Tender Bulletin No · 2. 1 600 type RS80-15 (PTU) Vaisala Radiosondes or similar or equivalent offer 8 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 24 JANUARY 2003 TENDERS POST OR OBTAINABLE DELIVER

GOVERNMENT

TENDER

BULLETIN

PRETORIA, 24 JANUARY 2003 NO 2165

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

2 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 24 JANUARY 2003

INDEX

Page No.

Instructions.................................................................................................................................. 3

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MMOORREE TTHHAANN RR7755 000000

< SUPPLIES: ACCOMMODATION, LEASING OF............................................................... 7

< SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES .................................................................................. 7

< SUPPLIES: GENERAL...................................................................................................... 7

< SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING .............................................................................. 8

< SERVICES: BUILDING ..................................................................................................... 9

< SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)...... 9

< SERVICES: GENERAL ..................................................................................................... 10

< SERVICES: MECHANICAL............................................................................................... 12

< SERVICES: PROFESSIONAL .......................................................................................... 15

SPECIAL ADVERTISEMENTS................................................................................................... 16

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS

< SUPPLIES ......................................................................................................................... 19

C. TENDER INVITATIONS FINALISED .......................................................................................... 19

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED ....................................................................................... 19

F. ANNEXURES

Annexure 1: Address list ............................................................................................................. 21

Annexure 2: Important announcement to all departments concerned........................................ 31

Annexure 3: Subscription............................................................................................................ 32

GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 24 JANUARY 2003 3

INSTRUCTIONSPlease note the following:1. Tenderers are advised to read the entire Government Tender Bulletin. No officer of any Procurement Activity

will be held responsible for loss of a potential opportunity to tender due to possible incorrect categorising of requirements.

2. Requests are categorised separately for tenders with estimated values of less than R75 000 and more than R75 000.

3. Tenders for the procurement of supplies, services and disposals are categorised as follows:

SUPPLIES(i) Accommodation, leasing of(ii) Audio visual equipment(iii) Building material(iv) Chemicals: Agricultural/Forestry/

Laboratory/Water Care(v) Clothing/Textiles(vi) Computer equipment(vii) Computer software(viii) Electrical equipment(ix) Electronic equipment(x) Furniture(xi) General(xii) Medical(xiii) Office equipment: Labour-saving devices(xiv) Perishable provisions(xv) Stationary/printing(xvi) Steel(xvii) Timber(xviii) Vehicle (all types)(xix) Workshop equipment

4.Tender documents are generally available in English only.5. The addresses at which tender documents may be obtained and to which tenders should be posted, appear in

Annexure 1.5.1 The address where a document is available from and where it must be submitted to may differ.5.2 Tenderers should read the Conditions of Tender issued by the different tender boards. Mostly tenders that are

submitted after the closing time will not be allowed for consideration.6. The financial category for construction related supplies and services are the following:

A: To R300 000B: R300 000 to R2 000 000C: R2 000 000 to R6 000 000D: Above R6 000 000

6.1 Where security is required particulars thereof are indicated in the tender documents. However, security is mostlynot required for services with an estimated value of less than R100 000.

7. Please note that all documents issued by the Department of Public Works will be sold as follows:

• R50,00 per set for all services with a pre-estimated value from above R100 000 to R300 000.

• R100,00 per set for all services with a pre-estimated value above R300 000 to R2 000 000.

• R200,00 per set for all services with a pre-estimated value above R2 000 000.These amounts will not be refunded. Only cash or postal orders will be accepted.

7.1 No documents will be exchanged.8. Tenders must be on the official tender forms which must be filled in and completed in all respects.9. Tenders must be submitted in sealed envelopes.10. Separate envelopes must be used for each tender invitation.11. The address, tender number and closing date must appear on the front of the envelope.12. The name and address of the tenderer must appear on the back of the envelope only.

13. Also consult at least the two previous issues in order to obtain full particulars of all current tender invitations.

SERVICES(i) Building(ii) Civil(iii) Electrical(iv) Functional (including cleaning-,

and security services)(v) General(vi) Maintenance of electrical, mechanical

equipment and plumbing(vii) Mechanical(viii) Professional(ix) Repair and maintenance of vehicles(x) Transport

DISPOSALS(i) Clothing and textiles(ii) Furniture(iii) General(iv) Scrap metal(v) Vehicles



SEE PAGE 4

National TreasuryContract ManagementTender Information CentreTel. (012) 315-5732/5872Fax 315-5734

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

SUPPLIES: ACCOMMODATION, LEASING OF

SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES

SUPPLIES: GENERAL

2003-02-10 715 715DFA 22-02/03

Pretoria,Department ofForeign Affairs

Cancellation of tenderSupply of a one year contract for cleaning of carpets in different buildings in Pretoria

2003-02-10 715 715DFA 21-02/03


Cancellation of tenderSupply of a one year contract for the cleaning of windows indifferent buildings in Pretoria

2003-02-10 715 715DFA 20-02/03


Cancellation of tenderSupply of a one year contract for the cleaning of blinds andcurtains at different buildings in Pretoria

2003-02-10 715 715DFA 19-02/03


Cancellation of tenderSupply of soft drinks etc at the State Protocol Lounge at theJohannesburg International Airport

2003-02-21 149 149BRV 5/2002Department ofCorrectional

Services:Brandvlei

Supply and delivery of M07 Slurry Seal

2003-02-07 401 401SAWS 003South AfricanWeather Service

The South African Weather Service needs to procure thefollowing meteorological balloons for their upper air program:1. 5 500 Totex 500 gram balloons or similar or equivalentoffer—natural colour.2. 2 700 Totex 100 gram balloons or similar or equivalentoffer—white colour.3. 300 Totex 100 gram balloons or similar or equivalent offer—red colour

2003-02-28 184 184HK 01/2003Durban andPollsmoor

ManagementAreas

Supply and delivery of denim material: Department ofCorrectional Services

2003-02-21 115 1155/3/1-26/02RSAThe supply and delivery of parkhome type office andresidential accommodation at four (4) border posts, whichmust include connecting of electrical, plumbing and sewerageservices.Contact person: Mr Gerhard Horn, Tel. (012) 319-7233

2003-02-25 6 62002/078JHB

Department ofPublic Works

Office accommodation for Department of Labour in KemptonPark CBD, comprising of 920 m2, plus 4 undercover parkingbays.No site meeting.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50,00 cash per set (no cheques are accepted), payable at10th Floor at cashier.Tender enquiries: Mr P. Rampeng, Tel. (011) 713-6044.Technical information: Mr Thabo Moagi, Tel. (011) 713-6180

2003-02-26 113 113NST 03/47WitbankDepartment of

Minerals &Energy

Letting of accommodation

2003-02-25 90 90Q 19/1/9/1/84 TA (03)

Criminal RecordCentre (address

list will besupplied in the

tenderdocument)

Rental of small and medium photo lab for the period of two (2)years, as per SAPS Specifications, 2092/2001 and 2093/2001.Enquiries: Capt Roos, Tel. (012) 841-7390 and Stefan Malan,Tel. (012) 841-7041, Fax (012) 841-7071

TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO

See Annexure 1, Page 21

DUE AT11:00

TENDERNo.

