Telecommunication industry for National Development (article in Odia language in Yojana)

1

ÒdÐS_Ð, _Òbþcèeþ - 2010 1

@½¤Ð¤]h aià : ]éÞ[Ñ¯Æ jÕMÔÐ : _Òbþcèeþþ¤ 2010

ÒdÐS_ÐH jÕMÔÐÒe2 Ò]hÒeþ ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN _Þ Æ§ÆZ

èÞþÒah : AkèþÐ_ J bþaÞiÔ[ XÓ ÒS.Hjç. hcàÐ

6 bþÐeþ[Òeþ 3-SÞÒVmÞþÒ$¼Ð_ç aÔayÐ aÞS¯Æ mþlêÑ ÒL.NÊ©ÆÐ

9 Òg¯ÆÐeþÒmþj õdÊ¦ÞÆaÞ]ÔÐ : bþÐeþ[Ñ¯ÆÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN Òl[ö@bÞþaówÞeþ Bu_ èþÐN Leþ

13 NõÐcÐqf Ò_VgÐLà jÕ õjÐeþZ @S¯Æ bþpÐQÐdàÔ16 ]ËeþjÕQÐeþ J

akÊþcÊMÑ aÞLÐh õÒ$¼jeþ eþaÞ _ÐeþÐ¯ÆZ jÊaÊwÞ18 MÐ]ÔjÊeþlÐ J A Ê_ÞL

ÒdÐNÐÒdÐN aÔayÐ at_Ð cÞhõ20 bþÐeþ[Òeþ jËQ_Ð õdÊ¦ÞÆ sÐ_eþ

õbþÐa HaÕ õjÐeþ :HL cËmþÔÐ*¼_ õÒ$¼jeþ @cÞ Æ LÊcÐeþ ckþÐ`Ð[ö

24 JXÞhÐÒeþ ]ËeþjÕQÐeþÒjaÐ-HL ]ó½Þ¤`Ð[ c ÊjêÞ[Ð `ÐZÞNõÐkþÑ

26 SÐ[Ñ¯Æ Òj×eþ cÞh_ç BÕ. cÐ¯ÆÐêþ jèÐBÜ30 Òbþ×ÒNÐfÞL jËQLÐ*¼ `&Þ¼LeþZÒeþ

bþÐeþ[ - HL aÞÒhýiZ õÒ$¼jeþ aÐaÊeþÐc jÞÕkþ33 jèÐ^Ñ_[Ð jÕNõÐcÒeþ

JXÞhÐeþ ckÞþfÐ õÒ$¼jeþ Òjïkþmþ[Ð `¨ÆÐ37 córÞþLÐ õ]ËiZ XÓ aÞ»Ê¤ õjÐ] ÒaÒkþeþÐþ39 ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN Òl[öeþ

j$¼fLÐkþÐZÑ eÊþ`ÐmÞþ ]Ðj41 bþÐeþ[Ñ¯Æ V*¼Ð J HkþÐeþ õ[ÑL LcfÐLÐ«Æ ÒS_Ð43 S_ Ki Þ : jÊmþbþ

cËmþÔÒeþ bþmþ Ki^ Þ.ÒL. ckþÐ«ÞÆ

“ÒdÐS_Ð’’ ÒkþDRÞ èÞþLÁ¤_Ð J D_ï Æ_eþ cÐjÞLcÊM`[ö¼¼Ð jËQ_Ð J `õjÐeþZ c§ÆZÐf¯Æ `leÊþ`õLÐhÞ[ ÒkþD\ÞÒmþ c^Ô HkþÐeþ èÞþjeþ ÒLafjeþLÐeþÑ ]ó½Þ¤ÒLÐZ `õLÐh_Òeþ jÑcÐaw _ÊÒkþÜ¼¼Ð“ÒdÐS_Ð’’ @jcÞ ÆÐ, a=¼fÐ, BÕeþÐSÑ, NÊSeþÐ[Ñ,kÞþtÑ, L_ï[, cmþ ÆÐfc, ceþÐWÑ, JXÏÞA, `&¼ÐaÑ,[ÐcÞmþ, Ò[mÊþNÊ J D~ÊàÒeþ `õLÐh `ÐDRÞ¼¼Ð

jÕ`Ð]LÑ¯Æ LÐdàÐf¯Æ:Editor

YOJANA (ORIYA)

East Block - 4, Level - 7

R.K. Puram, New Delhi -110066

Phone & Fax : 011-2617 6722

Website : www.publicationsdivision.nic.in

E-mail : [email protected]

Subscription & Business Queries :[email protected]

Ph. : 011-26105590, 26100207

cÊMÔ jÕ`Ð]L J _ÞÒ~àhL : _Ñ[Ð õjÐ]D` _ÞÒ~àhL : aj«Æ LÊcÐeþ cÐTþÑ

dÊNê _ÞÒ~àhL (D ùÐ]_) : ÒS.ÒL.QtõÐ

aÔajÐ¯Æ èÞþQÐf_Ð : jËdàÔLÐ«Æ

ÒdÐS_ÐÒeþ `õLÐhÞ[ `õauÒeþ aÔ¦Æ aÞQÐeþ ÒmþML*¼ _ÞSjèþ @ÒV¼¼Ð HkþÐ SeÊþeþÑ _ÊÒkþÜ Òd ÒmþML bþÐeþ[ jeþLÐeþ*¼ ÒjkÞþ c§ÆZÐf¯Æ, aÞbþÐN [\Ðj=¼W_ NÊXÞL jkþ jÕau aÐ [Ð*¼eþ aÞ HkÞþ ]ó½Þ¤ÒLÐZ eþkÞþRÞ¼¼Ð `[öÞLÐÒeþ `õLÐhÞ[ aÞsÐ`_NÊXÞLeþ aÞi¯ÆaªÊÆ `ÐBÜ ÒdÐS_Ð Drþeþ]Ð¯ÆÑ _ÊÒkþÜ¼¼Ð

46 `dàÔV_ J ÒSßa aÞaÞ [Ð õÒcÐ\ LÊcÐeþ `ÐZÞ48 D`LËf jÊeþlÐ `ÐBÜ mÊþZÐ S=¼mþ _ÞcÐBÜ QeþZ ckþÐ«ÞÆ50 LóiÞ @_ÊbËþ[Þ [Þ¦Æ c Êeþ XÓ eþÒch Qtõ SÑ

2 ÒdÐS_Ð, _Òbþcèeþ¤þþ -þ 2010

@

Ò]hÒeþ ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN _Þ¯Æ§ÆZ èÞþÒah :AkèþÐ_ J bþaÞiÔ[

• XÓ ÒS.Hjç. hcàÐ

NõÐkþLcÐ_*¼ jèÐ\àjÊeþlÐ ÒkþDRÞ@_Ô HL AkèþÐ_cËfL Òl[ö¼¼Ð

H c^ÔÒeþ eþkÞþRÞ MÐDVÑ@bÞþÒdÐN NÊXÞLeþ $¼f õ]

jcÐ^Ð_, Dn NÊZÐ[ëLcÐ_eþÒjaÐ `õ]Ð_, ÒVmÞþLcç

Ò_VgÐLà jÊeþlÐ mþÐNÞ `dàÔÐ©ÆjÊeþlÐ aÔayÐ, B.Hcç.H$ç¼.

aÞLÞeþZeÊþ NõÐkþLcÐ_*¼ jÊeþlÐ,@aÐ}Þ[ aÐZÞSÞÔL ÒdÐNÐÒdÐN

D`Òeþ _Þ Æ§ÆZ¼¼Ð

jeþLÐeþ*¼ õN[ÞhÑf _Ñ[Þ, jLÐeþÐ[ëL_Þ¯ Æ§ ÆZ D]Ôc HaÕ ÒjaÐ`õ]Ð_LÐeþÑcÐ_*¼eþ KÒ]ÔÐNÞL DLúiàbþÐeþ[Ñ¯Æ ÒVmÞ þÒdÐNÐÒdÐN Òl[öLÊD]ÐeþÑLeþZ dÊNeþ HL j$¼f LÐkþÐZÑLeÞþ ÐeÞþRÞ¼¼Ð WÞLç jc ÆÒeþ kþªÆÒl` ÒdÐNÊÜÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN _Þ¯Æ§ÆZ Lróàþ`l aÐ¼‘VöÐB’ Ò]heþ ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN Òl[öLÊHL cÊ¦Æ `õ[ÞÒdÐNÞ[ÐcËfL J èÞþ`LèaSÐeþÒeþ èÞþaràþ_ LeþÐBaÐÒeþ HLNÊeÊþ[é ËÀà¤ bËþcÞLÐ NõkþZ LeÞþRÞ¼¼Ð ÒcÐaÐBmþÒVmÞ þÒ$¼Ð_çeþ `õjÐeþ ÒdÐNÊ Ü aÞN[ÒLBaià c^ÔÒeþ Ò]hÒeþÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN Òl[öÒeþ @jÐ^ÐeþZ

õN[Þ kþÐjmþ ÒkþÐBRÞ¼¼Ð 2007-08 aiàSÞ.XÞ.`Þ.Òeþ ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN Òl[öeþ@a]Ð_ 2.73 õ[Þh[ eþkÞþ\ÞaÐ ÒaÒf2008-09 aià [ÐkþÐ 3.14 õ[Þh[J 2009-10 aià 5.4 õ[Þh[LÊ aówÞ`ÐBRÞ¼¼Ð cÐnà 2007 ÒafLÊ Òl[öeþÒcÐV eþÐSjè 1172.68 aÞmÞþ Æ_V*¼Ð

\ÞaÐÒaÒf 2010 cÐnà ÒafLÊ [ÐkþÐ1579.85 aÞmÞþ Æ_LÊ aówÞ `ÐB\ÞmþÐ¼¼Ð

2010 @N½¤ jÊwÐ Ò]hÒeþ ÒcÐV670.60 _Þ ÊÆ[ ÒcÐaÐBmþ LÒ_Lj_\ÞmþÐ¼¼Ð HkþÐ]éÐeþÐ bþÐeþ[ Òg¯ÆÐeþÒmþjLÒ_Lçj_ ]ÞNeÊþ aÞhèeþ ]éÞ[Ñ Æ jaàaókþ[[\Ð jaÊWÐeÊþ ]öã[ õN[ÞhÑf aSÐeþÒeþèÞ þZ[ ÒkþÐB`ÐeÞ þRÞ ¼ ¼Ð ÒcÐVÐÒcÐVÞÒVmÞþjÐuõ[Ð 1996 aià 1.3 \ÞmþÐÒaÒf[ÐkþÐ aràþcÐ_ õ[Þ 100 ÒmþÐLÒeþ 56Òe`kþqÞRÞ¼¼Ð SÊ_ 2010 jÊwÐ jkþeþÐqfÒVmÞ þjÐuõ[Ð 128.2 J NõÐcÐqfÒVmÞþjÐuõ[Ð 26.4 \ÞmþÐ¼¼Ð H\ÞÒeþ õÒ[ÔLcÐjÒeþ kþÐeþÐkþÐeÞþ 26 _Þ ÊÆ[ LÒ_Lçj_ÒdÐN ÒkþDRÞ¼¼Ð HkÞþ @bÞþaówÞ LõcÐN[ aówÞ`ÐBa HaÕ 2014 ÒafLÊ Ò]hÒeþÒcÐaÐBmþ NõÐkþL*¼ jÕMÔÐ 1000_Þ ÊÆ[LÊ V ÞdÞa ÒaÐmÞþ AhÐ LeþÐdÐDRÞ¼¼ÐjkþeþÐqf ÒVmÞþjÐuõ[Ð 100 @[ÞLõcLeÞþdÐB\ÞÒmþ ÒkþÜ NõÐcÐqf ÒVmÞþ jÐuõ[Ð

ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN

3


25Òeþ eþkÞþRÞ¼¼Ð HkÞþ @bÞþaówÞ @^ÞL[ÓÒRÐV ÒRÐV jkþeþ J NõÐcÐqfÒeþÒ]MÞaÐLÊ cÞfÊRÞ¼¼Ð NõÐcÐqf ÒmþÐLcÐ_*¼eþ@ ÞL jh¦ÞÆLeþZ ÒkþÒmþ HkÞþ @bÞþaówÞAkÊþeÞþþ @ ÞL Òkþa¼¼Ð

ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN Òl[öÒeþ @bÞþaówÞjÒ«ÆÐiS_L ÒkþÐB\ÞÒmþ ÒkþÜ Ac ANÒeþ@Ò_L AkèþÐ_ eþkÞþRÞ¼¼Ð ]öã[ Òaßi¯ÞÆLaÞaràþ_, _Þcï ªÆeþeþ aöXaÔÐ¨Æ `õjÐeþ,$¼f`õ] Ò¸¤LVöcç èÞþQÐf_Ð, NõÐkþLhÞlÐ, MÐDVÑ jèÐ\à jÊeþlÐ, Ò]hSÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN hÞÁ¤ D`Òeþ @^ÞL_ÞbàþeþhÑf[Ð, jaÊS ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐNLÊÒ`õÐ—Ðkþ_ [\Ð ÒLaÊmþ ÒVmÞþbÞþS_eþXÞSÞVÐBþÒSj_ A]Þ ÒkþDRÞ ÒLÒ[LAkèþÐ_¼¼Ð ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN Òl[öÒeþ ÒdDÜÒaßi¯ÞÆL aÞ`ýa HbþfÞ HL bþaÞiÔ[AXLÊ dÐDRÞ ÒdDÜWÐÒeþ BÃ¤eþÒ_VÒ õÐÒVÐLmþ bÞþrÞþL eþaràþÑ ÊeÊZÐ jeLÞVçjÊBQXç Ò_VgÐLàLÊ yÐ_Ð«ÆeþÑ[ LeÞþa¼¼Ð]öã[ Òaßi ÞÆL aÞLÐh HbþfÞ j®Þ¤hõZ AZÞÒ]BRÞ ÒdDÜWÐÒeþ ÒVmÞþÒ$¼Ð_ç, aöXLÐ½ÞÖ¤J @_mþÐB_ ÒjaÐ c^ÔÒeþ jaÊ õLÐeþ[$¼Ð[ ]ËeþÒkþDRÞ¼¼Ð jóS_hÑf[ÐeþaÞLÐhÒeþ _Þ Æ§ÆÆLeþ bËþcÞLÐ @ahÔ õcÊMÒkþa ÒdDÜ\ÞÒeþ jaÞÒhi õdÊ¦ÞÆ aÞ]ÔÐ

õÒ ÆÐN LeÞþ @`ÒeþVeþ jlc ÒkþaÐ jkþõ[ÞÒdÐNÞ[Ð _Þ¾Þ¤[ LeÞþaÐ jÒ=¼ jÒ=¼

NõÐkþLcÐ_*¼eþ jèÐ\àeþlÐ ÒkþÐB`ÐeÞþþa¼¼ÐÒmþÐLcÐ_*Ê¼ jÊmþbþ cËmþÔ ÒjaÐ ÒdÐNÐBÒ]aÐ jÒ=¼ jÒ=¼ Òl[ö `ÐBÜ aÔÐ`LcÐ[öÐeþ ÊÕSÞ ALó½¤ LeÞþaÐ ÒkþDRÞ HLaÞhÐf AkèþÐ_¼¼Ð

`Ðeþ-ÆeÞþL bþÐaÒeþ _Þ¯Æ§ÆZ `w[Þ

aÞbÞþ_ï ÒjaÐ c^ÔÒeþ aÞbþÐS_ [\Ð HkÞþÒjaÐ jaÊLÊ bÞþ_ï bÞþ_ï mþÐBÒj_çjÒeþcÔÐ`ÞÕ LeÞþaÐ D`Òeþ _Þbàþeþ LeÞþ\ÐH¼¼ÐAB. Þ. íÐV$¼càÒeþ bÞþ_ï bÞþ_ï ÒjaÐeþÒmþÐL õÞ Æ[Ð d\Ð BÃ¤eþÒ_V ÒVmÞþÒ$¼Ð_çJ Ò_VgÐLà lc[Ðeþ @bÞþaówÞ, cËmþÔdÊ¦ÆÒjaÐeþ `õjÐeþ [\Ð `õÒ¯ÆÐN ÒkþDRÞ_Þ Æ§ÆLcÐ_*¼ j®Ê¤MÒeþ ÒNÐVÞH jcjÔÐ¼¼Ð]ét ÒkþDRÞ bÞ þ_ï bÞ þ_ï mþÐBÒj_çj@^Ñ_Òeþ HkÞþjaÊ ÒjaÐ õ]Ð_ LeÞþaÐ¼¼ÐHkÞþjaÊ ÒjaÐ D`Òeþ õ[Þau mþNÐBÒmþ[ÐkþÐ jaà jÐ^ÐeþZ*¼ `ÐBÜ Òaßi¯ÞÆLaÞLÐheþ $¼f D`Òeþ aÐ^Ð jó½Þ¤ LeÞþa¼¼ÐÒaßi ÞÆL D]Ôc õN[Þeþ HLÑLeþZ ÐBÜ_Þ Æ§ÆZ aÔayÐeþ NÊZ Òkþa¼¼Ð bþaÞiÔ[ÒeþcÊMÔ _Þ Æ§ÆZ èÞþÒaheþ cËf DÒ~hÔÒkþa õ[ÞÒdÐNÑ[Ð aówÞ LeÞþaÐ¼¼Ð

aràþcÐ_ @Ò_L _Ñ[Þ j®Þ¤hõZ Ëaàjc¯Æeþ `õ[Þ$¼f_ LeÞ þ\ÐH¼¼Ð cÐ[öbþaÞiÔ[ Ò_VgÐLà ]óhÔ`V SVÞf Òkþa¼¼ÐbÞþ_ï bÞþ_ï ÒjaÐ õ]Ð_LÐeþÑ*¼ ]éÐeþÐ õ]rþÒ_VgÐLà VÒ`ÐÒmþÐSÞ, Ò`õÐÒVÐLmþ JÒjaÐ jaÊ bÞþ_ï bÞþ_ï Òkþa¼¼Ð aràþcÐ_ aÞbÞþ_ï@`ÒeþVeþ*¼ c^ÔÒeþ A«ÆÓ ÒdÐNÐÒdÐNÒkþDRÞ QÔÐÒ_mþ bÞþrÞþL HaÕ A«ÆÓ ÒjaÐ

õ]Ð_LÐeþÑ*¼ BÃ¤eþLÒ_•Æ ÊÆSeçþ QÐSàjÐ^ÐeþZ[Ó cÞ_ÞV kÞþjÐaÒeþ ÒVmÞþÒ$¼Ð_çD`ÒdÐNLÊ bÞþrÞþLeÞþ kÞþjÐa LeþÐdÐB\ÐH¼¼ÐAB Þ bÞþrÞþL aÔÐLçÒaÐ_ õÒ ÆÐN ÒkþÒmþ[ÐkþÐ lc[Ð bÞþrÞþL BÃ¤eþ LÒ_Lj_QÞ«ÆÐ^ÐeþÐ ANLÊ AZÞa [\Ð @a¯ÆaLÊbÞþrÞþLeÞþ QÐSà kÞþjÐa LeþÐdÞa¼¼Ð jËQ_ÐcÞfÊRÞ Òd BÃ¤eþ LÒ_Lçj_ç _Þ¯Æ§ÆZaÔayÐ AahÔL[Ð ËeþZ mþÐNÞ _c_Ñ Æ

ÒkþÐB_`ÐÒeþ HaÕ H\Þ`ÐBÜ @Ò_LèÞþaràþ_ AahÔL ÒkþÐB`ÐÒeþ¼¼Ð

AB. Þ. bÞþrÞþL ÒjaÐ @ ÞL õQfÞ[ÒkþÒmþ [ÐkþÐ afÞ½¤ aöXaÔÐ Æ AahÔLLeÞþa d]éÐeþÐ Òaßi ÞÆL aÞLÐheþ DQÞ[mþÐbþ ÒmþÐLcÐ_*Ê¼ D`mþ•Æ ÒkþÐB`ÐeÞþa¼¼Ðarà þcÐ_ `dàÔ«Æ b þ Ðe þ[ÒeþÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐNeþ @bÞþaówÞ “jè¤eþ ÒLßtõÞL’’

eþkÞ þRÞ¼ ¼Ð 2010 SÊmþÐB Òhi jÊwÐÒ]hÒeþ BÃ¤eþÒ_V LÒ_Lj_ jÕMÔÐ\ÞmþÐ 16.72 _Þ¯Ê Æ[ J aöXaÔÐ¨ÆLÒ_Lj_ jÕMÔÐ \ÞmþÐ 9.77 _Þ ÊÆ[¼¼Ð3.6 `õ[Þh[ èÞþaÐeþÒeþ aöXaÔÐ¨ÆjÕÒdÐN eþkÞþRÞ¼¼Ð 75 õ[Þh[ aöXaÔÐ ÆLÒ_Lçj_ 30VÞ jkþeþ c^ÔÒeþ eþkÞþRÞ¼¼ÐcÐ[ö 5 `õ[Þh[ aöXaÔÐ¨Æ LÒ_Lçj_NõÐcÐqfÒeþ eþkÞþRÞ¼¼Ð HkþÐ [Êf_ÐÒeþ 35`õ[ Þh[ ÒcÐaÐBmþ LÒ_Lj_NõÐcÐqfÒeþ eþkÞþRÞ¼¼Ð aöXaÔÐ Æ ÐBÜ ÒdDÜ`õdÊ¦ÞÆaÞ]ÔÐ `õÒ¯ÆÐN LeþÐdÐDRÞ [ÐkþÐÒkþm þ Ð X ÞS ÞVÐmþ ja²ö Æ ÐBaeþ mÊ þ`(XÞ.Hjç.Hmçþ.) 86 `õ[Þh[ aöXaÔÐ¨ÆLÒ_Lj_çÒeþ HkÞþ õdÊ¦ÞÆ aÞ]ÔÐ õÒ ÆÐNLeþÐdÐDRÞ¼¼Ð aöXaÔÐ Æ cÐ[öÐ _Þcï ªÆeþÒeþe þk Þ þaÐ `RÒeþ c ËfLÐeþZ ÒkþDRÞa öXaÔÐ¨Æ jLÐÒh jÑcÞ[ cÐ[ö Ðe þÒ_VgÐLà D`mþ•Æ[Ð, jÒQ[_[Ðeþ@bþÐa, LÕ ÊÔVeþ õjÐeþ Lcç ÒkþaÐ, _ÞcïcÐ[öÐeþ BÕÒeþSÑ bþÐiÐ J LÕ`ÊÔVeþjÐleþ[Ð, bþÐeþ[Ñ Æ bþÐiÐÒeþ HkþÐeþ Lc

õÒ¯ÆÐN ÒkþaÐ B[ÔÐ]Þ¼¼Ð aöXaÔÐ¨Æ aÞ ýaj®Ê¤MÒeþ Dbþ Æ _Þ Æ§ÆZÐ[ëL J Òaßi ÞÆLAkèþÐ_ c^Ô eþkÞþRÞ¼¼Ð “SÐ[Ñ¯Æ aöXaÔÐ¨ÆÒdÐS_Ð’’ D`Òeþ VöÐB AÒmþÐQ_Ð


@

LeÊþR«ÞÆ H\ÞÒeþ NõÐcÐqfLÊ Dn lc[ÐjÕ`_ï jÕ`Là ÒdÐNÐB Ò]aÐmþÐNÞ aÔayÐLeþÐdÆÐDRÞ¼¼Ð H\Þ`ÐBÜ AÒmþÐQ_Ð `[ö

õLÐh LeþÐdÐBRÞ Òj\ÞÒeþ ÒdDÜjaÊ õhïD`Òeþ AÒmþÐQ_Ð LeþÐdÐDRÞ [ÐkþÐc^ÔÒeþ eþkÞþRÞ AahÔL bÞþrÞþbËþcÞþ jó½Þ¤,aöXaÔÐ Æ jÕÒdÐN mþÐNÞ ^ÐdàÔ mþlÔÒeþèÞþaràþ_, A«ÆSàÐ[ÞL aÔÐ Æ gÞX\ aÔ ÆkõþÐj LeÞþaÐ, yÐ_Ñ Æ õÒ ÆÐNeþ aÞLÐh,[\Ð ÊÆSeçþ D`ÒdÐN aÔ Æ kõþÐj, 3-SÞJ aöXaÔÐ¨Æ Òg¯ÆÐeþÒmþjç ÒjaÐ mþÐNÞÒ ¤LVöcç ÒjaÐ õ]Ð_LÐeþÑcÐ_*Ê¼ õ]Ð_LeþÐdÐDRÞ¼¼Ð Òg¯ÆÐeþÒmþjç aöXaÔÐ¨Æeþ

õjÐeþ ÒkþÒmþ aöXaÔÐ Æ jÕÒdÐNeþ jÕMÔÐaówÞ `ÐBa¼¼Ð AÒc aràþcÐ_ aöXaÔÐ¨Æ@bÞþaówÞ D`Òeþ ]ó½Þ¤Ò]DRÊ HaÕ 2014jÊwÐ 100 _Þ ÊÆ[ aöXaÔÐ Æ LÒ_Lj_çmþlÔ eþMÞRÊ¼¼Ð

[ó[Ñ Æ ÞYÞ Ò_VgÐLàeþ õQf_ [\ÐjêÐVà Ò$¼Ð_ NÊXÞLeþ ÒmþÐL`õÞ¯Æ[Ð aówÞ]ó½Þ¤eÊþ, D`ÒdÐNLÐeþÑcÐÒ_ aöXaÔÐ ÆeþaÐªÆaÞL N[Þ @_Êbþa LeÞþ`ÐeÞ þÒa¼¼ÐaöXaÔÐ Æ ÒdÆÐNÊÜ aÞaÞ Òl[öÒeþ @Ò_LmþÐbþ cÞfÞa¼¼Ð HkþÐ hÞlÐ, jèÐyÔ, LóiÞ J]l[Ð aÞLÐh A]Þ Òl[öÒeþLÐdàÔLeÞ þ`ÐeÞ þa¼¼Ð aÔÐ`L cÐ[öÐÒeþaöXaÔÐ Æeþ õjÐeþ LeÞþaÐLÊ ÒkþÒmþ yÐ_Ñ ÆbþÐiÐÒeþ aÞbÞþ_ï D`dÊ¦Æ `õÒ¯ÆÐN jaÊLeÞþaÐLÊ Òkþa¼¼Ð

AB. Þ.bÞþ.4 AÒXöj Êmþ ]Þ_LÊ ]Þ_kõþÐj `ÐBaÐ ÒkþDRÞ @_Ô HL QÞ«ÆÐeþaÞi¯Æ¼¼Ð aràþcÐ_ ÒdDÜ AB.`Þ.bÞþ.4AÒXöj jaÊ D`mþ•Æ @RÞ [Ðkþ ÐBÃ¤eþÒ_V J aöXaÔÐ Æeþ aÞLÐh N[ÞLÊ

Ò]MÞÒmþ `dàÔÐ©Æ _ÊÒkþÜ¼¼Ð Ò[ZÊ AB. Þ.bÞþ4 AÒXöjeþ aÞLÐh `õ[Þ @NõÐ^ÞLÐeþÒ]aÐLÊ Òkþa¼¼Ð

