Telugutoranam

25

dü+|ü⁄{Ï 12 15, @Á|æ Ÿ 2015

25.40 \ø£å\ eT+~ô|’

$<äT´‘Y uÛ≤s¡+

e÷ sê»kÕÔHé |üs¡ ≥q

eTTK|ü⁄düÔø£+˝À Á>±|òæø bò {À\ Vü≤ Ÿ#Ó Ÿ

eTq Hêj·T≈£î&ÉT &Üø£ºsY >∑Ts¡C≤\

_dæ \≈£î sê»ø°j·T

]»πs«wüHé ø£*Œ+#ê*

n_Ûeè~∆ #Ó+<ë\+fÒ

sêC≤´~Ûø±s¡y˚T e÷s¡Z+

26

1

dü+|ü⁄{Ï : 12 @Á|æ Ÿ 2015 dü+∫ø£: 8

Vijayawada Office:D.No. 29-4-26,Kovelamudivari Street,Suryarao pet, Vijayawada - 2,Ph: 94403 20886 (office)

>∑eTìø£ :

yês¡Ô\≈£î dü+ã+~Û+∫q $yê<ë\qT $»j·Tyê&É ø√s¡Tº

|ü]~Û À e÷Á‘·yT |ü]wüÿ]+#·Tø√yê*.

dü+bÕ<ä≈£î\T

nqïes¡|ü⁄ ÁãVü≤àj·T´

düVü≤ dü+bÕ<ä≈£î\T

{Ï.$. düTã“j·T´

kÕº|òt ]b˛s¡ºsY(yÓ’C≤>¥)

m+.$. $»j·T≈£îe÷sY

N|òt ]b˛s¡ºsY($»j·Tyê&É)

C….$. lìyêdüsêe⁄

N|òt ]b˛s¡ºsY(ôV’≤<äsêu≤<é)

m+. Hêsêj·TD(Hês¡T)

Hê´j·T dü\Vü‰<ës¡T

õ.$. Vü≤]Á|ükÕ<é�.��., �.�.�.,�.�.�.

dü\Vü‰ dü+bÕ<ä≈£î\T

mdt.m.¬sVü≤e÷HékÕôV≤uŸ

kÕº|òt ]b˛s¡ºsY(‘·÷.>√.õ˝≤¢)

õ.mHé.sêe⁄(|ü+&ÉTu≤ãT)

kÕº|òt ]b˛s¡ºsY(HÓ\÷¢s¡T)

>∑≥Tº|ü* •e≈£îe÷sY

N|òt ]b˛s¡ºsY(>∑T+≥÷s¡T)

m+.mdt.düT<Ûëø£sY

ñ|ü dü+bÕ<ä≈£î\T

dæôV≤#Y. $»j·T\øÏåà

Á|ü‘´ø£ $ Òø£]

eTHÓï lìyêdüsêe⁄

ñ|üdü+bÕ<ä≈£î\T/Ä]ºdüTº

m+.¬ø. u≤;®

Hyderabad Office:Telugu Toranam,D. No.6-3-1240/55-A1Opp.RajBhavan, M.S.Maqta, Somajiguda, Hyderabad-500 082, Editor:94403 20886

E-Mail :[email protected]@ yahoo.com

2

25.40 \ø£å\ eT+~ô|’ $<äT´‘Y uÛ≤s¡+Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ À $<äT´‘·TÔ #ÛêØ®\ ô|+|ü⁄<ä\≈£î s¡+>∑+

dæ<ä∆eTsTT+~. >∑èVü≤ s¡+>∑+˝Àì HÓ\≈£î 100 j·T÷ì≥¢ ø£Hêï

m≈£îÿe $ìjÓ÷–+# yê]ô|’ ô|+|ü⁄<ä\ uÛ≤s¡+ |ü&ÉT‘·T+~.

Ç˝≤+{Ï yês¡T 25.40 \ø£å\ eT+~ ñHêïs¡ì n+#·Hê

$ìjÓ÷>∑+ ô|]π> ø=B› XÊ¢uŸ e÷] m≈£îÿe #ÛêØ®\T

#Ó*¢+#·e\dæ edüTÔ+~.

HÓ\≈£î 100 j·T÷ì≥T¢ Ò<ë n+‘·ø£+fÒ ‘·≈£îÿe XÊ¢ãT˝À

‘=* 50 j·T÷ì≥¢≈£î s¡÷. 1.45 ô|’dü\T e+‘·Tq, 51`100

es¡≈£î s¡÷. 2.60 ô|’dü\T #=|ü⁄Œq edü÷\T #kÕÔs¡T. 100

j·T÷ì≥T¢ yê&çq yês¡T s¡÷.

202.50 #Ó*¢ùdÔ dü]b˛‘·T+~.

n< 101 j·T÷ì≥T¢ yê&ç‘

XÊ¢ãT e÷s¡T‘·T+~. 101

j·T÷ì≥T¢ yê&ç‘ Á|üdüTÔ‘·+ s¡÷.

295.93 # Ó* ¢d ü T Ô+& É>±

ô|+|ü⁄<ä\ Á|üø±s¡+ n~ s¡÷.

314.11 ne⁄‘·T+~.

HÓ\≈£î 101 j·T÷ì≥¢

qT+∫ 150 j·T÷ì≥¢ es¡≈£î Á|üdüTÔ‘·+ düsêdü]q j·T÷ì{Ÿ≈£î

s¡÷. 2.93 ñ+fÒ <ëìï s¡÷. 3.11 #j·÷\ì, Ä ô|’q

yê& yê]øÏ Á|üdüTÔ‘·+ j·T÷ì{Ÿ≈£î s¡÷. 5.38 ñ+fÒ <ëìï

s¡÷. 5.70 #j·÷\ì Á|ü‹bÕ~+#ês¡T.

2015`16˝À @s¡Œ&ÉuÀj˚T Ä<ëj·T ˝À≥TqT

|üP&ÉTÃ≈£îH˚+<äT≈£î s¡÷. 1,261 ø√≥¢ n<äq|ü⁄ #ÛêØ®\qT

e&ç ¶+#˚+<äT≈£î $<äT´‘·T Ô dü+dü ú\T Á|ü‹bÕ~+#êsTT.

>∑èVü≤s¡+>∑+˝À HÓ\≈£î e+<ä j·T÷ì≥T¢ $<äT´‘·TÔ yê&˚

$ìjÓ÷>∑<ës¡T\T $TqVü‰ $T–*q nìï esêZ\ô|’Hê <äq|ü⁄

uÛ≤s¡+ yÓ÷ù|+<äT≈£î nqTeT‹ Çyê«\ì Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ $<äT´‘·TÔ

ìj·TÁ‘·D eT+&É*ì ø√sêsTT. >∑èVü≤ s¡+>∑+\ 5.6 XÊ‘·+,

yêDÏ»´ s¡+>∑+˝À 6 XÊ‘·+ yTs¡ #ÛêØ®\T ô|+#ê\ì $<äT´‘·TÔ

|ü+|æD° dü+düú\T (&çdüÿ+\T) Á|ü‹bÕ~+#êsTT. á yTs¡≈£î

‘·÷s¡TŒ $<äT´‘Y |ü+|æD° dü+düú (ád”&ûd”m Ÿ), <äøÏåD $<äT´‘Y

|ü+|æD° dü+düú (md”Œ&ûd”m Ÿ) N|òt »qs¡ Ÿ yTH»s¡T¢ _.

s¡yTwt Á|ükÕ<é— mHé. q]‡+VüQ\T >∑Ts¡Tyês¡+ kÕj·T+Á‘·+

$<äT´‘·TÔ ìj·T+Á‘·D eT+&É* (@|”áÄsYd”) #ÛÓ’s¡àHé »dæºdt

õ. uÛÑyê˙Á|ükÕ<é≈£î ìy~ø£\T düeT]Œ+#ês¡T. yê]¸ø£ Ä<ëj·T

nedüs¡ (@ÄsYÄsY) ìy~ø£\ s¡÷. 7716 ø√≥¢ ˝À≥T ñ

+≥T+<äì ‘Ó*|æq $<äT´‘·TÔ dü+düú\T. <ëìï |üP&ÉTÃø√e&ÜìøÏ

sêh Á|üuÛÑT‘·«+ qT+&ç s¡÷. 6,455 ø√≥¢ sêsTTr edüTÔ+<äì

ù|s=ÿHêïsTT. Ç+ø± $T–*q ÀãT uÛÑØÔøÏ #ÛêØ®\ ô|+|ü⁄q≈£î

neø±X ¯+ Çyê«\ì

ø√sêsTT. ô|+|ü⁄<ä\

ø±s¡D+>± j·T÷ì{Ÿ≈£î

25 ô|’d ü\ n<äq|ü ⁄

Ä<ëj·T+ edüT Ô+<äì

n+#·Hê yXÊsTT. >∑èVü≤

s¡+>∑+˝À HÓ\≈£î 100

j·T÷ì≥¢ es¡≈£L $<äT´‘Y

#ÛêØ®\ ô|+|ü⁄ e]Ô+#·<äT.

HÓ\≈£î 100 j·T÷ì≥T¢ ô|’q yê&ÉT≈£îH yê]øÏ ô|+|ü⁄<ä\ ñ

+≥T+~. eékÕj·÷ìøÏ ≈£L&Ü s√E≈£î 7 >∑+≥\ ñ∫‘·

$<äT´‘Y ø=qkÕ>∑T‘·T+~. yêDÏ»´, |ü]ÁX¯eT s¡+>±\≈£î

$<äT´‘·TÔ #ÛêØ®\qT 6 XÊ‘·+ bÕ≥T, $<äT´‘Y &çe÷+&é #ÛêØ®\qT

eTs√ 6 XÊ‘·+ ô|+#ê\ì Á|ü‹bÕ~+#êsTT.

≈£î{°s¡ |ü]ÁXeT\T, M~Û BbÕ\T, m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±\T,

¬s’˝Ò«˝…’q¢≈£î ≈£L&Ü #ÛêØ®\ ô|+|ü⁄qT e]Ô+|üCÒùd+<äT≈£î

nqTeT‹ Çyê«\ì ø√sêsTT. $ìjÓ÷>∑<ës¡T\≈£î

yÓdüT\Tu≤≥T ñ+&˝≤ f…*k˛ÿ|æø $<Ûëq+˝À #ÛêØ®\T neT\T

#düTÔHêïs¡T. nsTT‘ bı<äT|ü⁄ bÕ{Ï+#·ø£b˛‘ #ÛêØ®\ XÊ¢uŸ

e÷], _\T¢ uÛ≤s¡eTe⁄‘·T+~. $ìjÓ÷>∑+ ô|]π> ø=B› _\÷¢

m≈£îÿe sêqT+~. _\T¢˝À Á|üdüT Ô‘·+ ñqï $<äT´‘·T Ô

$ìjÓ÷>∑<ës¡T\ #ÛêØ®\T n˝≤π> ø=qkÕ>∑T‘êsTT.

>∑èVü≤s¡+>∑+˝À HÓ\≈£î e+<ä j·T÷ì≥T¢

$<äT´‘·TÔ yê&˚ $ìjÓ÷>∑<ës¡T\T $TqVü‰

$T–*q nìï esêZ\ô|’Hê <äq|ü⁄ uÛ≤s¡+

yÓ÷ù|+<äT≈£î nqTeT‹ Çyê«\ì Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ

$<äT´‘·TÔ ìj·TÁ‘·D eT+&É*ì ø√sêsTT.

3

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ XÊdüqdüuÛÑ, XÊdüq eT+&É* ‘=*

düe÷yXÊ\˝À _d”\≈£î dü+ã+~Û+∫ ‘Ó\T>∑T<X+ Á|üuÛÑT‘·«+

#ê]Á‘ê‘·àø£yÓTÆq ¬s+&ÉT rsêàHê\qT #dæ+~. #·≥ºdüuÛÑ …’q

bÕs¡¢yÓT+≥T, nôd+;¢\˝À _d”\≈£î 33 XÊ‘·+ d”≥T¢

πø{≤sTT+#ê*, Á|üyÓ÷wüq¢ À mdtdæ, mdt{Ï\ ‘·s¡Vü‰˝ÀH _d”

esê Z\≈£î #Ó+~q ñ<√´>∑T\≈£î ≈ £L&Ü ]»πs«wüH é

ø£*Œ+#ê\+≥÷ #dæq á rsêàHê\ <ë«sê Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ

Á|üuÛÑT‘·«+ _d”\ n‘·à>ös¡yêìï ô|+∫+~. nsTT‘˚ á

rsêàHê\T πøe\+ ]ø±s¡T ¶\πø |ü]$T‘·+ ø±≈£î+&Ü

ø±s¡ s¡÷|ü+ <ë ÒÃ+<äT≈£î M\T>± sêC≤´+>∑ dües¡D #j·÷\ì

_d” esêZ\Tø√s¡Tø=+≥THêïsTT.

sêC≤´+>∑ dües¡D #ùdÔ #·≥ºdüuÛÑ d”≥¢ À _d”\≈£î

]»πs«wüHé @sêŒ≥T #j·T&É+ e\¢ #·≥ºdüuÛÑ d”≥T¢ ø√dü+ @

sê»ø°j·TbÕØº <äj·÷<äøÏåD≤´\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&Ü*‡q nedüs¡+

e⁄+&É<äT.á rsêàHê\T #·≥º+ s¡÷|ü+ <ë˝ÒÃ$<Ûä+>±

Á|üj·T‹ï+#ê*‡q nedüs¡+ sê»ø°j·T bÕØº\ô|’ e⁄+~.

_d”\≈£î #·≥ºdüuÛÑ À ]»πs«wüHé bÕ{Ï+# $<Ûä+>± rsêàq+

#˚dæq|ü&ÉT...Á|ü‹|üø£åHêj·T≈£î&ÉT, yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dtbÕØº

n<Ûä´≈£åî\T yÓ’.mdt.»>∑H√àVü≤q¬s&ç¶ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªªsêÁwüº

Á|üuÛ ÑT‘·«+ rsêàq+ #˚dæHê, πø+Á<ä+ ÄyÓ÷~+#ê*‡

e⁄+≥T+<äì, n+<äTe\¢ πø+Á<ä+‘√ dü+ã+<Ûä+ Ò≈£î+&Ü

<äeTTà+fÒ bÕØº\ <ë«sêH˚ ;d”\≈£î d”≥T¢ πø{≤sTT<ë›+µµ

n+≥÷ düyê\T $dæsês¡T. $q&ÜìøÏ á düyê\T>± u≤>±

nì|æ+∫Hê, á ‘·s¡Vü‰˝À n+fÒ sê»ø°j·TbÕØº\T _d”\≈£î

d”≥T¢ πø{≤sTTùdÔ Äj·÷ sê»ø°j·TbÕØº\T @<√ <äj·T<ä*∫

_d”\≈£î Ç∫ÃqfÒº ne⁄‘·T+~. n+‘ø±≈£î+&Ü yês¡T _d”\≈£î

‘êeTT Çìï d”≥T¢ Ç#êÃ+, nìïd”≥T¢ Ç#êÃeTì >=|üŒ\T

#Ó|üø=+{≤s¡T. #·≥º|üs¡+s¡>± _d”\≈£î ]»πs«wüHé ø£*ŒùdÔ

me] <äj·T nedüs¡+ Ò≈£î+&Ü yê]øÏ #·≥ºdüuÛÑ À Á|üy•+#

neø±XÊìï sêC≤´+>∑yT yê]øÏ ø£*ŒdüTÔ+~.

eT+&É\ ø£MTwüHé …ø£ÿ\ Á|üø±s¡+ _d”\T »HêuÛ≤˝À

52 XÊ‘·+ eT+~ e⁄Hêïs¡T. ø±ì #·≥ºdüuÛÑ\˝À _d”\ dü+K´

@Hê&ÉT 20 XÊ‘êìøÏ $T+#· Ò<äT. nÁ>∑≈£î˝≤\T ÁbÕ<Ûëq´‘·

ø£*–q Vü≤sê´Hê, |ü+C≤uŸ, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ, eTVü‰sêÁwüº e+{Ï

sêÁcÕº˝À¢ _d” bÕs¡¢yÓT+≥T düuÛÑT´\ dü+K´12 XÊ‘êìøÏ

$T+#·&É+ ˝Ò<äT. sê»ø°j·TbÕØº\T m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT d”≥¢

πø{≤sTT+|ü⁄˝À¢ _d”\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· ÇkÕÔeT+≥÷ Á|üø£≥q\T

#düTÔqï|üŒ{Ïø° Ä#·s¡D˝ÀøÏ e#Ã dü]øÏ ¬>\T|ü⁄ >∑TÁsê\T,

kÕe÷õø£ düMTø£s¡D\ H|ü<Ûä +˝À ‘·–q d”≥T¢ πø{≤sTT+

#·˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫Ã <ë<ë|ü⁄ @&ÉT

<äXÊu≤ ›\T, Ä+Á<Û ä Á| ü< ˚X Ÿ @s¡Œ&ç Äs¡T <äXÊu≤ ∆\T

ne⁄‘·Tqï|üŒ{Ïø° H˚{Ïø° _dæ C≤_‘ê˝À e⁄qï 137

≈£î˝≤\˝À(Á|üdüTÔ‘· dü+K´) 110 ≈£î˝≤\T H{ÏøÏ nôd+;¢ À

n&ÉT>∑Tô|≥º Ò<äT. #·≥ºdüuÛÑ À n&ÉT>∑Tô|≥º&É+ ø√dü+ #‹eè‹Ô

≈ £ î˝≤˝ … ’q HêsT÷ Áu≤V ü ≤ àD, $X ¯ « Áu≤V ü ≤ àD,

XÊ*yêVü≤q(≈£îeTà]), eTùV≤+Á<ä(yT<äs¡) e+{Ï ≈£î˝≤\≈£î

#·≥ºdüuÛÑ\˝À _dæ ]»πs«wüq¢≈£î sêC≤´+>∑ dües¡D #˚j·÷*

ø=+‘·eT+~ e´≈£îÔ\T e÷j·Te÷≥\‘√

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüº HêsT÷ Áu≤Vü≤àD dü+πøåeT dü+|òüT+

ù|s¡TqT, dü+|òüT+ sêÁwüº n<Ûä ≈£åî\T ‘·T$Tà&ç sêyéT≈£îe÷sY

ù|s¡TqT, e]ÿ+>¥ Á|ü•&Ó+{Ÿ >∑T+&çyÓT&É yÓ+ø£≥

sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄ ù|s¡TqT $ìjÓ÷–+∫ #·+<ë\T

edü÷\T #düTÔqï≥Tº |ü\Te⁄s¡T dü+|ò”Tj·TT\T dü+|òüT+

<äèwæºøÏ rdüT≈£î e#êÃs¡T. <äj·T#dæ me]øÏ m≥Te+{Ï

#·+<ë\T Çe«e<ä›ì eTq$ #düTÔHêïeTT.

e÷ ù|s¡T‘√ e÷j·T e÷≥\T #Óù|Œ e´≈£îÔ\T MT

e<ä›≈£î e∫Ãq|ü&ÉT e÷≈£î ‘Ó*j·T#j·Te\dæ+~>±

ø√s¡T‘·THêïeTT.

` eT˝≤ÿ|ü⁄s¡+ ø£qø±sêe⁄,

Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù

bò qT: 99660 50099

#·+<ë\T Çe«e<äT›

Advt.