REQUIREDATDESCRIPTION


SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING

2003-02-24 64 1SD-S 7PretoriaThe printing and supplying of 50 000 charts

2003-02-24 64 1SD-2003/05PretoriaThe printing and supplying of 750 000 pocket envelopes

2003-02-24 64 1SD-2003/04PretoriaThe printing and supplying of 3 000 000 continuous stationeryforms

2003-02-25 90 90Q19/1/9/1/87

TD (02)

SAPS:Divisional

CommissionerLogistics

The supply and delivery of:1. Bow tent 3 x 3 m complete.2. Side tent, hip and marquee.3. Roof tent Marquee, 5 x 10 m.Enquiries: Capt Motha/Mr J.M. Mahape, Tel. No. (012)

841-7593/7567

2003-02-20 95 95W 8215Pretoria West(DWAF)

Supply, delivery and installation of materials for the reparationof two laboratory roofs at 474 Carl Street, Pretoria West.A compulsory site inspection will be held at 474 Carl Street at the Hydraulic Laboratory. Time is 10:00 on Monday, 10 February 2003.A deposit of R100 is payable for documents.For technical information: Mr G. Otto, Tel. (012) 318-0560, Fax (012) 327-0385

2003-02-11 42 42SS.PRC001/2003

Transnet,Transtel

Tenders are invited for the manufacture and supply of DC-To-DC Converter Units to be used on trains. (With surgeprotection).Tender documents may be obtained from Wednesday, 22 January 2003 at a cost of R228,00 (VAT inclusive). Thisamount is not refundable.For further information please contact Mr A.J. Ingram, Tel. (011) 359-2473, Fax (011) 359-2472

2003-02-21 19 19RFP 14/2002SARS BranchOffice and

AssessmentCentre, Bellville

Request for proposal: Canteen facilities for the branch officeand assessment centre in Bellville, c/o Durban andVoortrekker Road, Bellville.Compulsory site inspection: C/o Durban and VoortrekkerRoads, Entrance in Teddington Road, Bellville, Cape Town on4 February 2003.Contact: Sean Paterson, Tel. (021) 413-8848/082 809 0911,and Schalk du Plessis, Tel. 082 448 6987

2003-02-24 140 140Bar 2/2003BarbertonManagement

Area

Agricultural equipment: Workhorse, reliable transporter with aminimum capacity of 1 000 kg, Diesel 35-40 kW, 2 wheel driveagricultural tractor and round baler with pre-cutting/roto cut

2003-02-07 424 424361-2002/2003

Department ofAgriculture,Muldersvlei

Road, Elsenburg

Supply and installation of bulk mobile filing system

2003-02-24 360 360SPSC/T/004/2003

GoodwoodLapping rings for Lap Master 72, set of 4, Lapmaster Part No. LAP 5-0702-004-0007

2003-02-24 360 360SPSC/T/003/2003

GoodwoodPillow, bed, foam, size 71 cm x 46 cm, 0.68 kg, black and whitestripe ticking to SABS 1394:1983

2003-02-24 360 360SPSC/T/002/2003

GoodwoodPaint, high gloss enamel, to SABS 630-1972 white in 5 litrecontainer

2003-02-24 360 360SPSC/T/001/2003

GoodwoodCloth, impregnated, woven, e-glass material to SA NavySpecification No. 98305-233001001-224001.

2003-02-14 401 401SAWS 004South AfricanWeather Service

The South African Weather Service needs to procure thefollowing meteorological instruments for their upper airprogram:1. 1 000 type RS80-15G (GPS) Vaisala Radiosondes or similaror equivalent offer.2. 1 600 type RS80-15 (PTU) Vaisala Radiosondes or similaror equivalent offer


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: BUILDING

SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)

2003-02-24 590 590GT/SRAC014

Sport,Recreation,

Arts and Culture

Rendering a cleaning service for a 24 month contract period.A compulsory site inspection meeting will be held on 6 February 2003 from 10:00.Tender documents to be collected on the 7th Floor, NBSBuilding, 38 Rissik Street, Johannesburg.A detailed specification wil be attached

2003-02-21 68 68E 852EnvironmentalAffairs and

Tourism

Supply of an integrated security system

2003-02-26 349 349G 75/02HeidelbergGeneral repairs: Hostel Merwena: Heidelberg High School,Heidelberg. Category A.Please note that this documents will be sold at R30,00 per set.This amount will not be refunded

2003-02-07 19 19SARS2002/39

HO:Accommodation

Refurbishment of New Agents Building at JohannesburgInternational Airport.Compulsory site meeting: Date: 3 February 2003. Time: 10:30.Venue: 3rd Floor, New Agents Building, JohannesburgInternational Airtport.Contact person: Mr T. Heymans, Tel. (012) 422-4043

2003-02-25 63 63PT 03/001Pretoria:Sondean

Gardens, SAPSComplex,

Hennopspark,Centurion

New minor works to boundary walls.Contact person: M.J. Phaladi, Tel. (012) 310-5038,

Sel 082 325 2196.Deposit: R100,00, non-refundable. Only cash/bank guaranteecheques accepted.Site meeting: 18 February 2003 (Sondean)

2003-02-26 113 113NST 03/48Delmas DefenceBase

Reconstruction of walls and replace blown roof.Compulsory site meeting: 19 February 2003 at 11:00.Contact person: Wilson Phaswane/Petrus Makgato.R100,00 each non-refundable in cash or bank guaranteedcheque payable on the 10th Floor at cashier—documentsavailable on the 11th Floor at counter

2003-02-12 300 352S 435/02Cape TownAmendment:Supply, delivery and installation of air-conditioning units: 4 Dorp Street, Cape Town. Category A.A site meeting will be held on 5 February 2003 @ 10:30 at theentrance of 9 Dorp Street Complex.Please note that this tender document will be sold at R15,00per set. This amount will not be refunded.

2003-02-19 349 349G 74/02Mossel BayNew palisade boundary fence: Mossel Bay Provincial Hospital,Mossel Bay. Category: A.Please note that this tender document will be sold at R30,00per set. This amount will not be refunded.

2003-02-19 349 349G 73/02GeorgeReplacing of ceilings: Tyholora Primary School; George.Category: A.Please note that this tender document will be sold at R30,00per set. This amount will not be refunded.

2003-02-19 349 349G 72/02Grootbak-RivierRepairs to roofs and erection of new store room: FriemersheimPrimary School; Grootbrak-Rivier. Category: A.Please note that this tender document will be sold at R30,00per set. This amount will not be refunded.


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: GENERAL

2003-02-05 485 485HLA 4/2/4-2002/09

Olievenhout-bosch,

Centurion

Construction of municipal infrastructure for OlievenhoutboschExtensions 24 and 25 in Centurion (1 000 stand): Tenders areinvited for the provisioning of civil engineering infrastructures.A compulsory briefing session will be held on the 28 January2003 at 10:00 at the turnoff from the R55 to OlievenhoutboschExt 13 (Samrand Road).For more information contact Mr Ian van der Merwe at Tel. (011) 355-4329.For tender document collection contact Mr Louis Shithlelani atTel. (011) 355-4749

2003-02-27 416 416GT/OoP/02/2003

Office of thePremier

Supply of security guarding services at the Offices of thePremier, Gauteng Provincial Government.Interested Historically Disadvantaged Organizations (HDI) areinvited to render 7 days a week, security guarding services atthe Offices of the Premier, 30 Simmonds Street, Marshalltown.A compulsory briefing session will be held in the foyer on 11 February 2003 at 10:00 at 30 Simmonds Street,Marshalltown, where additional background information will beprovided to interested organizations.Site visit compulsory.Closing date for submission of tender is 27 February 2003 andtender documents can be collected as from 28 January 2003.Enquiries: Agnes Oersen, Tel. (011) 355-6000

2003-02-20 842 842W 8206UitkeerSecurity services at Uitkeer, 12 km from Somerset East for aperiod of 24 months.Technical information: Mr Crafford, Tel. (042) 242-1172