[ó[Ñ¯Æ QÞ«ÆÐS_L aÞi¯Æ ÒkþmþÐÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN Òl[öeþ AahÔL[Ð@_ÊeËþ Ò¸¤LVöc D`mþ•Æ _ÒkþaÐ¼¼Ð AcÒ]hÒeþ arà þcÐ_ ÒVmÞ þÒdÐNÐÒdÐNÒl[öÒeþ aÔÐ`L aÞLÐh J õjÐeþ ÒkþDRÞ¼¼Ð_Ë[_ `õdÊ¦ÞÆ aÞ]ÔÐeþ `õÒ¯ÆÐN ÒkþDRÞ,ANÐcÑ 5 aià c^ÔÒeþ 3-SÞ `õjÐeþjÒ=¼ jÒ=¼ 4-SÞeþ c^Ô õQf_ Òkþad]éÐeþÐ NõÐkþLcÐÒ_ @[Þ DncÐ_eþ XÐVÐJ `õÒ¯ÆÐNÐ[ëL ÒjaÐ `ÐB`ÐeÞþÒa¼¼ÐANÐcÑ 5 aià c^ÔÒeþ Ò]hÒeþ 500eÊþ 800 ÒcNÐkþSà Ò¸¤LVöcç AahÔLÒkþa ÒaÐmÞþ kÞþjÐa LeþÐdÐDRÞ¼¼Ð H c^ÔeÊþ275 ÒcNÐkþSà ÒLaf jèeþ ÒjaÐ mþÐNÞAahÔL `XÞa¼¼Ð @èþ`lÒeþ ÒLaf287 LÊ 450 ÒcNÐkþSà dàÔ«Æ Ò ¤LVöcçaràþcÐ_ D`mþ•Æ @RÞ¼¼Ð Ò¸¤LVöc ÒkþDRÞÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN Òl[öeþ aÞLÐh mþÐNÞ@èÞþkþÐdàÔ HaÕ HkþÐ HL aÞeþf jÕ`]¼¼ÐÒ[ZÊ HkþÐeþ _ÔÐÒ ÆÐQÞ[ D`ÒdÐN ÒkþDRÞAc jcªÆ*¼eþ jÐcÊkÞþL ]Ð¯ÞÆ[é¼¼Ð H\ÞjkÞ þ[ jÊ]l `õdÊ¦Þ Æ aÞ]ÔÐLÊ c^ÔÒ õÐ—ÐkÞþ[ LeþÐdÞaÐ ]eþLÐeþ¼¼Ð Ò[ZÊ Acj®Ê¤MÒeþ jaÊWÐeÊþ aX AkèþÐ_ ÒkþDRÞÒ¸¤LVöcç èÞ þQÐf_Ð jLÐÒh HL`Ðeþ]hàÑ J afÞ½¤ aÔayÐeþ aÞLÐh LeÞþaÐd]éÐeþÐ Ò¸¤LVöcç ÒdÐS_Ð, aÞ[eþZ J_Þ¯Æ§ÆZ jÊQÐeÊþ eËþÒ` [\Ð `Ðeþ]hàÑbþÐaÒeþ ÒkþÐB`ÐeÞþa¼¼Ð

NõÐkþL*¼ jkþ $¼f õ] ÒdÐNÐÒdÐN[\Ð NõÐkþL hÞlÐ c^Ô @[Ña NÊeÊþ[é ËÀà¤¼¼Ð

ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN ÒjaÐeþ õjÐeþ ÒdÐNÊÜ@ ÞLeÊþ @ ÞL ÒmþÐL HkþÐeþ D`ÒdÐNLeÊþ\ÞaÐ ÒaÒf D`mþ•Æ bÞþ_ï bÞþ_ï õLÐeþeþÒjaÐ J jÕ ó¦Æ jcjÔÐ jaÊ ]Þ_LÊ ]Þ_SVÞf ÒkþÐBdÐDRÞ¼¼Ð `Ê_¾¤ bÞþ_ï bÞþ_ï@ÕQfÒeþ bÞþ_ï bÞþ_ï bþÐiÐeþ õÒ ÆÐN ÒdÐNÊÜc^Ô jcjÔÐ @ ÞL ÒkþDRÞ¼¼Ð VöÐB NõÐkþLhÞlÐ D`Òeþ @ ÞL NÊeÊþ[é Ò]DR«ÞÆ¼¼Ð bÞþ_ïbÞþ_ï yÐ_Òeþ NõÐkþL hÞlÐ LcàhÐfÐeþAÒ ÆÐS_ aÔ[Ñ[ SÞmîþÐ J aîL ªÆeþÒeþc^Ô HbþfÞ LcàhÐfÐeþ AÒ ÆÐS_ jLÐÒhMÐDVÑ õjÐeþ ÒNÐº¤Ñ (jÞ.H.SÞ.)cÐ_*Ê¼A\ÙL jkþÐ Æ[Ð ÒdÐNÐB ]ÞAdÞaÐ DQÞ[ç¼¼ÐaiàÒeþ _ÞSeþ ÒjaÐ Òl[öÒeþ @_ÊÔ_ÒNÐVÞH MÐDVÑ hÞlÐ LcàhÐfÐ AÒ ÆÐS_LeÞþaÐ mþÐNÞ ÒjaÐ `õ]Ð_LÐeþÑcÐ_*Ê¼c^Ô LÊkþÐdÐDRÞ¼¼Ð HkÞþjaÊ D]Ôc ÒdÐNÊÜMÐDVÑ jÒQ[_[Ð õjÐeþ Òkþa ÒaÐmÞþAhÐ LeþÐdÐDRÞ¼¼Ð

NõÐkþLcÐ_*¼ jèÐ\àþeþlÐ ÒkþDRÞ @_ÔHL AkèþÐ_cËfL Òl[ö¼¼Ð H c^ÔÒeþ eþkÞþRÞMÐDVÑ @bÞ þÒdÐN NÊXÞLeþ $¼f`õ]jcÐ^Ð_, Dn NÊZÐ[ëLcÐ_eþ ÒjaÐ

õ]Ð_, ÒVmÞþLcç Ò_VgÐLà jÊeþlÐ mþÐNÞ`dàÔÐ©Æ jÊeþlÐ aÔayÐ, B.Hcç.H$ç¼.aÞLÞeþZeÊþ NõÐkþLcÐ_*¼ jÊeþlÐ, @aÐ}Þ[aÐZÞSÞÔL ÒdÐNÐÒdÐN D`Òeþ _Þ Æ§ÆZ¼¼ÐMÐDVÑ @bÞþÒdÐNeþ hÊZÐZÞ jLÐÒh ‘VöÐB’

HL [Þ_Þ ªÆeþÑ Æ aÔayÐ NW_ LeÞþR«ÞÆ¼¼ÐNõÐkþLcÐÒ_ hÊfL cÊ¦Æ ÒVmÞþÒ$¼Ð_eþD`ÒdÐN LeÞþ Lmçþ ÒjÃ¤eþ SeÞþAÒeþ@bÞþÒdÐN ]ÐMmþ LeÞþ ÐeÞþÒa¼¼Ð HL _Þ~Ù½¤jc Æ jÑcÐ c^ÔÒeþ @bÞþÒdÐNeþ jcÐ^Ð__ ÒkþÒmþ NõÐkþL Ò_ÐXÐmþ @^ÞLÐeþÑ*¼

5


_ÞLVÒeþ @bÞþÒdÐN LeÞþ ÐeÞþÒa¼¼Ð NõÐkþLc^Ô @ ÞÒmþV @\eÞþVÞ*¼ _ÞLVÒeþ @ Þmþ]ÐMmþ LeÞ þ`Ðe Þ þÒa¼ ¼ Ð ‘VöÐB’ HLÒgabÞþrÞþL ÒVmÞþLcç NõÐkþL @bÞþÒdÐNc_ÞVeÞÕþ aÔayÐ D`Òeþ LÐdàÔ LeÊþR«ÞÆ¼¼ÐHkþÐ]éÐeþÐ @bÞþÒdÐN NÊXÞLeþ jcÐ^Ð_D`Òeþ @_ mþÐB_ c_ÞVeÞÕþ LeþÐdÐB`ÐeÞþa¼¼Ð MÐDVÑ cÐ_*¼eþ jèÐ\à jÊeþlÐjLÐÒh ‘VöÐB’ c^Ô HL ‘L_jmþÒV_jÒ`è’ þ `õªÊÆ[ LeÞþR«ÞÆ¼¼HaÕ H\ÞÒeþjÕ`ó¦Æ jcªÆ*¼ HkþÐ D`Òeþ c[Ðc[AkèþÐ_ LeþÐdÐBRÞ¼¼Ð

akÊþ ÒjaÐ eÞþÒahÒeþþ Dn NÊZÐ[ëLcÐ_eþ ÒjaÐ õ]Ð_ LeÞþaÐ ÒkþDRÞ @_ÔHL QÞ« Æ ÐS_L Òl[ö ¼ ¼ Ð ASÞLÐmÞ þNõÐkþLcÐÒ_ @bÞþs[Ð NÊZ (LèÐmÞþVÞ @$ç¼HLjÒèÞþH_çj) D`Òeþ @ ÞL NÊeÊþ[éÒ]DR«ÞÆ¼¼Ð LÊÔ.J.B. LkÞþÒmþ jÐ^ÐeþZ[ÓÒL×ZjÞ _Þ~Ù½¤ ÒjaÐ aÐ `õLõ Þ¯ÆÐeþNõkþZÒdÐNÔ[Ð èÞþ`õLÐh LeÞþ\ÐH¼¼Ðarà þcÐ_ dÊNÒeþ ÒdbþfÞ Òaßi¯Þ ÆLèÞþaràþ_ ÒkþDRÞ [ÐkþÐLÊ Ò]MÞÒmþ bÞþXÞJ,@XÞJ, ÒVLjV, NõÐ$Þ¼µÆ A]Þ `ÐBÜÒjaÐcÐ_LÒeþ eÞþaràþ_ LeÞþaÐLÊ XÞa¼¼ÐASÞLÐmÞþ NõÑXç LÕ ÊÔVÞÕ J LíÐDX LÕ ÊÔVÞÕbþfÞ A`íÞÒLj_ç `õaràþ_ LeþÐdÐDRÞH\Þ`ÐBÜ a öXaÔÐ¨Æ ` õÒ¯Æ ÐN @[ÞDnÒLÐVÑeþ ÒkþaÐ ]eþLÐeþ¼¼Ð Ò[ZÊ _Ë[_

õdÊ¦ÞÆ aÞ]ÔÐeþ õÒ ÆÐN _Þ Æ§ÆL*¼ `ÐBÜAD HL AkèþÐ_ Òkþa¼¼Ð

HL aÞmÞþ¯Æ_ ÒmþÐL*¼ LÒ_Lj_jkþ afÞ½¤ AB. Þ. Ò_VgÐLàeþ aÞLÐhÒdÐNÊÜ jÊeþlÐ aÞ ] c^Ô aówÞ `ÐDRÞ¼¼ÐXÐVÐ ÒQÐeþÑ, SÐmÞþA[Þ, kþÐLÞÕ, jÐBaeþdÊw A]ÞeÊþ NõÐkþLcÐ_*Ê¼ jÊeþlÐ Ò]aÐ

HL aX Akè þÐ_ ÒkþÐBRÞ¼ ¼Ð aÔayÐaÞeÊþwÒeþ ÒLÒ[L jÐBaeþ ALõcZ,bÞþrÞþbËþcÞ aÔayÐeþ _Þ Æ§ÆÆZeþ c^Ô õbþÐaþeþkÞþa¼¼Ð ÒLaf cÐ[ö ÒLÒ[L ÒjaÐ

õ]Ð_Òeþ aöXaÔÐ¨Æ jÑcÞ[ _eþkÊþ\ÞaÐeÊþjÐBaeþ jÊeþlÐ jaÊWÐeÊþ NÊeÊþ[é ËÀà¤ õhïÒkþa¼¼Ð _ÐNeÞþL @bÞþcÊMÑ ÒjaÐ õ]Ð_mþÐNÞ c^Ô HkþÐ NÊeÊþ[é ËÀà¤ Òkþa¼¼Ð

Òg ÆÐeþÒmþj Ò_VgÐLàeþ jkþÐ Æ[ÐmþÐNÞ VÐgÐeþ NÊXÞLeþ jÕMÔÐ ÒdbþfÞ aówÞ`ÐDRÞ¼¼[ÐkþÐ HL QÞ«ÆÐeþ aÞi¯Æ ÒkþÐBRÞ¼¼ÐHkÞþ VÐgÐeþ NÊXÞL B.Hcç.H$ç¼. aÞLÞeþZeþHL D— ÒkþÐBRÞ¼¼Ð cZÞi D`Òeþ HkÞþaÞLÞeþZeþ õbþÐa Ò_B @Ò_L QÞ«ÆÐ õLVLeþÐdÐDRÞ¼¼Ð HkÞþ aÞLÞeþZ aràþcÐ_ jÑcÐc^ÔÒeþ eþkÞþRÞ¼¼Ð Ò[Òa HkþÐLÊ jc¯Æ@«Æe þ ÐfÒeþ cÐ` ÞaÐ [\Ð HkþÐL Ê_Þ¯Æ§ÆZÒeþ eþMÞaÐ mþÐNÞ AahÔL`]Òl` Ò_aÐ SeÊþeþÑ ÒkþDRÞ¼¼Ð ‘VöÐB’@ahÔ HkþÐ D`Òeþ AÒmþÐQ_Ð Aeþc÷LeÞ þ jÐeÞ þÒm þZ Þ ¼ ¼ Ð HL aÞª ó Æ[‘L_jmþÒVj_ Ò`è’ þ HkþÐ D`ÒeþMÊaçhÑOõ `õLÐhÞ[ Òkþa ÒaÐmÞþ AhÐLeþÐdÐDRÞ¼¼Ð

ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN jÕyÐcÐ_*¼ ]éÐeþÐõ]ËiZ ÒkþDRÞ HL QÞ«ÆÐeþ aÞi¯Æ¼¼Ð HL

hÞÁ¤ eÞþÒ`ÐVàeÊþ õLÐh ÐBRÞ Òd ÒVmÞþLcçÒjaÐ `õ]Ð_LÐeþÑcÐÒ_ @aÞeþÐc h¦ÞÆÒdÐNÐZ mþÐNÞ 2 aÞmÞþ Æ_ mÞþVeþ XÞÒSmþaÔ¯Æ LeÊþR«ÞÆ¼¼Ð aÞLÁ¤ h¦ÞÆ D— õÒ¯ÆÐNLeÞþaÐ mþÐNÞ ÒjcÐ_*Ê¼ Ò õÐ—ÐkÞþ[ LeÞþaÐLÊ`XÞa¼ ¼ Ð @Ò_L aÞLÐh ÒkþDRÞ ¼ ¼ ÐNõÐcÐqfÒeþ @^ÞL cÐ[öÐÒeþ Òj×eþ`ÔÐÒ_mþ jaÊeþ D`ÒdÐN LeþÐdÐDRÞ¼¼ÐHkþÐ]éÐeþÐ HèÞþLÞ 48 OÃ¤Ð `dàÔ«Æ

ÒcOÊA `ÐN eþkÞþÒmþ c^Ô aÞ.VÞ.Hjç.NÊXÞLÊ h¦ÞÆ ÒdÐNÐB ]ÞAdÐB`ÐeÞþa¼¼Ð @Z`Ðeþ-ÆeÞþL h¦ÞÆ D—eþ @ ÞL õÒ ÆÐN LÒmþbþÐeþ[ LÐaà_ ÒLõXÞV c^Ô @Sà_LeÞþ ÐeÞþa¼¼Ð

a öXLÐ½Þ Ö ¤ J ÒLaÊm þ Òl[öe þA^Ê_ÞLÑLeþZ J XÞSÞVÐmþÐBÒSj_ÒkþDRÞ HL @NõÐ ÞLÐeþ LÐdàÔ¼¼Ð bþÐeþ[ÒeþÒLaÊmþ J D`Nõkþ ÒjaÐÒeþ Òaß ýaÐ[ëLèÞþaràþ_ ÒkþDRÞ J @bÞþaówÞ c^Ô ÒkþDRÞ¼¼Ð2010 SÊ_eÊþ Òj çÒVcèeþ cÐj c^ÔÒeþVöÐB HkÞþ Òl[ö ÐBÜ ÒLÒ[L _ÞÒ~àh_ÐcÐSÐeþÑ LeÞ þR«Þ Æ ¼ ¼ Ð H c^ÔÒeþ eþkÞ þRÞXÞSÞVÐBÒSj_ [\Ð XÞSÞVÐBÒSj_LÊLÐdàÔLÐeþÑ LeÊþ\ÞaÐ LÕ`Ð_ÑcÐ_*¼ÒeþH$ç¼.XÞ.AB jÑcÐ aówÞ¼¼Ð XÞSÞVÐBÒSj_LÐdàÔ 2013 XÞÒjcèeþ jÊwÐ Òhi LeÞþaÐmþÐNÞ dàÔÐ Æ kÞþjÐaÒeþ LÐdàÔ LeþÐdÐDRÞ¼¼Ð`õ[ÞÒdÐNÑ[ÐcËfL ]eþÒeþ NõÐkþL*Ê¼Ò]MÐBaÐ mþÐNÞ VöÐB c^Ô HL _ÞÒ~àhSÐeþÑ LeÞþR«ÞÆ¼¼Ð ‘VöÐB’ HbþfÞ HL _Þ Æ§ÆZaÔayÐ QÐkÊÜþR«ÞÆ dÐkþÐ jkþÐ¯Æ[ÐcËfLÒkþa, ]ÑOà c Þ¯ Æ Ð] `Ê ÕS Þ _ ÞÒahÒ`õÐ—ÐkÞ þ[ LeÞ þa, Òaßi¯Þ ÆLjóS_hÑf[Ðeþ `õÒ¯ÆÐN mþÐNÞ èÞþÒahjó½Þ¤ LeÞþa [\Ð õ[ÞÒdÐNÞ[Ð jÒ=¼ jÒ=¼NõÐkþL*¼ jèÐ\à jÊeþlÐ c^Ô LeÞþa¼¼Ð AÒcHbþfÞ HL _Þ Æ§ÆZ èÞþÒah jó½Þ¤ LeÞþaÐmþÐNÞ `õ¯ÆÐj LeÊþRÊ¼¼dÐkþÐ bþÐeþ[LÊ HLafÞº¤ J `õN[ÞhÑf ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN,aöXLÐ½ÞÖ ¤ J ÒLaÊmþ Òl[ö NW_ÒeþjkþÐ¯Æ[Ð LeÞþa [Ð]éÐeþÐ bþÐe[þ aÞhè@\àaÔayÐÒeþ HL @NõZÑ bËþcÞLÐ NõkþZLeÞþa¼¼Ð

* @^Ôl, VöÐB


@

bþÐeþ[Òeþ 3-SÞ ÒVmÞþÒ$¼Ð_ç aÔayÐ

• aÞS¯Æ mþlêÑ ÒL.NÊ©ÆÐ

jeþLÐeþ HL jÊ]l, `Ðeþ]hàÑ`õLõÞ¯ÆÐÒeþ HaÕ HL aSÐeþ_ÞwàÐeÞþ[ cËmþÔÒeþ Ò¸¤LVöc

aÃ¤_ LeÞþR«ÞÆ¼¼Ð HkÞþ õLõÞ ÆÐÒeþÒVmÞþÒ$¼Ð_ ÒSÐ_ _ÞwàÐeÞþ[ jaÊjràþ LXÐLXÞ bþÐaÒeþ `Ðf_

LeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð aràþcÐ_Ò¸¤LVöc aÃ¤_ Òhi

ÒkþÐB\ÞaÐeÊþ @`ÒeþVeþcÐÒ_Òd MÊaçhÑOõ ÒmþÐL*Ê¼ ÒjaÐÒdÐNÐB Ò]ÒaÆ [ÐkþÐ AÒc

AhÐ LeÞþaÐ¼¼Ð

bþÐeþ[Òeþ 3-SÞ ÒVmÞþÒ$¼Ð_ç aÔayÐ2008 XÞÒjcèe þ cÐjÒeþ Aeþc ÷Òkþ ÐB\Þm þ Ð ¼ ¼ Ð a Þ.Hjç.H_ç.Hmç þ JHcç.VÞ.H_ç.Hmçþ. `õ\Òc HkÞþ ÒjaÐAeþc÷ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð HkÞþ LÕ`Ð_ÑcÐÒ_ 3-SÞ ÒjaÐeþ @bÞþs[Ð jÐeþÐ Ò]hLÊ õjÐeÞþ[LeÞþR«ÞÆ¼¼Ð Ò]hÒeþ 3-SÞ ÒVmÞþÒ$¼Ð_çaÔayÐeþ aÞLÐh J jÕ õjÐeþZ mþÐNÞ ÒLtõÒVmÞ þÒdÐNÐÒdÐN aÞb þ ÐN 2010Òj`çÒVcèeþ cÐjÒeþ 3-SÞ Ò¸¤LVöcOÒeþÐB LÕ`Ð_ÑcÐ_*Ê¼ c^Ô _ÞmþÐcSeÞþAÒeþ Ò]BR«ÞÆ¼¼Ð

3-SÞ _ÞmþÐc

ÒLtõ ÒVmÞ þÒdÐNÐÒdÐN aÞbþÐN2010 aià Ò$¼aó¯ÆÐeþÑeÊþ SÊ_ç cÐjc^ÔÒeþ 3-SÞ Ò¸¤LVöceþ _ÞmþÐc õLõÞ ÆÐAÒ¯ÆÐS_ LeÞþ\ÞÒmþ HaÕ HkÞþ _ÞmþÐc`õLõÞ¯ÆÐÒeþ j$¼f ÒkþÐB\ÞaÐ OÒeþÐBLÕ`Ð_ÑcÐ_*Ê¼ Òj çÒVcèeþ cÐj `kÞþmþÐ[ÐeÞ þM ]Þ_ 3-SÞ Ò¸¤LVöc `õ]Ð_

LeþÐdÐBRÞ¼¼Ð HkÞþ _ÞmþÐc `õLõÞ¯ÆÐ @[Þj Ê]l, `Ðeþ]hàÑ J DnÒLÐVÑeþ þLeþÐdÐBRÞ ÒaÐmÞþ H\Þ jkÞþ[ jÕhýÞ½¤ jcªLÕ`Ð_Ñ J jÕyÐcÐÒ_ aÀà¤_Ð LeÞþR«ÞÆ¼¼ÐjÕ ó¦Æ LÕ`Ð_ÑcÐ_*¼eþ c«ÆaÔ ÒkþmþÐ Òd_ÞmþÐc õLõÞ ÆÐ jÒnÐV J Ðeþ]hàÑ ÒkþaÐÒdÐNÊÜ 3-SÞ Ò¸¤LVöceþ aÐªÆaÞL aSÐeþ]eþ SZÐ XÞ\ÞmþÐ¼¼Ð HkÞþ Ò ¤LVöc ÒkþDRÞ@[Þ aÞeþf jÕ`] dÐkþÐ jeþLÐeþ aÃ¤_LeÞþR«ÞÆ HaÕ HkÞþ `õLõÞ¯ÆÐÒeþ jeþLÐeþdÒ\½¤ cÐ[öÐeþ jcèf jÕNõkþ LeÞþ ÐeÞþR«ÞÆ¼¼ÐH\ÞeÊþ ÒdDÜ 106,000 ÒLÐVÞ V*¼ÐjeþLÐeþ jÕNõkþ LeÞþ`ÐeÞ þR«Þ Æ [ÐkþÐAhÐ[Ñ[ ÒaÐmÞþ ]hàÐdÐBRÞ¼¼Ð Ò[Òa NÊeÊþ[é

ËÀà¤ L\Ð ÒkþmþÐ HkÞþ _ÞmþÐc õLõÞ ÆÐ ÒdÐNÊÜÒ¸¤LVöceþ DQÞ[ aSÐeþ cËmþÔ _ÞwàÐeÞþ[ÒkþÐB `ÐeÞþ\ÞaÐ ÒdÐNÊÜ jÕ ó¦Æ LÕ`Ð_Ñ JjÕyÐcÐÒ_ jÒ«ÆÐi `õLÐh LeÞþR«ÞÆ¼¼ÐHkþÐ]éÐeþÐ jeþLÐeþ jcªÆ D~Þ½¤ AbÞþcÊMÔkþÐjmþ LeÞþ ÐeÞþR«ÞÆ ÒaÐmÞþ LÊkþÐdÐB`ÐÒeþ¼¼Ð


7


aràþcÐ_ _ÞmþÐc õLõÞ ÆÐeþ ÒLÒ[ÐVÞNÊeÊ þ[é`ËÀà ¤ ]ÞN D`Òeþ AÒmþÐL`Ð[LeÞþaÐ:

(1) jÒnÐV J `Ðeþ]hàÑ õLõÞ ÆÐ :-

cËmþÔ _ÞwàÐeþZ aÔayÐÒeþ ÒL×ZjÞõLÐeþ ]ét _\ÞmþÐ HaÕ ÒMÐmþÐ aSÐeþÒeþ

@ÕhNõkþZLÐeþÑ*¼ ]éÐeþÐ kÞÜþ HkþÐeþ DQÞ[cËmþÔ _ÞwàÐeþZ LeþÐdÐB`ÐeÞþRÞ¼¼Ð LÐeþZHkÞþ ]eþ _ÞmþÐcÒeþ bþÐN Ò_D\ÞaÐLÕ`Ð_ÑcÐÒ_ Ò]aÐmþÐNÞ `ËÀà¤ cÐ[öÐÒeþBoÊL \ÞÒmþ¼¼Ð _ÞmþÐceþ jaÊ õLÐeþ _Þ ÆcANeÊþ ÒMÐmþÐÒMÐmÞ þ bþÐaÒeþ aÀà¤_ÐLeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼HaÕ [ÐkþÐ D`Òeþ _ÞSeþc[Ðc[ Ò]aÐ mþ ÐN Þ ÒjcÐ_*Ê ¼L Êk þ ÐdÐB\Þm þ Ð ¼ ¼ Ð _ Þm þ ÐcÒeþ @ÕhNõkþZLÐeþÑ, jcªÆ jÕhýÞ½¤ jÕyÐ, cÞXÞA,jeþLÐeþ [\Ð jeþLÐeþÑ aÞbþÐNcÐ_*Ê¼Ò_B cÊ¦Æ @^ÞÒah_cÐ_ AÒ¯ÆÐS_LeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð HkþÐ LeÞþaÐeþ cÊMÔDÒ~hÔ \ÞmþÐ ÒdèÞþ jcÒªÆ _ÞmþÐcD`Òeþ jaÊ LÞRÞ ANeÊþ SÐZÞ ÐeÞþÒaÆ HaÕH\ÞÒeþ jcªÆ*¼ c[Ðc[ DQÞ[ bþÐaÒeþjÐcÞmþ LeþÐdÐB`ÐeÞþa¼¼Ð Ò[ZÊ _ÞmþÐc

