Telugu Tri-lingual Legal Glossary.pdf - Legislative Department

Alphabetical Glossary of Central Acts in Telugu

language approved by the Working Group Meetings (RL) of Official Languages Wing and Constitution

English term Reference Telugu Hindi

1 2 3 4

Abandonment Art.39 (f)The Cons.

of India.

పరతయజనము

परित याग

Abatement S.394, The Code of Criminal Procedure.,1973

సమసప వుట

उपशमन ; कमी ; कम

किदना

Abattoirs / Slaughter

houses

Sch.Part A (7),

The Child

Labour(Prohibitio

n and Regulation)

Act, 1986.

కబల/జంతు వధశలలు वधशालाए/ बचडखान

Abducted females S.98, The Criminal Proceduce Code., 1973

అపహృత సర లు अपहरत सतरिया

Abduction S.98, The Criminal Procedure Code., 1973

అపహరంచబడన अपहिण

Abetment S.107, The Indian

Penal Code, 1860.

దుషపరరణ दषपरिण

Abetting S.106(1) The Code

of Criminal

Procedure, 1973

దుషపరరణ చయుట दषपररितकिना

Abide Art .51A,(a), The

Cons. of India

కటటు బడ యుండు पालन

Abjure violence Art .51A(i) The Cons.of India

హ ంసను వడనడుట हहसासदििहना

Abnormal motor

control posture

Sec.2(e), The National Trust for

Welfare of

Persons,With

Autism, Cerebral

Palsy, Mental

Retardation

&Multiple

Disabilities Act,

1999 (44 of 1999)

అసమనయ నయంతరత చలనము

अपरसामानय पररक ननयिक सतरिनत

Abolish Art .230(2)(a) The

Cons. of India

ఉతదన, నరమూలన उतसादितदत किना ;

उतसादनकिना

Abolition of titles Art .18, The Cons.

of India

బరుదుల రదుు उपाधियोकाअत

Abolition of

Untouchability

Art .17 The Cons.

of India

అసపృశయత నరమూలన असपశशयताकाअत

Abridges (a right) Art .13(2), 31

A(e), The Cons. of

India

కుంచంచు नयन किना ; सधिपत

किना

Abrogate (rights) Art .30(1)(1A)33,

The Cons. of India

రదుు పరచు , తసవయబడు

धनिाकశ त होना ;

धनिाकिण किना ;

धनिाकिणहोना

Absconding S.83, The Code of

Criminal

Procedure, 1973

పరర న వయకతర फिाि

Absence S.249, The Code of

Criminal

procedure, 1973

గ రుహజర अभाव;अनपधसि धत

Absolutely S.3 (2) (c), The

Passport (Entry

into India) Act,

1920

బషరతుగ आतयधतक प प स ;

आतयधतकत:; पणणप प

स

Abstains from voting 10th Schedule, 2(1) (b), The Cons.of

India

ఓటట వయకుండ ఉండుట

मतदान करन स ववरत रहना

Abuse Art .39(e), The

Cons. of India

S.3(a), The

Protection of

Women from

Domestic Violence

Act, 2005.

దురుపయగము दरपयोग ; दरपयोग

किना

Academic distinction Art. 18 (1) The

Cons.of India వదయ సంబంధమ న ఘనత

धवदया सबिी धवशष

उपाधिया ; धवदया

सबिीसममान

Accept Art.18 (2), The

Cons.of ndia సకరంచు रधतगरहण किना ;

रधतगశहीत किना ;

सवीकािकिना

Access Art.15 (2) (a), The

Cons.of India

పవశము पहच ; अधभगम; रवश

Access to information Long Title, The

Right to

Information Act,

2005.

సమచరమును ప ంద అవకశము

सचना तक पह च

Accession of the State Art.370(1)(b)(i),

The Cons.of India

రజయ సంవలనము राजय म अधधममलन

Accident S.174(1) The Code

of Criminal

Procedure, 1973

పమదము,

दरणटना; रटना

Accident S.80, The

Indian.Penal Code. దురఘటన दरणटना; रटना

Accidental slip S.13 , The Arbitration Act,

1940

అనుదషుమ న పమదము आकधसमक भल ;

आकधसमकचक

Accidental slip or

Omission

S.11 (2) The Industrial

Employment

(Standing Orders)

Act, 1946

అనుదషుమ న పమదము లక లపము

आकसतरमक भल या लोप

Accommodation

(house) 7th Sch.List- I –

3, The Cons. of

గృహవసతర वास-सधविा ; जगह ;

सौकयण ; वास ;

आवासन ; सधविा ;

India सि ान-सधविा

Accompanied S.114, The Code

of Criminal

Procedure, 1973

జతపరచుట क साि

Accompany S.171, The Code of

Criminal

Procedure, 1973

వంటవళళు क साि

Accomplish S.306, The Code

of Criminal

Procedure, 1973

సహపరధ पिाकिना

According to law S.386 (a), The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

శసననుసరము धवधिकअनसाि

Accountability S. 18 (1), The

National Trust for

Welfare of

Persons, With

Autism, Cerebral

Palsy, Mental

Retardation &

Multiple

Disabilities Act,

1999.

జవబుదరతనము जवाबदही

Accounted for S.181 (4), The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

లకక చపుప लखा-जोखा दना ;

कदितफयत दना ; कािण

बताना ; लखा दना ;

उततिदायीहोना

Accruing Art. 363, 31A (1)

(e), The Cons. of

India

పపర ంచు रोदभावी; रोदभवन ;

रोदभत होना

Accuracy S.23, The The

Payment of Bonus

Act, 1965

యదరథత यि ाि णता ; ठीक

होना; सहीहोना

Accusation S.167 (1), The

Code of Criminal

Procedure, 1973

నందరపణ अधभयोग

Accused person Art 134(1)(a), 7th Sch., List-III-4,

The Cons. of India

అభయుకుర డు अधभयकतयधकत

Acknowledgement

(of allegiance) Art 102(1)(d) The

Cons. of India

ఒపుపకనన अधभसवीकశ धत

Acquaculture Title of the

Coastal

Acquaculture

Authority Act,

2005.

నట పణుల ప ంపకము

जलकवि

Acquainted S.160(1), The Code

of Criminal

Procedure, 1973

తలసయునన अवगत ; परिधचत

Acquire (property) Art 31A, The

Cons.of India

అధయరధంచు अरजजत किना ; अजणन

किना

Acquire (territory,

citizenship)

Art 1(1)(c), 9, The

Cons. of India

ఆరజంచు असतजित ककया जाना

Acquits S.237 (3), The

Code of Criminal

Procedure, 1973

దషముకుర లు दोषमकतकिना

Act Art 240(2), 147,

The Cons. of India చటుము अधिधनयम (चटटम) ;

कायण ; कायण किना ;

अधभनयकिना

Act (in any court) Art 124 (7), The

Cons.of India వయవహరము कायि

Act or proceeding Art 233-A, (b) The

Cons.of India కరయము లక చరయ कायि या कायिवाही

Acting Art 60, 126 The Cons. of India

వయవహరంచు , కరయకర कायण किता हआ ;

कायण किन वाला

; कायणकािी ;

अधभनय

Acting Chief Justice Art 126, The Cons. of India

కరయకర ముఖయ నయయమూరర

कायणकािी मखय

नयायमरजत

Acting Judge Art 376(3), 217 The

Cons.of India

కరయకర నయయధశుడు कायणकािीनयायािीश

Action Art 371 A (b), 340

(3), 77, The

Cons.of India

చరయ कािणवाई ; अनयोजन ;

अनयोग ; कायण ; काम ;

दितिया; सरषण; अधभकायण

Action taken Art 281, The Cons. of India

తసుకనబడన చరయ कीगईकािणवाई

Action initiate S.344 (4), The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

చరయ ఆరంబంచు कारिवाही आरभ करना

Actionable Wrong Sch.VII, List III-8,

The Cons.of India చరయయగయ దషము अनयोजय दोष ;

वादयोगयदोष

Active duty S.2(a), The Central

Reserve Police

Force Act, 1949

కతయశల కరరవయము सदितियडयटी

Activities S.11B (a), The

Legal Services

Authorities Act,

1987.

కరయ కలపములు दितियाकलाप

Activity Art. 25 (2) (a), The

Cons. of India

కరయ కలపము गधतधवधि

Adaptations Art. 367,118, The

Cons. of India

అనుకూలనుసరణములు अनकलन; अनकलीकिण

Additions S.216 (2), The

Code of Criminal

Procedure, 1973

చరుపలు बढाना ; जोडना ;

परिविणन; अधतरिकत;

अधतरिधकत

Additional judge Art .376(3),224(1)

The Cons. of India అదనపు నయయధశుడు अपिनयायािीश

Addressable S.4A (8), The Cable

Television Networks

(Regulation) Act,

1995

పసరణ समबोधय

Adduce evidence Art .311(2)prov.

The Cons. of India సకషయమును

పవశప టటు ట

साकषयपशकिना ; साकषय

दना

Adduced S.121(2), 233, The

Code of Criminal

Procedure, 1973

ఈయబడన, పవశ ప టుబడన

दितदयागया

Adequate S.324 (1) The Code

of Criminal

Procedure, 1973

సరప వునంత यि ायोगय ; यि ोधचत

;पयाणपत

Adherence to Art. 102(1)(d), The

Cons. of India

అనుషకతరన కలగయుండుట अनषधकत

Adhoc Art. 127(1), The

Cons. of India

తదరథక तदिि

Adjacent S.133(1)(e),The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

పకకన पाशवणसि

Adjourn S. 216 (4), The

Code of Criminal

Procedure, 1973

వయద सि धगत किना ; सि गन

किना

Adjourn Art. 100 (4), The

Cons. of India

సథ గతమనరుుట सि धगत किना ; सि गन

किना

Adjudication Art. 262(1), The

Cons. of India

నయయ నరణయము नयायधनणणयन

Administer (a

territory)

Art. 239(1), The

Cons. of India

పలంచు रशासन किना ;

रशासन चलाना ;

रबिकिना; दना

Administer (law) Art. 225, The Cons.

of India

అమలు జరుపు (శసనము )

परशामसत (ववधध)

Administer the

scheme, to

S.13(2), The

Personal Injuries

(Compensation

Insurance) Act,

1963.

పథకమును నరహ ంచుట रकीम क परशासन

Administration of

affairs

Art. 78(a) The

Cons. of India

వయవహరములల పరపలన

कायणकलापकारशासन

;कायोकारशासन

Administration of

justice

Art. 225,7th Sch.-

List III-11A The

Cons. of India

నయయ పరపలన नयाय परशासन

Administration of

laws, rules and

regulations

VI th Sch-.14(c), The Cons. of India

శసనములను, నయమములను మరయు

ववधधयो, ननयमो और ववननयमो क परशासन

వనయమములను అమలుపరచుట

Administration of,

(the wakf) 12(b)(ii) The

Mussalman Wakf

Act, 1923

వయవహరణ परशासन

Administrative

capacity

S.2 (dd) (ii), The

Working

Journalists &

Newspaper

Employees(Condit

ions of Service)

and Miscellanous

Provisions Act,

1955.

పరపలక హ ద रशासधनकहधसयत

Administrative

Expenses

S.6(7), The Legal

Services

Authorities

Act,1987

పరపలన వయయములు रशासधनकयय

Administrative

powers

Art. 148(5) The

Cons. of India పలనధకరములు रशासधनकशधकतया

Administrative

relations

Title of Art. 256, The Cons. of India

పరపలక సంబంధములు परशासन सबध

Administrative

Tribunals

Art. 323A, The

Cons. of India పరపలక టబునళళు रशासधनकअधिकिण

Administrator s.2(1)(i), The

Legal Services

Authorities Act,

1987,

Art. 239(1) Cons.

of India

అడూనసు టర ,

పలకుడు

रशासक

Administrator

General

88(1)(b), The

Registration Act,

1908.

అడూనసు టర జనరలు महारशासक

(एडधमधनसरटि

जनिल)

Admiralty jurisdiction Sch.VII- List.I-95

The Cons.of India నకధకరణ వషయక అధకరత

नावधिकिण धवषयक

अधिकारिता

Admission (of states) Art. 2,, 29(2) The

Cons. of India చరుుకను, పవశము परवश

Admissible

Art. 108(4)(b)Prov., The Cons. of India

.

గ హయములగుట गराहय; अनजञय

Admissible s.68(1), The

Criminal

Procedure Code,

1973

సకరంచు गराहय; अनजञय

Admit Art. 2, The Cons.

of India చరుుకను सवीकािकिना ; सवीकశ त

किना ; सधममधलतकि

लना

Admit to bail S.390, The Code of

Criminal

Procedure, 1973

జమను ప వడుదల చయు

जमानत लना ; जमानत

ल लना ; जमानत

मजिकिना

Admonition S.21, The Juvenile

Justice Act, 1986. మందలంచుట भतसणना

Adolescent S.2 (b), The

Factories Act,

1948.

కతశరుడు कमाि

Adopt S.12A, The

Industrial

Employment

(Standing Orders)

Act, 1946.

అనుసరంచు

अगीकाि किना ;

अगीकశ तकिना

Adopt s.1(3),The Clinical

Establishments.(R

egistration and

Regulation)Act,

2010

అంగకరంచు अगीकाि किना ;

अगीकశ तकिना

Adoption S.198(1) (c), The

Code of Criminal

Procedure, 1973

దతరత दततकगरहण; अपनाना

; अगीकिण

Adopted Art. 252(1), The

Cons. of India అంగకరంచన दततक

Adult S.2 (a), The

Factories Act,

1948.

వయగుయడు वयसि ; वयसक

Adult Suffrage Art. 326, The

Cons. of India వయజన ఓటట హకుక

वयसकमताधिकाि

Adulteration of food

or drink

S. 272, The Indian

Penal Code, 1860 ఆహరము లక పనయము యకక కలర

खाध या पय की ममलावट

Adultery S.211 (7) illustration (c) The Code of

Criminal

Procedure, 1973

వయభచరము जािकमण

Advance, in Art. 206(1) (a), The

Cons. of India

అగమముగ अधिदाय (एडवास) ;

अधिदायकिना; उिाि

(एडवास) ; उिािदना

; अधगरम िन दना ;

अधभवశधि

Advances Art. 267(1), The

Cons. of India

అడనులు अधगरम

Advancement Art. 15(4) The

Cons. of India పురభవృదధ अधभविणन

Advice S.2(1)(c), The

Legal Services

Authorities Act,

1987.

సలహ सलाह; उपदश; सचना

Advice tendered Art. 74(1), The

Cons. of India

ఇవబడన సలహ दी गई सलाह

Advising upon Art. 263(a) The

Cons. of India

గూరు సలహ ఇచుుట सलाह दना

Advisory Board Art. 22(4)(a), The

Cons. of India సలహ మండల सलाहकािबोडण

Advisory Council V th Sch.Pt B-

4(2), The Cons. of

India

సలహ పరషతుర सलाहकािपरिषद

Advocate Art. 233(2),227 (3)

The Cons. of India

అడకటట अधिवकता (एडवोकट) ;

पि समि णन किना ;

पिपोषणकिना

Advocate General Art. 165(2), The

Cons. of India

అడకటట జనరలు महाधिवकता (एडवोकट

जनिल)

Aerobatic s.3(e)(iv) The

Maternity Benefit

Act, 1961

గరడ పనులు कलाबाजी

Aerodromes Preamble, The

International

Airports

Authorities Act,

1971.

వమనశయములు धवमान ितर, हवाई अडडा

(धवमानधनलयम )

Aeronautical and

flight information

service

S.12 (5), The

International

Airports

Authorities Act,

1971.

వమనక మరయు వయుయన సమచర సరసు

वमाननक और उडान सचना सवा

Aeronautical

education

Sch.VII-List.I-29,

The Cons.of India

వమనక వదయ वमाननक मशकषा

Aesthetic aspects XII th sch.-13, The

Cons. of India

స ందరయ సంబంధ కరయకమలు

सौदयिपरक आयामो

Affairs Art.26(a) The Cons.

of India

s. 2(a), The Departmental Inquiries(Enforce-

ment of

Attendance of

Witnesses

&Production of

Documents)Act,

1972

(18 of 1972)

వయవహరములు कामकाज ; कायणकलाप ;

मामल

Affairs of State S.197(1)(b), The

Code of Criminal

Procedure, 1973

రజయ వయవహరములు िाजयककायणकलाप

Affect Art.82, The Cons.

of India భంగము

रभावडालना; रभाधवत

किना

Affected by law Art.4(1),The Cons.

of India

శసనముచ పభవతమ న ववधध स परभाववत

Affecting life Ch.16 heading The

Indian Penal Code,

1860

పణ హనకరము जीवनकोरभाधवतकिन

वावा

Affirmation Art.60, The Cons.

of India పతరజఞ रधतजञान

Affirmed S.297(1), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

ధువకరణ रधतजञात

Afford Art.22(5), The

Cons. of India కలగంచు रदानकिना ; दना

Affray S.159, The Indian

Penal Code, 1860

జగడము दगा

Afresh S.319(4)(a), The

Criminal Procedure

Code. , 1973.

తరరగ క తర గ किर स

After care S.12, The Juvenile

Justice Act, 1986.

అనంతర ఆవకషణ उततिििा

After complying with

the provisions

Art.239B(2), The

Cons. of India నబంధనలను పటంచన పమూట

उपबधो का अन पालन करन क पशचात

Aggregate

punishment

s.31(2), The

Criminal Procedure

Code, 1973

మతరము శకష सकधलतदड

Aggression S.2(c), The Civil

Defence Act, 1968.

Art.352(1) Expl . The Cons. of India

దురకమణ आिमण

Aggrieved S.86, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

వయధతుడు यधि त

Aggrieved person S.2(a), The

Protection of

Women from

Domestic Violence

Act, 2005.

వయధత వయకతర यधि तयधकत

Aid s.130, The Indian

Penal Code, 1860

తడపడు सहायता ; साहायय ;

साहायय दना ;

सहायतादना

Aid Art.28(3), The

Cons. of India

సహయము सहायता ; साहायय ;

साहायय दना ;

सहायतादना

Aid and advice Art.74(1), The

Cons. of India

సహయ పడుట మరయు సలహనచుుట

सहायता औि सलाह

दना

Air craft Art.364, 7th

Sch.-1-

29

The Cons. of India

వయుయనములు, వమనములు

वाययान

Air force works Art.257(2)Prov., The Cons.of India

వమనక బలములు

Air Navigation

Service

S.12 (2) (a), The

International

Airports

Authorities Act,

1971.

వమనయన సవ धवमानचालनसवा

Airports Title, The International

Airports Authorities

Act, 1971.

వమనశయములు धवमानपततन

Air traffic VII th Sch. 1-29, Cons. of India

వయు మరగమున రవణ

हवाईयातायात

Air traffic service S.12(5), The

International

Airports

Authorities Act,

1971.

వమనయన సరసు वाय यातायात सवा

Air ways Art .364(2)(b), The

Cons. of India

వయు మరగములు वायमागण

Airstrip S.2 (b), The

International

Airports

Authorities Act,

1971.

వమన పదశము धवमानपटटी

Alcohol Long Title, The

Medicinal &

Toilet

Preparations

(Excise Duties )

Act, 1955

అలకహలు ऐलकोहल; मदयसाि

Alcoholic liquors VII th Sch.List-1-

84(a) The Cons. of

India

మధయములు मदयसारिकपान

Alien Art. 22(3)(a), The

Cons. of India

దశయుడు अनयदशीय

Alienation of land S.4 (m) (iii), The

Provisions of the

Panchayat’s of the

(Scheduled Areas)

Act, 1996.

భూమన అనయక ంతము చయు

भधम का अनयसिामण

किना

Allegations S.198 (4), The

Code of Criminal

Procedure , 1973.

ఆరపణలు अधभकि न

Alleged irregularity Art. 122(1), The

Cons. of India

కమరహ తయము కలదను अमभकधित अननयममतता

Allegiance Art. 69,102(d),The

Cons. of India

నషు िाजधनषपठा ;

िाजयधनषपठा ; धनषपठा

All forms of

exploitation

Art. 46, The Cons.

of India

సకల వధముల శషణ सभी परकार क शोिण

All local Art. 12, The Cons.

of India

సమసర సథ నక सभीसि ानीय

All materials Art. 366(12), The

Cons. of India

సకల సమగు లు सबताधववक

All seasonal times S.288, The Code of

Criminal యుకరమ న అనన వళలు सब उधचत समयो पर

Procedure, 1973.

Allocable Surplus S 2 (4), The

Payment of Bonus

Act, 1965

కటయంప దగన మగులు आबटनीयअधिशष

Allocation S.4 (c), The Legal

Services

Authorities, Act,

1987.

కటయంచుట आबटन

Allow S.84 (1), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

అనుమతరంచు अनजञात किना ; मजि

किना

Allowance S.127 (1), The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

బతరము भतता; मोक

Alloys S.3(2), The Small

Coins (Offences)

Act, 1971.

ధతు మశమము धमशरिात; धमशरात

Alms S.2 (a) (i), The

Juvenile Justice

Act, 1986.

భకషము తసుకనుట मभकषा

Alteration Art. 3, The Cons.

of India

మరుుట परिवतणन

Alternative S.354(2), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

పతయమనయము , వకలపకము

अनकलपी;आनकधलपक

Amalgamation Art. 31A(1)(c), The

Cons. of India

వలనకరణ समामलन ; समामधलत

किना

Amalgamation s.131(5)(a), The

Electricity Act,

2003.

సంవలనము समामलन ; समामधलत

किना

Ammunition S.10 (h), The

Central Reserve

Police Force Act,

1949

మందుగుండు సమగ गोला-बाप द

Amount transmitted S.253(2), The Code

of Criminal

Procedure, 1973

పంపబడన మతరము

भजी गई रकम

Analysis S.9(1)(f), The

National వశలుషణ धवशलषण

Commission for

Minorities Act,

1992.

Ancillary S.3(1), The

Passport (Entry

into India) Act,

1920.

సహయకము अनषगी ; आनषधगक ;

सहायक ; अनगत ;

रासधगक

Animal Shelter S.9 (g), The

Prevention of

Cruelty to

Animals Act, 1960

పశువుల కటుములు पश आशरयो

Animals S.3, The Wild

Birds and Animals

Protection Act,

1912.

జంతువులు जीवजत; पश

Annoyance 1st Schedule., 182,

The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

చకకు కలగంచు िोभ

Annual leave S.79(1), The

Factories Act,

1948.

వరక స లవు वावििक छ टटी

Annual Statement of

Accounts.

S.18(1), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

అక ంటు వరక వవరణ लखाओ का वारजषक

धवविण

Annuity deposits S.2(b), The

Taxation Laws

(Continuation &

Validation of

Recovery

Proceedings) Act,

1964.

వరకపు డపజటటు वारजषकीधनिप

Annul S.368, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

రదుు చయు वारजषक

Annulment of acts

and resolutions

VIth Sch-15, The Cons. of India

కరయములను, తరూనములను

कायो और सकलपो का ननषपपरभाव

శూనయకరంచుట

Antecedents S.19(b), The

Juvenile Justice

Act, 1986

పూరపు నడలు

पवणगामी ; पवणवశतत

Antecedents S.360(1),The Code

of Criminal

Procedure. 1973

పూరపు నడత पवणगामी ; पवणवశतत

Anti-apartheid Title of the Anti-

apartheid (United Nations

Convention)Act,

1981.

వరణ వవకష వయతరరకము िगभदधविोिी

Anticipated demand 14(6),The Mahatma Gandhi

National Rural

Employment

Guarantee Act,

2005

ఊహ ంచన అధయరధన प वािन माननत म ाग

Appealable Judgment S.380, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

అపపలు చయదగు తరుప अपीलनीय ननणिय

Appearance S.87, 1st Schedule

248, The Code of

Criminal

Procedure , 1973.

హజరు, రమపము हाधजिी ; उपसजाधत ;

प प

Appellant S.383, The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

అపపలుదరు अपीलाि ी(अपीलाट)

Application Art. 6(b)(ii), 218, The Cons. of India

దరఖసుర , వరరంప చయు आवदन ; उपयोजन ;

लाग होना

Appointed date Art. 240(1)(e)prov., The Cons. of India

నయతపరచబడన తద धनयततािीख

Appointment Art. 16(1), The

Cons. of India

నయమకము धनयधकत ;धनयकतदितकया

जाना ; धनयोजन ;.

धनयतदितकयाजाना

Appreciation s.310(1) The Code

of Criminal

Procedure,1973

ఆకళంచుకను अधिमलयन; मलयाकन;

ठीक-ठीकसमझना

Apprehended danger S.144, The Code of

Criminal

Procedure,1973

ఆశంకతత అపయము आशककत खतरा

Apprehending arrest S.438, The Code of

Criminal

Procedure,1973

అర సుు చయబడుదునన ఆశంకతంచు

धगरफतारी की अशका

Apprehension S.7, The Central

Reserve Police

Force Act, 1949.

పటటు కనుట पकडाजाना; आशका

Apprenticeship S.2 (a), The

Personal Injuries

(Compensation

Insurance) Act,

1963

శకషణరథతము धशिता

Appropriate S. 4(c), The Legal

Services Authorities

Act, 1987.

తగు వధముగ धवधनयोधजत किना;

समधचत

Approve Art. 130, The

Cons. of India

అనుమదంచు

अनमोदन किना;

अनमोदितदतकिना

Arbitrary Sch. Art. II(a) (iii),

The Anti-

apartheid (United

Nations

Convention) Act,

1981.

అహతుక मनमाना

Arbitration S.4 (f), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

మధయవరరతము माधयसि म

Arduous S.4(3), The

Maternity Benefit

Act, 1961.

కషుము కలగంచు करठन

Arms Art. 19(b), The

Cons. of India

ఆయుధములు आयि ; अग

Armed S.2(a), The

Central Reserve

Police Force Act,

1949.

