Telefon-Modul mit Bluetooth (SAP-Profil) · Willkommen in der Welt von Mercedes-Benz Machen Sie sich zuerst mit Ihrem Mercedes Benz Telefon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Pro-fil) vertraut.

Telefon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Profil)Zusatzanleitung

https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=bb8bf3691f17c6bc35477e6861806180&version=1&language=--&variant=--

Darstellungsmittel$ Warnhinweis% Umwelthinweis! Mögliche Fahrzeugschädeni TippX HandlungsanweisungY Y Fortsetzungszeichen(Y Seite) Seitenverweis

https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=9f51043c8310ffb035477e68104a104a&version=1&language=de&variant=DE

Willkommen in der Welt von Mercedes-BenzMachen Sie sich zuerst mit Ihrem MercedesBenz Telefon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Pro-fil) vertraut. Lesen Sie diese Zusatzanleitung,besonders die Sicherheits- und Warnhin-weise, bevor Sie das Telefon-Modul bedienen.Sie ziehen dadurch größeren Nutzen aus demTelefon-Modul und vermeiden Gefahren fürsich und andere.Mercedes-Benz passt sein Zubehör ständigdem neuesten Stand der Wissenschaft undTechnik an. Deshalb kann die Beschreibungin einzelnen Fällen von Ihrem Telefon-Modulabweichen.Gute Fahrt wünscht Ihnen die TechnischeRedaktion der Daimler AG.

1665844281Z100 É1665844281Z100;ËÍ

https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d068d94e121540fd35477e6800300030&version=2&language=de&variant=DEhttps://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d068d94e121540fd35477e6800300030&version=2&language=de&variant=DE

Stichwörter ............................................ 4

Einleitung ............................................... 5

Auf einen Blick ....................................... 7

Vorbereitung ....................................... 11

Bedienen .............................................. 23

Inhaltsverzeichnis 3

AAnrufliste löschen ............................... 25Audiosystem

siehe separate Betriebsanleitung

BBetriebssicherheit ................................. 5

DDatenmodem-Betrieb .......................... 18Datenroaming ein-/ausschalten ........ 20

EEinführung ............................................. 8Einstellungen

Datenroaming .................................. 20Klingelton ......................................... 20Rufnummernübermittlung ................ 19SIM-PIN speichern ........................... 19Sprachroaming ................................ 20

FFachwerkstatt ....................................... 5

GGültigkeit ............................................... 8

KKlingelton einstellen ........................... 20

MMercedes-Benz Servicestützpunkt

siehe Qualifizierte Fachwerkstatt Mobiltelefon

autorisieren ..................................... 13trennen ............................................ 25verbinden ......................................... 16Voreinstellungen .............................. 13

Montagesiehe Telefon-Modul montieren

QQualifizierte Fachwerkstatt .................. 5

RRufnummernübermittlung ein-/ausschalten ......................................... 19Rufnummer unterdrücken

siehe Rufnummernübermittlungein-/ausschalten

SSchnellwahltasten ............................... 24SIM-Karte

Betrieb ............................................. 13einsetzen ......................................... 13entnehmen ...................................... 13

SIM-PIN speichern ............................... 19SMS

empfangen ....................................... 24senden ............................................. 24

Sprachroaming ein-/ausschalten ...... 20

TTelefonbuch übertragen ..................... 24Telefon-Modul

aktivieren ......................................... 12deaktivieren ..................................... 26demontieren .................................... 26laden ................................................ 25montieren ........................................ 12zurücksetzen .................................... 25

VVerbindung trennen ............................ 25

4 Stichwörter

Betriebssicherheit

G WARNUNGBeachten Sie beim Betrieb mobiler Kommu-nikationsgeräte im Fahrzeug die gesetzlichenBestimmungen des jeweiligen Landes, in demSie sich momentan aufhalten.Ist die Bedienung von Kommunikationsgerä-ten während der Fahrt gesetzlich zugelassen,so bedienen Sie diese nur, wenn es die Ver-kehrssituation zulässt. Sie können sonst vomVerkehrsgeschehen abgelenkt werden, einenUnfall verursachen und sich und andere ver-letzen.Funkgeräte oder Telefaxgeräte ohne reflexi-onsarme Außenantenne können die Fahr-zeug-Elektronik stören und damit dieBetriebssicherheit des Fahrzeugs unddadurch auch Ihre Sicherheit gefährden.Benutzen Sie diese daher nur, wenn sie vor-schriftsmäßig an einer separaten reflexions-armen Außenantenne angeschlossen sind.

Bei hohen Umgebungstemperaturen kannder Telefon-Modul-Halter sehr heiß werden.Öffnen Sie den Halter nicht und nehmen Siekeine Modifikationen am Telefon-Modul-Hal-ter vor. Sonst erlischt die Betriebserlaubnis.

Qualifizierte Fachwerkstatt

Eine qualifizierte Fachwerkstatt besitzt dienotwendigen Fachkenntnisse, Werkzeugeund Qualifikationen für die sachgerechteDurchführung der erforderlichen Arbeiten amTelefon-Modul.Eine qualifizierte Fachwerkstatt muss erfor-derliche Service-, Wartungs- und Instandset-zungsarbeiten und deren Dokumentation ent-sprechend den Vorschriften der Daimler AGdurchführen. Wenn diese Vorschriften nichtberücksichtigt werden, kann dies den Verlustvon Sachmängelansprüchen zur Folge haben.Lassen Sie Garantie- und Kulanzarbeiten in

den autorisierten Werkstätten/Servicestütz-punkten durchführen.Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen einenMercedes-Benz Servicestützpunkt.

