Telefonunuzu keşfedin - Philips · ABC/abc Multitap giriş modunda boşluk girmek için 0 tuşuna basabilirsiniz. Tuşlar üzerindeki harfler aşağıdaki gibidir: R İmlecin solundaki

tmez. Bu cihaz GSM/GPRSak içindir.

) tuşuna uzun basõn.

Telefon numarasõnõ girin vekaydetmek için L tuşunabasõn.

Tuş takõmõ ile numarayõgirin ve aramak için (tuşuna basõn.Tuş takõmõnõ kullanaraktelefon numarasõnõ girin.L tuşuna basõn ve IParama seçin (eğer IP önarama eki telefonrehberinde kayõtlõysaotomatik olarak eklenir) venumara aranõr.Telefonunuz çaldõğõnda (tuşuna basõn.) tuşuna basõn.

Telefonunuzu keşfedin

Philips ürünlerini sürekli olarak geliştirmeyedevam etmektedir. Bu yüzden Philips bu kullanõcõkõlavuzunu güncelleme veya herhangi bir andahaber vermeden geri çekme hakkõnõ saklõ tutar.Philips bu kullanõcõ kõlavuzunu �olduğu gibi�sağlar ve herhangi bir hata, atlama veya kullanõcõkõlavuzu ile ürün arasõndaki farklõlõk durumundayürürlükteki yasalarõn gerektirdiği dõşõnda hiçbir

sorumluluk kabul eşebekelerine bağlanm

Nasõl�

Alfanümeriktuş takõmõ

Mikrofon

Ekran

Gezinme tuşlarõ

Aramayõ bitirmeve açma/

kapatma tuşu

Kulaklõk/Şarjcihazõ girişi

Sol fonksiyontuşu

Alma tuşu

Sağfonksiyon tuşu

Telefonu Açma/KapamaTelefon Rehberine Numara KaydetmeArama yapma

IP arama yapma

Arama cevaplamaAramayõ bitirme

1

Sol/Sağ tuşEkranõn altõnda gösterilen fonksiyonlarõ yerinegetirmek için tuş takõmõnõn en üstünde bulunan solve sağ fonksiyon tuşlarõna L ve R basõn.

Aramayõ reddetme

Telefonunuz çaldõğõnda )tuşun basõn.

Kulaklõk Sesini Ayarlama

Arama sõrasõnda + veya- tuşuna basõn.

Telefon rehberi�ne erişme

Boş moddayken tuşunabasõn.

Ana menüye erişim

Boş moddayken L tuşunabasõn.

Sessiz moda geçme

Toplantõ modu ile normalmod arasõnda geçiş yapmakiçin boş moddayken +tuşuna uzun basõn.

Önceki menüye dönme

R tuşuna basõn.

Boş moda hõzlõ dönme

) tuşuna basõn.

2

1. BSTP

2. AAAAAKTB

3. MGFMATNS

eri .............................. 13 ............................................. 13 ............................................. 13i kopyala ............................ 13girişi taşõma ........................ 14............................................... 14e yeni bir kişi arama ......... 14............................................... 14............................................... 14............................................... 15.................................... 16............................................... 16

esajlarõ .............................. 18işi ............................... 20ar .......................................... 20 ............................................. 20alar ..................................... 20

............................................... 20.................................... 21 ............................................. 21............................................... 21

İçindekileraşlarken ............................................ 4IM kartõ takõn ................................................... 4elefonu açma ................................................... 5ili şarj etme ...................................................... 5rama ................................................. 7rama yapma .................................................... 7cil durum aramasõ yapma ............................. 7rama cevaplama ve sonlandõrma ................ 7rama sõrasõndaki seçenekler ........................ 7ulaklõk Sesini Ayarlama ................................. 8uş takõmõnõ Kilitleme/Kilit açma .................. 8irden fazla arama ............................................ 8etin veya sayõ girme ...................... 9iriş Metodu ..................................................... 9onksiyon tuşlarõ .............................................. 9ulti-tap ABC/Abc/abc Giriş ......................... 9kõllõ ABC/Abc/abc Giriş .............................. 109 metin girişi ................................................. 10ümerik giriş .................................................. 12

embol Giriş .................................................... 12

4. Telefon RehbKişileri yönetmeYeni kişi oluşturTelefon rehberinTelefon rehberi Kişileri sil ...........Telefon defterinEkran tipi ...........Numaralarõm ....Hafõza Durumu

5. Mesajlar ........SMS .....................Hücresel Yayõn M

6. Arama GeçmCevapsõz aramalYapõlan aramalarCevaplanan aramArama süresi ....

7. Ayarlar ..........Telefon AyarlarõArama Ayarlarõ

3

Güvenlik Ayarlarõ ........................................... 23Şebeke Ayarlarõ ............................................... 23Sõfõrla ................................................................. 24

8. Profiller .............................................259. Araçlar ...............................................26

Alarm ................................................................ 26Program ............................................................ 26Hesap makinasõ ............................................... 26

10. Oyunlar ...........................................28Oyunlar ............................................................ 28

11. STK ..................................................29STK .................................................................... 29

Simgeler ve Semboller .........................30Uyarõlar ...................................................31Sorun Giderme .....................................35Philips Orjinal Aksesuarlarõ ................37Ticari marka deklarasyonu .................38SAR Bilgisi - Uluslararasõ (ICNIRP) .................................................39

Başlarken

, pili üst kõsmõndan aşağõdaldõrõn.

k köşesinin doğru yöndeal kõsõmlarõn aşağõ baktõğõndanartõ iterek SIM kart yuvasõna

4

1. Başlarken

Telefonunuzu kullanmadan önce lütfen�Uyarõlar� bölümündeki güvenlik talimatlarõnõokuyun.

Telefonunuzu kullanmak için, GSM operatörünüzveya satõcõnõz tarafõndan sağlanan geçerli bir SIMkart takmanõz gereklidir. SIM kartta abonelikbilgileriniz, cep telefonu numaranõz ve telefonnumaralarõ ile mesajlarõ saklayabileceğiniz birbellek yer alõr.

SIM kartõ takõnYeni SIM kartõnõzõ takmak için aşağõdaki adõmlarõizleyin. Arka kapağõ ve pili çõkartmadan önce ceptelefonunuzu kapatmayõ unutmayõn.Arka kapağõ çõkartõnSIM kartõ takmak için önce arka arka kapağõçõkartmalõsõnõz. Baş parmağõnõz ile arka kapağabastõrõn ve kapağõ yukarõ kaydõrõn. Daha sonraboştaki eliniz ile pil yuvasõ kapağõnõ aşağõdagösterilen şekilde çõkartõn.

Pili çõkartõnPili çõkartmak içingösterilen şekilde ka

SIM kartõ takõnSIM kartõn kesiolduğundan ve metemin olun. SIM kyerleştirin.

5

nmadan önce ekran üzerindekiçõkartõn.

çmak için ) tuşuna uzun süre basõn.takdirde PIN kodunu girin. Bu kodeya satõcõnõz tarafõndan öncedenize bildirilir. PIN kodu hakkõnda için, bkz �Güvenlik Ayarlarõ�.

ç kez yanlõş PIN kodu girersenizloke olur. Blokesini açmak içinn PUK kodu almanõz gerekir.

eşarj edilebilir pil bulunmaktadõr. şarjlõdõr ve pil seviyesi düştüğündeõ sesi ile bildirilir. Eğer pil boşsa, pilesinin yanõp sönmesi için 2 veya 3

esi gerekir. Şarj cihazõnõ telefonun

Başlarken

Pili yerine takõnPili tekrar yerine yerleştirin, altõn renkli kontaktlaraşağõ bakmalõdõr. Daha sonra aşağõ bastõrarakkilitleyin.

Arka kapağõ takõnArka kapağõ duruncaya dek kaydõrarak yerine takõn.

Telefonu kullakoruyucu filmi

Telefonu aTelefonu açmaGerekli olduğu operatörünüz vyapõlandõrõlõp sdaha fazla bilgi

Arka arkaya üSIM kartõnõz boperatörünüzde

Pili şarj etmTelefonunuzda Yeni pil kõsmenbu size bir uyarsembol göstergdakika şarj edilm

Başlarken

altõndaki şarj girişine takõn, şarj cihazõ üzerindeki

6

okun gösterildiği gibi yukarõ bakmasõ gerekir. Dahasonra şarj cihazõnõn diğer ucunu bir AC prize takõn.Pil sembolü şarj seviyesini gösterir. Pil şarj olurkenşarj göstergeleri hareketlidir. Pil tamamen şarjolduğunda şarj göstergeleri hareket etmeyidurdurur. Şarj cihazõnõ çõkartabilirsiniz.