õLõÞ ÆÐ Òd ËÀà¤ jÒnÐV J Ðeþ]hàÑ \ÞmþÐHkþÐ @ahÔ LÊkþÐdÐB`ÐeÞþa¼¼Ð

(2) HL @jÐ^ÐeþZ _ÞmþÐc õLõÞ ÆÐ :-

aÞhèÒeþ õQfÞ[ _ÞmþÐc õLõÞ ÆÐeþ jaÊDrþc NÊZ jaÊLÊ HL[öÞ[ LeÞþ 3-SÞ_ÞmþÐc õLõÞ ÆÐ ÐBÜ HL @jÐ^ÐeþZ YÐqÐ`õªÊÆ[ LeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð H\ÞÒeþ ÒdèÞþjeþLÐeþ*¼ jcªÆ AbÞþcÊMÔ kþÐjmþ kÊþH[ÐkþÐ D`Òeþ ^ÔÐ_ ]ÞAdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð HLjÕNÒeþ ÒdèÞ þ B-_ÞmþÐc ÒMÐmþÐ

dÐB\ÞmþÐ [ÐkþÐ @ahÔ @jÐ^ÐeþZ \ÞmþÐ¼¼ÐËaà @bÞþs[ÐLÊ bÞþrÞþLeÞþ ÒdèÞþ LÞRÞ Ò]Ði

[öãVÞ _eþÒkþ [ÐkþÐ D`Òeþ aÞÒhi ^ÔÐ_]ÞAdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð Ò[ZÊ aÞhèeþ aÞbÞþ_ï yÐ_ÒeþÒkþÐB\ÞaÐ _ÞmþÐc `õLõÞ¯ÆÐ jaÊ D`ÒeþaÞÒhi bþÐaÒeþ NÒaiZÐ LeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼ÐÒj\ÞÒeþ þ eþkÞ þ\ÞmþÐ _ÊÔÆSÞmþÐ¨Æ VÞ.bÞ þ.mþÐBÒj_çj (1988) 1990 ]hLeþH$ç¼.jÞ.jÞ. Ò¸¤LVöc _ÞmþÐc, ScàÐ_Ò¸¤LVöc _ÞþmþÐc (1999), @Ò½ö¤mÞþAVÞ.bÞþ. mþÐBÒj_çj (H`õÞmþ 1993),jÊBSeþmþÐ¨Æ 3-SÞ _ÞmþÐc (2000)B[ÔÐ]Þ¼¼Ð HkÞþjaÊ _ÞmþÐc õLõÞ ÆÐLÊ ÒL×ZjÞ_Ð ÒL×ZjÞ LÐeþZ ÒdÐNÊÜ aÞ$¼f ÒaÐmÞþaÀà¤_Ð LeþÐþdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð

HkÞþ _ÞmþÐc YÐqÐÒeþ HkþÐ @ahÔ_Þ¾Þ¤[ LeþÐdÐB\ÞmþÐ Òd _ÞmþÐc õLõÞ ÆÐALõcZÐ[ëL ÒkþÐB\ÞÒmþ ÒkþÜ cËmþÔ _ÞwàÐeþZLeÞ þaÐ [\Ð jaÊW Ê j$¼f _Þm þ ÐckþÐjmþLÐeþÑ*Ê¼ ÒjkÞþ cËmþÔ Ò]aÐ mþÐNÞLkÞþaÐ @Òd×¦ÞÆL ÒaÐmÞþ LÊkþÐdÐB _`ÐÒeþ¼¼ÐH\ÞÒeþ õ[ÞÒdÐNÞ[ÐLÊ @ ÞL Ò õÐ—ÐkÞþ[LeÞþaÐ mþÐNÞ D]Ôc LeÞþaÐ `ÐBÜ õ ÆÐj

LeþÐdÐBRÞ¼¼Ð

QÊXÐ«Æ _ÞmþÐc õLõÞ ÆÐ jcªÆ*¼ `ÐBÜjÒnÐV J Ðeþ]hàÑ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð HkþÐ]éÐeþÐÒLÒ[L @`ÒeþVeþ 13VÞ jLàmþ kþÐjmþLeÞþ\ÞaÐ ÒaÒf ÒLÒ[L @`ÒeþVeþ 3VÞjLàmþ c^Ô `ÐB\ÞÒmþ¼¼Ð

õLõÞ ÆÐ HbþfÞ bþÐaÒeþ ËÀà¤ cÐ[öÐÒeþj$¼f ÒkþÐB\ÞmþÐ Òd @Ò_L jeþLÐeþÑJ _Þ¯Æ§ÆL jÕyÐcÐÒ_ HkÞþ @bÞþs[ÐeþD`ÒdÐN LeÞþaÐ mþÐNÞ BoÐ `õLÐhLeÞþR«ÞÆ¼¼Ð

(3) B-_ÞmþÐc :-

`õ\c \eþ `ÐBÜ bþÐeþ[ jeLÐeþHbþfÞ a ÞhÐf ALÐeþeþ B-_Þmþ ÐcLeþÐB\ÞÒmþ¼¼Ð ÒdbþfÞ jÕ ËÀà¤ aÔayÐ jWÞLbþÐaÒeþ jËQÐeÊþeËþÒ`þ LÐdàÔLÒeþ [ÐkþÐ_Þ¾Þ¤[ LeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð akÊþ ªÆeþÑ Æ jÊeþlÐaÔayÐ c^Ô _Þ¾Þ¤[ LeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð _ÞmþÐcjÕLõÐ«Æ¤ jcªÆ [\Ô LÕ ÊÔVeþ aÔayÐÒeþ

õLÐh LeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð cËf DÒ~hÔ \ÞmþÐÒL×ZjÞ õLÐeþ H`VÒj`V ÒeþÐLÞaÐ [\ÐaÔayÐLÊ ËÀà¤ cÐ[öÐÒeþ Ðeþ]hàÑ LeÞþaÐ¼¼Ð


@

HkÞþ B-`íÐV$¼càeþ cÐ_aÑ¯Æ kþªÆÒl`jaÊWÐeÊþ _Þcï ªÆeþÒeþ eþMÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð

(4) jÊQÐeÊþ èÞþQÐf_Ð:-

B-_ÞmþÐc õLõÞ ÆÐ @[Þ jÊQÐeÊþ bþÐaÒeþèÞþQÐf_Ð LeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð HkþÐ D`dÊ¦ÆÒdÐS_Ð ÒdÐNÊ Ü k Þ Ü þ jc÷aèþÒkþÐB`ÐeÞþ\ÞmþÐ¼¼Ð

3-SÞ ÒVmÞþÒ$¼Ð_ç aÔayÐ ]óhÔ`V

3-SÞ _ÞmþÐc õLõÞ ÆÐeþ HL NÊZÐ[ëL$¼f \ÞmþÐ jcÐ_[Ð jkþ aÞbÞþ_ï ÒcÐaÐBmþ@`ÒeþVeþ*¼ c^ÔÒeþ Ò¸¤LVöceþ aÃ¤_ÒkþaÐ¼ ¼ Ð HkþÐ cÐ[ö ÒNÐVÞH ]ÊBVÞ@`ÒeþVeþ*¼ c^ÔÒeþ jÑcÞ[ _ eþkÞþaÐÒdÐNÊÜ Òd ÒL×ZjÞ `õLÐeþ HLQÐVÞAaÔÐ`Ðeþ jÕbþ Ða_ÐLÊ HXÐB]ÞAdÐB`ÐeÞþRÞ¼¼Ð

HbþfÞ jcÐ_[Ð bÞþrÞþL Ò¸¤LVöcaÞ[eþZeÊþ _ÞcïmÞþMÞ[ mþÐbþ cÞfÞa :

* cËmþÔ _ÞwàÐeþZÒeþ ÒaqcÐLà eþkÞþaÐÒdÐNÊ Ü @`ÒeþVeþcÐÒ_ Nõ Ðk þL*Ê ¼

õ[ÞÒdÐNÞ[ÐcËfL cËmþÔÒeþ ÒjaÐ ÒdÐNÐBÒ]Òa¼¼Ð

* @èþÒVeþcÐ_*¼ c^ÔÒeþ DrþcjkþÒdÐN eþkÞþa¼¼Ð ÒjcÐÒ_ jcÐ_[ÐbÞþrÞþL ÒeþÐcÞÕ aÔayÐ c^Ô LeÞþÒa dÐkþÐNõÐkþLcÐ_*¼ jèÐ\à eþlÐ LeÞþa¼¼Ð

* HLÐ^ÞL LÕ`Ð_Ñ jÕhýÞ½¤ ÒkþaÐÒdÐNÊ Ü ÒjcÐÒ_ 3-SÞ ÒjaÐ `ÐBÜAahÔL èÞ þÒah jó½Þ ¤ LeÞ þaÐÒeþèþ¸¤eþLÊ jkþÒdÐN LeÞþÒa¼¼Ð HkþÐjÐcNõÞL ÒjaÐeþ @bÞþaówÞÒeþ jkþÐ¯Æ[ÐLeÞþa¼¼Ð

3-SÞ ÒjaÐeþ èÞþaràþ_N[ jÊÒdÐN

3-SÞ ÒVmÞþÒ$¼Ð_ç aÔayÐ Ò]heþjÐcNõÞL ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN aÔayÐÒeþèÞþaràþ_ AZÞa [\Ð HkþÐ]éÐeþÐ Ò]heþA\ÙL @bÞþaówÞ J aÞLÐh c^Ô Òkþa¼¼ÐHkÞþÒl[ö j®Ê¤MÒeþ ÒdDÜ cÊMÔ AkèþÐ_eþkÞþRÞ [ÐkþÐ ÒkþmþÐ Dn NÊZÐ[ëL cÐ_eþaöXaÔÐ Æ J BÃ¤eþÒ_V ÒjaÐ ÒdÐNÐBÒ]aÐ¼¼Ð bÞþrÞþbËþcÞ jÊaÞ^Ð jÊÒdÐN S_Þ[@jÊaÞ^Ð ÒdÐNÊÜ Òg¯ÆÐeþ dÊ¦Æ aöXaÔÐ¨ÆÒjaÐeþ õjÐeþ jÑcÞ[ ÒkþÐBRÞ¼¼Ð 3-SÞ JaÞ.Xaîã.H. bþfÞ Òg ÆÐeþÒmþj õdÊ¦ÞÆ aÞ]ÔÐaöXaÔÐ¨Æ ÒjaÐeþ `õjÐeþÒeþ dÒ\½¤jkþÐ Æ[Ð LeÞþa¼¼Ð 3-SÞ ÒjaÐ ÒdbþfÞ ]öã[N[ÞÒeþ `õjÐeÞþ[ LeþÐdÐDRÞ, [ÐkþÐLÊÒ]MÞÒmþ c^Ôc cÞA]Òeþ aöXaÔÐ¨ÆþÒjaÐeþ õjÐeþÒeþ 3-SÞ õdÊ¦ÞÆ aÞ]ÔÐ aXNÊeÊþ[é ËÀà¤ ÒdÐN]Ð_ Ò]a¼¼Ð

bþÐeþ[Òeþ 3-SÞ Ò¸¤LVöc @[Þ ]öã[N[Þ jÕ`_ï aöXaÔÐ Æ ÒjaÐeþ õjÐeþÒeþjkþÐ¯Æ[Ð LeÞ þa¼¼Ð `Ê_¾¤ HkþÐ]éÐeþÐÒ_VgÐLà lc[Ðeþ aÔÐ`L `õjÐeþÒkþaÐÒdÐNÊÜ ÒcÐaÐBmþ Ò$¼Ð_ ÒjaÐeþNÊZÐ[ëL cÐ_ c^Ô Dn êþZeþþ Òkþa¼¼ÐNõÐkþLcÐÒ_ H\ÞeÊþ _Ë[_ J @[ÔÐ Ê_ÞL@bÞþs[Ð @_Êbþa LeÞþÒa¼¼Ð HkþÐeþ jÐcÐSÞL

õbþÐa c^Ô @[Þ NÊeÊþ[é ËÀà¤ Òkþa¼¼Ð 3-SÞÒjaÐ B- õhÐj_, ÒVmÞþÒcXÞjÞ_ J LóiÞjËQ_Ð ÒjaÐeþ aÞLÐhÒeþ c^Ô jkþÐ¯Æ[ÐLeÞþa¼¼Ð

@`ÒeþVeþcÐ_*¼ mþÐNÞ jÊaÞ Ð

3-SÞ ÒjaÐ bþ Ðe þ[ÒeþÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN ÒjaÐeþ aÞLÐh jÒ=¼

jÒ=¼ ÒcÐaÐBmþ @`ÒeþVeþcÐ_*¼ mþÐNÞc^Ô ÒLÒ[L jÊaÞ Ð AZÞÒ]a¼¼Ð

Ò¸¤LVöc @bþÐa jcjÔÐ ]Ëeþ ÒkþaHaÕ HkþÐ]éÐeþÐ Ò_VgÐLà õjÐeÞþ[ Òkþa¼¼ÐAkÊþeÞþ jÊ]l Ò ¤LVöc aÞ[eþZ mþÐNÞ c^ÔjeþLÐeþ `]Òl` Ò_Òa ÒaÐmÞþ AhÐLeþÐdÐDRÞ¼¼Ð

3-SÞ ] é Ðe þ Ð ÒcÐaÐBmþ@`ÒeþVeþcÐÒ_ @Ò_L Dn õdÊ¦ÞÆaÞ]ÔÐjÕLõÐ«Æ¤ cËmþÔdÊ¦Æ ÒjaÐ ÒdÐNÐB Ò]aÐÒeþjc\à ÒkþÒa¼¼HaÕ HkþÐ]éÐeþÐ aSÐeþeþ@a Æa õjÐeÞþ[ Òkþa¼¼Ð

@`ÒeþVeþcÐÒ_ ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐNÒl[öeþ èþaràþÑ aÔajÐ¯Æ aÞLÐh `xÐD`Òeþ AÒmþÐL`Ð[ LeÞþ ÐeÞþÒa¼¼Ð

D`jÕkþÐeþ

bþÐeþ[Òeþ 3-SÞ ÒVmÞþÒ$¼Ð_ aÔayÐANc_Òeþ @Ò_L AhÐ jÕQÐeþÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð ÒLÒ[L LÐeþZ ÒdÐNÊÜ HkþÐeþaÞ[eþZÒeþ aÞmþcè @ahÔ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼ÐjeþLÐeþ HL jÊ]l, Ðeþ]hàÑ õLõÞ ÆÐÒeþHaÕ HL aSÐeþ _ÞwàÐeÞ þ[ cËmþÔÒeþÒ¸¤LVöc aÃ¤_ LeÞþR«ÞÆ¼¼Ð HkÞþ õLõÞ ÆÐÒeþÒVmÞþÒ$¼Ð_ ÒSÐ_ _ÞwàÐeÞþ[ jaÊ jràþLXÐLXÞ bþÐaÒeþ `Ðf_ LeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ðarà þcÐ_ Ò¸¤LVöc aÃ¤_ ÒhiÒkþÐB\ÞaÐeÊþ @`ÒeþVeþcÐÒ_ Òd MÊaçhÑOõÒmþÐL*Ê¼ ÒjaÐ ÒdÐNÐB Ò]ÒaÆ [ÐkþÐ AÒcAhÐ LeÞþaÐ¼¼Ð

* ÒmþML ÒkþDR«ÞÆ ÒVmÞþLcç LcÞh_eþ@\à j]jÔ HaÕ bþÐeþ[ jeþLÐeþ*¼ Ex-

officio jQÞa¼¼

9


Òg¯ÆÐeçþÒmþjç `õdÊ¦ÞaÞ]ÔÐ : bþÐeþ[Ñ¯ÆÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN Òl[ö @bÞþaówÞeþ Bu_

• èþÐN Leþ

õÒ[ÔL Òg¯ÆÐeþÒmþjçõdÊ¦ÞÆaÞ]ÔÐ `ÐBÜ NõÐkþL*¼

_ÞLVÒeþ jÞN_Ðmþ `kþqÐBaÐjLÐÒh Ò¸¤LVöc aÐ ÒeþXÞJ

[eþ=¼eþ AahÔL ÒkþÐB\ÐH¼¼ÐÒ[ZÊ AahÔL dÐ§ÆÞL

jeþ&¼Ðceþ YÐqÐ Ò¸¤LVöcaÔÐ¨Æeþ AahÔL[Ð _Þ~Ù½¤

ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð

aÞN[ 15 aià êÞþ bþÐeþ[Ñ¯Æ @\àaÔayÐeþ @bÞþaówÞ aÞÒhi LeÞþ bþmþbþÐaÒeþ ÒVmÞ þÒdÐNÐÒdÐN Òl[öÒeþèÞþ]óhÔ ÒkþÐBRÞ¼¼Ð ASÞ Ò]heþ 600_Þ ÊÆ[ ÒcÐaÐBmþ jÕÒdÐN eþkÞþRÞ¼¼Ð HkþÐLÊÒ]MÞÒmþ `õ[Þ ]ÊBSZ*¼ c^ÔÒeþ SÒZbþÐeþ[Ñ¯ ÆÒcÐaÐBmþ Ò$¼Ð_ aÔakþÐeþLeÊþþR«ÞÆ¼¼Ð H\ÞeÊþ HkþÐ ¸¤½¤ Òd ÒcÐaÐBmþÒ$¼Ð_ç AD ^_Ñ ÒmþÐL*¼, aÞfÐj ÒkþÐBeþkÞþ_ÐkÞÜþ¼¼Ð HkþÐ ANeÊþ ÒLkÞþ ÒLÒa ÒkþÜAhÐ LeÞþ_\ÞmþÐ¼¼Ð ÒdDÜ ÒjaÐ HL]ÐÒLaf jkþeþÐqf ÒmþÐLcÐÒ_ D`ÒbþÐNLeÊþ\ÞÒmþ [ÐkþÐ ASÞ ÒRÐV ÒRÐV jkþeþJ NõÐcÐqfLÊ `õjÐeÞþ[ ÒkþÐB `ÐeÞþRÞ¼¼ÐjÕ õ[Þ ÒdDÜ 3-SÞ J aÞ.Xaîã.H. Ò ¤LVöcaÞ[eþZ LeþÐdÐBRÞ [ÐkþÐ ]éÐeþÐ jÐeþÐÒ]heþ Òmþ ÐLcÐÒ_ BÃ¤eþÒ_V JÒcÐaÐBmþ a öXaÔÐ¨Æe þ j Êa Þ^Ð`ÐB`ÐeÞþÒa¼¼Ð ÒcÐaÐBmþ jÕÒdÐN AceþjÐcÐSÞL J aÔ¦ÞÆN[ SÑa_LÊ eÞþaràþ_LeÞþÒ]BRÞ¼¼Ð aöXaÔÐ¨Æ HkþÐLÊ AkÊþeÞþ

` õjÐeÞ þ[ LeÞ þa [\Ð Aceþ Oeþ,LÐdàÔyf, Aceþ @\àaÔayÐ, S_SÑa_J jeþLÐeþ*Ê¼ @^ÞL cÐ[öÐÒeþ `õbþÐaÞ[LeÞ þa¼ ¼ Ð b þ Ðe þ[Òeþ ÒcÐaÐBmþÒdÐNÐÒdÐNeþ B[ÞkþÐjLÊ aÞÒhýiZ LÒmþÒ]MÐdÐH Òd LÞèÞþ `õdÊ¦ÞÆaÞ]ÔÐ J@\àaÔayÐ Ò]heþ ÒcÐaÐBmþ Ò$¼Ð_jÕ`õjÐeþZÒeþ jÐkþ ÐdÔ LeÞ þR Þ ¼ ¼ ÐaÔ ÆjÐÒ`l D`Ð ÆÒeþ LÞ eÞþ BÃ¤eþÒ_VJ aöXaÔÐ¨Æ ÒjaÐ jÐeþ ÐÒ]hÒeþÒdÐNÐdÐB`ÐeÞ þa [ÐkþÐ H\ÞeÊ þ ¸¤½¤SZÐ`XÊRÞ¼¼Ð

1994 cjÞkþ ÐÒeþ jeþLÐeþÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN Òl[öÒeþ OÒeþÐB Òl[öeþ

õÒahLÊ @_Êc[Þ Ò]aÐ `Òeþ Ò]hÒeþA^Ê_ÞL Òg¯ÆÐeþÒmþj `õdÊ¦Þ Æa Þ]ÔÐ`õjÐeþLÊ Ò`õÐ—Ðkþ_ cÞfÞ\ÞmþÐ¼¼Ð jÐeþÐ

ÊÆÒeþÐ`Òeþ SÞ.Hjç.Hcç. ½¤Ð ÆÐXà @[Ô ÞLbþÐaÒeþ A]ó[ ÒkþÐB\ÞaÐ ÒdÐNÊÜ bþÐeþ[Ñ ÆLÕ`Ð_ÑcÐÒ_ HkÞþ õdÊ¦ÞÆaÞ]ÔÐeþ õjÐeþ



@

mþÐNÞ ANõkþ `õLÐh LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð `Òeþ2002-03 aià j Þ.X Þ.Hcç.H.`õdÊ¦Þ Æa Þ]ÔÐeþ aÞLÐh ÒkþaÐ `ÒeþbþÐeþ[Òeþ HkÞþ _Ë[_ ½¤Ð¨ÆÐXàeþ c^Ô

õQf_ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð HkÞþ¼ jÞ.XÞ.Hcç.H.ÒjaÐ c^Ô ÒcÐaÐBmþ Òl[öÒeþ

õ[ÞÒdÐNÞ[Ð LeÞþaÐLÊ mþÐNÞ\ÞmþÐ¼¼Ð

Dbþ¯ Æ j Þ.X Þ.Hcç.H. JSÞ.Hjç.Hcç.eþ _ÞSjè j$¼f[Ð J ]Êaàf[ÐeþkÞþRÞ¼¼Ð Dbþ Æeþ YÐqÐ ÒkþDRÞ bÞþ_ï¼¼Ð Db Æ_ÞSeþ XÐB_ÐcÞµ Æ ] é Ðe þ Ð ` õb þ Ða Þ[ÒkþÐB\Ð«ÞÆ [\Ð _ÞSjè D`Ð ÆÒeþ jcjÔÐeþjcÐ^Ð_ LeÞþ\Ð«ÞÆ¼¼Ð HkþÐLÊ aÊTÞþ ÐeÞþÒmþAÒc õdÊ¦ÞÆaÞ]ÔÐeþ aÞLÁ¤ J aSÐeþ w[ÞaÞi ÆÒeþþ SÐZÞ `ÐeÞþaÐ¼¼Ð

`õÒ[ÔL Òg¯ÆÐeþÒmþjç `õdÊ¦ÞÆaÞ]ÔÐ`ÐBÜ Nõ Ðk þL*¼ _ÞLVÒeþ jÞN_Ðmþ`kþqÐBaÐ jLÐÒh Ò¸¤LVöc aÐ ÒeþXÞJ[eþ=¼eþ AahÔL ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð Ò[ZÊAahÔL dÐ§Æ ÞL jeþ&¼Ðceþ YÐqÐÒ¸¤LVöc aÔÐ¨Æeþ AahÔL[Ð _Þ~Ù½¤ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð Ò[ZÊ aÞbþÐS_ ÒeþÐLÞaÐ [\ÐA\ÙL ]ÞNeÊþ jÊmþbþ LeÞþaÐLÊ ÒkþÒmþA«ÆSàÐ[ÞL ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN ÊÆ_Þ Æ_LÊÒ ¤LVöceÊþ jÒaàÐn mþÐbþ DWÐBaÐ jLÐÒhA«ÆSàÐ[ÞL ªÆeþÒeþ Ò¸¤LVöc aÔÐ¨ÆeþkþÐeþÒcÐ_ÐBÒSj_ ]Ð ÞÆ[é ]ÞAdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð

Òg¯ÆÐeþÒmþjç õdÊ¦ÞÆaÞ]ÔÐ HkÞþ jaÊÒ¸¤LVöc aÔÐ¨Æ mþÐNÞ `õ[ÞÒdÐNÞ[ÐLeÞþ\Ð«ÞÆ¼¼Ð ]ÊbàþÐNÔah[Ó AB.VÞ. ÊÆ. ]éÐeþÐj Þ.X Þ.Hcç.H. (800/1900ÒcNÐkþSà) J SÞ.Hjç.Hcç. 900/1800mþÐNÞ ÒdDÜ kþÐeþÒcÐ_ÐBSXç aÔÐ Æeþ jÕsÐ_ÞeËþ Z LeÞþR«ÞÆ [ÐkþÐ LÞ«ÊÆ èþ ¤eþ jkþ

SXÞ[ \ÞaÐ ÒdÐNÊ Ü Ò¸¤LVöc aÔÐ¨ÆD`ÒdÐN ÒkþD\ÞaÐ yfÒeþ SZL `ÐBÜ@_Ô SZLeþ aSÐeþÒeþ õÒah LeÞþaÐL½¤Leþ ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð SÞ.Hjç.Hcç.ÒeþNõÐkþL*¼ jÕÒdÐN mþÐNÞ D—NàÑLó[jÕÒdÐN ]ÞAdÐB\ÐH dÐkþ ÐL ÞÒg ÆÐeþÒmþjç jÕÒdÐN jkþ õÐ Æ jcÐ_ÒaÐmÞ þ LkÞ þÒmþ @[ÊÔ¦Þ Æ Òkþa_ÐkÞ Ü þ ¼ ¼ ÐÒg¯ÆÐeþÒmþjçÒeþ aÔ¦ÞÆN[ D—NàÑLó[Lèç þ m Þ þ*¼ SeÞ þAÒeþ jÕÒdÐN]ÞAdÐB\ÐH¼¼Ð HkÞþ `w[ÞkÞÜþ ÒNÐVÞH LÊ@_ÔWÐeÊ þ @mþNÐ LeÞ þ\ÐH¼ ¼ ÐD`ÒdÐNLÐeþÑ*¼ mþ ÐN Þ D—NàÑLó[aÔÐ¨Þ Æg ÞX\eþ ` õÒ¯Æ ÐN ÒdÐNÊ ÜSÞ.Hjç.Hcç.Òeþ bÞ þ_ï bÞ þ_ï `õLÐeþeþkþÐ ÆÒjV D`ÒdÐN LeþÐdÐB\ÐB`ÐÒeþ¼¼ÐH\ÞÒeþ kþÐ¨ÆÒjV LÐc LeÊþRÞ LÞ _ÐkÞÜþÒj\ÞmþÐNÞ @`ÒeþVeþcÐ_*Ê¼ èþÑlZB[ÔÐ]Þ LeÞþaÐLÊ `XÞ_\ÐH, HkÞþ ]ÊBVÞLÐeþZ- d\Ð jc ÆeÊþ aSÐeþ jÊaÞ Ð [\ÐbÞþ_ï bÞþ_ï kþÐ¨ÆÒjV LÐc LeÞþ`ÐeÊþ\ÞaÐÒdÐNÊÜ A«ÆÓ @`ÒeþVeþ ÒeþÐcÞÕ jÊaÞ^ÐÒkþÐB\ÐH [\Ð ÒMÐmþÐaSÐeþ jÞcç bÞþrÞþLjÕNõkþ jkþS ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð H\ÞÒdÐNÊÜSÞ.Hjç.Hcç. Ò_VgÐLà LÐdàÔLÐeþÑ LeÞþaÐjeþf J jÊaÞ ÐS_L ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð

Ò[Òa SÞ.Hjç.Hcç. õdÊ¦ÞÆ aÞ]ÔÐÒeþÒLÒ[L @jÊaÞ^Ð c^Ô eþkÞþRÞ¼¼Ð HkÞþD—NàÑLó[ mÞ þ*¼ ÒdÐNÊÜ NõÐkþLcÐÒ_HLÐLÑ ÒkþÐB dÐD\ÞaÐeÊþ Òg ÆÐeþÒmþjjÕ`] Nõ Ðk þL*¼WÐÒeþ k Þ Ü þ aÐu ÞÒkþÐBdÐB\ÐH, HèÞþLÞ D`ÒdÐN _ÒkþD\ÞaÐ jc¯ÆÒeþ c^Ô¼¼Ð H\ÞÒdÐNÊÜSÞ.Hjç.Hcç. Ò ¤LVöc ]ÞNeÊþ XÐVÐ VöÐ$Þ¼L