సయుధ सायि;सशसतर

Armed Forces S.45, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

సయుధ బలములు सशसतरबल

Armed rebellion Art. 352(1), The

Cons. of India

సయుధ తరరుగుబటట सायिबागी

Arrangements S.105, The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

ఏరపటటు ठहिाव; इतजाम ;

धवनयास

Arrears of work Art. 224(1), The

Cons. of India

పన బకయపడన कायि की बकाया

Artificial

humidification

S.15(1) The

Factories Act,

1948.

కృతరమ తమదనము कశ धतरमनमीकिण

Ascertained Art. 55(3)Prov.,

The Cons. of India అభనశుతమ న,

అభనశుయంపబడన

अधभधनधशचत किना ;

अधभधनशचयकिना

Assault S.351, The Indian

Penal Code., 1860

S.2(h), The

Central Reserve

Police Force Act,

1949

దరజనయము हमला; हमलाकिना

Assemble Art. 19(b), The

Cons. of India

సమవశమగు समजन, समवत होना ;

समवतकिना

Assent S.26(1)Prov, The Legal Services

Authorities Act,

1987.

ఆమదము अनमधत ; अनमधतदना;

अनमतहोना

Assessment Art. 323B(2)(a),

The Cons. of India నరధ రణ धनिाणिण

Assets, rights &

liabilities

VIth 20A(2)(a),

The Cons. of India సంపతుర లు, హకుకలు మరయు దయతములు

आसतरतयो अधधकारो और दानयतव

Assigned S.3 (1), The Legal

Services Authorities

Act, 1987.

S.17(1), The

అపపగంచబడన सौपना ; समनदधशत

किना; धनयतकिना

Commissions for

Protection of

Child Rights Act,

2005

.

Associate S.116(5), The Code of Criminal

Procedure, 1973.

సంబంధము साि ी; सहयकत;

सहयकत; सहयकत

किना; सह

Assume Art. 356(1)(a), The Cons. of India

పరగహ ంచుట गरहणकिना

Assurances of

Property

Art. 299(1), The

Cons. of India

ఆసర హసర ంతరణ పతములు

सपसततत सबधी हरतातारण

Atomic energy VII th Sch.-List 1-

6, The Cons. of

India

అణుశకతర पिमाणऊजाण

At the instance of

party

S.401(4), The Code of Criminal

Procedure, 1973.

పకషకరున మూలముగ पकषकार की पररणा पर

Attachment S.83, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

జపుర ककी(जबती); सलगनक

Attempt S. 511, The Indian Penal

Code, 1860

పయతనము रयतन; रयतनकिना

Attested S.198(4), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

సకషయయoకనము अनरमाधणतकिना

Attributable Art. 244A(2)(c),

The Cons. of India సంబంధంచ యుననదనదగన

मानाजासकताह

Attributable 14(1), The Cable

Television

Networks(Regulat

i on) Act,1995

ఆపదంచదగన मानाजासकताह

Augment 280(3)(bb), The

Cons. of India

ప ంచుట वశधि किना ; सविणन

किना

Authenticate S.5(3), The Industrial

Employment

(Standing Orders)

Act, 1946

అదపమణకరంచు अधिरमाणीकశ त किना ;

अधिरमाधणतकिना

Authorised Officer S.2(a), The Cable

Television

Networks

(Regulation) Act,

1995

పధకృత అధకర पराधधकत अधधकारी

Authorities S.3(2) (b), The Passport (Entry

into India) Act,

1920.

పధకరులు राधिकािी

Autonomous S.4 (c), The Representation of

the People’s Act,

1951

సయతర सवायतत

Available resources Art. 243ZD(3)(a)(ii)

The Cons. of India

అందుబటటలనునన వనరులు

उपलबध ससाधनो

Avocations Art. 39(e), The

Cons. of India

పనులు उपयवसाय ; िोजगाि

Award S.20 (6), The Legal Services

Authorities Act,

1987.

అధనరణయము पचाट ; अधिधनणणय ;

अधिधनणीत किना ;

पिसकाि ; रदानकिना

Bad and doubtful

debts

S.20(2), The International

Airports

Authorities Act,

1971

వసూలు కన మండ బకలు

डबतऔिशकासपदणण

; डबा औि शकासपद

णण

Backward classes Art. 340(1), The

Cons. of India

వనుక బడన వరగములు धपछडवगण

Bail Art. 145(1)(g), The Cons. of India

జమను जमानत ; उपधनधहत

किना

Bail bond S.436 (2), The Code of Criminal

Procedure, 1973.

జమను బండు जमानतनामा;

जमानतपतर

Bailable offence 2(a), The Code of జమను యగయ जमानतीयअपिाि

Criminal

Procedure, 1973 అపరధము

Banking Corporations VII th Sch. -List I

- 43 The Cons. of

India.

బయంకతంగు నగమములు बककािीधनगम

Bankruptcy Sch.VII – List III-

9 The Cons. of

India.

దవల दितदवाला ; शोिन

अिमता

Bar Art. 336 (2), The Cons. of India.

పతరబంధకము वजणन; शलाका; बाि;

फीती; t वािणकिना

; वरजजतकिना

Bar S.468, The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

అడడంకత वजणन; शलाका; बाि;

फीती; वािणकिना;

वरजजतकिना

Barrel S.2(5), The Seeds

Act, 1966. పప पीपा;पीपमिखना

Bartering S.7, The Seeds

Act, 1966. వసుర మరపడ वसत-धवधनमय

Basic service S.4A(3), The Cable Television Net works

(Regulation)

Act,1995

మలక సవ आिारिकसवा

Beacons 7th Sch.-List.I -26

The Cons. of India

.

ఆకశ దపములు बीकन

Bear true faith and

allegiance

Art.69, The Cons.

of India.

యదరధమ న శదధ నషఠ లను కలగఉండుట

सचचीशरिाऔिधनषपठा

िखना

Begar Art.23(1), The

Cons. of India. వటు बगार

Bench S.18(1), The

Contempt of

Courts Act, 1971.

నయయ పఠము नयायपीठ(बच)

Bench of judges S.392, The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

నయయ పఠము नयायािीशो की

नयायपीठ

Benefactions S.6(k), The Institutes of

పయజనములు उपकశ धत

Technology Act,

1961. (ఉపకరములు)

Benefit Art.276(1), The Cons. of India.,

మలు, फायदा; रसधविा

Benefit s.2(a), The Mussalman Wakf

Act,1923

హ తము फायदा; रसधविा

Benifit sharing s.16(j) &

Sch.3,Pt.6(2) The National Green

Tribunal Act, 2010

పయజనము పంచుకను िायद म हहरसा बाटन

Bequest S.7 (2), The

Institute of

Technology Act,

1961.

వలునమ దర దనము

वसीयत

Best of ability Art.60, The Cons.

of India

సంపూరణ సమరధయము पिीसामरथयण

Better Coordination

Art.263(c), The Cons. of India.

ఇతధకముగ సమనయ పరచుట

अधधक समनवय

Betting VIIth Sch. List.II –

34, The Cons. of

India.

పందములడుట बाजी लगाना; दाव;

दावलगाना

Beyond territorial

waters

VIIth Sch. List I –

57, The Cons. of

India.

జల పంగణములకు వలుపల

राजयकषिीय सागरखड स पर

Bid S.481, The Code of

Criminal

Procedure.1973.

వలం పడుట बोली; बोलीलगाना

Biennial election S.12, The Representation of

People’s Act,

1951

ద వరక ఎననక धिवारजषकचनाव

Bills of exchange VII th Sch.List I -

46, The Cons. of

India.

వనమయ పతములు धवधनमयपतर

Bills of lading VII th Sch. List I

– 91, The Cons. of

వహన పతములు वहन-पतर

India

Billeting S.3(1), The Civil

Defence Act, 1968. నవస ఆదశము आवासादशदना

Board Art.22(4)(a), The

Cons. of India.

మండల बोडण

Body corporate Art.321, The Cons.

of India.

నగమ నకయము धनगधमतधनकाय समधषपट

धनगम;धनगमधनकाय

Bonafide S.357(1)(d), The Code of Criminal

Procedure., 1973.

సదవ పూరకము सदभावपवणक; सदभावस;

सदभावी;

सदभाधवक;

सदभावपणण;

वासतधवक;वासतवम

Bona vacantia Art.296, The Cons.of India.

సమ హనతము सवामीहीन होना ;

सवामीधवहीनहोना

Booth capturing S.8(1)(i), The Representation of

the People’s Act,

1951.

బూత దురకమణ बि काबलात गरहण

Borstal instututions VII th Sch. - List –

II- 4, The Cons. of

India.

బ రుసలు సంసథలు बोसटणलससि ा

Botanical Survey VII th Sch. - List

I- 68, The Cons. of

India.

వృకష సర वनसपधतधवजञानसववकिण

Box S.2(5), The Seeds

Act, 1966. ప టటు बकस

Brain-stem death 2(d), The Transplantation

of Human Organs

Act, 1994

మసరషక మూల మరణము मधसतषपकसतभमశतय

Branding S.11(3)(a), The Prevention of

Cruelty to

Animals Act, 1960

ముద వయుట छाप;बाड

Breach S.89, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

ఉలు ంగంచు भग

Breeds Art.48, The Cons.

of India.

జతులు नरल

Bribery S.123(1), The Representation of

the People’s Act,

1951.

లంచగ ండతనము रिशवत(लाच)

Broad-casting VII th Sch.- List.

I-31, The Cons. of

India.

రడయ పసరము रसािण

Buoys 3(d), The Civil

Defence Act, 1968

బ యల

बोया;बोय

By way of repeal or

amendment

Art.320(5), The Cons. of India.

రదుు లక సవరణ రమపమున

ननरसन या सशोधन दवारा

By writing under his

hand

Art.56(1)(a), The Cons. of India.

తన చవ లుత లఖ వయుట దర

अपन हसतािि सधहत

लखिािा

Bye-law Art.13(3)(a), 348(3)

The Cons. of

India.

ఉప వధ उपधवधि

Cabinet rank Art.352(3), The Cons. of India

కబనట హ ద मतरिमडल रतर

Calibration s.135(1)(b), The Electricity Act, 2003

పరమణ మపకము अशकन

Called in question Art.122(1) The

Cons. of India

పషువయము रशनगत किना ;

आपधततकिना

Called upon Art.51A(d) The

Cons. of India

కరనపుపడు सअपिाकिना

Callings Art.276(1), The

Cons. of India

ఆజవకలు आजीधवका

Cancellation Art.31A(1), The

Cons. of India.

రదుు చయుట िदद किना ; िददकिण ;

िदददितकयाजाना

Canons (of Financial

propriety)

Art.360(3), The Cons. of India.

సూతములు (వతరయ धवततीय औधचतय सबिी

धसिातो का पालन

ఔచతయము) किना

Capable of Execution Art.261(3), The Cons. of India

అమలుపరచదగ యుండు धनषपपादन योगय ;

धनषपपादनीय

Capacity (in a civil) Art.41, 284(a) &

320 (3)(d), The Cons. of India.

సథ మత , అధకరరతయ, హ దల

सामियि

Capital contribution s.24(5)(a), The Limited Liability

Partnership Act,

2008

మూల ధన అంశదయము पजी अमभदाय

Capital offence S.194, The Indian

Penal Code, 1860. మరణ శకషయరహమ న అపరధము

मశतयसदडनीयअपिाि

Capital sums. Art.366(8), The Cons.of India.

మూల ధన రశులు मलिन;पजीिाधश

Capital value of the

assests VII th Sch.List-1-

86, The Cons. of

India

సంపతుర ల ప టటు బడ వలువ

आसतरतयो क पजी मलय

Capitation taxes VII th Sch. -List.

II – 61, The Cons.

of India

తలసర పనునలు रधतयधकतकि

Captive s.38(2), The Electricity Act, 2003

కయపువ

आबि

Captive animal S.2(c), The

Prevention of

Cruelty to

Animals Act,

1960.

బంధంచబడన జంతువు बिआपश

Capture S.3(a), The Wild

Birds & Animals

Protection Act,

1912.

పటటు కనుట पकडना ; धचतरखीचना

Carry on Art.19(1)(g), The Cons. of India

సగంచుట करन का

Carrying of kirpans Art.25(2) Expl.I,

The Cons. of

India.

కృపణవహనము कपाण धारण करना

Carrying out Art.307, The Cons.

of India నరవరుుట कायाणधनवत किना ;

धनषपपादन किना ;

सपादन किना ;

पालन किना ;

धनभाना; चलाना

Cases and conditions s.4 & 11(2)(a), The

State Emblem of

India (Prohibition

of Improper

use)Act, 2005.

సందరబములు మరయు షరతులు

मामल और शत

Cases of doubt Art.366(7), The Cons. of India

సందహము కలగ డ సందరములు

शका की दशा म

Cartoonist s.3(1)(b) & (h), The Foreign

Contribution(Regul

ation ) Act, 2010

వయంగయ చతకరుడు यगधचतरकाि

Cash memorandum S.9(1), The Drugs

(Control) Act,

1950.

నగదు చట / కయష మ మరండము

कशममो

Casket S.2(5), The Seeds

Act, 1966.

డబబ सदचकी

Caste atrocity S.12(e), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

కుల దరజనయము जानतय अतयाचार

Casting vote Art.100(1), The

Cons. of India.

నరణ యక వటట धनणाणयकमत

Castration S.11 (3)(a), The Prevention of

Cruelty to

Animals Act,

1960.

వతుర కటటు ట बधधया करना

Casual vacancy s.8(2), The

Commission for

Protection of Child

ఆకసూక ఖళ సథ నము आकधसमकरिधकत

Rights Act, 2005.

Cattle fodder S.2(11) (iii), The Seeds Act, 1966.

పశు గ సము पश ओ का चारा

Cause (pending

before court)

Art.142(1), The

Cons. of India.

వయజయము वाद

Cause of action Art.226(2), The

Cons. of India,

s.9(1), The Gramnyayalayas

Act, 2008

వద హతువు वादहतक

Cause, sufficient Art.22(4)(a), The

Cons. of India.

తగనంత కరణము पयािपत कारण

Cease to have effect,

shall

Art.250(2), The Cons. of India.

పభవ రహ తము కవలను

रभावहीनहोजाना

Cease to operate,

shall

Art.123(2)(a), The Cons. of India.

అమలు ఆగ ప వలను रवశतत न िह जाना ;

रवतणनमनहीिहना

Ceased to hold office Art.148(4), The Cons. of India.

పదవ నుండ వరమంచన पद िािण किन स

रधवितहोजाना;पद

पिनिहजाना

Censure S.499, The Indian

Penal Code, 1860.

s.11(3)(c), The Central Reserve

Police Force

Act.1949

అభశంస परिहनदा ; परिहनदा

किना

Ceiling limit Art.31A (1) 2nd

Prov. The Cons.

of India

గరషు పరమతర

अधधकतम सीमा

Central Bureau of

Intelligence and

investigation

VII th Sch. –

List.I-8 The Cons. of India.

కంద గుపర సమచరముల మరయు దరయపుర ల బూయర

क दरीय आसचना ति ा

जाचबयिो

Central Seed

Laboratory

S.2(2), The Seeds

Act, 1966. కంద వతరన పయగశల कनरीय बीज

परयोगशाला

Certain services Art.336, (Marginal

Note), The Cons. of

India

కనన సవ వరగములు क छ सवाओ

Certificate Art.279(1), The

Cons. of India.

ధువకరణ रमाणपतर

Certificate of fitness S.69 (1), The

Factories Act,

1948.

యగయత ధువపతము ठीक हालत म होन का

रमाणपतर ; योगयता

रमाणपतर ; योगयता

का रमाणपतर ;

आिोगयतारमाणपतर ;

सवसि ताकारमाणपतर

Certificate of

Indemnity

S.95, The Representations of

People’s Act, 1951

నషు పూరర ధువపతము पररिाण परमाणपि

Certification agency S.2(3), The Seeds

Act, 1966. ధువకరణ ఏజ న रमाणन अधभकिण;

Certiorari (writ) Art.32(2), The Cons. of India.

ఉతరషణ (అధలఖ ) उतरषण

Cess Art.270(1), The Cons. of India

స సు उपकि(सस)

Chairman (Advisory

council)

Vth Sch-Pt.B- 4

(3)(a), & Art. 316(1), The Cons.

of India.

అధయకషుడు

अधयकष (सलाहकार पररिद)

Chairman (of Council

of States)

Art.64, The Cons.

of India.

సభపతర राजयसभा का पदन सभापनत

Charge Art.61(1), The Cons. of India

ఆరపణ भार ;आरोप (चाजि) ; परभार ;भार साधन; भाररत करना ;आरोप लगाना ; चाजि करना

Charged on the

Consolidated fund of

India

Art.273(1), The Cons. of India.

భరత సంచత నధప పభరము చయబడవలను

सधचत ननधध पर भाररत

Charges Art.112(3)(c), The Cons. of India.

భరములు रभाि

Charitable and endowments

VII th Sch- List -III-28, The Cons.

of India

దనధరూములు మరయు ధరూదయములు

पतणधवनयास

Charitable institutions VII th Sch. -

Llist.III-28, The Cons. of India

ధరూక సంసథలు पति सरिा

Charities VII th Sch. -

List.III-28, The Cons. of India

దన ధరూములు पतणकायण;खिात(दान)

Chartered accountant S. 3(1)(iii), The Medicinal and

Toilet

Preparations

(Excise Duties)

Act, 1955

చర ుడ అక ంటంట चाटणडण एकाउटट; चाटणडण

अकाउटट

Cheating S.415, The Indian

Penal Code, 1860.

మసము చయుట छल

Cherish Art.51A(b), The

Cons. of India

సూూరర నచుుుఁట हदयमसजोएिखना

Chief election

Commissioner

Art.324(2), The

Cons. of India.

ఎననకల ముఖయ కమషనరు

मखयधनवाणचनआयकत

Chief Judge s.123(3), The Code

of Civil Procedure,

1973

ముఖయ నయయధశుడు मखयनयायािीश

Chief Justice Art.124(2),60,216,

The Cons.of India. ముఖయ నయయమూరర मखय नयायमरजत (चीफ

जधसटस)

Chief Presidency

Magistrate

Art.236(a), The Cons. of India.

ముఖయ ప సడన మజసు టట

म खय परसीडसी मसतजररट

Child S.2(c), The Factories Act,

1948

బలుడు धशश;बालक;पतर-

पतरी; अपतय;सतान

Choice Art.30(1), The Cons. of India.

అభషుము चनाव

Choose, shall Art.182, The Cons.

of India.

ఎంపక చసుకనవలను

पसदकिना; चनना

Circuit procedure s.4(4)(b), The

National Green

Tribunal Act, 2010

సరకట పకతయ सककि ट परकिया

Circumstances of

undeserved want

12(e), The Legal

Services

Authorities Act,

1987

వపకరర పరసథతులు अनहि अभाव की दशाओ

Citizens of India. S.1(2), The

Passports Act,

1967.

భరత ప రులు भाितकानागरिक

City Civil Court Art.236(a), The

Cons. of India.

నగర సవల నయయసథ నము

नगिधसधवलनयायालय

Civil capacities Art.311, The Cons.

of India సవలు హ దలు धसधवलहधसयत

Civil Code Art.44, The Cons.

of India.

సవల సూృతర धसधवलसधहता

Civil post Art.310(1), The Cons. of India.

సవలు పదసథ నము

मसववल पद

Civil and Criminal

justice

Art.371A,(iii), The Cons. of India.

సవలు మరయు కతమనల నయయము

मसववल और दाडडक नयाय

Civil contempt S.2(a), The

Contempt of

Courts Act, 1971.

సవలు ధకకరము धसधवलअवमान

Civil defence S.1, The Civil

Defence Act, 1968.

ప ర రకషణ नागररक स रकषा

Civil Procedure VII th Sch-

List.III-13,The

Cons. of India

సవలు పకతయ धसधवलरदितिया

Civil Service Art.310, The Cons.

of India.

సవలు సవ धसधवलसवा

Claim Art.320(3)(d), The

Cons. of India.

కుయము दावा; दावाकिना

Class of trade Art.289(3), The

Cons. of India

కవకు చందన వయపరము कारबार क वगि

Classes Art.25(2)(b), The

Cons. of India.

వరగములు वगण

Classes of Passports S.4(1) , The

Passports Act,

1967.

పసుప రుు ల వరగములు पासपोटो क वगि

Cleanliness S.11, The

Factories Act,

1948.

శుభత सफाई

Clerical or

arithmetical

S.11(2),The

Industrial

Employment

(Standing Orders)

Act, 1946.

వయుట లక లకకకటటు ట యందు

लखन या गधणत सबिी

;धलधपकीय या

गधणतीय

Climatic S.6(h), Infant

Milk Substitutes,

Feeding Bottles

and Infant Foods

(Regulation of

Production,

Supply and

Distribution) Act,

1992.

వతవరణ जलवाय

Climatic conditions s.49(1)(gg), The

Advocates Act,

1961

వతవరణ పరసథతులు जलवाय को धयान म रखत ह ए

Clinical legal

education s.4(k), The Legal

Services

Authorities Act,

1987

కతునకలు నయయ వదయ नदाननक ववधधक मशकषा

Close arrest S.2(e), The Central

Reserve Police

Force Act, 1949.

సంవృత అర సుు /కు జు అర సుు बदधगिफतािी

Close time S.3, The Wild

Birds & Animals

Protection Act,

1912.

నషపధంపబడన కలము बदसमय;धनधषिसमय

Coastal ecology s.4(3)(c), The

Coastal

Aquaculature

Authority Act, 2005

సముద తర జవ పరయవరణము

तहटय पररसतरिनतकी

Code of Criminal

Procedure

VII th Sch.-List

III-2, The Cons. of

India.

కతమనలు పకతయ సూృతర दडरदितियासधहता

Code of Civil

Procedure

VII th Sch. Lit

III-13, The Cons.

of India.

సవలు పకతయ సూృతర धसधवलरदितियासधहता

Cognate expressions. S. 2(a), The

Passports Act,

1967.

సజతయ పదములు सजातीयपद

Cognizance of

offence

S.18, The Cable

Television

Networks

(Regulation) Act,

1995.

అపరధములు సంజఞయమ న

अपिािकासजञान

Coinage VII th Sch..List.I-

36, The Cons. of

India.

నణముల పదుతర धसककाधनमाणण

Collateral security S.17(2)(ix), The

Registration

Act,1908

అదనపు పతరభూతర सापारजशवक रधतभधत

Collection of rents VII th Sch. list II-

18, The Cons. of

India

బడుగ వసూలు भाटककासगरहण

Collective activity Art.51A(j), The Cons. of India

సమషపు కరయరంగము सामहहक गनतववधध

Colour of office S.99, The Indian

Penal Code, 1860.

పదవ పపకము पदाभास

Colourable imitation s.3 & 5(2), The

State Emblem of

India (Prohibition

of Improper Use)

Act, 2005.

ప లకల అనుకరణ धमलती-जलतीनकल

Columnist s.3(1)(6), The Foreign

Contribution

(Regulation) Act,

2010

శరక రచయత सतभलखक

Combat S.2(a), The Civil

Defence Act, 1968

.

ప రటము मठभड

Combination of

injuries

S.2(c) Prov.The

Personal Injuries

(Compensation

Insurance) Act,

1963.(37 of 1963)

కషతుల కలయక िधतयोकासमचचय

Combines & Trusts VII th Sch.List-III-

21, The Cons. of

India

కూటములు మరయు టసుు లు

ग ट और नयास

Commandant s.4, The Central

Reserve Police

Force Act, 1949

కమండంటట समादषपटा,कमाडट

Commitment S.4(h)The Legal

Services

Authorities Act,

1987

బధయత వహ ంచు सपदणगी; अधभबिन;

रधतबिता

Common carrier s.18(1), The

Prevention &

Control of

Infectious and

Contagious

Diseases in

Animals Act,

2009

సమనయ వహకుడు सामानयवाहक

Common intention S.34,The Indian

Penal Code, 1860.

ఉమూడ ఏకదు శము सामानय आशय

Common object S.149, The Indian

Penal Code, 1860.

ఉమూడ ఏకలకషయము सामानयउददशय

Common posts Art.98(1), The

Cons. of India.

ఉమూడ పదవులు सधममधलतपद

Common Seal VI th Sch – II-3, The Cons. of India

సమనయ ముద सामानयमदरा

Communications Art.346, VI th

Sch.14(1)(a), The

Cons. of India

ఉతరర పతుయతరరములు, సంచర మరగములు

सचार की वयवरिा

Communications Art.118(3), The

Cons. of India.

సంసూచనలు ससचना ; सचाि ; पतर-

यवहाि ; पतरादितद ;

सपकण ;पतर-यवहाि ;

सरषण

Community resources S.4(d), The

Provisions of the

Panchayat’s

(Extension of the

Scheduled Areas)

Act, 1996.

సముదయక వనరులు सम दाय क ससाधनो

Commute (sentence) Art.72(1), The

Cons. of India.

లఘకరంచు प पातिण किना;

परिवतणन किना;

लरकिण ;

सिाशीकिण

Commodity VI th sch.10(2)(d),

The Cons. of India

దనుసు वसत; वाधणजया

Common detriment Art.39 (c), The

Cons. of India జన సమనయము सवणसािािण क धलए

अधहतकािी

Compassion Art.51A(g), The

Cons. of India కరుణ दयाभाव

Compensation

Insurance

Title, The Personal Injuries

(Compensation

Insurance)

Act,1963

నషు పరహర బమ परनतकर बीमा

Compensatory

allowance

Art.222(2), The

Cons. of India.

నషు పరహరక బతరము रधतकिातमकभतता

Compensatory

holiday

S.53, The

Factories Act,

1948.

పరహరక స లవు దనము रधतकिातमकछटटी

Competent authority Art.13(2)(b), The

Cons. of India.

సమరథ పధకర सिमराधिकािी

Competitive position s.8(1)(d), The

Right to

Information Act,

2005

ప ట చయదగన సథతర परनतयोगी सतरिनत

Complaint Art.262(1), The

Cons. of India.