Lieferumfang

Zum Lieferumfang gehören folgende Einzel-teile:RMercedes-Benz Telefon-Modul mit Blue-

tooth® (SAP-Profil)RBetriebsanleitung

Funktionsübersicht

RNutzung in Verbindung mit einer Frei-sprecheinrichtungRAnbindung an die Fahrzeugaußenantenne

für optimale Sprach- und DatenqualitätRNutzung als Telefonfesteinbau (SIM-Kar-

tentelefon)RZugriff auf das Telefonbuch des Mobiltele-

fonsREmpfangen, senden1 und löschen von Kurz-

nachrichten (SMS)RLademöglichkeit des Mobiltelefons über

das Telefon-Modul mit LadekabelRNutzung als Datenmodem1

1 Nicht bei allen Systemen möglich.

Einleitung 5

Z

https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5a6a66251215ff7535477e6871547154&version=1&language=de&variant=DEhttps://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=295a5f234c3abc94351f1515515b8b30&version=1&language=de&variant=DEhttps://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=958dd0687d5c64e135477e6800d400d4&version=1&language=de&variant=DEhttps://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=19cab04b15e5b22a35477e686ce06ce0&version=1&language=de&variant=DEhttps://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=604ef79deb7b749d35477e685b305b30&version=1&language=de&variant=DE

Wissenswertes ...................................... 8Übersicht ............................................... 8

7

Auf e

inen

Blic

k

https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=23eaf2f1959ddc8b351f190e5d153c6b&version=1&language=--&variant=--

Wissenswertes

Allgemeine HinweiseIn dieser Zusatzanleitung wird auf dieCOMAND, Audio- und Fahrzeugbetriebsanlei-tung sowie auf die Betriebsanleitung desMobiltelefons verwiesen. Bitte halten Siediese bereit.Wenn bei der Montage Schwierigkeiten auf-treten, wenden Sie sich an eine qualifizierteFachwerkstatt (Y Seite 5).Die Mobiltelefonhersteller passen ihre Mobil-telefone laufend dem neuesten Stand derTechnik an. Deshalb sind Abweichungen beiden Bedientipps vorbehalten.Bei entriegeltem Fahrzeug kann sich selbst-ständig eine Bluetooth® Verbindung zwi-schen einem autorisierten Mobiltelefon unddem Telefon-Modul aufbauen.Bis zum Einschalten von COMAND/des Audi-osystems kann über die Freisprecheinrich-tung nicht telefoniert werden.Manche Änderungen an den SIM-Kartenein-stellungen sind über das Telefon-Modul nichtmöglich. Beispiele hierfür sind Rufumleitung,Makeln und SMS-Parameter. Änderungendieser Einstellungen müssen bei ins Mobilte-lefon eingesetzter SIM-Karte direkt am Mobil-telefon vorgenommen werden, sieheBetriebsanleitung Mobiltelefon.Weitere Informationen zum Telefon-ModulBluetooth® (SAP-Profil) sind im Internet ver-fügbar:http://www.mercedes-benz.com/connect

Übersicht

Gültigkeit der BetriebsanleitungDiese Zusatzanleitung ist gültig für FahrzeugemitRVorrüstung Mobiltelefon mit Schnittstelle

(Komfort-Telefonie) Code 386RTelefon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Profil)

Code 379.

SystemvariantenübersichtDiese Zusatzanleitung beschreibt das Tele-fon-Modul im Zusammenhang mit unter-schiedlichen COMAND und Audiosystemen.In den Beschreibungen dieser Zusatzanlei-tung finden Sie Hinweise darauf, für welcheSystemvariante die jeweilige Beschreibunggültig ist.Mit der nachfolgenden Anleitung können Sieprüfen, welche Systemvariante in Ihrem Fahr-zeug vorhanden ist.

Systemvariante AX Prüfen, ob Systemvariante A im Fahr-

zeug vorhanden ist: COMAND/dasAudiosystem einschalten.

X In COMAND/dem Audiosystem Telefonwählen.

X Prüfen, ob im Display von COMAND/desAudiosystems der Menüpunkt MB SAP-Modul verbinden oder MB SAP-Modul trennen angezeigt wird.

X Wenn einer dieser beiden Menüpunkteangezeigt wird, ist im Fahrzeug Systemva-riante A vorhanden.

Systemvariante BX Prüfen, ob Systemvariante B im Fahr-

zeug vorhanden ist:X Wenn Ihr Fahrzeug/Audiosystem einem

der nachfolgend aufgelisteten Baureihen/Baujahren entspricht, ist im Fahrzeug Sys-temvariante B vorhanden.

Modell Baujahrvon

Baujahrbis

A-Klasse Limousine 06/2008

B-Klasse SportsTourer

06/2008 11/2011

CLC-KlasseCoupé 09/2008 05/2011

C-Klasse Limou-sine

03/2007 02/2011

8 ÜbersichtAu

f ein

en B

lick

https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=8e2160fd1212d44c35477e6821a821a8&version=2&language=de&variant=DEhttp://www.mercedes-benz.com/connecthttps://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5e4f8487121a99a135477e6816181618&version=2&language=de&variant=DE

Modell Baujahrvon

Baujahrbis

C-Klasse T-Modell 09/2007 02/2011

CL-Klasse Coupé 06/2009

CLS-Klasse Coupé 03/2008 06/2011

E-Klasse Cabriolet 03/2010 06/2011

E-Klasse Coupé 04/2009 06/2011

E-Klasse T-Modell 06/2008 06/2011

E-Klasse Limousine 06/2008 06/2011

CLS-Klasse Coupé2 07/2011

E-Klasse Cabriolet2 07/2011

E-Klasse Coupé2 07/2011

E-Klasse T-Modell2 07/2011

E-Klasse Limou-sine2

07/2011

GL-Klasse Offro-ader

09/2008

GLK-Klasse Offro-ader

10/2008

M-Klasse Offroader 09/2008 07/2011

R-Klasse SUV Tou-rer

09/2008

S-Klasse Limousine 06/2009

SL-Klasse Roadster 04/2008

SLK-Klasse Roads-ter

04/2008 01/2011

SLS AMG Coupé 03/2010

SLS AMG Roadster 10/2011

Systemvariante CX Prüfen, ob Systemvariante C im Fahr-

zeug vorhanden ist:X Wenn Ihr Fahrzeug/Audiosystem einem

der nachfolgend aufgelisteten Baureihen/Baujahren entspricht, ist im Fahrzeug Sys-temvariante C vorhanden.

Modell Baujahrvon

Baujahrbis

A-Klasse Limousine 11/2004 05/2008

B-Klasse SportsTourer

06/2005 05/2008

CLC-Klasse Coupé 04/2004 05/2008

C-Klasse Limou-sine

04/2004 02/2007

C-Klasse T-Modell 04/2004 08/2007

CL-Klasse Coupé 09/2006 05/2009

CLK-Klasse 06/2005 10/2009

CLS-Klasse 10/2004 02/2008

E-Klasse T-Modell 06/2006 05/2008

E-Klasse Limousine 06/2006 05/2008

GL-Klasse 03/2006 08/2008

M-Klasse 04/2005 08/2008

R-Klasse SUV Tou-rer

01/2006 08/2008

S-Klasse Limousine 09/2005 05/2009

SL-Klasse Roadster 03/2006 03/2008

SLK-Klasse Roads-ter

03/2004 03/2008

2 Nur gültig für Audio 20 und Audio 50.

Übersicht 9

Auf e

inen

Blic

k

Telefon-Modul montieren ................... 12Telefon-Modul aktivieren .................... 12Telefon-Modul im SIM-Kartenbe-trieb ...................................................... 13Mobiltelefon autorisieren ................... 13Mobiltelefon mit Telefon-Modulverbinden ............................................. 16Verwendung als Datenmodem ........... 18Telefon-Modul Einstellungen .............. 19

11

Vorb

erei

tung


Telefon-Modul montieren

X Das Telefon-Modul ; in die Aufnahme :schieben, bis es hörbar einrastet.