2003-02-28 371 371GPSC 89A/388/02

Centre ofAdvanceTraining,

Elandsfontein,Atteridgeville

Rendering of continuous twenty-four (24) hours per day, seven(7) days per week, security services at Centre of AdvanceTraining, Elandsfontein, Atteridgeville for a period of two yearsfrom 1 April 2003 to 31 March 2005.A compulsory site inspection meeting will be held on 13 February 2003 at 10:00. No late comers will be accom-modated and failure to attend will invalidate your tender.Contact persons for the site meeting are Major Nkesi at Tel. No. (012) 355-0008 or Warrant Officer Booyens at Tel. No.(012) 335-0108.Tender documents are to be collected as no tenders will besent via post. Alternatively a self addressed and stampedenvelope (E3 size) can be sent to this centre.Enquiries: Sergeant N.J. Ngoqo, Tel. (012) 313-2633

2003-02-26 371 371CPSC 89A/390/02



Rendering of sanitary, cloakroom and cleaning services atCentre of Advance Training, Elandsfontein, Atteridgeville for aperiod of two years from 1 April 2003 to 31 March 2005.A compulsory site inspection meeting will be held on 11 February 2003 at 09:00. No late comers will be accom-modated and failure to attend will invalidate your tender.Contact persons for the site meeting are Major Nkesi at Tel. No. (012) 355-0008 or Warrant Officer Booyens at Tel. No.(012) 335-0108.Tender documents are to be collected as no tenders will besent via post. Alternatively a self addressed and stampedenvelope (E3 size) can be sent to this centre.Enquiries: Corporal P. Khwinana, Tel. (012) 313-2385


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


2003-02-26 371 371CPSC 89A/391/02



Rendering of gardening services at Centre of AdvanceTraining, Elandsfontein, Atteridgeville and Pretoria RegionalOffice in Thaba Tshwane for a period of two years from 1 April2003 to 31 March 2005.A compulsory site inspection meeting will be held on 11 February 2003 at 14:00. No late comers will be accom-modated and failure to attend will invalidate your tender.Contact persons for the site meeting are Major Nkesi at Tel. No. (012) 355-0008 or Warrant Officer Booyens at Tel. No.(012) 355-0108.Tender documents are to be collected as no tenders will besent via post. Alternatively a self addressed and stampedenvelope (E3 size) can be sent to this centre.Enquiries: Corporal P. Khwinana, Tel. (012) 313-2385

2003-01-31 397 39714:00

E:474Mossel BayOnshoreRefinery

(PetroSA)

Shipping of alcohol and distillates from Mossel Bay toRotterdam.Interested parties should provide company profile (no fee ispayable).Contact: Fana Cain Mathibela, Tel. (021) 417-3197,

Fax (021) 417-3199

2003-02-06 397 39714:00

E:414Mossel BayOnshoreRefinery

(PetroSA)

Vacuum cleaning (± 4 months): Design, supply, install andcommission of vacuum system as per PetroSA specifications.Non-refundable deposit of R300,00 is payable.Enquiries: Fana Cain Mathibela, Tel. (021) 417-3197,

Fax (021) 417-3199

2003-02-19 681 959GCT049/01/2003

Department ofPublic

Transport,Roads and

Works

Gauteng Province: The supply and delivery and D-profile postsfor road signs: Gauteng Province for one year for Gautrans(Krugersdorp, Pretoria & Vereeniging).Specification enquiries: Ms R. de Klerk, Tel. (012) 310-2301.Tender documents will be available from 24 January 2003.Non-refundable levy of R100,00, should be paid on collectionof each document.Enquiries on advert: Mrs H.C. Burger, Tel. (012) 310-2285

2003-02-26 681 305GCT048/01/2003

Department ofPublic

Transport,Roads and

Works

Gauteng Province: The supply and delivery of D-profile postsfor road signs: Gauteng Province for one year for Gautrans(Benoni & Bronkhorstspruit).Specification enquiries: Ms R. de Klerk, Tel. (012) 310-2301.Tender documents will be available from 24 January 2003.Non-refundable levy of R100,00, should be paid on collectionof each document.Enquiries on advert: Mrs H.C. Burger, Tel. (012) 310-2285

2003-02-27 371 371CPSC 89A/448/02

Services CorpsRegional Office,

Bloemfontein

Rendering of security services at Service Corps RegionalOffice, Bloemfontein, for a period of two years from 1 April2003 to 31 March 2005.A compulsory site inspection meeting will be held on 06 February 2003 at 09:00. No late comers will be accom-modated and failure to attend will invalidate your tender.Contact person for the site meeting is Warrant Officer Anderkaat Tel. (015) 448-7919.Tender documents are to be collected as no tenders will besent via post. Alternatively a self addressed and stampedenvelope (E3 size) can be sent to this Centre.Enquiries: Corporal P. Khwinana, Tel. (012) 313-2385

2003-02-27 371 371CPSC 89A/447/02

Services CorpsRegional Office,

Bloemfontein

Rendering of sanitary, cloakroom and cleaning services atService Corps Regional Office, Bloemfontein, for a period oftwo years from 1 April 2003 to 31 March 2005.A compulsory site inspection meeting will be held on 06 February 2003 at 12:00. No late comers will be accom-modated and failure to attend will invalidate your tender.Contact person for the site meeting is Warrant Officer Anderkaat Tel. (015) 448-7919.Tender documents are to be collected as no tenders will besent via post. Alternatively a self addressed and stampedenvelope (E3 size) can be sent to this Centre.Enquiries: Sergeant N.J. Ngoqo, Tel. (012) 313-2733


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: MECHANICAL

2003-02-26 3 3YT 28/02Cape TownYear tender for the maintenance of catering equipment: Area 4(Category B).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR100 per set.Technical information: Mr V. Roberg, Tel. (021) 402-2027

2003-02-26 3 3YT 27/02Cape TownYear tender for the maintenance of catering equipment: Area 3(Category B).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR100 per set.Technical information: Mr I. Olsen, Tel. (021) 402-2032

2003-02-26 3 3YT 26/02Cape TownYear tender for the maintenance of catering equipment: Area 2(Category B).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR100 per set.Technical information: Mr C.A. Kallis, Tel. (021) 402-2019

2003-02-26 3 3YT 25/02Cape TownYear tender for the maintenance of catering equipment: Area 1(Category B).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR100 per set.Technical information: Mr M Kirschner, Tel. (021) 402-2190

2003-02-20 842 842W 8209NgqeleniRenovation of a Foresters House, Ngqeleni Estate.For technical information: Mr Quvile, Tel. (043) 604-5400

2003-02-20 95 95W 8022LimpopoManufacture, supply, delivery, installation and commissioningof: One 250 kVA, self-contained, self-regulating, diesel enginedriven alternator set for the Murhogolo Sewage Works inGiyani Limpopo Province.A compulsory site inspection meeting will be held at MurhogoloSewerage Works in Giyani on 4 February 2003 at 11:00.For technical information: Mr G.B. Marx, Tel. (012) 336-8534,or Mr M.R. Williams, Tel. (012) 336-7270

2003-02-20 95 95W 8216DWAF Limpopo/

Mpumalanga

Sabie River Government Water Scheme (Phase 1): Design,supply and delivery of pipe specials and valves for the 300 mmNB x 1,2 km second Inyaka–Bosbokrand transfer pipeline.A tender deposit of R200 is payable for documents (cash/bankguaranteed cheque).For technical information: Mrs G. N. Doudenska, Tel. (012)336-8492