ఫరయదు धशकायत; परिवाद;

याधि

Compliment S.2(1)(f), The

Infant Milk

Substitutes,

Feeding Bottles

and Infant Foods

అనుబంధము अधभननदन;रशसा

(Regulation of

Production,

Supply and

Distribution) Act,

1992.

Complete Art.19(6)(ii), The

Cons. of India పూరణత : पणण;पिा;खतम;समापत;

पिाकिना;पणणकिना

Compliance Art.256, The Cons.

of India.

పటంపు अनपालन; पालन;

अनप पहोना

Complied with Art.104, The Cons.

of India

పటంచుట की अपकषाओ का अन पालन

Composite culture Art.351, The Cons.

of India.

సమూశ సంసకృతర सामाधसकससकశ धत

Composition (Council of States)

Art.80(1),171(1),

339(1), The Cons.

of India.

సంరచన िाजयसभाकीसिचना

Compoundable S.19(5), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

రజ చయు शमनीय

Comprise Art.31A(1)(c)2nd

prov., The Cons. of

India

చరుట समाधवषपटहोना

Compromise or

settlement

S.19(5), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

రజ లక పరషకరము समझौता या पररननधाररण

Compulsorily

acquired

Art.31, The Cons.

of India.

నరబంధముగ ఆధయరజంచబడన

अननवायि अजिन

Compulsory

education

Art.45, The Cons.

of India.

నరబంధ వదయ अननवायि मशकषा

Compulsory

insurance

S.9(1), The

Personal Injuries

(Compensation

Insurance) Act,

1963.

నరబంధ భమ अननवायि बीमा

Compulsory labour S.374, The Indian

Penal Code, 1860. నరబంధ శమ अधनवायणशरम

Compulsory service Art.23(2), The

Cons. of India.

నరబంధ సవ अधनवायणसवा

Compute Art.316(1), The

Cons. of India.

లకక కటటు सगणनाकिना

Computing Art.101(4)Prov. The

Cons. of India పరగణన చయుట सगणनाकिना

Concentrates Art.369(a), VIIth

Sch. List III-33(c) The Cons. of India

సరకృత పదరథములు सादर; सक दितदरतकिना;

सािकశ तचािा

Concession Art.337 Prov., The

Cons. of India.

రయయతర रियायत

Conciliation S.4(f), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

రజ కుదురుుట स लह

Conciliation officer s.6(6), The

Maintenance and

Welfare of Parents

and Seionr Citizens

Act, 2007

సంధన అధకర सलहअधिकािी

Concise s.24(10), The

Gramanyayalayas

Act, 2008.

కుు పర सधिपत

Concurrence S.4(e), The Powers

of Attorney Act,

1882.

సమూతర बहमत

Concurrence Art.145(5), The

Cons. of India

ఏకభవము बहमत

Concurrent list Art.246(2), The

Cons. of India.

ఉభయ సమనయ సూచ समवतीसची

Concurrent power S.434, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

ఉభయ సమనయ అధకరము

समवती

Concurrently S.427(1), The Code

of Criminal

Procedure , 1973.

ఏక కలముల साि -साि

Conditions Art.2, The Cons. of

India.,

షరతులు शतण; दशा;परिधसि धत

s.3(2)(b), The

Passport (Entry

into India) Act,

1920

Conditions of work Art.43, The Cons.

of India.

పన పరసథతులు कायि की शत

Conducive(war) VII th Sch.List.I-1,

The Cons. of

India.

ఉపయుకరమగు सािक;सहायक

Confer (powers) Art.134(2), The

Cons. of India.

పదతరము చయు दी गई (परदतत) (शकततयो)

Conference Art.253, The Cons.

of India.

సమూళనము सममलन

Conferment Art.139, The Cons.

of India పదతరము చయుట रदान ; रदान दितकया

जाना

Conferred S.3(1), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

ఒసగబడన परदतत

Confirm S.6(2), The

Industrial

Employments

(Standing Orders)

Act, 1946.

ఖయ పరచు पधषपटकिना; पषपटकिना

Confiscation S.12, The Cable

Television

Networks

(Regulation) Act,

1995.

అధహరణ अधिहिण(जबती)

Conformable to the

decision

s.405, The Code of

Criminal

Procedure, 1973

నరణయమునకు అనుగుణముగ

परमाणणत ववननशचय

Connivance of S.21(2), The Seeds

Act, 1966. మననుకూలత मौनानकलता

Consequential Art.4(1), The Cons.

of India.

పరణమక पारिणाधमक

Conserve Art.29(1), The

Cons. of India. కపడుకను बनाए रखना

Consider Art.175(2), The

Cons. of India.

పరయలచంచు धवचािकिना; मानना

Consistently Art.335, The Cons.

of India.

సుసంగతముగ सगणणत

Consolidated fund Art.229(3),110(c), The Cons. of

India.

సంచతనధ सधचतधनधि

Conspicuous places s.8(1), The

Mahatma Gandhi National Rural

Employment

Guarntee Act,

2005.

బగుగ కనపడు సథలములు

सहजदशय

Conspiracy S.9. The Central

Reserve Police

Force Act, 1949

కుట षडयतर

Constituent Assembly Art.370(3)prov.,

The Cons. of

India.

సంవధన సభ सधविानसभा

Constitute (court) or

(Commission)

Art.241(1),344(1)

The Cons. of India

సంఘటతము చయు गठन

Constituent power Art.368(1), The

Cons. of India.

సంవధనధకరము सववधायी शसतकत

Constitutional

remedies

Art.32 title, The

Cons. of India.

సంవధనక పతుయపయములు

साधविाधनकउपचाि

Construed S.1(3),The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

భవంచుట अि णलगाना

Construed, shall be Art.25(2)Expl.2,

The Cons. of India

.

అనయంచబడవలను अिि लगाया जाएगा

Consulates s.6(2)(d), The State

Emblem of

India(Prohibition of

Improper Use) Act,

2005.

కనులటట కరయలయములు

कौसल-कायाणलय;

कौसल; वाधणधजयक

दतावास;

कासलावास;

कौसलावास

Consumer protection S.4(d), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

వనయగదరుల రకషణ उपभोकता सरकषण

Consumption

(Liquors)

VII th Sch -List. I-

84(a), The Cons. of

India.

సవంచుట खपत

Contagious diseases VII th Sch. –

List.III-29, The Cons. of India.

సంసరగక రగములు

सासरजगकिोग

Contagious diseases S.31(3), The Prevention of

Cruelty to

Animals Act,1960

సంకమక వయధులు

सासरजगकिोग

Container S.2(5), The Seeds

Act, 1966

పత पातर; आिान;अतववकधषपटक

Contemplated Art.115(1)(a),The Cons. of India

తలంపబడు धयानमिखकि

Contempt (of Court) Art.19(2), The Cons. of India.

నయయసు న ధకకరము नयायालय-अवमान

Contiguous s.3(1), The Gramanyayalayas Act, 2008.

అనుబంధ समीपसि ;सलगन

Continental shelf of

India

Art.297(1), The Cons. of India.

భరత దశపు మహదపయ వధనము

भाित क महािीपीय

मगनतटभधम

Contingencies Art.70,The Cons.

of India.

యదృఛచుక పరసథతులు आकसतरमकता

Contingency fund Art.110 (c), The Cons. of India.

ఆకసూకత నధ आकसतरमकता ननधध

Continuing offence S.13 (1),The Industrial

Employments

(Standing Orders)

Act, 1946.

కనసగుచునన అపరధము

चालिहनवालाअपिाि

Contraband goods S.12, The Medicinal &

Toilet

నషపదధ సరకులు धवधनधषि माल

Preparations

(Excise Duties)

Act, 1955

Contracts of carriage VII th Sch.-

List.III-7, The Cons. of India.

రవణ కంట కుు లు

वहनकीसधवदा

Contradiction S.12, The Industrial

Employments

(Standing Orders)

Act, 1946.

వరుదధము खडनकिना

Contribution Art.290(b),Prov. The Cons. of

India.

అంశదయము अधभदाय; अशदान;

योगदान

Contrivance S.2(c), The Prevention of

Cruelty to

Animals Act,

1960.

పనునగడ रयधकत

Control Art.12, The Cons.

of India.

నయంతణ धनयतरण; धनयतरणकिना;

धनयतरण िखना;

धनयधतरतकिना

Control the price to S.3(1)(c), The Essential

Commodities Act,

1955

ధరలు అదుపుల ఉంచుటకు

मलय ननयिण

Convene Art.370(2), The Cons. of India.

సమవశపరచు सयोजनकिना;सयोधजत

किना;बलाना

Convenient Art.77(3), The Cons. of India

సుకరముగ सधविानसाि;

सधविाजनक;

सधविापणण

Convenient despatch Art.175(2), The

Cons. of India వలనంత తరతముగ सधविापणण तविा;

सधविानसािशीघरता

Convention Art.253, The Cons. of India.

సముదయక నరణయము कनवशन ; अधभसमय ;

परिपाटी

Convention Preamble para 2,

The Commissions

for Protection of

Child Rights Act,

2005.

ఒడంబడక कनवशन ; अधभसमय ;

परिपाटी

Convention country s.2(c),The Anti-

Hijacking Act,

1982

ఒడంబడక దశము कनवशन दश; अधभसमय

दश

Conveyance S.6B, The

Telegraph Wires

(Unlawful

Possession) Act,

1950

వహనము हसतातिण; हसतािण-

पतर; हसताति-पतर;

अधभहसतातिण पतर;

रवहण;सवािी;वाहन

Convicted Art.72(1), The

Cons. of India. నర నరణతుడన दोषधसि किना;

धसिदोषठहिाना

Cooperative movement

Art.171(5),The

Cons. of India సహకరదయమము सहकािीआदोलन

Co-opt S.5(2), The

Technology

Development

Board Act, 1955.

s.8(2), The

National

Commission for

Women Act, 1990.

క ఆపటు सहयोसतजत करना

Coordinate and

monitor

S.4(n), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

సమనయపరచుట మరయు పరశలంచుట

समनवय और मानीटर

Copy of finding s.365, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

నశుయం యకక నకలు ननषपकिो की परनत

Copy of grounds s.407(5),The Code

Criminal

Procedure, 1973

ఆధరపతపు నకలు आधारो की परनत

Copy right VII th Sch.-List.I-

49,The Cons. of

India.

కప ర టట रधतधलपयधिकाि

(कापीिाइट)

Core statistics s.27(M.N.), The Collection of

Statistics Act, 2008

కర గణంకములు म खय सासतखयकी

Corporation Art.31A(d), The Cons. of India.

నగమము , కరపరషను धनगम

Corps. 2(b) The Civil

Defence Act, 1968 దళము कोर

Correspond to Art.370(1)

(b)(i),The Cons. of

India.

తులయమ న सवाददाता

Corresponding Art.366(7), The

Cons. of India

సథ నముల నునన ततसम; ततसमान;

ततसि ानी; समप पी;

ततसबिी

Corresponding State Art.366(7), The

Cons. of India

సథ నముల నునన రజయములు

ततरिानी परात

Corrosive S.3(1)(i), The Civil

Defence Act, 1968. కషయరక सिािक

Corrupt practice Art.326, The Cons.

of India.

భషు చరణ भरषपटआचिण

Cost of reference s.396(2), The

Code of Criminal

Procedure, 1973

నరధశపు ఖరుులు ननदश

Cotton opener S.27, The

Factories Act,

1948.

దూద ఏకుట प ईिनकी

Council s.2(q), The

Mahatma Gandhi National Rural

Employment

Guarantee Act, 2005.

పరషతుర परिषद

Council of ministers Art.74(1),The

Cons. of India.

మంతర పరషతుర मधतर-परिषद

Council of States Art.64,The Cons. of

India.

రజయ సభ िाजयसभा

Counsel of Party Art.226(3)(b), The పకషకరు యకక నయయవద पकषकार का काउसल

Cons. of India

Counterfeit S.28, The Indian

Penal Code, 1860. నకతలగ చయుట कटकरण

Counterfeit coin S.230, The Indian

Penal Code, 1860.

నకతల నణము मसकक का कटकरण

Countersigned S..198(4), 267, The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

గురరంపు సంతకము , దృవకరణ సంతకము

रधतसकत; रधतहसतािि

किना

Countervailing duties VII th Sch..

List.II-51, The

Cons. of India

సమనకరణ శులకములు

रधतशलक

Course of conveying S.14(ii),The Seeds

Act, 1966. గ హకునకు రవణచయు

Court Martial Art.72(1)(a), The

Cons. of India.

స నక నయయసథ నము

सनानयायालय

Court of Record. Art.129, The Cons.

of India.

రకరుడ లను భదపరుచు నయయ సథ నము

अमभलख नयायालय

Covenant Art.312A (3)(a), The Cons. of

India.

పసంవద

रसधवदा

Cowardice S.9(1), Central

Reserve Police

Force Act, 1949.

పరకతతనము कायिता

Created S.2 , The Powers

of Attorney Act,

1882.

ఏరపరుబడన सశषपट किना; पदा किना;

सశजनकिना

Creche S.48, The

Factories Act,

1948.

శశుగద धशशकि

Credit Art.116(1), The

Cons. of India.

పరపతర रतयय;साख; जमा;जमा

िकम; जमा; जमा

खाता; पावना; उिाि;

णण;मजिा; रतयय

Criminal

intimidation

S.503, The Indian

Penal Code, 1860

అపరధకముగ జడపంచుట

आपिाधिकअधभतरास

Criminal breach of

trust

S.405, The Indian

Penal Code, 1860.

అపరధక నయసభంగము आपिाधिकनयासभग

Criminal force S.350, The Indian

Penal Code, 1860.

అపరధక బలము आपिाधिकबल

Criminal

misappropriation of

property

S.403, The Indian

Penal Code, 1860.

ఆసరన ఆపరధక దురనయగము చయుట

सपसततत का आपराधधक द रपयोग

Criminal

Proceedings. Art.132(1), The

Cons. of India.

కతమనలు చరయలు दाधडककायणवाही

Criminating questions S.95, The

Representation of

People’s Act,

1951

అపరధముల చకుకకనన పశనలు

आपराधधक परशनो

Criteria S.12, The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

పమణము मानदड

Critical wildlife s.2(b), The

Scheduled Tribes and Other

Traditional Forest

Dwellers(Recogniti

on of Forest Rights)

Act,2006

ఆపదలపడన వనయ పణులు

सकटपणि वनजीव

Crude cocaine S.2(aa), The

Medicinal and

Toilet

Preparations

(Excise Duties)

Act, 1955.

ముడ కక ను कोक क वयतप द

Culpable homicide S.299,&S.300 ills.,

The Indian Penal

Code, 1860.

ఆపరధక మనవ వధ आपिाधिकमानववि

Culpable neglect S.10(e) The,

Central Reserve

Police Force Act,

1949.

అపరధక నరుకషయము आपिाधिकउपिा

Cultivation VII th Sch.List I-

59, The Cons. of

India

సదయము खतीकिना

Cultivators of land Art.31A(2)(a)(iii), The Cons. of India

కరకులు भधमककశ षक

Cultural identity S.4(d), The

Provisions of the

Panchayat’s

(Extension of the

Scheduled Areas)

Act, 1996.

సంసకృతరక వలకషత सारकनतक पहचान

Current service

(Finance)

Art.206 (c), The

Cons. of India..

వరరమన సవ चाल सवा (ववततीय)

Custody Art.283(1),110(c),

VII th Sch.. List.III-41, The

Cons. of India.

అభరకష अधभििा

Custom Art.13(3)(a), The Cons. of India

ఆచరము प दितढ; सीमाशलक

Customary s.2(a), The

Scheduled Tribes

and other

Traditional Forest

Dwellers

(Recognition of

Forest Rights) Act,

2006.

ఆచరనుగతమ న प दितढगत

Customs frontiers Art.323B(2)(b), The Cons. of India

కసుమస సరహదుు లు सीमाशलकसीमात

Cuttings S.2(11)(iii), The Seeds Act, 1966.

కమూలు काटना ; कटाव

Dacoity S. 391, The Indian

Penal Code, 1860.

బందప టట डकती

Daftri S.2(1)(i), The

Employment

Exchanges

(Compulsory

Notification of

Vacancies) Act,

1959

దపటర ర दफतिी

Damage S.31, The National

Trust for Welfare

of persons with

Autism, Cerebral

Palsy, Mental

Retardation &

Multiple

Disabilities Act,

1999.

చరుపు नकसान

Dangerous disease S,31, The Juvenile

Justice Act, 1986.

అపయకరమ న వయధ खतरनाक रोग

Dangerous operation S.82, The Factories

Act, 1948.

అపయకరమ న పనులు खतरनाक कायि

Date of reception Art.108(1)(c), The

Cons. of India అందన తద रापतहोनकीतािीख

Deadly weapon S.144, The Indian

Penal Code, 1860.

మరణయుధము रातकआयि

Dealing with the

situation

Art.303 (2), The

Cons. of India.

పరసథతరన ఎదుర కనుట पररसतरिनत स ननपटना

Dealings Art.51(c), The

Cons. of India.

వయవహరములు यवहाि;यौहाि

Debar s.31, The Clinical

Establishments

(Registration and

Regulation) Act,

2010

ఆటంక పరచుట धववरजजतकिना

Debt charges Art.112(3)(c), The

Cons. of India.

ఋణభరములు णणभाि

Decency s.51(2), The Code

of Criminal

సభయత धशषपटता;धशषपटाचाि

Procedure, 1973

Decent standard of

life

Art.43, The Cons.

of India.

సముచత జవన సథ య धशषपटजीवनसति

Deception s.182(1), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

మసము रवचना

Declaration Art.71(2), The

Cons. of India.

పఖయనము रोषणा;कि न

Deed VII th Sch.-List

III- 6, The Cons.

of India.

వలఖ धवलख

Deemed to be s.389, The Code

of Criminal

Procedure, 1973

భవంచు समझा जाएगा

Defamation Art.19(2), The

Cons. of India.

s.499, The Indian

Penal Code

పరువు నషుము मानहाधन

Defeating s.54, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

వముూ చయుట वविल होना

Defective vaccine s.2(f), The

Prevention &

Control of

Infectious and

Contagious

Diseases in

Animals Act, 2009

లపభూయషుమ న టక ि हटपणि वकसीन

Defend (the

constitution)

Art.60, The Cons.

of India.

రకషంచు परनतरकषण (सववधान का)

Defended (by a legal

practitioner)

Art.22(1), The

Cons. of India.

(నయయవద చ ) పతరవదన చయంచుకను

परनतरकषा

Definition (of frontiers)

VII th Sch. List I –

41, The Cons. of

India.

పరనశుయము पररननशचय (सीमानतो का)

Definitive judgment S.19, The Indian

Penal Code, 1860. అంతరమ తరుప अधतमधनणणय

Defrayable Art.282, The Cons.

of India.

భరంచదగు ककए जान वाल वयय

Dehorning S.11(3)(a), The

Prevention of

Cruelty to

Animals Act,

1960.

కముూలు తయుట सीग ननकालना

Delay s.54, The Code of

Criminal

Procedure,1973.

జపయము చయు धवलब ; दिी ; दिी ;

धवलधबत किना ;

धवलब किना ; दिी

किना

Delegate Art.357(1) (a), The

Cons. of India.

పతయయజనము చయు रतयायोधजत किना ;

रधतधनधि;रतयायकत

Deliberate S.320-table, The Code of Criminal

Procedure, 1973.

బుదధ పూరకముగ धवमरजशत;जानबझकि;

धवमशण किना ;

धवचाि-धवमशणकिना

Deliberate act S. 295A, The

Indian Penal

Code, 1860.

సంకలపక కరయము ववममशित कायि

Delimitation (of Cantonment areas)

VII th Sch.- List I

– 3, The Cons. of

India.

(కంటనూంటట కషతముల) పరసమన

पररसीमन

Delinquent juvenile S.18, The Juvenile

Justice Act, 1986.

నరము చసన బలుడు अपच री ककशोर

Demand (for

recognition of any

language)

Art.347, The Cons.

of India.

అభయరథన माग

Demand (of fees) Art.199(2), 110 (2),

The Cons. of

India.

అధయరధన माग (भािा की)

Demi-official stationery

s.6(2)(a), The State

Emblem of India (Prohibition of

Improper Use)Act,

2005.

అరధ ధకరక లఖన సమగ

अधि-शासकीय लखन सामगरी

Demobilisation VII th Sch.- List

I – 1, Cons. of

India.

స నయ నయజనము सनय ववननयोजन (परभावी)

Denominational

Institution(any) Art.16 (5), The

Cons. of India.

(ఏదన ) శఖకు చందన సంసథ

सापरदानयक सरिा

Deodorants S.2(k), The Medicinal &

Toilet

Preparations

(Excise Duties )

Act, 1955.

దురగంధ హరములు स गधक

Departure S.2 (a), The Passports Act,

1967.

బయలు దరుట रसि ान

Deployment VII th Sch- List.I-2A, The Cons. of India

అభనయజనము చయుట अधभधनयोधजतकिना

Deposition s.288, The Code

of Criminal

Procedure, 1973

వజమూలము अधभसाकषय;बयान

Depraved life S.2(1) (iv), The Juvenile Justice

Act, 1986.

బషుు డుగ జవతము दिाचािीजीवन

Depreciation Ist, Sch. 2(b), The Payment of Bonus

Act, 1965.

తరుగుదల अवियण ; अविय ;

धगिावट;मलयास

Depredation s.126, The Indian

Penal Code, 1860.

కలు గ టటు ట लटपाट

Deprivation S.10(1)(d), The

National

Commission for

Women Act, 1990

హరంచుట वधचत किना; वधचत

दितकयाजाना

Deprive (of life) Art.21, The Cons.

of India.

హరంచు उसक राण स वधचत

किना

Depriving Sch.Art.II(f), The

Anti-apartheid

(United Nations

Convention) Act,

1981

హరంచుట वधचतकिना

Depute S.5(2), The

Prevention of

Cruelty to

Animals Act,

1960.

పతరనయుకరము

रधतधनयकत किना ;

तनातकिना

Depute s.55, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

బదులుగ పుంపు रधतधनयकत किना ;

तनातकिना

Derivatives of coal Art.369(a), The Cons. of India

రకషస బ గుగ నుండ ఉతపననమ న పదరథములు

कोयल क वय तपनन

Derived s.292(3)(a), The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

ప ందబడన यतपननकिना;यतपनन

होना ; रापत किना ;

रापतहोना

Derogate Art.11, The Cons.

of India.

నూయనపరచు अलपीकरण

Derogation s.71, The Limited

Liability

Partnership Act,

2008.

నూయనపరచుట अलपीकरण

Descendants S.2(e), The

Mussalman Wakf

Act, 1923.

వంశయులు वशज

Descent Art.16(2), The Cons. of India.

అనువంశత धविासत ; अवजनन ;

उदभव

Desert S.9(f), The Central

Reserve Police

Force Act, 1949.

వదలప వు अधभतयजन किना;

अधभतयागकिना

Design VII th Sch.-List.I-

49, The Cons. of

India.

రమపరచన परिकलपना; अधभसधि;

उददशय; धडजाइन

Design to wage war S.123, The Indian

Penal Code, 1860. యుదధము చయుటకు य दध की पररकलपना

स

పనున గడ

Designate S.21, The

Representation of

the Peoples’ Act,

1951.

పర కనుట अमभहहत करना

Designation Art.239(1), The

Cons. of India.

పదభధనము पदनाम;पदाधभिान

Desist s.133(1)f(ii), The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

మనవయుట छोडदना;रधवितिहना

Destination Art.114(2), The

Cons. of India.

గమయము गतय;गतय सि ान

Determine Art.228, The Cons.

of India.

నరధ రణ చయు अविािण किना ;

पयणवसान किना ;

धनधशचतकिना

Detriment S.6(1)(b), The

Passport Act,

1967.

s.3, The Coastal

Aquaculture

Authority Act,

2005.

హనకరము अपाय ;अहहत

Devaswom fund Art.290A, The

Cons. of India.

దవసపు నధ दवरम ननधध

Development Board Art.371(2)(a), The

Cons. of India.

అభవృదధ మండల धजलाधवकासबोडण

Devote (I devote myself)

Art.60, The Cons.

of India.

నరతుడనయయయదననయు धनितिहना

Diameter S.2(b), The

Telegraph Wires

(Unlawful

Possession) Act,

1950.

వయసము वय स

Diligence S.17 (1), The

Cable Television

Networks

(Regulation) Act,

1995.

జగతర ततपिता;परिशरम

Dimensions s.10 & 39(2)(a),

The

Gramnyayalayas

పరమణము धवमा; आयाम;

धवसताि; आकाि

(लमबाई-चौडाई)

Act, 2008

Diplomatic Art.8, The Cons. of

India.

రజ ధతయ राजननयक

Diplomatic missions

abroad

s.6(1), The State

Emblem of

India(Prohibition of

Improper Use) Act,

2005

వదశములలన రజయదతయ కరయలయములు

धवदश म िाजनधयक

धमशन

Diplomatic Passport s.4(1)(c), The Passports Act,1967

రజ ధతయ పసుప రుు िाजनधयकपासपोटण

Directions Art.139, The Cons. of India.

ఆదశములు धनदश

Directive principles Title Art. 36, The

Cons. of India.

ఆదశక సూతములు धनदशकततव

Directly (exercise,power)

Art.53(1), The

Cons. of India.

సయముగ रवय

Directors Art.31A(d), The

Cons. of India.

ఆదశకులు धनदशक

Disabilities Long title, The

Legal Services

Authorities Act,

1987.