Telefon-Modul aktivieren

Das Telefon-Modul muss nur dann aktiviertwerden, wenn im Fahrzeug Systemvariante Avorhanden ist.X Systemvariante feststellen: (Y Seite 8).Für eine erste gemeinsame Verwendungmuss das Mobiltelefon am Telefon-Modulaktiviert werden. Nach dem Aktivieren wer-den die beiden Geräte innerhalb des Fahr-zeugs bei jedem Einschalten automatischmiteinander verbunden.X COMAND/das Audiosystem einschalten,

siehe separate Betriebsanleitung.X In COMAND/dem Audiosystem die Tele-

fonfunktion auswählen, siehe separateBetriebsanleitung.

X Warten, bis die Kontrollleuchte : beginnt,langsam zu blinken.

X Etwa 3 Sekunden auf die Taste ; am Tele-fon-Modul drücken.Die Kontrollleuchte : blinkt in langsamerFrequenz.

X In COMAND/dem Audiosystem MB SAP-Modul verbinden : wählen.Im Display von COMAND/dem Audiosys-tem erscheint die Meldung Aktiviertes MB SAP-Modul wird gesucht. Dieser Vor-gang kann mehrere Minuten dauern.Wenn ein Telefon-Modul gefunden wurde,erscheint die Meldung MB SAP-Modul gefunden. Verbindung wird aufge‐baut.Wenn noch kein SAP-Telefon autorisiertwurde, können Sie nach SAP-Telefonensuchen. Im Display von COMAND/demAudiosystem erscheint die Meldung Ver‐bindung erfolgreich. Möchten Sie jetzt nach SAP-Telefonen suchen?

X Wenn Sie ein SAP-Telefon autorisieren wol-len, Ja wählen und den Anweisungen vonCOMAND/dem Audiosystem folgen. Wei-tere Informationen zum Autorisieren vonSAP-Telefonen (Y Seite 13).

X Wenn Sie das Telefon-Modul im SIM-Kar-tenbetrieb betreiben wollen, Nein wählen.

Sie können das Telefon-Modul an bis zu achtCOMAND/Audiosystemen aktivieren. DieEinstellungen am Telefon-Modul bleiben hier-bei gespeichert. Wenn Sie das Telefon-Modulwechseln möchten, müssen Sie es demontie-

12 Telefon-Modul aktivierenVo

rber

eitu

ng

https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=8b30e56c124e676f35477e6838c438c4&version=1&language=de&variant=DEhttps://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=70d05d7849dc932235477e682e962e96&version=1&language=--&variant=--https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f3328f39d494fafe35477e6858dc58dc&version=2&language=de&variant=DEhttps://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=a2d3f5ad4a3d820435477e68503c503c&version=1&language=--&variant=--https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=3d45124a4a4be03135477e682e8e2e8e&version=1&language=de&variant=DE

ren (Y Seite 26). Das Telefon-Modul mussin diesem Fall nicht deaktiviert werden.Eine Deaktivierung ist sinnvoll, wenn dasTelefon-Modul dauerhaft nicht mehr anCOMAND/am Audiosystem verwendet wer-den soll.

Telefon-Modul im SIM-Kartenbetrieb

Sie können das Telefon-Modul als SIM-Kar-tentelefon verwenden.Dies ist dann sinnvoll, wenn Ihr Mobiltelefonnicht mit dem Telefon-Modul kompatibel istoder wenn Sie eine separate SIM-Karte ver-wenden möchten.Eine Liste mit Mobiltelefonen, die mit demTelefon-Modul kompatibel sind, finden Sie imInternet:http://www.mercedes-benz.com/connect

SIM-Karte einsetzen

X Die SIM-Karte : mit der Kontaktflächenach unten in den SIM-Kartenschacht ein-schieben, bis sie einrastet.Nach dem Einsetzen einer SIM-Karte in dasTelefon-Modul ist eine Bluetooth® Verbin-dung mit einem Mobiltelefon nicht mehrmöglich. Eine bereits bestehende Blue-tooth® Verbindung wird durch das Einset-zen getrennt.

SIM-Karte entnehmenX Auf die SIM-Karte drücken und loslassen.

Die SIM-Karte wird ein Stück ausgescho-ben und kann entnommen werden.

Mobiltelefon autorisieren

Für eine erste gemeinsame Verwendungmuss das Mobiltelefon am Telefon-Modulautorisiert werden. Nach dem Autorisierenwerden die beiden Geräte innerhalb des Fahr-zeugs bei jedem Einschalten automatischmiteinander verbunden.Sie können bis zu 15 Mobiltelefone am Tele-fon-Modul autorisieren. Ein Parallelbetriebvon mehreren Mobiltelefonen am Telefon-Modul ist nicht möglich.

VoraussetzungenSie können Mobiltelefone nur dann autorisie-ren, wenn diese das Bluetooth® Profil SAP(SIM Access Profil) unterstützen.Eine Liste mit Mobiltelefonen, die mit demTelefon-Modul kompatibel sind, finden Sie imInternet:http://www.mercedes-benz.com/connectSie können Mobiltelefone nur dann autorisie-ren, wenn keine SIM-Karte eingesteckt ist.

VoreinstellungenRDas Mobiltelefon muss eingeschaltet sein.RDie Bluetooth® Funktion im Menü für Blue-

tooth® Einstellungen muss aktiviert sein.RDie „Sichtbarkeit des Telefons“ im Menü

für Bluetooth® Einstellungen muss aktiviertsein.RDas Bluetooth® SIM Access Profil des

Mobiltelefons muss aktiviert sein, sieheBetriebsanleitung Mobiltelefon.