Pil tamamen şarj olduktan sonra şarj cihazõnõn ceptelefonuna takõlõ kalmasõ pile zarar vermez. Şarjcihazõnõ kapatmanõn tek yolu fişten çekmektir, buyüzden kolay erişilebilir bir priz kullanõn.Telefonunuzu birkaç gün kullanmayacaksanõz, piliçõkartmanõzõ tavsiye ederiz.

Telefonunuzu şarj edilirken kullanabilirsiniz. Piltamamen boşaldõğõnda, şarj simgesi ancak birkaçdakika şarj olduktan görünür.

7

dart acil durum numarasõ 112,�dur.

aplama ve sonlandõrmauğunda, arayan kişi arama kimliğini

arayanõn numarasõ ekranda. Eğer numara telefon rehberindera yerine arayanõn ismi görüntülenir.plamak için: ( tuşuna basõn.etmek için: ) tuşuna basõn.

: ) tuşuna basõn.

oddayken çalmaz.

yanõt seçtiyseniz, ) ve R tuşlarõi bir tuşa basarak gelen aramayõ

niz.

sõndaki seçenekler aşağõdaki seçeneklere erişmek içinna basõn:ekletessiz�e alma

a

işim

Arama

2. AramaArama yapmaBoş ekrandayken1. Boş moddayken, tuş takõmõnõ kullanarak

telefon numarasõnõ girin. Hata yaptõğõnõztakdirde düzeltmek için R tuşuna basõn.

2. Numarayõ çevirmek için ( tuşuna basõn.3. Aramayõ bitirmek için ) tuşuna basõn.Uluslararasõ arama yaparken, uluslararasõ aramaön eki �+� yerleştirmek için * tuşuna hõzlõşekilde iki kez basõn.

Telefon rehberini kullanma1. Boş moddayken tuşuna basõn.2. Listeden bir kişi seçin ve seçilen numarayõ

aramak için ( tuşuna basõn. Farklõ bir numaraseçmek için, + veya - tuşlarõna basõn(daha fazla bilgi için bkz �Telefon Rehberi�).

3. Aramayõ bitirmek için ) tuşuna basõn.Acil durum aramasõ yapmaTelefonda SIM kart takõlõ olmadan, acil durumaramasõ yapmak için R (SOS) tuşuna basabilirsiniz. Telefonda SIM kart takõlõyken, acil durumm,numarasõnõ boş modda girerek ( tuşunabasabilirsiniz.

Avrupa'da stanİngiltere�de 999

Arama cevGelen arama oldgizlememişse görüntülenebilirkayõtlõysa, numa� Aramayõ ceva� Aramayõ redd� Sonlandõrma

Telefon sessiz m

Eğer Her tuşla dõşõnda herhangcevaplayabilirsi

Arama sõraArama sõrasõndaL Seçenek tuşu

- Aramayõ B- Aramayõ S- Yeni aram- Yeni SMS- Kişiler�e er

Arama

Kulaklõk Sesini Ayarlama İkinci aramayõ cevaplamaõnda ikinci bir arama gelirse,rtõr ve ekranda gelen arama ilenir. Yapabilecekleriniz:Aramayõ cevaplamak için (ilkarama beklemeye alõnõr).Aramayõ reddetmek için.

Seçenekler listesine erişmekiçin. Mevcut aramayõ bitirmekve gelen aramayõ cevaplamakiçin Sonlandr ve sonra da Aktifseçebilirsiniz.

8

Arama sõrasõnda, sesi artõrmak veya azaltmak için+ veya - tuşuna basõn.

Tuş takõmõnõ Kilitleme/Kilit açmaTuş takõmõ kilidini açmak için, boş moddayken #tuşuna uzun basõn.

Birden fazla aramaTelefonunuzu kullanarak aynõ anda iki veya dahafazla aramayõ idare edebilirsiniz ve konferans aramayapabilirsiniz. Bu özelliğin kullanõlabilirliğişebekenize ve/veya aboneliğinize bağlõdõr.İkinci aramayõ yapmaAktif arama sõrasõnda veya bir aramayõ beklemeyealdõğõnõzda ikinci bir arama yapabilirsiniz.Telefondayken numarayõ girin (veya telefonrehberinden bir kişi seçin) ve ( tuşuna basõn. İlkarama beklemeye alõnõr ve ikinci numara aranõr.Daha sonra aşağõdaki seçeneklere erişmek için Ltuşuna basõn:� Değiştir 2 arama arasõnda geçiş için.� Konferans arayanõ konferansa dahil etmek için.

Bir görüşme esnastelefon bip sesi çõkailgili bilgi görüntüle( tuşuna basõn

R veya ) tuşuna basõnL Seçenektuşuna basõn

9

BC/Abc/abc Girişşa bir kez basarak (2 ile 9) tuşunlk harfi girin, ikinci harf için iki kezbu şekilde devam edin. Eğerve gireceğiniz harf aynõ tuş, imlecin tekrar belirmesi için

ye bekleyin.lundaki karakteri silmek için Rn.tap giriş modunda boşluk girmek basabilirsiniz.

ki harfler aşağõdaki gibidir:

oş moda döner.isteden vurgulanmõş kelimeyi seçerya seçenekler menüsüne girer.

embolleri girer.iriş modunu değiştirir.

tülenme sõrasõna göre karakterler

: ? ! ( ) 2 3

Metin veya sayõ girme

3. Metin veya sayõ girmeGiriş MetoduTelefon 5 tip giriş metodu destekler:Multitap ABC/Abc/abcAkõllõ ABC/Abc/abcT9 metin girişiNümerikSemboller

Metin düzenleme sõrasõnda, diller arasõnda geçişiçin * tuşuna uzun basõn, farklõ giriş metodlarõarasõnda geçiş için * tuşuna kõsa basõn. Ekranõn enüstündeki durum çubuğu geçerli giriş metodunugösterir. [ABC], [Abc] ve [abc] sõrasõyla Multi-tapbüyük harf, Akõllõ Multitap ve Multi-tap küçükharf İngilizce girişi gösterir, [123] sayõsal girişigösterir.

Fonksiyon tuşlarõ

Multi-tap A1. Nümerik tu

üstündeki ibasõn ve girdiğiniz üzerindeysebirkaç sani

2. İmlecin sotuşuna basõ

ABC/abc Multiiçin 0 tuşuna

Tuşlar üzerinde

R İmlecin solundaki karakteri siler veyadüzenleme modundan çõkar.

+ -

İmleci hareket ettirir, listeden harf,kelime veya sembol seçer, listedeaşağõ hareket eder.

) B

L Lve

# S* G

Tuş Görün

1 @ 1 , ;2 a b c 3 d e f

Metin veya sayõ girme

T9 metin girişi

tin Girişi cep telefonlarõndairişi yapmak için akõllõ bir girişidir. Basmõş olduğunuz tuşlarazmak istediğiniz kelime içiner sağlayarak metin girişiniõrõr.

esi nasõl yazõlõriyi yolu bir örnek kullanmaktõr.zmak için aşağõdakileri yapõn:virõ� kelimesinin harflerindenşanlarõ gösterir. Ekranda Sapõ,sõ kelimeler listesindeki ilk ke-e olarak görüntülenir.õ üzerine gelin. kelimesini ekleyin/onaylayõn.luk ekleyin.

10

Akõllõ ABC/Abc/abc GirişAkõllõ İngilizce giriş metodu İngilizce kelimelerigirmek için daha hõzlõ bir yol sağlar.1. Bir kelimeyi yazmak için ilgili harflerin tuşlarõna

(2 to 9) sadece bir kez basmanõz yeterlidir:Harfleri girdikçe, ekranda görüntülenenkelimeler güncellenir.

2. İmlecin solundaki girişleri silmek için Rtuşuna basõn.

3. İstediğiniz kelimeyi seçmek için gezinme tuşukullanõn ve L tuşuna basarak girin.