2003-02-20 95 95W 8149Mpumalanga(DWAF)

Harvesting operations of Pinus spp from the Welgevonden,Onverwacht and portion of Hebron State Forests in theMagisterial District of Graskop and Buschbuckridge inMpumalanga Province during the period 1 January 2003 to 31 December 2006.A compulsory site meeting is to be held on the 11 February2003 at 10:00 at Welgevonden Estate Offices.For technical information: Mr J. Aphane, Tel. (013) 77-7604,082 809 5754

2003-02-20 842 842W 8143Eastern CapeDesign and construction of concrete reservoirs. Two 30 kilo-litre, three 50 kilolitre and one 75 kilolitre for Dubeni DomesticWater Supply Project.For technical information contact: Mr Maphosa, Tel. (043) 604-5400

2003-02-20 95 95W 8167MpumalangaFire management on DWAF Lowveld Commercial ForestryPlantation in Mpumalanga for the period of 36 months(2003–2006)A tender deposit of R100 (cash/bank guaranteed cheque) ispayable for documents.A compulsory site inspection will be held on 10 February 2003at 10:00 at Salique Plantation.For directions: Mr H. Manoko, Tel. (013) 795-0598/9,

Cell 082 805 8813For technical information contact: Mr M. Brundyn, Tel. (013)755-4771


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


2003-02-25 3 3YT 40/02Cape TownYear tender for the maintenance of electrical hot watersystems: Area 5 (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr M. Swart, Tel. (021) 402-2031

2003-02-25 3 3YT 39/02Cape TownYear tender for the maintenance of electrical hot watersystems: Area 4 (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr V. Roberg, Tel. (021) 402-2019

2003-02-25 3 3YT 38/02Cape TownYear tender for the maintenance of electrical hot watersystems: Area 3 (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr I. Olsen, Tel. (021) 402-2032

2003-02-25 3 3YT 37/02Cape TownYear tender for the maintenance of electrical hot watersystems: Area 2 (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr C.A. Kallis, Tel. (021) 402-2019

2003-02-25 3 3YT 36/02Cape TownYear tender for the maintenance of electrical hot watersystems: Area 1 (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr M. Kirschner, Tel. (021) 402-2190

2003-02-26 3 3YT35/02Cape TownYear tender for the maintenance of gas burning stoves andequipment: Area 7 (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr J. Slabbert, Tel. (021) 402-2021

2003-02-26 3 3YT 34/02Cape TownYear tender for the maintenance of gas burning stoves andequipment: Area 3 (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr I. Olsen, Tel. (021) 402-2032

2003-02-26 3 3YT 33/02Cape TownYear tender for the maintenance of gas burning stoves andequipment: Area 2 (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr C.A. Kallis, Tel. (021) 402-2019

2003-02-26 3 3YT 32/02Cape TownYear tender for the maintenance of gas burning stoves andequipment: Area 1 (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr M. Kirschner, Tel. (021) 402-2090

2003-02-26 3 3YT 31/02Cape TownYear tender for the maintenance of catering equipment: Area 7(Category B).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR100 per set.Technical information: Mr J. Slabbert, Tel. (021) 402-2021

2003-02-26 3 3YT 30/02Cape TownYear tender for the maintenance of catering equipment: Area 6(Category B).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR100 per set.Technical information: Mr W.J. Mouton, Tel. (021) 402-2022

2003-02-26 3 3YT 29/02Cape TownYear tender for the maintenance of catering equipment: Area 5(Category B).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR100 per set.Technical information: Mr M. Swart, Tel. (021) 402-2031


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


2003-02-27 3 3YT 52/02Cape TownYear tender for the maintenance of refrigeration plants: Area 6(Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr J. Mouton, Tel. (021) 402-2022

2003-02-27 3 3YT 51/02Cape TownYear tender for the maintenance of refrigeration plants: Area 5(Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr M. Swart, Tel. (021) 402-2031

2003-02-27 3 3YT 50/02Cape TownYear tender for the maintenance of refrigeration plants: Area 4(Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr V. Roberg, Tel. (021) 402-2027

2003-02-27 3 3YT 49/02Cape TownYear tender for the maintenance of refrigeration plants: Area 3(Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr I. Olsen, Tel. (021) 402-2032

2003-02-27 3 3YT 48/02Cape TownYear tender for the maintenance of refrigeration plants: Area 2(Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr C.A. Kallis, Tel. (021) 402-2019

2003-02-27 3 3YT 47/02Cape TownYear tender for the maintenance of refrigeration plants: Area 1(Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr M. Kirschner, Tel. (021) 402-2190

2003-02-25 3 3YT 46/02Cape TownYear tender for the maintenance of diesel fired hot watersystems & incinerators: Area 6 (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr J. Mouton, Tel. (021) 402-2022

2003-02-25 3 3YT 45/02Cape TownYear tender for the maintenance of diesel fired hot watersystems & incinerators: Area 5 (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr M. Swart, Tel. (021) 402-2031

2003-02-25 3 3YT 44/02Cape TownYear tender for the maintenance of diesel fired hot watersystems & incinerators: Area 4 (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr V. Roberg, Tel. (021) 402-2027

2003-02-25 3 3YT 43/02Cape TownYear tender for the maintenance of diesel fired hot watersystems & incinerators: Area 3 (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr I. Olsen, Tel. (021) 402-2032

2003-02-25 3 3YT 42/02Cape TownYear tender for the maintenance of diesel fired hot watersystems & incinerators: Area 2 (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr C.A. Kallis, Tel. (021) 402-2019

2003-02-25 3 3YT 41/02Cape TownYear tender for the maintenance of electrical hot watersystems: Area 6 (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr J. Mouton, Tel. (021) 402-2022


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: PROFESSIONAL

2003-02-17 397 39714:00

E:503Mossel Bay andLimpopo(PetroSA)

Feasibility study: Architectural desing proposal for the followingservices:(a) Building of 1 (one) laboratory in Mossel Bay.(b) Building of 60 (sixty) laboratories in Limpopo.Non-refundable deposit of R300,00 is payable per set oftender.Contact: Cain Mathibela, Tel. (021) 417-3197

Fax (021) 417-3199

2003-02-21 68 68E:853EnvironmentalAffairs and

Tourism

Appointment of a company to do layout and design of DEATExternal Publication “Bojanala”

2003-02-20 628 628G/SSPD001/03

Directorate:Strategic Policyand Planning

Request for proposal: Policy performance baselineinformation.Briefing session will be held on 29 January 2003 at 10:00 atFirst Floor, Perm Building, 75 Commissioner Street, for allinterested tenderers

2003-02-20 797 797DOC/01/2003/MMU

PretoriaAppointment of a consultant/s for a National Independentproduction facilitator to produce programmes for communityradio sector.A briefing session will be held as follows: Date: 12 February2003. Time: 10:00. Venue: Broadcasting Boardroom (BlockA2, iParioli Office Park, 399 Duncan Street, Hatfield, Pretoria).Contact person: Nonhlahla Nkosi, Tel. No. (012) 427-8072/ 082 8998 337

2003-02-27 3 3YT 58/02Cape TownYear tender for the maintenance of air-conditioning plants:Area 6 (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr J. Mouton, Tel. (021) 402-2022

2003-02-27 3 3YT 57/02Cape TownYear tender for the maintenance of air-conditioning plants:Area 5 (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr M. Swart, Tel. (021) 402-2031

2003-02-27 3 3YT 56/02Cape TownYear tender for the maintenance of air-conditioning plants:Area 4 (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr V. Roberg, Tel. (021) 402-2027