4

#Ó+~qyês¡T m+‘√ ø±\+>± m<äTs¡T #·÷düTÔHêïs¡T.

yÓTT‘·Ô+ »HêuÛ≤˝À 52 XÊ‘·+ _d”\T e⁄Hêïs¡+≥÷

sê»ø°j·TbÕØº\ H‘·\T |ü<|ü< yêÚ≤´ìdüTÔ+{≤s¡T. yÓTT‘·Ô+

137 ≈£î˝≤\≈£î #Ó+~q Á|ü»\+<ä]˙ |ü]>∑D˝ÀøÏ

rdüTø=+fÒH _d”\ XÊ‘·+ 52 nH uÛ≤eq yê]˝À ø£ì|æ+

#·<äT. »HêuÛ≤ ìwüŒ‹Ô Á|üø±s¡+ #·÷ùdÔ nôd+;¢ À e⁄qï

296 kÕúHê\≈£î>±qT ø£˙dü+ 148 kÕúHê\T _d”\≈£î

#Ó+<ë*. ø±ì Äj·÷ |ü]dæú‘·T\T, bÕØº nedüsê\qT ã{Ïº

90 qT+∫ 100 kÕúHê\qT e÷Á‘·y˚T _d”\≈£î πø{≤sTT

düTÔHêïs¡T. Ä kÕúHê\qT ≈£L&Ü dü+U≤´|üs¡+>±qT, Ä]∆ø£+>±

eTT+<äTqï eTTq÷ïs¡Tø±|ü⁄, ‘·÷s¡TŒø±|ü⁄, ø=|ü\yÓ\eT,

j·÷<äyé, >ö&É, |ü<äàXÊ*/<yê+>∑ ≈£î˝≤\T≈£î #Ó+~qyê]øÏ

e÷Á‘·y˚T πø{≤sTTdüTÔHêïsTT. _d”\˝À rs¡ÁbÕ+‘·+˝À

dü+U≤´|üs¡+>± m≈£îÿe>± e⁄+&˚ n–ï≈£î\ ø£åÁ‹j·TT\T,

‘Ó\+>±D˝À m≈£îÿe>± e⁄qï eTT~sêCŸ\≈£î e÷Á‘·+ ø£{Ï,

¬s+&ÉT kÕúHê\qT πø{≤sTTdüTÔHêïs¡T. n<˚$<Ûä+>± s¡»≈£

kÕe÷õø£es¡Z+ qT+∫ πø ˇø£ÿ&ÉT nqï≥Tº>± ‘Ó\+>±D

ÁbÕ+‘·+˝À ãdüesêE kÕs¡j·T´ Á|üC≤Á|ü‹ì~Û>± mìïø£

e⁄‘·÷ edüTÔHêïs¡T. dü+U≤´|üs¡+>± m≈£îÿe>± e⁄qï Äj·÷

kÕe÷õø£esêZ\≈£î #Ó+~q Hêj·T≈£î\≈£î d”≥T¢ ÇùdÔ #ê\T,

$T–*q _d” ≈£î˝≤\qT U≤‘·s¡T #j·÷*‡q nedüs¡+ Ò<äH

uÛ≤eq˝À sê»ø°j·TbÕØº\T e⁄HêïsTT. ìC≤ìøÏ dü+U≤´

|üs¡+>± Äj·÷ ≈£î˝≤\T Ä~Ûø£ ‘· ø£*– e⁄qï|üŒ{Ïø° $T–*q

HêsT÷ Áu≤Vü≤àD, $X¯«Áu≤Vü≤àD, XÊ*yêVü≤q (≈£îeTà]),

s¡»ø£, eTùV≤+Á<ä(yT<äs¡) e+{Ï ≈£î˝≤\ dü+K´qT ø£*|æ‘

52 XÊ‘·+ _d” »HêuÛ≤˝À 30 qT+∫ 35 XÊ‘·+ e⁄+{≤s¡T.

Ç|üŒ{Ï es¡≈£î #·≥ºdüuÛÑ À n&ÉT>∑Tô|≥ºì ≈£î˝≤\qT

<äèwæº À ô|≥Tºø=ì m+_dæ(yÓ÷dtº u≤´øesY¶ ø±´dtº‡) Á|ükÕÔeq

rdüT≈£î e∫Ãq|ü&ÉT ø=+‘· eT+~ _d” H‘·\T(Ä ÄsTT<ës¡T

≈£î˝≤\≈£î #Ó+~qyês¡T) _d”\˝À $uÛÑ»q rdüT≈£îsêe&É+

eT+∫~ ø±<ä+≥THêïs¡T. ì»y˚T _d”\˝À $uÛ Ñ»q

rdüT≈£îsêe&É+ eT+∫~ ø±<äT...n˝≤>∑ì @&ÉT <äXÊu≤›\T>±

#·≥ºdüuÛÑ À n&ÉT>∑Tô|≥ºì ≈£î˝≤\≈£î #Ó+~qyês¡T m|üŒ{Ïø°

z≥Tyùdyê]>±H e⁄+&Ü˝≤? düe÷»+˝À 52 XÊ‘·+ e⁄qï

_d”\≈£î nHê´j·T+ »s¡T>∑T‘·T+<äì yêÚ≤´ì+#yês¡T Ç|üŒ{Ï

es¡≈£î #·≥ºdüuÛÑ À n&ÉT>∑Tô|≥ºì ≈£î˝≤\≈£î »s¡T>∑T‘·Tqï

nHê´j·T+ m+<äT≈£î Á|ü•ï+#·s¡T? Ç≥Te+{Ï nH˚ø£

Á|üXï\≈£î _dæ ]»πs«wüHé _\T¢ <ë«sê düe÷<Ûëq+ \_Û+#

neø±X+ ø£\T>∑T‘·T+~. n< sêC≤´+>∑ |üs¡+>± _d”\≈£î

d”≥T¢ πø{≤sTT+# |üø£å+˝À Á|ü‹ sê»ø°j·TbÕØº nìyês¡ +>±

_d”\≈£î ìπs›•+∫q dü+K´ Á|üø±s¡+ d”≥T¢ πø{≤sTT+#ê*‡

e⁄+≥T+~. <ë+‘√ $T–*q _d” ≈£î˝≤\≈£î ≈£L&Ü

m+‘√ø=+‘· Á|üjÓ÷»q+ ø£*π> neø±X+ e⁄+≥T+~.

Ç< düeTj·T+˝À _d”\˝À $uÛÑ»q sê≈£L&É<äì

ø√s¡Tø=H Hêj·T≈£î\T Ç|üŒ{Ï es¡≈£î #·≥ºdüuÛÑ À n&ÉT>∑Tô|≥ºì

_dæ ≈£î˝≤\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· ø£*–+# $<Ûä+>± #·÷&Ü*. Ä

y˚Ts¡≈£î sê»ø°j·TbÕØº\ô|’ ˇ‹Ô&ç rdüT≈£îsêyê*. Äj·÷

≈£î˝≤\ dü+U≤´ã˝≤ìï ã{Ïº #·≥ºdüuÛÑ À ø£{À ¬s+&√ kÕúHê\T

yê]øÏ πø{≤sTT+#ê*. mìïø£ À¢ b˛{°|ü&É Òì _d” ≈£î˝≤\≈£î

m+m©‡>± m+|æø£#dæ yê] neø±X+ ø£*Œ+#ê*. nìï

_d” ≈£î˝≤\yê]øÏ πøkÕ] d”≥T¢ πø{≤sTT+#·&É+ kÕ<Ûä +

ø±<äì uÛ≤$+∫q|ü&ÉT ˇø£ |üsê´j·T+ ˇø£≈£î\+ yê]øÏ,

eTs√ |üsê´j·T+ eTs√≈£î\+ s√düºsY $<Ûëq+˝À neø±X+

ø£*Œ+#ê*.

ìC≤ìø Ï # ·{≤ ºìï d üe]+#˚ n~ Ûø±s ¡+

πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘ê«ì<Ó’Hê, sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\T ≈£L&Ü #·{≤ºìï

düe]+#ê\ì ø√s¡T‘·÷ Á|ü‹bÕ<äq\T |ü+|üe#·TÃ.

mHé.{Ï.sêe÷sêe⁄ eTTKéT+Á‹>± e⁄+&É>± Hê{Ï

‘Ó\T>∑T<X+bÕØº Á|üuÛÑT‘·«+ eTVæ≤fi\≈£î ÄdæÔ À Vü≤≈£îÿ ø£*Œ+#

$<Ûä+>± #·≥ºdües¡D #˚sTT+#·ø£*–+~, n<˚ $<Ûä+>±

‘·$Tfi¯Hê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ _d” 50 XÊ‘êìøÏ $T+∫ ≈£L&Ü

]»πs«wüqT¢ neT\T #j·T&ÜìøÏ M\T>± #·≥ºdües¡D #dæ+~.

Ç<˚‘·s¡Vü‰˝À ‘·s¡Vü‰˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº Hêj·T≈£î&ÉT

#·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT #·≥ºdüuÛÑ\˝À _dæ ]»πs«wüHé, ñ<√´>∑T\

Á|üyÓ÷wüq¢ À ]»πs«wüHé bÕ{Ï+# $<Ûä+>± sêC≤´+>∑ dües¡D

»]π>˝≤ ø£èwæ #ùdÔ _dæ kÕe÷õø£esêZ\ Vü≤è<äj·÷\˝À

Äj·Tq eTs√ n+uÒ<äÿsY>± ì*∫e⁄+{≤s¡T.

`nqïes¡|ü⁄ ÁãVü≤àj·T´.

sêC≤´+>∑ dües¡D #˚j·÷*

5

HêsT÷ Áu≤Vü≤àDT\T kÕe÷õø£+>± n_Ûeè~∆

#Ó+<ë\+fÒ sêC≤´~Ûø±s¡+ bı+<ä&É+ ˇø£ÿfÒ e÷s¡ZeTì

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüº HêsT÷ Áu≤Vü≤àD dü+πøåeT dü+|òüT+

n<Ûä ≈£åî\T ‘·T$Tà&ç sêyéT≈£îe÷sY nHêïs¡T. ‘·÷s¡TŒ>√<ëe]

õ˝≤¢ ø±øÏHê&É˝À e÷]Ã 15e ‘˚Bq »]–q sêÁwüº

dü+|òüT+ Á|ü<ÛäeT yê]¸ø√‘·‡e düuÛÑ À Äj·Tq Á|üdü+–+#ês¡T.

sêCø°j·T+>± n_Ûeè~∆ #Ó+<ë\+fÒ dü+|ò”Tj·TT\T düø£ ‘·>±

eéVü≤]+#·&É+ ø£ÿfÒ e÷s¡ZeTì nHêïs¡T. dü+|ò”Tj·TT\T

◊ø£ ‘· ‘·eT dü‘êÔ ‘Ó*j·T#ùdÔ sê»ø°j·TbÕØº\T ‘·eT

düVü≤ø±s¡+ ø√dü+ eTqyÓ’|ü⁄ Á|üj·÷D+ #kÕÔeTì nHêïs¡T.

eTVü‰düuÛÑ<ë«sêH <yê<ëj·TXÊK˝À ns¡Ã≈£î\≈£î Ç∫Ãq

ÁbÕ<Ûëq´‘· HêsT÷ Áu≤Vü≤àDT\≈£î ≈£L&Ü Çyê«\ì #· ≤¢

ø=+&Éj·T´ ø£$TwüHé dæbòÕs¡T‡ #j·T>± <ëìï Ç+‘·es¡≈£î

@ Á|üuÛÑT‘·«eT÷ neT\T #j·T Ò<äì, Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê y<ëìøÏ

Ç∫Ãq ÁbÕ<Ûëq´‘·, Hê<ëìøÏ ≈£L&Ü Çyê«\ì ø√sês¡T.

düVü‰j·T dü+#ê\≈£î\kÕúsTT ø£*–q Ä\j·÷\˝À

eT+> ∑fi ¯yêsTT< ä ´ ø £fi≤ø±s ¡ T\qT ñ<√´> ∑ T\T>±

ìj·T$T+#ê\ì, Ç|üŒ{Ïπø $$<Ûä Ä\j·÷\˝À e⁄qï

eT+>∑fi¯yêsTT<ä´ ø£fi≤ø±s¡T\qT XÊX¯«‘· ñ<√´>∑T\T>±

>∑T]Ô+#ê\Hêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« ÄdüT|üÁ‘·T\˝À, b˛©düT

$uÛ≤>±\˝À U≤∞>± e⁄qï u≤s¡“sY b˛düTº\qT ‘·ø£åD+ uÛÑØÔ

#˚j·÷\ì yês¡T ø√sês¡T. n<˚ $<Ûä+>± $»j·Tyê&É

ø£qø£<äTs¡ZeTà, lXË’\+ eT\¢qï, dæ+Vü‰#·\+ n|üŒqï,

nqïes¡+ dü‘· Hêïsêj·TDkÕ«$T e+{Ï Ä\j·÷\˝Àì

ø£fi≤´D ø£≥º\˝À ‘ê‘êÿ*ø£+>± |üì#˚ùd ≈£åîs¡ø£s¡à

ø±]à≈£î\qT yÓ+≥H XÊX«‘· bÕÁ‹|ü~ø£q ìj·T$T+#ê\ì

yês¡T &çe÷+&é #XÊs¡T. ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüº+˝À

e⁄qï HêsT÷ Áu≤Vü≤àD ô|ò<äπswüHéqT yÓ+≥H |ü⁄qs¡T<ä›]+∫,

ì<ÛäT\T πø{≤sTT+∫, eè‹Ô |üs¡+>± HêsT÷ Áu≤Vü≤àDT\≈£î

s¡TD≤*∫Ã Ä<äTø√yê\Hêïs¡T. eè‹Ô|üs¡+>± nHø£ düeTdü \T

kÕe÷õø£+>± n_Ûeè~∆ #Ó+<ë\+fÒ sêC≤´~Ûø±s¡yT e÷s¡Z+‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ ø±øÏHê&É À e÷]Ã 15e ‘Bq »]–q sêÁwüº dü+|òüT+

Á|ü<ÛäeT yê]¸ø√‘·‡e düuÛÑ À sêÁwüº H‘·\ |æ\T|ü⁄

‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ ≤¢ ø±øÏHê&É À e÷]Ã 15e ‘Bq »]–q sêÁwüº dü+|òüT+ Á|ü<ÛäeT yê]¸ø√‘·‡e düuÛÑ À e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï n<Ûä ≈£åî\T sêyéT≈£îe÷sY, Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù

ø£qø±sêe⁄\‘√bÕ≥T Ç‘·s¡ Hêj·T≈£î\T ‘·TfiS¢] dü÷]u≤ãT, nqïes¡|ü⁄ ÁuVü≤àj·T , \+ø£ yÓ+ø£fÒX«s¡T¢, m+. \ø£åàj·T ‘·~‘·s¡T\T,

6

m<äTs=ÿ+≥THêïeTì, ã÷´{°bÕs¡¢sY\T øåös¡eè‹Ô<ës¡T\

JeH√bÕ~Ûì <Óã“rXÊj·THêïs¡T. sêÁwüº yê´|üÔ+>± $$<Ûä

Ä\j·÷\˝À πøX¯K+&Éq <ë«sê ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\

Ä<ëj·T+ ek˛Ô+~. ˇø£ÿ ‹s¡T|ü‹ Ä\j·T+˝ÀH˚

πøXK+&Éq <ë«sê @{≤ 200 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ Ä<ëj·T+

\_Ûk Ô+~. á yÓTT‘·Ô+˝À ø£ dü+ ¬s+&ÉT XÊ‘·+ ì<ÛäT\qT

HêsT÷ Áu≤Vü≤ àDT\≈£î πø{≤sTT+∫ eè<äT ∆˝ … ’q

øåös¡eè‹Ô<ës¡T\≈£î, eT+>∑fiyêsTT<ä ø£fi≤ø±s¡T\≈£î HÓ\øÏ

s¡T. 2000\T ô|q¸Hé‘√ bÕ≥T Ç‘·s¡ dü+πøåeT kÂø£sê´\T

ø£*Œ+#ê\ì ø√sês¡T.

Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù eT˝≤ÿ|ü⁄s¡+ ø£qø±sêe⁄ ìy~ø£

düeT]Œdü÷Ô dü+|òüT+ @s¡Œ&çq @&Ü~ ø±\+˝À $$<Ûä

õ˝≤¢\≈£î #Ó+~q Hêj·T≈£î\T, düuÛÑT´\T n+~+∫q

düVü≤ø±s¡+‘√ nHø£ ø±s¡ Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+∫q≥Tº #ÓbÕŒs¡T.

|ü⁄≥º|ü]Ô, nq+‘·|ü⁄s¡+, ø£s¡÷ï\T, ø£&É|ü, ‘·÷s¡TŒ>√<ëe]

õ˝≤¢ À¢ õ˝≤¢ düe÷yXÊ\T ìs¡«Væ≤+∫q≥Tº ‘Ó*bÕs¡T.

$»j·Tyê&É À 2015 q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+ dü+<äs¡“¤+>±

»qe] 11e ‘Bq sêÁwüºkÕúsTT˝À HêsT÷ Áu≤Vü≤àDT\

düyTàfiq+ ìs¡«Væ≤+∫q≥Tº #ÓbÕŒs¡T. á düe÷yX+˝À

eT∫©|ü≥ï+ bÕs¡¢yÓT+≥T düuÛÑT´\T ø=qø£fi¢ Hêsêj·TD

bÕ˝§Zq&Üìï >∑Ts¡TÔ#˚XÊs¡T. mìïø£\ düeTj·T+˝À

dü+|ò”Tj·TT\T bÕØº nôd+;¢ {Ï¬øÿ≥T¢ Çyê«\ì ø√s¡T‘·÷

sêÁwüº dü+|òüT+ ‘·s¡|ü⁄q nìï bÕØº\ H‘·\≈£î $q‹ |üÁ‘ê\T

düeT]Œ+∫q≥Tº #ÓbÕŒs¡T.

n~Ûø±s¡ Á|ü‹ì~Û nqïes¡|ü⁄ ÁãVü≤àj·T´

e÷{≤¢&ÉT‘·÷ sêC≤´~Ûø±s¡+ kÕ~Û+#·&ÉyT Á|ü<ÛäeT \ø£å +>±

e⁄+&Ü\ì nHêïs¡T. sêC≤´~Ûø±s¡+ kÕ~Û+#· Òì C≤‹

q•+∫b˛‘·T+<äqï n+uÒ<äÿsY e÷≥qT >∑Ts¡TÔ #XÊs¡T.

dü+|òüT düuÛÑT´\qT #Ó’‘·q´ |üs¡Ã&É+˝À |üÁ‹ø£\T ø°\ø£ bÕÁ‘·

eVæ≤kÕÔj·Tì, n+<äTe\¢ sêÁwüº dü+|òüT+ ‘·s¡|ü⁄q

ªªeT+>∑fi¯‘√s¡D+µµ e÷dü |üÁ‹ø£qT ÁbÕs¡+_Û+∫q≥Tº

‘Ó*bÕs¡T. dü+|ò”Tj·TT\+<äs¡÷ ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷\qT

yÓ\¢&ç+#·&ÜìøÏ |üÁ‹ø£qT y~ø£ #düTø√yê\Hêïs¡T. |üÁ‹ø£

ìs¡+‘·s¡+ ø=qkÕ>∑\+fÒ |üÁ‹ø£≈£î eTVü‰sê»b˛wü≈£î\T>±,

sê»b˛wü≈£î\T>±, J$‘· #·+<ë\T #Ó*¢+#ê\Hêïs¡T.

sêÁwüº dü+|òüT+ >ös¡e dü\Vü‰<ës¡T &Üø£ºs¡T \+ø£

yÓ+ø£fÒX«s¡T¢ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ]»πs«wüq¢ À e⁄qï nXÊÁd”Ôj·T

e\¢ ì»yÓTÆq _d”\≈£î nHê´j·T+ »s¡T>∑T‘·T+<äHêïs¡T.

kÕúìø£ dü+düú\ mìïø£ À¢ _d”\≈£î ]»πs«wüHé e⁄qï|üŒ{Ïø°

nXÊÁd” Ôj·T e\¢q eT+>∑* kÕe÷õø£es¡ Z+ ‘·eT

d ü+U≤´ã˝≤ìø Ï ‘ ·–q$<Û ä+>± | ü< äe⁄\qT

bı+<ä˝Òø£b˛‘·THêïs¡ì #·≥º|üs¡yÓTÆq düe÷#ês¡+‘√

$e]+#ês¡T. Ç+<äT≈£î _d”\˝À yÓ÷dtº u≤´øesY¶ ø±¢dtqT

@sêŒ≥T #j·T&É+ ø£ÿfÒ e÷s¡ZeTHêïs¡T. ø£ dü+ _d”\˝À

e⁄qï m_dæ&ç πø≥–Ø\qT sê»ø°j·T |ü<äe⁄\ $wüj·T+˝À

≈£L&Ü neT\T #j·÷\ì &çe÷+&é #XÊs¡T. sêÁwüº Á>±MTD

yÓ’<äT´\ $uÛ≤>∑+ sêÁwüº ø£˙«qs¡T &Üø£ºs¡T y˚T&É÷]

•esêeTø£èwüí e÷{≤¢&ÉT‘·÷ düe÷»+˝À |üP]ÔkÕú sTT˝À

>ös¡e+ bı+<ë\+fÒ dü+|ò”Tj·TT\T sê»ø°j·T+>± n_Û

eè~∆ #Ó+<ä&É+ nìyês¡ eT Hêïs¡T.

n<Ûä ≈£åî&ÉT sêyéT≈£îe÷sY |üs√ø£å+˝À ‘=\T‘· düuÛÑ≈£î

sêÁwüº Hêj·T≈£î\T &Üø£ºsY Á|ükÕ<äsêe⁄, &Üø£ºsY yT&É÷] •esêeTø£èwüí, ‘·TfiS¢] dü÷]u≤ãT\≈£î kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·Tqï ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ ≤¢ Hêj·T≈£î\T

7

:rsêàHê\T:` Ç|üŒ{Ï es¡≈£î #·≥ºdüuÛÑ\˝À Á|üy•+#·ì

HêsT÷ Áu≤Vü≤àDT\≈£î XÊdüq düuÛÑT´\ ø√{≤ qT+∫

m+m Ÿdæ>± m+|æø£ #j·÷\ì nìï sê»ø°j·TbÕØº\T

ø√s¡&É+.