Bu nedir?T9 Memetin gyöntemgöre yatahminlhõzland

Örnek: "sarõ" kelimBunu anlamanõn en �sarõ� kelimesini ya

4 g h i 45 j k l 56 m n o 67 p q r s 78 t u v 89 w x y z 90 0

Basõlacak tuş İşle7 2 7 4 �sa

oluolalim

L Sonraki Sar, veya > Sarõ

0 Boş

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

11

eklenir?özlüğünde aradõğõnõz kelimeyi, kendi yapacağõnõz girişlerleeştirebilirsiniz:

a basõş Gezinme tuşu ileinebileceğiniz noktalama işaretlerisemboller tablosunu görüntülemek.

un basõş T9 dilini seçmek için.

a basõş T9 veya temel modda,ndart, küçük harf, büyük harf veyaõ arasõnda geçiş yapmak için.un basõş T9 modundan temelda geçiş için.

İşleviSeçenekler menüsünü açar veKelimeyi Heceleyin�in üzerine gider.Temel metin girişi kullanõlarakgirilen ekrandaki kelimeyi girer(aşağõda anlatõlmõştõr)Bunu sonraki düzenleme erkanõnave T9 sözlüğüne ekler.

Metin veya sayõ girme

Kelime nasõl Eğer T9 sbulamadõysanõzsözlüğü zenginl

1 � Kõsa basõş sembol girer.� Uzun basõş sayõ girer.

2 - 9 � Kõsa basõş harf girer.� Uzun basõş sayõ girer.

0 � Kõsa basõş boşluk girer.� Uzun basõş sõfõr girer.� Ekranda bir T9 kelimesi

vurgulandõğõnda, kõsa basõş kelimeyiardõndan boşluk ile ekler.

L � Önerilen kelimelerin listesindegezinmek için.

� Seçenekler menüsünden bir özellikseçmek için.

> � Sadece kelimeyi girmek için(ardõndan boşluk olmadan).

R � Girişi silmek için (geri al).) � Düzenleme penceresinden çõkmak

için, mesajõ isterseniz kaydedersinizistemezseniz etmezsiniz.

# � Kõsgezve için

� Uz* � Kõs

stasay

� Uzmo

Basõlacak tuşL Seçenekler

L Seç

L Kaydet

Metin veya sayõ girme

Nümerik giriş

12

1. Üzerlerindeki sayõlarõ girmek için ilgilinümerik tuşlara (0 ile 9) basõn.

2. Bir sayõyõ silmek için, R tuşuna basõn.

Sembol Giriş1. Giriş metodu listersini görüntülemek için #

tuşuna basõn, istediğiniz sembolü seçmek için+/- tuşuna basõn. Girmek için L tuşunabasõn.

13

uşturyken Telefon Rehberi �ne girin. Luna basõn ve Oluştur seçin. Kaydetmeseçin ve L Seç tuşuna basõn.eçerseniz, isim ve numara girmenizmi girdikten sonra, L Tamamõn. Daha sonra telefon numarasõnõ Tamam tuşuna basõn. seçerseniz, işlem yukarõdaki ile aynõişinin ismini, ofis numarasõnõ ve evgirebilirsiniz. berini kopyala

bir veya daha çok kişiyi SIM kartainiz veya tam tersi.yken Telefon Rehberi�ne girin. Luna basõn ve Geçerli olanõ kopyala

kopya seçin ve L Seç tuşuna basõn.ya Telefon�dan seçin. Eğer Çoklu-seniz, L Seçenek tuşuna basõn ve

k istediğiniz kişiler için Seç. için L Seçenek ve Tamam tuşuna

onaylama mesajõ görüntülenecektir.lamak için L Tamam seçin veyaetmek için R İptal seçin.

Telefon Rehberi

4. Telefon Rehberi

Kişiler mevcut iki telefon defterinden birindesaklanõr: SIM telefon rehberi (SIM kartõnõzdabulunur, saklayabileceğiniz numaralarõn sayõsõkartõn kapasitesi ile sõnõrlõdõr) veya Akõllõ TelefonRehberi (telefonunuzda bulunur, 300 isme kadarkayõt imkanõ sağlar). Yeni kişileri eklerken, kişilersadece seçmiş olduğunuz telefon rehberineeklenirler.

Kişileri yönetmeTelefon rehberi listesinden bir kişi seçin veaşağõdaki seçeneklere ulaşmak için L Seçenektuşuna basõn:

Yeni kişi ol1. Boş modda

Seçenek tuşkonumunu

2. Eğer SIM sgerekir. İstuşuna basgirin ve L

3. Eğer Telefonolacaktõr. Knumarasõnõ

Telefon rehTelefonunuzda kopyalayabilirs1. Boş modda

Seçenek tuşveya Çoklu-

2. SIM�den vekopya seçerkopyalamaOnaylamakbasõn.

3. Ekranda birİşlemi onayişlemi iptal

Ayrõntõyõ göster Bul

Oluştur Ekran tipi

Kopyala Numaram

Taşõ Hafiza durumu

Sil

Telefon Rehberi

Telefon rehberi girişi taşõma Telefon defterine yeni bir kişi aramade kişi aramanõzõsağlar. Telefone erişmek için boş moddayken

n. Daha sonra L Seçenek > BulAramak istediğiniz ismi veyae Tamam tuşuna basõn; veyafon rehberi listesine doğrudan tuşuna basõn veya L tuşuna Rehberi �ne girin ve listedenin L ve Seç tuşuna basõn.istediğiniz harfin tuşuna basõne gitmek için 8 tuşuna üç kez ile başlayan ilk kayõt listede

görüntülenmesini istediğinizi sağlar. İster İsim ister İsim vez.

size ait telefon numarasõnõtakdirde kendi cep telefonu ilgili bilgileri girmenizi tavsiye

14

1. Boş modda Telefon rehberi �ne girin, LSeçenek tuşuna basõn ve Geçerli olanõ taşõ veyaÇoklu-taşõ seçin ve L Seç tuşuna basõn.

2. SIM�den veya Telefon�dan seçin. Eğer Çoklu-kopya seçerseniz, L Seçenek tuşuna basõn vekopyalamak istediğiniz kişiler için Seç.Onaylamak için L Seçenek ve Tamam tuşunabasõn.

3. Ekranda bir onaylama mesajõ görüntülenecektir.İşlemi onaylamak için L Tamam seçin veyaişlemi iptal etmek için R İptal seçin.

Kişileri sil1. Boş moddayken Telefon Rehberi �ne girin ve

Sil veya Çoklu-silme seçin.2. Eğer Çoklu-silme seçerseniz, L Seçenek tuşuna

basõn ve kopyalamak istediğiniz kişiler için Seç.Onaylamak için L Seçenek ve Tamam tuşunabasõn.

3. Ekranda bir onaylama mesajõ görüntülenecektir.İşlemi onaylamak için L Tamam seçin veyaişlemi iptal etmek için R İptal seçin.

1. Telefon rehberinrehberi menüsün- tuşuna basõtuşuna basõn. numarayõ girin v

2. Boş modda teleerişim için -basarak Telefonkişi seçmek içListede gitmek (örn. �V� harfinbasõn). Bu harfseçilir.

Ekran tipiTelefon Rehberindeöğeleri belirlemeniznumara seçebilirsini

NumaralarõmNumaram seçeneğiiçermelidir. Aksi numaranõzõ ve diğerederiz.

15

Alanlarõ boş olabilse de, Kendi Numaram öğesisilinemez.

Hafõza DurumuKaydedebileceğiniz toplam kişi sayõsõnõ ve SIM iletelefon rehberi hafõzasõndaki boş yerleri gösterir.

Mesajlar

den bir mesaj gönderdiğinizde,�Gönderildi� gösterilebilir. BuIM kartõnõzda ayarlõ olan SMSerildiği anlamõna gelir. Fakat ulaşõp ulaşmadõğõ hakkõndai vermez.

nõz SMS mesajlarõnõ okumanõzõiste şeklinde görüntülenir. ülenirken, okumak için L tuşunara aşağõdaki menü seçeneklerineçenek tuşuna basõn:

irden fazla kişi seçmek içim kişiistesine girinnceden tanõmlõ SMS metni ekleresajõ taslak klasörüne kaydeder.

eçilen SMS�i okuönderen cevaplanõr.eçilen mesaj silinir.eçilen mesajõ Klasörüm içine taşõr.

