1 TENSIÓN E HIBRIDEZ: NUEVOS PROCESOS IDENTITARIOS EN LA LITERATURA ESCRITA EN PATAGONIA Carolina Borquez Ciolfi (U.N.P.S.J.B.) David Viñas y Noé Jitrik leen los textos literarios del período de la historia nacional que corresponde al momento de construcción del proyecto del nuevo estado liberal argentino vinculando literatura y política. Proyecto delineado programáticamente por los escritores románticos en su etapa de marginalidad y de oposición al régimen rosista; luego impulsado y realizado por la generación del ’80. Ambos coinciden en considerar al Facundo de Sarmiento, por sus propuestas en lo político y cultural, como uno de los textos fundamentales por la importancia que se le concede en la etapa posterior de realización del proyecto. La lectura que realizan de este texto vincula a tal punto literatura y política que, siguiendo a Josefina Ludmer, es posible afirmar que “la literatura está casi fundida con la política porque todas las voces o representaciones verbales están politizadas y toda diferencia cultural es diferencia política” 1 . Por ello, al comentar el inicio de la conquista del desierto patagónico, Viñas puede afirmar que “la civilización liberal-burguesa, condensada programáticamente en el Facundo de Sarmiento treinta y cinco años antes, avanzaba de manera arrolladora sobre los ‘espacios vacíos’” 2 . Es en el marco del proyecto político liberal en el que fue escrito, donde el Sur es construido y la identidad del territorio y de sus sujetos es fijada en el estereotipo. En el Facundo, la representación de la nación moderna argentina asume una forma específica de narrar el territorio: un esquema espacial binario (litoral/ interior, Buenos Aires/ resto del país, Capital/ provincias). Dicho esquema además de establecer una jerarquía entre provincias que coloca en el primer lugar a Buenos Aires y en el último a Jujuy, instala como convención una perspectiva situada en el centro político y económico del país desde la cual se construye la mirada sobre el territorio. Las imágenes que produjo Sarmiento significan un
8
Embed
Tensión e hibridez, nuevos procesos identitarios en la literatura escrita en Patagonia
En este breve ensayo desarrollo mi hipótesis de que hacia fines del siglo XX y en los primeros años del XXI, emergen construcciones identitarias que rediscuten la identidad estereotípica asignada a sujetos y territorio "patagónico" en el proceso de narración de la nación moderna argentina.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1
TENSIÓN E HIBRIDEZ: NUEVOS PROCESOS IDENTITARIOS
EN LA LITERATURA ESCRITA EN PATAGONIA
Carolina Borquez Ciolfi
(U.N.P.S.J.B.)
David Viñas y Noé Jitrik leen los textos literarios del período de la historia nacional
que corresponde al momento de construcción del proyecto del nuevo estado liberal argentino
vinculando literatura y política. Proyecto delineado programáticamente por los escritores
románticos en su etapa de marginalidad y de oposición al régimen rosista; luego impulsado y
realizado por la generación del ’80. Ambos coinciden en considerar al Facundo de Sarmiento,
por sus propuestas en lo político y cultural, como uno de los textos fundamentales por la
importancia que se le concede en la etapa posterior de realización del proyecto. La lectura que
realizan de este texto vincula a tal punto literatura y política que, siguiendo a Josefina
Ludmer, es posible afirmar que “la literatura está casi fundida con la política porque todas las
voces o representaciones verbales están politizadas y toda diferencia cultural es diferencia
política”1. Por ello, al comentar el inicio de la conquista del desierto patagónico, Viñas puede
afirmar que “la civilización liberal-burguesa, condensada programáticamente en el Facundo
de Sarmiento treinta y cinco años antes, avanzaba de manera arrolladora sobre los ‘espacios
vacíos’”2. Es en el marco del proyecto político liberal en el que fue escrito, donde el Sur es
construido y la identidad del territorio y de sus sujetos es fijada en el estereotipo.
En el Facundo, la representación de la nación moderna argentina asume una forma
específica de narrar el territorio: un esquema espacial binario (litoral/ interior, Buenos Aires/
resto del país, Capital/ provincias). Dicho esquema además de establecer una jerarquía entre
provincias que coloca en el primer lugar a Buenos Aires y en el último a Jujuy, instala como
convención una perspectiva situada en el centro político y económico del país desde la cual se
construye la mirada sobre el territorio. Las imágenes que produjo Sarmiento significan un
---, “La estructura, el signo y el juego en el discurso de las ciencias humanas” en La escritura y la diferencia. 1° Edición. Madrid: Editora Nacional, 2003.
ECKHARDT, Marcelo. El desertor. 1° Edición. Buenos Aires: Ediciones Quipu, 1993.
---, Trelew. 1° Edición. Buenos Aires: Paradiso, 1997.
---, ¡Nítida esa euforia! 1° Edición. Rosario: Beatriz Verbo, 1999.
HALL, Stuart. “Identidad cultural y diáspora” en Castro-Gómez, Santiago; Guardiola-Rivera, Oscar; Millán de Benavides, Carmen (Editores). Pensar (en) los intersticios. Teoría y práctica de la crítica poscolonial. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana – PENSAR, 1999: 131-145.
JITRIK, Noé. Ensayos y estudios de literatura argentina. 1° Edición. Buenos Aires: Editorial Galerna, 1970.
LUDMER, Josefina. El cuerpo del delito. Un manual. Buenos Aires: Libros Perfil S. A., 1999.
QUINTERO, Silvina. “La interpretación del territorio argentino en los primeros censos nacionales de población (1869, 1895, 1914)” en Otero, Hernán (Director). El mosaico argentino: modelos y representaciones del espacio y de la población siglos XIX-XX. 1° Edición. Buenos Aires: Siglo XXI de Argentina Editores, 2004: 267-297.
SARMIENTO, Domingo Faustino. Facundo, civilización y barbarie. Buenos Aires: Bureau Editor S. A., 2000.
VIÑAS, David. Indios, ejército y frontera. Buenos Aires: Santiago Arcos Editor, 2003.
1 Ludmer, Josefina. El cuerpo del delito. Un manual. Buenos Aires: Libros Perfil S. A., 1999, p. 90.
2 Viñas, David. Indios, ejército y frontera. Buenos Aires: Santiago Arcos Editor, 2003, p. 20.
3 Hall, Stuart. “Identidad cultural y diáspora” en Castro-Gómez, Santiago; Guardiola-Rivera, Oscar; Millán de Benavides, Carmen (Editores). Pensar (en) los intersticios. Teoría y práctica de la crítica poscolonial. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana – PENSAR, 1999: 131-145.
4 Eckhardt, Marcelo. Trelew. 1° Edición. Buenos Aires: Paradiso, 1997, p. 43.
5 De Oto, Alejandro J. Representaciones inestables. Buenos Aires: Dunken, 1997, p. 14.