` _dæ À n‘· +‘· yÓqTø£ã&çq, Ç|üŒ{Ï es¡≈£î

#·≥ºdüuÛÑ\˝À Á|üy•+#·ì HêsT÷ Áu≤Vü≤àD, yT<äs¡

e+{Ï ≈£î˝≤\‘√ m+_dæ $uÛ≤>±ìï @sêŒ≥T #j·÷*.

` πø+Á<ä, sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\˝À ñ<√´>∑T\≈£î

Á|üyÓ÷wüqT¢ Ç#Ã düeTj·T+˝À ]»πs«wüqT¢ neT\T

#˚j·÷*.

á y˚Ts¡≈£î n~Ûø±s¡ Á|ü‹ì~Û nqïes¡|ü⁄

ÁãVü≤àj·T´ Á|üyXô|{Ïºq rsêàHê\qT düuÛÑ @ø£Áê+>±

rsêàì+∫+~. rsêàHê\≈£î eT<ä›‘·T>± >ös¡e

dü\Vü‰<ës¡T &Üø£ºsY \+ø£ yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ ‘·~‘·s¡T\

bÕ˝§ZHêïs¡T.

Çã“+<äT\qT, eT+>∑fi¯yêsTT<ä´ø±s¡T\ Çã“+<äT\qT

<yê<ëj·TXÊK eT+Á‹øÏ rdüT≈£î yÓ[¢ |ü]wüÿ]+# Á|üj·T‘·ï+

#˚düT Ôqï≥Tº ‘Ó*bÕs¡T. sêÁwü º yê´|ü Ô+>± $$<Û ä

<yê\j·÷\˝À |üì#düTÔqï eTq dü+|ò”Tj·TT\ düeTdü \ô|’

Á|ü‘´ø£+>± n<Ûä j·Tq+ #j·÷*‡q nedüs¡+ e⁄+<äHêïs¡T.

düuÛÑ À ø£s¡÷ï\T CÀq Ÿ ø±s¡ <ä]Ù m+. \ø£åàj·T´, ø±øÏHê&É

HêsT÷ Áu≤Vü≤àD dü+|òüT+ n<Ûä ø£å ø±s¡ <äs¡TÙ\T &Üø£ºsY

&ç.yÓ+ø£Á{≤yé, m.mdt.mHé.eT÷]Ô ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

n<Ûä´ø£å‘· eVæ≤+∫q sêÁwüº dü+|òüT+ ñbÕ<Ûä´≈£åî\T, ñ

\ebÕ&ÉT düs¡Œ+#Y &Üø£ºs¡T Á|ükÕ<äsêe⁄ dü+|ò”Tj·TT\T

q÷´q‘·≈£î >∑T]ø±yê\dæq nedüs¡+ Ò<äì, kÕeTs¡∆+

e⁄qï|ü&ÉT n+<äs¡÷ eTq*ï >ös¡e+>±H #·÷kÕÔs¡ì

‘Ó*bÕs¡T. dü+U≤´|üs¡+>± ‘·≈£îÿe>± e⁄+&É≥+ e\¢ eTq+

Ç‘·s¡ _dæ, mdtdæ, mdt{Ï kÕe÷õesêZ\‘√ ø£\dæ yÓT\dæ

e⁄+&Ü\Hêïs¡T. ‘êqT yÓ’<äT´ì>± Á|ü»\+<ä]ø° Á|ü<Ûëq+>±

mdtdæ kÕe÷õø£ es¡Z+ yê]øÏ n+<äTu≤≥T˝À e⁄+&É≥+

e\¢ ‘êqT ñ\ebÕ&ÉT Á>±e÷ìøÏ düs¡Œ+#Y>± n‘· ~Ûø£

yÓTC≤]{Ï‘√ $»j·T+ kÕ~Û+#·ø£*–q≥Tº #ÓbÕŒs¡T.

Á|üdüTÔ‘·+ sêÁwüº dü+|òüT+ düeTs¡∆+>± |üì#k Ô+<äì, düeTs¡T∆\T

Hêj·T≈£‘·« kÕúHê\˝À e⁄+&É≥+ n_Ûq+~+#·‘·–q

n+XeTHêïs¡T.

sêÁwüº eTVæ≤fi≤ ø£˙«qsY leT‹ #·+Á<ä–]

sê<Ûë≈£îe÷] e÷{≤¢&ÉT‘·÷ eTq dü+|òüT+˝À Ád”Ô\

ÁbÕ<Ûëq´‘· ô|s¡>±*‡ e⁄+<äHêïs¡T. düe÷»+˝À

Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\T, nìï kÕe÷õø£esêZ\≈£î #Ó+~qyês¡T

n_Ûeè~∆ #Ó+~q|ü&˚ yÓTT‘·Ô+ düe÷»+ n_Ûeè~∆

#Ó+<äT‘·T+Hêïs¡T.

‘·TfiS¢s¡T dü÷]u≤ãT e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘êqT _C…|æ À

>∑T+≥÷s¡T ns¡“Hé ø£$T{°øÏ Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù>± e⁄+&É≥+,

Á|üqTÔ‘·+ <yê<ëj·TXÊK eT+Á‹ _C…|æ bÕØºøÏ #Ó+~qyês¡T

ø±e&É+ e\¢ ‘·q≈£îqï |ü]#·j·T+‘√ Ä\j·÷\

πøX¯K+&ÉqXÊ\˝À |üì#˚ùdyê]øÏ dü+ã+~Û+∫q

sêÁwüºHêj·T≈£î\T eT˝≤ÿ|ü⁄s¡+ ø£qø±sêe⁄, ≈£î|æŒ* yÓ+ø£Á{≤yé, nqïes¡|ü⁄ ÁãVü≤àj·T´\≈£î kÕ«>∑‘·+ #ÓãT‘·Tqï ø±øÏHê&É H‘·\T

8

‘·÷.>√.õ˝≤¢ HêsT÷ Áu≤Vü≤àD dü+πøåeT dü+|òüT+ düs¡«düuÛÑ düe÷y˚X¯+

ø±øÏHê&É q>∑s¡+˝À HêsT÷ Áu≤Vü≤àD ñ<√´>∑T\

dü+πøåeT dü+|òü÷ìøÏ XÊX«‘· uÛÑeq ìsêàD+ #düTø√yê\ì

e÷]Ã 15e ‘Bq ø±øÏHê&É >±+~Û uÛÑeq+˝À »]–q HêsT÷

Áu≤Vü≤àD ñ<√´>∑T\ dü+πøåeT dü+πøåeT dü+|òüT+ düs¡«düuÛÑ

düe÷yX+ ìs¡ísTT+∫+~. düe÷yXÊìøÏ õ˝≤¢ n<Ûä ≈£åî\T

&ç.yÓ+ø£Á{≤e⁄ n<Ûä´ø£å‘· eVæ≤+#·>±, düuÛ≤ ø±s¡´Áø£e÷ìï

Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù m.mdt.mHé.eT÷]Ô ìs¡«Væ≤+#ês¡T. sêÁwüº

n<Ûä ≈£åî\T sêyéT≈£îe÷sY, ø£qø£sêe⁄\T eTTKń‹<ÛäT\T>±

$#ÃXÊs¡T. »qs¡ Ÿ ôdÁø£≥Ø yê] n<Ûä ø£å‘·q »]–q düs¡«

düuÛÑ düe÷yXeTT˝À á ÁøÏ+~ ‘Ó*j·TCÒdæq n+XeTT\T

#·]Ã+#·&ÉyÓTÆq~.

»qs¡˝Ÿ ôdÁø£≥Ø m.mdt.mHé.eT÷]Ô

düuÛÑ À dü+|òüT ø±s¡ Áø£e÷\qT $e]dü÷Ô 2015, »qe]

4e ‘~q q÷‘·q ø±s¡ es¡ZeTTqT mqTïø=Hêïs¡ì, 18e

‘˚Bq u≤<Û ä´‘·\T d”«ø£]+∫q q÷‘·q ø±s¡és¡ Z+,

~.18`1`2015 qT+&ç ~.15`3`2015e ‘~ es¡≈£î

düTe÷s¡T ¬s+&ÉT HÓ\\ eé~Û˝À ¬s+&ÉT düs¡« düuÛÑ´

düe÷yXÊ\T, 8 ø±s¡ es¡Z düe÷yXeTT\T ìs¡«Væ≤+∫∫ |ü\T

n+XÊ\ô|’ #·]Ã+∫ q≥Tº ‘Ó*bÕs¡T. Çs¡e Á>±eT+ |æsƒê|ü⁄s¡+

eT+&É\+˝À ≈£î\ eè‹Ô<ës¡T&Ó’sTTq Ms¡u≤ãTô|’ <ë&ç#dæ

‘·\ |ü>∑\>={Ïºq dü+|òüT≥q˝À dü+|òüT+ yÓ+≥H düŒ+~+∫

>ös¡e˙j·TT …’q |æsƒê|ü⁄s¡+, ø±øÏHê&É dæ{° XÊdüq düuÛÑT´\

düVü‰ø±s¡+‘√ düeTdü qT |ü]düÿ]+∫q≥Tº ‘Ó*bÕs¡T. m+‘√

ø±\+>± ≈£î\eè‹Ô<ës¡T\T yêsTT<ä´ ø£fi≤ø±s¡T\T ,

yê´bÕs¡düTÔ\T eT]j·TT ñ<√´>∑ dü+|òü÷\T ø±øÏHê&É |ü≥ºD+

q+<äT ys¡T>± ñ+&É&É+ »]–+~. n+<äT≈£î @.mdt.mHé

eT÷]Ô »qs¡ Ÿ ôdÁø£≥Ø yês¡T q>∑s¡ HêsT÷ Áu≤Vü≤àD ùdyê

dü+|òüT+ ø±øÏHê&É |ü≥ºD+yê]‘√ eT÷&ÉT |üsê´j·TeTT\T

düe÷yXeTT ìs¡«Væ≤+∫ yê]‘√ düeTq«j·T ˇ&É+ã&çø£\T

»s¡T|ü⁄ø√e&É+ »]–+~. n< $<ÛäeTT>± e]ÿ+>¥ Á|ü•&Ó+{Ÿ

õ.‘ê‘êsêe⁄ s¡÷s¡ Ÿ HêsT÷ Áu≤Vü≤àDyê]‘√ dü+Á|ü~+∫,

yê]‘√ ≈£L&Ü düeTq«j·T ˇ&É+ã&çø£\T »s¡T|ü⁄ø√e&É+

»]–+<äì ‘Ó*bÕs¡T. n< $<ÛäeTT>± Á|üeTTK Hê<ädü«s¡

$<ë«Hé ø±ø£s¡|ü]Ô Ms¡uÛÑÁ<äsêe⁄ (Ä*+&çj·÷ πs&çjÓ÷)

dü+Á|ü~+∫ ø£fi≤ø±s¡T\‘√ ≈£L&Ü düeTq«j·T+ #düTø=qï≥Tº

#ÓbÕŒs¡T.

‘·<äT|ü] ~.17`2`2015e ‘˚~q ñ<äj·T+

10>∑+≥\≈£î q>∑s¡ HêsT÷ Áu≤Vü≤àq ùdyê dü+|òüT+ uÛÑeq+˝À

;Vü≤sY e÷J eTTKéT+Á‹ ø°.X‚.ø£s¡÷ŒsY sƒê≈£LsY 27e

es¡∆+‹ n‘· +‘· yÓ’uÛÑe+>± »s¡|ü&É+ »]–+~. 4) n<

9

$<ÛäeTT>± ~.17`2`2015e ‘˚~ eT<Ûë´Vü≤ï+ l

õ.‘ê‘êsêe⁄ e]ÿ+>¥ Áô|dæ&Ó+{Ÿ eT]j·TT mdt.>√bÕ\ø£èwüí

Äs¡ZHÓ’õ+>¥ ôdÁø£≥Ø yê] Ä]∆ø£ düVü‰j·T+‘√ eTVü‰ •esêÁ‹

|üs¡«~q+ |ü⁄s¡düÿ]+#·Tø=ì |æsƒê|ü⁄s¡+ ≈£î≈£îÿfÒX«s¡ kÕ«$T

yê] Ä\j·T ÁbÕ+>∑q+˝À düTe÷s¡T 5,000 eT+~øÏ ñ

∫‘· ôVA$TjÓTT ôd’«Hé|òüP¢ ìyês¡D≤ eT+<äT\T |ü+|æD°

#j·T&É+ »]–+~.

HêsT÷ Áu≤Vü≤àD ñ<√´>∑T\ dü+πøåeT

dü+|òüT+ n<Ûä ≈£åî\T &Üø£ºs¡T &ç.yÓ+Á{≤e⁄ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ dü+|òüT

düuÛÑT´\+<äs¡÷ ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\≈£î Ä]∆ø£ düVü‰j·TeTT

Çyê«*‡+~>± $»„|æÔ #XÊs¡T. dü+|òüT düuÛÑT´\T leT‹ &Üˆˆ

ñ<äZ\ düTu≤“sêe⁄ ñ|üq´dædü÷Ô q÷‘·q ø£$T{° Ä<Ûä«s¡ +˝À

HêsT÷ Áu≤Vü≤àD ñ<√´>∑T\ dü+|òüTeTTq≈£î XÊX«‘·eTsTTq

dü+|òüT uÛÑeq+ @s¡Œ&ÉT‘·T+<äì ÄXÊuÛ≤yêìï e´ø£Ô+ #XÊs¡T.

XÊX«‘· uÛÑeq ìsêàDeTTq≈£î düú\eTT ùdø£]+∫

uÛÑeqeTT ì]à+#·e\dæ+~>± ø√s¡T‘·÷ Á|üdüTÔ‘·+ ‘·q e+‘·T

u≤<Û ä ´‘ ·>± s¡÷.10,000\qT leT‹ &Üˆˆ ñ<ä Z\

Á|üø£{Ï+#ês¡T. n<˚ $<ÛäeTT>± uÛÑeq ìsêàDeTTq≈£î

dü+uÛÑ+~+∫ Ç∫Ãq $sêfieTT\≈£î ø£ ø£$T{° @sêŒ≥T#dæ

Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq u≤´+≈£î U≤‘ê @sêŒ≥T #˚j·Te\dæ+~>±

ø√sês¡T. >ös¡e düVü‰<ës¡T ¬ø.$.m˝Ÿ.qs¡dæ+Vü‰sêe⁄

e÷{≤¢&ÉT‘·÷ uÛ Ñeq ìsêàD+ #˚j·÷\H˚ dü\Vü‰≈£î

n_Ûq+<äq\T ‘Ó*bÕs¡T.

7`2`2015e ‘Bq eTs¡DÏ+∫q ‘·÷s¡TŒ>√<ëe]

õ˝≤¢ ø=‘·Ôù|≥≈£î #Ó+~q Á|üeTTK •*Œ ô|<ä|üP&ç sêe÷sêe≈£î

dü+‘ê|üø£+ Á|üø£{Ïdü÷Ô düuÛÑT´\T n+<äs¡+ ¬s+&ÉT ì$TwüeTT\

eTÚq+ bÕ{Ï+#ês¡T. .

düs¡«düuÛ Ñ´ düe÷y˚X¯eTT˝À á ÁøÏ+~ ‘Ó*j·TCÒdæq

n+XeTT\qT rsêàì+#·yÓTÆq~.

1) HêsT÷Áu≤Vü≤àD ñ<√´>∑T\ dü+πøåeT dü+|òüT uÛÑeq+

ìsêàDeTTq≈£î düú\ ùdø£s¡D

2) uÛÑeq ìsêàDeTTq≈£î $sêfieTT ùdø£]+∫, ø=‘·Ô>±

u≤´+≈£î møö+≥T ‘Ó]∫ eT]j·TT Á|ü‘´ø£eTsTTqø £ $ T { °

@sêŒ≥T#j·TT≥.

3) düuÛÑT´\+<äs¡÷ $~Û>± 2015 Ä]∆ø£ dü+e‘·‡s¡eTT

#·+<ë\qT #Ó*¢+#ê\ì rsêàq+.

ø±ø ÏHê& É d üe÷y˚X ¯+˝À leT‹ &Üˆˆ ñ<ä Z\

düTu≤“sêe⁄>±s¡T sTT∫Ãq dü÷Œ]Ô‘√ Ç‘·s¡ düuÛÑT´\T ≈£L&Ü

dü+|òü÷ìøÏ XÊX«‘· uÛÑeqìsêàD≤ìøÏ $sêfieTT\T á

ÁøÏ+~ $<ÛäeTT>± Á|üø£{Ï+∫j·TTHêïs¡T.

1) <ä+π>{Ï ø£èwüíeT÷]Ô ` s¡÷.5,000/`

2) <ä+π>{Ï dü÷s¡ Á|üø±wt ` s¡÷.10,000/`

3) ¬ø.$.m Ÿ.qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ ` s¡÷.5,000/`

4) mHé.bÕbÕsêe⁄ ` s¡÷.5,000/`

5) &Üˆˆ &ç.yÓ+ø£Á{≤e⁄ s¡÷.15,000/`

6) eTT$Tà&çes¡|ü⁄ dü‘· Hêïsêj·TD s¡÷.5,000/`

7) dü‘· yê&É Ms¡yÓ+ø£≥ Á|ükÕ<é ` s¡÷.5,000/`

8) |üdüT|ü⁄ Ò{Ï yÓ+ø£≥s¡eTD s¡÷.5,000/`

‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢˝À

|üPs¡«+ n<äq|ü⁄ C≤sTT+{Ÿ ø£˝…ø£ºs¡T>± |üì#˚dæq

_.sêe÷sêe⁄ s¡÷.50,000/`\T $sêfi+ Á|üø£{Ï+#ês¡T.

$sêfieTT Á|üø£{Ï+∫q düuÛÑT´\+<äs¡≈£L »qs¡ Ÿ ôdÁø£≥Ø

@.mdt.mHé.eT÷]Ô ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T.

ø±øÏHê&É À HêsT÷Áu≤Vü≤àD ñ<√´>∑T\ dü+|òüT XÊX«‘· uÛÑeqìsêàD≤ìøÏ $sêfi≤\T

$ Òø£s¡T\ düe÷yX+˝À e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï sêÁwüº, õ˝≤¢ Hêj·T≈£î\T

10

_dæ\≈£î sê»ø°j·T ]»πs«wüHé ø£*Œ+#ê*

πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ Á|üø£{Ï+∫q _dæ ø£MTwüHé Ç{°e\

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ À |üs¡ {Ï+∫, _dæ esêZ\ düeTdü \ô|’ $q‹

|üÁ‘ê\T d”«ø£]+∫+~. ø£MTwüHé $»j·Tyê&É $#˚Ãdæq

dü+<äs¡“¤+>± ø£MTwüHé #ÛÓ’s¡àHé »dæºdt áX«s¡j·T´‘√ ≈£L&çq

ø£MTwüHé≈£î eTq sêÁwüº dü+|òüT+ ‘·s¡|ü⁄qT |ü\T düeTdü \ô|’

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ HêsT÷ Áu≤Vü≤àD dü+πøåeT dü+|òüT+ e]ÿ+>¥

Á|ü•&Ó+{Ÿ >∑T+&ÓyÓT&É yÓ+ø£≥ sê|òüTy+Á<äsêe⁄, n~Ûø±s¡

Á|ü‹ì~Û nqïes¡|ü⁄ ÁãVü≤àj·T´\ H‘·è‘·«+˝À $q‹ |üÁ‘·+

düeT]Œ+#·&É+ »]–+~. $q‹|üÁ‘·+ düeT]Œ+∫q H‘·\˝À

sêÁwüº dü+|òüT+ ø√XÊ~Ûø±], Hê´j·Tyê~ ‘·TfiS¢s¡T dü÷]u≤ãT,

sêÁwüº d”ìj·TsY Hêj·T≈£î\T eT+∫ø£\|üP&ç \ø°åàHêsêj·TD,

ø£ècÕíõ˝≤¢ dü+|ò üT+ n<Ûä´ø£ å, ø±s¡´<äs¡TÙ\T mHé.•e

X+ø£s¡sêe⁄, ]eTàq|üP&ç ÁãùV≤àX«s¡sêe⁄, ô|qTeT\÷s¡T≈£î

#Ó+~q $sƒ¡ Ÿsêe⁄ ‘·~‘·s¡\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

yÓqTø£ã&çq ‘·s¡>∑‘·T\ C≤_‘ê˝Àì ªªmµµ πø≥–]˝À e⁄qï

eT+>∑*>± |æ\eã&˚ HêsT÷ Áu≤Vü≤àDT˝… ’q y˚TeTT

kÕe÷õø£+>±, sê»ø°j·T+>±, $<ë´ |üs¡+>± n‘·´+‘·

yÓqTø£ã&ç e⁄HêïeTT. e÷ kÕe÷õø£es¡Z+ ≈£L&Ü Ç‘·s¡

kÕe÷õø£esêZ\‘√ düe÷q+>± >ös¡e+>± J$+#·&ÜìøÏ á

øÏ+<ä ‘Ó*|æq n+XÊ\qT Á|üuÛ ÑT‘·«+yê]øÏ dæbòÕs¡T‡

#j·Te\dæ+~>± ÁbÕ]∆düTÔHêïeTT.