16

5. Mesajlar

SMSBu menü Kõsa Mesaj Servisi (SMS) kullanarakmetin mesajlarõ göndermenizi, gönderdiğiniz vealdõğõnõz mesajlarõ yönetmenizi sağlar.Mesaj yazYeni SMS oluşturmak ve göndermek için açõklananadõmlarõ uygulayõn:1. Oluştur seçin ve aşağõdaki seçeneklere erişmek

için L Seç tuşuna basõn:

2. Mesajõnõzõ yazdõktan sonra, aşağõdakilereerişmek için L Seçenek tuşuna basabilirsiniz:

SMS ağõ üzerintelefonunuzda yazõ, mesajõn Smerkezine göndmesajõn alõcõyaherhangi bir bilg

Gelen kutusuBu menü aldõğõsağlar. Mesajlar lBir mesaj görüntbasõn, daha sonerişim için L Se

Kime: Alõcõnõn numarasõnõ doğrudangirmek için Alõcõyõ Düzenle seçinveya numara seçmek için TelefonRehberine basõn.

İçerik: Mesajõ yazõn veya düzenleyin.

İçeriği düzenle Mesajõnõzõ düzenlerGönder Mesaj gönderilir

Kişi ekle Bl

Şablon ekle ÖKaydet M

Oku SCevapla GSil SKlasörüme taşõ S

17

ttiğiniz ama göndermediğiniz tüm listeler. Bir mesaj seçmek için L ve aşağõdaki seçeneklere erişmektuşuna basõn:

S�lerinizi Gelen kutusu �ndananõza izin verir. Bir mesaj seçmekna basõn ve aşağõdaki seçeneklereSeçenek tuşuna basõn:

çilen mesajõ okur.ndermeden önce mesajõ değiştirir.çilen mesaj silinir.çilen mesajlarõ siler.den kutusu içindeki tüm mesajlarnir.

çilen mesajõ okur.çilen mesaj silinir.çilen mesajlarõ siler.den kutusu içindeki tüm mesajlarnir.

Mesajlar

GönderilmişBir mesaj gönderdiğinizde, mesaj Gönder içindesaklanõr.Gönderilmiş mesajlar listesindeyken, aşağõdakiseçeneklere erişmek için L Seçenek tuşuna basõn:

Bir mesaj görüntülendiğinde, şu seçeneklereerişmek için L Seçenek tuşuna basõn:

Taslak(lar)Bu menü kaydeSMS mesajlarõnõSeç tuşuna basõniçin L Seçenek

KlasörümBu menü SMKlasörüm�e taşõmiçin L Seç tuşuerişmek için L

İlet Seçilen mesaj iletilir.Çoklu-silme Seçilen mesajlarõ siler.Tümünü sil Gelen kutusu içindeki tüm

mesajlar silinir.

Oku Seçilen SMS�i okuSil Seçilen mesaj silinir.İlet Seçilen mesaj iletilir.Klasörüme taşõ Seçilen mesajõ Klasörüm içine taşõr.Çoklu-silme Seçilen mesajlarõ siler.Tümünü sil Giden kutusu içindeki tüm

mesajlar silinir.

Sil Seçilen mesaj silinir.İlet Seçilen mesaj iletilir.

Oku SeDüzenle GöSil SeÇoklu-silme SeTümünü sil Gi

sili

Oku SeSil SeÇoklu-silme SeTümünü Sil Gi

sili

Mesajlar

Ayarlar Telesekreterkreter sunucu numarasõnõ sesli mesajlarõ dinlemenizi

aldõğõnõzda, servis sağlayõcõnõzmesaj gönderir. Telefon

numarasõnõ girmöenize izineke sağlayõcõ sağlar.

asõnõ ayarlamak için numarayõzenle seçebilirsiniz.ek için Cevapla seçebilirsiniz.

1 tuşunu basõlõ tutarsanõz,lõ şekilde bağlanõrsõnõz.

lefonda saklanan mesajlarõn

n Mesajlarõjlarõ, bir mobil telefon kullanõcõgenel mesajlardõr. Bu mesajlarinden yayõnlanõr. Genelde, birr tipte mesaj iletebilir. Lütfenn listesini almak ve yayõn için şebeke operatörünüzle

18

Bu menü SMS�leri aşağõdaki seçenekler ileözelleştirmenizi sağlar:

Bu menü telesegörüntülemenizi vesağlar. Sesli posta telefonunuza bir telesekreter sunucuverir.. Numarayõ şebTelesekreter numargirmek amacõyla DüSesli postayõ dinlem

Eğer boş modda telesekreterinize hõz

Bellek durumuSIM kart ve tedurumunu gösterir.

Hücresel YayõHücresel yayõn mesagrubuna gönderilen kodlu kanallar üzeryayõn kanalõ tek bikanal numaralarõnõbilgilerini edinmekbağlantõ kurun.

SMS merkezi Varsayõlan SMS merkeziniziseçin. SIM kartõnõzda bu hizmetkullanõlamõyorsa, SMS merkezinumaranõzõ girmenizgerekecektir.

Geçerlilik süresi Mesajõnõzõn SMS merkezindesaklanacağõ sürenin uzunluğunuseçersiniz. Bu alõcõ şebekeye bağlõdeğilken kullanõşlõdõr (bu yüzdenmesajõnõzõ o anda alamõyordur).Bu özellik aboneliğe bağlõdõr.

İletim raporu Açõk olarak ayarlanmõşsa, alõcõnõzSMS�i aldõğõnda size kõsa mesaj ilehaber verilecektir. Bu özellikaboneliğe bağlõdõr.

Kaydetme konumu

Bu seçenek, mesaj kaydõ içintercih ettiğiniz konumu seçmenizisağlar (örn. SIM veya Telefon).

19

AlBu menü, yayõn mesajlarõnõn alõnõp alõnmayacağõnõayarlamanõzõ sağlar. Açõk seçiliyken, yayõnmesajlarõnõ alabilirsiniz. Kapalõ�yõ seçtiğinizde ise,yayõn mesajlarõnõ alamazsõnõz. Kanal listesiKanal ayarlarõna ulaşmak için L �ye basõn. Ayrõcakanallar için Seç, Ekle, Düzenle veya Sil seçenekleride sunulmaktadõr.

20 Arama Geçmişi

6. Arama Geçmişi

Cep telefonunuz yapõlan ve gelen aramalarõn,otomatik tekrar arama denemelerinin ve aramadetaylarõnõn listesini sağlar. Farklõ tiplerdekiaramalar (Cevapsõz Aramalar, Yapõlan Aramalar veCevaplanan Aramalar) farklõ simgelerle gösterilir. Enson yapõlan arama en üstte olacak şekilde kronolojikolarak sõralanõrlar. Eğer aranan kişi telefonrehberinizde kayõtlõ ise, kayõtlõ isim görüntülenir.

Cevapsõz aramalarBu menü en son cevapsõz aramalarõgörüntülemenize izin verir: Bir öğe seçin ve LSeçenek > Ayrõntõyõ göster tuşuna basarak, her aramaiçin isim, tarih, saat ve kaç kez arandõğõnõzõgörüntüleyin.Aşağõdaki seçeneklere erişmek için L Seçenektuşuna basõn:

Yapõlan aramalarBu menü en son yapõlan başarõlõ veya başarõsõzaramalarõ görüntülemenize izin verir.

Cevaplanan aramalarBu menü en son gelen aramalarõ görüntülemenizeizin verir.

Arama süresiBu menü Yapõlan, Cevaplanan ve Son Arama Süresibilgilerini görüntülemenizi sağlar (saat, dakika,saniye biçiminde gösterilir). Tüm arama sürelerinisõfõrlamak için L Temizle seçeneğini seçebilirsiniz.

Şebeke özellikleri, sürelerin yuvarlanmasõ,faturalama gereksinimleri, vergiler gibinedenlerle servis sağlayõcõnõz tarafõndan faturaedilen arama ve servis süreleri farklõ olabilir.

Ayrõntõyõ göster Kişi bilgisini görüntüler.Ara Seçilen numarayõ arar.IP arama IP arama yapar

SMS gönder Kişiye SMS gönderir.Kaydet Seçilen numara kaydedilir.Geçerli olanõ sil Geçerli numarayõ siler.Tümünü sil Tüm numaralarõ siler.