అశకరతలు धनयोगयता ; धन:शकतता

;असमि णता

Disabled person S.12(d), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

అశకరత కలగయుననవయకతర नन:शक त वयसतकत

Disadvantaged

communities

s.26(1)(a),The Right to

Information Act,

2005

అణగరన సమజములు उपकषकषत सम दाय

Disbelieve S.13(2), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

వశసంచక ప వుట अववशवास

Discharge s.1(4),The

Government

Securities Act,

2006

ఉ నమూచన उनमोचन ; उनमोचन ;

चकाना ; धनवणहन ;

उनमोधचत किना ;

उनमोचन कि दना ;

रभावोनमकत किना ;

सवोनमकत किना ;

चलाना ; फ कना ;

धगिाना ; उतिाई ;

धनससािण; (असपताल

स)छटटीदना

Disciplinary action S.5 (a)(i),The

Working

Journalists and

Newspaper

Employees

(Conditions of

Service) Miscellaneous.

Provisions) Act,

1955.

కమశకషణ చరయ अन शासननक कारिवाई

Discovery &

Production of

documents

S.11(1), The

Industrial

Employment

(Standing Orders)

Act, 1946.

దసర వజులను

పకటకరంచుట మరయు దఖలు చయుట

दरतावज को परगट करना

Discretion S. 4 , The Government

Management of

Private Estates

Act, 1892.

వవచననుసరము धववकाधिकाि; धववक

Discriminate Art.30(2),The

Cons. of India.

వచకషణ చయుట धवभदकिना

Diseases (of plants) VII th Sch.-List.II-

14, The Cons. of

India.

తగుళళు बीमाररया

Disfigurement Art.49, The Cons.

of India.

వరమపనము धवदरधपता; धवदरपण

Dismissal S.12(1),The

Central Reserve

Police Force Act,

1949.

బరరరఫు पदचयत किना ;

पदचयधत ; खारिजी ;

खारिजदितकयाजाना

Displaced persons VII th Sch.-List.III-27, & 9th Sch.-14,The Cons.

of India.

నరసతులు ववरिावपत वयसतकत

Disposal (of an

object)

Art.49, The Cons.

of India.

s.4(2), The

Transplantation of

Human Organs Act,

1994.

వయయనము वययन

Disposal of the case Art.132(3) Expl.,

The Cons. of

India.

కసు యకక పరషకరము मामलकोधनपटाना

Disposal of, at the Art.267(1), ., The

Cons. of India.

యకక అధనముల నునన

वयय

Disproof s.315, ., The Code

of Criminal

Procedure, 1973

నజము కవన రుజువు చయు

नासाधबत

Disproportionate s.384(1)(b), The

Code of Criminal

Procedure, 1973

అసమంజసము अननपात

Disregarded Art.55(2)(c), The Cons. of India.

ఉపకషంచబడన अवहलना ; अवहलना

किना ; धहसाब म

नहीलना

Disruptive activities S.8(1)(g), The

Juvenile Justice

Act, 1986.

దంసక కరయకలపలు धवधवसकदितियाकलाप

Dissemination S.8(1)(b)., The

Infant Milk

Substitutes,

Feeding Bottles

and Infant Foods

(Regulation of

Production,

Supply and

Distribution) Act,

1992

వయపర చయుట फलाना ; रसाि ;

रसािण

Dissenting judgment Art.145(5), The Cons. of India.

వసమూతర తరుప धवसममतधनणणय

Dissenting proposals s.9(2)(a), The Delimitation Act,

2002

సమూతరలన పతరపదనలు ववसमनत पररताव

Dissolution Art.82, The Cons.

of India.

వఘటన धवरटन;समाधपत

Distilled Alcoholic

Liquor

VI th Sch.-12 (1),

The Cons. of

India.

బటు ప టున అలకహలు సరయ

ऐलकोहाली लीकर

Distinct interest

S.46, The Transfer of

Property Act,

1882.

సుభనన హ తము

स मभनन

Distinctions

(academic).

S.6(1)(b),The

Institute of

Technology Act,

1961.

గ రవములు(వదయ వషయక )

धवधशषपटताए ; सममान ;

धवधशषपट ; उपाधि ;

धवभद

Distinctly s.354(2) The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

సపషుముగ स मभननतः

Distinct offence s.300(2),The

Code of Criminal

Procedure, 1973

వభనన అపరధము मभनन अपराध

Distinguish

(expenditure)

Art.112(2)(b), The

Cons. of India.

వరుపరచవలను भदकिना

Distinguished jurist Art.124(3)(c), The

Cons. of India.

సుపసదధ నయయవతర पािगतधवधिवतता

District Boards Art.171(3)(a), The

Cons. of India జలు మండలులు सतजला बोडो

District Judiciary S. 9(3), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

జలు నయయపలక सतजला नयायपामलका

District Legal Aid

Fund

S.11A (5), The

Legal Services

Authorities Act,

1987.

జలు నయయ సహయ నధ सतजला ववधधक सहायता ववधध

Disturbance S.4(1), The

Prevention of

Seditious Meetings

Act, 1911.

కలు లము धवघन; उपदरव

Diversities Art.51A(e), The

Cons. of India వవధయములు भदभाव;धवधविता

Dividends Art.366(6)(b), The

Cons. of India.

లబంశములు लाभाश ; भागदय ;

भागाश

Divine displeasure 508, The Indian

Penal Code, 1860.

S.125 (2)(a)(ii),

The Representation of

the People’s Act,

1951.

దవ గహము दवीअरसाद

Division Court Art.145(2), The

Cons. of India.

వభకర నయయసథ నము खडनयायालय(धडवीजन

कोटण)

Documentary s.173(8), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

దసర వజు రమపము वశततधचतर

Documents Art.142(2), & VII th Sch.List-I-74 The

Cons. of India.

దసర వజులు दरतावज

Domestic animal S.2 (1), The

Prevention of

Cruelty to

Animals Act,

1960.

ప ంపుడు జంతువు पालत पश

Domicile Art.5, The Cons. of

India.

ఆధవసము अधधवास

Dominion Art.6(b)(ii), The

Cons. of India.

అధనవశము डोममननयन

Dominion of India Art.106, The Cons.

of India.

భరతదశ అధనవశము भारत डोममननयन

Donations S.8, The

Prevention of

Cruelty to

Animals Act,

1960.

వరళములు परभ तव

Donee s.2, The Powers of Attorney Act,1882

దన గహత आदाता

Donor s.2, The Powers of Attorney

దత दाता

Act,1882

Drainage VII th Sch. – List.

II-17, The Cons. of

India.

మురుగునట పరుదల जल-ननकासी

Draught S38(2) (d), The

Prevention of

Cruelty to

Animals Act,

1960.

బరువు లగుట ढोना

Draught cattle Art.48, The Cons.

of India.

భరవహక పశువులు भार ढोन वाला पश

Drawing up of

schemes

Art.339(2), The

Cons. of India.

పథకములను రమప ందంచుట रकीम बनाना

Drinks (intoxicating) Art.47, The Cons.

of India.

మధయపనయములు महदरा

Drought S. 12(e), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

అనవృషపు सखा

Drought proofing Sch.-I-1(ii), The

Mahatma Gandhi National Rural

Employment

Guarantee Act,

2005

కరువు నరధము सखा रोधी

Drugs and Cosmetics S.2((1)(b), The

Drugs (Control)

Act, 1950.

ఔషధులు మరయు స ందరయసధనలు

औिधध और परसाधन

Dual purpose S.4(e), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

ర ండు పయజనములు दोहरा परयोजन

Due constitution Art.327, The Cons.

of India.

సముచత సంఘటనము समयक गठन

Due Diligence s.64 The Code of

Criminal

Procedure, 1973

తగనంత శదధ समयक ततपरता

Due discharge IIIrd Sch- 2, The

Cons. of India.

యధచత నరహణ समयक ननविहन

Duly s.162(1), The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

తగు రతరగ कतणय; शलक ; काम

डयटी; बाधयता ;

कतणयकाल

Duly authorized S. 3(7), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

ఆదపమణకరంచుట समयक प पसराधिकశ त

Duties Art.266(1), VII th

Sch.–List.I-83, The Cons. of India.

శులకములు डयटी

Duty Art.37, The Cons.

of India.

కరరవయము कतणय; शलक ; काम ;

डयटी; बाधयता ;

कतणयकाल

Dyes and dye stuff Sch-Part B (33), The Child-Labour

(Prohibition and

Regulation) Act,

1986

అదుకపు రంగులు మరయు అదుకపు రంగు దవయములు

रजक और िजक रवय

Earliest opportunity Art.22(5), The Cons. of India.

శఘరతమమ న అవకశము सवणरि मअवसि

Early Childhood care Art.45, The Cons.

of India

బలయ పరంభముల సంరకషణ

परारमभक बालयावरिा दख-रख

Earthquakes S.12(e), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

భూకంపములు भकप

Easement S.147(1), The

Code of

Criminal

Procedure,

1973.

అనుభగము सखाचाि;सधविाधिकाि

Ecological balance Preamble Para.1,

The Scheduled

Tribes and Other

జవ పరయవరణ पररसतरिनत का सत लन

Traditional Forest

Dwellers

(Recognition of

Forest Rights)

Act, 2006.

సమతలయము

Economic and Social

Planning VII th Sch.-List.III-20,The

Cons. of India.

ఆరధక మరయు సంఘ క పణళక రచన

आधििक और समासतजक योजना

Economic capacity Art.41, The Cons.

of India.

ఆరధక సర మత आधििक हमसयत

Economic necessity Art.39(e),The Cons.

of India. ఆరధకవశయకత आरजि कआवशयकता

Economic

organisation

Art.43, The Cons.

of India.

ఆరధక వయవసథ పన आधििक सगठन

Ecosystem Preamble Para.2,

The Scheduled

Tribes and Other

Traditional Forest

Dwellers

(Recognition of

Forest Rights)

Act, 2006.

జవ పరయవరణ వయవసథ पाररसतरिनतकी

Edible oilseeds Art.369(a), The

Cons. of India.

తరనదగు చమురు గంజలు खादयधतलहन

Edited S.108.(2), The Code of Criminal

Procedure, 1973.

సంకలనము सपाहदत

Edited S.108.(2), The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

సంకలనము िपातरित

Editor S.108(2), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

సంపదకుడు सपादक

Effective Art.41, The Cons.

of India.

కటటు దటుమ న दितियाशील ; रभावी ;

वासतधवक

Effective

demobilisation VII th Sch -List.I-

1,The Cons. of

India.

కటటు దటుమ న స నక నయజనము

परभावी सनय ववयोजन

Effective functioning Art.323A(g), The సమరధవంతముగ परभावी कायिकरण

Cons. of India పనచయుట

Effectively Art.38, The Cons.

of India.

పభవనతమ న परभावी रप स

Effectual in law S.1A, The Powers

of Attorney Act,

1882.

శసనరతయ పభవము धवधिमरभावशील

Efficiency (of

administration)

Art.335, The Cons.

of India.

(పశసన ) దకషత दकषता (परशासननक)

Elapsed S.357(2), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

గడువు ముగయు

बीत जाना ; यपगत

होना

Elapsed Art.108(1)(c), The Cons. of India

వయపగతము बीत जाना ; यपगत

होना

Elector S.2(1)(c), The

Representation of

the People’s Act,

1951.

ఓటరు धनवाणचक

Electoral college Art.54, The Cons.

of India.

నరచక గణము धनवाणचकगण(इलकटोिल

कालज)

Electorates Art.171(3)(a), The

Cons. of India.

నరచక గణము धनवाणचक-मडल

Elements Art.351, The Cons.

of India

తతములు अवयव ; ततव

Elevated place S.2(e), The

International

Airports

Authorities Act,

1971.

ఎతతర న భగము ऊा च सथ न

Eligibility Art.57, The Cons. of India

పతత पािता

Eliminate 38(2), The Cons. of India

తలగంచుట असमानता

Embankments VII th Sch.-List.

II-17, The Cons. of

India.

ప త గటటు बाि; तटबि

Embodied in Art.112(2), The

Cons. of India.

s.2(d), The

Government

Securities Act, 2006.

ల ప ందుపరచబడన सधननधवषपट;

धनकायकశ त;

अगीभत; सधममधलत

Embossing S.6(2)(a), The

State Emblem of

India (Prohibition

of Improper Use)

Act, 2005.

ఉబబబతుర గ అచుువయు समदभశत

Emergency Art.352, The Cons.

of India.

ఆతయయక పరసథతర

आपात

Emergency certificate S.4(2)(a), The

Passports Act,

1967.

ఆతయయక ధువపతము आपातरमाणपतर

Emergency

provisions

Art.352 heading,

The Cons. of India ఆతయయక నబంధనలు आपातउपबि

Emergency

proclamation Art.83(2)Prov., The Cons. of

India.

ఆతయయకత ఆదపఖయనము

आपातकीउदघोषणा

Emigration VII th Sch. -List.

I – 19, The Cons.

of India.

వలస వళళుట उतरवास

Emolument Art.18(4), The

Cons. of India.

ఉపలబధ उपलधबिया

Emotional distress S.22, The

Protection of

Women from

Domestic Violence

Act, 2005.

భవదగ యతన मानमसक यातना

Employed Art.311, The Cons.

of India నయమంచబడన ननयोसतजत करना ;

रोजगार दना

Employer’s liability VII th Sch. –

List.III-24, The

Cons. of India.

ఉదయకరల దయతము ननयोजक की सतजममदारी

Employment title, The Mahatma

Gandhi National

Rural Employment

Guarantee Act,

2005.

ఉదయగము धनयोजन;िोजगाि

Enact Preamble, The

Cons. of India.

అధశసనము अधिधनयधमतकिना

Enact Art.117(3), The

Cons. of India.

శసనముచయు अधिधनयधमतकिना

Encourge Art.51(d), The

Cons. of India

ప తహ ంచుట रोतसाहनरदानकिना ;

रोतसाहन दना ;

रोतसाधहतकिना

Encrypted S.4A (9)(a), The

Cable Television

Networks

(Regulation) Act,

1995.

రహసయ సంకతముగ మరున

गढलधखत

Encumbered VII th Sch. -

List.II-22, The Cons. of India.

s.2(3)(b), The

Government Management of

Private Estates Act,

1892

.

భరగసరమ న

धवललगधमत

Endeavour S.46(2), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

s.111(5), The

Electricity Act,

2003.

పయతనము చయు रयासकिना

Endorsed 199 (4), 110(4),

The Cons. of

India.

పృషు కతంత మ న पశषपठादितकतकिना

Endorsement S.71(2), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

పట వత पषपठाकन

Endowment Art.28(2), The

Cons. of India.

ధరూదయము ववनयास

Ends of justice S.54, 206(3), The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

నయయ లకషయము, నయయ ఉదుశయము

नयाय क उददशय

Enemy alien Art.22(3)(a), The

Cons. of India.

శతు దశయుడు शतरअनयदशीय

Enforcement Art.17, The Cons.

of India,

Long title, The Departmental

Inquiries(Enforce- ment of Attendance

of Witnesses &

Production of

Documents) Act,

1972

అమలు జరుపుట , रवतणन

Engage (in any

employment)

Art.24 The, Cons.

of India.

ఉదయగముల ఉంచు कोईधनयोजनकिताह

Engaged in teaching Art.171(3)(c), The

Cons. of India.

అధయపనము నందు నమగునలన

पढान क काम म लग

Engagement Art.131 Prov., The Cons. of

India.

ఒపపందము वचनबि

Engraving S.320 – Table,

The Code of

Criminal

Procedure,

1973.

నగషప చకుకట उतकीणणकिना

Enhance S.386(b)(ii), The

Code of

Criminal

పంచు,ఎంచు वశधिकिना

Procedure,

1973.

Enmity S.153A, Ist Sch.,

The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

వర భవము शि ता

Enrichment Art.351, The Cons.

of India.

సుసంపననత समवदध

Enrolment S. 5, The Central

Reserve Police

Act, 1949.

నమదు अभयावशन ; नामाकन ;

नामदजणदितकयाजाना

Ensure 256, Cons. of

India.

కటటు దటుముగ జరుపుట ,

सधनधशचतकिना

Ensure Long title, The

Legal Services

Authorities Act,

1987.

చూచుట सधनधशचतकिना

Ensuring Art.43, The Cons.

of India.

చకూరుు सधनधशचतकिना

Entertain (an appeal) Art.145(1)(d), The

Cons. of India.

గహ ంచు अपीलगरहणकिना

Entertained S.399, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

సకరంపబడు गरहण किना ; मन म िािण

किना

Enticing S.320- Table, The

Code of

Criminal

Procedure, 1973.

చూప రపపంచుట फसलाना

Entity s.18(1), The

Limited Liability

Partnership Act,

2008

పతరపతరర सतता;अधसततव इकाई

Entry Art.227(c), 303(1), The Cons. of

India.

నమదు

रधवधषपट; रवश

Entry in to India s.1(1), The

Passport(Entry into

India) Act, 1920

భరత దశముల పవశము

भारत म परवश

Enumerated Art.246(1), The

Cons. of India.

పర కనబడన रगधणतकिना ; रगणन

किना;गणनाकिना

Environmental

protection

S.4(a), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

పరయవరణ రకషణ पयािवरण सरकषण

Equal protection of

laws

Art.14, The Cons.

of India.

శసనముల వలన సమన రకషణ

धवधियो का समान

सििण

Equality before law Art.14, Cons. of

India.

శసన దృషపు ల సమనతము

धवधिकसमिसमता

Equality of

opportunity

Art.16, The Cons.

of India.

సమనవకశము अवसिकीसमता

Equally divided S.392, The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

సమన పకషములుగ చలుట

बराबर बटना

Equestrian S.2(1)(a), The

Maternity Benefit

Act, 1961.

గురముప సము घ डसवार

Equipment S.5 (M.N), The

Infant Milk

Substitutes,

Feeding Bottles

and Infant Foods

(Regulation of

Production,

Supply and

Distribution) Act,

1992

సధన సమగ उपसकि

Equipment and appliances

S.12(2)(a), The

International

Airports

Authorities Act,

1971.

పరకరములు మరయు ఉపకరణములు

उपरकर और साधधि

Equitable

arrangement Art.371(2)(c), The

Cons. of India.

నయయమ న ఏరపటట सामयपणि वयवरिा

Equity S.20(4), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

సమన ధరూము सामया;सािािणशयि

Equivalent (local) Art.31-A(2)(a), The Cons. of

India.

(సథ నయ ) తులయ పదము समतलय

Erroneously S.460, The Code

of Criminal

Procedure,

1973.

ప రపటటన गलतीस ;भलस

Escaped convict S.426, The Code

of Criminal

Procedure,

1973.

తపపంచుకున ప యన ఖ ద

धनकलभागाधसिदोष

Escheat Art.296, The Cons.

of India.

రజగమతము िाजगाधमतव ; िाजगामी

सपधतत

Essential goods Art.323B(2)(g), The

Cons. of India అతయవశయకమ న సరుకులు आवशयक माल

Establish Art.26(a), The

Cons. of India.

సథ పంచు सि ाधपत किना ; धसि

किना; िचनाकिना;

तयािकिना

Established (in a

territory)

Art.366(2), The

Cons. of India.

సథ వరము ఏరపరచుకనన वास

Establishment of

standards (of weights)

VII th Sch. –List.

I-50, The Cons. of

India.

పమణముల నరణయము (తూనకల)

बाटो क मानक ननयत करना

Establishments

(French)

Sch.I –II- 9, The

Cons. of India.

(ఫ ంచ) సథ వరములు बकसतय ा (फ ासीसी)

Estate duty Art.366, The Cons.

of India.

సంపద శులకము सपदा-शलक

Estimated receipts Art.112(1), The

Cons. of India.

అంచన వయబడన రబడులు

राककधलतराधपतया

Etiquette s.7(b), The

Advocates Act,

1961

శషు చరము मशषपटाचार

European descent Art.366(2), The

Cons. of India.

ఐరపయ వంశయుడు यरोवपय उदभव

Euthanasia s.25, The

Prevention and

Control of

Infectious and

Contagious

Diseases in

Animals Act, 2009.

సునయస మరణము सहजमశतय

Evacuee property 7th Sch. -List.III-

41, The Cons. of

India.

కందశకుల ఆసర ननषपिात सपसततत

Evade S.46(2), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

తపపంచు కను अपवचनकिना

Evidence Art.311(2)prov., The Cons. of

India.

సకషయము साकषय

Evacuee property 7th Sch. -List.III-

41, The Cons. of

India.

కందశకుల ఆసర ननषपिात सपसततत

Evade S.46(2), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

తపపంచు కను अपवचनकिना

Evidence Art.311(2)prov., The Cons. of India.

సకషయము साकषय

Examine (the

recommendations)

Art.344(5), The

Cons. of India. పరశలంచు मसिाररशो की परीकषा

Exceed S.76, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

మంచు अधिकहोना

Except Art.3(e)prov., The

Cons. of India. తపప धसवाय;कअलावा;को

छोडकि;सधभनन

Except as expressly

provided by this

Constitution

Art.310(1), The

Cons. of India. ఈ సంవధనముచ అభవయకరముగ నబంధంచబడనటటు తపప

अमभवयकत रप स (इस सववधान दवारा)

Exceptional grant Art.116(1), 206(c),

The Cons. of India. అసధరణ అనుదనము आपवादितदकअनदान

Excess grants Art.115(1), The

Cons. of India అతరరకర అనుదనములు अधधक अन दान

Excess stock S.7, The Drugs

(Control) Act,

1950.

అతయధక సు కు अधिक सट क

Excise duty Art.268, The Cons.

of India.

ఎకయజు శులకము उतपाद-शलक

Excisions S.4(3), The

Cinematograph

Act, 1952.

కతరర రంపులు अपचछद;काट-छाट

Exclude Art.241(4), The

Cons. of India. అపవరజంచు अपवरजजतकिना ; िोका

जाना

Exclude S.389 (4), The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

మనహయంచు अपवरजजतकिना ; िोका

जाना

Execute S.77, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

అమలుపరచు धनषपपादितदत किना ;

धनषपपादन किना ;

फासीदना

Execute (a document) Art.77, The Cons.

of India. వస ఈయబడన ननषपपाहदत करना

Execute (the office

faithfully)

Art.60, The Cons.

of India. శదు పూరకముగ నరహ ంచుట

ननषपपादन

Executive Art.60, The Cons.

of India. కరయపలక వరగము कायणपाधलका ;

कायणपालक ;

कायणकािी ;

कायणकारिणी

Executive action Art.77(1),358(1)

Prov., The Cons. of

India.

కరయపలక చరయ कायणपाधलकाकायणवाही

Exercise (of Supreme

Command)

Art.53(2), The

Cons. of India.

సరధపతయమును చలయంచు

परयोग

Exhibition S.281, Ist Sch, The Code of Criminal

Procedure, 1973.

పదరశంచుట रदशणन; रदशणनी ; छातर-

सहायतावశधतत

Exhibitions s.28(d), The

Institutes of

Technology Act,

1961

వదయరథ సహయ వతనము रदशणन; रदशणनी ; छातर-

सहायतावశधतत

Existence Art. 131(c), The

Cons. of India. అసరతము अधसततव ; धवदयमान

होना

Ex-officio Art.64, The Cons.

of India. పదవ రతయ पदन

Exparte S.144(2), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

ఏక పకషముగ एकपकषीय

Expedient Preamble, The

Passport (Entry into

India) Act, 1920.

యుకరమ నందున समीचीन

Explanation Art.3, The Cons. of

India. వశదకరణ सपषपटीकिण

Explanatory

memorandum

Art.281, The Cons.

of India. వశదకరణ జఞ పన सपषपटीकािकजञापन

Exploitation Art.39(f),46, The

Cons. of India. శషణ धवदोहन समपयोजन ;

शोषण

Explosives S.3(1)(i), The

Civil Defence Act.

1968.

వస ూటకములు धवसफोटक

Exports S.108(1)(ii), The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

ఎగుమతర చయు धनयाणतकिना

Exposure s.24(M.N) The

Maintenance and

Welfare of Parents

and Senior Citizens

పటుంచుకకుండ వదల వయుట

उचचछन किना ;

अधभदशणन

Act, 2007

Express provision Art.279(2), The

Cons. of India. అభవయకర నబంధన अधभयकत उपबि ;

सपषपटउपबि

Expression Preamble, The

Cons. of India. భవ పకటన पद ; शबद रयोग ;

अधभयधकत

Expressions Art.351, The Cons.

of India.

నుడకరములు अमभवयसतकतयो

Expulsion from VII th Sch. List.I-

19, The Cons. of

India.

నుండ బహ షకరణ धनषपकासन; बाहिधनकल

आना

Extended (period may

be)

Art.83(2), The

Cons. of India. ప డగంచ వచుును बढाना

Extension VII th Sch.– List.I

-79, The Cons. of

India.

వసర రంపజయుట ववरतार

Extension (prevention

of diseases)

VII th Sch. List.

III-29, The Cons. of

India.

వయపంచుట बढना ववरतार

Extent Art.358(1), The

Cons. of India. మర रदशणन; रदशणनी ;

छातर-सहायतावశधतत

Extent (of right) Art.131(c), The

Cons. of India.

వసర ృతర ववरतारण

External aggression Art.352(1), The

Cons. of India.

బహయ దురకమణ बाहय आिमण ; बाहय

अभयािमण

Extinguishment Art.31A (a), The

Cons. of India.

నరపన చయుట धनवाणपन

Extortion S.223(e), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

బలదగ హణము उददापन

Extra territorial effect Art.372(3) exp.II,

The Cons. of India. రజయకషతమునకు వలుపల పభవము

राज यकषिातीत परभाव

Extra territorial

operation

Art.245(2),The Cons. of India.

రజయకషతతత పవృతర िाजयितरातीतरवतणन

Extract S.298(a), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

ఉదహృతర उििण ; धनषपकषणण ;

धनकालना

Extraction (of

Minerals)

VI th Sch.– 9 (10),

The Cons. of India. వలకత తయుట खननजो क ननषकरषण

Extradition S.7, The Anti-

Apartheid (United

Nations

Convention) Act,

1981.