1. _dæ ≈£î˝≤\ C≤_‘ê ªªmµµ πø≥–]˝À eT+>∑*

kÕe÷õø£esê ZìøÏ #Ó+~q y˚TeTT kÕe÷õø£+>±,

sê»ø°j·T+>± n‘· +‘· yÓqTø£e&ç e⁄HêïeTT. kÕ«‘·+Á‘· +

Äs¡Tqï <äXÊu≤›\T <ë≥T‘·Tqï|üŒ{Ïø° e÷ kÕe÷õø£es¡Z+

qT+∫ ø£ÿs¡T ≈£L&Ü #·≥º düuÛÑ À Á|üy•+#· Ò<äT. n+<äTe\¢

Á|üuÛÑT‘·«|üs¡+>± e÷ kÕe÷õø£ esêZìï n‘· +‘· yÓqTø£ã&çq

kÕe÷õø£es¡Z+ (yÓ÷dtº u≤´ø˘esY¶ ø£eT÷´ì{°)>± >∑T]Ô+∫

sê»ø°j·T+>± ]»πs«wüHé ø£*Œ+∫ Á|ü‘˚´ø£+>± neø±X¯+

ø£*Œ+#ê*.

_dæ ø£MTwüHé »dæºdt m Ÿ. áX«s¡j·T´≈£î sêÁwüº dü+|òüT+ ‘·s¡|ü⁄qT |ü\T düeTdü \ô|’ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ HêsT÷ Áu≤Vü≤àD

dü+πøåeT dü+|òüT+ e]ÿ+>¥ Á|ü•&Ó+{Ÿ >∑T+&ÓyÓT&É yÓ+ø£≥ sê|òüTy+Á<äsêe⁄, n~Ûø±s¡ Á|ü‹ì~Û nqïes¡|ü⁄ ÁãVü≤àj·T´\T

πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ _dæ ø£MTwüHé≈£î $q‹ |üÁ‘·+ düeT]Œ+∫q HêsT÷ Áu≤Vü≤àD H‘·\T

11

2. dü+Á|ü<ëj·T+>± ‘·eT kÕe÷õø£esêZìøÏ

#Ó+~qyê]˝À n‘· ~Û≈£î\T øåös¡eè‹Ôì ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. e÷

eè‹Ôì Á|ü<Ûëq+>± Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ V”≤q+>± #·÷&É≥yT

ø±≈£î+&Ü, eè‹Ô ìs¡«Væ≤+#yê]ì nee÷ìdüTÔHêïs¡T. yê]ô|’

<ë&ÉT\T #düTÔHêïs¡T. n+<äTe\¢ mdtdæ, mdt{Ï nÁ{≤dæ{°

‘·s¡Vü‰˝À eT+>∑* kÕe÷õø£esêZìøÏ #Ó+~q yê]øÏ s¡ø£åD

ø£*Œ+#ê*.

3. kÕúìø£ dü+düú\ ]»πs«wüqT¢ neT\T#j·T&É+˝À

m+_dæ $<Ûëq+˝À @sêŒ≥T #dæ Á|ü‘´ø£ ÁbÕ<Ûëq´‘· Çyê«*

Ò<ë ñ<√´>∑ ìj·÷eTø±\ $wüj·T+˝À m_dæ&ç πø≥–Ø\qT

neT\T #dæq≥Tº>± sê»ø°j·T |ü<äe⁄\ πø{≤sTT+|ü⁄˝À ≈£L&Ü

neT\T #j·÷*.

4. y˚<ä+ m+‘· Á|ü<ÛëqyÓTÆq<√ Hê<ä+ n+‘˚

Á|ü<ÛëqyÓTÆq~. ø±ì <yê<ëj·TXÊK˝À ns¡Ã≈£î\≈£î Ç∫Ãq

ÁbÕ<Ûëq´‘· Hê<ä ÁãVü≤à\≈£î Çe«&É+ Ò<äT. Ä\j·÷\˝À

eT+>∑fiyêsTT<ä ø£fi≤ø±s¡T\≈£î ‘·–q ÁbÕ<Ûëq´‘· Çyê«*.

düVü‰j·T dü+#ê\≈£î\kÕ úsTT ø£*–q Ä\j·÷\˝À

eT+>∑fi¯yêsTT<ä´ ø£fi≤ø±s¡T\qT XÊX¯X¯‘· ñ<√´>∑T\T>±

ìj·T$T+#ê*, Ç|üŒ{Ïπø $$<Ûä Ä\j·÷\˝À e⁄qï

eT+>∑fi¯yêsTT<ä´ ø£fi≤ø±s¡T\qT XÊX¯«‘· ñ<√´>∑T\T>±

>∑T]Ô+#ê*.

5. Á|üuÛÑT‘·« ÄdüT|üÁ‘·T\˝À, b˛©düT $uÛ≤>±\˝À

U≤∞>± e⁄qï u≤s¡“sY b˛düTº\qT ‘·ø£åD+ uÛÑØÔ #j·÷*.

6. $»j·Tyê&É ø£qø£<äTs¡ZeTà, lXË’\+ eT\¢qï,

dæ+Vü‰#·\+ n|üŒqï, nqïes¡+ dü‘· Hêïsêj·TDkÕ«$T e+{Ï

Ä\j·÷\˝Àì ø£fi≤´D ø£≥º\˝À ‘ê‘êÿ*ø£+>± |üì#˚ùd

≈£ åîs¡ø£s¡à ø±]à≈£î\qT yÓ+≥H˚ XÊX¯«‘· bÕÁ‹|ü~ø£q

ìj·T$T+#ê*.

7. ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüº+˝À e⁄qï HêsT÷

Áu≤Vü≤àD ô|ò<äπswüHéqT yÓ+≥H˚ |ü⁄qs¡T<ä›]+∫, ì<ÛäT\T

πø{≤sTT+∫, eè‹Ô |üs¡+>± HêsT÷ Áu≤Vü≤àDT\≈£î s¡TD≤*∫Ã

Ä<äTø√yê*.

8. Ä<Û äTìø£ ã÷´{°bÕs¡ ¢s Y\T dü+Á|ü<ëj·T

øåös¡eè‹Ô<ës¡T\ JeH√bÕ~Ûì <Óã“rdüTÔHêïsTT. yê{Ï b˛{°ì

‘·≥Tºø√e&ÜìøÏ M\T>± dü+Á|ü<ëj·T eè‹Ô<ës¡T\T

Ä<Û äTìø£+>± cÕ|ü⁄\T @sêŒ≥T≈£î Ä]∆ø£ düVü‰j·T+

n+~+#ê*.

9. sêÁwüº yê´|üÔ+>± $$<Ûä Ä\j·÷\˝À πøXK+&Éq

<ë«sê ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ Ä<ëj·T+ ek Ô+~. ø£ÿ ‹s¡T|ü‹

Ä\j·T+˝ÀH πøXK+&Éq <ë«sê @{≤ 200 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\

Ä<ëj·T+ \_Ûk Ô+~. á yÓTT‘·Ô+˝À ø£ dü+ ¬s+&ÉT XÊ‘·+

ì<ÛäT\qT HêsT÷ Áu≤Vü≤àDT\≈£î πø{≤sTT+∫ eè<äT∆˝…’q

øåös¡eè‹Ô<ës¡T\≈£î, eT+>∑fi¯yêsTT<ä ø£fi≤ø±s¡T\≈£î HÓ\øÏ

s¡T. 2000\T ô|q¸Hé‘√ bÕ≥T Ç‘·s¡ dü+πøåeT kÂø£sê´\T

ø£*Œ+#ê*.

10. Ä\j·÷\˝À ùde\≈£î, »MT+<ës¡¢ ø±\+˝À

dü+Á|ü<ëj·T eè‹Ô ìs¡«Væ≤+#·&É+ e\¢ ÇHêyéT>± \_Û+∫q

|ü+≥ uÛÑ÷eTT\≈£î 1956˝À e∫Ãq ÇHê+ uÛÑ÷eTT\ #·≥º+

Á|üø±s¡+ |ü{≤º\T eT+ps¡T #˚XÊs¡T. ø±ì n$<ä´,

yÓqTø£u≤≥T ø±s¡D+>± ÇHê+ uÛÑ÷eTT\T ø£*–q e÷

dü+|ò”Tj·TT\T |ü{≤º\T bı+<ä Òø£b˛j·÷s¡T. n+<äTe\¢ ÇHêyéT

uÛÑ÷eTT\T ø£*– dü+|ò”Tj·TT\+<ä]ø° |ü{≤º\T eT+ps¡T

#j·÷*.

11. Á|üdüTÔ‘·+ sêÁwüº+˝À e⁄qï _dæ ]»πs«wüHé

XÊ‘·+ 25 qT+∫ 52 XÊ‘êìøÏ ô|+#ê\ì, Á|üsTTy≥T

dü+düú\˝À ≈£L&Ü _dæ ]»πs«wüHé neT\T #j·÷*.

12. Á|üuÛÑT‘·«XÊK\˝À |üì#ùd _d” ñ<√´>∑T\≈£î

Á|üyÓ÷wüqT¢ Ç#˚Ã düeTj·T+˝À mdtdæ, mdt{Ï ‘·s¡Vü‰˝À

]»πs«wüHé\T neT\T #j·÷*.

13. düe÷»+˝À nÁ>∑≈£î\+>± #Ó ≤eTDÏ ne⁄‘·÷

dü«Á|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+ _d” C≤_‘ê˝À #sê\qTø=Hyê]øÏ

n&ÉT¶ø£≥º yj·÷*.

14. #·≥ºdüuÛÑ\˝À eTVæ≤fi\≈£î ]»πs«wüHé ø£*Œ+#

_\T¢ À _d” eTVæ≤fi\≈£î düuŸ ø√{≤ ø£*Œ+#ê*.

15. _d” ]»πs«wüHé neT\T #j·T&É+˝À n&É¶+øÏ>±

e⁄qï ÁøÏMT ˝Òj·TsY $<ÛëHêìï ‘·ø£åD+ s¡<äT› #˚j·÷*.

Hê´j·T|üs¡yÓTÆq Çã“+~ sê≈£î+&Ü á yTs¡≈£î bÕs¡¢yÓT+≥T˝À

#·≥º+ #j·÷*.

á n+XÊ\qT <äj·T‘√ |ü]o*+∫ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ

‘·–q$<Ûä+>± dü÷#·q #˚j·T&É+˝À <ë«sê e÷≈£î ‘·–q

Hê´j·T+ #j·Te\dæ+~>± bÕ]∆düTÔHêïeTT.

12

m&Ü]˝À ˇ+f…\ MT<ä Á|üj·÷D+, ø£qT#·÷|ü⁄

yTs¡ m≥T#·÷dæq ÇdüTø£ ‘ÓqTï\T, ø=+&É\ e÷~]>± e⁄qï

ÇdüTø£ ~ã“\ eT<Ûä´ dü÷sê´düÔeTj·T+...zôVA....z

n<äT“¤‘·yÓTÆq eT<ÛäTsêqTuÛÑ÷‹. Ä nqTuÛÑ÷‹ì m+‘·>±

e]í+∫Hê ‘·≈£îÿy˚. e÷ sê»kÕÔHé Á|üj·÷D+ yÓTT‘·Ô+>±

sê»|ü⁄Á‘·T\ ø√≥\T n<äT“¤‘·+>± nì|æ+∫Hê <∏ësê m&Ü]

dü+<äs¡Ùq, m&Ü]˝ÀH sêÁ‹ ãdü #j·T&É+, sê»kÕÔHé Á>±MTD

j·TTe‘·T\T #ùd dü+Á|ü<ëj·T qè‘· + e÷Á‘·+ eTs¡∫b˛ Òì

nqTuÛÑ÷‹ $T>∑T\TÃ‘·T+~.

HqT _mdtmHém Ÿ ñ<√´–ì. _mdtmHé Ÿ eTVæ≤fi≤

ñ<√´>∑T\ yÓ˝Ÿù|òsY nk˛dæj˚TwüHé Ä<Ûä«s¡´+˝À Á|ü‹

dü+e‘·‡s¡+ eTVæ≤fi≤ ñ<√´>∑T\T @<√ ÁbÕ+‘êìï

dü+<ä]ÙkÕÔs¡T. á @&Ü~ yês¡T sê»kÕúHé ÁbÕ+‘·+

dü+<ä]Ù+#ês¡T. eTVæ≤fi≤ ñ<√´>∑T\‘√bÕ≥T yê]

≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\T ≈£L&Ü ≥÷s√¢ bÕ˝§ZH neø±X+ e⁄qï+<äTqï

Hê‘√bÕ≥T Hê lyês¡T nqïes¡|ü⁄ ÁãVü≤àj·T´ ≈£L&Ü Hê

ø=+>∑TT|ü≥Tºø=ì sê»kÕúHé |üs¡ ≥q #XÊqT.

e÷ sê»kÕúHé |üs¡ ≥q˝À uÛ≤>∑+>± ñ<äj·T+ 9

>∑+≥\≈£î CÀ<é|üPsY À {Ï|òæHé #dæ m.dæ.ãdüT˝À ãj·T\T

<sêeTT. CÀ<é|üPsY qT+∫ C…’dü ŸMTsY es¡≈£î Hê\T>∑T …’q¢

C≤rj·T s¡Vü≤<ë] ø±e&É+ e\¢ Á|üj·÷D+ m≥Te+{Ï

ˇ&ç<äT&ÉT\T Ò≈£î+&Ü ø=qkÕ–+~. CÀ<é|üPsY ` C…’dü ŸMTsY

eT<Ûä <ä÷s¡+ 280 øÏ À MT≥s¡T¢. <ë] eT<Ûä ˝À s¡Vü≤<ë]øÏ

Çs¡TyÓ ’|ü⁄\ nø£ÿ&Éø£ÿ&É ‘·TeTà#Ó≥T¢, ÇdüTø£‘√≈£L&çq

eT{Ï º~ã“\T $TqVü‰ |ü#·Ã ¤< äq+ ø£˙dü+>± ≈£L&Ü

ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. eT<Ûë´Vü≤ï+ 2.30 >∑+≥\≈£î C…’dü˝ŸMTsY

#˚s¡Tø=HêïeTT.

nø£ÿ&É qT+∫ <∏ësê m&Ü] ÁbÕ+‘·+˝Àì

düyéTXÊ+&é nH ÁbÕ+‘êìøÏ #s¡Tø√e&ÜìøÏ eTs√ ns¡>∑+≥

düeTj·T+ |ü{Ïº+~. düyéT XÊ+&é ÁbÕ+‘·e<ä› ãdüT‡

Ä–b˛sTT+~. nø£ÿ&É qT+∫ m&Ü]˝ÀøÏ ˇ+f…\ô|’

Á|üj·÷D+. MTeTT m&Ü]˝À @sêŒ≥T #dæq >∑T&Üsê\˝ÀH

sêÁ‹ ãdü#˚j·T&ÜìøÏ M\T>± eTT+<äT>±H˚ @sêŒ≥T¢

#˚düTø√e&É+ »]–+~. Ä @sêŒ≥¢˝À uÛ≤>∑+>±H˚ ≥÷sY

ìsê«Vü≤≈£î\T ˇ+f…\qT ≈£L&Ü @sêŒ≥T #XÊs¡T. yTeTT

ãdüT‡ ~π> düeTj·÷ìøÏ ˇ+f…\˙ï ùd<ä rs¡T‘·THêïsTT.

ˇ+f…\T mø£ÿ&ÜìøÏ Çwüº+ Òìyê] ø√dü+ ˇ+f…\‘√ q&ç#

ã+&É¢qT @sêŒ≥T #XÊs¡T. Hq÷, Hê uÛÑs¡Ô ø£ +f… mø±ÿeTT.

ˇø£ ˇ+f…ô|’ Ç<ä›]ï møÏÿkÕÔs¡T. ˇ+f…ô|’ eTT+<äT uÛ≤>∑+˝À

uÛ≤s¡ , yÓqTø£ uÛ≤>∑+˝À uÛÑs¡Ô ≈£Ls√Ãyê\ì +f… j·T»e÷ì

#Ó|æŒ n< $<Ûä+>± møÏÿ+#ê&ÉT. ˇ+f… eTT+<äTuÛ≤>∑+˝À

Ä&Éyês¡T ≈£Ls¡TÃ+fÒ C≤]|ü&É≈£î+&Ü s¡ø£åD m≈£îÿe>±

e⁄+≥T+<äì ˇ+f… j·T»e÷ì #ÓbÕŒ&ÉT.

Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T(Hq÷, Hê uÛÑs¡Ô møÏÿq|üŒ{Ïø° +f…

m≥Te+{Ï Çã“+~ Ò≈£î+&Ü ‘*ø£>±H ÇdüTø£ À q&Ée&É+

ÁbÕs¡+_Û+∫+~. MTeTT Á|üj·÷DÏdüTÔqï düeTj·T+˝À >±\T\T

m≈£îÿe>± e⁄HêïsTT. >±*øÏ ÇdüTø£ πsDT\T <äTeTTà e÷~]>±

>±*˝À n\\T e÷~]>± ø£ì|æ+#êsTT. <ë<ë|ü⁄ >∑+≥ ùd|ü⁄

m&Ü]˝À Á|üj·÷D+ #dæq ‘·sê«‘· kÕj·T+Á‘·+ 5 >∑+≥\≈£î

e÷ sê»kÕúHé |üs¡ ≥q `|ü⁄wüŒ nqïes¡|ü⁄

13

ÇdüTø£ ‘ÓqTï\ eT<Ûä´ ~–b˛j·÷eTT.

m≥T#·÷dæHê ÇdüTø£ ‘ÓHÓï Ò. ø£qT#·÷|ü⁄

y˚Ts¡≈£î ø£˙dü+ ˇø£ÿ yÓTTø£ÿ ≈£L&Ü

ø £ì| æ+# ·ì yê‘êes ¡D+˝À

düV ü≤j·÷Á‹≈£î\T, ˇ+f…\T q&ç ù|

kÕúì≈£î\T ˝Òø£b˛‘˚ |ü≥º|ü>∑˝Ò nsTTHê

uÛÑj·TyTdüTÔ+~.

kÕj·T+Á‘ ·+ 6 > ∑+≥\≈£î

dü÷sê´düÔeTj·T+ »s¡T>∑T‘·T+<äì, ø=+&É\

e÷~]>± e⁄qï ÇdüTø£ ~ã“\ eT<Ûä´

dü÷s¡T´&ÉT ndüÔ$T+#·&É+ u≤>∑T+≥T<äì kÕúì≈£î\T #ÓbÕŒs¡T.