2003-02-27 3 3YT 55/02Cape TownYear tender for the maintenance of air-conditioning plants:Area 3 (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr I. Olsen, Tel. (021) 402-2032

2003-02-27 3 3YT 54/02Cape TownYear tender for the maintenance of air-conditioning plants:Area 2 (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr C.A. Kallis, Tel. (021) 402-2019

2003-02-27 3 3YT 53/02Cape TownYear tender for the maintenance of air-conditioning plants:Area 1 (Category A).Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR50 per set.Technical information: Mr M Kirschner, Tel. (021) 402-2190


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SPECIAL ADVERTISEMENTS

INDEPENDENT ELECTORAL COMMISSION (IEC)TENDER INVITATION (REFERENCE NUMBER: IEC/IT-08/2002: IT HARDWARE REFRESH

The Independent Electoral Commission (IEC) hereby invites suitably qualified suppliers to supply the commission with:

• Workstations/PCs

• Laptops

• Monitors

• Servers

• Including maintenance and service contract

Tender documents are available weekdays between 08:30 and 16:00 from 7 January 2003. The closing date for the tenderis 31 January 2003 at 11:00.

A tender briefing session will be held on the 14th January 2003 (11h00) at the undermentioned address.

Interested service providers may collect tender documents at a non-refundable tender levy of R100.00 per document.Tender documents will also be available from the IEC’s nine (9) provincial offices.

Tender documents must, however, only be submitted at the under-mentioned address.

Tender documents must be deposited in the tender box situated in the foyer of:

Election House260 Walker StreetSunnysidePRETORIA0002

Important: No late tenders will be accepted.

Enquiries: Procurement tendering procedures: Mrs Linda Mathebula, Tel. (012) 428-5447. Mr Vincent Qwabe: Tel. (012) 428-5576. Ms Sylvia Morifi, Tel. (012) 428-5515.

Technical enquiries: Mr Libisi Maphanga, Tel. (012) 428-5589.

2003-02-20 353 353DST 05Department ofScience andTechnology

The Department of Science and Technology (DST) is callingfor proposals from organisations/research institutions toconduct a review of the public understanding of science,engineering and technology (PUSET) strategy and associatedprogrammes that have been undertaken by the Science andSociety Directorate over the past five years.Please note that a compulsory information session will be heldon 11 February 2003 at 10:00 at the Department, Room 6106,Oranje Nassau Building, 188 Schoeman Street, betweenBosman and Paul Kruger Streets, Pretoria.Enquiries: Ms Jennifer van Rensburg, Tel. (012) 337-8053

2003-02-17 397 39714:00

E:502Mossel Bay andLimpopo(PetroSA)

Individuals/organisations who will project manage the architec-tural desing and construction of the following services:(a) Building of 12-classroom school in Limpopo.(b) Building of 12-classroom school in Mossel Bay.(c) Building of 2 day care centres in Mossel Bay.Non-refundable deposit of R300,00 is payable per set oftender.Contact: Cain Mathibela, Tel. (021) 417-3197

Fax (021) 417-3199


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


STATE INFORMATION TECHNOLOGY AGENCY (PTY) LTD (SITA)

INVITATION TO TENDER: RFT 0173

SITA hereby invites tenderers for the following tender: SITA (Pty) Ltd invites IS/IT Tenderers for the supply of a Fold andInsert Machine for SITA Western Cape.

Tender documents will be available on 24 January 2003 and are obtainable at SITA Head Office, 459 Tsitsa Street,Erasmuskloof, Pretoria, South Africa from the Manager—Tender Office, at a fee of R200.00 (non-refundable). A soft copy of thetender document will be available on the SITA website at www.sita.co.za

This money should be paid into SITA’s account as follows:

Account Name: SITA (Pty) Ltd t/a e-Services

Bank Name: Standard Bank

Account No.: 410298298

Branch No.: 002645

Branch name: Centurion

Office hours: 07:30–12:00 and 13:00–16:30 (Monday to Friday).

Contact person: Lungile Renene, Fax No. (012) 482-2824, E-mail: [email protected]

Tenders must be deposited in SITA’s tender box on or before 20 February 2003 and not later than 11:00 (South Africantime). The tender box is situated at the reception area of SITA Head Office at 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof, Pretoria.

A compulsory briefing session will be held on 30 January 2003 at the following venue: SITA Head Office, 459 Tsitsa Street,Erasmuskloof, Apollo, Auditorium, time 14:00–15:00.

NB: It is the prospective tenderers’ responsibility to obtain documents in time so as to ensure that responses reach SITA(Pty) Ltd, timeously. SITA (PTY) Ltd, cannot be held responsible for delays in the postal service.

SITA (Pty) Ltd SA Ltd reserves the right to cancel or withdraw any item published.



SITA hereby invites tenderers for the following tender: SITA (Pty) Ltd invites Information Technology and InformationSystem vendors with expertise in capabilities of providing the web based project management systems for the Department ofEnvironmental Affairs and Tourism.

Hard copies of the tender document will be available on 24 January 2003 and are obtainable at SITA Head Office, 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof, Pretoria, South Africa from the Manager—Tender Office, at a fee of R200.00 (non-refundable).A soft copy of the tender document will be available on the SITA website at www.sita.co.za





Branch No.: 002645





A compulsory briefing session will be held on 6 February 2003 at the following venue: SITA Head Office, 459 Tsitsa Street,Erasmuskloof, Apollo, Auditorium, time 12:30–13:30.

NB: Only tenderers who have attended the briefing session will be allowed to tender. It is the prospective tenderers’responsibility to obtain documents in time so as to ensure that responses reach SITA (Pty) Ltd, timeously. SITA (PTY) Ltd,cannot be held responsible for delays in the postal service.





SITA hereby invites tenderers for the following tender: SITA (Pty) Ltd invites Microsoft Large Account Resellers and/orEnterprise Software Advisors with expertise, capabilities to submit Tenders for a “one stop” service for the supply of MicrosoftLicenses, services, and technologies to SITA and Government Departments.

Tender documents will be available on 24 January 2003 and are obtainable at SITA Head Office, 459 Tsitsa Street,Erasmuskloof, Pretoria, South Africa from the Manager—Tender Office, at a fee of R200.00 (non-refundable). A soft copy of thetender document will be available on the SITA website at www.sita.co.za





Branch No.: 002645




Tenders must be deposited in SITA’s tender box on or before 4 March 2003 and not later than 11:00 (South African time).The tender box is situated at the reception area of SITA Head Office at 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof, Pretoria.

A compulsory briefing session will be held on 30 January 2003 at the following venue: SITA Head Office, 459 Tsitsa Street,Erasmuskloof, Apollo, Auditorium, time 11:00–12:00.

NB: It is the prospective tenderers’ responsibility to obtain documents in time so as to ensure that responses reach SITA(Pty) Ltd, timeously. SITA (PTY) Ltd, cannot be held responsible for delays in the postal service.




SITA hereby invites tenderers for the following tender: SITA (Pty) Ltd invites Information Technology and InformationSystem vendors with expertise and capabilities of supplying, installing and maintenance of a cold process printer with an optionto purchase or rental period of five (5) years.

Hard copies of the tender documents will be available on 24 January 2003 and are obtainable at SITA Head Office, 459Tsitsa Street, Erasmuskloof, Pretoria, South Africa from the Manager—Tender Office, at a fee of R200.00 (non-refundable). A soft copy of the tender document will be available on the SITA website at www.sita.co.za





Branch No.: 002645



Contact person: Charmaine Zuma, Fax No. (012) 482-2824, E-mail: [email protected]


A compulsory briefing session will be held on 10 February 2003 at the following venue: SITA Head Office, 459 Tsitsa Street,Erasmuskloof, Apollo, Auditorium, time 11:00–13:00.