21

inleri için dil seçmenizi sağlar. Dilmek için + veya - tuşuna basõnuşuna basõn.resiesini 10s, 20s, 30s ve 60s olarakğlar.

ken tuşlarõ otomatik olarakğlar. Bu fonksiyonu etkinleştirmekõ bõrakmak için Açõk veya Kapalõ

õzlõ kilitlemek için # tuşuna

rlarõõtõ Açõk/Kapalõ ayarlayõn.ndirmerõ telesekreter veya başka birnlendirmeniz içindir (telefon

n veya olmasõn).

Ayarlar

7. Ayarlar

Bu menü, telefonunuzda bulunan her bir seçenekiçin ayarlarõ değiştirmenizi (saat ve tarih, güvenlik,arama yönlendirme vb.) sağlar.

Telefon AyarlarõMelodiGelen arama, SMS, alarm ve program için zil tonuseçmenizi sağlar. L Seç tuşun abasõn, listedegezinin ve seçilen melodinin dinletilmesinibekleyin.Saat ve TarihTuş takõmõ veya gezinti tuşlarõ ile saati ve tarihiayarlamanõzõ sağlar. L Seç tuşuna basarakaşağõdakileri ayarlayabilirsiniz:

DilTüm menü metlistesinde gezinve L Tamam tAydõnlatma süAydõnlatma sürayarlamanõzõ saOto tuş kilidiBoş moddaykilitlemenizi saveya devre dõşseçebilirsiniz.

Tuş takõmõ hbasabilirsiniz.

Arama AyaHer tuşla yanHer tuşla cevabArama yönleGelen aramalanumaraya yörehberinde olsu

Tarih ve saat Tuş takõmõnõ kullanarak tarih/saatgirebilirsiniz.

Tarih/Saat Biçimi

Saat Biçimi ve Tarih Biçimi ayarlanõr.

Ayarlar

menüsü sadece kulaklõkleştirilebilir.

kayõtlõ bulunan bir numarayõlar. En fazla 8 hõzlõ aramailirsiniz, sayõ tuşuna uzunt telefon numarasõ aranõr. õrõ alõp almayacğaõnõzõ belirler.niyelik aralõklarla verilecektir.ifleştirmek veya devre dõşõpalõ seçebilirsiniz.

sõnõ kaydetmenizi sağlar,a yapmadan önce numaralmaz. Tuş takõmõ tuşlarõnõrasõnõ girin ve L Tamamylayõn.

rõ alõp almayacğaõnõzõ belirler.ifleştirmek veya devre dõşõpalõ seçebilirsiniz.

Koşulsuz Tüm sesli aramalarõ yönlendirir.

22

Bekleyen aramaBu bir şebeke servisidir. Eğer Açõk seçerseniz, aramasõrasõnda başka biri sizi ararsa telefonu bunu sizebildirir. Aksi takdirde eğer Kapalõ seçerseniz, telefonsizi bilgilendirmez ve sizi arayan kişi meşgul tonuduyar veya arama başka bir telefona yönlendirilir (eğertelefonunuz Meşgulse Yönlendir şeklinde ayarlõysa).Otomatik tekrar aramaYaptõğõnõz arama cevaplanmadõğõ takdirdetelefonunuzun numarayõ belirli aralõklarla tekrararamasõnõ sağlar. Bu fonksiyonu aktifleştirmek/devre dõşõ bõrakmak için Açõk/Kapalõ seçin.Otomatik cevapArama sõrasõnda telefonunuzun biplemesini sağlar.Bu fonksiyonu aktifleştirmek/devre dõşõ bõrakmakiçin Açõk/Kapalõ seçin.

Otomatik cevap kullanõldõğõnda aktif

Hõzlõ aramaTelefon rehberinizdehõzlõ aramanõzõ sağnumarasõ kaydedebbastõğõnõzda o tuşa aiDakika hatõrlatõcArama sõrasõnda uyaUyarõ, dakikada 50 saBu fonksiyonu aktbõrakmak için Açõk/ka

IP koduIP servis numaraböylelikle IP aramgirmenize gerek kakullanarak IP numatuşlarõna basarak onaBağlantõ tonuArama sõrasõnda uyaBu fonksiyonu aktbõrakmak için Açõk/ka

MeşgulkenCevap yoksaUlaşõlamadõğõnda

Gelen aramalarõ hangi koşullardayönlendirmek istediğinizibelirlersiniz:

Yönlendirmeler iptal

Tüm yönlendirme seçenekleriniiptal eder.

Durum Yönlendirme durumunu kontroledin.

23

odunu üç denemede giremezseniz, kodu bloke olur ve sizden PUKtenir. kart ile birlikte sağlanõr. Eğer

kodu servis sağlayõcõnõzdan

ez yanlõş PUK kodu girerseniz SIMrak bloke olur.fresionunuzun başka kişilerce yetkisizler. Şifre tüm verileri silmekya fabrika ayarlarõna dönmek

ereklidir. Telefon kilidi servisfõndan verilir.

rlarõebekesini seçmenize izin verir:ullandõğõnõz geçerli şebekeninarlarõnõ verir.

elefonunuz otomatik olarakullanõlabilir şebekeyi seçer veaydolur.

Ayarlar

Güvenlik AyarlarõArama engellemeBu menü hem yapõlan hem de gelen aramalarõkõsõtlayarak telefonunuzu belirli aramalarlasõnõrlandõrmanõzõ sağlar. Bu özellik şebekebağõmlõdõr ve servis sağlayõcõnõz tarafõndansağlanan özel arama engelleme şifresi gerektirir.Gelen aramalar menüsü Geleni engelle veyaDolaşõmdayken gelen aramayõ engelle seçmenize izinverir. The Yapõlan aramalar menüsü Yapõlanuluslararasõ aramalarõ engelle, Sadece yerel veyaYapõlan aramalarõ engelle seçmenizi sağlar.The Tümü iptal menüsü engelleme fonksiyonlarõnõkaldõrmanõzõ sağlar.The Şifre değiştir menüsü engelleme şifresinideğiştirmenizi sağlar.SIM şifresiBu menü PIN Kilidini aktifleştirme/devre dõşõbõrakma ve PIN şifresi değiştirmeyi sağlar.PIN kilidiPIN Kilidi (Kişisel Tanõmlama Numarasõ) SIMkartõn yetkisiz kullanõmõnõ önlemek için kullanõlõr.PIN SIM kart ile birlikte sağlanõr. Servis sağlayõcõvarsayõlan değeri sağlar. Bu fonksiyonuaktifleştirmek/devre dõşõ bõrakmak için Açõk/Kapalõseçin.

Eğer doğru PIN kSIM kartõn PINkodu girmeniz isPUK kodu SIMsağlanmamõşsa, alabilirsiniz.Arka arkaya üç kkartõnõz kalõcõ olaTelefon kilidi şiPIN şifresi telefkullanõmõnõ önistediğinizde veistediğinizde gsağlayõcõnõz tara

Şebeke AyaBu menü servis şGeçerli şebeke

Kay

Otomatik seç Tkk

Ayarlar

Şebekeniz dõşõndaki bir şebekeyi sadece buşebekenin şebekenizle geçerli dolaşõm anlaşmasõolmasõ durumunda seçebilirsiniz. Eğer şebekedeğiştirirseniz, telefonunuzun çalõşmasõ ile ilgilibazõ sorunlar yaşanabilir.

SõfõrlaTelefonunuzu fabrika ayarlarõna döndürmenizisağlar. Onaylamak için L Tamam tuşuna basõn.

Doğru şifreyi girdiğinizde, (Telefon Kilidi Şifrenizile aynõdõr, varsayõlan değer 1122 şeklindedir)telefonunuz fabrika ayarlarõna döndürülür.

Manuel seç Size bölgenizde kullanõlabilirdurumdaki şebekelerin listesinisağlar. Kaydolmak istediğinizşebekeyi seçin ve onaylamak içinL tuşuna basõn.

Profiller 25

8. Profiller

Bu menü gelen arama, yeni mesaj ve benzeri şeyleriçin zil seslerini ayarlamanõzõ sağlar. Aynõ zamandauyarõ tipi, zil sesi yüksekliği, cevap modu veaydõnlatma ayarlamanõzõ da sağlar böylelikletelefonunuz tüm ortamlara uygun olur. Normal veyaToplantõ seçin ve aşağõdaki seçeneklere ulaşmak içinL Seçenek tuşuna basõn:Aktifleştir Seçilen profili aktifleştirir.Ses Zil sesi ve Alõcõ ses yüksekliğiniz

yedi seviyeden birine ayarlamanõzõsağlar.