పతయరపణ परतयपिण

Fabricate S.344, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

కలపంచు गढना;बनाना

Facilitating S.220, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

సుకరము చయు स कर बनाना

Facilities Art.350A, The

Cons. of India. స కరయములు सधविाए

Facts Art.22(6), The

Cons. of India. సంగతులు तरथय;वासतधवकता

Factories Art.38(2), The

Cons. of India కరకనలు कािखाना

Failed to observe S.360(8), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

పటంచలకుండుట अन पालन म असमिि

Fair rent IX th Sch. – 43,

The Cons. of India. సముచతమ న క లు బడుగ

उधचतदितकिाया

Faithfully Art.60, The Cons.

of India. శదధ పూరకముగ धनषपठापवणक ; वफादािी

स; शरिापवणक

False property mark S.211(7), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

తపుపడు సమయ చహనము

ममथया सपसततत धचनहन

False seals S.94(2), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

తపుపడు ముదలు नकली मदरा ; धमरथया

मदरा

Falsification of

accounts

S.220(2), The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

లకకలు తరుమరు लखा का धमरथयाकिण ;

धहसाब का

धमरथयाकिण

చయుట

Fatal accident S.357(1)I, The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

పణంతక దురఘటన

रातकदरणटना

Fatigue S.11(1)(d), The

Central Reserve

Police Force Act,

1949.

అలసట िटीग

Fear or favour Sch.III – 1, The

Cons. of India. భయ పకషపతములు भय या पकष

Fees Art.110(2), The

Cons. of India. ఫజు िीस

Ferries VII th Sch.-List.II-

13, The Cons. of

India.

బలు కటటు पािराट;नौराट; फिी

Fictitious stamps Sch.I-263A, The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

కృతరమ సు ంపులు बनावटीसटाप

Finance Art.264, The Cons.

of India. వతరము धवततपोषण

Finance commission Art.264, The Cons.

of India. వతరయ కమషను धवततआयोग

Financed (by the

Government)

VII th Sch.– List.I-

62, The Cons. of

India.

వతరము సమకూరుబడన ववतत पोवित

Financial Bills Art.107(1), The

Cons. of India. వతరయ బలుు లు धवततधवियक

Financial Corporation VII th Sch.- ListI-

43, The Cons. of

India.

వతరయ కర పరషను धवततीय धनगम ; धवतत

धनगम

Financial Emergency Art.360(1), The

Cons. of India వతరయ ఆతయయక పరసథతర धवततीयआपात

Financial stability Art.360(1), The

Cons. of India

వతరయ స థథ రయము धवततीयसि ाधयतव

Financial Statement Art.112(1), The

Cons. of India. వతరయ వవరణ धवततीयधवविण

Finger Print Bureau S293(4)(c), The

Code of Criminal వలముదల కరయలయము अग लीछाप

Procedure, 1973.

Fire Arms VII th Sch.– List.I

– 5, The Cons. of

India.

అగనయయుధములు अगनयायि;अधगनशसतर

First aid appliances S.45(1), The

Factories Act,

1948.

పథమ చకతత ఉపకరణములు

परािममक रवारथय साधधि

First Instance Art.96(2), The

Cons. of India

మదటసర रि मबाि;रि मत:

First mentioned S.86, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

మదట పర కనబడన परिम वणणित

First Schedule Art.295(a), The

Cons. of India. మదట అనుసూచ परिम अन सची

First sitting Art.174(1), The

Cons. of India. మదట ఉపవశనము परिम बठक

Fisheries VII th Sch.–List.I –

57, The Cons. of

India.

మతయ కషతములు मछली

Fit Art.239(1), The

Cons. of India. సబబు योगय;उधचत;उपयकत

;ठीक

Fixed Art.97, The Cons.

of India.

నయతము చయబడన धसि ि;धनयत

Flesh S.3(b), The Wild

Birds &Animals

Protection Act,

1912.

మంసము मास

Foetus S.4(3), The

Maternity Benefit

Act, 1961.

గరసథ పండము भरण:गभण

Following day S.309, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

మరుసట దనము अगलादितदन

For apprehension S.360(8), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

పటటు కనుటక आशका

For the time being Art.8, The Cons. of

India. తతమయమున ततसमय

Force and effect Art.374(2), The

Cons. of India. పబలయ పభవములు बल और परभाव

Forced Labour Art.23(1), The

Cons. of India. బలవంతపు చకతర

बलातशरम

Forcible S.46(2), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

బలపూరకముగ बलपवणक ; बलात ; बल

स

Foregoing Art.10, The Cons.

of India. పూరగమ पवणवती; पवणगामी

Foreign contribution Long title, The

Foreign

Contribution(Regul

ation) Act, 2010

వదశ అంశదయము ववदशी अमभदाय

Foreign dignitaries s.6(2)(c), The State

Emblem of

India(Prohibition of

Improper Use) Act,

2005

వదశ పముఖులు ववदशी उचच पदरिो

Foreign jurisdiction Art.260, VII th Sch.-List.I-16, The

Cons. of India.

వదశక అధకరత वदधशक अधिकारिता ;

धवदशीअधिकारिता

Forfeited S.95, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

సమపహరణము समपहतहोना; खोदना

; समपहत किना ;

समपहिण

Forged S.94(2), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

కూట రచతమ న कटिधचत

Form Art.75(4), The

Cons. of India. పరమపము रप प ; प प ; प प ;

सवप प; रप प

Form of narrative S.257(3), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

కథన రమపము वतात का परकार

Form (of a Bill) Art.197(2)(c), The

Cons. of India.

రమపము (బలుు ) ववधयक क रप म

Form of question and

answer

S.275(3), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

పశనతరర రమపము परशन और उततर क रप म

Formal proof S.279(3), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

యధరతరగ రుజువుచయు पररवपक सबत

Formed part of

(province)

Ist Sch. – 3, The

Cons. of India. అంతరగమ న परात का भाग

Formulated Art.269(3), The Cons. of India.

రమప ందంచబడన बनाना; धनधशचतकिना

Foster Art.51 (c), The

Cons. of India. ప ంప ందంచు पोिण करना

Fraternity Preamble,

The Cons. of India.

స భతము बिता

Fraudulent removal S.206, Ist Sch.,

The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

కపటముగ తలగంచుట कपटपविक हटाना

Free and Compulsory

education

Art.45, The Cons.

of India. నశుశలక నరబంధ వదయ धन:शलक औि अधनवायण

धशिा

Free profession,

practice and

propagation of

religion

Art.25(1), The

Cons. of India. సఛుయుత మతవలంబన, ఆచరణ , పచరము

धमि का अबाध रप स मानन, आचरण करन और परचार करना ।

Freedom of

conscience

Art.25(1), The

Cons. of India. అంతరతూననుసరంచ సతంతయము

अत:किणकीसवततरता

Freedom of trade and

commerce or

intercourse

Art.301, The Cons.

of India. వయపర , వణజయ , సంసరగములల సచు

यापाि वाधणजय औि

समागमकीसवततरता

Frivolous Art.145(1)(i), The

Cons. of India. నసరమ న त चछ

From time to time Art.75(6), The

Cons. of India. ఆయ సమయములందు समय-समयपि

Full enjoyment Art.43, The Cons. of India

పూరర వనయగము सपणणउपभोग

Full faith and credit Art.261(1), The

Cons. of India.

సంపూరణమ న వశసము परा ववशवास और मानयता

మరయు మనయత

Full term Art.62(2), The

Cons. of India

సంపూరణ కలవధ पिीअवधि

Function as, to.. Art.239-A(a), The

Cons. of India. గ వయవహరంచుటకు क रप म....कायि

Functions Art.53(3)(a), The

Cons. of India. కృతయములు कశ तय

Fundamental (in the

Governance of the

country)

Art.37, The Cons.

of India. పరపలనకు మూలధరమ న

मलभत

Fundamental rights 13(1), The Cons. of

India. మళక హకుకలు मलअधिकाि

Further employment Art.319(a), The

Cons. of India. మర క ఉదయగము और ननयोजन

Future markets Art.269(1)(e), The

Cons. of India. సటు మర కటటు वायदा बाजार

General convenience S.402, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

సధరణ స కరయము सािािणसधविा

General Public Art.19, The Cons.

of India. జన సమనయము जनसािािण ; जनता ;

सािािणजनता

General rules Art.227(2)(b), The

Cons. of India.

సధరణ నయమవళ सािािणधनयम

Generality Art.53(2), The Cons. of India.

సధరణత: यापकता

Generated Art.288(1), The

Cons. of India. ఉతపతరర చయబడన उतपादन

Generation S.2(c), The Cable

Television

Networks

(Regulation) Act,

1995.

ఉతపదన पीढी; उतपादन; जनन ;

सశजन

Genius Art.351, The Cons.

of India. సభవము वश

Genre-wise S.4A (2), The

Cable Television

Networks

వషయల వరగ ककरमो क अन सार

(Regulation) Act,

1995.

Gifts S.8, The Prevention

of Cruelty to

Animals Act, 1960.

బహుమతులు दान

Ginned cotton Art.369(a), The

Cons. of India. గంజలు తసన పతరర ओटीहईकाटन

Good faith S.460, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

సదవము सदभाव

Good Government Art.240, The Cons.

of India. సుపరపలన सशासन

Governing body Art.16(5), The

Cons. of India. పలక వరగము शासकीयधनकाय; शासी

धनकाय

Government & non-

governmental

agencies.

S.5, The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

పభుత మరయు పభుతతర ఏజ నలు

सरक री और गरसरक री अभिकरणो

Government of State Art.165(2), The

Cons. of India. రజయ పభుతము दितकसीिाजयकीसिकाि

Grant (to, pardon etc.) Art.72, The Cons.

of India.

మంజమరు చయుటకు कषमा (दडादश आहद)

Grant of annuities Art.366(4), The

Cons. of India. వరకముల అనుదనము व ररषककय ा

Grant of leave Art.235, The Cons.

of India.

స లవు ఇచుుట छटटीकाअनदान

Grant-in-aid S.4(j), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

Art.275, The Cons. of India

గ ంట -ఇన –ఎయడ

సహయక అనుదనములు

सहायता अन दान

Gratuity Art. 366(17), The

Cons. of India. ఉపదనము उपदान

Grave emergency Art. 352(1), The

Cons. of India. తవమ న ఆతయయక పరసథతర

गभीिआपात

Greater punishment S.386(e), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

మంచన శకష अधधक दड

Grievances Art. 350, The Cons.

of India.

వయధలు धशकायत

Gross annual income S.3(1)(b), The

Mussalman Wakf

Act, 1923.

వరక ఆదయము सकलवारजषकआय

Gross misconduct S.12(2)(a) proviso,

The Maternity

Benefit Act, 1961.

తవ దుషరవరరన रोिअवचाि

Gross negligence S.12A (4), The

Working

Journalists

(Fixation of Rates

of Wages) Act,

1958.

ఘరమ న నరుకషయము रोिउपिा

Gross profits S.4, The Payment

of Bonus Act,

1965.

సూథ ల లభములు सकललाभ

Gross-root level S.4(m), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

అటుడుగు సథ య ननचल रतर पर

Ground of conscience S.5(1)(b), The

Working

Journalists &other

Newspaper

Employees

(Conditions of

Service) &

Miscellaneous

Provisions Act,

1955.

అంతరతూ పబ ధ కరణము

अतःकरण क आधार पर

Group of hamlets S.4(b), The

Provisions of the

Panchayat’s

(Extension of the

Scheduled Areas)

Act, 1996.

శవరు గ మముల సముదయము

क समह

Guilty of

misbehaviour

Art. 317(4), The

Cons. of India. దురరరన దషప

कदाचािकादोषी

Habeas Corpus Art. 32(2), The

Cons. of India.

బంద పతయకష (అదలఖ ) बदी रतयिीकिण

(हधबयस कापणस)

Habitations S.4(b), The

Provisions of the

Panchayat’s

(Extension of the

Scheduled Areas)

Act, 1996.

నవస సథ నములు आवास

Habitually resident Art. 366(2), The

Cons. of India. సతతము నవసంచు చుండన

सािािणतयाधनवासी

Harbouring s.212, Ist Sch., The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

ఆశయమచుుట बदिगाह; सशरयदना

Harbouring persons s.157, Ist Sch. The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

కతరయకత తబడన వయకుర లు यधकतकोसशरयदना

Harmony S.8(1)(a), The

Representation of

the People’s Act,

1951.

స హరథము

सामजसयपणण

Harmony Art. 51A(e), The

Cons. of India సమరసయము सामजसयपणण

Hazardous

employment

Art. 24, The Cons.

of India. అపయకరమ న ఉద యగము

परिसकटमयधनयोजन

Hazardous Process S.2(cb), The

Factories Act,

1948.

సంకటకర పకతయ पररसकटमय परकिया

Head Quarters S.7(2), The Central

Reserve Police

Force Act, 1949.

పధన కరయలయము मखयालय

Headmen VIth Sch.-3(1)(g),

The Cons. of India

.

గ మణుల యకక ముఖుయలు

मधखयो

Health care system S.8(1)(b), The

Infant Milk

Substitutes,

Feeding Bottles and

Infant Foods

(Regulation of

Production, Supply

and Distribution)

Act, 1992

ఆరగయ సంరకషణ పదుతర सव सथय दखरख परण ली

Health hazards S.8(1)(b), The

Infant Milk

Substitutes,

Feeding Bottles and

Infant Foods

(Regulation of

Production, Supply

and Distribution)

Act, 1992

ఆరగయ పమదములు अरोगय पररसकट

Health worker S.8(1)(b), The

Infant Milk

Substitutes,

Feeding Bottles and

Infant Foods

(Regulation of

Production, Supply

and Distribution)

Act, 1992

ఆరగయ కరయకరర रवारथय कमिचारी

Hear Art. 134(2), The

Cons. of India.

ఆకరణంచు सनन

Heinous offences S.9, The Central

Reserve Police

Force Act, 1949.

అమనుష అపరధములు जरनयअपिाि

Hereditary S.2(1), The

Government

Management of

వంశ పరంపరయముగ आनवधशक

Private Estates Act,

1892.

Heretofore in force Art. 299(2), The

Cons. of India. ఇంతకు పూరము అమలులనునన

इसस पवि परवत

Hierarchy of

tribunals

Art. 323B(3)(a),

The Cons. of India సథ యవర టబునళళు अधधकरणो क उतिम

Hindering S.2(c), The

Prevention of

Cruelty to Animals

Act, 1960.

ఆటంకపరచు रधतबधित किना ;

रधतबि किना ;

रधतबाधितकिना

Hiring s.150, Ist Sch. The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

కతరయకత తచుుట भाडपिलना

His Majesty Art. 363(2)(a), The

Cons. of India. సమర టటు धहजमजसटी

Historic interest Art. 49, The Cons.

of India. ఐతరహసక పయజనము ऐधतहाधसक महतव;

ऐधतहाधसकअधभरधच

Hoarding S.8(2)(a), The

Representation of

the People’s Act,

1951.

అతరగ నలచయుట जमाखोिी;धवजञापनपटट

Hoists & Lifts S.28(1), The

Factories Act,

1948.

హయసుు లు మరయు లఫుు లు

उततोलक और उतयापक

Hold office Art. 56, The Cons. of India

పదవయందుండు पदिािणकिना

Hold a session Art. 127(1), The

Cons. of India. అదవశనము జరుపుట सि को चाल रखना

Holder of a passport S.10(3) (g), The

Passports Act,

1967.

పసుప రుు ధర पासपोटणकािािक

Holding S.22(1), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

కలగఉండు िశधत

Holdings (agriculture) IXth Sch.-21, The

Cons. of India. కమతములు कवि जोत

Honourable relations Art. 51(b), The

Cons. of India గ రవ పదమ న సంబంధములు

सममानपणि सबध

Horticulture S.2(1), The Seeds

Act, 1966. తటల ప ంపకము उदयान-कశ धष;बागवानी

Hostile S.2(a), The Civil

Defence Act, 1968. శతు शतर का; पिदरोही;

धविोिी

House (of Parliament) Art. 3(e)prov., The

Cons. of India. సదనము ससद कासदन

House of Legislatures Art. 252(1), The

Cons. of India. శసన మండలుల సదనము

धविान-मडलकासदन

House of Parliament,

either

Art. 325, The Cons.

of India.

పరుమ ంటట ఉభయ సదనములల ఏ సదనము

ससद क ककसी सदन

House of the People Art. 56(2), The

Cons. of India.

లక సభ लोकसभा

Houses Art. 54(a), The

Cons. of India.

సదనములు भवन

Human conditions Art. 42, The Cons.

of India. మనవచతమ న పరసథతులు

मानवोधचतदशाए

Identity of a person S.4(2)(b), The

Passports Act,

1967.

వయకతరన ఆనవలు పటటు ట वयसतकत की पहचान

Ijara IX th Sch.–23,

The Cons. of India. ఇజర इजारा

Illegal means S.162, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

శసన వరుదధమ న పదధతులు

अविसािन

Illegal payments S.171 H, Ist Sch.

The Code of

Criminal

శసన వరుదధ చలుంపులు अविसदाय

Procedure, 1973.

Ill-use S.10(c), The

Central Reserve

Police Force, 1949.

చడుగ వడుకను द यणवहाि

Immature(wild birds

and animals) S.3, The Wild Birds

& Animals

Protection Act,

1912.

యుకర వయసురన

(వనయ పకషులు మరయు జంతువులు)

अरौढ वनय पिी एव

जानवि

Immature

understanding

S.83, The Indian

Penal Code, 1860. అపరపక బుదధ ....समझ पररपकव....

नही

Immoral traffic S.12(g), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

అనతరక వయపరము अनधतकयापाि

Immovable property Art. 26(c), The

Cons. of India.

సథరసర सि ाविसपधतत

Immunities Art. 65(3), The

Cons. of India.

ఉనుూకరతధకరములు उनमधकत

Impart Art. 28(2), The

Cons. of India

అపకషంచు सतजसक अन सार

Impartial S.407(1)(a), The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

పకషపత రహ తమ న पिपातिधहत;धनषपपि

Impeached s.16, The

Protection of

Human Rights Act,

1993.

అధకషపంచు अधििप किना;

महाधभयोगचलाना

Impeachment Art. 56(1)(b), The

Cons. of India. మహభయగము महाधभयोग

Impede Art. 257(1), The

Cons. of India. ఆటంకపరచు अडचनडालना

Impeding S.10 (1)(h), The

National

Commission for

Women Act, 1990.

అవరధము आसनन

Imperial war Museum VII th Sch. List.I-

62, The Cons. of సమర జయ యుదధ इपीररयल य दध

India. వసుర పదరశనశల सगरहालय

Impersonation s.21 M.N..The ,

Collection of

Statistics Act, 2008.

పతరరమప వరరనము

रधतप पण

Impose Art. 19(2), The

Cons. of India. వధంచు अधििोधपतकिना

Impose (duty) Art. 258(2), The

Cons. of India. కరరవయమును మపు कतषवय अधिरोरपत

Impost Art. 366(28), The

Cons. of India. వధంపు अधििोपण

Impounding of

passport

S.10, The Passport

Act, 1967. పరబదుము చయుట पासपोटि पररबदध ककया

जाना

Impracticable VIth Sch.-2 (6A),

The Cons. of India. అసధయమనరుు असाधय;असािनीय

Imprisonment Art. 361(3), The

Cons. of India. కరవసము कािावास

Imprisonment for life S.55, The Indian

Penal Code, 1860.

యవజజవ కరవసము आजीवनकािावास

Improvement of stock VII th Sch. List.II-

15, The Cons. of

India.

పశుగణభవృధ पशसिाि

Improvement trusts VII th Sch. –List

II-5, The Cons. of

India.

అభవృదధ టసుు లు सिािनयास

Imputations S.153B, Ist Sch.,

The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

ఆరపణలు लाछन;अभयािोपण

In accordance with

law

Art. 17, The Cons.

of India శసనరతయ

धवधिकअनसाि

In accordance with

the provisions of

article

Art. 239AB(a), The Cons. of India

అనుచుదములన నబంధనలకనుగుణంగ

अन चछद क उपबधो क अधीन

In admissible Art. 114(2), The

Cons. of India. అగ హయము अगराहय

In advance Art. 116(a), The

Cons. of India. అగమముగ पहलहीस ;अधगरमप प

स

Inadvertent s.11(1)(a), The

Delimitation

Act,2002

ఏమరుపటట अनवधानता

In camera

proceedings

S.7, The Contempt

of Courts Act,

1971.

గుటటు గ జరుపు చరయలు बद कमर म

In computing Art. 124, Expl II,

The Cons. of India.

లకక కటటు టల कअनपालनम

In part Art. 226, The Cons.

of India.

భగత: भागत:;अशत:

In pursuance of an

order

Art. 22(5), The

Cons. of India. ఉతరరువుననుసరంచ कअनसिणम

In question (particular

purpose)

Art. 366(7), The

Cons. of India. పసకతర ల నునన (పతయక పయజనములు )

रशनगत

In the course of inter

State Trade or

Commerce

Art. 269(2), The

Cons. of India అంతర రజయ వణజయ లక వయపర సరళల

अतररासतजयक वयापार या वाणणजय

In the interest of

sound finance

Art. 280(3)(d), The

Cons. of India వతరయ స షఠ వము ఓనగూరుటకు

स दढ ववतत क हहत म

In the name of God Art. 60, Sch.III-2,

The Cons. of India. దవసకషగ ईशवर की शपि लकर

In the nature of an

imprest

Art. 267(2), The

Cons. of India అగదయ సభవము గల अगरदाय क रप म

In writing Art. 127(1), The

Cons. of India లఖత పూరకముగ धलधखत; धलधखत प प

स;धलधखतप पम

Incentive Bonus S.3(2), The

Maternity Benefit

Act, 1961.

ప సర హక బ నసు परोतसाहन बोनस

Incidental Art. 4(1), The Cons.

of India.

s.386(e), The Code

ఆనుషంగక आनषधगक

of Criminal

Procedure, 1973.

Incidents Art. 286(3)(b), The

Cons. of India. పసంగతులు रसगधतया

Incitement S.4 (M.N), ), The

Infant Milk

Substitutes,

Feeding Bottles and

Infant Foods

(Regulation of

Production, Supply

and Distribution)

Act, 1992

ప తహకము उददीपन

Incitement (to an

offence)

Art. 19(2), The

Cons. of India.

అపరధ పరపణ अपिाि-उददीपन

Incites S.11(1)(i), The

Prevention of

Cruelty to Animals

Act, 1960.

పురగ లుపట उददीपतकिना

Inclusion Art. 325, The

Cons.of India చరుబడు सधममधलतहोना

Income and

expenditure

S.18(1), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

ఆదయ వయయములు आय-यय

Income Tax Act 1961

and Super Profits Act 1963

Sch. ,The Taxations

Laws (Continuation

& Validation of

Recovery

Proceedings) Act,

1964.

ఆదయపు పనున అతయధక లభముల చటుము

आयकर अधिननयम, 1961 और अधिल ि कर अधिननयम, 1963

Inconformity S.4(b), The

Industrial

Employment(Stand

ing Orders) Act,

1946.

అనుసరంచు अन रप

Inconsistency Art. 251, The Cons.

of India. అసంగతత असगधत

Incorporated

company

Art. 317(4), The

Cons. of India. నగమతమ న కంప న धनगधमतकपनी

Incorporation VII th Sch. -List. I

-43, The Cons. of నగమనము धनगमन (इकापोिशन);

धमल जाना; धमला

लना; सधममधलत

India. किना

Incurred (costs) Art. 258(3), The

Cons. of India. అయన (ఖరుులు ) अवधाररत

Indefinite character Art. 116(1)(b), The

Cons. of India. అనశుత సభవము अधनधशचतप प

Indemnify Art. 34, The Cons.

of India. కషతర పూరరచయు िधतपरजत किना;

परितराणदना

Independently of Art. 239(2), The

Cons. of India. .....త పసకతర లకుండ अनाधशरत; सवततर

Indian Administrative

Service

Art. 312 (2), The

Cons. of India. భరతయ పరపలక సవ వరగము

भाितीय रशासधनक

सवा

Indian Audit and

Accounts Department

Art. 148(5), The

Cons. of India. భరతయ ఆడటట మరయు లకకల వభగము

भाितीय लखापिीिा

औिलखाधवभाग

Indian hemp VII th Sch.-List.I-

84(b), The Cons.

of India.

గంజయ भाितीयहमप

Indian Institute of

Science

S.31 (g), The

Institutes of

Technology Act,

1961.

ఇండయన ఇనటటయయట ఆఫ స న

इडडयन इरटीटयट आि साइस

Indian origin (person

of )

Art. 8, The Cons.

of India. భరతయ మూలము కలగన వయకతర

भाितीय उदभव;

भाितीयमल

Indian Penal Code VII th Sch..-List.

III-1, The Cons. of

India.

భరత శకషయ సూృతర भाितीयदडसधहता

Indian Standard time S.3, The Factories

Act, 1948. భరత కలమనము भाितीयमानकसमय

Indian State Art. 366(15), The

Cons. of India. ఇండయ లన దశయ రజయము

दशीिाजय

Indian War Memorial VII th Sch..- List I

– 62, The Cons. of

India.

ఇండయ యుదధ సూరక भाितीययिसमािक

చహనము

Indigenous S.6(a), The

Technology

Development

Board Act, 1995.

దశయ दशी;सवदशी

Individual Art. 43, The Cons.

of India. వయకతరక वयधषपट; यधकत;

यधकतगत;वयधकतक

Individual judgment Art. 371A(1) (b),

The Cons. of India. వయకతరక వవచన यधकतगतधनणणय

Inducement S.4(1)(c), The

Infant Milk

Substitutes,

Feeding Bottles and

Infant Foods

(Regulation of

Production, Supply

and Distribution)

Act, 1992

పలభము उतरिणा

Inducement S.438(2)(ii), The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

పరపంచు उतरिणा

Industrial and Labour

disputes

VII th Sch.-

List.III-22, The

Cons. of India.

