Temperature recorders

90

COMPONENTS & SPARE PARTS

ECO TEMPERATURE RECORDERS 3000 SERIES

Definition: The recorders are used when the traceability of a process is required, or when the course of a treat-ment is to be studied.Display: There are 2 types, screen display or paper display by plotting.Mounting: The recorders are incorporated in the electrical enclosure of the furnace, next to the controller. With some furnaces, however, an external housing is required because of the lack of space.Electricity: Screw terminal block Ø 0.5 to 1.5mm.Documentation: Instructions in English.

photos for illustration only

621

Model ECO 3500J-L: Panel mounting paperless recorderModel ECO 3535J-L: Paperless recorder in portable case

Use:Paperless recorder for simple and rapid acquisition, memorising, display of data and archiving on PC.

Characteristics:- Front panel dimensions: 144x144 mm.- STN 5’’ colour screen (320x240).- 3 measurement channels.- Thermocouples type R, S, J, K, N.- Manipulation and configuration by keyboard.- Recording of data on internal memory andremovable memory card (compact flash).- Operating software and data display from thecompact flash card, with local management of thearchives and data display in graphic form.- Integrated Web server.

Options :- 6 measurement channels: N16051.- Option TCP/IP interface with operating software: N16500.

TYPE A B C

Model Eco-3500-J-L ECO-3535-J-P ECO-3020O-P

Function Paperless recorder Chart recorder Chart recorder

Dimensions 144x144mm 144x144mm 96x96mm

Data saving CF card Paper Paper

Data display PC software and CF card Yes No No

Order reference

Front panel mounting version

N15505 N15506 2000016

N15503 N15504 -Universalportable case version

Specifications subject to change

Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - [email protected] - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48

91

COMPONENTS & SPARE PARTS 621

Model ECO 3020O-P: Panel mounting chart recorder

Use:Temperature-time curves are printed on the paper.Provides a record of your treatments for archiving.3 recording modes are available on the recorder:- Continuous recording: the recorder prints at each programmed time.- Daily recording: the recorder prints at a pre-set time.- Historical recording: the recorder memorises the data and prints them on demand.

Characteristics:- Dimensions on panel: 96x96 mm.- Green LCD screen, 2 lines of 16 characters.- 2 measurement channels.- Thermocouple type J (0-700°C) or type K (0-999°C).- Paper roll, printing width 48mm.- Integrated Web server.

Options:- 6 measurement channels.- Extra paper roll.

Model ECO 3500J-P: Panel mounting paperless recorderModel ECO 3535J-P: Paperless recorder in portable case

Use: Temperature-time curves are printed on paper. Provides a record of your treatments for archiving and presentation.

Characteristics:- Front panel dimensions: 144x144 mm.- STN 5’’ colour screen (320x240).- 3 measurement channels.- Thermocouples type R, S, J, K, N.- Manipulation and configuration by keyboard.- Colour printing of measurement curves, event markers.- Printing of text, date, time, advance, graduated scales and statistics.- Cassette paper roll and fanfold paper, printing width 100 mm.

Options:- 6 measurement channels.- Extra paper cassette.



90

ERSATZTEILE & KOMPONENTE

ECO-TEMPERATURSCHREIBER SERIE 3000

Definition: Die Schreiber werden verwendet, wenn eine Nachverfolgung des Prozesses erforderlich oder der Verlauf der Behandlung untersucht werden soll.Anzeige: Es gibt zwei Arten: Displayanzeige oder Anzeige auf Papier mit Schreiber.Montage: Die Schreiber sind in das Schaltgehäuse des Ofens integriert, neben dem Regler.Bei einigen Öfen ist jedoch aus Platzgründen die Verwendung in einem externen Gehäuse erforderlich.Elektrik: Schraubklemme Ø 0,5 bis 1,5 mm.Dokumentation: Benutzerhandbuch in Deutsch.

photos for illustration only

621

Modell ECO 3500J-L : Displayschreiber mit Einbau auf VorderseiteModell ECO 3535J-L : Displayschreiber in abnehmbarem Gehäuse

Verwendung:Displayschreiber zur einfachen und schnellen Erfassung, Speicherung, Darstellung und Archivierung von Daten auf einem PC.

Eigenschaften:- Abmessungen auf Vorderseite: 144 x 144 mm- 5'' STN Farbdisplay (320 x 240- 3 Messkanäle- Thermoelemente Typ R, S, J, K, N.- Handhabung und Konfiguration mithilfe der Tastatur.- Datenaufzeichnung auf internem Speicher und Karte herausnehmbarer Speicher (Compact Flash).- Bediensoftware und Visualisierung der Daten der Compact Flash-Karte, mit lokaler Datenverwaltung und Visualisierung der Daten in grafischer Form.- Integrierter Webserver.

Optionen:- 6 Messkanäle: N16051- Bediensoftware und Visualisierung der Daten über TCP/IP-Schnittstelle + optionale TCP/IP-Schnittstelle: N16500

TYP A B C

Modell Eco-3500-J-L ECO-3535-J-P ECO-3020O-P

Fonktion Displayschreiber Papierschreiber Papierschreiber

Abmessungen 144x144mm 144x144mm 96x96mm

Data saving CF-Karte Papier Papier

PC-Software + CF-Karte Ya Nein Nein

Bestell-nummer

Front panel mounting version

N15505 N15506 2000016

N15503 N15504 -Universalportable case version



91

ERSATZTEILE & KOMPONENTE 621

Modell ECO 3020O-P: Papierschreiber mit Einbau auf Vorderseite

Verwendung: Die Temperaturkurven in Bezug zur Zeit werden auf Papier gedruckt. Ermöglicht Rückverfolgbarkeit Ihrer Behandlungsabläufe zur Archivierung.Der Schreiber verfügt über drei Aufnahmemodi:- Kontinuierliche Aufnahme: der Schreiber druckt zu allen programmierten Zeitpunkten.- Tägliche Aufnahme: der Schreiber druckt zu einer programmierten Uhrzeit.- Aufzeichnung des Verlaufs: Schreiber speichert die Daten und druckt sie auf Anfrage.

Eigenschaften:- Abmessungen auf Vorderseite: 96 x 96 mm.- Grüne LCD-Anzeige, 2 Zeilen von 16 Zeichen.- 2 Messkanäle.- Thermoelement Typ J (0-700 °C) oder Typ K (0-999 °C).- Papierrolle, Druckbreite 48 mm.- Integrierter Webserver.

Optionen:- 6 Messkanäle.- Zusätzliche Papierrolle

Modell ECO 3500J-P : Papierschreiber mit Einbau auf VorderseiteModell ECO 3535J-P : Papierschreiber in abnehmbarem Gehäuse

Verwendung: Die Temperaturkurven in Bezug zur Zeit werden auf Papier gedruckt. Ermöglicht Rückverfolgbarkeit Ihrer Behandlungsabläufe zur Archivierung.

Eigenschaften:- Abmessungen auf Vorderseite: 144 x 144 mm.- 5'' STN Farbdisplay (320 x 240).- 3 Messkanäle.- Thermoelemente Typ R, S, J, K, N.- Handhabung und Konfiguration mithilfe der Tastatur.- Farbdruck der Messkurven, Marker für Ereignisse.- Drucken von Text, Datum, Uhrzeit, Vorschub, graduierte Skalen und Statistiken.- Papierrollenkassette und Endlospapier, Druckbreite 100 mm.

Optionen:- 6 Messkanäle.- Zusätzliche Papierkassette.



Temperature recorders

Technology