<ë+‘√ dü÷sê´düÔeTj·T+ »]π> es¡≈£î ÇdüTø£ ‘ÓqTï\ô|’

n≥÷Ç≥÷ q&ÉTdü÷Ô m+C≤sTT #XÊeTT. m&Ü] #·÷&É{≤ìøÏ

$#Ãdæq j·÷Á‹≈£î\≈£î nedüs¡yÓTÆq yê≥sY u≤{Ï Ÿ‡, |òü⁄&é

bÕ ¬ø≥T¢ \_Û+#·&ÉyT ø±≈£î+&Ü, dü÷sê´düÔeTj·T+ #·÷&É≥+

ø√dü+ ÇdüTø£ ‹HÓï\ô|’ ≈£Ls¡TÃqï düeTj·T+˝À j·÷Á‹≈£î\T

Ç#Ã q>∑<äT ãVüQeT‘·T\ø√dü+ kÕúìø£ sê»kÕú Á>±MTD

|ü&É‘·T\T q&ÉTeTT ‹|ü‘·÷ #˚ùd dü+Á|ü<ëj·T qè‘·´+

n<äT“¤‘·+>± e⁄+≥T+~. ∫qï ∫qï ø=+&É\ e÷~]>±

ø£ì|æ+# ÇdüTø£ ~ã“\ eT<Ûä dü÷s¡T´&ÉT ndüÔ$T+# <äèX´+

eTH√Vü≤s¡+>± e⁄+≥T+~. ndüÔ$T+# düeTj·T+˝À ÇdüTø£

‹HÓï\ô|’ ≈£Ls=Ãì, e÷yês¡T yê] »s¡ï*düTº ãT~∆‘√

dü÷s¡T´&ÉT Hê #‹˝À Ç$T&çb˛sTTq≥Tº>±, Hê ¬s+&ÉT #‘·T\

eT<Ûä ˇ~–b˛sTTq≥Tº>± bò {À\T rXÊqT.

dü÷sê´düÔeTj·T |òüT≥º+ eTT–dæq ‘·sê«‘· sêÁ‹ @&ÉT

> ∑+≥\≈£î @&Ü]˝À @sêŒ≥T #˚dæq >∑T&Üsê\≈£î

#˚s¡Tø=HêïeTT. ù|s¡TøÏ >∑T&Üsê˝Ò nsTTHê ˝À|ü\ nìï

dü<äTbÕj·÷\T e⁄HêïsTT. >∑T&Üsê\ eT<Ûä +˝À dæyÓT+{Ÿ‘√

ì]à+∫q #·bÕº(y~ø£)e⁄+~. j·÷Á‹≈£î\T ≈£Ls√Ãe&ÜìøÏ

M\T>± øÏ+<ä|üs¡T|ü⁄\T, ~+&ÉT¢ ydæ e⁄HêïsTT. 8 >∑+≥\

ÁbÕ+‘·+˝À sê»kÕúì |ü&ÉT‘·T\‘√ dü+Á|ü<ëj·T C≤q|ü<ä

qè‘· + ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. á˝À>± y&ç y&ç |üø√&ç ù|≥¢ À

ô|{Ïº ≈£Ls¡TÃqï #√≥πø n+<ä]ø° n+~+#ês¡T. |üø=&ç ‹+≥÷

sê»kÕúHé >±j·T≈£î\T Væ≤+<ä÷kÕú˙ Ä˝≤|üq $+≥÷,

j·TTe‘·T‘·\ Hê≥´+ ‹\øÏ+#·&É+ n<äT“¤‘·+>± nì|æ+∫+~.

<ë<ë|ü⁄ >∑+≥bÕ≥T dü+Á|ü<ëj·T dü+^‘·+ $ì|æ+∫q|üŒ{Ïø°

Ä ‘·sê«‘· d”Œø£s¡¢‘√ Væ≤+B dæìe÷ dü+Á|ü<ëj·T bÕ≥\T

$ì|æ+#ês¡T. á bÕ≥\≈£î nqT>∑TD+>± ne÷àsTT\T &ÜHé‡

#˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, yê]‘√ ø£\dæ &ÜHé‡ #˚j·T&ÜìøÏ

dü+<äs¡Ù≈£î\qT ≈£L&Ü ÄVü‰«ì+#ês¡T. yê] ÄVü‰«q+ yTs¡≈£î

(yTeTT ãdü #dæq >∑T&Üsê\T)

14

dü+<äs¡Ù≈£î\˝À ÄdüøÏÔ e⁄qïyês¡T yÓ[¢, &ÜHé‡ #XÊs¡T. sêÁ‹

10 >∑+≥\ es¡≈£î qè‘· ø±s¡ Áø£e÷\T ø=qkÕ>±sTT. Ä

‘·sê«‘· sê»kÕúHé dü+Á|ü<ëj·T e+≥ø±\‘√ uÛÀ»Hê\T

e&ç¶+#ês¡T. bÕ\ø√yê˝≤+{Ï d”«{Ÿ, sê»kÕúHé dü+Á|ü<ëj·T

e+≥ø£yÓTÆq ø£#√&ç‘√bÕ≥T |üPØ\T, ¬s’dt e&ç¶+#ês¡T.

uÛÀ»q+ eTT–dæq ‘·sê«‘· >∑T&Üsê˝À¢øÏ #sêeTT. >∑T&Üsê˝À¢

bòÕ´Hé dü<äTbÕj·T+ e⁄+&É≥+ e\¢ Vü‰sTT>± ìÁ<ä|ü{Ïº+~.

á >∑T&Üsê˝À¢ Ç<ä›s¡T Òø£ eTT>∑TZs¡T e⁄+&É{≤ìøÏ s√EøÏ

2,500 s¡÷bÕj·T\T #ÛêsY®#kÕÔeTì >∑T&Üsê\ ìs¡«Vü≤≈£î\T

‘Ó*bÕs¡T.

ñ<äj·T+ ìÁ<ä Ò∫q >∑T&Üsê\ ãj·T≥≈£î e∫Ã

#·÷ùdÔ yê‘êes¡D+ Vü‰sTT>± nì|æ+∫+~. m≥T#·÷dæHê

ÇdüTø£ ‘ÓHÓï Ò...m&Ü]˝À yT$T<ä›s¡yT ø£ãTs¡T¢ #Ó|üø=+≥÷

q&Ée&É+ #·ø£ÿ{Ï nqTuÛÑ÷‹ì $T–*Ã+~. ñ<äj·T+

>∑T&Üsê˝À¢ {Ï|òæHé #˚dæq ‘·sê«‘· C…’dü˝ŸMTsY ø√≥qT

#·÷&É{≤ìøÏ ãj·T\T <sêeTT.

ã+>±s¡|ü⁄ ø√≥:

sê»kÕ úH é | üs ¡ ´≥q˝À Äq+<ëìï

ø£*–+#~...C…’dü ŸMTsY ø√≥.C…’dü˝ŸMTsY ø√≥qT >√˝…¶Hé

b˛s¡Tº(ã+>±s¡|ü⁄ ø√≥) nì ≈£L&Ü n+{≤s¡T. ø√≥ yÓTT‘·Ô+

|üdüT|ü⁄ es¡í+‘√ ≈£L&çq sêfi¢qT ì]à+#·&É á ø√≥ Á|ü‘´ø£‘·.

ø√≥ |üdüT|ü⁄es¡í+‘√ e⁄+&É≥+ e\¢ dü÷s¡´øÏs¡D≤\T

|ü&çq|ü&ÉT ã+>±s¡|ü⁄ eHÓï‘√ yÓT]dæb˛‘·T+~. n+<äTπø

Bìì ã+>±s¡|ü⁄ ø√≥ nì ≈£L&Ü n+{≤s¡T. C…’|üPsY

ÁbÕ+‘·+˝À \_Û+# sêsTT |æ+øes¡í+˝À e⁄+fÒ, C…’dü ŸMTsY

ÁbÕ+‘·+˝À \_Û+#˚ sêsTT yÓTT‘·Ô+ |üdüT|ü⁄ es¡í+˝À

e⁄+≥T+~.

á ø√≥qT Á‹ø√≥ ø=+&Éô|’ 1156 dü+e‘·‡s¡+˝À

sê»|ü⁄Á‘· e+XÊìøÏ #Ó+~q sêe˝Ÿ C…’dü˝Ÿ ì]à+#ês¡T.

C…’dü ŸMTsY |ü≥ºD+ q&çu§&ÉT¶ À á ø√≥ e⁄+~. ø√≥ô|’

qT+∫ C…’dü ŸMTsY q>∑sêìï #·÷ùdÔ ã+>±s¡+ s¡+>∑T˝À m+‘√

n+<ä+>± e⁄+≥T+~. dæ˝Ÿÿs√&é eT<Ûä´ e÷s¡Z+˝À e⁄qï

C…’dü ŸMTsY Á|ü<Ûëq yê´bÕs¡ πø+Á<ä+>± |ü]¸j·÷, áõ|tº,

ÄÁ|òæø± <XÊ\‘√ dü+ã+<Ûë\T ø£*– e⁄+~. á ø√≥≈£î

yÓTT‘·Ô+ s¡ø£åD ø£e#ê\T>± eT÷&ÉT Á|üø±sê\T e⁄HêïsTT.

XÁ‘·Tôd’Hê´\T ˝À|ü\øÏ Á|üy•+#ê\H Á|üj·T‹ï+# |üø£å+˝À

á Á|üø±sê\ô|’ e⁄+& ôd’ì≈£î\T øÏ+<ä e⁄+& XÁ‘·Te⁄\ô|’

ø±π>q÷HÓ b˛j·T&É+, ô|<ä› ô|<ä›sêfió¢ <=]¢+#·&É+ #ùdyês¡T.

13 X‘êã∆+˝À n˝≤¢e⁄B¶Hé œ*® á ø√≥ô|’ <ë&ç #dæ, 9

dü+e‘·‡sê\T ‘·q ÄBÛq+˝À ô|≥Tºø=Hêïs¡T. œ*® ø√≥qT

kÕ«BÛq+ #˚düTø=qï|ü&ÉT ø√≥˝À e⁄qï Ád”Ô\+<äs¡÷

Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=Hêïs¡ì #·]Á‘·ø±s¡T\T ù|s=ÿHêïs¡T. Ä

‘·sê«‘· 1541 dü+e‘·‡s¡+˝À VüQe÷j·T÷Hé ¬s+&√kÕ] á

ø√≥qT kÕ«BÛq+ #düTø=Hêïs¡T. C…’dü ŸMTsY dæ Ÿÿe÷s¡Z+˝À

e⁄+&É≥+ e\¢ sêø£b˛ø£\ô|’ $~Û+#˚ |üqTï<ë«sê e#˚Ã

15

Ä<ëj·T+ Á|ü<Ûëq Ä<ëj·T+>± e⁄+~. nsTT‘˚ Á_{°wüß

ø±\+˝À dæ Ÿÿs¡÷{Ÿ eT÷‘·|ü&É≥+, eTT+u≤sTT πø+Á<ä+>±

HÍø±j·÷q+ n_Ûeè~∆ #Ó+<ä&É+‘√ C…’dü ŸMTsY ÁbÕ<Ûëq´‘·

ø√˝ÀŒsTT+~. Á|üdüTÔ‘·+ á ø√≥ $Vü‰s¡ πø+Á<ä+>± uÛ≤dæ\T¢

‘√+~. düVü≤»+>± sêE\ ø±\+˝À ì]à+∫q ø√≥\T

Á|üuÛÑT‘·« ÄBÛq+˝À Ò<ë Ä ø√≥≈£î #Ó+~q sêE\ e+o\

ÄBÛq+˝À e⁄+{≤sTT. ø±ì n+<äT≈£î $s¡T<ä∆+>± ø√≥

yÓTT‘·Ô+>± C…’dü ŸMTsY Á|ü»\ ÄBÛq+˝À e⁄+~. á ø√≥≈£î

#Ó+~ì >∑<äT\˝À kÕúìø£ Á|ü»\T ìyêdü+ e⁄+≥THêïs¡T.

ø√≥˝À yÓTT‘·Ô+>± Hê\T>∑T y\eT+~ ìyêdü+ e⁄+≥THêïs¡T.

Ms¡+<äs¡÷ ≈£L&Ü sêE dü+kÕúq+˝À |üì#dæq ñ<√´>∑T\T,

|üìyê]øÏ dü+ã+~Û+∫q yês¡düT\T. M{Ï˝À Á|üdüTÔ‘·+

ìyêdü+ e⁄+≥Tqï kÕúìø£\T me]øÏ yês¡T ‘·eT Ç+&É¢eT+<äT

j·÷Á‹≈£î\qT Äø£]¸+#˚ ø£fi≤‘·àø£ edüTÔe⁄\T, ¬s&çy˚T&é

eÁkÕÔ\T, u§eTà\T nyTà cÕ|ü⁄\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. ø√≥qT

#·÷&Ü\+fÒ kÕúì≈£î\ Ç+&É¢ eTT+<äT qT+∫, cÕ|ü⁄\ eT+<äT

qT+∫ q&ÉTdü÷Ô #·÷&Ü*. M<ÛäT\T dü+<äT\ e÷~]>± ∫qï>±

e⁄+&É≥+ e\¢ ‘·|æŒb˛j˚T neø±X¯+ e⁄+≥T+~. ¬>’&é

düVü‰j·T+ Ò<ë eTq mø£ÿ&É qT+∫ #·÷&É≥+ ÁbÕs¡+_Û+#êyÓ÷

Ä ÁbÕ+‘·+ ù|s¡TqT >∑Ts¡TÔ+#·Tø√e&É+ nedüs¡+.

Vü≤y*:

C…’dü ŸMTsY À #·÷&Ée\dæq eTs√ ÁbÕ+‘·+ Vü≤y*.

Vü≤y˚* yê´bÕs¡+ πø+Á<ä+. ô|<ä› ôVA≥fi¯¢‘√, cÕ|æ+>¥

e÷ Ÿ‡‘√ #ê˝≤ n+<ä+>± e⁄+≥T+~. |üPs¡«+ Çø£ÿ&É qT+#

qes¡‘êï\ yê´bÕs¡+ »]π><ä≥. VüQe÷j·T÷Hé ø±\+˝À

|ü]¸j·÷, áõ|tº ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~q eÁ»yê´bÕs¡T\T

sêDT\≈£î, sêDÏyêdü+˝Àì eTVæ≤fi\≈£î qes¡‘êï\‘√ ≈£L&çq

q>∑\T nyTàyês¡≥. Á|ü‹kÕ] yê´bÕs¡T\T Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\

qT+∫ sêe&É+ Çã“+~ e⁄qï H|ü<Ûä +˝À sêE>±s¡T Vü≤y*

ÁbÕ+‘·+˝À cÕ|ü⁄ @sêŒ≥T #düTø√e&ÜìøÏ nqTeT‹+#ês¡T.

nsTT‘ Áø£eT+>± C…’dü ŸMTsY≈£î e#Ã Ä<ëj·T+ ‘·–Zb˛e&É+‘√

sêDÏyêdü+ eTVæ≤fi\T ø=H qes¡‘êï\≈£î sêE>±s¡T &ÉãT“

#Ó*¢+#· Òø£ eÁ»yê´bÕs¡T\≈£î Vü≤y*˝À e⁄qï sê»eT+~sêìï

|üP]Ô>± yê]πø <ësê<ä‘·Ô+ #dæq≥Tº ¬>’&é $e]+#ês¡T. ¬>’&é

$e]+∫q≥Tº>± Á|üdüTÔ‘·+ Vü≤y˚*˝À ìyêdü+ e⁄+≥Tqï

yês¡+<äs¡÷ yê´bÕs¡T\T ø±e&É+ $X‚wü+.

C…’dü˝ŸMTsY ø√≥ ‘·sê«‘· #·÷&É‘·–qyê{Ï˝À¢

neTsYkÕ>∑sY, >∑&édæbÕsY düs¡düT‡\T, eTVü≤sêCŸ bÕ´ …dt\T.

neTsYkÕ>∑sYH zj·÷dædt nì ≈£L&Ü n+{≤s¡T. á düs¡düT‡

eT<Û ä ´+˝À ì]à+∫q neTsYd æ+>¥ bÕ´˝…d t #ê˝≤

u≤>∑T+≥T+~. 17e X‘êã∆+˝À eTVü≤sYyê Ÿ nø±sTT dæ+>¥

nH sêE ‘·q yês¡düT&Ó’q neTsYdæ+>¥ >∑Ts¡TÔ>± ì]à+#ês¡T.

á bÕ´ …dt nbÕs¡TºyÓT+≥T ‘·s¡Vü‰˝À nsTT<äT n+‘·düTÔ\T>±

e⁄+≥T+~. •euÛÑ≈£î Ô&Ó ’q neTsY dæ+>¥ bÕ´˝…dt˝À

•yê\j·÷ìï ≈£L&Ü @sêŒ≥T #XÊs¡T.

sê»kÕúHé ≥÷sY uÛ≤>∑+>± yTeTT eTT+<äT>± C…’|üPsY

e∫Ã nø£ÿ&É qT+∫ CÀ<é|üPsY #˚s¡Tø=HêïqT. C…’dü ŸMTsY

dü+<ä]Ù+#ê\qTø=Hyês¡T ¬s’\T, $e÷q e÷s¡Z+˝À C…’|üPsY

#s¡Tø=ì, Ä ‘·sê«‘· CÀ<é|üPsY, CÀ<é|üPsY qT+∫ ãdüT‡

e÷s¡Z+˝À C…’dü ŸMTsY #s¡Tø√e#·TÃ.

@&Ü] Á|üj·÷D+ ˇø£

n<äT“¤‘·yÓTÆq nqTuÛÑ÷‹

16

ñ>±~ dü+<äs¡“¤+>± ø£ècÕíõ˝≤¢ q+~>±eT˝À »]–q

y&ÉTø£ À uÛ≤>∑+>± d”ìj·TsY bÕÁ‹πøeTT\T, ‘Ó\T>∑T‘√s¡D+ |üÁ‹ø±

dü+bÕ<ä≈£î\T nqïes¡|ü⁄ ÁãVü≤àj·T´≈£î ªªbÕÁ‹πøj·Ts¡‘·ï+µµ $»j·Tyê&É

<ä÷s¡<äs¡ÙHé düVü‰j·T dü+#ê\≈£î\T mHé.$. Vü≤qTeT+‘·sêe⁄\≈£î

|ü⁄s¡cÕÿsêìï q+~>±eT XÊdüq düuÛÑT´sê\T leT‹ ‘·+–sê\ kÂeT´

n+<ä#XÊs¡T. n<$<Ûä+>± $XÊ˝≤+Á<Ûä|üÁ‹ø£ ã÷´s√ N|òt #êyê

s¡$, XÊdt &Ó’s¡ø£ºsY>± ìj·T$T‘·T …’q C≤rj·T ø£ã&ç¶ Áø°&Üø±s¡T&ÉT ã+&Üs¡T

Vü≤qTeT+‘·sêe⁄ \≈£î ≈£L&Ü ñ>±~ |ü⁄s¡kÕÿsê\qT n+<ä#XÊs¡T.

ø±s¡TD´ ùdyê dü$T‹ Ä<Ûä«s¡ +˝À »]–q ùdyê dü$T‹

n<Ûä ≈£åî\T, kÕúìø£ d”ìj·TsY bÕÁ‹πøj·TT\T &Üø£ºsY |òüT+{≤ $»j·T≈£îe÷sY,

m|æ |òæ*yéT ø±s=ŒπswüHé |üPs¡«|ü⁄ dü+#ê\≈£î\T, ã+u…fi¢bÕ&ÉT Á>±eT

düs¡Œ+#Y _mdtõ¬ø kÕsTT, ø±ø£rj·T $<ë´ dü+düú\ n~ÛH‘· ø±bÕ

d”ìj·TsY bÕÁ‹πøeTT\T ÁãVü≤àj·T´, Vü≤qTeT+‘·sêe⁄\≈£î ≈£î ªñ>±~µ |ü⁄s¡cÕÿs¡+

s¡M+Á<äu≤ãT, kÕúìø£ Ç+»˙]+>¥ ø£fi≤XÊ\ ø£s¡kÕŒ+&Ó+{Ÿ Á|ükÕ<äsêe⁄

‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

bÕÁ‹πøj·Ts¡‘·ï |ü⁄s¡cÕÿs¡+ bı+~q nqïes¡|ü⁄ ÁãVü≤àj·T´qT

sêÁwüº HêsT÷ Áu≤Vü≤àD dü+πøåeT dü+|òüT+ Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù eT˝≤ÿ|ü⁄s¡+

ø£qø±sêe⁄, sêÁwüº HêsT÷ Áu≤Vü≤àD dü+πøåeT dü+|òüT+ eTVæ≤fi≤ $uÛ≤>∑+

ø£ «qs¡T leT‹ #·+Á<ä–] sê<Ûë≈£îe÷], q+~>±eT HêsT÷ Áu≤Vü≤àD

dü+|òüT+ n<Ûä ≈£åî\T ã{ÏºÁb˛\T s¡$, Ç‘·s¡ Hêj·T≈£î\T nqïes¡|ü⁄

q≥sêE, Ä Ò{Ï Ä+»Hj·TT\T, q+~>±eT $ù|òTïX«s¡kÕ«$T Ä\j·T

ø£$T{° n<Ûä ≈£åî\T nqïes¡|ü⁄ ‹s¡T|ü‹sêe⁄, ø±s¡ <ä]Ù ø=eTàes¡|ü⁄

Hêπ>X«s¡sêe⁄, Ä\j·T <Ûäs¡àø£s¡Ô\T nqïes¡|ü⁄ >∑D|ü‹sêe⁄, &Üø£ºsY

Ä‘·÷ÿ] Ä+CHj·TT\T ‘·~‘·s¡T\T Á|ü‘´ø£ <äTXÊÙ\Tyê, |üP\e÷\\‘√

dü‘·ÿ]+#ês¡T.