èÞþQÐf_Ð LeÞþaÐÒeþ ËÀà¤ cÐ[öÐÒeþ jlcÒkþÐB `ÐeÞþ_\ÐH¼¼Ð

jÞ.XÞ.Hcç.H. `õdÊ¦ÞÆaÞ]ÔÐ ÒkþDRÞÒc×fÞL[Ó bÞþ_ï XÞSÐB_ ÒdDÜ\ÞÒeþD—NàÑLó[ mÞþ*¼ jaÊ aÐuÞ ÒkþÐB _\ÐHHaÕ ÒjkÞþ Ò_VgÐLàÒeþ LÐdàÔ LeÊþ\ÞaÐNõÐkþLcÐ_*Ê¼ HkþÐeþ D`ÒdÐN mþÐNÞjÊÒdÐN Ò]B\ÐH¼¼Ð jÞ.XÞ.Hcç.H.Òeþ @_Ôlc[Ð awàL ÒVL_ÞLç c^Ô D`ÒdÐNLeþÐdÐB\ÐH d\Ð :- @`VÞLÐmþ ÐgÐeþLÒÃö¤Ðmþ J j$¼VkþÐ Æ@$¼¼¼Ð [ÐkþÐeþ @\àÒkþmþÐ Òajç Ò½¤j_ _ÞLVÒeþ \ÞaÐ kþÐ ÆÒjV Lcç h¦Þ Æ aÞLÞeþZ LeÞ þ\ÐH¼¼ÐH\ÞÒdÐNÊÜ jÞ.XÞ.Hcç.H. Ò¸¤LVöc ]ÞNeÊþ@ ÞL jÊ]l HaÕ HkþÐeþ XÐVÐ kþÐ¨ÆmÞÕþlc[Ð ÒkþDRÞ dÒ\½¤ @ ÞL¼¼Ð

LÞ«ÊÆ jÞ.XÞ.Hcç.H.Òeþ ÒdDÜ lc[ÐawàL ÒVL_ÞL jaÊ aÔakþÐeþ LeþÐdÐHÒj\ÞÒeþ kþÐ¨ÆÒjV XÞSÐB_ J ÒV½ÞÖ¤D`Òeþ LXÐLXÞ _Þ Æ§ÆZ eþkþÞaÐ AahÔLÒkþÐB\ÐH¼¼Ð HkÞþ aÔayÐ kþÐ ÆÒjVeþ jaç-@`VÞLÐmþ LÐdàÔ]l[Ð jkþÔLeÞ þ`ÐeÞ þ_\ÐH, LÐeþZ HkþÐ @_ÔNõÐkþL*¼ ÒdÐNÐÒdÐN lc[ÐLÊ õbþÐaÞ[LeÞþaÐ ÒdÐNÊÜ Ò_VgÐLà lc[Ðeþ @al ÆÒkþÐB\ÐH¼¼Ð kþÐ ÆÒjV XÞSÐB_ J ÒV½ÞÖ¤D`Òeþ LXÐLXÞ _Þ Æ§ÆZ eþMÞaÐ jkþSLÐeþZ HkþÐ ÒkþDRÞ HL @`ÒeþVeþèÞþQÐfÞ[ jÕNõkþ¼¼Ð LÞ«ÊÆ SÞ.Hjç.Hcç. HLÒMÐmþÐ aSÐeþ jÕNõkþ ÒkþÐB\ÞaÐeÊþ Òj\ÞÒeþH õLÐeþ jcjÔÐ eþkÞþ_\ÐH¼¼Ð

ÒjÒ[ÒaÒf bþÐe þ[ÒeþÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐNÒeþ jÕ õjÐeþZ ÒjbþfÞ

11


ÒkþÐB_\ÞaÐ ÒdÐNÊÜ NõÐkþL*¼ jÕMÔÐ aówÞLeÞþaÐ õ\c @NõÐ ÞLÐeþ \ÞmþÐ¼¼Ð Ò¸¤LVöcaÞ[eþZ c^Ô NõÐkþL @bÞþaówÞ jkþ jÕÒdÐNLeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð Ò[ZÊ ÒdDÜ @`ÒeþVeþ@ ÞL NõÐkþL jÕNõkþ LeÊþ\ÞÒmþ ÒjcÐ_*Ê¼@[ÞeÞþ¦Æ Ò¸¤LVöc õ]Ð_ LeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð

jÞ.XÞ.Hcç.H. @`ÒeþVe cÐ_*Ê¼ LcçÒ¸¤LVöc `õ]Ð_ LeþÐdÐD\ÞmþÐ LÐeþZÒjcÐ_*¼eþ ÒVÒLïÐÒmþÐSÞ @^ÞL jÊ]l\ÞmþÐ¼¼Ð SÞ.Hjç.Hcç. @`ÒeþVeþcÐ_*¼ÒVÒLïÐÒmþÐS Þ Lcç ]l \ÞaÐÒdÐNÊ ÜÒjcÐ_*Ê¼ jÞ.XÞ.Hcç.H. [Êf_ÐÒeþ] ÊBNÊZ @^ÞL Ò¸¤LVöc `õ]Ð_LeþÐdÐD\ÞmþÐ¼¼Ð HkÞþ w[Þ @Ò`lÐLó[ bþmþbþÐaÒeþ LÐdàÔ LeÊþ\ÞmþÐ Dbþ Æ @`ÒeþVeþJ jeþLÐeþ*¼ `ÐBÜ, LÐeþZ@`ÒeþVeþcÐÒ_ ÒjÒ[ÒaÒf NõÐkþL aówÞD`Òeþ @^ÞL ^ÔÐ_ Ò]D\ÞÒmþ¼¼Ð cÐ[öÒ¸¤LVöc Lcç cÐ[öÐÒeþ cÞfÊ\ÞaÐeÊþ @ ÞLcÐ[öÐÒeþ Ò¸¤LVöc ÒdÐNÐÒdÐN QÐ`jeþLÐeþ*¼ D`Òeþ _\ÞmþÐ¼¼Ð

`õÐeþc÷ÞL jc¯ÆÒeþ jèeþ A^ÐeÞþ[@bÞþaówÞ D`Òeþ NÊeÊþ[é ]ÞAdÐD\ÞaÐeÊþ[ÐkþÐ SÞ.Hjç.Hcç. õdÊ¦ÞÆaÞ]ÔÐLÊ @ ÞLjkþÐ Æ[Ð LeÞþ\ÞmþÐ¼¼Ð LÐeþZ HkþÐeþ jÑcÞ[XÐVÐ lc[Ð HL `õ[ÞauL _\ÞmþÐ¼¼ÐSÞ.Hjç.Hcç. @`ÒeþVeþcÐÒ_ @aÐ^ÒeþÐcÞÕ ÒdÐNÐB Ò]D\ÞÒmþ¼¼Ð NõÐkþLcÐ_*¼]éÐeþÐ bÞþ_ï bÞþ_ï @`ÒeþVeþ*¼ jÞcç aÔakþÐeþLeÞþaÐ `ÐBÜ kþÐ ÆÒjVçeþ D`ÒdÐN Ò_BÒL×ZjÞ õLÐeþ jcjÔÐ _\ÞmþÐ¼¼Ð

@èþ`lÒeþ Ò¸¤• Í Æ Ðm þ ]l[ÐjÞ.XÞ.Hcç.H. `õdÊ¦ÞÆaÞ]ÔÐeþ jaÊWÐeÊþaÞÒhi NÊZ ÒkþÐB\ÞaÐ ÒdÐNÊÜ [\Ð HkþÐeþ

@aÐ^ J @jÑc XÐVÐ ÒjaÐ ÒdÐNÐBÒ]aÐeþ lc[Ð eþkÞþ\ÞaÐ ÒdÐNÊÜ HkþÐeþ jèeþ@bÞþaówÞ hÞÁ¤ `ÐBÜ ÒjbþfÞ NÊeÊþ[é`ËÀà¤_\Þmþ Ð ¼ ¼ ÐHkÞ þjaÊ `õ[ Þaw jÒré þ a ÞjÞ.XÞ.Hcç.H., SÞ.Hjç.Hcç. [Êf_ÐÒeþ@ ÞL hªÆÐ \ÞmþÐ¼¼Ð HkÞþ õdÊ¦ÞÆ aÞ]ÔÐÒeþÒjmçþ LbþÒeþSç @ ÞL \ÞaÐ ÒdÐNÊÜ HkþÐjÕbþaèþ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð jÞ.XÞ.Hcç.H. ÐBÜLcç jÐBVç AahÔL ÒkþD\ÞaÐ ÒdÐNÊÜHkþÐeþ @`Òeþj_Ðmçþ aÔ Æ c^Ô Lcç \ÞmþÐ¼¼Ð

Ê_¾¤ jÞ.XÞ.Hcç.H. õdÊ¦ÞÆaÞ]ÔÐeþ aÐkþLlc[Ð (1.25 ÒcNÐkþSà) SÞ.Hjç.Hcç.(200 LÞÒmþÐkþSà) dÒ\½¤ @ ÞL¼¼Ð [ÐkþÐeþ@\à ÒkþmþÐ lc[Ð D_ï[LeþZ mþÐNÞj Þ.X Þ.Hcç.H. @`ÒeþVeþcÐ_*Ê ¼@Ò`lÐLó[ Lcç aÔ Æ LeÞþaÐLÊ XÞ\ÐH¼¼Ð

jÞ.XÞ.Hcç.H. @`ÒeþVeþcÐÒ_ LcçhÊ°ÆÒeþ ÒjaÐ ÒdÐNÐB Ò]D\ÞaÐeÊ þSÞ.Hjç.Hcç. @`ÒeþVeþcÐÒ_ Lmçþ ]eþLcç LeÞþaÐLÊ aÐ^Ô ÒkþD\ÞÒmþ¼¼Ð NõÐkþLjÕMÔÐ aówÞ LeÞþaÐ mþÐNÞ HkþÐ HL @[ÞNÊeÊþ[é ËÀà¤ D`Ð]Ð_ \ÞmþÐ¼¼Ð ÒcÐV D`ÒeþLkÞþaÐLÊ NÒmþ @`ÒeþVeþcÐ_*¼ c^ÔÒeþHkÞ þ `õ[ÞÒdÐNÞ[Ð ÒdÐNÊ Ü jeþLÐeþ*ÒVmÞþjÐuõ[Ð aówÞ LeÞþaÐ mþlÔ jèÐbþÐaÞLbþÐaÒeþ ËeþZ ÒkþD\ÞmþÐ¼¼Ð

LÞ«ÊÆ jèeþ Lmçþ @bÞþaówÞ D`Òeþ @ ÞLNÊeÊþ[é`õ]Ð_¤ ÒdÐNÊÜ aöXaÔÐ¨Æ J XÐVÐÒjaÐ @bÞþaówÞ õbþÐaÞ[ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð jèeþA^ÐeÞþ[ Ò¸¤LVöcç aÞ[eþZ _Ñ[Þ ÒdÐNÊÜ@`ÒeþVeþcÐÒ_ jÐ^ÐeþZ[ÓjkþeþÐqfÒeþ eþkÞþaÐLÊ `jt LeÊþ\ÞÒmþLÐeþZ jkþeþÐqfÒeþ NõÐkþL @bÞþaówÞ @ ÞL]ö ã[ ÒkþD\ÞmþÐ¼¼Ð HkÞþ LÐeþZ ÒdÐNÊÜ

ÒcÐaÐBmþ ÒjaÐ Òl[öÒeþ NõÐcÐqf`RÒeþ eþkÞþ\ÞmþÐþ¼¼Ð

HkþÐ èÞ þarà þ_ ÒkþÐB`ÐeÞ þa¼ ¼ ÐaràþcÐ_ 3-SÞ J aÞ.Xaîã.H. _ÞmþÐc j$¼fbþÐaÒeþ jÕ`_ï ÒkþÐBRÞ J Ò ¤LVöc aÃ¤_LeþÐdÐB`ÐeÞþRÞ¼¼Ð bþÐeþ[ aràþcÐ_ aöXaÔÐ¨Æ mþlÔ kþÐjmþ ]ÞNÒeþ @NõjeþÒkþÐB`ÐeÞþa¼¼Ð Òj×bþÐNÔah[Ó 3-SÞ ,2SÞ jkþ @jÑc bþÐaÒeþ cÞhõZ ÒkþD\ÞaÐeÊþaöXaÔÐ¨Æ ÒjaÐeþ `õjÐeþ mþÐNÞ HkþÐDn[eþ XÐVÐ lc[ÐLÊ jkþÐ¯ Æ[ÐÒ]B\ÐH¼¼Ð

ANeÊþ dÐkþÐ LÊkþÐdÐBRÞ aràþcÐ_eþeËþ Òeþ SÞ.Hjç.Hcç. õdÊ¦ÞÆ aÞ]ÔÐ Dn[eþXÐVÐ N[Þ mþÐNÞ AÒ]× @_ÊLËf _ÊÒkþÜ¼¼Ð 3-SÞ (Xaî ã.jÞ.XÞ.Hcç.H., HQç.Hjç.`Þ.H.)Òeþ jÞ.XÞ.Hcç.H. XÞSÐB_@amþcè_ LeþÐdÐD\ÞaÐeÊþ HkþÐ @^ÞLXÐVÐ ÐBÜ jkþÐ Æ[Ð ÒdÐNÐB Ò]aÐ mþÐNÞjc\à ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð HkþÐ @^ÞL jÊ]lÒkþÐB\ÞaÐ ÒdÐNÊÜ Ò_VgÐLà lc[Ð ÒdèÞþ_½¤ _ kÊþH Òj\Þ`ÐBÜ @^ÞL LXÐLXÞ_Þ¯Æ§ÆZ AahÔL ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð Ò[ZÊjcèfeþ jÒaà Ðn D`ÒdÐN mþ ÐN ÞSÞ.Hjç.Hcç. @`ÒeþVeþcÐ_*Ê¼ jÐcNõÑjaÊþ D_ï[ LeÞþaÐLÊ `XÞa¼¼Ð

@èþ lÒeþ SÞ.Xaîã.H. õdÊ¦ÞÆ aÞ]ÔÐ(Hmç þ .V Þ.B J gÐBcÔÐLj)ÒeþJ.H$ç¼.XÞ.Hcç.H. (Aeþ [\Ð-Ò`_Ðmþ$õÞ¼ÒLè_çjÞ XÞSÐB_ cmþVÞ mþ ALÒjjç)D`ÒdÐN LeþÐdÐB\ÐH¼¼Ð HWÐÒeþ cÊÜ 3-SÞÒeþ jÞ.XÞ.Hcç.H. `õdÊ¦Þ Æa Þ]ÔÐeþD`ÒdÐNLÊ jc\à_ LeÊ þ\ÞaÐÒaÒfJ.H$ç¼.XÞ.Hcç.H. bþfÞ HL _Ë[_


@

½¤Ð ÆÐXàeþ õÒ ÆÐN `RÒeþ dÊ¦ÞÆ aÊTÞþkÊþH_ÐkÞÜþ¼¼Ð

arà þcÐ_ `õQfÞ[ Òg¯ÆÐeþÒmþj`õdÊ¦ÞÆaÞ]ÔÐÒeþ h¦ÞÆhÐfÑ lc[ÐawàLÒVL_ÞL aÔakþÐeþ LeþÐdÐD\ÞaÐeÊ þH\ÞÒdÐNÊÜ Òd lc[ÐÒeþ akÊþaÞ aówÞ Òkþa[ÐkþÐ AhÐ LeþÐdÐB`ÐÒeþ _ÐkÞÜþ¼¼Ð @ ÞLcÐ[öÐeþ XÐVÐ Òah jkþÐ Æ[Ð LeÞþaÐ ÐBÜ@`ÒeþVeþcÐ_*Ê¼ jkþÐ Æ[Ð LeÞþaÐ mþÐNÞAcLÊ jÕ`ËÀà ¤ bÞ þ_ï `w[Þ @amþcè_LeÞþaÐLÊ Òkþa aÐ @ ÞL cÐ[öÐeþ Ò ¤LVöcHLÐWÞ LeÞþaÐLÊ XÞa¼¼Ð Ò[Òa kþÐ ÆÒjVXÞSÐB_Òeþ èÞþaràþ_ _LeÞþ Dn[eþXÐVÐ N[Þ k þ Ðjmþ LeÞ þaÐ m þ ÐN ÞJ.H$ç¼.XÞ.Hcç.H. `õdÊ¦ÞÆ aÞ]ÔÐ HL@Ò`lÐLó[ Drþc íÐV$¼cà ÒdÐNÐB\ÐH¼¼ÐÒ ¤LVöc Lcç cÐ[öÐÒeþ D`mþ•Æ \ÞmþÐÒaÒf(5 eÊ þ 10 ÒcNÐkþS à), 3-SÞJ.H$ç¼.XÞ.Hcç.H. [Êf_ÐÒeþ @ ÞL jÊ]l`õcÐZÞ[ ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð Hcç.AB.Hcç.J.(cmþVÞ Êmþ B_ ÊV cmþVÞ Êmþ ADV ÊV)ÒkþDRÞ @_Ô HL ÒVL_ÞLç dÐkþÐJ.H$ç¼.XÞ.Hcç.H. bÞþrÞþL aÞ.Xaîã.H.

õdÊ¦ÞÆaÞ]ÔÐÒeþ D`ÒdÐN LeþÐdÐDRÞ¼¼Ð

ANeÊ þ dÐkþ Ð L Êk þ ÐdÐBRÞ`õdÊ¦ÞÆaÞ]ÔÐeþ `õÒ¯ÆÐN cÊ¦Æ Ò¸¤LVöcçaÔÐ¨Æeþ D`mþ•Æ[Ð D`Òeþ _Þbà þe þLeÞþ\ÐH¼¼Ð HkþÐ XÞbþÐBj ÒXbþmþ ÒcÃ¤`w[Þ D`Òeþ c^Ô _Þbàþeþ LeÞþ\ÐH¼¼ÐbþÐeþ[Òeþ LÞ«ÊÆ aÞhÐf aîLeþ Ò¸¤LVöcç(20 ÒcNÐ kþSàeÊþ @ ÞL) _Þcï $õÞ¼ÒLè_çjÞaöÐ ÆÒeþ (2 NÞNÐ kþSà aÐ Lcç)Òeþ D`mþ•ÆÒkþÐB_\ÐH dÐkþÐ @`ÒeþVeþcÐ_*Ê¼]ÞAdÐB`ÐeÞþa¼¼Ð @ ÞL«ÊÆ _Þcï $õÞ¼ÒLè_çjÞÒeþ

Hcç.AB.Hcç.J jLÐÒh AÒÃ¤_ï ÐXÞSÐB_ @[Þ SVÞf ÒkþÐB `XÞ\ÐH¼¼ÐH\ÞÒdÐNÊÜ J.H$ç¼.XÞ.Hcç.H. õdÊ¦ÞÆaÞ]ÔÐ_Þcï $õÞ¼ÒLè_jÞ aÔÐ ÆÒeþ @ ÞL cÐ[öÐÒeþ

õÒ ÆÐN LeþÐdÐB`ÐeÞþa _ÐkÞÜþ d]Þ _Ë[_aÔÐ¨ÆÒeþ (700 ÒcNÐkþSàÒeþ) @^ÞLcÐ[öÐeþ aÔÐ Æ gÞX\ ÒdÐNÐB ]ÞA_dÐH¼¼ÐHkþÐ aÞ.Xaîã.H. ÒVÒLïÐÒmþÐSÞ (Hmþç.VÞ.B.J gÐB cÔÐLj) õ[Þ HL õ[ÞauL¼¼Ð

H\Þe Ê þ AÒc HL D`jÕkþ Ðe þÒ_B`ÐeÞþaÐ¼¼Ð NõÐcÐqfÒeþ aöX aÔÐ Æeþ

õjÐeþ mþÐNÞ ÒdDÜ aÞ.Xaîã.H. õdÊ¦ÞÆaÞ]ÔÐeþõjÐeþ LeþÐdÐDRÞ Òj\Þ ÐBÜ @ ÞL aÔ¯Æ

LeÞ þaÐLÊ `XÞ`ÐÒeþ LÐeþZ Dn[eþ$õ Þ ¼ÒL è_jÞÒeþ @^ÞL aÞ.V Þ.Hjç.e þAahÔL[Ð `XÞ\ÐH¼¼Ð 2.3 NÞNÐkþSàaÔÐ¨Æ (ÒdDÜ aÔÐ¨Æ @`ÒeþVeþcÐ_*Ê¼]ÞAdÐDRÞ)Òeþ aÞ.Xaîã.H. @ ÞL õjÐeÞþ[ÒkþÐB`ÐeÞþa _ÐkÞÜþ¼¼Ð @èþ`lÒeþ 3-SÞ`õdÊ¦ÞÆaÞ]ÔÐ _Þcï $õÞ¼ÒLè_jÞ (B.bÞþ.XÞ.J800 ÒcNÐkþS à aÔÐ¨Æ HaÕHQç.Hjç. Þ.H. 2.1 NÞNÐ kþSà aÔÐ Æ)ÒeþLÐdàÔ LeÊ þ\ÞaÐ ÒdÐNÊ Ü NõÐcÐqfÒeþD`ÒdÐN mþÐNÞ 3-SÞ @ ÞL D`ÒdÐNÑcÒ_kÊþH¼¼Ð

jÐeþÐ bþÐeþ[Òeþ 3-SÞeþ `õÒ¯ÆÐNLeþÐNÒmþ [ÐkþÐ jcÐSeþ jaÊ aNà*¼ mþÐNÞD`ÒdÐNÑ Òkþa¼ ¼ Ð SÒZ _Þ¯ Æc Þ[D`ÒdÐNLÐeþÑ*¼ mþÐNÞ 3-SÞ DrþcNÊZÐ[ëL cÐ_eþ ÒjaÐ ÒdÐNÐB Ò]B\ÐH¼¼Ð3-SÞ NõÐkþLcÐ_*Ê¼ ]öã[ÒaNÒeþ XÐVÐÒjaÐ c^Ô ÒdÐNÐB Ò]B\ÐH¼¼Ð jcÐSeþaÞbÞþ_ï aNàeþ ÒmþÐLcÐÒ_ ÒdDÜjaÊ jËQ_ÐjÕhýÞ½¤ XÐVÐ AahÔL Leþ«ÞÆ [ÐkþÐ 3-SÞ

SeÞ þAÒeþ @[Þ jÊa Þ^ÐÒeþ D`mþ•ÆÒkþD\ÞaÐeÊþ HkþÐ jcÐS `ÐBÜ @^ÞLD`ÒdÐNÑ ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð ÒcÐaÐBmþ aÔÐ*Þ¼=¼ÒjaÐeþ `õjÐeþÒeþ HkþÐ @[Þ jkþÐ¯ÆLÒkþD\ÞaÐeÊþ 3-SÞ NõÐcÐqfÒeþ aÔÐ*Þ¼=¼ÒjaÐeþ õjÐeþÒeþ c^Ô jkþÐ Æ[Ð LeÞþa¼¼Ð

SÒZ mþÐB$¼½¤ÐBmþ D`ÒdÐNLÐeþÑ*¼mþÐNÞ 3-SÞ ]öã[ Ò õÐÒjjÞÕ ÒaN J lc[ÐÒdÐNÐB Ò]a¼¼Ð Òj Dn ÒcNÐ ÞL ÒjmþLÔÐÒceþÐ aÔakþÐeþ LeÞþ`ÐeÞþa, @^ÞLjÕMÔÐÒeþ jÕNÑ[ Ò½¤Ðeþ LeÞþ ÐeÞþa, bÞþXÞJÒ]MÞ`ÐeÞ þa, jÐcÐSÞL Ò_VgÐLÙ ÕLeÞþ ÐeÞþa, @[ÔÐ Ê_ÞL ÒMf ÒMfÞ ÐeÞþa[\Ð Dn NÊZÐ[ëL cÐ_eþ Hjç.Hcç.Hjç.`WÐB`ÐeÞþa¼¼Ð

SÒZ aÔÐajÐ¯ÞÆL D`ÒdÐNLÐeþÑ`ÐBÜ 3-SÞ èÞþQÐfÞ[ kþÐ ÆÒjV [ÐkþÐLÊ@ ÞL cÐ[öÐeþ $¼ÐBmþ @[ÞLcç jc ÆÒeþXÐD_ÒmþÐX LeÞþaÐÒeþ jkþÐ Æ[Ð LeÞþaÐjÒ=¼ jÒ=¼ [Ðkþ Ðe þ B-Òcmþ JBÃ¤eþÒ_V @bÞþs[Ð aÔÐ`L cÐ[öÐÒeþ`õjÐeÞþ[ LeÞþa¼¼Ð SÒ_ßL aÔajÐ¯ÞÆLmþÐ`V` D`ÒdÐNLÐeþÑ `ÐBÜ 3-SÞ[ÐkþÐeþ ÒcÐaÐBmþ aöXaÔÐ Æ @bÞþs[ÐLÊ@^ÞL `õjÐeÞþ[ LeÞþa¼¼Ð HkþÐ aÞbÞ þ_ïÒ_VgÐLàÒeþ ÒeþÐcÞÕ jÊaÞ ÐS_L LeÞþ HkþÐkþÐjmþ LeÞþ ÐeÞþa¼¼Ð

HkþÐeþ @_Ô NÊZ c^ÔÆÒeþ eþkÞþRÞ yÐ_A^ÐeÞþ[ `õÒ¯ÆÐN¼¼Ð SÞ.`Þ.Hjç. lc[ÐjÕ`_ï jc_èÞ[ QÞ ÒjVç jÕhýÞ½¤ XÞbþÐBjçSeÞþAÒeþ `Þ[ÐcÐ[ÐcÐÒ_ `ÞmþÐcÐ_*¼eþ@ayÞ[Þ WÐa LeÞ þ`ÐeÞ þÒa¼ ¼ Ð ÒjaÐ

õ]Ð_LÐeþÑcÐÒ_ ÒeþÒªÆÐeÜþÐ, Ò]ÐLÐ_ J@ahÞ½¤ÐÖh 23 óº¤ÐÒeþþ

13


NõÐcÐqf Ò_VgÐLà jÕ õjÐeþZ

• @S¯Æ bþpÐQÐdàÔ

Ò]heþ NõÐcÐqfþ 2010 jÊwÐNõÐcÐqfÒeþ ÒVmÞþ jÐtõ[Ð

@[ÞLcçÒeþ 4 õ[Þh[ kþÐjmþLeÞþaÐ mþÐNÞ 1999 aià mþlÔ^ÐdàÔ LeþÐdÐBþ\ÞmþÐ HkþÐeþ cËfDÒ~hÔ \ÞmþÐ Ò]hÒeþ @«ÆbÊàþ¦ÞÆjÕ`_ï @bÞþaówÞ kþÐjmþ J Ò]heþjcªÆ @qfLÊ Drþc jÕÒdÐN