Zil sesi tipi Gelen, SMS, Alarm, Program (Zil sesive/veya Titreşim) içerir.

Tuş tonu Aktifleştirmek/devre dõşõ bõrakmakiçin Açõk/Kapalõ seçin.

Güç açõk tonu Aktifleştirmek/devre dõşõ bõrakmakiçin Açõk/Kapalõ seçin.

Araçlar

Programnõzda etkinler yaratmanõzõ,netmenizi sağlar. Aşağõdaki için L tuşuna basõn:

sõtemel hesap işlemlerinihesap makinesi bulunmaktadõr.õkartma, çarpma ve bölme gibillanõlõr.

irin. Ondalõk nokta, eksi işareti,ek için, L Seçenek tuşuna

n tarihini girin.olay oluştur.arõn listesini görüntüler.onunuzun hafõza kapasitesinirir.

a cep telefonu hafõzaitesini diğer özelikler ileşõr (telefon rehberi, SMS vb).

26

9. Araçlar

Bu menü kişisel kullanõmõnõz için tasarlanmõşözellikleri ve seçenekleri içerir.

AlarmCep telefonunuzda çalar saat bulunmaktadõr. Enfazla üç ayrõ alarm ayarlayabilirsiniz. Alarmkurmak için aşağõdaki adõmlarõ takip edin. 1. Bir alarm seçin ve L tuşuna basõn.2. Durumu seçin ve Açõk olarak ayarlayõn.3. Saat girin.4. Periyodu girin: Bir kere/ Her gün/ İş günü/Hafta

sonu.5. Alarm ismini değiştirin.6. Diğer alarmlarõ ayarlamak için yukarõdaki

adõmlarõ tekrarlayõn. Çalar saat telefonunuz kapalõ olsa bile çalacaktõrÇalar saati susturmak için R tuşuna basõn. Çalarsaati geçici olarak susturmak için R tuşuna basõn.Yaklaşõk 4 dakika sonra alarm tekrar çalacaktõr.

Eğer alarmõ kapalõ olarak ayarlamak isterseniz,adõm 1 ve 2�yi izleyin ve Kapalõ olarak ayarlayõn.

Bu menü ajandasaklamanõzõ ve yöseçeneklere erişmek

Hesap makinaTelefonunuzda yapabileceğiniz bir Bu menü toplama, çsabit işlemler için ku1. Birinci sayõyõ g

ve sayõlarõ silmbasarak seçin.

Giriş tarih OlayõOluştur Yeni Program OlaylHafõza durumu

Telefgöste

Ajandkapaspayla

27

Ondalõk işaretini doğrudan girmek için * tuşunabasabilirsiniz.

2. L Seçenek tuşuna basarak Ekle, Çõkart, Çarp,veya Böl seçin.

3. İkinci sayõyõ girin.4. Sonucu almak için L Seçenek tuşuna basõn ve

Eşit seçin.Hesap makinesinin sonucu bilgilendirme içindir.Hesaplama hassasiyeti maksimum 9 ondalõkbasamaktõr. 2nci basamaktan sonrasõ bir sonrakiişlem için yuvarlanmaktadõr.

28 Oyunlar

10. Oyunlar

OyunlarOyunu seçin ve L tuşuna basõn. Belirli bir oyun ileilgili detaylar için, ekrandaki talimatlara bakõn.

STK 29

11. STKSTK

Bu menü altõndaki yapõ ve isim şebekeoperatörünüz tarafõndan yapõlandõrõlõr ve SIMkartõnõzda saklanõr. STK sağlayõcõya bağlõ olarakhizmetler değişebilir.

Bu menü katma değerli hizmetler sağlar ve bunlaroperatöre göre farklõlõk gösterir. Detaylar için lütfenşebeke operatörünüzle görüşün. STK destekleyentelefonlar ilave STK menüsüne sahiptir ve menüiçindeki içerik SIM kart tarafõndan tanõmlananşekilde sunulur ve değiştirilemez. Menü seçenekleriSTK tipine göre değişir ve sadece şebeke operatörütarafõndan değiştirilebilir.

30 Simgeler ve Semboller

Simgeler ve SembollerBoş moddayken, ana ekranda aynõ anda bir kaçsembol görüntülenebilir.

Eğer şebeke sembolü gösterilmezse, şebeke o andakullanõlamõyordur. Kapsama alanõ dõşõnda biryerde olabilirsiniz, başka bir yere gitmek işeyarayabilir.

Sessiz - Arama geldiğinde telefonunuzunzili çalmaz.Toplantõ modu - Arama geldiğindetelefonunuz sadece titrer.SMS mesajõ - Yeni mesaj aldõğõnõzõ gösterir.Yeni mesaj - Sağ fonksiyon tuşu ile yenimesaj oluşturur.Pil gücü - Ne kadar çok çubuk varsa, pilgücü o kadar fazladõr.Alarm aktifleştirildiDolaşõm - Kendi şebekeniz dõşõnda birşebekeye bağlandõğõnõzda görüntülenir(özellikle yurt dõşõndayken)

Tuş takõmõ kilidi aktifleştirildiSIM belleği dolu - SIM belleği dolu.Yenilerini kaydedebilmek için eskilerisilin.Hafõza dolu - Telefonun ve SIM�in hafõzasõdolu. Yenilerini kaydedebilmek içineskileri silin.Ana Menü - Ana menüye gider.Arama yönlendirme - Telefon aramayönlendirme durumundadõr.Sinyal gücü - Çubuk sayõsõ ne kadarfazlaysa sinyal gücü o kadar yüksektir.Titreşim - Arama geldiğinde telefonunuztitrer.Cevapsõz arama - Cevapsõz aramaolduğunu gösterir.

31

nunuzu güvenli bir yerde ve küçükarõn erişemeyeceği şekilde tutun.dunu yazmaktan kaçõnõn. Aklõnõzdaa çalõşõn. nmayacaksanõz, telefonu kapatõn ve

aldõktan sonra PIN kodunuzuma kõsõtlamalarõnõ aktifleştirin.nunzun tasarõmõ yürürlülükteki yasanetmeliklere uygundur. Bununla telefonunuz diğer elektronikrla interferans yaratabilir. Bunap telefonunuzu evde ve dõşarõda

tüm yerel tavsiyelere ve uymanõz zorunludur. Ceparabalar ve uçaklarda kullanõmõelikler son derece açõktõr.

a cep telefonu kullanõmõnõn sağlõkisi konusunda kamu endişesiM teknolojiside dahil olmak üzereteknolojisi üzerindeki mevcut

zden geçirilmiş ve radyo dalgasõz kalmadan korunma standartlarõ

tir. Cep telefonunuz yürürlülüktekitandartlarõ ve Radyo Ekipmanlarõnikasyon Terminal Ekipman

99/5/EC ile uyumludur.

Uyarõlar

UyarõlarRadyo Dalgalarõ

Cep telefonunuz düşük güçlü radyo alõcõve vericisidir. Çalõştõğõnda radyo dalgalarõalõr ve gönderir. Radyo dalgalarõ sesinizive veri sinyallerini telefon şebekesine

bağlõ baz istasyonuna aktarõr. Şebeke telefonunaktarõm yaptõğõ gücü kontrol eder.� Telefonunuz GSM frekanslarõ (900 / 1800 MHz)

ile radyo dalgalarõ gönderir ve alõr.� GSM şebekesi iletim gücünü kontrol eder (0.01

ile 2 watt).� Telefonunuz ilgili tüm güvenlik standartlarõ ile

uyumludur.� Telefonunuz üzerindeki CE işareti Avrupa elektro

manyetik uyumluluk (Ref. 89/336/EEC) ve düşükvoltaj yönetmelikleri (Ref. 73/23/EEC) ileuyumluluğu gösterir.