Mobiltelefon autorisieren 13

Vorb

erei

tung

https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=12c4eea11253c8d635477e6835b635b6&version=2&language=de&variant=DEhttp://www.mercedes-benz.com/connecthttps://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6e4c70854a3ffb6935477e6870687068&version=1&language=--&variant=--https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=e86c09911622d48835477e6855ec55ec&version=2&language=de&variant=DEhttp://www.mercedes-benz.com/connect

RDer Bluetooth® Name des Mobiltelefonsmuss Ihnen bekannt sein.RAm Mobiltelefon müssen abhängig vom Typ

des Mobiltelefons diverse Einstellungenvorgenommen werden. Einzelheiten hierzusiehe nachfolgende Abschnitte sowie dieBetriebsanleitung des verwendeten Mobil-telefons.

Vorgehensweise für Fahrzeuge mitSystemvariante AX Systemvariante feststellen: (Y Seite 8).X Mobiltelefon autorisieren: Das Telefon-

Modul in die Aufnahme einsetzen(Y Seite 12).

X COMAND/das Audiosystem einschalten,siehe separate Betriebsanleitung.

X In COMAND/dem Audiosystem das Tele-fonmenü aufrufen, siehe separate Betriebs-anleitung.

X In COMAND/dem Audiosystem Telefon/Gerät verbinden auswählen und bestäti-gen.

X In COMAND/dem Audiosystem SAP-Telefone/Telefone am MB SAP-Modulwählen.

X In COMAND/dem Audiosystem Aktuali‐sieren/SAP-Telefone suchen wählen.Im Display von COMAND/dem Audiosys-tem erscheinen die Bluetooth® Namen derMobiltelefone im Empfangsbereich.

X In COMAND/dem Audiosystem das Mobil-telefon auswählen, das autorisiert werdensoll.Im Display von COMAND/dem Audiosys-tem erscheint eine Eingabeaufforderungfür die Eingabe der 16-stelligen PIN.

X Eine beliebige 16-stellige PIN eingeben unddie Eingabe bestätigen.

X Am Mobiltelefon nach Aufforderung diegleiche 16-stellige PIN innerhalb von20 Sekunden eingeben und bestätigen.

X Je nach verwendetem Mobiltelefon mussdie Verbindungsanfrage des Telefon-Moduls am Mobiltelefon bestätigt werden.Das Mobiltelefon muss zur Verbindungsan-frage des Telefon-Moduls auf „automa-tisch“/„autorisiert ja“ eingestellt sein,siehe Betriebsanleitung des Mobiltelefons.

X In COMAND/dem Audiosystem die PIN derSIM-Karte eingeben und bestätigen.Bei erfolgreicher Autorisierung erscheintim Display von COMAND/dem Audiosys-tem die Meldung, dass das Mobiltelefonautorisiert wurde.

Vorgehensweise für Fahrzeuge mitSystemvariante BX Systemvariante feststellen: (Y Seite 8).X Mobiltelefon autorisieren: Das Telefon-



X In COMAND/dem Audiosystem das Tele-fonmenü aufrufen, siehe separate Betriebs-anleitung.

X Die Komfort-Telefonie auswählen, sieheseparate Betriebsanleitung.

14 Mobiltelefon autorisierenVo

rber

eitu

ng

https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=a2d3f5ad4a3d820435477e68503c503c&version=1&language=--&variant=--

X Warten, bis die Kontrollleuchte : signal-isiert, dass das Telefon-Modul bereit ist.

X Am Telefon-Modul auf die Taste ; etwa3 Sekunden drücken.

oderX Wenn bereits ein Mobiltelefon verbunden

ist und das Modul im Netz eingebucht ist:Einen Anruf tätigen mit der Rufnummer„0001“.Nachdem auf die Taste ; gedrückt wurde,wird eine eventuell bestehende Blue-tooth® Verbindung zu einem Telefongetrennt. Das Telefon-Modul meldet sichneu an COMAND/dem Audiosystem an.

X Sobald die Bluetooth® Verbindung wiederverfügbar ist, in COMAND/dem Audiosys-tem die SMS-Funktion auswählen, sieheseparate Betriebsanleitung.

X Die SMS „CONNECT PHONE“ auswählenund den Absender zurückrufen.

oderX Wenn nur die Rufnummer von der emp-

fangenen SMS erscheint: In COMAND/dem Audiosystem Optionen/Text zei‐gen auswählen und den Absender zurück-rufen.Das Telefon-Modul sucht nach SAP-Telefo-nen.

X Nach Abschluss der Suche nach SAP-Tele-fonen in COMAND/dem Audiosystem dieSMS-Funktion wählen.

X In COMAND/dem Audiosystem die SMSdes zu autorisierenden Mobiltelefons aus-wählen und öffnen. Im Display vonCOMAND/dem Audiosystem erscheint dieRufnummer. Diese ist gleichzeitig die 16-stellige PIN.

X Die angezeigte PIN in COMAND/demAudiosystem auswählen und Absender anrufen auswählen und bestätigen.

X Am Mobiltelefon nach Aufforderung dieangezeigte PIN innerhalb von 20 Sekundeneingeben und bestätigen. Bei erfolgreicherAutorisierung ertönt eine aufsteigendeMelodie.


X In COMAND/dem Audiosystem die PIN derSIM-Karte eingeben und bestätigen, wenndas System dies verlangt.

Vorgehensweise für Fahrzeuge mitSystemvariante CX Systemvariante feststellen: (Y Seite 8).X Mobiltelefon autorisieren: Das Telefon-



X In COMAND/dem Audiosystem das Tele-fonmenü aufrufen.




ist und das Modul im Netz eingebucht ist:Einen Anruf tätigen mit der Rufnummer„0001“.Nachdem die Taste ; gedrückt wurde,wird eine eventuell bestehende Blue-tooth® Verbindung zu einem Telefon

Mobiltelefon autorisieren 15

Vorb

erei

tung

https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=a2d3f5ad4a3d820435477e68503c503c&version=1&language=--&variant=--

getrennt. Das Telefon-Modul meldet sichneu an COMAND/dem Audiosystem an.

X Sobald die Bluetooth® Verbindung wiederverfügbar ist, in COMAND/dem Audiosys-tem die Anrufliste der gewählten Nummernauswählen, siehe separate Betriebsanlei-tung.

X In der Anrufliste den Eintrag „CONNECTPHONE“ auswählen und zurück rufen.

X Nach Abschluss der Suche nach SAP-Tele-fonen in COMAND/dem Audiosystemerneut die Anrufliste wählen.