ÒdÐNÐB Ò]aÐ¼¼Ð

1996 cjÞkþÐÒeþ Ò]hÒeþ ÒcÐV119.3 mþl ÒVmÞþÒ$¼Ð_ç eþkÞþ\ÞmþÐ¼¼Ð Hc^ÔeÊþ 27.03 mþl \ÞmþÐ NõÐcÐqfÒeþ,Òd ÒL×ZjÞ cÐ_LÒeþ Dbþ Æ NõÐcÐqf JjkþeþÐqfÒeþ ÒVmÞþ jÐtõ[Ð @[Þ _ÞcïªÆeþÒeþ \ÞmþÐ¼¼Ð Ò[Òa Ò]hÒeþ HkþÐ aówÞLeÞ þaÐ jLÐÒh jeþLÐeþ*¼ D]Ôc@_aeþ[ SÐeþÑ eþkÞþRÞ¼¼Ð ÒmþÐLcÐ_*Ê¼@^ÞLeÊ þ @^ÞLþ ÒVmÞ þÒ$¼Ð_ç jÊÒdÐNÒdÐNÐB Ò]aÐ jLÐÒh jeþLÐeþ Þ.jÞ.J.NÊXÞLÊ ÒmþÐL`õÞ¯Æ LeÞþaÐ jLÐÒh _Ñ[Þ@amþcè_ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð $¼fjèeËþ` @Á¤cÐ[ö Ðe þ jÐuõ[Ð e þk Þ þ\ ÞÒm þ c^ÔÒmþÐLcÐ_*Ê¼ [Êeþ«Æ J A`Ð[LÐfÑ_ÒVmÞþÒ$¼Ð_ç Lmçþ LeÞþaÐ ÐBÜ LÞRÞ _Ð LÞRÞjÊaÞ^Ð cÞfÞdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð HkÞþ jc¯ÆÒeþjeþLÐeþ `õ[Þ NõÐcÒeþ ÒNÐVÞH LeÞþÒVmÞþÒ$¼Ð_ç jÕÒdÐN Ò]aÐ mþÐNÞ _Ñ[Þ`õZ¯Æ_ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð $¼fÒeþ Ò]heþ 6mþleÊþ 5 mþl NõÐcLÊ 1990 ]hL Òhi`dàÔÆ«Æ ÒVmÞþÒ$¼Ð_ç jÕÒdÐN ÒdÐNÐB

]ÞAdÐB `ÐeÞþ\ÞmþÐ¼¼Ð 1994 J 1999cjÞkþÐÒeþ ÒdDÜ ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN _Ñ[Þ`õZ¯Æ_ LeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Òj\ÞÒeþ Ò]heþ@[Þ ]¯Æ_Ñ¯Æ ÒVmÞ þÒdÐNÐÒdÐN]óhÔ`VÒeþ D_ï[Þ AZÞaÐ mþÐNÞ aÔayÐLeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð Ò]heþ NõÐcÐqfeþ 2010jÊwÐ NõÐcÐqfÒeþ ÒVmÞþ jÐtõ[Ð @[ÞLcçÒeþ4 õ[Þh[ kþÐjmþ LeÞþaÐ mþÐNÞ 1999aià mþlÔ ÐdàÔ LeþÐdÐBþ\ÞmþÐ HkþÐeþ cËfDÒ~hÔ \ÞmþÐ Ò]hÒeþ @«ÆbÊàþ¦ÞÆ jÕ`_ï@bÞþaówÞ kþÐjmþ J Ò]heþ jcªÆ @qfLÊDrþc jÕÒdÐN ÒdÐNÐB Ò]aÐ¼¼Ð

Ò]hÒeþ ÒcÐaÐBmþ ÒVmÞþÒ$¼Ð_çÒjaÐ 1990 ]hLÒeþ Aeþc ÷LeþÐdÐB\ÞmþÐ ¼ ¼ Ð `õÐeþc÷ ÞL jc¯ÆÒeþ@[Ô^ÞL hÊ° Æ ÒdÐNÊ Ü ÒcÐaÐBmç þÒVmÞþÒ$¼Ð_LÊ HL aÞfÐj jÐcNõÑ bþÐaÒeþêþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð NõÐcÐqfÒeþ HkþÐ AÒ]×Ò]MÞaÐLÊ cÞfÞ_\ÞmþÐ¼¼Ð HkþÐ èþWÐeÊþÒVmÞþÒ$¼Ð_ç Lmçþ ]eþÒeþ kõþÐj ÒkþaÐ ÒdÐNÊÜ



@

ÒcÐaÐBmçþ ÒVmÞþÒ$¼Ð_ç jÕMÔÐÒeþ ^ÑÒeþÞÒeþ aówÞ ÒkþaÐLÊ mþÐNÞ\ÞmþÐ¼¼Ð Ò[Òa HkþÐ

`Òeþ ÒcÐaÐBmçþ Lmçþ ]eþÒeþ kõþÐj LeÞþaÐmþÐNÞ jeþLÐeþ ÒLÒ[L @_ÊLËf _Ñ[ÞjaÊNõkþZ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð HkÞþ jc ÆÒeþ ÒcÐaÐBmçþmþÐBÒj_çj `õ]Ð_ jràþÒeþ jeþLÐeþNõÐcÐqfÒeþ ÒjaÐ ÒdÐNÐZLÊ jÐcÞmþLeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð H\Þ ÐBÜ _Þ~Ù½¤ jc Æ jÑcÐ^ÐdàÔ ÒkþÐB\ÞÒmþ Òkþ Ü `õN[Þ LÞ«Ê ÆAhÐ_ÊeËþ` ÒkþÐB_\ÞmþÐ¼¼Ð HkþÐ `RÒeþcÊMÔ LÐeþZ \ÞmþÐ Òd NõÐcÐqfÒeþÒVmÞþÒ$¼Ð_ç ÒjaÐLÊ @`ÒeþVeçþcÐÒ_l[ÞLÐeþL ÒaÐmÞþ cÒ_ LeÊþ\ÞÒmþ¼¼Ð

@bÞ þs[Ð J A«ÆSàÐ[ÞL ªÆeþÒeþõQfÞ[ õ\ÐLÊ bÞþrÞþLeÞþ jÐaàS_Ñ_ ÒjaÐ

`Ð¶Þ¤ 2002 aià yÐ`_ LeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼ÐHkÞþ `Ð¶Þ¤ NW_eþ cËf DÒ~hÔ \ÞmþÐNõÐcÐqfÒeþ ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN ÒjaÐÒl[öÒeþ eþkÞþ\ÞaÐ @bþÐa ]Ëeþ LeÞþaÐd]éÐeþÐ HkþÐ aÐZÞSÞÔL ]ÞNeÊþ mþÐbþS_LÒkþÐB`ÐeÞþa¼¼Ð `õÐeþc÷ÞL ªÆeþÒeþ HkþÐeþÒc×fÞL ÒVmÞ þÒ$¼Ð_ç D`Òeþ ^ÔÐ_]ÞAdÐB\ÞÒmþ ÒkþÜ eþaràþÑ jc ÆÒeþ HkþÐjcªÆ ÒVmÞ þÒdÐNÐÒdÐN ÒjaÐLÊjÕ õjÐeÞþ[ LeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð HkþÐ 2006èþWÐeÊþ LeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð `Ð¶Þ¤eþ èÞþjeþjÕ õjÐeÞþ[ ÒkþaÐ `Òeþ _ÞcïmÞþMÞ[ ÒjaÐNÊXÞLÊ `Ð¶Þ¤ ]éÐeþÐ jkþÐ¯Æ[Ð ÒdÐNÐB]ÞAdÐDRÞ¼¼:

1. jaàjÐ^ÐeþZ ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN JjËQ_Ð ÒjaÐ

(L) 1991 S_NZ_ÐÒeþ eþÐSjè NõÐcbþÐaÒeþ QÞkïþV NõÐc NÊXÞLÒeþ NõÐcjaàjÐ^ÐeþZ ÒVmÞþÒ$¼Ð_ç NÊXÞLeþ

@`Òeþj_ç J eþlZÐÒalZ [\Ð2001 S_NZ_ÐÒeþ QÞkïþV eþÐSjèNõÐc NÊXÞL `ÐBÜ @[ÞeÞ þ¦Æ NõÐcÒVmÞþÒ$¼Ð_ç aÔayÐ

(M) õÒ[ÔL eþÐSjè NõÐcÒeþ jaàjÐ^ÐeþZÒVmÞþÒ$¼Ð_ç mþlÔ kþÐjmþ `Òeþ@[ÞeÞþ¦Æ NõÐcÐqf ÒNÐº¤Ñ Ò$¼Ð_aÔayÐ

(N)cmþVÞ ALÒjjç ÒeþXÞJ eÞ þÒmþ` õd Ê¦ Þ Æa Þ]ÔÐ b Þ þ` ÞV Þ yÐ_ÒeþèÞþaràþ_¼¼Ð

2. Nõ ÐcÐqf J ]Ëe þ Ð« Æ @qfÒeþaÔ¦ÞÆN[ `ÐeÞþaÐeÞþL ÒVmÞþÒ$¼Ð_çaÔayÐ

3. Nõ ÐcÐqf J ]Ëe þ Ð« Æ @qfÒeþÒcÐaÐBmçþ ÒjaÐeþ `õjÐeþ mþÐNÞbÞþrÞþbËþcÞ jÊaÞ Ð jÊÒdÐN¼¼Ð

4. `dàÔÐ ÆÆLõÒc NõÐcÐqf NÊXÞLÒeþ aöXaÔÐ¨Æeþ aÔayÐ

5. NõÐcÐqf J ]ËeþÐ«Æ @ÕQf NÊXÞLÒeþÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐNeþ `õjÐeþ mþÐNÞAahÔL bÞþrÞþbËþcÞ jÊaÞ Ð jÊÒdÐNeþ

õjÐeþ¼¼Ð6. NõÐcÐqf J ]ËeþÐ«Æ @ÕQfÒeþ

ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐNeþ `õjÐeþ mþÐNÞ_Ë[_ õdÊ¦ÞÆ aÞ]ÔÐeþ aÞLÐh¼¼Ð

jÐaàS_Ñ_ ÒjaÐ ]Ð ÞÆ[é jÕ`_ï mþÐNÞ`Ð¶Þ¤ jÐ^ÐeþZ[Ó ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN ÒjaÐ`õ]Ð_LÐeþÑ*¼ D`Òeþ mþNÐdÐD\ÞaÐ 5

õ[Þh[ ÒmþbÞþeÊþ jÕNõkþ LeþÐdÐDRÞ¼¼Ð bþÐeþ[_ÞcàÐZ LÐdàÔLõcÒeþ c^Ô Ò]heþ õÒ[ÔLNõÐcÒeþ jaàjÐ^ÐeþZ ÒVmÞ þÒ$¼Ð_ çjÕÒdÐNeþ aÔayÐ LeþÐdÐBRÞ¼¼Ð HkÞþLÐdàÔLõcÒeþ aràþcÐ_ jÊwÐ 60000

NõÐcLÊ ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN ÒjaÐ ÒdÐNÐB]ÞAdÐB jÐeÞþmþÐZÞ¼¼Ð

27VÞ eþÐSÔeþ 500VÞ SÞmîþÐÒeþÒcÐaÐBmçþ ÒjaÐeþ õjÐeþ jLÐÒh õ[ÞºÞ¤[7871VÞ bÞþrÞ þbË þcÞ jÐBV/VÐgÐeþeþ`õ[Þº¤Ð J eþlZÐÒalZ jLÐÒh HLLÐdàÔLõc `õQf_ LeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð HkÞþLÐdàÔLõc @^Þ_Òeþ 2000 eÊþ @^ÞLÒmþÐL jÕMÔÐ aÞhÞ½¤ NõÐcÒeþ ÒcÐaÐBmþVÐgÐeþ ` õ[ Þº ¤ Ð `ÐBÜ aÔayÐLeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð HkÞþ bÞþrÞþbËþcÞ aÔayÐLÊÒcÐaÐBmþ ÒjaÐ `õ]Ð_ mþÐNÞ [ÞÒ_ÐVÞÒjaÐ õ]Ð_LÐeþÑ aÔakþÐeþ LeÞþ ÐeÞþÒa¼¼Ð2007 Òc cÐjÒeþ H\Þ ÐBÜ eþÐSÞ_ÐcÐjèÐleþ LeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð 2010 @N½¤ cÐj31 [ÐeÞþM jÊwÐ HkÞþ LÐdàÔLõc @ Þ_Òeþ7206VÞ VÐgÐeþ yÐ`_ ÒkþÐB jÐeÞþmþÐZÞ¼¼Ð@ahÞ½¤ VÐgÐeþ jaÊ _ÞcàÐZeþ aÞbÞþ_ï`dàÔÐ ÆÒeþ eþkÞþRÞ¼¼Ð

HkÞþ LÐdàÔLõc [\Ð aÞbÞþ_ï ÒjaÐõ]Ð_LÐeþÑ*¼ c^ÔÒeþ ÒcÐaÐBmþ ÒjaÐ

ÒdÐNÐB Ò]aÐ Òl[öÒeþ aÔÐ`Lõ[ÞÒdÐNÞ[Ð ÒdÐNÊÜ ÒcÐaÐBmçþ Lmçþ ]eþÒeþ

dÒ\½¤ kõþÐj ÒkþÐBRÞ HaÕ HkþÐ aràþcÐ_aÞhèeþ jaÊWÐeÊþ Lcç Ac Ò]hÒeþ ÒkþÐBRÞ¼¼ÐjcªÆ èÞ þLÁ¤_ÐLÊ @[ÞL õc LeÞ þÒVmÞþjÐuõ[Ð dÒ\½¤ aówÞ `ÐBRÞ¼¼Ð

15


2009 aià Ò]hÒeþ aöXaÔÐ¨ÆeþaÔÐ`L õjÐeþ ÒkþaÐ DQÞ[ç ÒaÐmÞþ @_ÊbþaLeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð LÐeþZ NõÐcÐqfÒeþ HkþÐeþAÒ]× õjÐeþ ÒkþÐB_\ÞmþÐ¼¼Ð bþÐeþ[ _ÞcàÐZLÐdàÔL õc `õª Ê Æ[ LmþÐÒaÒfÒVmÞ þÒdÐNÐÒdÐN jÕhý Þ½ ¤ mþlÔÒeþèÞþaràþ_ LeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð H\ÞÒeþ cÊMÔmþlÔ \ÞmþÐ 2012 jÊwÐ Ò]heþ 2.5 mþlNõÐc `qÐ¯Æ[LÊ aöXaÔÐ¨Æ jÕÒdÐNLeÞþaÐ¼¼Ð HkÞþ jc Æ jÊwÐ ÒVmÞþjÐtõ[Ð c^Ô40 õ[Þh[ kþÐjmþ LeÞþaÐ mþlÔ ^ÐdàÔLeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð aràþcÐ_ NõÐcÐqfÒeþÒVmÞþjÐtõ[Ð 26 `õ[Þh[ eþkÞþRÞ¼¼[\Ð9600 NõÐcLÊ aöXaÔÐ¨Æ jÕÒdÐNÒdÐNÐB ]ÞAdÐBRÞ¼¼Ð

aràþcÐ_ Ò]hÒeþ eþkÞþ\BaÐ ÒcÐV98 mþl aöXaÔÐ¨Æ jÕÒdÐN c^ÔeÊþÒLaf cÐ[ö 6 mþl jÕÒdÐN NõÐcÐqfÒeþeþkÞþRÞ¼¼Ð ÊÆ.Hjç.J.H$ç¼ LÐdàÔLõc @ Þ_ÒeþaöXaÔÐ Æ jÕÒdÐN mþÐNÞ A\ÙL jkþÐ Æ[ÐÒdÐNÐB ]ÞAdÐDRÞ ¼ ¼ Ð HkþÐaÞ.Hjç.H_ç.Hmçþ. HµÆÒQ&¼ SeÞþAÒeþ28000 yÐ_Òeþ ÒdÐNÐBÒ]aÐ mþÐNÞaÔayÐ ÒkþÐBRÞ¼¼Ð HkþÐ $¼þfÒeþ [Þ_Þaiàc^ÔÒeþ 9 mþl aöXaÔÐ¨Æ jÕÒdÐNNõÐcÐqfÒeþ ÒdÐNÐB ]ÞAdÐB`ÐeÞþa

ÒaÐmÞþ mþlÔ eþMÐdÐBRÞ¼¼Ð

ÒLtõ jËQ_Ð J `õd Ê¦ Þ Æ a Þ]ÔÐc§ÆZÐf Æ Ò]heþ NõÐcÐqfÒeþ HL mþljaàjÐ^ÐeþZ ÒjaÐ ÒLtõ yÐ`_ mþÐNÞ HLLÐdàÔLõc kþÐ[LÊ Ò_BR«ÞÆ¼¼Ð HkÞþ ÒLtõNÊXÞL SeÞþAÒeþ aÞbÞþ_ï LÞJ²Æ SeÞþAÒeþB- õhÐj_ J aöXaÔÐ¨Æ jÊaÞ Ð ÒdÐNÐB]ÞAdÞa¼¼Ð HkþÐ ]éÐeþÐ NõÐcÐqfeÊþ @ ÞLeÊþ@^ÞL ÒmþÐL aöXaÔÐ¨Æ jÊaÞ^Ðeþ mþÐbþDWÐB `ÐeÞþÒa¼¼Ð

jÕ`õ[Þ j$¼f bþÐaÒeþ jÕ`_ïÒkþÐB\ÞaÐ 3-SÞ J aÞ.Xaîã.H. Ò¸¤LVöc_ÞmþÐc `Òeþ NõÐcÐqfÒeþ Òg¯ÆÐeþÒmþjçaöXaÔÐ¨Æeþ `õjÐeþ mþÐNÞ jÊÒdÐN jó½Þ¤ÒkþÐBRÞ¼¼Ð HkþÐ]éÐeþÐ Ò]heþ ÒdDÜjaÊ@qfÒeþ aöXaÔÐ¨Æeþ jÊaÞ^Ð _ÐkÞ Ü þÒjWÐÒeþ c^Ô aöXaÔÐ¨Æeþ jÊÒdÐND`mþ•Æ ÒkþÐB`ÐeÞþa¼¼Ð

N õ ÐcÐqfÒeþ ÒVmÞ þÒdÐNÐÒdÐNÒjaÐeþ `õjÐeþ Òl[öÒeþ HL aX`õ[ÞauL ÒkþDRÞ¼¼NõÑX h¦ÞÆeþ @bþÐa¼¼ÐÒdDÜWÐÒeþ NõÑX jÕÒdÐN eþkÞþRÞ ÒjWÐÒeþ`dàÔÐ© Æ cÐ[ö ÐÒeþ h¦Þ Æe þ D`mþ•ÆÒkþD_ÐkÞ Ü þ ¼ ¼Ð $¼fjèeË þ` NõÐcÐqfÒeþeþlZÐÒalZ aÔ Æ jkþeþÐqf [Êf_ÐÒeþdÒ\½¤ @ ÞL ÒkþDRÞ¼¼Ð NõÐcÐqfÒeþ NõÐkþL

ÞRÐ eþÐSjè jkþeþÐqf [Êf_ÐÒeþ dÒ\½¤Lcç ÒkþDRÞ¼¼Ð H\ÞÒdÐNÊÜ NõþÐcÐqfÒeþÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN @`Òeþj_ A\ÙL ]ÞNeÊþmþÐbþS_L ÒkþD_ÐkÞÜþ¼¼Ð HkÞþjaÊ jcjÔÐeþjcÐ^Ð_ mþÐNÞ ÊÆ.Hjç.J.H$ç¼. LÐdàÔLõc@ Þ_Òeþ @Ò_L `]Òl` _ÞAdÐDRÞ¼¼ÐaÞÒhi LeÞþ D¦Æ jcjÔÐeþ jcÐ^Ð_ mþÐNÞHL `ÐBmþV õLÁ¤ Aeþc÷ LeþÐdÐBRÞ¼¼Ð

HL õLÁ¤Òeþ ÒVeÞþ (TERI) jkþÒdÐNÒeþÒcÐaÐBmþ kþÐ Æ¤ÒjV NÊXÞLeþ eÞþ QÐSÙ=ç¼¼jLÐÒh Òj×eþ h¦ÞÆeþ D`ÒdÐN aÔayÐLeþÐdÐBRÞ¼¼Ð bþaÞiÔ[Òeþ NõÐcÐqfÒeþaÞbÞþ_ï ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN aÔayÐeþ jLÐÒh@l¯Æ h¦ÞÆeþ D`ÒdÐN mþÐNÞ aÔayÐLeþÐdÐDRÞ¼¼Ð

jXL, Òeþf, a Þ] ÊÔ[ ç h¦Þ Æ ,ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN A]Þeþ jÊaÞ^Ð _\ÞaÐÒdÐNÊÜ ]ËeþÐ«Æ @ÕQfeþ þÒmþÐLcÐÒ_ ÒdèÞþÒjcÐÒ_ cÊMÔ ^ÐeþÐWÐeÊþ @mþNÐ ÒaÐmÞþb þ Ða ÊR«Þ Æ [Ðkþ Ð jkþSÒeþ @_Êb þaLeþÐdÐB`ÐÒeþ¼¼Ð HbþfÞ yÞ[Þ jÐeþÐ Ò]hÒeþ`Ðaà[Ô, S=¼mþ J @[Þ ]ËeþÐ«Æ @ÕQfÒeþÒ]MÞaÐLÊ cÞfÊRÞ¼¼Ð `õÒ[ÔL S_aj[ÞLÊNõÐc jaàjÐ^ÐeþZ ÒVmÞþÒ$¼Ð_ç ÒdÐNÐBÒ]aÐ mþÐNÞ ÒdDÜ LÐdàÔLõc `õQf_LeþÐdÐBRÞ []_ÊdÐ¯ÆÑ õÒ[ÔL ]ËeþÐ«Æ@ÕQfÒeþ jaàjÐ^ÐeþZ ÒVmÞ þÒ$¼Ð_çÒdÐNÐB Ò]aÐ mþÐNÞ ¯ÊÆ.Hjç.J.H$ç¼.

õ ÆÐj SÐeþÑ eþMÞR«ÞÆ¼¼Ð HkÞþ aÔayÐ NÊXÞLÒj×eþ h¦ÞÆ ]éÐeþÐ èÞþQÐfÞ[ ÒkþDRÞ [\ÐH\Þ`ÐBÜ `dàÔÐ©Æ cÐ[öÐeþ aÔÐÒVeþÑaÔÐL@ ç jÊaÞ Ð c^Ô eþMÐdÐBRÞ d]éÐeþÐÒjcÐ_*Ê¼ ÒVmÞþÒ$¼Ð_ç QÐmÊþeþMÞaÐ jLÐÒhaÞ]ÊÔ[ç h¦ÞÆ D`Òeþ _Þbàþeþ LeÞþaÐLÊ XÞa_ÐkÞÜþ¼¼Ð HkÞþ aÔayÐeþ D`ÒdÐN LeÞþ ]ËeþÐ«Æ@ÕQfÒeþ aöXaÔÐ Æ jÊaÞ Ð ÒdÐNÐB Ò]aÐmþÐNÞ c^ÔÆ õ ÆÐj LeþÐdÐDRÞ¼¼Ð HkþÐ]éÐeþÐNõÐcÐqf J ]ËeþÐ«Æ @ÕQfcÐ_*¼ÒeþB õhÐj_ J ÒVmÞþÒcXÞjÞ_ç jÊaÞ Ð c^ÔÒdÐNÐB ]ÞAdÐB`ÐeÞþa¼¼Ð

jeþLÐeþ*¼ õN[ÞhÑf _Ñ[Þ ÒdÐNÊÜõ[ÞÒdÐNÞ[Ð èÞþÒah jó½Þ¤ ÒkþÐBRÞ HaÕ

@ahÞ½¤ÐÖh 45 óº¤ÐÒeþþ


@

]ËeþjÕQÐeþ J akÊþcÊMÑ aÞLÐh

• õÒ$¼jeþ eþaÞ _ÐeþÐ¯ÆZ jÊaÊwÞ

2009 aià Òhi jÊwÐjkþeþÐqfÒeþ 15 mþl HaÕNõÐcÐqfÒeþ 13 mþl, HèÞþjcÊ]Ð¯Æ 28 mþl ÒVmÞþÒ$¼Ð_çD`ÒbþÐ¦ÆÐ @R«ÞÆ¼¼Ð LÞ«ÊÆ jÊMeþL\Ð JXÞhÐ bþfÞ @_NõjeþeþÐSÔÒeþ ÒcÐaÐBmçþ ÒjaÐ@Ò`lÐLó[ @ ÞL j$¼f

ÒkþÐBRÞ ÒaÐmÞþ LkÞþ ÐeÞþaÐ¼¼Ð

]ËeþjÕQÐeþ Òl[öÒeþ HÒa QÐmÞ þRÞ@¡Ë þ[`Ëaà aÞ`ýa QÐmÞ þRÞ HaÕ HkþÐjèÐN[ÒdÐNÔ `õ[ÞÒdÐNÞ[Ð¼¼Ð Òaß`ýaÞL@_ÊjuÐ_ J D¡þÐa_ afÒeþ DLúÌ½¤sÐ_ÒL×hf cÞfÞRÞ¼¼Ð ]ËeþjÕQÐeþ Òl[öÒeþaÔakó þ[ d§Æ`Ð[Þ [\Ð, jcÊ]Ð¯ÆjeþaeþÐkþ aÔayÐ @[Ô«Æ jeþf, jÊmþbþÒkþÐB`ÐeÞþRÞ¼¼Ð HkÞþ aÞbþÐNeþ OÒeþÐBLeþcÒkþaÐ`Òeþ, @Ò_L `õ[ ÞÒdÐNÑaÔÐajÐ¯Þ ÆL jÕyÐ Nõ Ðk þLcÐ_*Ê ¼A`ÒZBaÐ `ÐBÜ, jkþeþÐqf jkþ jÊ]ËeþNõÐcÐqfeþ ÒLÐZ, @_ÊÒLÐZÒeþ aÞbÞþ_ïALiàZÑ¯Æ ]ËeþjÕQÐeþ ÒjaÐ aÞ`ZÞÒMÐmÞþR«ÞÆ¼¼Ð ]ËeþjÕQÐeþ aÔayÐ HÒaÒLaf DnaNàeþ aÔ¦ÞÆ*¼ j®¤Ð_ õ[ÑLÒkþÐB eþkÞ þ_ÐkÞ Ü þ ¼ ¼ Ð HkþÐ HÒa jaàjÐ^ÐeþZ*¼eþ _Þ[Ô aÔakþÐdàÔ ]öaÔ bþÐÒaèÞþNZÞ[¼¼Ð

bþÐaÞÒmþ _Þ¾¤ Æ A¾¤dàÔ mþÐÒN Òd,cÐ[ö [Þ_Þ/QÐeÞ þ ]huÞ `ËÒaà HkÞ þ

(]ËeþjÕQÐeþ) Òl[öeþ @ayÐ LZ \ÞmþÐ?]Ëeþ ]ËeþÐ«ÆLÊ ÒVmÞþÒ$¼Ð_ç LeÞþaÐ `ÐBÜ,jkþeþÒeþ \ÞaÐ HLcÐ[ö HµÆÒQ&¼LÊ@_ÊÒeþÐ^ SZÐB, OÃ¤Ð OÃ¤Ð êÞþ ajÞeþkÞþaÐLÊ `XÊ\ÞmþÐ¼¼Ð LÐkÞÜþ ÒLÒ[ÒaÒfcÞfÞa @_Ô jkþeþÒeþ \ÞaÐ A[ëÑ Æ*¼ jkþÒVmÞþÒ$¼Ð_ç jÕÒdÐN¼¼Ð Hþ jÕ`LÙ[ ÊeÊþZÐ@_ÊbËþ[Þ @Ò_L*¼eþ _Þ¾¤ Æ \Þa¼¼Ð ÒjjaÊeþ@a[ÐeþZÐ HWÐÒeþ LeÞþaÐ HkÞþ ÒmþMÐeþAbÞþcÊMÔ _ÊÒkþ Ü ¼ ¼Ð AÒc HkÞþ jtbàþcÐ^ÔcÒeþ Ò]MÞaÐ : (1) LÞèÞþ HkÞþ]ËeþjÕQÐeþ aÞbþÐNeþ jc¯ÆLõÒc aÞLÐhOVÞRÞ HaÕ (2) HkþÐ]éÐeþÐ @_ÔÐ_ÔÒl[öÒeþ `ÒeþÐl J õ[Ôl bþÐÒa LÞbþfÞaÞLÐh jÐ Þ[ ÒkþÐBRÞ¼¼Ð