పరశమక మరయు శమక వవదములు

औदयोधगक औि शरम

धववाद

Industrial disaster S.12(e), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

పరశమక వపతుర औदयोधगकसकट

Infancy s.41(1), The

Designs Act, 2000 శ శవము बालयावसि ा

Infant foods S.1(1), The Infant

Milk Substitutes,

Feeding Bottles and

Infant Foods

(Regulation of

Production, Supply

and Distribution)

Act, 1992

పసపలు ల ఆహరము मशश खादय

Infectious or

contagious diseases

VII th Sch.-List.III-

29, The Cons. of

India.

సంక మక లక సంసరగక రగములు

सिामक या सासरजगक

धवकाि

Inferior S.397(1), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

కతంద వరు अवि;धनमनति

Infirmary S.35(2), The

Prevention of

Cruelty to Animals

Act, 1960.

చకతత లయము रगणावास

Infirmity of mind or

body

Art. 317(3)(c), The

Cons. of India. మనసక లక శరరక దరబలయము

मानधसक या शािीरिक

शधि लय

Inflammable VII th Sch. -List.I-

53, The Cons. of

India.

జలనయములు जवलनशील

Inflict Art 20(1), The

Cons. of India.

వధంచు लगाया जाना;

अधििोधपतकिना

Inflict S.386(e), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

వధంచు लगाया जाना;

अधििोधपतकिना

Influence S162, I Sch. The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

పలుకుబడ असि

Ingots S.4, The Telegraph

Wires (Unlawful

Possession) Act,

1950.

కడడలు धसल; धसलली

Ingredients S.6(e), The Infant

Milk Substitutes,

Feeding Bottles and

Infant Foods

(Regulation of

Production, Supply

and Distribution)

Act, 1992

పదరథములు अग ; सरटक;रटक;

अवयव;रटकाग

Inherent power S.482, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

సతసదధ దకరములు अतरजनधहतशधकत

Inhibit s.12(e), The

Protection of

Human Rights Act,

1993

ఆటంకపరచు धवघनडालना

Initiate S.460, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

ఆపదంచు शप किना; आिभ

किना

Injectious S.11(1)(j), The

Prevention of

Cruelty to Animals

Act, 1960.

అంటట రగము सिामक रोग स गररत

Injuries Art 320(3)(e), The

Cons. of India. కషతులు हाधनकि;हाधनकािक

injury S.44, The Indian

Penal Code, 1860. హన , కషతర िधत;हाधन;दोष

Inland water ways VII th Sch.-List.I-

24, The Cons. of

India.

దశయ జల మరగములు अतदवकशीयजलमागण

Inn Keepers VII th Sch.-List.II-

31, The Cons. of

India.

పయణకుల వసతర గృహముల పలకులు

पाि शालापाल

Innocent person S.106, The Indian

Penal Code, 1860. నరు షప ननदोि वयसतकत

Innocent publication S.3 (MN), The

Contempt of Courts

Act, 1971.

నరు ష పచురణ धनदोषरकाशन

Innocent purchaser S.453, The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

నరు షపయయన కనుగలుదరు धनदोष िता; अनधभजञ

िता

Inoperative S.395(1), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

అమలు పరచదగన अरवतणनशील;

अरवतणनीय ;

रभावहीन

Inoperative, shall be Art 251, The Cons.

of India. పవృతరర రహ తము కవలను

अपरवतिनीय होगी

Inquest S.460(c), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

మరణ వచరణ मశतय-समीिा

Inquire into

(administration)

VI th Sch.–14, 71(1), The Cons.

of India.

పరపలనను గూరున పరశలన చయు

जाच करन

Insensible S.17(2)(c), The

Prevention of

Cruelty to Animals

Act, 1960.

సపృహ తపపన సథతర मरजछत;सजञाहीन

Insignia S.3(n), The Civil

Defence Act, 1968. అధకర అలంకరములను अधिकाि-धचहन;

पदधचहन;तमगा

Insolvency VII th Sch.-List.III-

9, The Cons. of

India.

దవల

दितदवाला; दितदवालापन;

दितदवाधलयापन

Insolvency S. 447, The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

దవల తయుట

दितदवाला; दितदवालापन;

दितदवाधलयापन

Insolvent

(undischarged

insolvent)

Art. 102(c), The

Cons. of India. అనునుూకర దవలదరు हदवामलया

Inspection (of

accounts)

VI th Sch.-

10(2)(c), The Cons.

of India.

తనఖ చయుట (लखाओ का) ननरीकषण

Installments S.424(a), The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

కతసుర లు दितकसत

Instantaneously S.9(f), The

Prevention of

Cruelty to Animals

Act, 1960.

ఆ కషణముల ततिण

Instituted (legal

proceedings)

Art.320(3)(d), The

Cons. of India. సంసథతము చయబడన (శసన బదధ చరయలు )

सधसि त

Institution Art.16(5), The

Cons. of India. సంసథ सधसि त किना; दना;

ससि ा; रिवाज

Instructions Art.213(1), The

Cons. of India. అనుదశములు अनदश;धशिण

Instrument of

accession

Art.370(1)(b)(i), The Cons. of India.

సంవలన పతము अधिधमलनपतर

Insubordinate S.10(e), The

Central Reserve

Police Force Act,

1949.

అవధయత अनिीनता;अवजञा

Insurance business S.12(1), The

Personal Injuries

(Compensation

Insurance)Act,

1963.

బమ వరరకము बीमाकािबाि

Integrity 19(3), III rd Sch.-

1, The Cons. of

India.

అఖండత अखडता ; समगरता ;

सतयधनषपठा ;

ईमानदािी

Internal disturbance Art.355, Cons. of India

అంతః కలు లము आतरिकअशाधत

Intercourse Art.301, Cons. of

India. సంసరగము सभोग; समागम

Inter State quarantine VII th Sch.-List. I

-81, The Cons. of

India.

అంతర రజయ కరంటటను अतररासतजयक करतीन

Interest Art.19(2), The

Cons. of India. హ తము धहत; बयाज;अधभरधच

Interest Art.112(3)(c), The

Cons. of India. వడడ बयाज

Interlocutory order S.397(2), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

వయజయకలన ఉతరరువు अतवणतीआदश

Intermediary Art.31A(2)(b), The

Cons. of India.

మధయసుథ డు मधयवती;मधयातरिक;

अत:कालीन ;

मधयक

International air

transport service

Preamble, The

International

Airports

Authorities Act,

1971.

అంతర జతయ వమనశయముల పధకర సంసథ

अतरराषपरीय वाय पररवहन सवा

International

conference

Art.253, The Cons.

of India. అంతర జతయ సమూళనము

अतििाषपरीयसममलन

International

covenants

s.2(1)(f), The Protection of

Human Rights Act,

1993

అంతరజ తయ పసంవద

अतरराषपरीय परसववदा

International law Art.51(c), The

Cons. of India. అంతరజ తయ శసనము

अतििाषपरीयधवधि

Interpretation Art.132, The Cons.

of India. అరధ నయము भाषाति; भाषातिण

(तजणमा)

Intervened

(dissolution of

House)

Art.108(5), The

Cons. of India. (సదనము యకక వఘటన ) జరగనపపటకతన

ववघटन क बीच

Intestacy VII th Sch.-List.III-

5, The Cons. of

India.

మరణ శసనము లకుండుట

धनवणसीयतता

Intoxicant Art.47, The Cons.

of India. మదకము मादक

Intoxicating drinks Art.47, The Cons.

of India. మధయ పనయములు

मादकपय

Intoxicating drug Art.47, The Cons.

of India.

మదక ఔషధము, మతుర మందు

मादक पय

Intoxicating liquors VII th Sch.-List.II-

8, The Cons. of

India.

మధయ సరయములు मादक मलकर

Invalid (no law shall

be)

Art.276(1), The

Cons. of India అమనయము अववधधमानय

Invalidity VII th Sch. -.List

III-24, The Cons.

of India

అసమరధత अधवधिमानयता

Inventions VII th Sch. -List I -

49, The Cons. of

India

నవకలపనలు

उदभावन;आधवषपकाि

Investigation Art.124(5), The

Cons. of India దరయపుర

अनवषण

Investigations s.24, The పరకషలను నరరరంచుట अनवषण

Prevention and

Control of

Infectious and

Contagious

Diseases in

Animals Act, 2009

Irregular pattas IX th Sch. – 23,

The Cons. of India అకమ పటు లు अननयममत पटटा

Irregularity Art.122(1), The

Cons. of India కమ రహ తయము अधनयधमतता

Irrevocable s.68(3), The

Representation of

the People’s Act,

1951

అపతర సంహరణయమ अरधतसहिणीय

Issue Art.132 Exp., The

Cons. of India

వదంశము धववादयक; धनकालना;

पिोिశतकिना; जािी

किना;दना;धनगणमन

Issue of money Art.199(1)(F), The

Cons. of India ధనమును వడుదల చయుట

धन का ननगिमन

Janmam right Art.31A(2)(a)(i),

The Cons. of India. జనూం హకుక जनमम अधधकार

Jenmikaram payment IX th Sch.– 37, The

Cons. of India. జనూకరము చలుంపు जनमीकरण

Joining time II nd Sch. –

11(b)(iii), The

Cons. of India.

పదవల చరుటక న వయవధ कायणगरहण की अवधि ;

कायणगरहण काल ;

योगकाल

Joint Commission Art.316(1), The

Cons. of India. సంయుకర కమషను सय कत आयोग

Joint Family VII th Sch. -

List.III-5, The

Cons. of India.

సమషపు కుటటంబము अधवभकतकटब

Joint Family VII th Sch. -

List.III-5, The

Cons. of India.

సమషపు కుటటంబము अधवभकतकटब

Joint recruitment Art.320(2), The

Cons. of India.

ఉమూడగ భరర చయు सयकतभती

Joint trial S.24, The Juvenile

Justice Act, 1986. సంయుకరముగ వచరణ

सय कत अमभयोजन

Judge (of High Court

or Supreme Court)

Art.22(4), 60, The

Cons. of India. నయయధశుడు उचच नय य लय य

उचचतम नय य लय क ) नय य िीश

Judgment (to the best

of my judgment)

III rd Sch.– 4, The

Cons. of India. న వవకము మరకు अपनी सवोततम

धववकबधिस ;अपन

शरषपठ धनणणय क

अनसाि ; अपनीपणण

धववकबधिस

Judicial Authorities Art.144, The Cons.

of India. నయయక పధకరులు नयाधयकराधिकािी

Judicial

Commissioner

S.2(d), The

Contempt of Courts

Act, 1971.

నయయక కమషనరు नयाधयक आयकत

(जधडधशयल

कधमशनि)

Judicial or Quasi-

judicial

S.2(1)(aaa), The

Legal Services

Authorities Act,

1987.

నయయక లక నయయక సదృశమ న

नयानयक या अधि नयानयक

Judicial proceedings S.22(3), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

నయయపలక చరయలు नयाधयककायणवाही

Judicial service Art.236(b), The

Cons. of India

నయయక సవ వరగము नयाधयकसवा

Judiciary Art.50, The Cons.

of India. నయయపలక नयायपाधलका

Jurisdiction Art.131, The Cons.

of India.

S.19, The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

అధకరత अधिकारिता

Jurist Art.124(3)(c), The

Cons. of India. నయయవతర धवधिवतता

Just claims Art.344(2), The

Cons. of India నయయమ న క లుములు नयायसगत दाव

Just or proper S.386(e), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

నయయమ న లక नयाय सगत या उधचत

సముచతమ న

Justice Preamble, Art.38,

The Cons. of India.

నయయము, नयायमरजत ;

नयायाधिपधत;

नयायसगतहोना

Justice S.20(4), The Legal

Services

Authorities Act,

1987.

నయయమూరర नयायमरजत ;

नयायाधिपधत;

नयायसगतहोना

Jute products Art.273, The Cons. of India

జనపనర వసుర వులు जट उतपाद

Juvenile S.2(h), The

Juvenile Justice

Act, 1986.

బలల दितकशोि

Kapas Art.369(a), The

Cons. of India. కపసు कपास

Keeping accounts Long title, The

Mussalman Wakf

Act, 1923.

లకకలను వస ఉంచుట लखा रखना (पालन)

Kind identifiable by

growth

S.2(16), The

Seeds Act, 1966. గురరంపదగు ప రుగుదల लकषण स पहचाना

जाता ह

Kowli IX th Sch.-23, The

Cons. of India. క ల कौली

Labour disputes VII th Sch.- List.III-22, The

Cons. of India.

శమక వవదములు शरमधववाद

Land holdings IX th Sch. – 62,

The Cons. of India. భూకమతములు भधमजोत

Land Lord VII th Sch.- List II-

18, The Cons. of

India.

భూసమ भरवामी

Land tenures Art.31A(2), The

Cons. of India. భూమక ళళు िశधतवालीभधम

Lapse, shall not Art.107(3), The

Cons. of India. వయపగతము కరదు वयपगत

Last preceding census Art.55(3) Expl., The

Cons. of India. కటుకడపట జనగణన

नवीनतम पवणवती

जनगणना ; अधतम

पवणवतीजनगणना

Law Art.2, The Cons. of

India. శసనము धवधि

Law adding to Art.239AA(3) 2nd Prov., The Cons. of India

శసనము చరుుటకు बनाई गई ववधध का....

Law and order Art.371A(b), The

Cons. of India. శంతర భదతలు धवधि औि यवसि ा ;

धवधि-यवसि ा

Lawful command 9(e), The Central

Reserve Police

Force Act, 1949

శసనబదధ ఆదశము धवधिपणणसमादश

Lawful excuse s.20(a), The

Collection of

Statistics Act, 2008.

శసన సమూతమ న కరణమూ లకుండ

धवधिपणण रधतहत ;

धवधिपणणकािण

Leave s.21(2), The

Gramnyayalayas

Act, 2008

అనుజఞ इजाजत ; छटटी; चल

जाना

Leave of absence Art.125(2), The

Cons. of India. గ రు హజర స లవు अन पसतरिनत छ टटी

Legal character Art.76(2), The

Cons. of India. శసనక సభవముగల धवधिक हधसयत ;

धवधिकसवप प

Legal practitioner Art.22(1), The

Cons. of India

నయయవద धवधियवसायी

Legal matters Art.76(2), The

Cons. of India. శసనక వషయములు धवधिसबिीधवषय

Legal tender VII th Sch.-List. I

– 36, The Cons. of

India.

శసన సమూత సకక (టటండరు )

विधनधवदा ; विमदरा;

धवधिमानयमदरा

Legislative Assembly Art.168, The Cons.

of India.

శసన సభ धविानसभा

Legislative procedure Art.107, The Cons.

of India.

శసన నరూణ పకతయ धविायीरदितिया

Legislature Art.3 Prov., The

Cons. of India.

శసన మండల धविान-मडल

Leprosy S.31, The Juvenile

Justice Act, 1986. కుషుు రగము कषपठ

Letters of credit VII th Sch.- List I -

91, The Cons. of

India.

పరపతర పతములు रतययपतर(िधडट-पतर)

Liability Art.15(2), 363(1), The Cons. of India.

బధయత, దయతము दाधयतव

Liable (shall be) Art.104, 112(3)(c) The Cons. of India.

పతుడు, వధంచవలసన दाधयतव कअिीन;दायी

; धजममदाि ; भागी

Liberation writ s.345, The Indian

Penal Code.1860

వడుదలక న అభలఖ छोडनकधलएरिट

Lie (Appeal shall) Art.132(1), The

Cons. of India. (అపపలు) చసుకనదగును अपील हो सकगी

Life and personal

liberity

Art.21, The Cons.

of India పణ మరయు వయకతరక సతంతయము

पराण और दहहक रवतिता

Life convict s.307, The Indian

Penal Code,1860 యవజజవ ఖ ద आजीवनधसिदोष

Light Houses VII th Sch.- List. I-

26, The Cons. of

India.

దప గృహములు रकाशसतभ;दीपसतभ

Light ships VII th Sch. - List.

I-26, The Cons. of

India.

దపపుటడలు दीपपोत;रकाशपोत

Likely to be

prejudicial to public

order

VI th Sch.-15(1), The Cons. of India

పజ శంతరకత భంగము కలగంచవచుునన

लोक वयवरिा पर परनतकल परभाव पडना

Like manner Art.148(1), The Cons. of India

రతరల वसीहीिीधत

Line of

communications

Art.366(20)(b), The

Cons. of India. సంచర మరగము सचािकीलाइन; सचाि

मागण

Liquor (alcoholic) VII th Sch. -List. I

-84, The Cons. of (అలక హలకు) मलकर (ऐलकोहाली)

India. సరయము

List VII th Sch.- List I,

The Cons. of India.

సూచ सची बनाना ; सचीबि

किना

Living wage Art.43, The Cons.

of India. జవన భృతర धनवाणहमजदिी

Local board Art.276(1), The

Cons. of India. సథ నక బ రుడ सि ानीयबोडण

Local self

Government

VII th Sch..-List I -

3, The Cons. of

India.

సథ నక సపరపలన सि ानीयसवशासन

Lower court s.405, The Code of

Criminal Procedure, 1973

కతంద నయయసథ నము अधीनरि नयायालय

Lunacy VII th Sch.- List

III-16, The Cons.

of India.

ఉనూతరత पागलपन

Magnitude of service Art.116(b), The

Cons. of India. సవ యకక వసర ృతర सवा की महतता

Maim s.2(c), The

Prevention of

Cruelty to Animals

Act, 1960

కుంటదన धवकलागकिना

Maintaining order Art.122(2),212(2), The Cons. of India.

సువయవసథను కపడుట यवसि ाबनाएिखना

Maintaining the

sentence

s.386(b)(i), The

Code of Criminal

Procedure, 1973

దండనమతరరువును ఖయపరుుచు

दडादश को कायम रखना

Maintenance s.1(1), The

Maintenance &

Welfare of Parents

and Senior Citizens

Act, 2007.

భరణప షణ िखाजाना ; अनििण ;

बनाए िखना ; चाल

िखना; वादपोषण

Maintenance of any

railway

Art.287(b), The

Cons. of India. ర లు మరగము మరమూతు रल को बनाए रखन

Maintenance of

means of

communications

Art.257(2), The

Cons. of India. సంచర మరయు సంసూచన సధనముల

सचार क साधनो क बनाए रखना

నరహణ

Maintenance of

public order

Art.33, The Cons.

of India. పజశంతరన కపడుట लोक यवसि ा बनाए

िखना

Maintenance of

supplies and service

VII th Sch.-List.III-

3, The Cons. of

India.

సరఫరల మరయు సవల నరహణ

परदाय और सवाओ को बनाए रखना

Making any gesture s.298, 1st Sch., The

Code of Criminal

Procedure, 1973

స గ చయుట दसतषपटगोचरता करना

Male progenitors in

the male line

Art.366(2), The

Cons. of India. పతృ పరంపరలన పురుషులు

वपतपरपरा म प रि जनक

Maliciously insulting s.295A,1st Sch.,

The Code of

Criminal

Procedure, 1973

వదష పూరకముగ అవమన పరచుట

ववदवितः अपमान

Malignantly doing s.270,1st Sch., The

Code of Criminal

Procedure, 1973

దురుదధత చయుట पररदवि कायि

Managers Art.31A(d), The

Cons. of India. నరహకులు रबिक (मनजि) ;

कताण

Managing directors Art.31A(d), The

Cons. of India. నరహక ఆదశకులు रबिधनदशक

Mandamus Art.226,32(2), The

Cons. of India. పరమదశ (అదలఖ) मडमस; पिमादश

Market value Art.31A(1)(e)Prov., The Cons. of India

బజరు ధర बाजाि मलय ; बाजािी

मलय

Maritime hospitals VII th Sch. –List. I-

28, The Cons. of

India.

సముదయ వదయశలలు सम रीय अरपताल

Maritime shipping VII th Sch. – List.

I-25, The Cons. of

India.

సముద నవహన समदरीयपोतपरिवहन

Martial law Art.34, The Cons. of India

స నక శసనము सनाधवधि

Material

abandonment

Art.39(f), The Cons.

of India. భతరక పరతయజనము आधििक पररतयाग

Material object s.15(5), The Seeds Act, 1966

ముఖయమ న వసుర వు भौधतक पदाि ण ;

सािवान पदाि ण

Material point S.198, Ist Sch. The

Code Criminal

Procedure., 1973.

ముఖయంశము तासततवक बात

Material resources Art.39(b), The

Cons. of India. వసుర సంపద भौधतकसपदा

Measures 257(3), The Cons.

of India. చరయలు माप; परिमाण; उपाय;

अधयपाय

Mechanically

propelled vessels

VII th Sch. – List

I-24, The Cons. of

India.

యంతచలత జలయనములు

यतरनोदितदत

Media broadcasts s.4(4)Expl., The

Right to Information Act, 2005.

పసరణ మధయమములు मीडडया परसारणो

Medicinal and toilet

preparations

Art.268(1), The

Cons. of India. ఔషధయ మరయు పసదన దవయములు

औिधीय और परसाधन ननममिनतया

Medium of

expression

Art.351, The Cons.

of India. భవ పకటన సధనము अधभयधकतकामाधयम

Melt s.3(1), The Small

Coins (Offences)

Act, 1971.

కరగంచు वपघलाना

Member Art.16(5), The

Cons. of India. సభుయడు सदसय

Members (of tribes) V th Sch.– 4, The

Cons. of India.

జనజతులకు చందన వయకుర లు

सदरय (अन सधचत जनजानतयो क)

Membership Art.193, The Cons.

of India. సభయతము , సభుయల సంఖయ

सदरयता

Memorandum Art.281, The Cons.

of India. జఞ పన जञापन

Memorials Art.320(3)(c), The

Cons. of India. సూరక చహనములు , अभयावदन; समािक

మహజరుు

Merits S. 407(5), The

Code of Criminal

Procedure. 1973.

గుణగుణములు गणागण;साि

Meteorological service

s.12(5), The

International Airports Authorties Act, 1971

వతవరణ శసర సంబంధ సవ

मौसमधवजञानसबिी

Migratory tribes VII th Sch.,List.3-5, The Cons. of India

వలసప వునటుయు జనజతులు

परवासी जनजानतया

Mineral rights VII th Sch.-List.II-

50, The Cons. of

India.

ఖనజముల హకుకలు खननज सबधी अधधकार

Mining settlement

authorities

VII th Sch.-List.II-

5, The Cons. of

India.

ఖనజ పంతములల ఆవస పధకరులు

खनन बरती पराधधकाररयो

Ministry of Home

Affairs

S.3(1)(ii), The

Working

Journalists

(Fixation of Rates

of Wages) Act,

1958.

గృహ మంతరత శఖ गశहमतरालय

Ministry of Labour

and employment

S.3(1)(ii), The

Working

Journalists

(Fixation of Rates

of Wages) Act,

1958.

శమ మరయు ఉదయగ మంతరత శఖ

शरम और ननयोजन मिालय

Minorities Art.29(1), The

Cons. of India. అలూ సంఖయకులు अलपसखयकवगण

Misbehaviour Art.124(4), The

Cons. of India. దురరరన कदाचाि

Miscellaneous Art.361 M.N., The

Cons. of India.

వవధ వషయములు रकीणण;धवधवि

Misconduct Art.310(2), The

Con. of India చడు నడవడ अवचाि

Misfeasance s.52(a), The

Limited Liability Partnership Act, 2008.

దురరరన अपकिण ;दषपकिण

Misjoinder S.464(1), The Code

of Criminal

Procedure. 1973.

అపసంయజనము कसयोजन

Mitigating hardship s.10(1)(f)(iii), The

National Commission for Women Act, 1990

కషుములను తగగంచుట कहठनाइयो को कम करना

Modified form s.30, The Legal Services Authorities Act, 1987

మరుప చసన రమపముల पररवनतित रप म

Molten s.3(1)(b)(i), The

Small Coins(Offences) Act, 1971

కరగంచన సథతర वपघला ह आ

Money lenders VII th Sch.List.-II-

30, The Cons. of

India

వడడ వయపరసుర లు साहकाि

Monetary relief s.20(1), The

Protection of

Women from

Domestic Violence

Act, 2005

ధన పరహరము धननय अन तोि

Monitor s.9(1)(b), The

National

Commission for

Minorities Act,

1992

గమనంచుట अनशरोता;मानीटि

Monitor and evaluate s.4(i), The Legal

Services

Authorities Act,

1987

నరధ రంచ అంచన వయుట मानीटर और मलयाकन करना

Monopolies VIIth Sch.-List. III-

31, The Cons. of ఏకధకరములు एकाधिकाि

India

.

Monopolistic s.17(a) 2nd

Prov.(i),The

Airports Economic

Regulatory

Authority of India

Act, 2008

ఏకధకరక एकाधिकािी

Moral turpitude s.6(1)(e), The

Passport Act, 1967

నతరక పతనము नधतकअिमता

Moved (bill) Art.61(2)(a), The

Cons. of India.

పసర వంచబడన हटाना; गधतमानहोना;

समावदन किना ;

रसताव िखना ;

रसताधवतकिना

Multiples Art.55(2)(a), The

Cons. of India. గుణజములు गणक; गणज

Municipal area Art.366(20) (a), The

Cons. of India. పురపలక పంతము नगरपामलका कषि

Municipal

Corporation

VII th Sch.- List.II-5, The Cons.

of India.

పురపలక కర పరషను नगिधनगम

Mutilate s.2(f), The

Prevention and

Control of

Infectious and

Contagious

Diseases in

Animals Act, 2009

వకృతమ న धवकశ त किना ; धवचछद

किना

Mutiny s.9, The Central

Reserve Police

Force Act, 1949

తరరుగుబటట सनयधवदरोही;धवदरोही

Narcotic drugs S.2(k), The

Juvenile Justice

Act, 1986.

మతుర మందులు सवापकओषधिया

Narcotic drugs VII th Sch.-List.I-

81, The Cons. of

India.