X In der Anrufliste die Nummer des Mobilte-lefons auswählen, das autorisiert werdensoll. Die angezeigte Nummer ist gleichzei-tig die 16-stellige PIN.Wenn mehr als zehn Mobiltelefone gefun-den werden, in folgender Reihenfolge in derAnrufliste suchen:Rzuletzt gewählte AnrufeRverpasste AnrufeRangenommen AnrufeWenn nicht die ganze Rufnummer ange-zeigt wird, ins Multifunktionsdisplay wech-seln. Hierzu auf die Taste NUM am Audio-system drücken.

X Die 16-stellige PIN notieren.X Die angezeigte Telefonnummer zurückru-

fen.X Am Mobiltelefon nach Aufforderung die in

COMAND/dem Audiosystem/im Multi-funktionsdisplay angezeigte PIN innerhalbvon 20 Sekunden eingeben. Bei erfolgrei-cher Autorisierung ertönt eine aufstei-gende Melodie.


X Im Audiosystem die PIN der SIM-Karte ein-geben und bestätigen, wenn das Systemdies verlangt.

Mobiltelefon mit Telefon-Modul ver-binden

Der Aufbau einer Bluetooth® Verbindung zwi-schen einem Mobiltelefon und dem Telefon-Modul ist nur möglich, wennRkeine aktive Bluetooth® Verbindung zwi-

schen dem Telefon-Modul und einem ande-ren Mobiltelefon bestehtRkeine aktive SAP oder HFP Bluetooth® Ver-

bindung zwischen dem Mobiltelefon undeinem anderen Gerät bestehtRsich keine SIM-Karte im Telefon-Modul

befindet.Während einer aktiven Bluetooth® Verbin-dung zwischen einem Mobiltelefon und demTelefon-Modul sind die Telefon-Funktionenausschließlich über das Telefon-Modul nutz-bar. Die Telefon-Funktionen sind am verbun-denen Mobiltelefon vorübergehend inaktiv.

Automatischer VerbindungsaufbauCOMAND/das Audiosystem sucht immer daszuletzt verbundene Mobiltelefon.Wenn die Verbindung zum zuletzt verbunde-nen Mobiltelefon nicht möglich ist, wird dasMobiltelefon gesucht, das davor verbundenwar.Die bei der Autorisierung eingegebene PINder SIM-Karte wird vom Telefon-Modulgespeichert, wenn dies in den Einstellungenso eingestellt ist (Y Seite 19). Eine erneutePIN-Eingabe beim Aufbau einer Bluetooth®Verbindung ist nur bei geänderter SIM-PINnotwendig.

Manueller VerbindungsaufbauSie können nach beendeter Verbindungmanuell erneut eine Verbindung herstellen.

16 Mobiltelefon mit Telefon-Modul verbindenVo

rber

eitu

ng

https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=73010e3a125035a235477e682ae42ae4&version=2&language=de&variant=DEhttps://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=73010e3a125035a235477e682ae42ae4&version=2&language=de&variant=DE

X Am Telefon-Modul auf die Taste ; kurzdrücken.Die Leuchtdiode : blinkt in langsamerFrequenz. Im Display von COMAND/demAudiosystem erscheint eine Meldung, dassdas Telefon aktiviert wird.COMAND/das Audiosystem sucht immerdas zuletzt verbundene Mobiltelefon.Wenn die Verbindung zum zuletzt verbun-denen Mobiltelefon nicht möglich ist, wirddas Mobiltelefon gesucht, das davor ver-bunden war.

Verbinden eines anderen autorisier-ten Mobiltelefons

Vorgehensweise für Fahrzeuge mit Sys-temvariante AX Systemvariante feststellen: (Y Seite 8).X Ein anderes autorisiertes Mobiltelefon

verbinden: Das Telefon-Modul in die Auf-nahme einsetzen (Y Seite 12).


X In COMAND/dem Audiosystem Telefon/Gerät verbinden auswählen und bestäti-gen.

X In COMAND/dem Audiosystem SAP-Telefone/Telefone am MB SAP-Modulwählen.Im Display von COMAND/dem Audiosys-tem erscheinen die Bluetooth® Namen derbereits autorisierten Mobiltelefone.

X In COMAND/dem Audiosystem das Mobil-telefon auswählen, das verbunden werdensoll und die Auswahl bestätigen.

X Je nach verwendetem Mobiltelefon die Ver-bindungsanfrage des Telefon-Moduls amMobiltelefon bestätigen.Das Mobiltelefon muss zur Verbindungsan-frage des Telefon-Moduls auf „automa-tisch“/„autorisiert ja“ eingestellt sein,siehe Betriebsanleitung des Mobiltelefons.

X Am Mobiltelefon nach Aufforderung dieSIM-PIN eingeben, wenn diese nichtgespeichert wurde.Bei erfolgreicher Verbindung erscheint imDisplay von COMAND/dem Audiosystemdie Meldung, dass das Telefon verbundenwurde.

Vorgehensweise für Fahrzeuge mit Sys-temvariante BX Systemvariante feststellen: (Y Seite 8).X Ein anderes autorisiertes Mobiltelefon






ist und das Telefon-Modul im Netz einge-

Mobiltelefon mit Telefon-Modul verbinden 17

Vorb

erei

tung

https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=a2d3f5ad4a3d820435477e68503c503c&version=1&language=--&variant=--https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=a2d3f5ad4a3d820435477e68503c503c&version=1&language=--&variant=--

bucht ist: Einen Anruf tätigen mit der Ruf-nummer „0001“.

X In COMAND/dem Audiosystem die SMS-Funktion auswählen, siehe separateBetriebsanleitung.

X Wenn nur die Rufnummer von der emp-fangenen SMS erscheint: In COMAND/dem Audiosystem Optionen/Text zei‐gen auswählen.

X Die SMS mit dem Namen des Mobiltelefonsauswählen, das verbunden werden soll.

X Den Absender zurückrufen.X Je nach verwendetem Mobiltelefon muss

die Verbindungsanfrage des Telefon-Moduls am Mobiltelefon bestätigt werden.Das Mobiltelefon muss zur Verbindungsan-frage des Telefon-Moduls auf „automa-tisch“/„autorisiert ja“ eingestellt sein,siehe Betriebsanleitung des Mobiltelefons.


Vorgehensweise für Fahrzeuge mit Sys-temvariante CX Systemvariante feststellen: (Y Seite 8).X Ein anderes autorisiertes Mobiltelefon






ist und das Telefon-Modul im Netz einge-bucht ist: Einen Anruf tätigen mit der Ruf-nummer „0001“.