Cep telefonunuz sizin sorumluluğunuzdadõr.Kendinize, başkalarõna ve telefonunuza zararvermekten kaçõnmak için, tüm güvenliktalimatlarõnõ okuyun ve telefonunuzu ödünç alacakkişileri bu konuda bilgilendirin. Bununla birliktetelefonunuzun yetkisiz kullanõmõnõ önlemek için:

TelefoçocuklPIN kotutmay

Uzun süre kullapilini çõkartõn.Telefonu satõndeğiştirin ve ara

Telefove yöbirliktecihazla

bağlõ olarak cekullanõrken yönetmelikleretelefonlarõnõn ile ilgili yönetmSon zamanlardüzerindeki etkoluşmuştur. GSradyo dalga araştõrmalar, göenerjisine maruyukarõ çekilmiştüm güvenlik sve TelekomüYönetmeliği 19

Uyarõlar

Telefonunuzu daima kapatõn... Araç üreticisi ile aracõnõzda kullanõlan ekipmanõn radyo enerjisindenkilenmeyeceğini kontrol edin.

nõyorsanõz:õk olduğunda potansiyelek için, telefonu her zaman

cm den daha uzak tutun.binizde taşõmayõn.ansõ minimize etmek için kalpi kulağõ kullanõn.şüphelendiğinizde telefonu

ullananlarkullanõcõsõysanõz, doktorunuzaticinize kullandõğõnõzõn cihazõnterferansõna maruz kalõp.

erformansrformansõnõ geliştirmek için,yonunu azaltõn, pil tüketimini

32

Yeterli korunmayan veya hassas elektronikekipmanlar radyo enerjisinden etkilenebilir. Buinterferans kazalara yol açabilir.

Uçağa binmeden ve/veya telefonuvalizinize yerleştirmeden önce: uçakta ceptelefonu kullanmak uçağõn emniyeti

açõsõndan tehlikeli olabilir, cep telefonu şebekesinezarar verebilir ve yasadõşõ olabilir.

Hastanelerde, kliniklerde, diğer sağlõkbakõm merkezlerinde ve tõbbi cihazlarayakõn olabileceğiniz diğer tüm yerlerde.

Potansiyel olarak patlayõcõ atmosfer (örn.benzin istasyonlarõ ve havada metal tozugibi toz partiküllerinin bulunduğu alanlar)olan alanlarda.

Yanõcõ ürünler taşõyan araçlarda (araç park etmişbile olsa) veya sõvõlaştõrõlmõş petrol gazõ (LPG) ileçalõşan araçlarda, önce aracõn yürürlülüktekiemniyet kurallarõna uyup uymadõğõnõ kontrol edin.Radyo iletişim cihazlarõnõn kapatõlmasõnõn gerekliolduğu taş ocaklarõ veya patlama işlemleri yapõlandiğer alanlarda.

elektroniketkilenip et

Kalp pilleriEğer kalp pili kulla� Telefonunuz aç

interferansõ önlemkalp pilinizden 15

� Telefonu göğüs ce� Potansiyel interfer

pili ile ters yöndek� İnterferanstan

kapatõn.

İşitme cihazõ kEğer işitme cihazõ ve işitme cihazõ ürecep telefonu inkalmayacağõnõ sorun

Geliştirilmiş pTelefonunuzun peradyo enerjisi emis

33

a şarj edilebilir pil bulunmaktadõr.len şarj cihazõnõ kullanõn.

tmeyin veya açmayõn.rin (anahtar gibi) pil terminallerimasõna izin vermeyin.a (>60°C veya 140°F), nem veyamlara maruz bõrakmayõn. Philips Otantik Aksesuarlarõn, diğer aksesuarlarõn kullanõmõunuza hasar verebilir ve Philipsunuzun garantisizi geçersizir.arçalarõn yetkili servis tarafõndanldiğinden ve orjinal Philips yedekğõndan emin olun.

nõrken telefonunuzu n

kullanõrken cep telefonu ileak konsantrastyonunuzu bozabilir, tehlikeli olabilir. Aşağõdaki ana uyun:

Uyarõlar

azaltõn ve aşağõdaki ana hatlarõ dikkate alarakgüvenli kullanõmõ sağlayõn:

Telefonun optimal ve tatmin ediciçalõşmasõ için telefonu normal çalõşmapozisyonunda kullanmanõz tavsiye edilir(eller serbest veya eller serbest aksesuarõile kullanmõyorken).

� Telefonu aşõrõ sõcaklõklara maruz bõrakmayõn.� Telefona özen gösterin. Yanlõş kullanõm

Uluslararasõ Garantiyi geçersiz kõlar.� Telefonu herhangi bir sõvõ içerisine sokmayõn;

eğer telefonunuz õslanõrsa, kapatõn, pilini çõkartõnve tekrar kullanmadan önce 24 saat kurumalarõnõbekleyin.

� Telefonu temizlemek için yumuşak bir bezle silin.� Arama yapma ve cevaplama aynõ miktarda pil

gücü harcar. Bununla birlikte, aynõ yerdetutulduğunda cep telefonu boş durumda daha azenerji harcar. Boş ekrandayken ve harekethalindeyken telefonunuz şebeke ile yergüncellemesi yapmak için enerji harcar.Aydõnlatma süresini kõsa ayarlamak ve menülerdegereksiz yere gezinmemek de pil enerjisini dahauzun süre koruyarak daha uzun konuşma vebekleme süresi sağlayacaktõr.

Pil bilgisi� Telefonunuzd� Sadece belirti� Yakmayõn.� Pili deforme e� Metal nesnele

kõsa devre yap� Aşõrõ sõcaklõğ

aşõndõrõcõ ortaSadecekullanõtelefontelefonkõlabil

Hasar gören phemen değiştiriparça kullanõldõ

Araba kullakullanmayõ

Araba konuşmbu çokhatlara

Uyarõlar

� Tüm dikkatinizi sürüşe verin. Telefonu Çevresel bakõmalzemelerinin, bitmiş pillerinlefonlarõn atõlmasõna yöneliketmeliklere dikkat edin veri dönüşümlerini sağlayõn.jda geri dönüşüm ve uygun atõkmak için standart semboller

el ev atõklarõ ile birliktelõdõr.

ambalaj malzemesi gerilüdür.usal geri kazanõm ve geri sistemine finansal katkõõştõr (örn. Fransa�daallage)ler geri dönüşümlüdür (plastikleri de kapsar).

34

kullanmadan önce kenara çekin ve park edin.� Araba kullanõrken GSM telefon kullandõğõnõzda

yerel yönetmeliklere uyun.� Telefonunuzu bir araç içerisinde kullanmak

istediğinizde, bu amaç için hazõrlanmõş araç kitikullanõn.

� Telefonunuz ve araç kitinizin araç içerisinde havayastõğõ veya başka bir güvenlik ekipmanõnõ blokeetmediğinden emin olun.

Bazõ ülkelerde gelen aramalar için aracõn far vekornasõnõn kullanõmõ ile uyarõ yapõlmasõ yasaktõr.Yerel yönetmelikleri kontrol edin.

EN60950 NormuSõcak have veya güneş õşõğõna uzun süre maruzkalma durumunda (örn. camõn arkasõnda)telefonunuzun kõlõfõnõn sõcaklõğõ artabilir, özelliklemetalden yapõlmõşsa. Bu gibi durumlardatelefonunuzu alõrken son derece dikkatli olun, aynõzamanda ortam sõcaklõğõnõn 40°C üzerinde veya5°C altõnda olduğu yerlerde kullanmaktan kaçõnõn.

Ambalaj mve eski teyerel yönbunlarõn ge

Philips pil ve ambalauygulamasõnõ sağlakullanmõştõr.

Pil genatõlmama

Etiketli dönüşümİlgili uldönüşümsağlanmEcoEmbMalzememalzeme

35

sõnmõşçin uygun olmayan şarj cihazõilirsiniz. Her zaman telefonunuzladilen Philips otantik aksesuarlarõnõ

gelen aramalarõn telefon östermiyoreke ve aboneliğe bağlõdõr. Eğer telefon numarasõnõ göndermiyorsa, veya Bekliyor gösterir. Bu konu ile

gi için operatörünüzle görüşün.arõ gönderemiyorsunuzdiğer şebekeler ile mesajlaşmayaÖncelikle SMS merkezinizin

ru girdiğinizden emin olun veya budetaylõ bilgi için operatörünüzle

rõ kaçõrdõğõnõzõ nuzirme seçeneklerinizi kontrol edin. hatasõ görünüyorru şekilde takõldõğõndan emin olun. ederse, SIM kartõnõz hasar görmüşrünüzle görüşün.