మతుర కలగంచు ఔషధములు

सवापकओषधिया

Nation Preamble, The

Cons. of India. జతర िाषपर

National Art.249(1), The

Cons. of India. జతయ िाषपरीय

National Council s.3,M.N., The

Clinical

Establishments

(Registration and

Regulation) Act,

2010

జతయ పరషతుర िाषपरीयपरिषद

National

curriculum

s.7(6)(a), The Right

of Children to Free

and Compulsory

Education Act,

2009

జతయ పఠయ పణళక िाषटरीयकायणिम

National Highways VII th Sch.-List.I-

23, The Cons. of

India.

జతయ రహదరుు िाषपरीयजलमागण

Natural decay S.452 (4), The

Code of Criminal

Procedure. 1973.

సహజముగ చడప యనద

रकశ तयाियशील

Naturalisation VII th Sch.-List.I-

17, The Cons. of

India.

ప రత పధనము दशीयकिण

Navigation VII th Sch.-List.I-

24, The Cons. of

India.

నపర వహనము नौपरिवहन ;नौचालन ;

सचालन;दितदकचालन

Needs Art.290(b), The

Cons. of India. అకకరలు आवशयकता

Negotiations s.4(f), The Legal

Services

Authorities Act,

1987

చరులు पििामण;बातचीत

Net proceeds Art.266(1), The

Cons. of India నకర ఆదయము शिआगम

Nomadic VII th Sch.-List.III-

15, The Cons. of

India.

అసథర నవస यायाविी

Non- distilled

Alcoholic liquor

VI th Sch. 12(1),

The Cons. of India. బటుప టున ఆలకహలు సరయ

अनासत ऐलकोहाली

लीकि

Non-compliance S.463, The Code of

Criminal

Procedure., 1973.

పటంచకుండుట अननपालन

Non-testamentary s.5, The Powers of

Attorney Act, 1882 మరణశసనరహ తమ న अवसीयती ;

धनवणसीयती ; गि

वसीयती

Nose-roping s.11(3)(a), The

Prevention of

Cruelty to Animals

Act, 1960

ముగతడు వయుట नाकमिससीडालना

Not below the rank

of

s.4(1), The Passport

(Entry into India)

Act, 1920.

హ దకు తగగన హ ద గల कीपधकतस नीचकान

हो

Notification Art.13, The Cons.

of India. అధసూచన अधिसचना

Noxious 272, Ist Sch., The

Code of Criminal

Procedure., 1973.

హనకరమగునటటు अपायकि;हाधनकि

Nuisance s.13(2)(a), The

Child Labour

(Prohibition and

Regulation) Act,

1986

చకకు नयसस(उपताप)

Nutrition Art.47, The Cons.

of India. ఆహర పుషపు पोषण

Oath Art.60, The Cons.

of India. పమణము शपि

Oath of Secrecy III rd Sch.-2, The

Cons. of India. రహసయ గపన పమణము गोपनीयताकीशपि

Obligation Art.49, The Cons.

of India బధయత बाधयता

Obscene books 292, I st Sch.. The

Code of Criminal

Procedure 1973.

అశులకరమ న పుసరకములు

अशलीलपसतक

Obstruction 224, Ist Sch. The

Code of Criminal

Procedure., 1973.

ఆటంకపరచు बािा;बािाडालना

Obtained (quotient) Art.55(2)(a), The

Cons. of India. వఛచున లబుము अधभरापतकिना

Occupation Art.19(g), The

Cons. of India. ఉపజవక अधिभोग; उपजीधवका;

दखल

Ocean s.4(3)(c), The

Coastal

Aquaculture

Authority Act,

2005.

సగరము समदर

Offering indignity s.297, I st Sch. The

Code of Criminal

Procedure., 1973.

అవజఞకు గుర చయుట अवहलनाकिना

Office of profit Art.18(4), The

Cons. of India. లభ యుతమ న పదవ लाभकापद

Office of trust Art.18(3), The

Cons. of India. వశసయుతమ న పదవ धवशवासकापद

Official Gazette Art.348(3), The

Cons. of India. అధకరక గ జ టట िाजपतर

Official language Art.343(1), The

Cons. of India. రజ భష िाजभाषा

Official purposes Art.343(2), The

Cons. of India. అధకరక పయజనము शासकीयरयोजन

Omission Art.392(1), The

Cons. of India. లుపరము लोप

Omission s.465, The Code of

Criminal

Procedure., 1973.

లపము लोप

Omission to frame S.464, The Code of

Criminal Procedure

1973.

రమప ందంచ కుండుట धविधचतनकिना

On the basis of Art.326, The Cons.

of India. పతరపదకప कआिािपि

Open access s.2(47), The

Electricity Act,

2003

పవశ స లభయము पहचम

Operate (shall) Art.83(2),172(1),

The Cons. of India.

పవరరతము కవలను रवरजतत होना; रवतणन;

रभाव होना;

दितियाशील िहना;

चलाना

Operation Art.13(3)(b),39(c),

287(b), The Cons.

of India.

పవృతర , నరహణ , అమలు

चालन

Operations Art.289(2), The

Cons. of India.

కతయ కలపములు रवतणन ; रभाव

रचालन; सदितिया;

दितिया; कायाणनवयन;

शलय दितिया;

शसतरकमण; शलयकमण;

चलाना

Opposed s.406(3), The Code

of Criminal

Procedure., 1973.

పతరఘటంచు करधतकल;कधवरि

Opposite party s.24(2), The

Gramnyayalayas

Act,2008.

ఎదర పకషము धविोिीपिकाि;धवपिी

दल

Optimum use Preamble, The

Right to

Information Act,

2005

వలనంత గరషు ఉపయగము

अधिकतमरयोग

Optimum utilisation s.51, The

Electricity Act,

2003

అతయంతను కూలమ న వనయగము

अधिकतमउपयोग

Oral testimony s.14(b), The

Collection of

Statistics Act,2008

మఖక సకషయము मौधखकसाकषय

Order Art.13(3)(a), The

Cons. of India. ఉతరరువు आदश; िम; यवसि ा;

पि ; आदशदना

Order Art.34, The Cons.

of India. శంతర आदश

Order of acquittal Art.134(1)(a), The

Cons. of India. దష ముకతరన చసన ఉతరరువు

दोषमधकतकाआदश

Ordinance Art.13(3)(a), The

Cons. of India. ఆధయదశము अधयादश(आरजडनस)

Organisation Art.40, 263, The

Cons. of India వయవసథకరణ , వయవసథ పన सगठन;गठन

Organised peoples Art.51(c), The

Cons. of India. సువయవసథత పజనకము सगरठतलोग

Origin Art.8, The Cons. of

India. మూలము उदगम;उदभवमल

Original jurisdiction Art.131, The Cons.

of India. ఆరంభక అధకరత

आिधभकअधिकारिता

Originally enacted Art.312A(3)(b),

The Cons. of India ఆదల ఆదశంసంచబడన मलरपस

Orphange s.8(5), The Infant

Milk Substitutes

Feeding Bottles and

Infant Foods

(Regulation of

Production, Supply

and

Distribution)Act,

1992.

అనదశయము अनाि ालय

Outrage religious

feelings

s.295A, The Indian

Penal Code., 1860 మత భవనలను ర చు గ టటు ట

िारजमक भावनाओ को

आहतकिना

Outstanding loans Art.293(3), The

Cons. of India. చలుంపబడకయునన అపుపలు

बकायाउिाि

Outstanding work s.3(2)(a), The

Commission for

Protection of Child

Rights Act, 2005.

ఉతకృషు కరయము उतकశ षटकायण

Overhead line s.2(48), 68 The

Electricity Act,

2003

ఉపరతల మరగము धशिोपरिलाइन

Ownership Art.31(2)(a), The

Cons. of India. సమయము सवाधमतव

Own motion 134A, 19(6)(ii),

The Cons. of India

తనంత తన सवरिणास

Paid employment Art.317(3)(b), The

Cons. of India. వతనకద యగము सवतनधनयोजन

Parent cadre s.38(6), The

National Green

Tribunal Act, 2010

మూల కయడర मलकाडि

Parking of aircrafts s.17(1)(a), The

International

Airports Authorities

Act, 1971.

వమనములను నలుపుట वाययानकोखडाकिन

Parliament Art.2, 116(1)(c),

The Cons. of India. పరుమ ంటట ससद ;पालणमट

Particular in Art.39, The Cons.

of India. పతయకతంచ धवधशषपटतया

Particular matter in Art.39, The Cons.

of India. పసకతర ల ఉనన పతయక रशनगतधवधशषपटधवषय

question వషయము

Partly Art.15(2)(b), The

Cons. of India. కంత వరకు भागत:;अशत:

Partly elected Art.239A, The

Cons. of India. భగతః ఎనునకన బడన भागत:धनवाणधचत

Party Art.132(3), The

Cons. of India. పకషకరు पिकाि;पि

Passage of Bill Art.108(4)(a), The

Cons. of India బలుు పంపబడుట धवियककापारितदितकया

जाना

Pasture Art.31A(2)(a)(iii),

The Cons. of India. పచుక బయళళు चािागाह

Pathological s.6(b), The

Transplantation of

Human Organs Act,

1994

రగ నరధ రణ वकశ त;धवकశ धतजनय

Patents VII th Sch.-List.I-

49, The Cons. of

India.

పటటంటటు पटट; रकट;रतयि

Pecuniary penalties Art.110(2), The

Cons. of India. ధన సంబంధమ న శసుర లు िनीयशाधसत

Penal Code VII th Sch.-List.II-

1, The Cons. of

India.

శకషయ సూృతర दडसधहता

Penalty s.436(2), The Code

of Criminal

Procedure., 1973.

శసర शाधसत

Pending (before the

court)

Art.142(1), The

Cons. of India. ఆలచనల నునన , జరుగుచునన

लधबत

Pending the sanction Art.357(1)(c), The

Cons. of India మంజమరు చయు లపున मजिीलधबतिहनतक

Pension Art.112(3)(d)(i),

The Cons. of India.

ఫంచను पशन

Performance (of

duties)

Art.71(2), The

Cons. of India. (కరరవయములను ) నరరరంచు

कतणयो का अनपालन ;

कतणवयोकापालन

Period Art.22(2),65(3),

The Cons. of India. కలవధ कालावधि; अवधिकाल

Periodical review s.13(1)(f), The

Commissions for

Protection of Child

Rights Act, 2005.

నయతకలక పునరలకన

काधलकपनरजवलोकन

Perishable s.459, The Code of

Criminal

Procedure., 1973.

చడ ప వు धवनशवि

Permanent Judge Art.220, The Cons.

of India.

సథ య నయయధశుడు सि ायीनयायािीश

Permit Art.7, 120(1), The

Cons. of India అనుజఞ పతము , అనుఙఞ ఇచుుట

अनजञापतर ; पिधमट ;

अनजञादना

Perpetual succession VI th Sch.-2 (3),

The Cons. of India

.

శశత ఉతరరధకరము शाशवतउततिाधिकाि

Persistently s.17(1)(b), The

Technology

Development

Board Act, 1995.

తరచు बािबाि;लगाताि

Personal Injuries s.10, The Civil

Defence Act, 1968 వయకతరక కషతులు वयधकतकिधत

Personal Law VII th Sch.-List.III-

5, The Cons. of

India

వయకతరక శసనము सवीयधवधि

Personating s.170, Ist Sch., The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

పతరరమపణము रधतप पणकिना

Picquet s.9(i), The Central

Reserve Police

Force Act, 1949

పక టట धपकट

Pinion s.2(c), The

Prevention of

Cruelty to Animals

Act, 1960

ర కకలు వరచ కటటు (पख काटना) धवकलाग

किना

Pinjrapoles s.9(g), The

Prevention of

Cruelty to Animals

Act, 1960

పంజర ప ళళు हपजिापोल

Piracies VII th Sch.-List.I-

21, The Cons. of

India.

దపడలు जलदसयता; चोिी

Places of Public

amusement or

entertainment.

s.2(IV), The Child

Labour (Prohibition

& Regulation) Act,

1986.

పజ మనమరంజక లక వనమద సథలము

सावणजधनकमनोिजनका

सि ान

Places of public

entertainment

Art.15(2)(a), The

Cons. of India. సరజనక వనమద సథలములు

लोक-मनोिजन सि ान;

सावणजधनक मनोिजन

कासि ान

Planning VII th Sch.-List.III-

20, The Cons. of

India.

పణళక రచన योजना

Plantation Labour

Act, 1951

S.3(c), The

Personal Injuries

(Compensation

Insurance) Act,

1963.

తట శమ చటుము ,1951 बागानशरधमक

Pleasure of, at the VI th Sch..2(6A),

The Cons. of India. అనుగహముండునంత

వరకు

करसादानसाि

Pledge s.28(1), The

Government

Securities Act,

2006.

గర धगिवी िखना; धगिवी

किना

Plumbing Sch.Part B (30),

The Child Labour

(Prohibition &

Regulation) Act,

1986.

పు ంబంగు बलसाजी

Policy Art.263(c), The

Cons. of India. వధనము नीधत;पाधलसी

Policy of the State Art.31 (c), The

Cons. of India. రజయ వధనము िाजयकीनीधत

Port quarantine VII th Sch..List.I-

28, The Cons. of

India.

ఓడ రవుల కరంటటను पतनकितीन

Post (civil post) Art.310(1), The

Cons. of India. (సవలు ) పదసథ పనము पद(धसधवलपद)

Posting Art.233A(a)(ii),

Cons. of India.

పదసథ పన चौकी; डाक; पदसि ान;

पद; डाकमडालना

Posting s.9, The Industrial

Employment

(Standing Orders)

Act, 1946

పదరశంచుట धनयधि

Posts Art.236(b), 16(4A),

The Cons. of India. పదవులు चौकी; डाक; पदसि ान;

डाकमडालना

Pounds VII th Sch. -List.

II-16, The Cons. of

India.

బందల దడుు काजीहाउस

Powers-of

Attorney

Long title, The

Powers of Attorney

Act, 1882

ముకర రనమ मखतािनामा

Powers of revision s.397, The Code of

Criminal

Procedure,1973.

పునరకషణధకరములు पनिीिणकीशधकत

Practicable (so far as) Art.81(2)(b), The

Cons. of India.

ఆచరణయమ నంత మరకు यावतसाधय; यि ासाधय;

जहातकहोसक

Practical experience Art.80(3), The

Cons. of India. వయవహరకనుభవము यावहारिकअनभव

Practical regime Long title, The

Right to

Information Act,

2005.

వయవహరక పలన పదధతర वयवहारिकशासन

Practice (of the court) Art.145(1), The

Cons. of India. ఆచరణ नयायालयोकीपिधत

Practice of sifting

cultivation

VI th Sch.-3(1)(d),

The Cons. of India. ప డుసదయపు పదుతర परिवरजतत खती की

पिधत

Preamble Preamble, The

Cons. of India.

పసర వన उददधशका

Preceding Art.5(c), The Cons.

of India అవయ వహ త పూరము पवणवती

Preceding clauses s.164, Ist. Sch. The

Code of Criminal

Procedure., 1973.

కడపట పరచుదములు पवणवतीिािाओ

Precission Preamble, The

Industrial ఖఛచుతముగ रधमधत; रधमतता;

यि ाि णता

Employment

(StandingOrders)

Act, 1946

Predecessor

Government

Art.293(3), The

Cons. of India.

పూరవరర పభుతము पवणवतीसिकाि

Preference Art.303(2), The

Cons. of India.

అధగణయత अधिमान

Pregnant women s.2(1)(d), The

Infant Milk

Substitutes Feeding

Bottles and Infant

Foods (Regulation

of Production,

Supply and

Distribution) Act,

1992.

గరవతర गभणवतीसतरी

Prejudice Art.257(1), The

Cons. of India. భంగము रधतकलरभाव;रधतकल

रभाव डालना;

रधतकलरभावपडना;

पवणगरह

Prejudice s.401(2), The Code

of Criminal

Procedure., 1973.

పతరకూలముగ रधतकलरभाव;

Prejudice S.3(2), The

Passport (Entry into

India) Act, 1920.

భంగకరము रधतकलरभाव;

Premature

(termination)

Art.31A(e), The

Cons. of India. సమయతుపరమ (సమపరము చయుట )

समयपवण;समयसपहल

Prescribe Art.80(5), The

Cons. of India. వహ తపరచు धवधहतकिना

Preservation s.1, The Wild Birds

& Animls

Protection Act,

1912

కపడుట परिििण; िखना

Preserving Art.48, The Cons.

of India. పరరకషంచు परिििण किना;

परििधितिखना

Preside Art.92(1), The

Cons. of India. అధయకషత వహ ంచు पीठासीनहोना

Presumption s.30, The

Prevention of

Cruelty to Animals

Act, 1960

పురభవన उपिािणा

Prevail, shall Art.119, The Cons.

of India. చలుు బటట కలగ యుండవలను

अधभभावीहोना

Prevention of cattle

trespass

VII th Sch. -List II-

16, The Cons. of

India.

పశువుల అకమ పవశమును నవరంచుట

पशअधतचािधनवािण

Prevention of cruelty

to animals

VII th Sch. -List

III-17, The Cons.

of India.

జంతువుల యయడ కూ రత నవరణ

पशओकरधतििताका

धनवािण

Prevention of plant

diseases

VII th Sch. -

List.II-14, The

Cons. of India.

మకకల తగుళు నవరణ पादपिोगधनवािण

Prevention of Wild

animals and birds

VII th Sch.,List-III-

17B, The Cons. of

India

వనయమృగముల మరయు పకషుల రకషణ

वनय जीवजतओ औि

पधियोकासििण

Preventive detention VII th Sch.-List.I-9,

22(3)(b), The Cons.

of India.

నవరక నరధము धनवािकधनिोि

Previous approval Art.227(3)Prov.

The,Cons. of India. పూరనుమదము पवणअनमोदन

Previous consent Art.348(2), The

Cons. of India. పూర సమూతర पवणसममधत

Previous

publication

s.31(1), The

Mahatma Gandhi

National Rural

Employment

Guarantee Act,

2005.

పూర పచురణ पवणरकाशन

Previously Art.13(3)(b), The

Cons. of India. అంతకు ముందు पवणतन;पहल;ततपवण

Primarily Art.351, The Cons.

of India. పధనముగ मखयतः

Primary duties Art.47, The Cons.

of India. పథమక కరరవయములు राि धमककतणय

Principal value Art.366(9),The

Cons. of India. పధన మూలయము मलमलय

Principles of

distribution

Art.269(2), The

Cons. of India. పంపణ సూతములు धवतिणकधसिातो

Printed periodical

work

S.2(b), The

Working

Journalists and

other Newspaper

Employees

(Conditions of

Service) and

Miscellaneous

Provisions

Act,1995

ముదత నయతకలక పన छपी हई धनयतकाधलक

कశ धत

Prior

recommendation

Art.274(1), The

Cons. of India పూర సఫరసు पवणधसफारिश

Prisons VII th Sch.-List.II-

4, The Cons. of

India.

కరగరములు कािागाि

Privileges Art.127(2), The

Cons. of India. వశలషధకరములు धवशषाधिकाि

Procedure Art.263(c), The

Cons. of India. పకతయ रदितिया

Proceed to dispose s.391, The Code of

Criminal

Procedure., 1973.

పరషకరంచుటకు ఉపకమంచు

धनपटानकधलएअगरसि

Proceeding S.2(1) (a), The

Legal Services

Authorities Act,

1987.

చరయలు कायणवाही

Proceedings (of the

House)

Art.88, The Cons.

of India. కరయ కలపములు कायणवाधहया(सदनकी)

Proceeds Art.27, The Cons.

of India. రబడ आगम

Process Art.361(3), The

Cons. of India. ఆదశక आदधशका; रदितिया;

रससकिण

Proclamation Art.83(2)Prov., The

Cons. of India. అధపఖయనము उदघोषणा

Proclamation of

emergency

Art.83(2)Prov., The

Cons. of India. ఆతయయకత అధపఖయనము

आपात कीउदघोषणा

Producing documents VII th Sch.-List.II-

39, The Cons. of

India.

దసర వజులను దఖలు చయుట

दसतावजपशकिना

Prohibit entry s.3(2)(a), The

Passport (Entry into

India) Act, 1920.

పవశమును నషపదంచ వచుును

रवशधनषि

Prohibition (writ of ) Art. 32(2), The

Cons. of India. పతరషపధ అదలఖ रधतषि; नशाबदी;

मदयधनषि

Prohibition of traffic

in human being

Art.23(1), The

Cons. of India మనుషుయల కయ

వకయములప నషపధము

मानव क द याणपाि का

रधतषि

Promote justice Art.39A, The Cons.

of India నయయమును చకూరుు नयायसलभकिाना

Promoting s.153A, Ist Sch.,

The Code of

Criminal

Procedure, 1973.

s.3(2)(a), The

Commissions for

Protection of Child

Rights Act, 2005.

ప ంప ందంచుట सरवतणन किना;

सरवरजतत किना;

अधभवశधि किना;

उननयन किना;

रोननतकिना;उननधत

किना; 3. अगरसि

किना

Promotion (special

studies or research)

VII th Sch.-List.I-

65, The Cons. of

India.

పవరధన अधभवశधि

Promotion of religion Art.27, The Cons.

of India.

మతమును వరధలు జయుట िमणकीअधभवశधि

Promulgate Art.123, The Cons.

of India.

పఖయపన చయు रखयाधपतकिना

Promulgate s,188, Ist, Sch.. The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

పఖయపన చయు रखयाधपतकिना

Pronounced

(Judgment)

Art.137, The Cons.

of India. చపపబడన తరుప धनणणयसनाना

Propogation s.2(m), The

Prevention &

Control of

Infectious and

Contagious

Diseases in

Animals Act,2009

పచరo చయడము रचािरसाि

Proportion Art.330, The Cons.

of India. అనుపతము अनपात

Proportional

representation

Art.55(3), The

Cons. of India.

అనుపతరక పతరనధయము आनपाधतकरधतधनधितव

Proposals Art.3 prov., The

Cons. of India పతరపదనలు रसि ापना; रसताव

Proprietary rights IX th Sch.-8, The

Cons. of India. ప పయటర హకుకలు सापधततकअधिकाि

Prorogation of the

House

Art.196(3), 85(1),

The Cons. of India. సదనము యకక అదవశనవసనము

सदनकासतरावसान

Prosecute Art.20(2), The

Cons. of India. అభయగమునకు గురచయు

अधभयोजन किना;

अगरसिकिना

Prospecting for

(minerals)

VI th Sch. – 9(i),

The Cons. of India. కనుగ నుటకు पववकिण

Prostitution s.372, The Indian

Penal Code., 1860 వశయ వృతరర वशयावశधतत

Protection from

eviction

IX th Sch. – 44,

The Cons. of India. తలగంపునుండ రకషణ बदखलीकासििण

Protection of interests Art.19(5), The

Cons. of India. హ తముల రకషణ धहतोकासििण

Protocal function s.16(6)(g), The

International

Airports Authorities

Act, 1971

శషు చర పదధతర रोटोकालकायण

Provide for Art.25(2)(b), The

Cons. of India. నబంధనలు చయు उपबि किना ;

यवसि ा किना ;

रबिकिना

Provided further Art.200, The Cons.

of India. అంత గక पितयहऔिदितक

Provided that Art.22(4)(a), The

Cons. of India. అయత पित ; पितयहतब

जबदितक

Provident fund VII th Sch..- The

List.III-24, Cons.

of India.

భవషయ నధ भधवषपय धनधि (राधवडट

फड)

Province 1st Sch. – 2, The

Cons. of India. పవను रात

Provisions Art.4, The Cons. of

India. నబంధనలు उपबि ; वयवसि ा ;

िसद

Proviso Art.56(2), The

Cons. of India. వనయంపు पितक

Provocation s.153, Ist Sch. The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

పకపంపజయు

रकोपन

Provocation s.153, The Indian

Penal Code., 1860 పకపనము रकोपन

Proxies and receipts VII th Sch..- List. I-

91, The Cons. of

India.

పతరనధయదకర పతములు మరయు రసదులు

पिोधियोऔिराधियो

Public assistance Art.41, The Cons.

of India. పబు కు సహయము लोकसहायता

Public character Art.25(2)(b), The

Cons. of India సరజనక సభవము सावणजधनकरकािकी

Public debt VII th Sch.-List.I-

35, The Cons. of

India.

పబు కు ఋణము लोकणण

Public employment Art.16, The Cons.

of India. పబు కు ఉద యగము लोकधनयोजन

Public health Art.26, The Cons.

of India. పజరగయము लोकसवासरथय

Public interest Art.263, The Cons.

of India. పజహ తము लोकधहत

Publicise s.4A(7), The Cable

Television

Networks

(Regulation) Act,

1995

పచరము చయు उपलबिकिाना

Public justice Ch. XI, Ist Sch.

The Code of

Criminal

Procedure., 1973.

నయయపలన लोकनयाय

Public notification Art.31(6), The

Cons. of India. బహ రంగ ఆదసూచన लोकअधिसचना

Public resort Art.15(2)(b), The

Cons. of India వహర సథలములు लोकआवागमन ; लोक

समागम ; लोक

अधभगम

Public Service

Commission

Art.229(1), The

Cons. of India. పబు కు సరసు కమషను लोकसवाआयोग

Public

spring/reservoir

s.277, Ist Sch. , The

Code of Criminal

Procedure, 1973.

