0GU538 Aug. 2017 VESSEL LAVATORY GABARIT LT415G, LT415.4G, LT415.8G PLANTILLA TEMPLATE LAVABO TIPO RECIPIENTE LAVABO VAISSEAU LT416G, LT416.8G 460mm [18-1/8"] 423mm [16-5/8"] 464mm [18-1/4"] 500mm [19-11/16"] 600mm [23-5/8"] /LJQH GH GpFRXSH /tQHD GH UHFRUWH Cutout Line LT415G, LT415.4G, LT415.8G, LT416G, LT416.8G /LJQH GH GpFRXSH /tQHD GH UHFRUWH Cutout Line LT415G, LT415.4G, LT415.8G, LT416G, LT416.8G /LJQH H[WpULHXUH GH ODYDER LT415G, LT415.4G, LT415.8G, LT416G, LT416.8G /tQHD H[WHULRU GH ODYDER Outside line of lavatory /LJQH H[WpULHXUH GH ODYDER LT415G, LT415.4G, LT415.8G /tQHD H[WHULRU GH ODYDER Outside line of lavatory /LJQH H[WpULHXUH GH ODYDER LT416G, LT416.8G /tQHD H[WHULRU GH ODYDER Outside line of lavatory Center Line /tQHD GH FHQWUR /¶HPSODFHPHQW GH O¶D[H FHQWUDO 1. Place the template over the countertop and secure with adhesive tape. Comptoir TEMPLATE PLANTILLA GABARIT &RORTXH OD SODQWLOOD VREUH HO PRVWUDGRU \ DVHJ~UHOD con cinta adhesiva. Placez le gabarit au dessus du comptoir et URWpJH] OH DYHF XQ UXEDQ Mostrador Countertop Cut out the opening on the countertop by following the cut line on the template. 2. 5HFRUWH OD SODQWLOOD SURYLVWD SRU HO LQWHULRU GH OD OtQHD de corte. 'pFRXSH] OH JDEDULW VXLYDQW OCLQWpULHXU GH OD OLJQH GH coupe. Apply a bead of adhesive caulk on the bottom surface of the lavatory. 3. $SOLTXH XQ FRUGyQ GH SDVWD DGKHVLYD HQ OD VXSHUILFLH LQIHULRU GHO ODYDWRULR 9pDVH OD LOXVWUDFLyQ $SSOLTXH] XQ FRUGRQ GXQ DGKpVLI GpWDQFKpLWp VXU OD VXUIDFH LQIpULHXUH GX ODYDER 5HSRUWH]YRXV DX[ illustrations. 4. Carefully set the lavatory on the counter top. Lightly press on the lavatory to set the adhesive caulk. $OORZ DGKHVLYH WR VHW SHU PDQXIDFWXUHU¶V LQVWUXFWLRQV Finish up the faucet and drain connections. Run water into the lavatory and check for leaks. Apoye cuidadosamente el lavatorio sobre la mesada. Presione suavemente el lavatorio para asentarlo sobre los cordones de adhesivo. 'HMH TXH HO DGKHVLYR VH VHTXH VHJ~Q ODV LQVWUXFFLRQHV del mismo. Termine de hacer las conexiones del grifo y el drenaje. Haga correr agua y verifique que no hayan fugas. ,QVWDOOH] DYHF SUpFDXWLRQ OH ODYDER VXU OH SODQ GH WUDYDLO $SSX\H] OpJqUHPHQW VXU OH ODYDER SRXU PHWWUH HQ FRQWDFW ODGKpVLI GpWDQFKpLWp /DLVVH] VpFKHU ODGKpVLI VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV GX fabricant. )LQLVVH] GLQVWDOOHU OH URELQHW HW OpFRXOHPHQW Faites couler de l'eau dans le lavabo et recherchez GpYHQWXHOOHV IXLWHV Apply flexible waterproof sealant between the lavatory and countertop. 