]ËeþjÕQÐeþ a Þb þ ÐNeþ Æ @bÞ þa ów Þ JNõÐkþLjÕMÔÐ :

jèÐ^Ñ_[Ð `ËaàeÊþ, aöÞVÞh hÐj_LÐfÒeþ @Á¤ jÕMÔL Òa[Ðeþ aÐ]ËeþjÕQÐeþ ÒLtõ Ò]hÒeþ LÐc LeÊþ\ÞmþÐ¼¼Ð


17


[ÐkþÐ, Ò]heþ A Æ[_ [Êf_ÐÒeþ \ÞmþÐ_NZÔ¼¼Ð 1971 cjÞkþÐ ÒafLÊ jÐeþÐÒ]hÒeþ cÐ[ö ]h mþl ÒVmÞþÒ$¼Ð_ç jÕdÊ¦ÆÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð [ÐkþÐ ÊZÞ cÊMÔ[Óþ jeLÐeþÑ@\aÐ LÕ`Ð_Ñ ]©Æe þÒeþ \ Þm þ Ð ¼ ¼ ÐÒVmÞþÒ$¼Ð_çeþ akÊþf[Ð cÐ ÞaÐLÊ ÒkþÒmþ,AcLÊ aNà LÞÒmþÐc ÞVeþ èÞ þaÔÐ©Æ@qfÒeþ, ÒLÒ[ jÕMÔL ÒVmÞþÒ$¼Ð_çaÔakóþ[ ÒkþDRÞ [ÐkþÐ Ò]MÞaÐLÊ Òkþa¼¼Ð1981 cjÞkþÐÒeþ Ò]hÒeþ jcÊ]Ð Æ 21mþl ÒVmÞþÒ$¼Ð_ç jÕdÊ¦Æ ÒkþÐB\ÞmþÐ, Ò[ZÊA¯Æ[_LÊ aÞQÐeþLÊ Ò_Òmþ, ]ÊB aNàLÞ.cÞ.Òeþ ÒNÐVÞH ÒmþMÐHÜ ÒVmÞþÒ$¼Ð_çD`mþ•Æ \ÞmþÐ¼¼Ð HkþÐ ^ÑÒeþ ^ÑÒeþ aYÞ,2000 cjÞkþÐLÊ 267 mþl mþÔÐ Æ Ò$¼Ð_çHaÕ 19 mþl Òjmçþ/ÒcÐaÐBmçþ Ò$¼Ð_çÒjaÐbÊþ¦Æ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð [\Ð Þ HkþÐ dàÔÐ©Æ_\ÞmþÐ¼¼Ð `õ[Þ aNà LÞ.cÞ. `ÐBÜ 8.7 VÞÒVmÞþÒ$¼Ð_ç `XÊ\ÞmþÐ¼¼Ð HkþÐ ÒL×ZjÞaÞLhÞ[ Ò]h [Êf_ÐÒeþ dÒ\½¤ Lcç \ÞmþÐ¼¼Ð

[Ð`Òeþ LÞ«ÊÆ @bÞþaówÞ kþÐeþ dÒ\½¤aYÞ dÐB\ÞmþÐ¼¼Ð ÒcÐaÐBmçþ ÒjaÐ akÊþfbþÐÒa õQfÞ[ ÒkþaÐ jkþ, @[Ô«Æ jÊmþbþÒjaÐÒeþ mþÐNÞmþÐ¼¼Ð akÊþ[ `RÒeþ \ÞmþÐÒcÐaÐBmçþ jÕMÔÐ¼¼Ð LõchÓ HkþÐ ]öã[ aówÞ`ÐB, mþÔÐ¨Æ Ò$¼Ð_ç jÕMÔÐLÊ @[ÞLõcLeÞþNmþÐ¼¼Ð 2006 cjÞkþÐ ÒafLÊ (ÒhijÊwÐ) ÒLaf ÒcÐaÐBmçþ NõÐkþL*¼ jÕMÔÐ39.2 ÒLÐVÞ ÒkþÐBNmþÐ¼¼Ð @ahÔ mþÔÐ ÆÒ$¼Ð_ç NõÐkþL jÕMÔÐ LcÞaÐÒeþ mþÐNÞRÞ¼¼ÐLÞ«ÊÆ HÒa (2009 Òhi jÊwÐ) `õ[ÞHLkþSÐeþ S_jÕMÔÐ `ÐBÜ 37 Ò$¼Ð_çaÔakóþ[ ÒkþD\ÞaÐÒaÒf, õ[Þ aNà LÞ.cÞ.@qfÒeþ 131VÞ ÒVmÞ þÒ$¼Ð_ ç aÐ

ÒcÐaÐBmçþ Ò$¼Ð_ç ÒmþÐL*¼ ÒjaÐÒeþ @RÞ¼¼Ð

JXÞhÐÒeþ ÒVmÞþÒ$¼Ð_ç D`ÒbþÐ¦ÆÐ

2009 aià Òhi jÊwÐjkþeþÐqfÒeþ 15 mþl HaÕ NõÐcÐqfÒeþ13 mþl, HèÞþ jcÊ]Ð¯Æ 28 mþlÒVmÞþÒ$¼Ð_ç D`ÒbþÐ¦ÆÐ @R«ÞÆ¼¼Ð LÞ«ÊÆ jÊMeþL\Ð JXÞhÐ bþfÞ @_Nõjeþ eþÐSÔÒeþÒcÐaÐBmçþ ÒjaÐ @Ò`lÐLó[ @ ÞL j$¼fÒkþÐBRÞ ÒaÐmÞþ LkÞþ ÐeÞþaÐ¼¼Ð cÐnà 2005jÊwÐ JXÞhÐÒeþ ÒcÐaÐBmçþ jÕMÔÐ 7.6 mþl\ÞaÐÒaÒf, [Ðèþaià kÞÜþ 21.7 mþlLÊaówÞ `ÐB\ÞmþÐ¼¼Ð cÐnà -2008 ÒafLÊÒcÐaÐBmçþ jÕMÔÐ 51.8 mþl ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼ÐaÞN[ QÐeÞþaiàÒeþ aÐiÙL @bÞþaówÞ kþÐeþ(kþÐeþÐkþÐeÞþ) 61 `õ[Þh[ \ÞmþÐ¼¼Ð HkþÐSÐ[Ñ¯Æ @bÞþaówÞ kþÐeþ (46`õ[Þh[)[Êf_ÐÒeþ dÒ\½¤ @ ÞL¼¼Ð Ò[ZÊ JXÞhÐÒeþÒcÐaÐBmçþ ÒjaÐ j$¼f ÒkþÐBRÞ ÒaÐmÞþLkÞþ ÐeÞþaÐ¼¼Ð

]ËeþjÕQÐeþ Òl[öÒeþ j$¼f[Ð `ÐBÜ LZAahÔL-

`õ\Òc ÒVmÞþÒ$¼Ð_ç ÒjaÐ ÒLafA\ÙL jèof, DnaNàeþ èÞþaÐeþ `ÐBÜÒaÐmÞþ ÐeþZÐ \ÞmþÐ¼¼Ð OÒeþÐB jÕyÐcÐ_*¼]éÐeþÐ QÐmÞþ\ÞaÐ cÐ[öÐ ÞL õQÐeþ, õjÐeþ-HÒa HkÞþ ^ÐeþZÐLÊ ]Ëeþ LeÞþRÞ¼¼Ð jkþS,jÊmþbþ ]eþÒeþ, ALiàZÑ Æ, ÔÐÒLSç jaÊ]éÐeþÐ HÒa ÒcÐaÐBmç þLÊ Ò_B _Þcïc^ÔaÞrþ eÞþaÐeþ, HèÞþLÞ QnÙ[-ÒhõZÑ‘aVcç-@$ç¼-`ÞeþÐcÞXç’Òeþ \ÞaÐ NeÞþaOeþLÊ c^Ô kþqÐB ÐeÞþRÞ¼¼Ð ]ÞÒ_ dÐkþÐjè ï èÞþ cÒ_ ÒkþD\ÞmþÐ (ÒVmÞþÒ$¼Ð_çeþL\Ð, Ò`Ð½¤-LÐXà QÞWÞ cËmþÔWÐeÊþ hªÆÐ

Òkþa), [ÐkþÐ j[ ÒkþÐBRÞ¼¼Ð HL BjÐÒeþc^Ô SÒZ cÞ_ ÞV ÞH `ÐBÜ L\ÐÒkþÐB`ÐeÊþRÞ¼¼Ð cËmþÔ J cÐ_jÞL[Ð RXÐAD LZ jaÊ `õbþÐa `LÐH, HkþÐeþ

õjÐeþ ÐBÜ ? ÒcÐaÐBmçþ aÐ ÒVmÞþÒ$¼Ð_çeþAahÔL[Ð ÒLDÜWÞ, HaÕ ÒLÒ[ÒaÒf@ ÞL ? LZ `ÐBÜ JXÞhÐÒeþ (aÐ AcÒ]hÒeþ) ANeÊþ akÊþ[ Lcç \ÞmþÐ ?

JXÞhÐÒeþ, `ÐWÊA*¼ jÕMÔÐ ANeÊþÒdèÞþ akÊþ[ Lcç \ÞmþÐ, ÒjèÞþ bþmþLÒmþS (Dn[eþ hÞlÐ `ÐBÜ) Lcç \ÞmþÐ¼¼ÐQÐLÞeÞþ aÐ @_Ô LcàSÑaÑ*¼ jÕMÔÐ c^ÔLcç \ÞmþÐ¼¼Ð HÒa JXÞhÐÒeþ OÒeþÐBÒl[öÒeþ hÞlÐ_Êº¤Ð_ jkþ, aÔajÐ¯Æ

õ[Þº¤Ð_, LfLÐeþMÐ_Ð NYÞ DWÊRÞ¼¼Ð jaÊWÞ]eþLÐeþ Òkþa ]ËeþbþÐi¼¼Ð JXÞhÐeÊþ @Ò_LRÐ[ö @_Ô eþÐSÔLÊ dÐB YÊ\ÞÒmþ, QÐLÞeÞþLeÊþ\ÞÒmþ¼¼Ð HÒa JXÞhÐLÊ @_Ô eþÐSÔeþRÐ[ö J LcàQÐeþÑ AjÊR«ÞÆ¼¼Ð @_Ô eþÐSÔeþV*¼Ð AjÊRÞ Ac eþÐSÔLÊ¼¼Ð `õÒ[ÔLhÞlÐ_Êº¤Ð_Òeþ `õ[Þaià kþSÐeþ, kþSÐeþÒcÐaÐBmç þ jÕÒdÐN ÒkþDRÞ¼¼Ð ÒjaÐÒl[öÒeþ ($Þ¼Veþ/Òkþmçþèþ/ÒcLÐ_ÞLçB[ÔÐ]Þ) HkÞþ ÒcÐaÐBmçþ akÊþfbþÐÒajÊ$¼f AZÞÒ]DRÞ¼¼Ð

@_Ô Òl[öe þ @b Þ þa ów ÞÒe þ ` õc ÊMbËþcÞLÐ :-

]ËeþjÕQÐeþ Òl[öÒeþ @bÞþaówÞ, Ò]heþ@\àÒ_ß[ÞL @bÞþaówÞ jkþ c^Ô jÕ`LÙ[¼¼ÐHkÞ þ Òl[öÒeþ OVÊ\ ÞaÐ @bÊ þÔ]¯Æ,@_ÊjuÐ_ J D¡þÐa_, @Ò_L*Ê¼ Lcà_ÞdÊ¦ÞÆ Ò]B`ÐeÞþRÞ¼¼Ð ]ËeþjÕQÐeþ Òl[öÒeþaÔakóþ[ d§ÆÐÕh akÊþf bþÐÒa D ùÐ]Þ[



@

MÐ]ÔjÊeþlÐ J A Ê_ÞL ÒdÐNÐÒdÐN aÔayÐ

• at_Ð cÞhõ

2009 cjÞkþÐÒeþ Ac`ÐMÒeþ `õÐ¯Æ 299 cÞmÞþ Æ_çV_ç MÐ]ÔhjÔ NoÞ[ \ÞmþÐÒdÒ[ÒaÒf Ac `ÐMÒeþ249 cÞmÞþ Æ_ç V_ç MÐ]ÔjÕeþlZ LeÞþaÐeþ jÊaÞ Ð@RÞ¼¼Ð Ò[ZÊ bþÐeþ[Òeþ

MÐ]ÔÐbþÐa _ÊÒkþÜ aeÕþ aÃ¤_aÔayÐÒeþ @jÊaÞ^Ð @RÞ¼¼Ð

bþÐeþ[ jèÐ^Ñ_[Ð ÐBaÐ ]Þ_eÊþ kÞÜþ ]eÞþ]öS_jÐ^ÐeþZ*Ê¼ MÐ]Ô jÊeþlÐ ÒdÐNÐBaÐAc _Ñ[Þ `õZ¯Æ_LÐeþÑcÐ_*¼eþ `õ\cmþlÔ \ÞmþÐ¼¼Ð LÐeþZ bþÐeþ[ jèÐ^Ñ_[Ð`ÐBaÐ jc¯ÆÒeþ kÞÜþ a=¼ ]ÊbÙþl (The

Great Bengal Famine) [Ðeþ LÐ¯ÆÐaÞªÆÐeþ LeÞþ\ÞmþÐ¼¼Ð Ò]heÊþ MÐ]ÔÐbþÐa ]ËeþLeÞþaÐ `ÐBÜ @_Ê ÔÐ_ LÒmþ SZÐ `XÞaÒd, jaÊS aÞ ýaeþ Ðq]huÞ Òeþ c^ÔbþÐeþ[eþ MÐ]Ô jÊeþlÐ HÒa aÞ ]ÞN«ÆÒj`ÐeÞþeþ jè ï èÞþ @`kþq¼¼Ð

N[ @N½¤ cÐj 31 [ÐeÞþMÒeþ jÊ õÞcÒLÐVà Ac jÐ^ÐeþZ aÃ¤_ aÔayÐeþLÐdàÔLÊ Ò_B jcÑlÐ LeÞþ\ÞÒmþ J NeÞþaÒmþÐLcÐ_*Ê¼ cÐNZÐÒeþ MÐ]Ô ÒdÐNÐBaÐ`ÐBÜ èþÐchà Ò]B\ÞÒmþ¼¼Ð HkþÐeþ LÐeþZ\ÞmþÐ õÐ Æ 212 cÞmÞþ Æ_ç aÔ¦ÞÆ*¼eþ MÐ]ÔyÐ_ÐbþÐaeÊþ ÒMÐmþÐÒeþ XÞ _½¤ ÒkþD\ÞmþÐ@\aÐ cËiÐcÐ_*¼eþ MÐ]Ô ÒkþD\ÞmþÐ¼¼Ð1997 eÊþ 2007 cjÞkþÐ bÞþ[Òeþ õÐ Æ

1.83 mþl V_ç Nkþc J 6.33 mþlV_ç QÐDf J 111 mþl V_ç cLÐÒNÐ]ÐcÒeþ eþkÞþ _½¤ ÒkþD\ÞmþÐ¼¼Ð

aràþcÐ_ jaÊS aÞ`ýaLÊ `ÊZÞ\Òeþ@_Ê ÔÐ_ LÒmþ AÒc SÐZÞ ÐeþÞþaÐ Òd,bþ Ðe þ[eþ MÐ]ÔjÊe þlÐ Òl[öÒeþA[ë_ÞbàþeþhÑf[Ð jó½Þ¤ LeÞþaÐ `ÐBÜ HkþÐSeÊþeþÑ \ÞmþÐ¼¼Ð LÐeþZ bþÐeþ[Òeþ @_ÐkþÐeþcó[ÊÔ ÒLaf MÐ]ÔÐbþÐa S_Þ[ LÐeþZeÊþ_\ÞmþÐ aeÕþ jÊic aÃ¤_ @bþÐaeÊþ \ÞmþÐ¼¼Ð2002-03 cjÞkþÐÒeþ bþÐeþ[Òeþ 212cÞmþÞ Æ_ V_ç MÐ]Ô D ùÐ]_ ÒkþÐB\ÞmþÐHaÕ bþÐeþ[ LÐÒcèÐXÞALÊ MÐ]Ô`]Ð\àÒdÐNÐB\ÞmþÐ¼¼Ð 2009 cjÞkþÐÒeþ Ac`ÐMÒeþ `õÐ¯Æ 299 cÞmÞ þ¯ Æ_ç V_çMÐ]ÔhjÔ NoÞ[ \ÞmþÐ ÒdÒ[ÒaÒf Ac`ÐMÒeþ 249 cÞmÞþ Æ_ç V_ç MÐ]Ô jÕeþlZLeÞþaÐeþ jÊaÞ^Ð @RÞ¼¼Ð Ò[ZÊ bþÐeþ[ÒeþMÐ]ÔÐbþÐa _ÊÒkþÜ aeÕþ aÃ¤_ aÔayÐÒeþ@jÊaÞ Ð @RÞ¼¼Ð bþÐeþ[Òeþ jÐ^ÐeþZ aÃ¤_


19


aÔayÐ (PDS) HkÞþ @jÊaÞ Ð ]Ëeþ LeÞþaÐLÊÒQ½¤Ð LeÊþRÞ (]éÞ[Ñ Æ aÞhèdÊw jc ÆeÊþ)¼¼Ð

õ\c (Millenium Development

Goal-MDG)eþ mþlÔ \ÞmþÐ 2015cjÞkþÐ jÊwÐ ]eÞþ]ö ÒmþÐLcÐ_*¼eþ jÕMÔÐ@^ÐLÊ kõþÐj LeÞþaÐ¼¼Ð FAO (Food and

Agricultural Organisation)eþ [\Ô@_ÊjÐÒeþ jcNõ HjÞA ckþÐÒ]hÒeþÒLaf 7VÞ Ò]h HkÞþ mþlÔ `ËeþZLeÞþ`ÐeÞþÒa¼¼Ð HÒa bþÐeþ[Ñ¯Æ jÐ^ÐeþZaÃ¤_ aÔayÐLÊ @_Ê^ÔÐ_ LÒmþ SZÐ`XÞa Òd, HkþÐ õLó[Òeþ ÒdDÜ ]eÞþ]öS_jÐ^ÐeþZ*¼ `ÐBÜ D~Þ½¤ ÒjcÐ_*¼`ÐMÒeþ `kþqÞ ÐeÞþ_ÐkÞÜþ¼¼Ð HkÞþ aÔayÐÒeþ@^ÞL Mnà @jcÐ_ aÃ¤_ HaÕS_jÐ^ÐeþZ*¼eþ Lcç ÒdÐN]Ð_Ò]MÐdÐDRÞ¼¼Ð MÐ]ÔhjÔeþ LfÐaSÐeþÑ,jÕeþlZ yÐ_eþ @bþÐa, ^_ÑeþÐSÔeÊþ]eÞþ]ö eþÐSÔLÊ MÐ]ÔhjÔ ÒdÐNÐZÒeþ

õ[ÞauL, HjaÊ jcjÔÐ c^Ô eþkÞþRÞ¼¼ÐÒhiÒeþ õLó½¤ ÒdÐNÐÒdÐNeþ @bþÐa c^ÔHkÞþ aÔayÐLÊ hÞ\Þf LeÞþRÞ¼¼Ð

ÒVmÞ þÒdÐNÐÒdÐN aÔayÐ JMÐ]ÔjÊeþlÐ-

cÞfÞ[ SÐ[ÞjÕOeþ aÞbÞþ_ï jÕyÐ,jeþLÐeþ J @_ÔÐ_Ô jÕNW_cÐÒ_ HÒaD`mþ•ÞÆ LeÊþR«ÞÆ Òd (Information and

Communication Technology (ICT))

aÐ jËQ_Ð J ÒdÐNÐÒdÐN `w[ÞLÊaÔakþÐeþ LeÞþ D`ÒeþÐ¦Æ Millenium

Development Goal aÐ MDGLÊ kþÐjmþLeÞþÒkþa¼¼Ð jËQ_Ð J ÒdÐNÐÒdÐN `w[ÞLkÞ þÒm þ LÕ`ÊÔVeþ, BÃ¤e þÒ_Vç,

ÒVmÞþLcÊÔ_ÞÒLj_ç, jÐÒVmþÐBVç, ÒeþXÞJ,ÒVmÞþbÞþS_, õÞÃ¤ cÞXÞA, HjaÊLÊ aÊTþÐH¼¼ÐjËQ_Ð J ÒdÐNÐÒdÐN aÔayÐ HjaÊLÊaÔakþÐeþ LeÞ þ LÞèÞ þ MÐ]ÔjÊeþlÐÒdÐNÐB`ÐeÞþa [ÐkþÐ HWÐÒeþ AÒmþÐQ_ÐLeÞþaÐ¼¼Ð

HÒaLÐeþ jÐ^ÐeþZ aÃ¤_ aÔayÐÒLaf OÒeþÐB ªÆeþÒeþ LÐc LeÊþRÞ¼¼Ð LÞ«ÊÆa_ÔÐ, aÐ[ÔÐ, ]ÊbÙþl J @_ÔÐ_Ô õÐLó[ÞL]ÊaÙ ÐL jc ÆÒeþ HkþÐ jÕ ËÀà¤ @jkþÐ Æ¼¼ÐLÞ«ÊÆ A Ê_ÞL ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN aÔayÐjcÒ¯ÆÐ`ÒdÐNÑ jËQ_Ð `õ]Ð_ LeÞþÒmþÐLcÐ_*¼eþ SÑa_^ÐeþZeþ cÐ_ÒeþD_ï[Þ AZÞ ÐÒeþ¼¼Ð aSÐeþÒeþ `ÐZÞ ÐNeþjËQ_Ð, aSÐeþ jcèuÑ¯Æ jËQ_Ð HjaÊLóiLcÐ_*Ê¼ jc¯Æ @_ÊjÐÒeþ cÞfÞÒmþÒjcÐÒ_ ANeÊþ ÒdÐS_Ð LeÞþ QÐiLeÞþ ÐeÞþÒa HèÞþLÞ D ùÐ]eþ ]eþ]Ðcç,jÕeþlZ J aÃ¤_ aÞi ÆÒeþ c^Ô õ\ceÊþ_ÞÀà¤ Æ LeÞþ ÐeÞþÒa¼¼Ð

D]Ðkþe þZ jèe Ë þ` e-choupal

bþÐeþ[Ñ Æ [cèÐMÊ jÕyÐ (Indian Tobacco

Corporation)eþ HL jËQ_Ð JÒdÐNÐÒdÐNeþ cÐ^Ôc¼¼Ð HkÞþ cÐ^ÔcVÞLóiLcÐ_*Ê¼ LóiÞ jcèuÑ Æ aÞbÞþ_ï jËQ_Ð]ÞH, dÐkþÐ$¼fÒeþ þ LóiLcÐÒ_ WÞLç]eþ]Ðcç _ÞÀà¤ Æ LeÞþ Ðeþ«ÞÆ J Ò_aÐAZÞaÐMnà (transportation cost) LcÞdÐH¼¼ÐbþÐeþ[Òeþ HÒa LóiLcÐ_*¼eþ ScÞeþALÐeþLÊ aÞQÐeþLÊ _Ò_B, Ò]hÒeþ4000 , e-choupal25,000 NõÐcÒeþQÐmÞþRÞ HaÕ ICT `õÐ¯Æ 15VÞ eþÐSÔeþ1,00,000 NõÐcÒeþ, 2010 cjÞkþÐ

jÊwÐ `kþqÞaÐeþ mþlÔ eþMÞRÞ¼¼Ð ICT HÒae-choupal QfÐBaÐ ÐBÜ SÒZ jqÐfL,SÒZ yÐ_Ñ¯Æ L óiL eþM ÞR«Þ Æ ¼ ¼ ÐjqÐfLcÐÒ_ LÞRÞ @\àaÞ_Þc ÆÒeþ yÐ_Ñ ÆLóiLcÐ_*Ê¼ aSÐeþ]eþ, `ÐZÞ`ÐN,LóiÞ]öaÔ aÞi ÆÒeþ @aN[ LeþÐBÒa HaÕ]öaÔeþ N ÊZÐ[ëL cËm þÔ a Þi¯ÆÒeþjÐVÙ$Þ¼ÒLVç Ò]Òa¼¼Ð

HkÞ þ aÔayÐLÊ @^ÞL j$¼fLeÞþaÐ`ÐBÜ ICT ÒjÐ ÆÐaÞ_ç c ÞÆcÐ_*¼ÒeþaÞLõÞeþ aÔayÐ LeÞþ\ÞmþÐ dÐkþÐLÞ cÊMÔ[ÓÒdÐNÑ Ò]Òahèeþ*¼ D]ÔcÒeþ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼ÐÒjcÐÒ_ ÒLÒ[SZ jÕÒdÐSL _ÞdÊ¦ÆLeÞ þ\ÞÒmþ HaÕ LóiLcÐ_*¼ `ÐMeÊ þjÞ^ÐjfM D`ùÐ]Þ[ ]öaÔ AZÊ\ÞÒmþ¼¼ÐD`ùÐ] AZÞaÐ, `ÔÐLÞ=ç¼ LeÞþaÐ HaÕjÕeþlZ LeÞþaÐ, jaÊLÞRÞ yÐ_Ñ Æ hõcÞL*¼jÐkþÐdÔÒeþ LeþÐdÐD\ÞmþÐ¼¼Ð $¼fÒeþyÐ_Ñ Æ ÒmþÐL*¼eþ A Æ c^Ô aYÊ\ÞmþÐ¼¼Ð

c^Ô`õÒ]hÒeþ \Òeþ HkÞ þ e-

choupalLÊ Ò_B N¨ÆÒNÐf jó½ Þ ¤ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð LÞ«ÊÆ MÊaç hÑOõ HkþÐeþ jcÐ^Ð_ÒkþÐB\Þmþ Ð ¼ ¼ Ð LÐeþZ `õ\ceÊ þ HkþÐLóiLcÐ_*¼eþ AahÔL[ÐLÊ ^ÔÐ_Ò]B\Þm þ Ð ¼ ¼ Ð HkÞ þ Òl[öÒeþ jaÊjqÐfLcÐÒ_ õ\ceÊþ h`\ Ò_B\Ð«ÞÆLÞ ÒLaf aÔÐajÐ ÞÆL bÞþrÞþÒeþ e-choupal

QÒfBÒa_Þ aeÕþ jcÐSÒjaÐ bÞþrÞþÒeþQÒfBÒa¼ ¼ Ð ` õj Þw Lói Þa ÞsÐ_ÑHcç.Hjç.jèÐcÑ_Ð\_*¼ NÒaiZÐ jÕyÐH Òl[öÒeþ HL DÒmî þM_Ñ¯Æ LÐdàÔLeÞþR«ÞÆ¼¼Ð `¨ÞÆÒQeþÑÒeþ HkþÐ 110VÞ