1. nqïes¡|ü⁄ ÁãVü≤àj·T´≈£î ªªbÕÁ‹πøj·Ts¡‘·ï+µµ |ü⁄s¡cÕÿsêìï q+~>±eT XÊdüq düuÛÑT´sê\T leT‹ ‘·+–sê\ kÂeT´, 2. ñ>±~ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ bı+~q <ä÷s¡<äs¡ÙHé

düVü‰j·T dü+#ê\T mHé.$. Vü≤qTeT+‘·sêe⁄qT n_Ûq+~düTÔqï dü÷|üs¡ãC≤sY #ÛÓ’s¡àHé #·‘·Tπs«<äT\ sêeTø£èwüí ‘·~‘·s¡T\T

nqïes¡|ü⁄ ÁãVü≤àj·T´qT n_Ûq+~düTÔqï HêsT÷ Áu≤Vü≤àD dü+|òüT+ sêÁwüº Hêj·T≈£î\T m+. ø£qø±sêe⁄, leT‹ sê<Ûë≈£îe÷], q+~>±eT |ü≥ºD HêsT÷ Áu≤Vü≤àD

dü+|òüT+ Hêj·T≈£î\T ø=eTàes¡|ü⁄ Hêπ>X«s¡sêe⁄, ã{ÏºÁb˛\T s¡$, nqïes¡|ü⁄ q≥sêE, &Üø£ºsY Ä+»Hj·TT\T, nqïes¡|ü⁄ >∑D|ü‹sêe⁄, Ä Ò{Ï Ä+»Hj·TT\T

17

Á| üd ü T Ô‘ ·+ Á| ü| ü+#·+ kÕ+ πø‹ø£+>± <∏ äs Y ¶

»qπswüHé(3õ)qT <ë{Ï Hê\T>√ »qπswüHé(4õ)yÓ’|ü⁄ |üs¡T>∑T\

rk Ô+~. á dæú‹˝À s¡÷bı+<äT‘·Tqï Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêÁwüº

sê»<Ûëì q>∑s¡+˝À uÛÑ$wü ‘·TÔ nedüsê\≈£î nqT>∑TD+>±

Á|ü|ü+#· ÁX‚DÏ À ìsêàD+ »s¡>±*. eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT

Hêj·TT&ÉT ù|s¡T #·]Á‘·˝À ∫s¡kÕúsTT>± ì*∫b˛j˚T˝≤

Á|ü‹bÕ<äq\T dæ<ä∆+ #˚dæq≥Tº ø£ì|æk˛Ô+~. #·+Á<äu≤ãT

sê»<Ûëì q>∑s¡+ Á|üø£{Ï+#·&É+‘√bÕ≥T sê»<Ûëìq>∑s¡+ ù|s¡T

neTsêe‹>± Á|üø£{Ï+#·&É+ |ü≥¢ düs¡«Á‘ê ÄyÓ÷<ä+

e´ø£ÔyÓTÆ+~.

n<˚$<Ûä+>± sê»<Ûëì |ü]düsê\˝À @sêŒ≥T

ø±qTqï |ü]ÁXeT\T, n_Ûeè~∆øÏ dü+ã+~Û+∫q Á|üD≤[ø£\T

Á|üø£{Ï+#·&É+ Á|ü»\˝À dü+‘·è|æÔ ø£ì|æk Ô+~. q+~>±eT

ÁbÕ+‘·+˝À bòÕs¡às¡+>∑+, q÷õM&ÉT, >∑T&çyê&É, ñj·T÷´s¡T,

>∑qïes¡s, dü‘ÓÔq|ü*¢, >∑T+≥÷s¡T ÁbÕ+‘ê˝À¢ @s¡Œ& |ü]ÁXeT\

$esê\T Á|üø£{Ï+#·&É+. sê»<Ûëì ÁbÕ+‘·+˝ÀH ø±≈£î+&Ü

sêÁwüº+˝Àì Á|ü‹ õ˝≤¢ À @sêŒ≥T #j·TuÀjT dü+düú\qT, Ä

ÁbÕ+‘· n_Ûeè~∆ @ $<Ûä+>± e⁄+≥T+<√ Á|üø£{Ï+∫q $esê\T

d üeTÁ> ∑+>± sêÁw ü º n_Ûeè~ ∆ø Ï d ü+ã+~Û+∫q

$»Hé(eTT+<äT#·÷|ü⁄)qT ‘≥‘Ó\¢+ #k Ô+~. sêÁwüº+˝À Á|ü‹

õ˝≤¢øÏ ÁbÕ<Ûëq´‘· ø£*π>$<Ûä+>± m\Áø±ºìø˘, Vü‰sY¶y˚sY

Vü≤uŸ\TqT, |òü⁄&é Ábıôd‡dæ+>¥ j·T÷ì≥¢ @sêŒ≥T, ‹s¡T|ü‹,

$XÊK|ü≥ï+, $»j·Tyê&É\qT yÓT>±dæ{°\T>± r]Ã~<ä›&É+,

ˇ+>√\T˝À msTTsYb˛s¡Tº, ø£s¡÷ï\T n_Ûeè~∆øÏ 16 esê\qT

Á|üø£{Ï+#·&É+, 13 õ˝≤¢\ n_Ûeè~∆øÏ Á|ü‘˚´ø£ bÕ´πøJ\T

@sêŒ≥T e+{Ï n+XÊ\qT |ü]>∑D˝ÀøÏ rdüTø=+fÒ n_Ûeè~∆ì

$πø+ÁBø£s¡D #˚düTÔqï≥Tº düŒwüºeTe⁄‘√+~. nsTT‘˚ á

n+XÊ\˙ï πøe\+ Á|üø£≥q\πø |ü]$T‘·+ ø±≈£î+&Ü yêdüÔe

s¡÷|ü+ <ë˝≤Ã*. n|ü&ÉT ì»+>±H˚ qyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

‘=*eTTKéT+Á‹>± #·+Á<äu≤ãT ù|s¡T XÊX¯«‘·+>±

ì*∫b˛‘·T+<äì #Ó|üŒ&É+˝À m≥Te+{Ï nqTe÷q+ Ò<äT.

#·]Á‘·, kÕ+düÿè‹ø£ ≈£L&Ü n<ä›+ |ü{≤º*:

sê»<Ûëì q>∑s¡+ πøe\+ yÓ÷&És¡HÓ’CÒwüHéπø |ü]$T‘·+

ø±≈£î+&Ü #·]Á‘·, kÕ+düÿè‹ø£ ≈£L&Ü n<ä›+ |ü{≤º*. sê»<Ûëì

q>∑sêìï dü+<ä]Ù+#˚yê]øÏ Ä sêÁwüº #·]Á‘·, dü+düÿè‹,

dü+Á|ü<ëj·÷\T ns¡∆eTjT´˝≤ e⁄+&Ü*. ‘Ó\T>∑T<X+bÕØº

n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·sê«‘· Ä bÕØº ‘=* eTTKéT+Á‹

mHé.{Ï.sêe÷sêe⁄ ôV’≤<ësêu≤<é VüQùd‡HékÕ>∑sY eT<Ûä +˝À

Á|ü|ü+#·kÕúsTT˝À >∑T]Ô+|ü⁄ e#˚Ã˝≤ ãT<ä ∆$Á>∑Vü‰+,

{≤´+ø˘ã+&éô|’ Á|üeTTK\ $Á>∑Vü‰\T @sêŒ≥T #˚düTÔqï≥Tº

Á|üø£{Ï+∫q|ü&ÉT #ê˝≤ eT+~ ªªm+<äT≈£î e∫Ãq

$Á>∑Vü‰\T...≈£L{ÏøÏ e#˚ÃHê...>∑T&É ¶≈£î e#˚ÃHêµµ nì

yêÚ≤´ì+#ês¡T. n≥Te+{Ï yêÚ≤´Hê\T |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü

uÛÑ$wü ‘·TÔqT <äèwæº À ô|≥Tºø=ì ãT<ä∆ $Á>∑Vü‰+ @sêŒ≥T

#j·T&É+ e\¢H H&ÉT ôV’≤<äsêu≤<é Á|ü|ü+#·+˝Àì uÖ<ä∆ $Vü‰s¡

πø+Á<ë\˝À ˇø£{Ï>± >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃø=+~.

Á|ü|ü+#·+˝À n<äT“¤‘ê\T ø°]Ô+#·ã& @&ÉT $+‘·\qT

#·÷dæq|ü&ÉT nôVAy√ôVA n+{≤eTT. n»+‘ê,

m˝À¢sê\qT #·÷dæq|ü&ÉT eTVü‰n<äT“¤‘·+ n+{≤eTT. Hê{Ï

bÕ\≈ £î\T bÕ\≈ £î\T Á| ü»\≈ £î ≈ £L& É T...> ∑ T& É ¶

n+~+#·&É+‘√bÕ≥T C≤‹ dü+düÿè‹ì #ê{Ï #Óù|Œ n≥Te+{Ï

n<äT“¤‘· ø£{º&Ü\qT ì]à+#·&É+ e\¢H H&ÉT eTq+ yê{Ïì

eTq yês¡dü‘·« dü+|ü<ä>± >∑s¡«+>± #Ó|üø=+≥THêïeTT.

#·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ‘·q Á|üø£≥q˝À ‹s¡T|ü‹

ly˚+ø£fÒX¯«s¡Tì Ä\j·÷\‘√bÕ≥T sêÁwü º+˝À e⁄qï

Á|ü<ÛëqyÓTÆq @&ÉT Ä\j·÷\qT ≈£L&Ü Á|ükÕÔ$dü÷Ô ≥÷]»+

n_Ûeè~∆ >∑T]+∫ $e]+#ês¡T. ≥÷]»+ n_Ûeè~∆ À uÛ≤>∑+>±

‘Ó\T>∑T Á|ü»\ dü+düÿè‹, dü+Á<ëj·÷\‘√bÕ≥T uÖ<ä∆, C…’q

eT‘ê\≈£î dü+ã+~Û+∫q yês¡dü‘·« dü+|ü<äqT ø±bÕ& $<Ûä+>±

#·s¡ \T rdüTø√yê*. Ò<ä+fÒ ‘Ó\T>∑T C≤‹ kÕ+düÿè‹ø£ yÓ’uÛÑe+

eTs¡T>∑Tq |ü&ÉT‘·T+~.

` |ü⁄wüŒ nqïes¡|ü⁄.

sê»<Ûëì neTsêe‹øÏ düs¡«Á‘ê ÄyÓ÷<ä+

18

Á|üø±X¯+õ˝≤¢ ñ\ebÕ&ÉT Á>±eT|ü+#êj·Tr

Á|ü•&Ó+{Ÿ &Üø£ºsY >∑Ts¡C≤\ Á|ükÕ<äsêe⁄ eè‹ÔØ‘ê´ yÓ’<äT´\T.

eè‹Ô |ü≥¢ n+øÏ‘·uÛ≤e+ ø£*–q Á|ükÕ<äsêe⁄ ‘·q |ü]~Û À

yÓ ’<ä´ s¡+>∑+˝À m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT edüTÔqï e÷s¡TŒ\qT

>∑eTì+#·&É+‘√bÕ≥T Á|ü»\≈£î y˚T˝…’q ùde\+~+#·&É+

<ë«sê Á|ü»\≈£î eT]+‘· #s¡Tej·÷´s¡T. á ø±s¡D+>±H

m+‘√ Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± »]–q |ü+#êsTTr mìïø£˝À¢

düs¡Œ+#Y>± mìïø£j·÷´s¡T.

HêsT÷ Áu≤Vü≤àDT\T dü+K´ |üs¡+>± #ê˝≤ ‘·≈£îÿe.

á H˚|ü<Ûä´+˝À Ç‘·s¡ ã&ÉTesêZ\T, yÓTÆHê]{° Á|ü»\‘√

düìïVæ≤‘·+>± eéVü≤]+#·&É+ <ë«sê Ä düeTdü´qT

n~Û>∑$T+#·e#·TÃqì n+{≤s¡T. n+<äT≈£î ñ<ëVü≤s¡D ‘·q

J$‘·y˚Tqì ‘Ó*bÕs¡T. ñ\ebÕ&ÉT˝Àø±ì |ü+#êsTTr

|ü]~Û Àì •yês¡T Á>±e÷\˝À ø±ì HêsT÷ Áu≤Vü≤àDT\

dü+K´ #ê˝≤ |ü]$T‘·eTì, nsTTHê mìïø£\˝À #ê˝≤

‘*ø£>± $»j·T+ kÕ~Û+#êqì ‘Ó*bÕs¡T. yÓ’<äT´ì>± ‘êqT

nìï esêZ\ Á|ü»\≈£î n+<äTu≤≥T˝À e⁄qï|üŒ{Ïø° n‘· +‘·

ù|<ä …’q yÓTÆHê]{°\T, <ä[‘·, ã&ÉT>∑TesêZ\≈£î ‘êqT <ä>∑Zs¡>±

ñ‘·ÔeT düs¡Œ+#Y &Üø£ºsY >∑Ts¡C≤\ Á|ükÕ<äsêe⁄ eTq Hêj·T≈£î\T

e⁄+&É≥+, yê]øÏ ùde\+~+#·&É+ e\¢ ‘êqT yê]˝À

ˇø£]>± e÷]b˛j·÷qì #ÓbÕŒs¡T. á ø±s¡D+>± |ü+#êsTTr

mìïø£ À¢ Á|ü»\T m≥Te+{Ï Á|ü ÀuÛ≤\≈£î ˝ÀqTø±≈£î+&Ü

‘·qqT ¬>*|æ+#ês¡ì Á|ükÕ<äsêe⁄ #ÓbÕŒs¡T.

düs¡Œ+#Y>± ùde\+~+#·&É+˝À ≈£L&Ü ‘êqT

m≥Te+{Ï sêJ Ò≈£î+&Ü |üì#düTÔHêïqì #ÓbÕŒs¡T.

á ø±s¡D+>± ‘êqT C≤rj·T kÕúsTT˝À ñ‘·ÔeT

d üs ¡Œ+#Y>± n+uÒ< ä ÿs Y ô| ò˝Àwæ| t nyês¡T ¶

n+<äTø=Hêïqì #ÓbÕŒs¡T. 2014, &çôd+ãs¡T˝À

ø=‘·Ô &Ûç©¢˝À »]–q ø±s¡´Áø£eT+˝À Ms¡T á

nyês¡T¶qT n+<äTø=Hêïs¡T. &Üø£ºsY >∑Ts¡C≤\

Á|ükÕ<äsêe⁄ sêÁwüº HêsT÷ Áu≤Vü≤àD dü+πøåeT

dü+|òü÷ìøÏ ñbÕ<Ûä ≈£åîì>± eéVü‰]+#·&É+‘√bÕ≥T

d ü+| ò ü T ùdyê ø±s ¡ ´ Áø £e÷˝À ¢ # · Ts ¡ T≈ £ î>±

bÕ˝§Z+≥THêïs¡T. &Üø£ºsY Á|ükÕ<äsêe⁄ uÛÑ$wü ‘·TÔ À

eT]ìï ñqï‘· |ü<äe⁄\T d”«ø£]+#ê\ì, nyês¡T¶\T

n+<äTø√yê\ì Ä•<ë›+.

C≤rj·T kÕúsTT˝À ñ‘·ÔeT düs¡Œ+#Y>± nyês¡T¶

n+<äTø=+≥Tqï &Üø£ºsY Á|ükÕ<äsêe⁄

19

ù|òwtãTøqT ‘Ó\T>∑T˝À eTTK|ü⁄düÔø£+>± eéVü‰ ]düTÔHêïs¡T. kÕe÷qT´\T ôd’‘·+ eTH√uÛ≤yê\qT |ü+#·Tø√

e&ÜìøÏ eTTK|ü⁄düÔø£+ eT+∫ y~ø£>± |üì#k Ô+~. n+<äTπø eTTK|ü⁄düÔø£+ k˛wü Ÿ MT&çj·÷>± n‘· +‘· ÁbÕ#·Ts¡ +

bı+~+~. Á|ü<ÛëqeT+Á‹ yÓ÷&ç yÓTT<ä\T ø± ÒJ $<ë´s¡T∆\ es¡≈£î n+<äs¡÷ ‘êeTT#düTÔqï ø±s¡ Áø£e÷\qT, ‘êeTT

$$<Ûä s¡+>±\˝À kÕ~ÛdüTÔqï Á|ü»\≈£î $e]+#·&ÜìøÏ ù|òdt ãTøqT $ìjÓ÷–düTÔHêïs¡T. Ç< düeTj·T+˝À sê»ø°j·T+>±

H‘·\ô|’ ôdf…Æs¡T¢ yj·T&ÜìøÏ,e´+>∑ ∫Á‘ê\≈£î ≈£L&Ü eTTK|ü⁄düÔø£+ y~ø£ ne⁄‘√+~. nyÓT]ø± n<Ûä ≈£åî\T ˇu≤s¡ø

ˇu≤eT uÛ≤s¡‘Y |üs¡ ≥q dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ‘Ó\T>∑Tyê] dü+Á|ü<ëj·T eÁkÕÔ\T <Ûä]ùdÔ @ $<Ûä+>±

e⁄+{À+<√ Á>±|òæø <ë«sê s¡÷bı+~+∫q bò {À k˛wü Ÿ MT&çj·÷˝À Vü≤ Ÿ#Ó Ÿ #k Ô+~. n<$<Ûä+>± yÓ÷&ç, #·+Á<äu≤ãT,

»>∑HéyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶, dæ q{°, q≥T\\ô|’ ‘·j·÷s¡T #dæq e´+>∑∫Á‘ê\T ≈£L&Ü <äs¡Ùq$TdüTÔHêïsTT.

` leT‹ C≤qø° s¡eT´<$.

k˛wü Ÿ MT&çj·÷˝À Vü≤ Ÿ#Ó Ÿ #düTÔqï Á>±|òæø bò {À\T

20

kÕ«‘·+Á‘· uÛ≤s¡‘êeì˝À >∑&É∫q Äs¡Tqïs¡

<äXÊu≤∆\ ø±\+˝À yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e∫Ãq$ 37 ≈£î+uÛÑø√D≤\T.

M{Ï À uÛÀ|òüsY‡ ≈£î+uÛÑø√D+ 65 ø√≥T¢, ‘·$TfiHê&ÉT˝À

u£>∑TZ ≈£î+uÛÑø√D+˝À 750 ø√≥T¢, ;Vü‰sY >∑&ç¶ ≈£î+uÛÑø√D+

1000 ø√≥T¢, Vü≤yê˝≤ ≈£î+uÛÑø√D+ 5000 ø√≥T¢, Ç+&çj·THé

u≤´+ø˘ ≈£î+uÛÑø√D+ 1336 ø√≥T¢, ô|Á{À˝Ÿ ã+≈£î\

≈£î+uÛÑø√D+ 2500 ø√≥T¢, kÕº+|tù||üsY‡ ≈£î+uÛÑø√D+ 30,000

ø√≥T¢, Vü≤s¡<é yÓTVü≤‘ê ùwsYe÷¬sÿ{Ÿ ≈£î+uÛÑø√D+ 7,000

ø√≥T¢, 2õ ôdŒø˘Á≥yéT 1,70,000 ø√≥T¢. á

≈£î+uÛÑø√D≤\ìï+{Ï˝Àq÷ sê»ø°j·Ty˚‘·Ô\‘√bÕ≥T ñ

qï‘ê~Ûø±s¡T\ Á|üyTj·T+ e⁄+~. Ç+ ¢wüß nø£åsê\˝À yÓTT<ä{Ï

qT+∫ ∫e] es¡≈£î n+fÒ m ≥T »&é es¡≈£î Á|ü‹

nø£ås¡+‘√q÷ n+fÒ ñ‘·Ôs¡ Á|ü<XŸ À »]–q Äj·TTπs«<ä

≈£î+uÛÑø√D+ yÓTT<ä\T ø=ì Vü≤sê´q˝À »]–q p

≈£î+uÛÑø√D+ es¡≈£î \ø£å\ ø√≥¢˝À ≈£î+uÛÑø√D≤\T

»]>±sTT...nø£ås¡ Áø£eT+˝À Á|ü‹ nø£ås¡+‘√ ≈£î+uÛÑø√D+

»]–q |òüTq‘· Á|ü|ü+#·+˝À ø£ÿ uÛ≤s¡‘·<XÊìπø <ä≈£îÿ‘·T+<äì

ne⁄{Ÿ\Tø |üÁ‹ø£ Á|üø£{Ï+∫+~.