X In COMAND/dem Audiosystem die Anruf-liste auswählen, siehe separate Betriebs-anleitung.

X In der Anrufliste die Nummer des Mobilte-lefons auswählen, das verbunden werdensoll.Wenn mehr als zehn Mobiltelefone gefun-den werden, in folgender Reihenfolge in derAnrufliste suchen:Rzuletzt gewählte AnrufeRverpasste AnrufeRangenommen Anrufe

X Die ausgewählte Nummer zurückrufen.X Je nach verwendetem Mobiltelefon muss

die Verbindungsanfrage des Telefon-Moduls am Mobiltelefon bestätigt werden.Das Mobiltelefon muss zur Verbindungsan-frage des Telefon-Moduls auf „automa-tisch“/„autorisiert ja“ eingestellt sein,siehe Betriebsanleitung des Mobiltelefons.


Verwendung als Datenmodem

Die Verwendung des Telefon-Moduls alsDatenmodem ist nur bei Fahrzeugen mitCOMAND Online möglich.X Vor dem ersten Verbindungsaufbau in

COMAND Online den Netzbetreiber aus-

18 Verwendung als DatenmodemVo

rber

eitu

ng

https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=a2d3f5ad4a3d820435477e68503c503c&version=1&language=--&variant=--https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f5edc2ffb6e998cb35477e6830683068&version=2&language=de&variant=DE

wählen, siehe Betriebsanleitung COMANDOnline.

X Das Telefon-Modul in die Aufnahme einset-zen (Y Seite 12).

X Das Mobiltelefon mit dem Telefon-Modulverbinden (Y Seite 16).Die Verwendung als Datenmodem wirdautomatisch aktiviert.

X Datenroaming ein- oder ausschalten:(Y Seite 20).

Telefon-Modul Einstellungen

SIM-PIN speichernWenn Sie die SIM-PIN im Telefon-Modul spei-chern, müssen Sie diese beim erneutenAnmelden nicht eingeben.In der Standardeinstellung wird die SIM-PINgespeichert.

SIM-PIN speichern/löschen bei System-variante AX Systemvariante feststellen: (Y Seite 8).X In COMAND/dem Audiosystem Telefon/Gerät verbinden auswählen und bestäti-gen.

X In COMAND/dem Audiosystem SAP-Telefone/Telefone am MB SAP-Modulwählen.Im Display von COMAND/dem Audiosys-tem erscheinen die Bluetooth® Namen derbereits autorisierten Mobiltelefone.

X Das gewünschte Telefon auswählen.X Das Zusatzmenü Û auswählen.X Das Häkchen im Feld PIN speichern akti-

vieren.

SIM-PIN speichern bei Systemvari-ante B und CX Systemvariante feststellen: (Y Seite 8).X Das Mobiltelefon verbinden (Y Seite 16).oderX Das Telefon-Modul im SIM-Kartenbetrieb

verwenden (Y Seite 13).X Sicherstellen, dass das Telefon-Modul im

Netz eingebucht ist.X Die Nummer „00041“ eingeben.X Auf die Taste ; drücken.

Das System speichert die SIM-PIN.

SIM-PIN löschen bei Systemvariante Bund CX Systemvariante feststellen: (Y Seite 8).X Das Mobiltelefon verbinden (Y Seite 16).oderX Das Telefon-Modul im SIM-Kartenbetrieb



Das System löscht den SIM-PIN-Speicher.Sie müssen beim nächsten Verbinden dieSIM-PIN eingeben.

Rufnummernübermittlung ein-/aus-schalten

Wenn Sie die Rufnummernübermittlung ein-schalten, kann Ihr Gesprächspartner beimTelefonieren Ihre Rufnummer sehen.In der Standardeinstellung übernimmt dasSystem die Einstellung vom Mobilfunknetz-Anbieter. Diese können unterschiedlich seinund beim Mobilfunknetz-Anbieter erfragtwerden.

Telefon-Modul Einstellungen 19

Vorb

erei

tung

https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=2973e317b6f1c96e35477e682bba2bba&version=2&language=de&variant=DE

X Rufnummernübermittlung einschalten:Das Mobiltelefon verbinden (Y Seite 16).

oderX Das Telefon-Modul im SIM-Kartenbetrieb


Netz eingebucht ist.X Die Nummer „00031“eingeben.X Auf die Taste ; drücken.

Die Rufnummer wird zukünftig übermittelt.X Rufnummernübermittlung ausschal-

ten: Das Mobiltelefon verbinden(Y Seite 16).


verwenden (Y Seite 13).X Die Nummer „00030“ eingeben.X Auf die Taste ; drücken.

Die Rufnummer wird zukünftig nicht über-mittelt.

Datenroaming ein-/ausschaltenWenn Sie Datenroaming einschalten, könnenSie im Ausland Daten über das Telefon-Modulempfangen und senden.In der Standardeinstellung ist das Datenroa-ming ausgeschaltet.X Datenroaming einschalten: Das Mobilte-

lefon verbinden (Y Seite 16).X Die Nummer „00061“eingeben.X Auf die Taste ; drücken.

Datenroaming ist eingeschaltet.X Datenroaming ausschalten: Das Mobil-

telefon verbinden (Y Seite 16).X Die Nummer „00060“ eingeben.X Auf die Taste ; drücken.

Datenroaming ist ausgeschaltet.

Netzbetreiberbeschränkung ein-/ausschalten

Wenn Sie die Netzbetreiberbeschränkungeinschalten, bucht sich das Telefon-Modulnicht in fremde Netze ein. Sie können im Aus-land dann keine Telefongespräche führen undSMS empfangen und senden.In der Standardeinstellung ist die Netzbetrei-berbeschränkung ausgeschaltet.X Netzbetreiberbeschränkung ausschal-

ten: Das Mobiltelefon verbinden(Y Seite 16).




Netzbetreiberbeschränkung ist ausge-schaltet.

X Netzbetreiberbeschränkung einschal-ten: Das Mobiltelefon verbinden(Y Seite 16).

X Sicherstellen, dass das Telefon-Modul imNetz eingebucht ist.

X Die Nummer „00071“ eingeben.X Auf die Taste ; drücken.

Netzbetreiberbeschränkung ist eingeschal-tet.

Klingelton des Telefon-Moduls ein-stellen

Eingehende Anrufe werden am Telefon-Modulakustisch signalisiert. Sie können den Klin-gelton aus einer Auswahl von zehn Klingeltö-nen auswählen.