5. Aplique sellador impermeable y flexible entre el lavabo y la mostrador. $SSOLTXHU GX PDVWLF VRXSOH pWDQFKH HQWUH OH ODYDER et le comptoir. SEALANT TEMPLATE PLANTILLA GABARIT Comptoir Mostrador Countertop 1 155 Southern Road Morrow , G A 30260 770-282-8686 WARRANTY *$5$17Ë$ 7272 JDUDQWL]D TXH VX ODYDER SURGXFWR QR SUHVHQWD GHIHFWRV HQ VXV PDWHULDOHV QL GH IDEULFDFLyQ GXUDQWH VX XVR QRUPDO FXDQGR HV LQVWDODGR \ PDQWHQLGR DGHFXDGDPHQWH SRU XQ SHULRGR GH XQ DxR D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD (VWD JDUDQWtD OLPLWDGD HV YiOLGD VRODPHQWH SDUD HO &2035$'25 25,*,1$/ GHO 3URGXFWR \ QR HV WUDQVIHULEOH D XQD tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o propietario subsecuente del Producto. Esta JDUDQWtD DSOLFD VRODPHQWH DO 3URGXFWR 7272 FRPSUDGR H LQVWDODGR HQ $PpULFD GHO 1RUWH &HQWUDO /DWLQD \ GHO 6XU /DV REOLJDFLRQHV GH 7272 EDMR HVWD JDUDQWtD VH OLPLWDQ D OD UHSDUDFLyQ FDPELR R FXDOTXLHU RWUR DMXVWH D SHWLFLyQ de TOTO, del Producto o partes que resulten defectuosas en su uso normal, siempre que dicho Producto haya sido instalado, utilizado y mantenido de acuerdo con las instrucciones. TOTO se reserve el derecho de hacer tantas LQVSHFFLRQHV FRPR VHDQ QHFHVDULDV SDUD GHWHUPLQDU OD FDXVD GHO GHIHFWR 7272 QR FREUDUi SRU OD PDQR GH REUD R partes relacionadas con las reparaciones o cambios garantizados. TOTO no es responsable por el costo de la UHPRFLyQ GHYROXFLyQ \R UHLQVWDODFLyQ GHO 3URGXFWR (VWD JDUDQWtD QR DSOLFD HQ ORV VLJXLHQWHV FDVRV 3DUD TXH HVWD JDUDQWtD OLPLWDGD VHD YiOLGD SUXHED GH FRPSUD HV QHFHVDULD 7272 DQLPD HO UHJLVWUR GH OD JDUDQWtD sobre compra para cree un archivo de la propiedad del producto en http://www.totousa.com. El registro del producto HV WRWDOPHQWH YROXQWDULR \ OD IDOWD D UHJLVWUDU QR GLVPLQXLUi VXV GHUHFKDV GH JDUDQWtD OLPLWDGD (67$ *$5$17Ë$ /( '$ '(5(&+26 /(*$/(6 (63(&Ë),&26 867(' 32'5Ë$ 7(1(5 27526 '(5(&+26 QUE PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL ESTADO O PROVINCIA EN EL QUE SE ENCUENTRE. 3DUD REWHQHU HO VHUYLFLR GH UHSDUDFLyQ GH HVWD JDUDQWtD GHEH OOHYDU HO 3URGXFWR R HQYLDUOR SUHSDJDGR D XQ PRGXOR de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el SUREOHPD R SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ XQ GLVWULEXLGRU 7272 R HO FRQWUDWLVWD GH VHUYLFLR GH ORV SURGXFWRV R HVFULED directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 8134 o (678) 466-1300, si IXHUD GH ORV ((88 6L GHELGR DO WDPDxR GHO SURGXFWR R QDWXUDOH]D GHO GHIHFWR HO 3URGXFWR QR SXHGH VHU GHYXHOWR D 7272 OD UHFHSFLyQ HQ 7272 GHO DYLVR HVFULWR GHO GHIHFWR MXQWR FRQ OD SUXHED GH FRPSUD UHFLER GH FRPSUD RULJLQDO FRQVWLWXLUi HO HQYtR (Q WDO FDVR 7272 SRGUi HVFRJHU HQWUH UHSDUDU HO 3URGXFWR HQ HO GRPLFLOLR GHO FRPSUDGRU R SDJDU HO WUDQVSRUWH GHO 3URGXFWR D XQ PyGXOR GH VHUYLFLR (67$ *$5$17Ë$ (6&5,7$ (6 /$ Ò1,&$ *$5$17Ë$ +(&+$ 325 7272 /$ 5(3$5$&,Ï1 &$0%,2 8 2752 $-867( $'(&8$'2 7$/ &202 $3$5(&( (1 (67$ *$5$17Ë$ 6(5È (/ Ò1,&2 5(0(',2 ',6321,%/( 3$5$ (/ &2035$'25 25,*,1$/ 7272 12 6(5È 5(63216$%/( 325 /$ 3e5','$ '(/ 352'8&72 2 325 &8$/48,(5 2752 '$f2 $&&,'(17$/ (63(&,$/ 2 &216(&8(17( 2 325 '$f26 ,1&855,'26 325 (/ COMPRADOR ORIGINAL, O POR LA MANO DE OBRA U OTROS COSTOS RELACIONADOS CON LA ,167$/$&,Ï1 2 5(02&,Ï1 2 &26726 '( 5(3$5$&,21(6 +(&+$6 325 27526 2 325 &8$/48,(5 2752 *$672 12 ,1',&$'2 '( 0$1(5$ (63(&Ë),&$ (1 /26 3È55$)26 $17(5,25(6 (1 1,1*Ò1 &$62 /$ 5(63216$%,/,'$' '( 7272 (;&('(5È (/ 35(&,2 '( &2035$ '(/ 352'8&72 (;&(372 (1 /$ 0(','$ (1 48( 48('( 352+,%,'2 325 /$ /(< $3/,&$%/( 72'$ *$5$17Ë$ ,03/Ë&,7$ ,1&/8<(1'2 $48(//$6 '( &20(5&,$%,/,'$' 2 ,'21(,'$' '( 862 3$5$ (/ 862 2 3$5$ 81 3523Ï6,72 3$57,&8 /$5 (67È (;35(6$0(17( 352+,%,'$ $/*8126 (67$'26 12 3(50,7(1 /$6 /,0,7$&,21(6 $&(5&$ '( /$ '85$&,Ï1 '( 81$ *$5$17Ë$ 7È&,7$ 2 /$ (;&/86,Ï1 2 /,0,7$&,Ï1 '( '$f26 ,1&,'(17$/(6 2 &216(&8(17(6 325 /2 48( /$ /,0,7$&,Ï1 ( ,1&/86,Ï1 $17(5,25(6 38('(1 12 $3/,&$5 $ 867(' $9,62 7272 QR VHUi UHVSRQVDEOH GH IDOODV R GDxRV RFDVLRQDGRV HQ HVWH SURGXFWR GH SORPHUtD R FRPSRQHQWH GHO SURGXFWR FDXVDGRV SRU FORUDPLQDV HQ HO WUDWDPLHQWR GHO VXPLQLVWUR GH DJXD S~EOLFR R HQ ORV OLPSLDGRUHV HQ HO UHFLSLHQWH GHO WDQTXH TXH FRQWHQJDQ FORUR KLSRFORULWR GH FDOFLR 1RWD HO XVR GH FORUR HQ DOWD FRQFHQWUDFLyQ R SURGXFWRV GHULYDGRV GHO FORUR SXHGH GDxDU VHULDPHQWH ORV DFFHVRULRV (VWH GDxR SXHGH RFDVLRQDU IXJDV \ GDxRV JUDYHV HQ OD SURSLHGDG 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ OOiPHQRV DO R VL IXHUD GH ORV E.E.U.U. D 'DxR R SpUGLGD RFXUULGD HQ XQ GHVDVWUH QDWXUDO WDO FRPR LQFHQGLR VLVPR LQXQGDFLyQ UHOiPSDJR WRUPHQWD HOpFWULFD HWF E 'DxR R SpUGLGD UHVXOWDGR GH FXDOTXLHU DFFLGHQWH XVR LQDFHSWDEOH PDO XVR DEXVR QHJOLJHQFLD R FXLGDGR limpieza o mantenimiento inadecuado del Producto. F 'DxR R SpUGLGD FDXVDGD SRU VHGLPHQWRV R PDWHULD H[WHUQD HQ HO VLVWHPD GH DJXD R FRPR UHVXOWDGR GH WHPSHUDWXUDV GH FRQJHODFLyQ TXH KDFHQ TXH HO DJXD HQ FRQWDFWR FRQ HO SURGXFWR VH FRQJHOH G 'DxR R SpUGLGD FDXVDGD SRU XQD PDOD LQVWDODFLyQ R SRU OD LQVWDODFLyQ GHO 3URGXFWR HQ XQ DPELHQWH GXUR \R SHOLJURVR R XQD UHPRFLyQ UHSDUDFLyQ R PRGLILFDFLyQ LQDGHFXDGD GHO 3URGXFWR H 'DxR R SpUGLGD FDXVDGD SRU VREUHFDUJDV HOpFWULFDV R UD\RV X RWURV DFWRV TXH QR VHD UHVSRQVDELOLGDG GH 7272 R TXH HO 3URGXFWR QR HVWp HVSHFLILFDGR SDUD WROHUDU I 'DxR R SpUGLGD FDXVDGD SRU HO XVR QRUPDO \ SHUVRQDOL]DGR WDO FRPR UHGXFFLyQ GHO EULOOR UD\DGR R SpUGLGD GH FRORU HQ HO WLHPSR GHELGR DO XVR SUiFWLFDV GH OLPSLH]D R FRQGLFLRQHV GHO DJXD R DWPRVIpULFDV GARANTIE