Á|üC≤kÕ«eT´ eédüú À eT÷&ÉT düÔ+uÛ≤\T>± e⁄qï

˝Òõùd¢#·sY, ã÷´s√Áø£dæ, p´&çwü] eédüú\‘√bÕ≥T

Hê\T>√düÔ+uÛÑ+>± #Óù|Œ MT&çj·÷(|üÁ‹ø± eédüú) ≈£L&Ü

n$˙‹ }_˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛‘√+~. 2õ ôdŒÁø£ºyéT ≈£î+uÛÑø√D+

$wüj·T+˝À MT&çj·÷≈£î #Ó+~q s¡sê&çj·÷, ãs¡ÿ‘Y>∑T|üÔ\

bÕÁ‘· Ç+<äT≈£î ‘êC≤ }<ëVü≤s¡D. Çø£ mìïø£\

düeTj·T+˝À ô|sTT&é Ä]ºø£ Ÿ‡ ù|]≥ $$<Ûä ~q|üÁ‹ø£\T

sê»ø°j·TbÕØº nuÛÑ s¡T∆\≈£î neTTà&ÉTb˛e&É+ô|’ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ

j·T÷ìj·THé Ä|òt e]ÿ+>¥ »s¡ï*dtº‡ dü+düú dü«j·T+>± Áô|dt

n‘· +‘· KØ<Ó’q ≈£î+uÛÑø√D≤\Tøöì‡˝Ÿ≈£î |òæsê´<äT #˚j·T&Üìï ã{Ïº |ü]dæú‹ m+‘·≈£î

~>∑C≤]+<√ ns¡∆eTe⁄‘·T+~.

n$˙‹øÏ mìïø£\T ø£ ô|<ä› n&Ü¶>± e÷sêsTT.

2009˝À »]–q kÕ<Ûës¡D mìïø£ ≈£î mìïø£\ ø£MTwüHé

1300 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T, πø+Á<ä, sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\T 700

ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T Ks¡TÃ#ùdÔ sê»ø°j·TbÕØº\T, nuÛÑ s¡T∆\T

8000 y\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T Ks¡TÃ#XÊs¡T.

πø+Á<ä, sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\≈£î dü+ã+~Û+∫q

Á|üuÛÑT‘·«XÊK\˝À nf…+&ÉsY qT+∫ ¬>õf…&é n~Ûø±s¡T\

es¡≈£î yÓTC≤]{° ñ<√´>∑T\T n+~q yTs¡≈£î n$˙‹øÏ

bÕ\Œ&ÉT‘·THêïs¡T. ∫es¡≈£î Ä<äs¡Ù+>± e⁄+&Ée\dæq

Hê´j·Teédüú À ≈£L&Ü n$˙‹ #√≥T #düTø=+≥T+~.

øÏ+~ kÕúsTT ø√s¡Tº\˝Àì dæã“+~ n$˙‹ >∑T]+∫

Á|ü‘´ø£+>± #ÓbÕŒ*‡q |üì Ò<äT. ø√s¡Tº≈£î yÓ[¢q Á|ü‹yê]øÏ

nqTuÛÑe+ e⁄+≥T+~. Á|üC≤kÕ«eT´+˝À düTÁ|”yéTø√s¡Tº≈£î

n‘·T´qï‘· kÕúq+ e⁄+~.nsTT‘ uÛ≤s¡rj·T Hê´j·Teédüú

#·]Á‘·˝À düTÁ|”yéT ø√s¡T º≈ £î Hê´j·TeT÷s¡T Ô\T>±

|üì#dæqyê]ô|’ ≈£L&Ü n$˙‹ Äs√|üD\T e#êÃsTT.

leT‹ Ç+~sê>±+~Û 1984 &Ûç©¢ n\¢s¡¢ À bÕ £Zqï≥Tº

Äs√|üD\ e∫Ãq ø±+Á¬>dtbÕØº H‘·\≈£î ø°¢Hé∫{Ÿ Ç∫Ãq

»dæºdt s¡+>∑Hê<Û é $TÁXÊ, ø=ã“]q÷HÓ ~>∑TeT‹

#düTø√e&É+˝À ìã+<Ûäq\T bÕ{Ï+#·ì ˇø£ ø£+ô|˙øÏ

m¬ø’‡CŸXÊK $~Û+∫q nsTT<äT ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\

»]e÷HêqT ‘·–Z+∫q πødüT˝À »dæºdt ø£eT Ÿ Hêsêj·TDY

dæ+>¥, 1997˝À uÀbÕ Ÿ >±´dt u≤~Û‘·T\≈£î dü+ã+~Û+∫q

qwüº|ü]Vü‰s¡+ $wüj·T+˝À »dæºdt m.m+.nVü≤à~, 1998˝À

ø√s¡TºyÓ\T|ü\ »]–q ˇ|üŒ+<ëìï |ü]>∑D˝ÀøÏ rdüTø=ì

21

πødüTqT ˙s¡T>±]Ãq $wüj·T+˝À »dæºdt m+.m+.|ü⁄+∫,

»eTTà-ø±oàs¡T˝À ˇø£ Vü≤À≥ Ÿ≈£î dü+ã+~Û+∫q πødüT

$wüj·T+˝À »dæºdt m.mdt. Äq+<é, d”*+>¥ uÛÑ÷eTT\

πødüT\ $wüj·T+˝À »dæºdt yÓ’.¬ø.düãsYyê Ÿ\T rÁeyÓTÆq

n$˙‹ Äs√|üD\T m<äTs=ÿHêïs¡T.

j·T÷ìe]Ù{Ï Á>±+{Ÿ ø£MTwüHé düVü≤ø±s¡+‘√

»>∑Zj·T ù|≥ leT‹ ¬>+fÒ\ X≈£î+‘·\eTà ø£fi≤XÊ\ sê»˙‹

$uÛ≤>∑+ ìs¡«Væ≤düTÔqï ôd$THêsY À HqT e÷{≤¢&Ée\dæq

n+X+ ªªø£s¡|üHé ÇHé ã÷´s√Áø£dæµµ ø±e&É+ e\¢ HqT

n~Ûø±s¡T\ n$˙‹øÏ dü+ã+~Û+∫q n+XÊ\T e÷Á‘·yT

Hê Á|üdü+>∑+˝À Á|ü<Ûëq+>± Á|ükÕÔ$kÕÔqT.

&ÉãT“ rdüTø√ø£b˛e&ÉyT ìC≤sTTr ø±<äT:

ø=+‘·eT+~ n~Ûø±s¡T\T ‘·eT≈£î ‘êeTT n‘· +‘·

ìC≤sTTr |üs¡T\T>± #Ó|üø√e&ÉyT ø±≈£î+&Ü Á|ü»\T ≈£L&Ü

|òü ≤Hê n~Ûø±] s¡÷bÕsTT ≈£L&Ü rdüTø√s¡ì n+≥T+{≤s¡T.

ìC≤ìøÏ \+#Û·+ rdüTø√q+<äTq Ä n~Ûø±] ìC≤sTTr

|üs¡T&ÉT nì ns¡∆+ ø±<äì >∑eTì+#ê*. n$˙‹øÏ

bÕ\Œ&É≥+˝À &ÉãT“rdüTø√e&É+ nH~ πøe\+ ø£ n+X+

e÷Á‘·yT...ø±<äT, ∫qï n+X+ ≈£L&Ü. #·{≤º\qT neT\T

#j·Tø£b˛e&É+, ã+<ÛäTÁ|”‹, eT‘·‘·‘·«+, ≈£î\‘·‘·«+‘√

eéVü≤]+#·&É+, u≤<Ûä ‘·\ ìs¡«Vü≤D |ü≥¢ ñ<ëoq+>±

eéVü≤]+#·&É+, Á|üuÛÑT‘·« ÄdüTú\qT ø±bÕ&É Òø£b˛e&É+

≈£L&Ü n$˙‘. ìC≤ìøÏ Hs¡T>± &ÉãT“ s¡÷|ü+˝À \+#·+

rdüTø√e&É+ ø£+fÒ á ‘·s¡Vü‰ <Û√s¡DÏ‘√ eéVü≤]+#·&É+

#ê˝≤ Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq~.

¬s+&ÉT s¡ø±\T:

n$˙‹øÏ nHø£ s¡÷bÕ\T e⁄qï|üŒ{Ïø° Á|ü<Ûëq+>±

Á|ü‘· ø£å n$˙‹, |üs√ø£å n$˙‹ nì ¬s+&ÉT s¡ø±\T>±

$uÛÑõ+|ü e#·TÃ. Hs¡T>± &ÉãT“rdüTø√e&É+, ãVüQeT‘·T\

s¡÷|ü+˝À edüTÔe⁄\T rdüTø√e&É+ Á|ü‘· ø£å n$˙‹øÏ øÏ+<ä≈£î

ekÕÔsTT. Çø£ #·{≤º\qT neT\T #j·Tø£b˛e&É+, u≤<Ûä ‘·\

ìs¡«Vü≤D |ü≥¢ ñ<ëoq+>± eéVü≤]+#·&É+, Á|üuÛÑT‘·«

ÄdüTú\qT ø±bÕ&É Òø£b˛e&É+, ã+<ÛäTÁ|”‹‘√ Á|ü<ä]Ù+#·&É+

e+{Ï n+XÊ\T ¬s+&√ s¡ø£+. ‘êC≤>± »]–q 2õ ôdŒÁø£ºyéT

≈£î+uÛÑø√D+‘√ düVü‰ kÕ«‘·+Á‘· uÛ≤s¡‘êeì˝À »]–q

≈£î+uÛÑø√D≤\˝À n~Ûø±s¡T\ ñ<ëoq yÓ’K], ìã+<Ûäq\T

bÕ{Ï+#·ø£b˛e&É+ e\¢ »]–qy.

á ¬s+&√s¡ø£+ n$˙‹˝À ¬>õf…&é kÕúsTT

n~Ûø±s¡T\T, ◊mmdt/◊|æmdt\ bÕÁ‘· m≈£îÿe>± e⁄+≥T+~.

ñ<ëVü≤s¡DøÏ f…*ø£yéT dü+düú\≈£î 2õ ôdŒÁø£ºyéT πø{≤sTT+|ü⁄\

$wüj·T+˝À ñ<ëoq+>± eéVü≤]+#·&É+ e\¢ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ

\øå± 70 y\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ yTs¡≈£î qwüº+ e∫Ã+~.

eTs√ $<Ûä+>± #ÓbÕŒ\+fÒ Áô|’y˚≥T f…*ø£yéT dü+düú\

ìsê«Vü≤≈£î\≈£î \øå± 70 y\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ yTs¡≈£î

Á|üjÓ÷»q+ ø£*–+#ês¡T. á ≈£î+uÛÑø√D+ ø±s¡D+>±

Áô|’y˚≥T f…*ø£yéT dü+düú\ ìsê«Vü≤≈£î\T y˚\ø√≥¢

s¡÷bÕj·T\qT eT+Á‘·T\πø ø±≈£î+&Ü n~Ûø±s¡T\≈£î

n+<ä#XÊsTT.

◊mmdt/◊|æmdt\TÏ s√˝Ÿ yÓ÷&É˝Ÿ‡:◊mmdt/◊|æmdt\TÏ s√˝Ÿ yÓ÷&É˝Ÿ‡:◊mmdt/◊|æmdt\TÏ s√˝Ÿ yÓ÷&É˝Ÿ‡:◊mmdt/◊|æmdt\TÏ s√˝Ÿ yÓ÷&É˝Ÿ‡:◊mmdt/◊|æmdt\TÏ s√˝Ÿ yÓ÷&É˝Ÿ‡:

bÕ\Hê|üs¡yÓTÆq eéVü‰sê\T, $~Ûìs¡«Vü≤D,

ìC≤sTTr e+{Ï n+XÊ\˝À ∫qï n~Ûø±s¡T\≈£î, øÏ+~kÕúsTT

ñ<√´>∑T\≈£î s√˝ŸyÓ÷&É˝Ÿ>± e⁄+&Ée\dæq ◊mmdt/

◊|æmdt\T n$˙‹øÏ s√ ŸyÓ÷&É Ÿ>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·THêïs¡T.

Á|üdüTÔ‘·+ <Xyê´|üÔ+>± n$˙‹ø£s¡ |üqT\ô|’ 110

◊mmdt/◊|æmdt\ô|’ πødüTqyÓ÷<äT #j·T&ÜìøÏ nqTeT‹

ø√dü+ dæ_◊ n~Ûø±s¡T\T m<äTs¡T #·÷düTÔHêïs¡ì sê»´düuÛÑ À

ˇø£ sê‘·|üPs¡«ø£ Á|üXï≈£î düe÷<Ûëq+>± πø+Á<ä Vü≤ÀyéTXÊK

düVü‰j·T eT+Á‹ ‘Ó*bÕs¡T. (|ü$Á‘·yÓTÆq eTq uÛ≤s¡‘·<X+˝À

#·≥ºdüuÛÑ\˝À Á|üX¯ï\T n&É>∑{≤ìøÏ ≈£L&Ü \+#·+

rdüTø=+{≤s¡T) Ç|üŒ{Ïπø <Xyê´|üÔ+>± 26 eT+~ ◊mmdt/

◊|æmdt\ô|’ πødüT\T <ëK\T nj·÷´sTT. M]˝À eTq

sêÁcÕºìøÏ #Ó+~q m˝Ÿ.$. düTÁãVü≤àD´+ m˝Ÿ.$. düTÁãVü≤àD´+ m˝Ÿ.$. düTÁãVü≤àD´+ m˝Ÿ.$. düTÁãVü≤àD´+ m˝Ÿ.$. düTÁãVü≤àD´+ e⁄Hêïs¡T.

22

ˇø£kÕ] eT∫©|ü≥ï+≈£î #Ó+~q ˇø£ e÷kÕºs¡T

e#êÃs¡T. Äj·Tq #·÷&É{≤ìπø #ê˝≤ Ä+<√fi¯q>±,

ã\V”≤q+>± e⁄Hêïs¡T. |üø£ÿH e÷kÕºs¡T >±] uÛ≤s¡ ≈£L&Ü

e⁄Hêïs¡T. düeTdü´ @$T≥ì n&ç–‘˚ @<√ <ës¡TDyÓTÆq

‘·|ü#düTÔqï≥Tº #Ó|üŒ&ÜìøÏ ≈£L&Ü #ê˝≤ Çã“+~ |ü&É≥+

ø£ì|æ+∫+~. <ë+‘√ Äj·Tq‘√bÕ≥T e∫Ãq uÛ≤s¡´qT

ãj·T≥≈£î yÓ[¢ ≈£Ls√ÃeTì #ÓbÕŒqT. ‘·sê«‘· e÷≥˝À¢ ô|{Ïº

$wüj·T+ >∑T]+∫ eT∞¢ n&ç>±qT. e÷ Ç+{Ï|üø£ÿq ø£ Ád”Ô

e⁄+~. ∫qï|üŒ{Ï qT+∫ πø#√≥ ô|s¡>∑&É+ e\¢ ÄyÓTqT

nø±ÿ nì|æ\TkÕÔqì #ÓbÕŒ&ÉT. ÄyÓT n+fÒ >ös¡e+ nì

#ÓbÕŒ&ÉT. nsTT‘ >∑‘· ¬s+&ÉT eT÷&ÉT HÓ\\T>± ÄyÓT‘√

Xè+>±s¡+˝À bÕ £Z+≥Tqï≥Tº>±, ÄyÓT +≥]>± e⁄qï|ü&ÉT

ÄyÓTô|’ ã\‘êÿs¡+ #˚dæq≥Tº Ä˝À#·q\T edüTÔHêïj·Tì

$e]+#ê&ÉT. ‘êqT nø£ÿ>± uÛ≤$+# eTVæ≤fi‘√ Xè+>±s¡+˝À

bÕ˝§Zqï≥Tº Ä˝À#·q\T sêe&Üìï rÁe ‘·|æŒ<ä+>±

uÛ≤$+#·&É+, e÷qdæø£ Ä+<√fi¯q >∑T]ø±e&É+ e+{Ï

ø±s¡D≤\ e\¢ Ä e÷kÕºs¡T ÄHês√>±´ìøÏ ≈£L&Ü >∑T]ø±e\dæ

e∫Ã+~.

ˇø£kÕ] neTàyê] Ä\j·T+˝À |üì#ùd ˇø£ ñ

<√´– e#êÃ&ÉT. Äj·Tq‘√bÕ≥T uÛ≤s¡ , ‘·*¢ e#êÃs¡T. n‘·qT

ã\V”≤q+>±, >∑&É¶+ ô|+#·Tø=ì ‘·\~+#·Tø=ì ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.

@<√ ‘·|ü#dæq≥Tº, Ä $wüj·TyÓTÆ rÁeyÓTÆq e÷qdæø£ ‹Ô&çøÏ

>∑Ts¡e⁄‘·Tqï≥Tº nì|æ+∫+~. ª‘·eT~ |ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢

nì, ‘·q uÛÑs¡Ô ˇø£ neTàyê] Ä\j·T+˝À |üì#kÕÔs¡ì,

dü«‘·Vü‰>± ≈£L&Ü <Ó’euÛÑ≈£îÔ&Éì ‘Ó*|æ+~. Ä\j·T ñ<√´>∑+

sêe&É+ n<äèwüí+>± uÛ≤$+# yês¡T. m≥Te+{Ï #Ó&ÉTn\yê≥T¢

Òe⁄. ø±ì eT÷&ÉT HÓ\\ qT+∫ eTìwæ À |üP]Ô>± e÷s¡TŒ

ø£ì|æ+∫+~. s√Es√EøÏ ∫øÏÿb˛e&É+. ñ<√´>±ìøÏ

yÓfi¢≈£î+&Ü Ç+{À¢H ≈£Ls√Ãe&É+. @<√ ‘·|ü#dæqyê&ç ≤

eT<äq |ü&ÉT‘·THêï&ÉT. ø±s¡D+ @$T{À ns¡ú+ ø±e&É+ Ò<äT.

m+‘· n&ç–Hê #Ó|üŒ&É+ ˝Ò<äTµ n+≥÷ n‘·ì uÛ≤s¡´

$e]+∫+~. ‘·*¢ ≈£L&Ü eT]ø=ìï $wüj·÷\T $e]+∫+~.

uÛ≤s¡´qT, ‘·*¢ì ãj·T≥≈£î |ü+|æ+∫, ‘·sê«‘·

yÓT\¢>± s√–‘√ e÷{≤¢&ÜqT. yÓTVü≤e÷≥+ ˝Ò≈£î+&Ü,

dæ>∑TZ|ü&É≈£î+&Ü $wüj·÷\T #ÓbÕŒ\ì, m≥Te+{Ï düeTdü ¬ø’q

|ü]cÕÿs¡+ e⁄+≥T+<äì bÕe⁄>∑+≥ e÷{≤¢&ç $e]+∫q

‘·sê«‘· ô|<ä$ $bÕŒ&ÉT. ‘·q≈£î neTàyê] Ä\j·T+˝ñ

<√´>∑+ sêe&É+ ‘·q |üPs¡«»qà |ü⁄DéTì uÛ≤$+#êqT.

m+‘· n‘·édüs¡yÓTÆq |üìe⁄Hêï...kÕïq+ #˚j·T≈£î+&Ü

Ä|ò”düT≈£î yÓfi‚flyê&çì ø±qT. ø±ì ¬s+&ÉT HÓ\\ qT+∫ Hê≈£î

#Ó&ÉT Ä˝À#·q\T edüTÔHêïsTT n+≥÷...$wüj·T+ #Ó|üŒ&ÜìøÏ

eT∞¢ Çã“+~ |ü&É≥+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. |üsê« Ò<äT. #Ó|ü

nu…‡dæyé ø£+|ü*‡yé &çkÕs¡¶sY

&Üø£ºsY |æ. ø£èwüíyÓ÷Vü≤Hé m+.&ç. (ôd’øÏj·÷Á{Ïdtº)

düŒ+<äq Vü‰düŒ≥ Ÿ, dü÷sê´sêe⁄ù|≥, $»j·Tyê&É.