20 Telefon-Modul EinstellungenVo

rber

eitu

ng

Vorgehensweise für Fahrzeuge mit Sys-temvariante AX Systemvariante feststellen: (Y Seite 8).X Klingelton einstellen: In COMAND/dem

Audiosystem Telefon wählen.X Das Menü SAP-Telefone wählen.X Das gewünschte Telefon auswählen.X Das Zusatzmenü Û auswählen.X Das Menü Klingeltöne auswählen.

Ein Menü erscheint.X Einen Klingelton auswählen.

Der gewählte Klingelton wird angespielt.X Auf die Zurück-Taste % drücken.

COMAND/das Audiosystem übernimmtdie Einstellung und beendet das Menü.

Vorgehensweise für Fahrzeuge mit Sys-temvariante B und CX Das Mobiltelefon mit dem Telefon-Modul

verbinden oder die SIM-Karte ins Telefon-Modul einsetzen.

X Sicherstellen, dass das Telefon-Modul imNetz eingebucht ist.

X In COMAND/am Audiosystem „0005“ ein-geben und auf die Taste ; drücken.

X Über die Tasten i bis s inCOMAND/dem Audiosystem einen Klingel-ton für das Telefon-Modul auswählen.

X Um den ausgewählten Klingelton zu bestä-tigen, auf die Taste z drücken.

Telefon-Modul Einstellungen 21

Vorb

erei

tung

Übertragen des Telefonbuchs ............ 24Schnellwahltasten .............................. 24SMS (Kurznachrichten) ....................... 24Anrufliste löschen ............................... 25Verbindung trennen ............................ 25Mobiltelefon laden .............................. 25Telefon-Modul zurücksetzen .............. 25Telefon-Modul deaktivieren ............... 26Telefon-Modul demontieren ............... 26

23

Bedi

enen


Übertragen des Telefonbuchs

Um das Telefonbuch des Mobiltelefons überCOMAND/das Audiosystem nutzen zu kön-nen, muss dieses mit dem Telefon-Modulübertragen werden.Der Datentransfer kann bis zu 10 Minutendauern und wird im Display des Mobiltelefonssymbolisch angezeigt.Die Übertragung geschieht selbsttätig nachdem automatischen Aufbau einer Blue-tooth® Verbindung.X Wenn die Telefonbuchübertragung

nicht automatisch startet: In COMAND/dem Audiosystem Telefon wählen.

X Kontakte importieren wählen.X Vom Mobiltelefon wählen.i Das System lädt bevorzugt die Telefon-

bucheinträge aus dem Telefonspeicher,wenn das Mobiltelefon PBAP (Phone BookAccess Profile) unterstützt. SIM-Einträgewerden nur geladen, wenn kein Eintrag imTelefonspeicher ist.

Eine Liste mit Mobiltelefonen, die mit demTelefon-Modul kompatibel sind, finden Sie imInternet:http://www.mercedes-benz.com/connect

Schnellwahltasten

Schnellwahltaste für Mailbox

Schnellwahltaste bei Systemvariante AX Systemvariante feststellen: (Y Seite 8).Sie können beliebige Nummern als Schnell-wahltaste definieren, siehe hierzu dieBetriebsanleitung von COMAND/des Audio-systems.

Schnellwahltaste bei Systemvarian-ten B und CSie können die Taste j als Schnellwahl-taste für die Mailbox belegen.X Schnellwahltaste festlegen: Folgenden

Eintrag im Telefonbuch des Mobiltelefonsanlegen (siehe Betriebsanleitung Mobilte-lefon):Name: MAILBOXTelefonnummer: Nummer der Mailbox.

X Telefonbuch des Mobiltelefons anCOMAND/das Audiosystem übertragen(Y Seite 24).

SMS (Kurznachrichten)

Sie können SMS empfangen, senden3 undlöschenRbei aktiver Bluetooth® Verbindung zwi-

schen dem Telefon-Modul und einemMobiltelefon oderRim SIM-Kartenbetrieb.Das für COMAND/das Audiosystem erforder-liche Vorgehen entnehmen Sie IhrerCOMAND/Audiosystem-Betriebsanleitung.Eingehende SMS werden auf der SIM-Kartedes Mobiltelefons oder auf der im Telefon-Modul eingelegten SIM-Karte gespeichert.Besonderheiten bei Systemvariante A:SMS werden von der SIM-Karte des Mobilte-lefons und vom Mobiltelefonspeicher herun-tergeladen und im Telefon-Modul gespei-chert. Dies ist möglich, wenn das Mobiltele-fon das Profil MAP (Message Access Profil)unterstützt.Eine Liste mit Mobiltelefonen, die mit demTelefon-Modul kompatibel sind, finden Sie imInternet:http://www.mercedes-benz.com/connectAuf der SIM-Karte können nur eine begrenzteAnzahl von SMS gespeichert werden. Wennder Speicher voll ist, müssen SMS von der

3 Nicht bei allen Systemvarianten möglich.

24 SMS (Kurznachrichten)Be

dien

en

https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d8b0cd7d1255d57235477e6841124112&version=2&language=de&variant=DEhttp://www.mercedes-benz.com/connecthttps://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=35833b661259931335477e680eac0eac&version=2&language=de&variant=DEhttps://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=cf1d44af15f72f7835477e68010c010c&version=2&language=de&variant=DEhttp://www.mercedes-benz.com/connect

SIM-Karte gelöscht werden, bevor neue SMSempfangen werden können. Die auf der SIM-Karte gespeicherten SMS sind durch einvorangestelltes „“ gekennzeichnet.Besonderheiten bei Systemvarianten B und C: SMS werden nur von der SIM-Kartedes Mobiltelefons heruntergeladen und imTelefon-Modul gespeichert. Nur einebegrenzte Anzahl von SMS können gespei-chert werden. Wenn der Speicher voll ist,müssen SMS gelöscht werden, bevor neueSMS empfangen werden können.X Systemvariante feststellen: (Y Seite 8).

Anrufliste löschen

In COMAND/dem Audiosystem „0002“ ein-geben und auf die Taste ; drücken.Die im Telefon-Modul hinterlegte Anruflistewird zurückgesetzt und bei der nächsten Tele-fonbuchübertragung nicht mehr angezeigt.Die Anruflisten des verbundenen Mobiltele-fons werden nicht gelöscht. Anrufliste desMobiltelefons löschen, siehe Betriebsanlei-tung des Mobiltelefons.Anrufliste von COMAND/dem Audiosystemlöschen4, siehe Betriebsanleitung COMAND/des Audiosystems.