NB: Only tenderers who have attended the briefing session will be allowed to tender. It is the prospective tenderers’ respon-sibility to obtain documents in time so as to ensure that responses reach SITA (Pty) Ltd, timeously. SITA (PTY) Ltd, cannot beheld responsible for delays in the postal service.



B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS

Notices are not sent to unsuccessful tenderers, but particulars of successful tenderers are published hereunder for general information:

SUPPLIES

* Basis of delivery

(a) f.o.r. (b) f.o.b. (c) f.o.r. in bond (d) c.i.f. (e) Delivered.

C. TENDER INVITATIONS FINALISED

The following tenders have been finalised recently but only the reference numbers are published. Results will be furnished onrequest:

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED

5/3/1-22/02 HK 43/2002

RT 1586 GP HK 42/2002 HK 46/2002 HK 51/2002

———R18 300,00Azcon projects (Govern-ment Printing Works)

1–9, 11–17,21–24, 28, 29

SD-W 17

———R102,00Jet Printers (GovernmentPrinting Works)

30, 31SD-W 17

———R32 500,00Bogomapono Projects(Government PrintingWorks)

10, 18–20, 25–27,32

SD-W 17

———R208 620,00Lexlines Press (Govern-ment Printing Works)

—SD-D 2002/23

———R237 120,00Lexliness Press (Govern-ment Printing Works)

—SD-D 2002/22

———R16 674,78Lithotech (GovernmentPrinting Works)

—SD-D 2002/16

———R203 148,00Lithotech (GovernmentPrinting Works)

—SD-S 82

———R147 402,00Merpak Envelopes(Government PrintingWorks)

—SD-S 81

———R111 560, 40Sky Envelopes (Govern-ment Printing Works)

—SD-S 80

———R872 100,00Silveray Stationery(Government PrintingWorks)

—SD-S 78

———R61 542,90Universal Business Forms(Government PrintingWorks)

—SD-S 77

———R105 678,00Sky Envelopes (Govern-ment Printing Works)

—SD-S 76

———R188 271,00Merpak Envelopes(Government PrintingWorks)

—SD-S 75

———R270 750,00Sky Envelopes (Govern-ment Printing Works)

—SD-S 74

———R769 500,00Bright Print (GovernmentPrinting Works)

—SD-S 73

———R400 140,00Ren-Form (GovernmentPrinting Works)

—SD-S 72

PREFERENCECLAIMED

*BASIS OFDELIVERYBRANDPRICESUCCESSFUL

TENDERERITEM No.TENDER No.



Tenderers are invited to direct tender enquiriesregarding the award oftenders to the relevant

department/organisation that issued the tender.

See the address list(Annexure 1 of the

Government Tender Bulletin)

for the relevant information.

Any complaints on theState tendering systemcan be lodged with the

Public Protector,Mr Selby Baqwa,

at the following address:Private Bag X677,

Pretoria, 0001.Tel: (012) 322-2916

ANNEXURE 1ADDRESS LIST

1 For collection of tender documents: The Director: Contract Management, Tender Information Centre (Ground Floor), 240 Vermeulen Street, behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner Andries and Vermeulen Streets), Pretoria.Enquiries: Mrs A. Moorcroft, Tel.: (012) 315-5732; Fax: (012) 315-5734.Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001.Contact with Contract Management: The Chief Director: Contract Management, 240 Vermeulen Street (corner of Andries andVermeulen Streets), Pretoria.Switchboard No.: (012) 315-5111; Fax: (012) 315-5388.Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–16:00 (Mondays to Fridays).The Director: Office of the State Tender Board: 17th (Seventeenth) FloorSub-Directorate: Computers, Construction and Vehicles: 17th (Seventeenth) FloorSub-Directorate: Community Affairs and Professional Services: 16th (Sixteenth) FloorSub-Directorate: Medical, Functional and Printing Services: 16th (Sixteenth) Floor

2 The Director-General: Public Works (Head Office), Private Bag X65, Pretoria, 0001 or Room 503, Fifth Floor, Central GovernmentOffices, corner of Bosman and Vermeulen Streets, Pretoria.

3 Department of Public Works (Cape Town), Room 942, Ninth Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Foreshore, Cape Town,or Private Bag X9027, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the main entrance, Ground Floor, Lower Heerengracht,Customs Building, Cape Town.

4 Department of Public Works (Durban), Room 8, West Street Government Offices, corner of Pine and Aliwal Streets, Durban, or PrivateBag X54315, Durban, 4000; or deposited in the tender box at Room 8, Ground Floor, West Street Government Offices, corner of Pine and Aliwal Streets, Durban.

5 Department of Public Works (Bloemfontein), Rooms 410, 411, 412, 417 and 418, Fourth Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street,Bloemfontein, or Private Bag X20605, Bloemfontein, 9300; or deposited in the tender box at the main entrance, Ground Floor, CiviliaBuilding, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein.

6 Department of Public Works (Johannesburg), Room 1111, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets),Braamfontein, Johannesburg, or Private Bag X3, Braamfontein, 2017; or deposited in the tender box at the counter, Room 1111, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets), Braamfontein, Johannesburg (at the counter).

7 Department of Public Works (Kimberley), Room 759/711, Seventh Floor, New Public Offices, corner of Knight and Stead Streets,Kimberley, or Private Bag X5002, Kimberley, 8300; or deposited in the tender box at Room 759/711, Seventh Floor, New PublicOffices, corner of Knight and Stead Streets, Kimberley, 8301.

8 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 402, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End,Port Elizabeth, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 4, Room 293–294, Second Floor, EbenDönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth.

9 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 292, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and RobertStreets, North End, Port Elizabeth, 6056, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 1–4, Room 293–296, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth.

Office hours: 08:00–12:45 and 13:30–16:00Mondays to Fridays

Enquiries: Mr P. Blouw/Mr H. PotgieterTel. (041) 408-2035, Fax (041) 487-2209


Enquiries: Mr J. W. CampherTel. (041) 54-6611, Fax (041) 57-3789


Enquiries: C. Abrahams/C. Bester/G. AysenTel. (053) 838-5221/5214, Fax (053) 832-7381


Enquiries: Mrs M. de Beer, Tel. (011) 713-6063 (direct line), Mr P. Rampeng, Tel. (011) 713-6044, orTel. (011) 713-6000 (switchboard)Fax (011) 403-1266


Enquiries: Mr G. Phalane/Mr R. Rabie/Mr M Moeketsi/Miss T. TooloMr DJ van Niekerk (specification enquiries)Tel. (051) 400-8749/8748/8747/8751 and 8742Fax (051) 400-8872


Enquiries: C. NobleTel. (031) 332-1211 x 2160, Fax (031) 332-5485C. MajoziTel. (031) 332-1211 x 2074, Fax (031) 332-5485


Enquiries: Miss Mouton/Ms Ndamane/Mr du PlooyTel. (021) 402-2076/7/8, Fax (021) 419-6086E-mail:[email protected]


Enquiries: Ms E. P. Odendaal/Mr J. M. NkambuleTel. (012) 337-2179/2167, Fax (012) 321-1575


10 Department of Public Works (Umtata Sub Regional Office), Fifth Floor, PRD2 Building, Sutherland Street, Umtata, or Private Bag X5007, Umtata, 5100.