bò Hé: 0866 2436834

23

n+≥÷ eT∞¢ <Ó’s¡ + #Ó|æŒq ‘·sê«‘· ª‘·q≈£î neTàyê]‘√

X¯è+>±s¡+ »]|æq≥Tº Ä˝À#·q\T edüTÔHêïsTTµ n+≥÷

#ÓbÕŒ&ÉT. á e÷≥#Óù|Œ düeTj·T+˝À n‘·ì $|üØ‘·yÓTÆq

uÛÑj·T+, ‘·|ü#düTÔHêïH uÛ≤eq ø£ì|æ+∫+~. á ‘·s¡Vü‰

Ä˝À#·q\T sêe&Üìï e÷qdæø£ yÓ’<ä XÊÁdüÔ+˝À nu…‡dæyé

ø£+|ü*‡yé &çkÕs¡¶sY (+á) n+{≤s¡T. Ç˝≤+{Ï $|üØ‘·

Ä˝À#·q\T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT rÁe e÷qdæø£ Ä+<√fi¯q

>∑T]ø±e&É+‘√bÕ≥T n≥Te+{Ï Ä˝À#·q\ qT+∫

ãj·T≥|ü&Ü\ì <e⁄&çï ÁbÕ]úkÕÔs¡T. nsTTHê e<ä›qT≈£îqï

Ä˝À#·q\T eT∞fl eT∞fl sêe&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. es¡düø±ì

≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, ã+<ÛäTe⁄\T, ùdïVæ≤‘·T\‘√, <e‘·\‘√

X¯è+>±s¡+ »]|æq≥T¢ Ä˝À#·q sêe&É+, $|üØ‘·yÓTÆq

Ä˝À#·q\T ø£\T>∑T‘·THêïj·T˙, ‘·eTe\¢ @<√ ‘·|ü⁄Œ

»]–+<äì uÛ≤$+∫ Ms¡T uÛÑj·÷ìøÏ Àqe⁄‘ês¡T. nu…‡dæyé,

ø£+|ü*‡yé nH$ ¬s+&ÉT ys¡Tys¡T |ü<ë\T. πø Ä˝À#·q

|ü< |ü< sêe&É+, nedüs¡+ Òì Ä˝À#·q\T, n+XÊ\T

|ü<˚|ü<˚ >∑Ts¡TÔ≈£îsêe&Üìï ªªnu…‡dæyéµµ nì #Ó|üŒe#·TÃ.

nu…‡dæyé ø±s¡D+>± e#Ã Çã“+~ qT+∫ ãj·T≥|ü&É{≤ìøÏ

πø |üìì (uÛÖ‹ø£yÓTÆHê...e÷qdæø£yÓTÆq~ nsTTHê) |ü<|ü<

#˚j·T&Üìï ªªø£+|ü*‡yéµµ nì #Ó|üŒe#·TÃ. yÓ÷Vü≤qsêe⁄

¬s$q÷´&çbÕs¡TºyÓT+≥T˝À |üì#kÕÔs¡T. #ê˝≤ eT+∫yê&ÉT.

uÛ≤s¡ n+fÒ #ê˝≤ Áù|eT. Ä|ò”düT˝À m+‘· ‹Ô&ç e⁄qï|üŒ{Ïø°

uÛ≤s¡´≈£î ‘êqT düVü‰j·T+ #˚j·T&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&É‘ê&˚ ø±ì

Ç+{À¢ |üì|æ\¢\TqT ô|≥Tºø√e&ÜìøÏ M Ò¢<ä+{≤&ÉT. Ç+{ÏøÏ

13, 14 dü+e‘·‡sê\ Ä&É|æ\¢\T eùdÔ yÓ+fÒH |ü+ù|j·TeTì,

ndü\T Ç+{ÏøÏ sêìe<ä›ì ˇ‹Ô&ç #düTÔ+{≤&ÉT.

á øÏ+<ä ‘Ó*|æq ø=ìï \ø£åD≤\‘√ u≤<Ûä|ü&yês¡T

nu…‡dæyé ø£+|ü*‡yé &çkÕs¡¶sY‘√ Çã“+~ |ü&ÉT‘·THêïs¡ì

>∑T]Ô+#·e#·TÃ.

ndüVü≤»yÓTÆq Xè+>±s¡ Ä˝À#·q\T sêe&É+.

|æ\¢\‘√, ‘·*¢, #Ó*¢, nø£ÿ, ø=&ÉT≈£î, ≈£L‘·Ts¡T e+{Ï yê]‘√.

<e‘·\‘√, »+‘·Te⁄\‘√, dü«*+>∑ dü+|üsêÿìøÏ bÕ\Œ&çq≥Tº

Ä˝À#·q\T sêe&É+.

‘·q≈£î Ç‘·s¡T\T Vü‰ì#kÕÔs¡ì uÛÑj·T|ü&É≥+.

‘·q≈£î ‘êH˚ Vü‰ì#˚düTø=+{≤H˚yÓ÷qì

uÛÑj·T|ü&É≥+.u£eTà\qT #·÷dæ uÛÑj·T|ü&É≥+

ãj·T≥≈£î yÓ[‘˚ nee÷q |üs¡TÃ‘ês¡H˚,

Á|üe÷<ä+ »s¡T>∑T‘·T+<äì, <=+>∑‘·q+ »s¡T>∑T‘·T+<äì uÛÑj·T+

X¯Øs¡+ yÓTT‘·Ô+ ≈£î[¢b˛sTT+<äì, ÁøÏeTT\‘√

ì+&ç e⁄+<äqTø√e&É+. j·T÷]Hé, eT\+, N$T&ç e+{Ï

$düs¡®ø±\ô|’ $|üØ‘·yÓTÆ ndüVü≤´+ ø£*– e⁄+&É≥+.

ˇø£ n+XÊ\ìï >∑Ts¡TÔô|≥Tºø√yê\ì |ü<|ü<

nqTø√e&É+, ì»+ nqTø=qï n+XÊ\T #Ó|üŒ&ÜìøÏ ≈£L&Ü

uÛÑj·T|ü&É≥+.

#‘·T\T |ü<|ü< ø£&É>∑&É+. ‘·T&ç∫q Ç+{ÏH

‘·T&Ée&É+, |ü< |ü< …ø£ÿ\T yj·T&É+. Ç+{ÏøÏ ydæq ‘êfi≤ìï

|ü< |ü< ˝≤– #·÷&É≥+.

øÏs¡DàsTT ˇø£ dü÷ÿ˝Ÿ {°#·sY. ‘·q ≈£L‘·Ts¡T≈£î

‘êH=ø£ eT+∫ ‘·*¢>± e⁄+&Ü\ì ÄyÓT ø√]ø£. ø±ì ÄyÓT≈£î

‘·s¡#·÷ ‘·q ≈£L‘·Ts¡TqT ø£‹Ô‘√ bı&ç∫q≥Tº>± Ä˝À#·q\T

edüTÔ+{≤sTT. á Ä˝À#·q\‘√ ÄyÓT rÁe e÷qdæø£

Ä+<√fi¯q≈£î >∑T] ne⁄‘√+~. ˇø£kÕ] H˚qT ˇø£

eTVæ≤fi≤eT+&É* ìs¡«Væ≤+∫q ôd’ÁøÏj·÷{° øöì‡*+>¥

ø±s¡´Áø £e÷ìøÏ Vü‰»¬s ’ q|ü&ÉT 35 dü+e‘·‡sê\

yÓ÷Vü≤qsêe⁄, øÏs¡DàsTT dü«j·T+>± #Ó|æŒq $wüj·÷* Ç$.

yÓ÷Vü≤qsêe⁄, øÏs¡DàsTT\ Á|ües¡Ôq≈£î ôdø˘‡e˝Ÿ

n+&é mÁ–dæyé nu…‡dæyé nHø£ e÷qdæø£ s¡T>∑à‘· ø±s¡D+.

á s¡T>∑à‘· ø£*–q eT>∑yê]øÏ ‘êqT {°HJ ne÷àsTT\ô|’

n‘ê´#ês¡+ #˚kÕÔH˚yÓ÷qH˚ uÛ Ñj·T+ e⁄+≥T+~. á

ø±s¡D+>±H yÓ÷Vü≤qsêe⁄ {°HJ Ä&É|æ\¢\qT Ç+{À¢ |üìøÏ

ô|≥Tºø√e&ÜìøÏ Çwüº|ü&És¡T. ‘·q≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH ‘êqT

Ç‘·s¡T\≈£î Vü‰ì#kÕÔHyÓ÷qH e÷qdæø£ uÛ≤eq e\¢ {°HJ

ne÷àsTT\qT #·÷dæq|ü&ÉT Ä $<Ûä+>± Áe]ÔdüTÔ+{≤s¡T. á

yê´~Û ø£*–q øÏs¡DàsTT e+{Ï ø=+‘·eT+~ eTVæ≤fi¯\≈£î

‘·q uÛÑs¡Ô‘√ ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡T\‘√ ôdø˘‡ »]q≥Tº, ø=ìï

dü+<äsê“¤\˝À ø=&ÉT≈£î es¡düj˚T´ nø£ÿ|æ\¢\‘√ ôdø˘‡˝À

bÕ £Z+≥Tqï≥Tº>± sê≈£L&Éì Ä˝À#·q\T edüTÔ+{≤sTT. á

Ä˝À#·q\ qT+∫ ‘·|æŒ+#·Tø=H Á|üj·T‘·ï+˝À ≈£L‘·Ts¡TqT

ø£‹Ô‘√bı&ç∫q≥Tº Ä˝À#·q\T e∫Ã eTØ Çã“+<äT\T

|ü&É‘ês¡T.

24

á yê´~Û e⁄qïyê]˝À eT]ø=+‘·eT+~ <äTwüº

Ä˝À#·q\T sêø£b˛sTTHê $+‘·>± Á|üe]ÔdüTÔ+{≤s¡T. M]øÏ

πø s¡ø£yÓTÆq Ä˝À#·q\T, uÛ≤eq\T |ü<|ü< edüTÔ+{≤sTT.

Ä n˝À# ·q\q qT+∫ ãj·T≥ | ü&Ü\ì m+‘·

Á|üj·T‹ï+∫Hê |òü*‘·+ Òø£b˛e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. á yê´~Û

e⁄qïyês¡T ˇø£kÕ] #dæq |üìì dü]>±Z #XÊe÷ Ò<ë nH

nqTe÷q+‘√ |ü<˚|ü<˚ |üØøÏå+#·Tø√e&É+ #˚düTÔ+{≤s¡T.

ãj·T≥≈£î cÕ|æ+>¥≈£î yÓfi‚¢yês¡T, Ä|ò”düT yÓfi‚¢ düeTj·T+˝À

Ç+{ÏøÏ ‘êfi+ ydæ ãj·T≥≈£î e∫Ãq ‘·sê«‘· ‘êfi+ dü]>±

|ü&É Ò<yÓ÷qì Hê\T¬>’<äT kÕs¡T¢ ˝≤–#·÷kÕÔs¡T. ø=+<ä¬s’‘

dü>∑+ <ä÷s¡+ yÓ[fl eTs¡\ yÓqøÏÿ e∫Ã eT∞¢ Hê\T¬>’<äTkÕs¡T

‘êfi+ ≤– #·÷kÕÔs¡T. ø=+‘·eT+~ eTVæ≤fi\T #dæq |üìì

eT∞fleT∞fl #˚düTÔ+{≤s¡T. Ç+{À¢ &Ó’ì+>¥ f…ãT˝Ÿ |ü<˚|ü<˚

‘·T&ÉT‘·düTÔ+{≤s¡T. bò ¢]+>¥qT >∑+≥ >∑+≥øÏ ‘·T&ÉTdüTÔ+{≤s¡T.

>∑+≥ ÁøÏ‘·+ Ç\T¢ ‘·T&ç∫Hê ndü\T ‘·T&ç#êe÷ Ò<ë Òø£

dü]>±Z ‘·T&Ée˝Ò<˚yÓ÷...nH˚ nqTe÷q+‘√ |ü<˚|ü<˚

|ü]øÏå+#·Tø=+{≤s¡T. kÕïq+ #ùd≥|ü⁄Œ&ÉT eTT]øÏb˛ Ò<äì

düãT“‘√ |ü<|ü< s¡T<äT›ø√e&É+. kÕ<Ûës¡D düãT“‘√ eTT]øÏ

e<ä\<äH˚ nqTe÷q+‘√ ø=ìïkÕs¡T¢ ã≥º\ düãT“ ñ

|üjÓ÷–+#·&É+ ≈£L&Ü #düTÔ+{≤s¡T. ãj·T≥≈£î yÓ[fl e∫Ãq

‘·s¡Tyê‘·, @<Ó’Hê |üì#dæq ‘·s¡Tyê‘· ø±fiSfl, #‘·T\T |ü<|ü<

ø £& ÉT> ∑T‘ês¡T. #˚‹øÏ n+{Ïq eTT]øÏ e<ä\˝Ò<äH ˚

nqTe÷q+‘√ ‹]– eT∞fl ø£&É>∑&ÜìøÏ ñ|üÁø£$TkÕÔs¡T. ô|’>±

≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT ≈£L&Ü ‘·q˝≤π> X¯óÁuÛÑ+>± |ü<˚|ü<˚

ø£&ÉT>∑Tø√eTì Ä<˚•kÕÔs¡T, y˚~ÛkÕÔs¡T. ãj·T≥≈£î yÓ[‘˚

j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ »s¡T>∑T‘·T+<yÓ÷qì Ä˝À#·q\T edüTÔ+{≤sTT.

eTs¡\ ‘·q≈£î <äTwüº Ä˝À#·q\T edüTÔHêïj·Tì Ä+<√fiq

#Ó+<ä&É+ #düTÔ+{≤s¡T. uÛÑj·T+‘√ Ä Ä˝À#·q\T Ä|ü⁄ø=H

Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔs¡T. ø±˙ ñ|üjÓ÷>∑+˝Òø£ Ä+<√fi¯q≈£î,

y˚<äq≈£î >∑Ts¡e⁄‘ês¡T.á ‘·s¡Vü‰ \ø£åD≤\ìï nu…‡dæyé

ø£+|ü*‡yé &çkÕs¡¶sY≈£î #Ó+~qy.

á yê´~Û Ád” Ô, |ü⁄s¡Twüß*s¡Te⁄]ì Çã“+~

ô|&ÉT‘·T+~. nsTT‘ |ü⁄s¡Twüß\ø£+fÒ m≈£îÿe eT+~ Ád”Ô\T

á yê´~Û‘√ Çã“+~ |ü&ÉT‘·Tqï≥Tº düπs«\T #ÓãT‘·THêïsTT.

ˇø£ j·T÷s√|t <˚X¯+˝À á yê´~ÛøÏ dü+ã+~Û+∫ 991

eT+~ô|’ n<Ûä j·Tq+ #j·T>± M]˝À 52 XÊ‘·+ eT+~

eTVæ≤fi\T e⁄+&É{≤ìï >∑T]Ô+#ês¡T. yê´~ÛøÏ dü+ã+~Û+∫q

\ø£åD≤\T n+<ä]˝À πø e÷~]>± Òø£b˛e&Üìï ≈£L&Ü

>∑T]Ô+#ês¡T. ø=ìï \ø£åD≤\T |ü⁄s¡Twüß\˝À m≈£îÿe>± e⁄+fÒ

eT]ø=ìï \ø£ åD≤\T Ád” Ô\˝À m≈£îÿe>± e⁄+&É{≤ìï

>∑eTì+#ês¡T. n+‘ø±≈£î+&Ü {°HCŸ <ë≥T‘·Tqï eT>∑|æ\¢\T

á yê´~ÛøÏ m≈£îÿe>± >∑T]ø±e&Üìï ≈£L&Ü >∑eTì+#ês¡T.

á yê´~ÛøÏ >∑T¬s’q 100 eT+~ eT>∑yê]˝À 67

eT+~ 6 qT+∫ 18 @fi¢ ˝À|ü⁄yês¡T ø±e&É+ n+<äT≈£î

ì<äs¡Ùq+. Ç<düeTj·T+˝À á yê´~Û ô|[¢ø±ì yê]˝À ø£+fÒ

ô|[¢ nsTTHê yê]˝À m≈£îÿe e⁄qï≥Tº düπs«˝À >∑T]Ô+#ês¡T.

yê´~Û‘√ uÛ≤<Ûä|ü& 250 eT+~ô|’ düπs«#dæq|ü&ÉT 52 XÊ‘·+

eT+~ $yêVæ≤‘·T\T>±qT, 5 XÊ‘·+ eT+~ $&Ü≈£î\T

rdüTø=qïyês ¡T, 43 eT+~ $yêVü≤+ ø±ìyês¡T

e⁄Hêïs¡T.Ç{°e\ ø±\+˝À á yê´~Û‘√ uÛ≤<Ûä|ü& $yêVæ≤‘·T\T

dü+K´ m≈£îÿe ne⁄‘·Tqï≥Tº≈£L&Ü düπs«\T #ÓãT‘·THêïsTT.

n+‘ø±≈£î+&Ü >∑‘·+‘√ b˛\TÃø=+fÒ á yê´~Û‘√ Áø±ìø>±

Bs¡ Èø±\+ bÕ≥T Çã“+~|ü&˚yê]øÏ dü+K´ ≈£L&Ü

ô|s¡T>∑T‘·Tqï≥Tº ‘Ó\Tk Ô+~. Ç+<äT≈£î dü+ã+~Û+∫ »]–q

dü πs« XÊÁd” Ôj·T‘·ô|’ ø=ìï nqTe÷Hê\T e⁄HêïsTT.

n+‘ø±≈£î+&Ü yê´~Û rÁe‘· ≈£L&Ü m|ü&É÷ πø$<Ûä+>±

e⁄+&É<äT. ø=ìï düeTj·÷\˝À ‘·–Zb˛sTTq≥Tº ø£ì|æ+∫, Ä

‘·sê«‘· eTs¡\ ô|]π> neø±X+ e⁄+~. eT]ø=+‘· eT+~˝À

∫øÏ‘·‡ ‘·sê«‘· yê´~Û rÁe‘· ‘·–Zb˛sTTHê ø=ìï \ø£åD≤\T

e÷Á‘·+ J$‘ê+‘·+ yÓ+{≤&ÉT‘·÷H e⁄+{≤sTT.

Ç‘·s¡ e÷qdæø£ yê´<Ûä\‘√ b˛\TÃø=+fÒ nu…‡dæyé

ø£+|ü*‡yé &çkÕs¡¶sY yê´~Ûì >∑T]Ô+#·&É+ ø=+#Ó+ ø£wüº+>±

e⁄+≥T+~. ø=ìï dü+<äsê“¤\˝À s√>∑T\T #Óù|Œ n+XÊ\T

$+fÒ nu…‡dæyé ø£+|ü*‡yé &çkÕs¡¶sY yê´~Û ø±<yÓ÷.. nH

nqTe÷q+ ø£\T>∑T‘·T+~. m+<äTø£+fÒ ø=ìï dü+<äsê“¤\˝À

s√>∑T\T #Óù|Œ \ø£åD≤\T Ç‘·s¡ yê´<ÛäT\ \ø£åD≤\≈£î

<ä>∑Zs¡e⁄+&É≥+ n+<äT≈£î ø±s¡D+.

27

28

TELUGU TORANAM Fortnightly Editor : Annavarapu Brahmaiah, Printed & Published by him, D.No. 76-11-13/A, Bhavanipuram,

Vijayawada-2., Ph: 0866 2413222 , Cell: 94403 20886

Printed at : Arunodaya Printers, 33-5-9, Sitarama Puram, Papaiah Street, VIJAYAWADA - 520 002

Vü‰jYT ãTõ® eT˙wt u≤yê...

ìqTï e÷ neTà, Hêqï,

HêqeTà, neTàeTà,

‘ê‘·j·T´\T....

n+<äs¡÷ >∑Ts¡TÔ|ü{≤ºs¡T...

ø£+>±s¡T |ü&=<äT›...

n+<äTπø HqT dü«j·T+>± e∫Ã

»qà~q XóuÛ≤ø±+ø£å\T

‘Ó*j·T #düTÔHêïqT...

neTà, Hêqï, HêqeTà, neTàeTà,

‘ê‘·\T XóuÛ≤odüT‡\T

n+~düTÔHêïs¡T.

∫. ‘·T$Tà&ç wüDTàK kÕsTT eT˙wt

S/O &Üø£ºsY $qjYT ` &Ü.ns¡Ãq

Telugutoranam

Documents