Verbindung trennen

Automatische TrennungNach Verlassen des Empfangsbereichs vonetwa 10 Metern wird die Bluetooth® Verbin-dung zwischen dem Mobiltelefon und demTelefon-Modul automatisch getrennt.

Manuelle TrennungX Die Bluetooth® Verbindung am Mobiltele-

fon trennen, siehe Betriebsanleitung Mobil-telefon.

Verbindung wieder herstellenX Sie können die Bluetooth® Verbindung

nach der manuellen Trennung wieder her-stellen (Y Seite 16).

Mobiltelefon laden

X Die Abdeckung ; am Telefon-Modul inPfeilrichtung schieben und abnehmen.

X Das Mobiltelefon mit einem USB-Datenka-bel an der USB-Buchse : anschließen.

Telefon-Modul zurücksetzen

Das Telefon-Modul kann auf den Ausliefe-rungszustand zurückgesetzt werden. Dabeiwerden die zur Autorisierung der Mobiltele-fone hinterlegten Informationen sowie dasgespeicherte Telefonbuch gelöscht.

4 Nicht bei allen Systemen möglich.

Telefon-Modul zurücksetzen 25

Bedi

enen

https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f6d73de215fa3ef735477e6856ee56ee&version=2&language=de&variant=DEhttps://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1ccdc0a2125c688835477e6805340534&version=2&language=de&variant=DEhttps://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=ba6684b915c219cf35477e68627c627c&version=1&language=de&variant=DEhttps://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=3d787a164a43ce6b35477e68752a752a&version=1&language=--&variant=--https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=b6998eb815cbbbbd35477e6813ca13ca&version=2&language=de&variant=DEhttps://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=a2d3f5ad4a3d820435477e68503c503c&version=1&language=--&variant=--

X Am Telefon-Modul auf die Taste ; etwa20 Sekunden drücken.Die Leuchtdiode : blinkt zunächst rot unddann grün.

X Am Telefon-Modul nochmal kurz auf dieTaste ; drücken.Das Telefon-Modul wird auf die Werksein-stellungen zurückgesetzt.

Telefon-Modul deaktivieren

Eine Deaktivierung ist sinnvoll, wenn dasTelefon-Modul dauerhaft nicht mehr anCOMAND/am Audiosystem verwendet wer-den soll.Das Telefon-Modul kann und muss nur danndeaktiviert werden, wenn im Fahrzeug Sys-temvariante A vorhanden ist.X Systemvariante feststellen: (Y Seite 8).X Telefon-Modul deaktivieren: COMAND/

das Audiosystem einschalten, siehe sepa-rate Betriebsanleitung.

X In COMAND/dem Audiosystem Telefonauswählen und bestätigen.

X In COMAND/dem Audiosystem MB SAP-Modul trennen wählen.

Telefon-Modul demontieren

X In Pfeilrichtung auf den Entriegelungs-knopf : drücken.

X Das Telefon-Modul ; in Pfeilrichtungschieben und abnehmen.

26 Telefon-Modul demontierenBe

dien

en

https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=dd42761a65c8f70135477e6835663566&version=1&language=de&variant=DEhttps://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=176c5ab015d021cb35477e6852b852b8&version=1&language=de&variant=DEhttps://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=947337114a490e6635477e68358c358c&version=1&language=--&variant=--

ImpressumInternet

Weitere Informationen zum Telefon-Modul,Mercedes-Benz Fahrzeugen und zurDaimler AG erhalten Sie im Internet unterhttp://www.mercedes-benz.com/connecthttp://www.mercedes-benz.comhttp://www.daimler.com

Redaktion

Bei Fragen oder Anregungen zu dieserBetriebsanleitung erreichen Sie die Techni-sche Redaktion unter folgender Adresse:Daimler AG, HPC: R822, D-70546 StuttgartNachdruck, Übersetzung und Vervielfälti-gung, auch auszugsweise, sind ohne schrift-liche Genehmigung der Daimler AG nichterlaubt.

Redaktionsschluss 16.12.2011

https://arki.e.corpintra.net/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6df36d9d15eed4d335477e6811321132&version=1&language=de&variant=DEhttp:// http://www.mercedes-benz.com/connecthttp://www.mercedes-benz.comhttp://www.daimler.com

Bestellnummer 6515 6959 00 Teilenummer 166 584 42 81 Z100 Ausgabe ÄJ 2012-1b

É1665844281Z100;ËÍ1665844281Z100

EinleitungBetriebssicherheitQualifizierte FachwerkstattLieferumfangFunktionsübersicht

Auf einen BlickWissenswertesAllgemeine Hinweise

ÜbersichtGültigkeit der BetriebsanleitungSystemvariantenübersicht

VorbereitungTelefon-Modul montierenTelefon-Modul aktivierenTelefon-Modul im SIM-KartenbetriebSIM-Karte einsetzenSIM-Karte entnehmen

Mobiltelefon autorisierenVoraussetzungenVoreinstellungenVorgehensweise für Fahrzeuge mit Systemvariante AVorgehensweise für Fahrzeuge mit Systemvariante BVorgehensweise für Fahrzeuge mit Systemvariante C

Mobiltelefon mit Telefon-Modul verbindenAutomatischer VerbindungsaufbauManueller VerbindungsaufbauVerbinden eines anderen autorisierten Mobiltelefons

Verwendung als DatenmodemTelefon-Modul EinstellungenSIM-PIN speichernRufnummernübermittlung ein-/ausschaltenDatenroaming ein-/ausschaltenNetzbetreiberbeschränkung ein-/ausschaltenKlingelton des Telefon-Moduls einstellen

BedienenÜbertragen des TelefonbuchsSchnellwahltastenSchnellwahltaste für Mailbox

SMS (Kurznachrichten)Anrufliste löschenVerbindung trennenAutomatische TrennungManuelle TrennungVerbindung wieder herstellen

Mobiltelefon ladenTelefon-Modul zurücksetzenTelefon-Modul deaktivierenTelefon-Modul demontierenInternetRedaktion

Telefon-Modul mit Bluetooth (SAP-Profil) · Willkommen in der Welt von Mercedes-Benz Machen Sie sich zuerst mit Ihrem Mercedes Benz Telefon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Pro-fil) vertraut.

Documents