19 The South African Revenue Service, Office of the SARS Tender Board, Block D, Ground Floor, 299 Bronkhorst Street, NieuMuckleneuk, or P.O. Box 2127, Groenkloof, 0027; or posted in the tender box at the main gate entrance, 299 Bronkhorst Street, NieuMuckleneuk, Brooklyn.Tenders are also available on SARS Website www.SARS.gov.za

42 Chief Executive, Transtel, First Floor, Forum II, 33 Hoofd Street, Braampark, Braamfontein; or P.O. Box 2504, Joubert Park, 2044.

63 National Department of Public Works (Pretoria), Continental Building, corner of Visagie and Bosman Streets (223 Bosman Street),Pretoria; or Private Bag X229, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Ground Floor, Room G02 at the counter, or MainEntrance, Reception Area, Continental Building, corner of Visagie and Bosman Streets, Pretoria.

Please indicate tender no. and closing date on envelope. Tenders that will be received late will not be considered.

64 The Government Printer: The Government Printing Works, Tender Section, Room 11, 149 Bosman Street corner of Proes Street,Pretoria, or Private Bag X49, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box in the Arcade, 122 Paul Kruger Street (corner of PaulKruger and Vermeulen Streets), Pretoria. Application for tender documents, fax your request on your company letterheadstipulating the tender numbers required, or collect at Room 11.

68 The Director-General: Environmental Affairs and Tourism, Second Floor, Fedsure Forum, 315 Pretorius Street, Pretoria, 0002, orPrivate Bag X447, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at main entrance, Second Floor, Fedsure Forum, 315 PretoriusStreet, Pretoria, 0002.

90 The Head: National Logistics: SA Police Service, 117 Cresswell Road, Silverton, 0127, or Private Bag X254, Pretoria, 0001; or handed in at First Floor, Room 5117/5118/5145/5153/5160, East Wing, A-Block, 117 Cresswell Road, Silverton.Prospective tenderers must request all tenders by fax.

95 Department of Water Affairs and Forestry, ZwaMadaka Building Entrance, 157 Schoeman Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X313,Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at main entrance of ZwaMadaka Building, 157 Schoeman Street, Pretoria.

113 National Department of Public Works, Room 1050/1051/1002/1005, 10th Floor, Nedbank Building, 30 Brown Street, Nelspruit, 1200,Mpumalanga; or Private Bag X11280, Nelspruit, 1200; or deposited in the tender box at Room 1002, 10th Floor, 30 Brown Street,Nedbank Building, Nelspruit, 1200.

115 The Director-General: National Department of Agriculture, Room N-GF-14, Agricultural Building, 20 Beatrix Street, Arcadia, Pretoria,or Private Bag X250, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Agricultural Building, 20 Beatrix Street, Arcadia, Pretoria


Enquiries: Ms J. Lombard/Mr S. RadebeTel. (012) 319-6797/7158Fax (012) 323-2724/319-6888


Enquiries: N. Salphinah/W. Phaswane/P. MakgatoTel. (013) 752-2931/2/3/6 X248Fax (013) 752-2936/6260


Enquiries: Ms M. Hendricks/Mrs L. Mokoena/V. MalebyeTel. (012) 336-8988/7697/6/5Fax (012) 325-6111

Office hours: 07:30–16:00Mondays to Fridays

Enquiries: See tender descriptionFax (012) 841-7574


Enquiries: Mrs I. J. Lensley/Mrs N Metula/Mrs I. Richards/P. L. NkweTel. (012) 310-3558/3775/3796/3565Fax (012) 320-3328/322-2682


Enquiries: Tender SectionTel. (012) 334-4597/4680/4611Fax (012) 323-0009/326-4442


Enquiries: Ms D. VenterTel. (012) 310-5919, Fax (012) 310-5915

Enquiries: See tender descriptionFax (011) 359-2472


Enquiries: A Jansen/Ms L. Otto/Ms T. Smit/Ms D. van Vuuren/Ms J. Deetlefs/Ms Portia MutonoTel. (012) 422-4081/2/3/4/5/2000/40058/6649Fax (012) 422-4013


Enquiries: L. MpakathoTel. (047) 532-4700


140 The Commander, Correctional Services: Barberton, Barberton Farm, Barberton, 1300, or Private Bag X611, Barberton, 1300; or posted to Correctional Services, Logistics, Barberton, 1300.

149 The Area Manager: Correctional Services, Private Bag X3064, Worcester, 6849; or handed in at Brandvlei Correctional Services.

184 The Area Manager: Correctional Services: Church Street, Poynton Building, Pretoria, or Private Bag X136, Pretoria, 0001; or handed in at Correctional Services, Second Floor, Logistics, Pretoria.

300 Provincial Administration Western Cape: Department of Transport and Public Works, Chief Directorate: Works, Room 701/705, 9 DorpStreet, Cape Town, 8001, or Private Bag X9078, Cape Town, 8000

305 Department of Public Transport: Roads and Public Works, 51 Bloed Street (corner of Bloed and Potgieter Streets), Pretoria, 0001, orPrivate Bag X338, Pretoria, 0001; or deposited in the new tender box in the hall, 51 Bloed Street, Pretoria.

349 Provincial Administration Western Cape: Department of Transport and Public Works, Room 418, York Park Building, St John Street,George, 6530, or Private Bag X6503, George, 6530.

352 Provincial Administration Western Cape: The Head of Department: Department of Transport and Public Works, 9 Dorp Street, CapeTown, 8001; or Private Bag X9078, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the Foyer, 9 Dorp Street, Cape Town.

353 The Director-General: Department of Science and Technology, Ground Floor, Oranje Nassau Building, 188 Schoeman Street,Pretoria, or Private Bag X894, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Oranje Nassau Building, 188 Schoeman Street,Pretoria.

360 Simonstown Procurement Service Centre, Tender Administration Section, Arsenal Road, Simonstown; or Attention: Tender Office,Department of Defence, Departmental Acquisition and Procurement Division (Fleet Logistics Division), Simonstown ProcurementService Centre, Private Bag X1, Simonstown, 7995; or deposited in the tender box at the main entrance gate, Old Naval LogisticsBase, Arsenal Road, Simonstown.

371 Department of Defence, Central Procurement Service Centre, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads (Room0006), Thaba Tshwane, or Department of Defence, Departmental Acquisition and Procurement Division, Central Procurement ServiceCentre, Private Bag X1037, Thaba Tshwane, 0143; or deposited in the tender box next to the main entrance, Department of Defence,corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads, Thaba Tshwane. Tenderers must please phone in advance to collecttender documents.

397 Procurement Department, PetroSA, Portswood Square, Dock Road, Victoria and Alfred Waterfront; Cape Town, or Private Bag X1,Victoria and Alfred Waterfront, Cape Town, 8002; or deposited in the tender box at Foyer Two, Security Main Entrance, ReceptionArea, Dock Road, Victoria and Alfred Waterfront, Cape Town.

401 South African Weather Services, Room 5003, Forum Building, 159 Struben Street, Pretoria,or Private Bag X097, Pretoria, 0001; ordeposited in the tender box of the South African Weather Service in the Foyer of the Forum Building, 159 Struben Street, Pretoria.