@

bþÐeþ[Òeþ jËQ_Ð `õdÊ¦ÞÆ sÐ_eþ `õbþÐa HaÕ `õjÐeþ: HL cËmþÔÐ*¼_

• `õÒ$¼jeþ.@cÞ Æ LÊcÐeþ ckþÐ`Ð[ö

ASÞeþ jcÐS, hÞlÐ HaÕ jËQ_ÐD`Òeþ jÕ ËÀà¤ _ÞbàþeþhÑf¼¼ÐHkþÐeþ aówÞ HaÕ aÞLÐhÒeþ

LÕ ÊÔVeþÑLeþZ HaÕBÃ¤eþþÒ_Vçeþ bËþcÞLÐ

@èÞþkþÐdàÔ¼¼Ð jËQ_Ð õÐÒ]ÔÐNÞLÒl[öÒeþ ÒdDÜ aÞ ýa jó½Þ¤

ÒkþÐBRÞ, [ÐkþÐ D ùÐ]L[Ð aówÞLeÞþaÐ jÒ=¼ jÒ=¼ jcÐSÒeþ

jÒQ[_[Ð jó½Þ¤ LeÞþRÞ¼¼Ð

Ò]heþ aÞLÐhÒeþ Òaßi ÞÆL HaÕ jËQ_ÐõdÊ¦ÞÆ sÐ_ ÒL×hfeþ HL cÊMÔ bËþcÞLÐ

eþkÞþ AjÞRÞ¼¼Ð jËQ_Ð õdÊ¦ÞÆ sÐ_Òeþ aÞLÐhLeÞþ\ÞaÐ Ò]h kÞÜþ aÞLhÞ[ Ò]hbþÐaÒeþèÞþNZÞ[¼¼Ð jËQ_Ð HaÕ jÕQÐeþ sÐ_eþ@bþÐa HaÕ XÞSÞVÐmçþ XÞbþÐBXeþ õbþÐaÒdÐNÊÜ aÞLÐhhÑf Ò]h aÞLhÞ[ Ò]hWÐeÊþ`RÒeþ @R«ÞÆ¼¼Ð jÒaàÐèÞþ ASÞ jËQ_Ð

õdÊ¦ÞÆ DÒ]ÔÐN jaÊWÐeÊþ ]ó[1999 aiàN[ÞÒeþ aYÞ DWÊ\ÞaÐ HL `õbþÐahÐfÑDÒ]ÔÐN¼¼Ð

Ac Ò]hÒeþ jËQ_Ð `õdÊ¦ÞÆLeþZÒkþaÐ ] é Ðe þ Ð m þl mþl dÊaL JdÊa[ÑcÐ_*Ê¼ ÒeþÐSNÐeþ cÞfÞ `ÐeÞþRÞ¼¼Ð ÆH[]çaÔ[Ñ[ aÞhè aSÐeþÒeþ aÞbÞþ_ï õLÐeþhÞlÐ HaÕ `õhÞlZ cÐ^ÔcÒeþ _ÞSeþlc[ÐLÊ HaÕ NÊZarþÐLÊ aYÐBaÐÒeþjlc ÒkþÐB`ÐeÞþR«ÞÆ¼¼Ð ASÞ 30 õ[Þh[ckÞþfÐ HkÞþ jËQ_Ð `õdÊ¦ÞÆ DÒ]ÔÐNÒeþþLÐdàÔeþ[ @R«ÞÆ¼¼Ð jÒaàÐèÞþ jËQ_Ð õdÊ¦ÞÆ

DÒ]ÔÐN Ac Ò]heþ OÒeþÐB D ùÐ]ÒeþõÐ Æ[Ó 5.8 õ[Þh[ ÒdÐN]Ð_ eþkÞþRÞ¼¼Ð

ABVÞj`çVç J¯ÆÐeþ HaÕ HkþÐþ jcèuÞ¯ÆÒjaÐ Ò]hÒeþ 2.3 cÞmÞþ Æ_ç ÒeþÐSNÐeþj ó½ Þ ¤ LeÞ þaÐ jÒ=¼ jÒ=¼ ` õ[ ÞaiàA_ÊcÐ_ÞL 2.26 mþl `õ[ Þh[ÒmþÐLcÐ_*¼eþ SÑaÞLÐ @Sà_eþ `xÐÒkþÐBRÞ¼¼Ð @ õ[Ôl bþÐaÒeþ A_ÊcÐ_ÞL 8cÞmÞþ Æ_ç ÒeþÐSNÐeþ jó½Þ¤ LeÞþaÐÒeþ jc÷aÒkþÐB`ÐeÞþRÞ¼¼Ð bþÐeþ[Òeþ j$¼VçÒg¯ÆÐeþHaÕ jkþÒdÐNÑ ÒjaÐ DÒ]ÔÐN õÐ Æ[Ó18 õ[Þh[ aówÞ kþÐeþÒeþ Ò]heþ eþ©ÆÐ_ÞLÊaYÐB `ÐeÞþRÞ¼¼Ð jËQ_Ð õdÊ¦ÞÆ sÐ_ S_Þ[ÒjaÐ 26.9 aÞmÞþ Æ_ç XmþÐeþeþ eþ©ÆÐ_ÞaÔajÐ¯Æ jó½Þ¤ LeÞþ`ÐeÞþRÞ¼¼Ð HkþÐ]éÐeþÐbþÐeþ[LÊ aÞhè aSÐeþÒeþ j$¼VçÒg¯ÆÐeþDÒ]ÔÐNÒeþ HL cÊMÔ yÐ_ cÞfÞ `ÐeÞþRÞ¼¼ÐjaÊWÐeÊþ ÒN×eþaeþ L\Ð bþÐeþ[ jaÊWÐeÊþLcç ]eþÒeþ ÒVmÞ þÒ$¼Ð_ ç ÒjaÐÒmþÐLcÐ_*Ê¼ Ò]B`ÐeÞþRÞ¼¼Ð H[]ç aÔ[Ñ[


21


VÞbÞþ, ÒLamçþ, ÞjÞ, B_VeþÒ_Vç jÊaÞ Ð,jÒaàÐèÞþ H$ç¼Hcç ÒeþXÞJ jÊaÞ Ð jËQ_Ð

õdÊ¦ÞÆ sÐ_eþ HL õLÐh cÐ[ö¼¼Ð

HkþÐeþ awÙ[ jÕ²ÆeþZ jèeËþ eþÐ½ö¤Ñ¤ ÆB-ÒjaÐ HaÕ B-hÐj_ ÒdÐS_Ð cBcÐj 16 [ÐeÞþM 2006 cjÞkþÐÒeþÒ]hÒeþ m þ ÐN Ê LeþÐNmþÐ ¼ ¼ Ð dÐkþ ÐjeþLÐeþ*¼eþ _Ñ[Þ, _Þ Æc HaÕ jÊhÐj_LÊÒ õÐ—Ðkþ_ Ò]a HaÕ ÒLtõ, eþÐSÔ HaÕyÐ_Ñ Æ jeþLÐeþ c^ÔÒeþ jc_è Æ eþlÐLeÞ þ Ò]hÒeþ jc_è Þ[ Æ a ÞLÐhLeÞþ`Ðeþa¼¼ÐHkÞþ èÞþÒdÐS_ÐLÊ j$¼fLeÞþaÐ`ÐBÜ jaÊ eþÐSÔÒeþ jèÐ_ (SWAN)

NW_ LeþÐdÐB@RÞ¼¼Ð HkþÐ]éÐeþÐ eþÐSÔeþcÊMÔÐf¯ÆWÐeÊþ Aeþc÷ LeÞþ aîL @$Þ¼jç`dàÔ«Æ jÊeþlÞ[ Ò_VgÐLà D`mþ•ÆLeþÐdÐB`ÐeÞþa¼¼Ð

hÞlÐ, jËQ_Ð HaÕ jcÐS

ASÞeþ jcÐS, hÞlÐ HaÕ jËQ_ÐD`Òeþ jÕ ËÀà¤ _ÞbàþeþhÑf¼¼Ð HkþÐeþ aówÞHaÕ aÞLÐhÒeþ LÕ`ÊÔVeþÑLeþZ HaÕBÃ¤eþþÒ_Vçeþ bËþcÞLÐ @èÞþkþÐdàÔ¼¼Ð jËQ_Ð`õÐÒ]ÔÐNÞL Òl[öÒeþ ÒdDÜ aÞ`ýa jó½Þ¤ÒkþÐBRÞ, [ÐkþÐ D`ùÐ]L[Ð aówÞ LeÞþaÐjÒ=¼ jÒ=¼ jcÐSÒeþ jÒQ[_[Ð jó½Þ¤LeÞ þRÞ ¼ ¼Ð HkþÐ jcÐSÒeþ HL _Ë[_

Ê_SàÐNeþZ õLõÞ ÆÐ jó½Þ¤ LeÞþRÞ¼¼Ð HkþÐ c^ÔhÞÁ¤ aÞ ýaWÐeÊþ aÞªóÆ[ HaÕ bþaÞiÔ[aÐ]Ñ¼¼ÐASÞe þ jcÐSÒeþ jÐcÐSÞL HaÕ@\àÒ_ß[ÞL YÐqÐeþ èÞþaràþ_Òeþ jËQ_Ð`õdÊ¦ÞÆ sÐ_eþ aÔakþÐeþ @[ÞAahÔL¼¼ÐcÐ_aeþ aÞLÐh hÞlÐ D`Òeþ _Þbàþeþ LÒeþHaÕ hÞlÐeþ aÞLÐh jËQ_Ð õdÊ¦ÞÆ sÐ_

D`Òeþ _Þbàþeþ LÒeþ¼¼Ð jÊ[eþÐÕ ÒdDÜ Ò]hcÐ_a jÕbþf HaÕ HkþÐeþ aÞLÐh LeÞþaÐLÊQÐÒkþÜ, ÒjcÐÒ_ jËQ_Ð `õdÊ¦ÞÆ sÐ_eþD`dÊ¦Æ aÔakþÐeþ LeÞþaÐ ]eþLÐeþ¼¼ÐBÃ¤eþþÒ_Vç SeÞþAÒeþ hÞlÐLÊ NÜÐ NÜÐÒeþ`kþqÐBaÐWÐeÊþ Aeþc÷ LeÞþ ÒmþÐLcÐ_*Ê¼` õh ÞlZ Ò]aÐ `dàÔ«Æ aÔakþÐe þLeþÐdÐB\ÐH¼¼Ð HkÞþ jÊaÞ Ð ]éÐeþÐ OÒeþ ajÞ@[Þ jkþSÒeþ, hªÆÐÒeþ HaÕ jèÁ¤ jc ÆÒeþaÞbÞþ_ï aÞi ÆÒeþ aÞhèaÔÐ`Ñ sÐ_ HaÕ [\ÔAkþeþZ LeþÐdÐB`ÐÒeþ¼¼Ð aÞLÐhhÑfÒ]hÒeþ jËQ_Ð HaÕ jÕQÐeþ sÐ_eþD`dÊ¦Æ aÔakþÐeþ _ ÒkþÐB ÐeÞþaÐ ÒdÐNÊÜaÞbÞþ_ï hÞlÐ @_Êº¤Ð_ cÐ_*¼Òeþ hÞlÐ HaÕNÒaiZÐ HaÕ HkþÐeþ NÊZarþÐÒeþ jÊ ÐeþÒkþÐB `ÐeÊþ_ÐkÞÜþ¼¼Ð

LóiÞ, ÒeþÐSNÐeþ HaÕ NõÐceþ aÞLÐh

aÞhèÒeþ 70 õ[Þh[ ÒmþÐL cÊMÔ[ÓLóiÞ HaÕ `hÊ`Ðf_ D`Òeþ _Þbà þeþLeÞþ\Ð«ÞÆ¼¼Ð Ò[ZÊ LóiÞeþ aÞLÐh ]éÐeþÐ kÞÜþÒeþÐSNÐeþ jó½Þ¤ HaÕ ]ÐeÞþ]öÔ ]ËeþÑLeþZÒkþÐB`ÐeÞþa¼¼Ð HL jÒaàlZeÊþ SZÐ dÐBRÞÒd bþÐeþ[eþ ]ÐeÞþ]öÔ ]ËeþÑLeþZ HaÕNõÐceþ aÞLÐh cÊf[Ó LóiÞeþ aówÞ HaÕaÞLÐh D`Òeþ _Þbàþeþ LÒeþ¼¼Ð jÊ[eþÐÕ LóiÞeþaÞLÐh jeþLÐeþ*¼eþ cËf mþlÔ eþkÞþaÐ]eþLÐeþ¼¼Ð @èþ`lÒeþ LóiÞeþ aÞLÐhjËQ_Ð HaÕ jÕQÐeþ D`Òeþ _Þbàþeþ LeÊþRÞ¼¼ÐHkÞþ èÞþ Ò õlÑÒeþ jËQ_Ð õdÊ¦ÞÆ sÐ_eþD`ÒdÐNÞ[Ð akÊ þ cËmþÔ HaÕ jÊ]Ëeþ`õjÐeþÑ¼¼Ð HkÞþ sÐ_ ÒL×hf cÐ^ÔcÒeþÒ]hÒeþ ]ÐeÞ þ] öÔ ] Ëe þÑLeþZ HaÕÒeþÐSNÐe aówÞþ LeþÐdÐB`ÐeÞþa¼¼Ð LóiÞeþ

aÞLÐh ÒkþaÐ ]éÐeþÐ ÒmþÐLcÐ_*¼eþ A\ÙLèÞþyÞ[ÞÒeþ jÊ Ðeþ Òkþa HaÕ ÒjcÐÒ_A[ë_ÞbàþeþhÑf ÒkþÐB`ÐeÞþÒa¼¼Ð

ABjÞVÞeþ `õjÐeþ ÒkþaÐ ]éÐeþÐLóiLcÐÒ_ LóiÞ jÕLõÐ«Æ [\Ô `ÐBaÐjkÞ þ[ HkÞ þ [\ÔLÊ aÔakþÐeþ LeÞ þaSÐeþÒeþ _ÞS D ùÐ]LÊ jWÞL cËmþÔ HaÕjWÞLç jc ÆÒeþ aÞLõÑ LeÞþ mþÐbþÐ_èÞ[ ÒkþÐB`ÐeÞþR«ÞÆ¼¼Ð BÃ¤eþþÒ_Vç HaÕ @_ÔÐ_ÔABjÞVÞ ÒjaÐ cÐ^ÔcÒeþ D`dÊ¦Æ cÐ_eþLqÐcÐmçþ jÐeþ, c&Þ¼ HaÕ Lõ Æ aÞLõ Æ cËmþÔaÞi ÆÒeþ SÐZÞ `ÐeÊþR«ÞÆ¼¼Ð HkþÐ]éÐeþÐ _ËAsÐ_ ÒL×hf HaÕ D`LeþZ aÐa]ÒeþL óiL SÐZÞ, [Ðkþ Ðe þ aÔakþÐe þLeÞþ`ÐeÞþÒa¼¼Ð HkÞþ jÊaÞ^Ð ÒmþÐLcÐ_*Ê¼jh¦ÞÆLeþZ LeÞþ jÐcÐSÞL HaÕ A\ÙLcÊMÔ^ÐeþÐÒeþ jÐcÞm þ LeÞ þ`ÐeÞ þa¼ ¼ ÐABVÞjÞeþ B-ÒQÐ`Ðmþ HaÕ B¨Þ ÆANõÞ_çmþÐB_ç XVLcç SeÞþAÒeþ LóiLcÐÒ__ÞSeþ D ùÐ]LÊ jWÞL cËmþÔÒeþ aÞLõÑ LeÞþaÐ`ÐBÜ jÊaÞ Ð `ÐDR«ÞÆ¼¼Ð c^Ô õÒ]heþsÐ_]Ë[ èÞ þÒdÐS_Ð HL Sèf«ÆD]ÐkþeþZ¼¼Ð

jËQ_Ð õdÊ¦ÞÆ sÐ_þ õ[ÔlÒeþ LóiÞ,aÐZÞSÔ cÐ^ÔcÒeþ ÒeþÐSNÐeþ HaÕ A Æj ó½ Þ ¤ LeÞ þ N õ Ðc HaÕ jkþe þÒeþÒmþÐLcÐ_*¼eþ @\àÒ_ß[ÞL ªÆeþÒeþ jÊ ÐeþLeÞþ ÐeÊþRÞ¼¼Ð ÒeþÐlÒeþ ÒmþÐLcÐÒ_ jkþS,jeþf HaÕ hªÆÐÒeþ aÞbÞþ_ï `õLÐeþ B-ÒjaÐ `ÐBaÐ ]éÐeþÐ mþÐbþ_èÞ[ ÒkþÐB`ÐeÊþR«ÞÆ¼¼Ð A«ÆSàÐ[ÞL ªÆeþÒeþ c^Ô SÐ[ÞjÕO ]é Ðe þ Ð ` õª Ê Æ[ c ÞÒmþ_ Þ@cçÒXbþmþ ÒcÃ¤ ÒNÐmçþ jËQ_Ð HaÕ jÕQÐeþ


@

D`Òeþ _Þbàþeþ LeÊþRÞ dÐkþÐeþ cÊMÔÆ DÒ~hÔhÞlÐ jèÐyÔ, HaÕ jcÐ_[ÐLÊ aÞhè ªÆeþÒeþÒmþÐLcÐ_*Ê¼ `kþqÐBaÐ¼¼Ð

jËQ_Ð õdÊ¦ÞÆ HaÕ JXÞhÐ

ASÞ JXÞhÐ HL õN[ÞhÑf eþÐSÔkÞþjÐaÒeþ eÞþNZÞ[ ÒkþDRÞ¼¼Ð jaÊ Òl[öÒeþABVÞ/`õdÊ¦ÞÆ sÐ_eþ akÊþf aÔakþÐeþÒkþaÐÒeþ mþÐNÞRÞ¼¼Ð HkþÐ]éÐeþÐ Ac eþÐSÔ@\àÒ_ß[ÞL ªÆeþÒeþ jÊ]óY ÒkþaÐ jkÞþ[ÒeþÐSNÐeþ jó½Þ¤ LeÞþ`ÐeÞþRÞ¼¼Ð JXÞhÐÒeþjËQ_Ð õdÊ¦ÞÆ aÞbþÐN 2000 cjÞkþÐ cÐnàcÐjÒeþ yÐ`_Ð LeþÐdÐB@RÞ, dÐkþÐJXÞhÐeþ B[ÞkþÐjÒeþ HL Òaß ýaÞL HaÕdÊNÐ«ÆLÐeþÑ `]Òl`¼¼Ð

JXÞhÐÒeþ jËQ_Ð `õdÊ¦ÞÆ Òl[öÒeþjcªÆ LÐdàÔLÊ jc÷ÐfÞaÐ `ÐBÜ JXÞhÐL-ÊÆÔVeþ A íÞÒLj_ ÒLtõLÊ jËQ_Ð õdÊ¦ÞÆ_ÞÒ~àhÐf Æ _ÐcÒeþ eÞþQÞ[¼¼Ð HkþÐeþ cÊMÔDÒ~hÔ JXÞhÐLÊ ABVÞ Òl[öÒeþ HL@NõZÑ eþÐSÔÒeþ õ[Þ Ð]_ LeÞþaÐ¼¼Ð HkÞþèÞþÒ õlÑÒeþ JXÞhÐÒeþ jËQ_Ð õdÊ¦ÞÆ sÐ_`õjÐeþ HaÕ aÔakþÐeþ `ÐBÜ JXÞhÐÒeþ` õ\c\eþ `ÐBÜ j è Ð^Ñ_[Ð ]Þaj@ajeþÒeþ 2002 cjÞkþÐÒeþ JXÞhÐjeþLÐeþ*¼e þ Ògaç jÐBVç yÐ`_LeþÐdÐBRÞ¼¼Ð HkþÐ]éÐeþÐ JXÞhÐ bþfÞ HLeþÐSÔÒeþ ÒmþÐLcÐ_*¼ ÐMÒeþ @[Þ jeþfHaÕ jÊaÞ ÐÒeþ jËQ_Ð `kqÞaÐÒeþ jc\àÒkþÐB ÐeÞþRÞ¼¼Ð HkÞþ ÒgaçjÐBVç SeÞþAÒeþjeþLÐeþÑ ÒV¨Æeçþ, aÞs©ÞÆ HaÕ @_ÔÐ_ÔjËQ_Ð jcªÆ* ÐBÜ D_ëã¦Æ ÒkþÐB`ÐeÞþRÞ¼¼ÐASÞ eþÐSÔÒeþ HkÞþ Ò`ÐVàÐmþ jÊaÞ^ÐcÐ^ÔcÒeþ ÒmþÐLcÐ_*Ê¼ aÞÒhi jÊaÞ^Ð

cÞfÞ `ÐeÞþRÞ¼¼Ð

jÒaàÐèÞþ JXÞhÐÒeþ ABjÞVÞ -2004 _Ñ[Þ õZ Æ_ ÒkþaÐ]éÐeþÐ akÊþcËmþÔjËQ_Ð HaÕ jÕQÐeþ sÐ_ aÔakþÐeþ LeÞþeþÐSÔ ]ó[ N[ÞÒeþ AÒNB QÐmÞþRÞ¼¼Ð

JXÞhÐÒeþ jËQ_Ð `õdÊ¦ÞÆ aÞLÐheþ LÞRÞèÞþ õLÐh-

jeþLÐeþÑ jËQ_Ð HaÕ B-ÒjaÐjcªÆ jkþeþ, VÐD_ HaÕ aÞLhÞ[NõÐcÐqfÒeþ SÞmîþÐ jèÒeþÐSNÐeþ ÒdÐS_ÐcÐ^ÔcÒeþ AÒ¯ÆÐSÞ[ LeþÐdÐB@RÞ¼¼ÐjËQ_Ð LÞJÒ²ÆÐ eþÐSÔeþ `õ[ÞVÞ SÞmîþÐÒeþÒMÐmþÐdÐD@RÞ, dÐkþÐ]éÐeþÐ jÐ^ÐeZ ÒmþÐLaÞ_Ð _ÞÒahÒeþ HaÕ Lcç MnàÒeþ jËQ_Ð

õdÊ¦ÞÆ sÐ_eþ mþÐbþ DWÐB`ÐeÞþÒa¼¼Ð HkÞþèÞ þÒdÐS_Ð D]ÔcÑcÐ_*Ê ¼A[ë_ÞbàþeþþhÑf LeþÐB`ÐeÞþa¼¼Ð Òd ÒL×ZjÞaÔ¦ÞÆ 2.5 mþl V*¼Ð _ÞÒah LeÞþ aÔ¦ÞÆN[eËþÒ` @\aÐ aÔÐ*¼eÊþ FZÒ_B c^Ô HkÞþLÞJÒ²ÆÐ yÐ`_Ð LeÞþ`ÐeÞþÒa¼¼Ð HkþÐeþj$¼f[Ð HaÕ õjÐeþ ÐBÜ eþÐSÔ jeþLÐeþ25 õ[Þh[ FZRÐX Ò]DR«ÞÆ¼¼Ð @ ÞL«ÊÆD]ÔcÑcÐ_*Ê¼ cÊ¦Æ õhÞlZ aÔayÐ JXÞhÐLÕ`ÊÔVeþ A`í ÞÒLj_ ÒLtõÒeþ]ÞAdÐD@RÞ¼¼Ð D¦Æ eÞþÒdÐS_ÐÒeþ hÞlÞ[ckÞþfÐ HaÕ LÊhfÑ aÞLfÐ=¼cÐ_*Ê¼@NõÐ ÞLÐeþ ]ÞAdÐB@RÞ¼¼Ð S_ jÐ^ÐeþZjkþS, jeþf HaÕ jÊaÞ ÐÒeþ jËQ_Ð õÐ©ÆLeÞþaÐ HkþÐeþ mþlÔ¼¼Ð

JXÞhÐÒeþ ÒVmÞþÒcXÞjÞ_ç-

HkÞþ Òl[öÒeþ LVL, aökêþ Êeþ HaÕaÊmàþÐLÊ bÞþ-jÐVà Ò_VgÐLà cÐ^ÔcÒeþ

ÒdÐXÐNmþÐ dÐkþÐ]éÐeþÐ NõÐceÊþ jkþeþ`dàÔ«Æ ÒVmÞþÒcXÞjÞ_çeþ jÊaÞ^Ð cÞfÞ`ÐeÞþa¼¼Ð ÒVmÞþÒ$¼Ð_ç, B_çVeçþÒ_Vç HaÕbÞþXÞJ L_$¼ÒeþjÞ=ç¼ SeÞþAÒeþ ]Ëe Ò]haÞÒ]heþ sÐ_ÒL×hfLÊ aÔakþÐeþ LeÞþÒeþÐNeþ QÞLÞ—Ð LeÞþ\Ð«ÞÆ¼¼Ð Ògaç-ÒcXÞjÞ_çHaÕ Ògaç-HcçXÞ HkþÐeþ HL D]ÐkþeþZdÐkþÐ]éÐeþÐ @_çmþÐB_ç aÐràþÐfÐ` ]éÐeþÐÒeþÐNeþ _Þ]Ð_ LeþÐdÐB`ÐeÊþ@RÞ¼¼Ð @_ÔeþÐSÔ bþfÞ JXÞhÐÒeþ c^Ô VÞ.bÞþ. ÒeþXÞJHaÕ B_çVeþÒ_Vç cÐ^ÔcÒeþ XÐ¦Æeþ,QÞLÞ—Ðf Æ, ÒeþÐN, [ÐkþÐeþ _Þ]Ð_ HaÕ@_ÔÐ_Ô [\Ô ÒmþÐLcÐ_*Ê¼ cÞfÞ `ÐeÊþRÞ¼¼Ðþ

j$ç¼VÒg¯ÆÐeþ `ÐLà-

bÊþaÒ_hèeþ HaÕ eþÐDeþÒLmþÐÒeþbþÐeþ[eþ j$ç¼VÒg ÆÐeþ õÐÒ]ÔÐNÞL `ÐLàyÐ`_Ð LeþÐdÐB@RÞ¼¼Ð HkþÐ cÐ^ÔcÒeþXÐVÐ jÕQÐeþ ÒLtõ ÒMÐmþÐdÐBRÞ c^Ô¼¼ÐHkþÐeþ cÊMÔ DÒ~hÔ eþ©ÆÐ_Þ bÞþrÞ þLj$¼VÒg ÆÐeþ [ÞAeÞþ LeÞþ Ò]h aÞÒ]hÒeþaÞLõÑ LeÞþ eþÐSÔ HaÕ Ò]h`ÐBÜ @\à HaÕaÞÒ]hÑ aÞ_ Þc¯Æ c Ê] ö Ð jÕNõk þLeþÐdÐD@RÞ¼ ¼Ð ÒjkÞ þbþfÞ JXÞhÐÒeþB_Ò$¼ÐjÞVÞ bÊ þaÒ_hèeþÒeþ yÐ`_ÐLeþÐdÐB@RÞ¼¼Ð HkþÐeþ cÊMÔ DÒ~hÔ ABVÞDÒ]ÔÐNLÊ Ò`õÐ—Ðkþ_ Ò]aÐ¼¼Ð ABVÞÒl[öÒeþ NYÞ DWÊ\ÞaÐ hÞÁ¤cÐ_*Ê¼ HWÐÒeþhÞÁ¤ õ[Þº¤Ð LeÞþaÐ `ÐBÜ jÊÒdÐN Ò]aÐjÒ=¼ jÒ=¼ A\ÙL HaÕ ScÞ AaÃ¤_LeþÐdÆÐB HL[öÞLeþZ hÞÁ¤ DÒ]ÔÐNyÐ`_Ð LeþÐdÐD@RÞ¼¼Ð akÊþ[ aX aXDÒ]ÔÐN ASÞ Ac eþÐSÔÒeþ AB.VÞ.Òl[öÒeþ _ÞÒah LeÊþR«ÞÆ HaÕ ÒQ½¤Ð