Sorun GidermeTelefon açõlmõyorPili çõkartõn/tekrar takõn. Pil simgesi durana kadarpili tekrar şarj edin. Şarj cihazõnõ çõkartõn ve ceptelefonunu açmayõ tekrar deneyin.Telefonunuz boş ekrana geri dönmüyorAramayõ sona erdirme tuşuna uzun basõn veyatelefonu kapatõn, SIM kart ve pilin doğru şekildetakõldõğõndan emin olun ve tekrar açõn.Şebeke simgesi görüntülenmiyorŞebeke bağlantõsõ yoktur. Ya sinyal almayan birbölgedesiniz (tünel içinde veya yüksek binalararasõnda) ya da şebeke kapsama alanõ dõşõndasõnõz.Başka bir yerde deneyin, şebekeye bağlanmayõtekrar deneyin (özellikle yurtdõşõndayken), ceptelefonunuzun harici anteni varsa antenin yerindeolup olmadõğõnõ kontrol edin veya yardõm/bilgi içinşebeke operatörünüzle temas kurun.Ekran tuş basõşlarõna cevap vermiyor (veya çok yavaş cevap veriyor)Ekran düşük sõcaklõklarda daha yavaş cevap verir.Bu normaldir ve telefonun çalõşmasõnõ etkilemez.Telefonu daha sõcak bir yere götürerek tekrardeneyin. Diğer durumlarda lütfen telefon satõcõnõzlatemas kurun.

Piliniz fazla õTelefonunuz ikullanõyor olabbirlikte temin ekullanõn.Telefonunuznumarasõnõ gBu özellik şebşebeke arayanõntelefon Arama 1ilgili detaylõ bilMetin mesajlBazõ şebekeler izin vermez. numarasõnõ doğkonu ile ilgili görüşün.Bazõ aramaladüşünüyorsuArama yönlendEkranda SIMSIM kartõn doğProblem devamolabilir. Operatö

Menüden özellik kullanmak istediğinizde,

36

cep telefonu İZİN VERİLMEDİ görüntülüyorBazõ özellikler şebekeye bağlõdõr. Bu yüzden sadeceşebeke veya aboneliğiniz bunlarõ desteklediğindekullanõlabilir. Bu konu ile ilgili detaylõ bilgi içinoperatörünüzle görüşün.Telefonunuz şarj olmuyorEğer piliniz tamamen boş ise, şarj oluyor simgesininekranda gözükmesinden önce şarj için bir kaçdakika (bazõ durumlarda 5 dakikaya kadar) geçmesigerekebilir.

37

Philips Orjinal Aksesuarlarõ

Standart pil ve şarj cihazõ gibi bazõ aksesuarlar ceptelefonu paketinizde standart olarak sunulmaktadõr.İlave aksesuarlar da sağlanabilir veya ayrõ olaraksatõlabilir. Bu yüzden paket içeriği farklõlõklargösterebilir.

Philips telefonunuzun performansõnõ en üstdüzeye çõkartmak ve garantisini geçersizkõlmamak için, her zaman özel olaraktelefonunuzla birlikte kullanõlmak üzeretasarlanmõş olan Philips Orjinal Aksesuarlarõnõsatõn alõn. Philips Tüketici Elektroniklerionaylanmamõş aksesuarlarõn kullanõmõndankaynaklanan hasarlar için sorumlu tutulamaz.

Şarj CihazõPrize takõlarak pilinizi şarj eder. El çantasõndataşõnacak kadar küçüktür.

KulaklõkKulaklõğõ taktõğõnõzda telefonunuz kualklõk modunuotomatik olarak aktifleştirir. Cevapalama modunda"otomaitk" seçeneğini seçebilirsiniz. Eğer buseçeneğin durumu "açõk" ise telefonunuz gelenaramalarõ 5 veya 10 saniye içinde cevaplar.

38

Ticari marka deklarasyonu

T9® Tegic CommunicationsInc. Ticari markasõdõrTegic Euro. Pat.

App. 0842463

SAR Bilgisi - Uluslararasõ (ICNIRP) 39

SAR Bilgisi - Uluslararasõ (ICNIRP)

BU CEP TELEFONU RADYO DALGALARINA MARUZ KALMA İÇİN ULUSLAR ARASI TAVSİYELERİN GEREKSİNİMLERİNİ KARŞILAMAKTADIR.

Cep telefonunuz verici ve alõcõsõdõr. Uluslar arasõ standartlarca belirlenmiş radyo frekansõ (RF) enerjisinemaruz kalma limitlerini aşmayacak şekilde dizayn edilmiş ve üretilmiştir. Bu tavsiyeler Uluslararasõ İyonizeOlmayan Radyosyonlardan Korunma Komisyonu (ICNIRP) tarafõndan oluşturulmuştur, tüm kişilerin yaş vesağlõk durumlarõndan bağõmsõz olarak korunmasõ için yeterli güvenlik marjõ öngörülmüştür.Cep telefonlarõ için tavsiye edilen maruz kalma Özel Soğurma Oranõ (SAR) olarak bilinen bir birimle ölçülür.Genel kamusal kullanõm için ICNIRP tarafõndan cep telefonlarõ için tavsiye edilen SAR sõnõrõ 10 g kafa dokusuiçin 2.0 W/kg şeklindedir. SAR testleri tavsiye edilen kullanma pozisyonlarõnda, test edilen tüm frekans bantlarõnda telefon sertifikaedilmiş en yüksek güç seviyesinde iletim yaparken gerçekleştirilir. Her ne kadar SAR srtifikalandõrõlmõş enyüksek güç seviyesinde belirleniyorsa da, cep telefonunun normal kullanõmõ sõrasõndaki gerçek SAR değerimaksimum SAR değerinden daha düşüktür. Bunun sebebi telefonun birden fazla güç seviyesinde çalõşmaküzere tasarlanmõş olmasõ ve sadece şebekeye erişmek için yeterli güç seviyesini kullanmasõdõr. Genel olarak,baz istasyona yakõn oldukça güç çõkõşõ düşer.Çeşitli telefonlarõn SAR seviyeleri arasõnda farklõlõklar olsa da, bunlarõn tümü radyo dalgalarõna maruzkalmadan korunma ile ilgili uluslar arasõ standartlara uygundur. Standartlara uyumluluk açõsõndan test edilirken Philips 180 cep telefonunda ölçülen en yüksek SAR değeri1.74 W/kg olarak bulunmuştur. Çeşitli telefonlarõn SAR seviyeleri arasõnda farklõlõklar olsa da, bunlarõn tümüradyo dalgalarõna maruz kalmadan korunma ile ilgili uluslar arasõ standartlara uygundur. Radyo dalgalarõna maruz kalmayõ sõnõrlamak için, cep telefonu görüşme sürelerini kõsaltmak veya kulaklõkkullanmak tavsiye edilir. Bu uyarõnõn amacõ cep telefonunu kafadan ve vücuttan uzak tutmaktõr.

Uyumluluk bildirimiBiz,Philips Electronics Hong Kong LtdBusiness Group Mobile Phone5/F, Philips Electronics Building 5 Science Park AvenueShatin New Territories Hong Kong

sorumluluğu tarafõmõza ait olmak üzere bu bildiriminkonusu olan

CT 0180Cellular Mobile Radio GSM 900 / 1800TAC: 35208201

adlõ ürünün aşağõdaki Standartlara uygunluğunuonaylarõz:

EN 60950, EN 50360 ve EN 301 489-07EN 301 511 v 9.0.2

İşbu belge ile ilgili tüm temel yayõn testlerininyapõldõğõnõ ve yukarõda ismi geçen ürünün 1999/5/EC Yönergesi'nde belirtilen temel koşullara uygunolduğunu onaylarõz.10 sayõlõ maddede sözü edilen ve 1999/5/ECYönergesinin Ek V belgesinde ayrõntõlõ olarakaçõklanan uyumluluk değerlendirme işlemleri,aşağõdaki Kuruluşun katõlõmõyla 3.1 ve 3.2maddelerine bağlõ olarak yerine getirilmiştir:BABT, Balfour House, Churchfield Road,Waltonon-on- Thames, Surrey, KT12 2TD, UK.Belirleme işareti: 0700

11 Temmuz 2006Kalite Müdürü