సరజనక మ న ఊట/జలశయము

लोकजलसतरोत

Public tranquility s.144, Ist Sch. The

Code of Criminal

Procedure., 1973.

s.5, The Prevention

of Seditious

Meetings Act, 1911

పజ శంతర लोकरशाधत

Publication Art.194(2), The

Cons. of India. పచురణ रकाशन

Purchase Art.269(1), The

Cons. of India. కయము ियकिना;खिीदना

Purporting to be done Art.320(3)(d), The

Cons. of India. చయబడనటటు తతపరయతమ న

दितकयागयातातपरजयतह

Pursuance of

instructions, in

Art.239B(2), The

Cons. of India అనుదశములను పురసకరంచుకన

अनदशोकअनसिणम

Putative father s.51(3), The

Juvenile Justice

Act, 1986

ఖయతర పత खयातधपता

Qualifications Art.19(6)(i), The

Cons. of India అరహతలు अहणता ; धवशषक ;

धवशषता

Quarantine s.12(3) & 11(2)(d),

The Land Ports

Authority of India

కరంటటను कितीन

Act, 2010

Quarantine camp s. 2(n),The

Prevention & Control

of Infectious and

Contagious Diseases

in Animals Act, 2009.

కరంటటను కయంపు करतीन क प

Questioned Art.371F(l), The Cons. of India

పషువయము रशन;आिपकिना

Question of fact Art.131(c), The Cons. of India.

సంగతర వషయక పశన तरथयकारशन

Question of Law Art.131(c), The

Cons. of India. శసనక పశన धवधिकारशन

Question of Law Art.228, The Cons.

of India. శసనతూక పశన धवधिकारशन

Question of Law s.395(2), The Code

of Criminal

Procedure., 1973.

శసనమును గురంచ పశన धवधिकारशन

Quorum Art.100(1),127(1), The Cons. of India.

కరము गणपरजत(कोिम)

Quotient Art.55(2)(a), The

Cons. of India. లబుము भागफल; लधबि

Quo warranto Art.226 (1), 32(2),

The Cons. of India. అధకర పృచు

(అదలఖ )

अधिकाि-पశचछा (रिट) ;

कवोवािटो(रिट)

Race Art.15, The Cons.

of India. జతర मलवश

Raising of loans Art.112(3)(c), The

Cons. of India. అపుపలు సకరంచుట

उिािलना

Raising (moneys) Art.366(4), The

Cons. of India. ధనమును సకరంచుట

लना (धन)

Rank Art.311(2), The

Cons. of India. పదసథ య पधकत ; िक ;शरणी ;

िम;दजाण

Rates of stamp duty VII th Sch.-List.I-

91, The Cons. of

India.

సు ంపు సుంకపు రటటు रटाप श लक की दर

Ratified Art.368(2)(e), The సమరధన చయబడన अनमनत क भलए

Cons. of India.

Ratio Art.81(2)(a), The Cons. of India

నషపతరర अनपात

Raw Jute VII th Sch.List-III-33(e), The Cons. of India

ముడ జనపనర कचचा जट

Reappointment Art.316(3), The Cons. of India

తరరగ నయమంచబడుట पनरजनयधकत

Reasonable Art.19(2), 311(2)(a) The Cons. of India.

యుకరమ న , సహతుకమ న

यधकतयकत ;

यधकतमान ; समधचत

;उधचत

Reasonable

possibility

s.26(2), The

Gramanyayalayas

Act,2008

సధయమ న సముచత य सतकतय कत रप स

Reasonable

restrictions

Art.19(2), The

Cons. of India. యుకరమ న నరబంధనలు यधकतयकतधनबबधिन

Reasonable suspicion s6A(1)(ii), The

Telegraph Wires

(Unlawful

Possession) Act,

1950.

సహతుకమ న అనుమనము

उधचत सदह ;

यधकतयकतसदह

Rebate, of duty s.4, The Medicinal

& Toilet

Preparations (Excise Duties)

Act, 1955

సుంకము రబటట श लक म ररबट

Rebate reserve 1st Sch.2(c), The

Payment of Bonus

Act, 1965

రబటట పతయకతంపు ररबट को प नः लगाना

Recall a case s.460, The Code of

Criminal

Procedure.1973.

కసును తరరగ తపపంచుకను

मामलावापसमगाना

Recapture s.130, Ist Sch. The

Code of Criminal

Procedure ., 1973.

తరరగ పటటు కను किर स पकडना

Receipts VII th Sch.-List.I-

91, The Cons. of

India.

రసదులు िसीद(पावती); राधपत

Receipts and

Expenditure (of the

Government)

Art.112(1), The

Cons. of India. ఆదయ వయయములు राधियो औि वयय

(सिकािी)

Received (the assent) Art.254(2), The

Cons. of India.

(అనుమతరన ) ప ందన रापतकिना ; लना ;

पाना; गरहणकिना

Receptacle s.2(5), The Seeds

Act,1966.

s.2(b), The Infant

Milk Substitutes,

Feeding Bottles &

Infant Foods

(Regulation of

Production,Supply

&Distribution.)Act,

1992.

ప టకు ఆధర పత पातर

Recess (of

Parliament)

Art.123(1), The

Cons. of India. వరమకలము धवशराधतकाल

Recital Art.358(2)(a), The

Cons. of India చపపబడన परिवणणन ; कि न

Reckoning Art.108(2), The

Cons. of India లకతకంచుట गणना किना ;

सगणनाकिना

Recommendation Art.3 prov., The

Cons. of India. సఫరసు धसफारिश

Reconsideration Art.111 Prov., The

Cons. of India. పునః పరయలచన पनरजवचाि

Reconstitution Art.352(4)Prov.,

The Cons. of

India.

పునసంఘటన पनगणठन

Record in writing s.3, The Passport

Act, 1967 వత మూలకముగ రకరుడ చస

लखनिािाअधभधलधखत

किना ; लखबि

किना

Recovery VII th Sch.-

List.III-43, The

Cons. of India.

వసూలు చయుట रतयििण किना ;

बिामद किना ;

वापस किा लना ;

वसलकिना;. पन:

धनिोगहोना

Rectification of V th Sch. Pt.c -

6(2)(b), The Cons. సరహదుు ల సరుు బటట सीमाओकापरिशोिन

boundaries of India.

Recurring sums Art.275(1A)(ii),

The Cons. of

India.

ఆవృతరక ధనము आवतीरभाि

Recruiting roll s.5, The Central

Reserve Police

Force Act, 1949

భరర జబత ताधलका

Redemption charges Art.112(3)(c), The

Cons. of India.

వమచన భరములు मोचनरभाि; मोचन

भाि

Redemption of debt Art.112(3)(c), The

Cons. of India.

ఋణ వమచనము णणसोमोचन

Redress of grievances Art.371D(4)(a),

The Cons. of

India.

వయధల నవరణ धशकायतकोदिकिना ;

धशकायतकाधनवािण

Redressal mechanism s.11(1)(c), The

Mahatma Gandhi

National Rural

Employment

Guarantee Act,

2005

నవరణ యంతంగము अपधित सिािो की

धसफारिशकिना

Reduction in Rank Art.311(2), The

Cons. of India. పదసథ యన తగగంచుట

िक म अवनधत ;

पधकतचयत दितकया

जाना

Reenactment IX th Sch.-35, The

Cons. of India. పునః శసనము చయు पनःअधिधनयमन

Reference Art.25 Expl.(2),

The Cons. of

India.

నరధశము धनदवकश;सदभण

Referred to (in

article)

Art.4, The Cons. of

India. నరధశంచ బడన

कबािम

Reform Art.25(2)(b), The

Cons. of India సంసకరణ सिाि

Refrain s.190, Ist Sch. The

Code of Criminal

Procedure., 1973.

మనుకను धवितिहना

Region or area VI th Sch.4(2), The

Cons. of India పంతము లక కషతము ितर;रदश

Regulate Art. 11, The Cons.

of India. కమబదుము చయు धवधनयमन किना ;

धवधनयधमतकिना

Regulation Art.13(3)(a), The

Cons. of India. వనమయము धवधनयधमतकिना

Regulation of labour VII th Sch.-List.I-

55, The Cons. of

India.

శమకుల కమబదుకరణ शरमकाधवधनयमन

Rehabilitation VII th Sch.-

List.III-27, The

Cons. of India.

పునరవసము पनवाणसन ; पनवाणस ;

पनरिाि

Re-heard s.392, The Code of

Criminal

Proceduce., 1973.

పునరకరణంచు दितफिससनवाईकिना ;

पन:सनवाईकिना

Reimburse, to II nd Sch.-D.9(4),

The Cons. of

India.

s.2(k), The

Transplantation of

Human Rights Act,

1994.

రబటటు కను रधतपरजतकिना

Relaxation Art.335 prov. The

Cons. of India

సడలంపు धशधि लीकिण

Relays s.2.Expl.I, The

Factories Act, 1948 జటటు లు टोली

Relevant Art.108(4)Prov.(b),

The Cons. of

India.

సుసంగతమగు ससगत

Relevant Art.81(3), The

Cons. of India.

తతంబంధమ న ससगत

Relief Art.361(4), The

Cons. of India.

పరహరము , मधकत ; अवमधकत ;

सहायता ; अनतोष ;

िाहत;िाहतिकम

Relief VII th Sch.-List.II-

9, The Cons. of

India.

సహయము मधकत ; अवमधकत ;

सहायता ; अनतोष ;

िाहत;िाहतिकम

Relief of Agricultural VII th Sch.-List.II-

30, The Cons. of వయవసయక ఋణగసరత कశ धषणधणतासमधकत

indebtedness India.

నవరణ

Religious or

Charitable institutions

IX th Sch.-24, The

Cons. of India. మత లక ధరూక సంసథలు िारजमक या खिाती

रधतषपठान ; िारजमक

यापतणरधतषपठान

Religious and

charitable purposes

Art.26(a), The

Cons. of India. మత మరయు ధరూక పయజనములు

िारजमकयापतणरयोजन

Religious

denomination

Art.26(a), The

Cons. of India.

మత శఖ िारजमकसरदाय

Religious denomination s.21(2)(4), The

Juvenile Justice

Act, 1986.

మత వశసము िारजमकसरदाय

Religious Practice Art.25(2), The

Cons. of India.

మతనుషఠ నము िारजमकआचिण

Religious Practices s.4(a), The

Provisions of the

Panchayat’s

(Extension of the

Scheduled Areas)

Act, 1996.

మతచరణలు िारजमकआचिण

Religious worship Art.28(1), The

Cons. of India. మత సంభందమ న ఆరధన

िारजमकउपासना

Relinquish s.35, The Transfer

of Property Act,

1882

తయజంచు तयागकिना; तयागदना

; तयागना ; छोडना

;तयाग किना

Remainder of the

terms

VI th Sch. item No-

2 -6A 2nd Prov.

The Cons. of

India.

మగలయునన కలము पदावधिकाशषभाग

Remains VII th Sch.-List.I-

67, The Cons. of

India.

అవశలషములు बाकीबचना

Remedial action s.10(1)(k), The

National

Commission for

నవరణపయము उपचािीकािणवाई

Women Act, 1990

Remedies

(constitutional)

Art.32(1), The

Cons. of India. (సంవధనక) పతుయపయములు

उपचाि(सधविाधनक)

Remission Chap .XXXII, The

Code of Criminal

Procedure., 1973.

పరహరంచుట परिहाि ; . छट ;

माफी

Remissions (of

punishment)

Art.72(1), The

Cons. of India. పరహరణలు दडकापरिहाि

Remissiness s.11(1), The

Central Reserve

Police Force Act,

1949

అశదధ असाविानी;धशधि लता

Remuneration Art.76(4), The

Cons. of India. పతరమూలయము पारिशरधमक

Rendering s.2(1)(c), Legal

Services

Authorities Act,

1987

అందంచుట कीजािहीसवा

Renewed s.3(2)(b), The

Passport (Entry into

India) Act, 1920

నవకరంచబడన नवीकశ त किना ;

नवीकिणकिना

Rent (of lands) IX th Sch.-43, The

Cons. of India.

క లు लगान(भधमका)

Repatriate s.6(1)(h), The

Passports Act, 1967

తరరగ సదశమునకు పంపు

रतयावाधसत ;

सरतयावरजततकिना

Repeal Art.31 B, The

Cons. of India. రదుు धनिसन

Repetitive & ritualistic

behaviour s.2(a), The National

Trust for Welfare of

Persons with

Autism, Cerebral

Palsy, Mentral

Retardation &

Multiple

Disabilities Act,

1999

పునరవృత కతయ పవరరనలు

आवశधततमलक औि

कमणकाडीयवहाि

Replacement s.2(1)(g), The

Infant Milk బదులుగ వడుట रधतसि ाधपत किना ;

रधतसि ापन

Substitutes,

Feeding Bottles &

Infant Foods

(Regulation of

Production, Supply

& Distribution)

Act, 1992

Replicate s.2(h), The

Transplantation of

Human Organs Act,

1994

రమప ందుట रधतकశ त

Representative,

consular

Art.8, The Cons. of

India. వణజయ పతరనధ

रधतधनधिकौधसहलग

Reprieves Art. 72(1), The

Cons. of India.

తతకలక నలుపుదల रधवलबन

Republic Preamble, The

Cons. of India.

గణ రజయము गणिाजय

Repugnant Art.251, The Cons.

of India. వరుదధము धवरि

Requisite powers s.22(2), The Legal

Services

Authorities Act,

1987

కవలన అధకరములు अपधितशधिया

Requisitioned Art.31(2), The

Cons. of India.

అధగహ ంచబడన तलबकिना;अधिगरहण

किना ; अधयपिा

किना;

Requisitioning s.22(d), The Legal

Services

Authorities Act,

1987

అపకషంచుట तलबकिना;अधिगरहण

किना ; अधयपिा

किना;

Rescue homes s.9(g), The

Prevention of

Cruelty to Animals

Act, 1960

సంరకషణ శలలు उिािगశह

Reservation Art.16(4A),

371D(2)(c), The

Cons. of India

పతయకతంచుట आििण

Resettled s.4(2), The

Scheduled Tribes

and Other

Traditional Forest

Dwellers

(Recognition of

Forest Rights) Act,

2006.

పునరవసము दितफिसबसाना;दितफिस

बसाया जाना ;

पनवाणस

Resettlement of

displaced persons

IX th Sch.-16, The

Cons. of India. నరసతుల పునరవసము

धवशि ाधपत वयधियो का

पनवाणस

Residence official Art.158 (3), Sch.II-

9(2), The Cons. of

India.

అధకరక నవస గృహము शासकीयधनवासो

Residence order s.2(q), The

Protection of

Women from

Domestic Violence

Act, 2005.

నవస ఉతరరువు धनवासआदश

Resistance s.183, The Code

Criminal

Procedure., 1973.

పతరఘటంచు रधतिोि

Resolution Art.61(2)(a), The

Cons. of India తరూనము सकलप;. समािान

Resources (mineral

oil)

VII th Sch.I-List.I-

53, The Cons. of

India.

ఖనజ తల వనరులు सतरोतो

Respites Art.72(1), The

Cons. of India. వయదలు धविाम

Responsible, (shall

be)

Art.75(3), The

Cons. of India. ఉతరరదయయయ యుండవలను

उततिदायी;धजममदाि

Rest of (the state) Art.371(2)(a), The

Cons. of India.

తకతకన शष(िाजयो)

Restrain s.124, Ist Sch. The

Code Criminal

Procedure., 1973.

అవరధంచు अविोि लगा दना ;

अवरिकिना

Restraining s.19(1)(c), The

Protection of

Women from

Domestic Violence

అవరధంచుచూ अविोि लगा दना

;अवरिकिना

Act, 2005

Re-tried s.386(a), The Code

Criminal

Procedure., 1973.

పునరచరణ జరుపుట पनःरयतनकिना

Retrospective effect VI th Sch.12A(b)

The Cons. of

India.

గతకలక పభవము भतलिीरभाव

Returns Art.227(2)(a), The

Cons. of India. వవరణులు धवविणी ; लौटाना ;

वापसी;;लौटाना;

धनवाणचनकिना

Revenue account Art.112(2)(b), The

Cons. of India. ర వనూయ ఖత िाजसवखाता

Reverse (order) Art.134(1)(a), The

Cons. of India. వపరయయ పరచు उलटना(आदश)

Reverse s. 386(a), The Code

Criminal

Procedure. 1973

వపరయసథము చయు उलटदना

Review Art.137, The Cons.

of India. పునరలకన

पनरजवलोकन

Revoked, may be Art.352(2), The

Cons. of India. పతర సంహరణ చయబడవ చుును

रधतसहिण किना ;

रधतसहत किना ;

वापसलना

Rhizomes s.2(11)(iii), The

Seeds Act, 1966 కండములు रकद

Rich heritage Art.51A(f), The

Cons. of India సుసంపననసంపదయము गौिवशाली पिपिा ;

समశिपिपिा

Right of audience Art.76(3), The

Cons. of India. వదనధకరము सनजानकाअधिकाि ;

सनवाईकाअधिकाि

Right to demand s.18(3), The Legal

Services

Authorities Act,

1987

అధయరధంచుట मागकिनकाअधिकाि

Right to Pre-audience s.23 M.N.The

Advocates

Act,1961

ముందుగ వదంచు హకుక

पवणसनवाईकाअधिकाि

Right to private

defence

s.96, The Indian

Penal Code., 1860 ఆతూరకషణ హకుక राईलवट रधतििा का

अधिकाि

Rights and privileges s.18(3), The Legal

Services

Authorities Act,

హకుకలు మరయు धवशषाधिकाि का

अधिकाि

1987 వశలషధకరములు Rigorous

imprisonment

s.60, The Indian

Penal Code., 1860 కఠన కరవసము करठन कािावास ;

कठोिकािावास

Rioting s.146, The Indian

Penal Code., 1860 దమూ చయుట

बलवा

Ropeways VII th Sch.-List.II-

13, The Cons. of

India.

రజుజ పథములు िजजमागण

Rule of the road VII th Sch.-List.I-

24, The Cons. of

India.

పధ నయమములు मागणकाअधिकाि

Ruler of an Indian

State

Art.366(22), The

Cons. of India. ఇండయలన రజయధశుడు

दशीिाजयकाशासक

Rules of procedure Art.91(2), The

Cons. of India. పకతయ నయమవళ

रदितियाकधनयम

Sack s.2(5),The Seeds

Act, 1966 గనసంచ ि ला

Safeguards Art.48A, 338(5)(a),

The Cons. of

India.

సంరకషణలు बचाव; सििा;

ििोपाय;सििा;

सिधितिखना

Safeguards s.13(1)(A), The

Commission for

Protection of Child

Rights Act, 2005.

సంరకషణ చరయలు सििा

Salvage s.3(m), The Civil

Defence Act, 1968 ఉదు రంచుట उिािण;कबाड

Same session Art.124(4), The

Cons. of India. ఒక అదవశనము उसीसतर

Sanad Art.131,363(1),

The Cons. of

India.

సనదు ससद

Sanction Art.357(1)(c), The

Cons. of India. మంజమరు చయు मजिी

Sanitation VII th Sch.-List.II-

6, The Cons. of

India.

పరశుదయము सवचछताधवजञान;

सवचछता

Satisfied Art.311(2)(b), The

Cons. of India. అభపయపడనయయడల

समािानकिलना;

समािानहोजाना;पिा

किना

Scarcity of goods Art.303(2), The

Cons. of India సరకుల కరత दरजभि;दलणभता;कमी

Schedule Art.244, The Cons.

of India. అనుసూచ

अनसची

Scheduled areas Art.244, The Cons.

of India. అనుసూచత పంతములు अनसधचतितर

Scheduled castes Art.15(4), The

Cons. of India. అనుసూచత కులములు अनसधचतजाधतया

Schedules tribes Art.15(4), The

Cons. of India. అనుసూచత జనజతులు अनसधचतजनजाधतया

Scientific staff s.27(2), The

Protection of

Human Rights Act,

1993.

వజఞ నక సబబంద वजञाधनककमणचारिवశद

Scientific temper Art.51A(h), The

Cons. of India వజఞ నక దృకపదము वजञाधनकदశधषपटकोण

script Art.29(1), The

Cons. of India లప धलधप ; आलख

Seal Art.124(2), The

Cons. of India. ముద

मदरा;मदरादितकतकिना;

मदराकनकिना;

महिबदकिना;सीलबद

किना

Search-warrant s.460, The Code of

Criminal

Procedure., 1973.

స ద- వర ంటట तलाशीवािट(सचण

वािट)

Seat of Government Art.226(2), The

Cons. of India. పభుతము యకక సథ నము

सिकािकासि ान

Secondarily Art.351, The Cons.

of India. గ ణముగ गौणत:

Secrecy Art.75 (4), The

Cons. of India. రహసయ గపనము गोपनीयता

Secretarial s. 3(10), The

Clinical

Establishment

(Registration and

Regulation) Act,

2010

సచవలయ सधचवीय

Secretarial staff Art.98(1), The

Cons. of India. సచవలయ సబబంద

सधचवीयकमणचारिवశद

Secretariat Art.98(1), The

Cons. of India.

సచవలయము सधचवालय

Secret process s.7(1)(d), The

Contempt of Courts

Act, 1971

రహసయ పకతయ गपतरदितिया

Secretion of milk s.2(g), The

Prevention of

Cruelty to Animals

Act, 1960.

పలు పతుకు दगिकााव

Secular activity Art.25(2), The

Cons. of India. లకతక కరయ కలపము लौदितककदितियाकलाप

Secure to Art.31A(1)(b), The

Cons. of India. చకూరుు सिधित; रधतभत

किना; सधनधशचत

किना; सरापतकिना;

रापतकिना

Securities Art.366(26), The

Cons. of India. పతరభూతులు रधतभधतया

Sedition s.124A, Ist Sch,

The Code of

Criminal

Procedure., 1973.

రజ దహము िाजदरोह

Seditious s.1, The Prevention

of Seditious

Meetings Act, 1911

దశ దహము िाजदरोहातमक

Seduce s.131, Ist Sch. The

Code of Criminal

Procedure., 1973.

రజయ వముఖత धवलबिकिना;

धवचधलतकिना

Seedlings s.2(11)(iii), The

Seeds Act, 1966 మలకలు बीजकािोपण

Seizure Long title, The

Anti-Hijacking Act,

1982

అభగహణము अधभगरहण

Select Art.280(2), The

Cons. of India. ఎంపక చయు विणकिना;चयन

किना

Senior citizens s.1(1), The

Miantenance &

Welfare of Parents

& Senior Citizens

Act, 2007

వయ వృదధ ప రులు वरिषपठ नागरिक

Senior most judge Art.60, The Cons.

of India. అందరకంట సనయరు जयषपठतमनयायािीश

నయయధశుడు Sentence Art.72, The Cons.

of India. దండనమతరరువు दडादश

Sentence to death Art.72, The Cons.

of India. మరణ దండనమతరరువు मశतयकादडादश;मశतय

दडादश

Separate needs Art.290(a), The

Cons. of India పతయక మ న అకకరలు पశि कआवशयकताओ

Service Art.60, 361A(2),

The Cons. of India. సవ, సరసు सवा;तामील;वहन

सवा; उपकाि

Service provider s.24, The

Protection of

Women from

Domestic Violence

Act, 2005.

సవలు సమకూరుు వరు

सवारदाता

Session Art.320(5), The

Cons. of India. అధవశనము सशन;सतर

Setting up of the

Dominions of India

and Pakistan

VII th Sch. -

List.III-27, The

Cons. of India.

భరతదశ మరయు పకతసథ ను అధవశనముల సథ పన

भाित औि पादितकसतान

डोधमधनयमो को

सि ाधपतकिना

Severity s.385(3), The Code

of Criminal

Procedure, 1973.

అతర కఠనయము कठोिता

Shared household s.2(s), The

Protection of

Women from

Domestic Violence

Act, 2005

ఉమూడ ఇలుు साझीगశहसि ी

Shelter S.47(1), The

Factories Act,

1948.

ఆశయ సథలము आशरय

Shipping VII th Sch. -List.I-

24, The Cons. of

India.

నవహనము पोतपरिवहन

Shrimp s.2(1)(c), The

Coastal

Aquaculture

Authority Act, 2005

ఉపుప నట ర యయ పలులు झीगा

Shrines Art.290A, The

Cons. of India. పూజ మందరములు पधवतरसि ान;पजासि ल

Sifting cultivation VI th Sch.-3(1)(d),

The Cons. of India. ప డు" సదయపు పదధతర

परिवरजततखती

Signals s.2(i), The Cable

Television

Networks

(Regulation) Act,

1995

సంకతలు सकत; रतीक

Similar Art.23(1), The

Cons. of India. తదృశమ న

उसीरकािकी

Similar grant Art.31A(2), The

Cons. of India. తదృశ అనుదనము वसीअनदान

Simple imprisonment s.60, The Code of

Criminal

Procedure., 1860

సధరణ కరవసము सादाकािावास

Single transferable

vote

Art.344, 55(2)(b),

The Cons. of India. ఏకల అంతరణయ ఓటట एकलसिमणीयमत

Sinking fund charges Art.112(3)(c), The

Cons. of India. ఋణనమూచన భరములు धनिपधनधिभाि

Sit as a judge Art.128, The Cons.

of India. నయయధశుడుగ ఉపవషుు డగు

नयायािीश क रप म

उपधसि धत

Sites (of building) Art.31A(2)(a)(iii),

The Cons. of India. నవశన సథలములు सि ल(भवनक....)

Sitting (of House of

Parliament)

Art.85(1), The

Cons. of India. ఉపవశనము बठक(ससदकी)

Slaughter house s.9, The Prevention

of Cruelty to

Animals Act, 1960

కబల विशाला

Social justice Preamble, The

Cons. of India.

సమజక నయయము सामाधजकनयाय

Social welfare Art.25(2)(b), VI th

Sch.-6(2), The

Cons. of India.

సంఘ క సంకషమము समाजकलयाण;

सामाधजककलयाण

Social ostracism s.123(2)(a)(i), The

Representation of

People’s Act, 1951

సంఘ బహ షకరము सामाधजकबधहषपकाि

Solemnly Preamble, The

Cons. of India. సతయనషు పూరకముగ सतयधनषठा

Solitary confinement s.73, The Indian

Penal Code., 1860 ఏకంతపు చర

एकातपरििोि

Sound finance Art.280(3) (c), The

Cons. of India., వతరయ స షువము अचछीधवततधसि धत

Source s.9(1)(b), The

Technology

Development