Office hours:Enquiries: Mr J. OosthuizenTel. (012) 309-3008, Fax (012) 309-3886

Office hours: 08:00—16h30Mondays to Fridays

Enquiries: See tender description


Enquiries: See tender descriptionFax (012) 313-2479/2401


Enquiries: Mrs H. WoodTel. (021) 787-5086, Fax (021) 787-5134

Office hours: 07:30—16:00Mondays to Fridays

Enquiries: Mr P. Hlongwane/ Mr W. RootmanTel. (012) 337-8180/8399, Fax (012) 326-2818


Enquiries: S. Boonzaaier/L. NorkeeTel. (021) 483-3571/3957, Fax (021) 483-5302


Enquiries: Mr A. WestTel. (044) 874-2160/2422, Fax (044) 874-2420


Enquiries: See Tender DescriptionTel. (012) 339-7200, Fax (012) 323-5966


Enquiries: S. Boonzaaier, L. Norkee, N. NelsonTel. (021) 483-3571/5240/3957/4614Fax (021) 483-5302/2488


Enquiries: Ms S. Truter/Mr W. A. SmitTel. (012) 307-2338/2980 Fax (012) 323-5621


Enquiries: Ms L. M. Hendricks/Mr V. NieuwoudtTel. (023) 340-8048/340-8030, Fax (023) 340-4125


Enquiries: Mr P.B. ModiseTel. (013) 712-9572, Fax (013) 712-9194


416 Office of the Premier, Room 508, 5th Floor, 30 Simmonds Street, Marshalltown, or Private Bag X61, Marshalltown, 2107; or depositedin the tender box in Ground Floor Foyer, 30 Simmonds Street, Marshalltown.

424 Department of Agriculture: Western Cape, Elsenburg Experimental Farm, Muldersvlei Road, Elsenburg, 7607, or Private Bag X1,Elsenburg, 7607; or deposited in the tender box at the security gate, main entrance to Administration Building (main entrancesreception area or Room No. of the building), Elsenburg Experimental Farm, Muldersvlei Road, Elsenburg, 6707.

485 Gauteng Department of Housing, Bank of Lisbon Building, Room 732, Seventh Floor, 37 Sauer Street (corner of Sauer and MarketStreets), Johannesburg, 2000, or Private Bag X79, Marshalltown, 2107; or deposited in the tender box on the Ground Floor atGauteng Department of Housing.

Completed tender document, clearly marked with tender number in a sealed envelope, must be deposited in the tender box.Faxed, electronic or late submission will not be accepted.

590 Gauteng, Department of Sport, Recreation, Arts & Culture, NBS Building, cnr Market & Rissik Streets, Johannesburg, or Private BagX33, Johannesburg; or deposited in the tender box at main entrance, Ground Floor, NBS Building, 38 Rissik Street, Johannesburg,2000.

628 Department of Social Services and Population Development, Room 302/313, Thusanong Building, 69 Commissioner Street,Johannesburg, 2000, or Private Bag X35, Johannesburg, 2000; or deposited in the tender box next to main entrance ThusanongBuilding, 69 Commissioner Street, Johannesburg, 2000.

681 Department of Transport and Public Works, Room B29/19, Offices of Gautrans, 1215 Michael Brink Street, Koedoespoort, Pretoria,1225; or depoited in the tender box at Ground Floor Foyer, Office of the Department Public Transport, Roads and Works, 1215Michael Brink Street, Koedoespoort, Pretoria.

715 Department of Foreign Affairs, Room 115, 1052 Arcadia Street, corner of Arcadia and Festival Streets, Hatfield, or Private Bag X152,Pretoria, 0001 (Route LA21); or deposited in the tender box at Main entrance, or Room 115, 1052 Arcadia Street, corner of Arcadiaand Festival Streets, Hatfield.

797 Department of Communications, Room 342/403/415, Block E, Nkululeko House, iParioli Office Park, 399 Duncan Street, Hatfield,Pretoria, or Private Bag X860, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the passage adjacent to Room 410/415, Block E/F,iParioli Office Park, 399 Duncan Street, Hatfield, Pretoria.

842 Chief Director, Department of Water Affairs, Private Bag X7485, King William’s Town, 5600, or Department of Water Affairs, 26 Downing Street, King William’s Town, 5600.

959 Department of Public Transport, Roads and Works, 7th Floor, Room 706, Batho Pele House, 91 Commissioner Street, Johannesburg;or deposited in the tender box in the foyer of 91 Commissioner Street, Batho-Pele House, Marshalltown, Johannesburg, or posttenders to Director, Procurement, Department of Public Transport, Roads & Works, Private Bag X083, Marshalltown, 2107.

Tender documents must be sealed in an envelope, clearly marked with the tender number and the closing date.


Enquiries: Assistant Director: Procurement & TendersMr D. Moraswi/S. H. Nxumalo (new advert)/Mr R. DanielsTel. (011) 355-9291/9448/9555/9599, Fax: (011) 355-2727/8

Enquiries: Mrs Erasmus/Mr WilcockTel. (043) 604-5475, Fax (0433) 2-1737/2-4773

Office hours: 08:00—12:45 and 13:30—16:30Mondays to Fridays

Enquiries: Lucy Kgopa/T. MusiTel. (012) 427-8297/8566, Fax (012) 427-8147/8257


Enquiries: Tender sectionTel. (012) 351-0858/60/66, Fax (012) 342-5857


Enquiries: Office of the Gauteng Tender BoardTel. (011) 355-8017/4, Fax (011) 355-8023


Enquiries: A. Malatjie/Mr F. RammutlaTel. (011) 355-7728, Cell 082 469 0836Fax (011) 492-1094

Office hours: 08h00—13h00 and 14h00–16h30Mondays to Fridays

Enquiries: J. Bennett/L. Fortuin/M.MekgoeTel. (011) 355-2537/2568/2500, Fax (011) 355-2741


Enquiries: Mr L. Shitlhelani/Mr J. Potgieter/Mr M. J. Segabutle/S. R. NkosiTel. (011) 355-4749/4150/4725/4703, Fax (011) 838-6610


Enquiries: Mr O. Magwa/Mr W. J. van ZylTel. (021) 808-5130/54, Fax (021) 808-5144/41


Enquiries: V. Molate/M. DarsotTel. (011) 355-6241/6239, Fax (011) 836-7234



2003

IMPORTANT ANNOUNCEMENTTO ALL DEPARTMENTS CONCERNED

Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for the

GGGGOOOOVVVVEEEERRRRNNNNMMMMEEEENNNNTTTTTTTTEEEENNNNDDDDEEEERRRR BBBBUUUULLLLLLLLEEEETTTTIIIINNNN

to reach the GOVERNMENT PRINTER as follows:

The closing time is 15:00 sharp on the following days:

Late notices will be published in the subsequentissue, if under special circumstances, a late noticeis being accepted, a double tariff will be charged

ANNEXURE 2

13 March, Thursday, for the issue of Thursday 20 March 200320 March, Thursday, for the issue of Friday 28 March 200310 April, Thursday, for the issue of Thursday 17 April 200316 April, Wednesday, for the issue of Friday 25 April 200323 April, Wednesday, for the issue of Friday 2 May 200312 June, Thursday, for the issue of Friday 20 June 200318 September, Thursday, for the issue of Friday 26 September 200311 December, Thursday, for the issue of Friday 19 December 200315 December, Monday, for the issue of Wednesday 24 December 200319 December, Friday, for the issue of Friday 2 January 2004

▼▼

▼▼

▼▼

▼▼

▼▼


2165—1

ANNEXURE 3

GGGGOOOOVVVVEEEERRRRNNNNMMMMEEEENNNNTTTT

TTTTEEEENNNNDDDDEEEERRRR BBBBUUUULLLLLLLLEEEETTTTIIIINNNN

OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Subscription rates:

Local – R30 + 14% VAT perannum

Total R34,20

Overseas – R40 per annum

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510

Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737

Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531

Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510

Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737

Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531