23


QfÐB @R«ÞÆ, Òj\Þc^ÔeÊþ B_çÒ$¼ÐjÞjç,DBÒ õÐ @_Ô[c¼¼Ð

bËþcÞ @bÞþÒmþM HaÕ ScÞScÐ jÒaàlZ-

ASÞ Ac JXÞhÐÒe þbËþcÞ @bÞþÒmþMHaÕ ScÞScÐ jÒaàlZ HaÕ ScÞeþ `pÐHaÕ `ÐD[Þ B[ÔÐ]Þ LVL eþÐSjè ÒaÐXà_ÞÒ~àhÐf¯Æ cÐ^ÔcÒeþ LÕ`ÊÔVeÞþLeþZLeþÐNmþÐZÞ ¼ ¼ Ð HkÞ þ ScÞScÐ ÒeþLXàLÕ ÊÔVeþÑLeþZ ÒkþaÐ ]éÐeþÐ ScÞ cÐmÞþL_ÞSeþ ScÞ pÐ, ScÞeþ Òl[ö$¼f, LÞjc,_Þ Æc, MÐ[Ð _cèeþ, Lõ Æ aÞLõ Æ S_Þ[]ªÆÐaÞS õbóþ[Þ [\ÔLÊ @[Þ jkþS HaÕjèÁ¤ jc ÆÒeþ ÐB ÐeÊþR«ÞÆ¼¼Ð HkÞþ ÒeþLXàQÞeþyÐ ÆÑ HaÕ Lcç L½¤Òeþ cÞfÞ ÐÒeþ¼¼ÐeþÐSÔeþ bËþcÞ jËQ_Ð õZÐfÑLÊ @amþcè_LeÞþ eþÐSjè õhÐj_, ÒjQ bËþcÞ jÊ Ðeþ,_Þ Æc õZ Æ_, jÒaàÐèÞþ eþÐSÔeþ aÞLÐh`ÐBÜ HkþÐLÊ aÔakþÐeþ @[Þ jkþSÒeþLeþÐdÞa¼¼Ð

JXÞA bþÐiÐ LÕ ÊÔVeÞþLeþZ -

JXÞA bþÐiÐLÊ LÕ ÊÔVeþ D`ÒdÐNÑHaÕ S_jÐ^ÐeþZ*¼eþ jkþS aÔakþÐeþ`ÐBÜ D]Ôc LeþÐdÐBRÞ¼¼Ð DLúf aÞhèaÞ]ÔÐf¯ÆÒeþ JXÞA bþÐiÐLÊ aÔakþÐeþD`ÒdÐNÑ LÕ ÊÔVeþÑLeþZ LeþÐdÐD@RÞ¼¼ÐHkþÐ $¼fÒeþ _ÞS cÐ[óbþÐiÐ `õ[Þ HaÕcÐ^ÔcÒeþ jcªÆ [\Ô HaÕ jËQ_Ð A]Ð_

õ]Ð_ ÒkþÐB`ÐeÞþa¼¼Ð JXÞA bþÐiÐ aÞhÞ½¤ÒgajÐBVç JXÞA jÕ²ôÆ[Þ HaÕ bþÐiÐeþ

õN[Þ LeÞþaÐ jÒ=¼ jÒ=¼ JXÞA bþÐiÐ õ[ÞA[ëÞ Æ[Ð HaÕ D—äL[Ð aówÞ LeÞþa¼¼Ð

ÒeþÐSNÐeþ HaÕ hÞlÐ

JXÞhÐ ABVÞ Òl[öÒeþ HL @NõZÑ

eþÐSÔ ÒkþaÐÒdÐNÊÜ HWÐÒeþ ABVÞ hÞÁ¤@_Êº¤Ð_cÐ*¼eþ jÕMÔÐ aYÞaÐÒeþ mþÐNÞRÞ¼¼ÐdÐkþÐ]éÐeþÐ ABVÞ aÞÒhis HaÕ @_ÔÐ_ÔÒeþÐSNÐeþ `ÐBÜ jÊÒdÐN jó½Þ¤ ÒkþÐBRÞ¼¼ÐHkþÐ HL @[Ô«Æ MÊjÞeþ Maeþ¼¼Ð Ò[ZÊABVÞ DÒ]ÔÐNeþ aÞLÐh ]éÐeþÐ JXÞhÐeþaÞLÐh HaÕ D_ï[Þ LeþÐdÐB`ÐeÞþa¼¼Ð Ò[ZÊjeþLÐeþ HkþÐeþ aÞLÐh `ÐBÜ jcªÆjÐkþÐdÔ HaÕ ÒLÐkþf _Ñ[Þ, A\ÙLjkþÐ Æ[Ð Ò]B HkþÐLÊ Ò õÐ—Ðkþ_ Ò]aÐ]eþLÐeþ¼¼Ð

* ÒjÃ¤ SÐbÞþ¯Æeþjà LÒmþS, S¯Æ`Êeþ,eþÐSyÐ_

aÞsÐ`_LÐeþÑcÐ_*¼ jkþÒdÐNÒeþÒmþÐLcÐ_*¼eþ @ayÞ[Þ WÐa LeÞþ ÐeÞþÒa[\Ð _ÞSeþ aÔajÐ Æ õjÐeþ LeÞþ ÐeÞþÒa¼¼ÐHcÒaÒXX ÒjaÐeþ `õÒ¯ÆÐN LeÞ þXÐ¦ÆeþcÐÒ_ ÒeþÐNÑcÐ_*¼eþ `õÒ[ÔLcÊkËþràþÒeþ c_ÞVeÞÕþ LeÞþ ÐeÞþÒa HaÕ Ki^`[ö A]Þ jÊ`ÐeÞþh LeÞþ`ÐeÞþÒa¼¼Ð B-

õhÐj_ J ÊÆ.AB.XÞ. ÒjaÐeþ õjÐeþmþÐNÞ jeþLÐeþ c^Ô 3-SÞ ÒjaÐeþ õÒ ÆÐNLeÞþ ÐeÞþÒa¼¼Ð

b þ Ðe þ[Òeþ ` õÒ[ÔL 3-SÞ@`ÒeþVeþ*Ê¼ 5 ÒcNÐ kþSà Ò¸¤LVöcaÞhÞ½¤ ÒNÐVÞH LeÞþ 3-SÞ aîL `õ]Ð_LeþÐdÐDRÞ¼¼Ð _ÞLV bþaÞiÔ[Òeþ AD@[ÞeÞþ¦Æ Ò¸¤LVöc `õ]Ð_ LeþÐdÞaÐeþjÕbþÐa_Ð _ÐkÞÜþ¼¼Ð LÞ«ÊÆ 3-SÞ ÒjaÐ ÒdbþfÞaÔÐ`L cÐ[öÐeþ ÒjaÐ J õÒ ÆÐN jc\à_LeÞþ\ÐH [ÐkþÐLÊ Ò]MÞÒmþ 3-SÞ Ò ¤LVöcçMÊaçhÑOõ SÐcç ÒkþÐBdÞaÐeþ jÕbþÐa_Ð

eþkÞþRÞ¼¼(]ÊB aià c^ÔÒeþ)¼¼Ð HbþfÞ eÞþyÞ[ÞÒdbþfÞ _ AÒj Òj\ÞmþÐNÞ jÕhýÞ½¤ jcªÆ*Ê¼ANeÊþ õ ÆÐj LeÞþaÐLÊ `XÞa¼¼Ð

aÞ.Xaîã.H., Hmçþ.VÞB ÒVÒLïÐÒmþÐSÞeþ3-SÞ jkþ @aÐ^ J @jÑc bþÐaÒeþ LÐdàÔLeÞþaÐeþ lc[Ð eþkÞþRÞ¼¼Ð HkþÐ ]éÐeþÐ 3-SÞÒ_VgÐLàeþ SÐcçeÊþ eþlÐ LeþÐdÐB ÐeÞþa¼¼ÐÒ[ZÊ 3-SÞ J aÞ.Xaîã.H. ÒVÒLïÐÒmþÐSÞLÊèþ¸ ¤e þ c^ÔÒeþ jÕÒdÐN LeÞ þaÐAahÔL ÒkþDRÞ d]éÐeþÐ kþÔÐ Æ ÒjVÒeþDbþ Æ lc[Ð D`mþ•Æ Òkþa¼¼Ð HkþÐ`Òeþ@`ÒeþVeþ cÐÒ_ _ÞSeþ ÊÕSÞ aÞ_ÞÒdÐNeþ` ËÀ à ¤ m þ Ðb þ DWÐBaÐ jLÐÒh kþV ç¸¤VçcÐ_*¼Òeþ Hmçþ.VÞ.B. yÐ`_ LeÞþaÐmþÐNÞ õ ÆÐj LeÞþÒa¼¼Ð [ÐkþÐ ÒkþÒmþ HkÞþkþVç ¸¤V NÊXÞL `õ\Òc SÐcç Òkþa¼¼ÐNõÐkþLcÐÒ_ HbþfÞ èÞþyÞ[ÞÒeþ 3-SÞÒ_VgÐLà D`Òeþ _ÞbàþeþhÑf ÒkþÒa¼¼Ð

3-SÞ jÐ^ÐeþZ bþÐeþ[Ñ Æ*¼ kþÐ[ÒeþaöXaÔÐ¨Æ J BÃ¤eþÒ_V ÒjaÐeþ h¦ÞÆÒdÐNÐB Ò]a¼¼Ð jeþLÐeþ, D ùÐ]_LÐeþÑ,aÞ[eþZLÐeþÑ, J D`ÒdÐNLÐeþÑcÐ_*¼

õ ÆÐj J jkþÐ¯Æ[Ð afÒeþ aöXaÔÐ¨Æ JBÃ¤eþÒ_V ÒjaÐ Ò]hÒeþ aÔÐ`LcÐ[öÐÒeþ õjÐeÞþ[ Òkþa¼¼Ð aöXaÔÐ Æ bÞþrÞþLBÃ¤eþÒ_V ÒjaÐÒeþ Aceþ jcÐS J`õhÐj_ aÔayÐLÊ MÊaç Lc jc¯ÆÒeþjÕ ËÀà¤ èÞþaràþ_ LeÞþaÐeþ lc[Ð eþkÞþRÞd]éÐeþÐ bþÐeþ[eþ jÐcÐSÞL J A\ÙL@bÞþaówÞ jÊ]óY ÒkþÐB`ÐeÞþa¼¼Ð

* jÞ_Þ¯Æeþ XÐBÒeþ•Æeþ NbþÀà ¤ÒcÃ¤A$¼Ð¼ ÆÐeþjç, LèÐmþLcç B ÞÆA A Æ jÐD\HjÞA¼¼Ð

óº¤Ð12eþ @ahÞ½¤ÐÖh


@

JXÞhÐÒeþ ]ËeþjÕQÐeþ ÒjaÐ-HL ]ó½Þ¤`Ð[

• c ÊjêÞ[Ð `ÐZÞNõÐkþÑ

Ò]heþ HL @_Nõjeþ eþÐSÔJXÞhÐÒeþ ÒdDÜWÞ ÒdÐNÐÒdÐNeþ@bþÐaLÊ HkÞþ jÕyÐcÐÒ_ ËeþZLeÞþ JXÞhÐeþ @\àÒ_ß[ÞL JjÐcÐSÞL Òl[öÒeþ D_ï[Þ

AZÞþaÐÒeþ jkþÐ¯L ÒkþÐBR«ÞÆ¼¼ÐLÐeZ ÒdÐNÐÒdÐN jÐcÐSÞL J@\àÒ_ß[ÞL @bÞþaówÞÒeþ cÊMÔ

bËþcÞLÐ NõkþZ LeÞþRÞ¼¼Ð

]haià ËÒaà ]ËeþjÕQÐeþ aÐ ]ËeþbþÐiÒjaÐ `õ]Ð_LÐeþÑ jÕyÐ bþÐÒa ÒLafþHL cÐ[ö jeþLÐeþÑ jÕyÆÐ ]Ëeþ jÕQÐeþaÞbþÐNLÊ aÊTþÐD\ÞmþÐ¼¼Ð JXÞhÐÒeþ ]ËeþbþÐieþjÊaÞ Ð LÞRÞ cÐ_ÔNZÔ, ^_ÑL ÒhõZÑeþaÐjÞtÐ, aÔajÐ¯ÆÑ aÐ LÐdàÔÐf¯ÆcÐ_*¼Òeþ D`mþ•Æ ÒkþD\ÞmþÐ¼¼Ð LõÒcS_jÐ^ÐeþZ*¼ ]ËeþbþÐi ÒLtõ ÒMÐmÞþaÐeþaÔayÐ ÒkþmþÐ dÐkþÐ akÊþ L½¤Òeþ cÞfÊ\ÞmþÐ¼¼Ð[ÐkþÐ`Òeþ jeþLÐeþ _Þ¯Æc LÒmþ ÒdaÞLfÐ=¼, aÞâÐ/jèÐcÑ èÞ þ[Ô¦ÆÐ,ÒaLÐeþ dÊaL/dÊa[Ñ*¼ ÐBÜ HkÞþ jÊaÞ ÐÒ]aÐ`ÐBÜ¼¼Ð ÒL×ZjÞ aÔ¦ÞÆ aÐ @_Êº¤Ð_]ËeþbþÐi jÕÒdÐNVÞH `ÐBaÐLÊ akÊþ L½¤jkÞ þaÐL Ê `XÊ\ Þm þ Ð ¼ ¼HaÕ a Þb þ ÐNÑ¯ÆLcàLràþÐcÐÒ_ akÊþ Af Ò]MÐD\ÞÒmþ¼¼ÐB[Þ c^ÔÒeþ jeþLÐeþ ]Ëeþ jÕQÐeþaÞbþÐNVÞLÊ OÒeþÐBLeþZ LeÞR«ÞÆ¼¼Ð d]éÐeþÐjÕyÐVÞ l[Þ @Ò`lÐ mþÐbþ AXLÊ @NõjeþÒkþÐB`ÐeÞþRÞ¼¼J ]ËeþbþÐi ÒjaÐLÊ @^ÞL

[éeþÐ_èÞ[ LeÞþRÞ¼¼Ð ÊZÞ jÕyÐ B[Þ c^ÔÒeþ

böþÐcÔcÐZ jÕQÐeþ ÒjaÐ õQf_ LeÞþRÞdÐkþÐ 5 aià ËaàeÊþ `ÐBaÐ`ÐBÜ ÒkþÒmþ

AÒa]_ LeÞþ LõcÒeþ eþkÞþaÐLÊ `XÊ\ÞmþÐJ ÒjaÐ cÞfÞaÐ akÊþ L½¤jÐ^Ô ÒkþD\ÞmþÐ¼¼Ð

õ\Òc QÐkÞþ]Ð @ ÞLÐ ÒdÐNÊÜ aSÐeþÒeþQYÐ ]eþÒeþ aÞLõÑ ÒkþD\ÞmþÐ¼¼Ð dÐkþÐ

jÐ^ÐeþZ D`ÒbþÐ¦ÆÐ*¼ `ÐBÜ D`mþ•ÆÒkþÐB`ÐeÊþ_\ÞmþÐ¼¼Ð ÒjÒ[ÒaÒf @_Ô

ÒjaÐ õ]Ð_LÐeþÑ jÕyÐ jaÊ yÐ_LÊ AjÞ_\ÞmþÐ¼¼Ð

N[ 5 aià c^ÔÒeþ õcÊM OÒeþÐBÒcÐaÐBmþ jÕyÐcÐÒ_ ÒdÐNÐÒdÐN

ÒjaÐeþ jÕÒdÐN yÐ`_eþ jÊÒdÐNÒ]BRÞ, BSNL LÐdàÔÐf¯Æ aÐ @ ÞLó[/

@_ÊÒcÐ]Þ[ ÒLtõcÐ_*Òeþ @Ò`lÐ /DÒ`lÐ ^ÐXÞeþ @jÊaÞ Ð S_jÐ^ÐeþZ*Ê¼

ÒkþD_ÐkÞÜþ¼¼Ð ÒLaf `ÐkþÐXÞA @qfÒeþHkÞ þ ÒjaÐ jÐcÐ_Ô D`mþ•Æ ÒkþaÐ


25


èÞþmþlÞ[ ÒkþÐBRÞ Ð ÒdDÜWÞ ÒLafBSNL ÒjaÐ D`mþ•Æ ÒkþDRÞ¼¼Ð BSNL

HL jÕyÐ dÐkþÐeþ LÐdàÔ J LÐdàÔÐf¯ÆõÒ[ÔL @qfÒeþ eþkÞþRÞ LÞ«ÊÆ jeþLÐeþÑ

YÐqÐÒeþ ÒjcÐÒ_ eþkÊ þ\ ÞaÐ Òkþ[ ÊÒjcÐ_*¼ ÒjaÐ jÐaàS_Ñ_ ÒkþaÐÒeþaÞfcè J @jÊaÞ^Ð ÒkþD\ÞaÐ èÞþmþlÞ[ÒkþD\ÞaÐ jÐ^ÐeþZÒeþ c[ õLÐh`ÐDRÞ¼¼ÐLÞ«Ê Æ jÕ`õ[Þ ÒjcÐÒ_ ÒjaÐLÊ c^ÔjÐaàS_Ñ_ LeÞþaÐÒeþ `õ¯ÆÐj LeÞþR«ÞÆ¼¼Ð@_Ô ÒjaÐ `õ]Ð_LÐeþÑ jÕyÐcÐÒ_jkþeþÐqf aÔ[Ñ[ _ÞS ÒjaÐLÊ NõÐcÐqf,`Ðaà[ÔÐqfÒeþ c^Ô D`mþ•Æ LeþÐB`ÐeÞþR«ÞÆ¼¼Ð d]éÐeþÐ NõÐcÐqf `Ðaà[ÔÐqf@^ÑaÐjÑ*¼ ÐBÜ ÒdÐNÐÒdÐN böþÐcÔcÐZÒjaÐ ]éÐeþÐ jkþS J jeþf ÒkþÐB`ÐeÞþRÞ¼¼Ð

N[ 3 aià c^ÔÒeþ JXÞhÐÒeþböþÐcÔcÐZ jÕQÐeþ ÒjaÐ (Mobile ser-

vice) HL Drþcþ ÒjaÐ õ]Ð_ LeÞþRÞ¼¼ÐÒjaÐ õ]Ð_LÐeþÑ jÕyÐcÐ_*¼ c^ÔÒeþcÊMÔ[Ó bþÐeþ[ jÕQÐeþ _ÞNc mÞ þÓ(BSNL) bþÐe þ[ ÒVmÞ þLcç m Þ þÓ(H ÆÐeþÒVmþ), eÞþmþÐH_çj ÒVmÞþLcç mÞþÓ,eÞþmþÐþH_çj B_Ò$¼ÐLjç mÞþÓ, H ÆÐeþÒjmþ,ABXÞA, VÐVÐ B ÞÆLcç, kþSç, HjVmþ,XÞSà_, õbóþ[Þ õcÊM bËþcÞLÐ NõkþZ LeÊþR«ÞÆ¼¼Ðd]éÐeþÐ ^_Ñ, NeÞþa jcªÆ*¼ `ÐMÒeþ]ËeþjÕQÐeþ aÔayÐ D`mþ•Æ @RÞ¼¼Ð HcÞ[ÞLÞeÞ þµ Æ Ð QÐfL, @ÒVÐQÐfL, èÞ þaÐaÔajÐ ÆÑ, MÊQÊeþÐ aÔajÐ ÆÑ, RÐ[ö, hõcÞLjcªÆ*¼ `ÐMÒeþ ÒcÐaÐBmþ ÒjVVÞHÒ]MÞaÐLÊ cÞfÞ ÐeÊþRÞ¼¼Ð ÒLaf ÒcÐaÐBmþÒ$¼Ð_ç _ÊÒkÜþ OÒeþ mþÐNÊ\ÞaÐ mþÔÐ Æ Ò$¼Ð_ç

c^Ô HkÞþ LÕ`Ð_ÑcÐÒ_ õQf_ LeÞþR«ÞÆd]éÐeþÐ Ò$¼Ð_çVÞH `ÐBÜ BSNL @$Þ¼jLÊÒ]×XÞ _¯ÆÐ«Æ ÒkþaÐLÊ `XÊ_ÐkÞÜþ¼¼Ð MÐmÞþÒj[ÞLÞ _ÊÒkþÜ aràþcÐ_ ÞjÞJcÐÒ_ _Þ¾Þ¤«ÆÒkþÐBdÐBR«ÞÆ¼¼Ð D`ÒbþÐ¦ÆÐ mþÐbþaÐ_ÒkþÐBR«ÞÆ, LÕ`Ð_ÑcÐ_* Coin Box¼(cÊ]öÐ Ò`XÞÒ$¼Ð_ç) ÒjaÐ õQf_ LeÞþR«ÞÆÒdDÜ\ÞÒeþ HL V*¼ÐÒeþ L\Ð ÒkþÐB kÊþH¼¼ÐD`ÒbþÐ¦ÆÐ HLV*¼Ð cÊ]öÐ VÞH ÒjkÞþÒ`XÞÒeþ LÐBÒ]Òmþ Òd ÒL×ZjÞ yÐ_LÊÒdÐNÐÒdÐN LeÞþÒkþa¼¼Ð L\Ð jeÞþaÐ`dàÔ«Æ ÒdÒ[V*¼Ð ]eþLÐeþ @ ÞL HLV*¼Ð LeÞþ LÐBaÐLÊ kÊþH¼¼Ð d]éÐeþÐ @ ÞLÐL\ÐaÐràþÐ S_Þ[ Mnà aÒY _ÐkÞÜþ¼¼Ð

dÐkþÐÒkþD Ò]heþ HL @_NõjeþeþÐSÔ JXÞhÐÒeþ ÒdDÜWÞ ÒdÐNÐÒdÐNeþ@bþÐaLÊ HkÞþ jÕyÐcÐÒ_ `ËeþZ LeÞþJXÞhÐeþ @\àÒ_ß[ÞL J jÐcÐSÞL Òl[öÒeþD_ï[Þ AZÞaÐÒeþ jkþÐ¯L ÒkþÐBR«ÞÆ¼¼ÐLÐeZ ÒdÐNÐÒdÐN jÐcÐSÞL J@\àÒ_ß[ÞL @bÞþaówÞÒeþ cÊMÔ bËþcÞLÐ NõkþZLeÞþRÞ¼¼Ð

2006 cjÞkþ Ð S Ê_ ç cÐjeþALf_eÊþ SZÐ`XÞRÞ Òd jaà õ\c yÐ_H ÆÐeþÒVmþeþ D`ÒbþÐ¦ÆÐ, HkþÐeþ jÕMÔÐ- 5, 84,777 BSNLeþ 5, 76,363,eÞ þmþÐH_çjeþ 2,50,789 @_ÔÐ_ÔjÕyÐeþ 89,713 eþkÞþRÞ¼¼Ð jÕ õ[Þ jcNõbþÐeþ[ aiàÒeþ H¯ÆÐeþÒVmçþeþ 20.93cÞmÞþ Æ_ç NõÐkþL eþkÞþR«ÞÆ¼¼Ð ËaàeÊþ ÒLDÜ jÕyÐÒLDÜ bþfÞ ÒjaÐcËmþÔ Ò_D\ÞmþÐÒaÒf,aràþcÐ_ jaÊ jÕyÐ `õÐ¯Æ[Ó `ÐMÐ`ÐMÞ

cËmþÔ Ò_BR«ÞÆ¼¼Ð ÒjcÐ_*¼ c^ÔÒeþ \ÞaÐõ[ÞÒdÐNÞ[Ð D`ÒbþÐ¦ÆÐ*Ê¼ 5 V*¼Ð õ[Þ

cÞ_ÞVçeÊþ 10 `BjÐ õ[Þ cÞ_ÞVç `dàÔ«ÆAZÞ ÐeÞþRÞ¼¼Ð HZÊ õ[ÞÒdÐNÞ[Ð bþÐÒa jaÊjÕyÐ _ÞS ÒjaÐLÊ ]óYÞbËþ[ LeÞþ, ÒjaÐcËmþÔLÊ jÐaàS_Ñ_ LeÞþ D`ÒbþÐ¦ÆÐ*Ê¼ALó½¤ LeÞþaÐjkþ, `ÊeÊþZÐ D`ÒbþÐ¦ÆÐ*Ê¼êÞþeþMÞaÐÒeþ jkþÐ ÆL kÊþ@«ÞÆ¼¼Ð

* eþOÊ_Ð\_Neþ, AjÞLÐ, JXÞhÐ

NõÐcLÊ ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN ]éÐeþÐ jÕdÊ¦ÆLeÞþR«ÞÆ¼¼Ð L\Þ[ J mÞþMÞ[ [\ÔLÊ Ò_BHkþÐ jËQ_Ð `õ]Ð_ LeÞþ\ÐH¼¼Ð HÒaÒ]hÒeþ akÊþ[ @ ÞL ICT Ò]MÐNmþÐZÞ¼¼Ðd\Ð Info village programme, open

knowledge network, Bhoomi com-

munity information centres, e-sewa,

Chiraag, Dridhtee infokiosk in India,

Grameen phone in Bangladesh, Koth

male radio in Srilanka B[ÔÐ]Þ¼¼Ð

HÒ[jaÊ AÒmþÐQ_Ð LmþÐ`Òeþ AÒcH[ÞLÞ LkÞþ`ÐeÞþaÐ Òd, ICT bþÐeþ[eþSVÞf MÐ]ÔjcjÔÐ jcÐ^Ð_ `ÐBÜHLcÐ[ö `xÐ _ÊÒkþÜ¼¼Ð LÞ«ÊÆ _Þ¾Þ¤[ bþÐaÒeþInfo-kiosks/e-choupal cÐÒ_ AcLÊMÐ]ÔjÊeþlÐ ÒdÐNÐBaÐÒeþ HaÕ Food

security networkLÊ D_ï[ LeÞþaÐÒeþjkþÐ ÆL ÒkþÒa¼¼Ð HèÞþLÞ HkþÐLÊ jÐ^ÐeþZaÃ¤_ aÔayÐÒeþ õÒ ÆÐN LÒmþ @jÐ ÊD`Ð Æ @amþcè_LÐeþÑ cÐ_*Ê¼ ÒeþÐLÐdÞaÐjkÞþ[ õLó[ AahÔL yfÒeþ MÐ]ÔhjÔ`kþqÞ ÐeÞþa¼¼Ð



@

SÐ[Ñ¯Æ Òj×eþ cÞh_ç

• BÕ. cÐ¯ÆÐêþ jèÐBÜ

Dbþ Æ Òj×eþ aÔÐÒVeÞþ J Òj×eþ[Ð`S D`Ð¯ÆÒeþ Ò]hÒeþ Òj×eþ

aÞ]ÊÔ[ç D ùÐ]_ LeÞþaÐ `ÐBÜHkÞþ cÞh_ç NWÞ[ ÒkþÐBRÞ¼¼ÐjeþLÐeþ 2009 cjÞkþÐ_Òbþcèeþ cÐjÒeþ HkþÐLÊ

ÒOÐiZÐ LeÞþR«ÞÆ¼¼Ð Ò]heþ õ\c`õ^Ð_c§ÆÑ ` ÞÆ[ SaÐkþeþmþÐmþ

Ò_kþeÊþ*¼ _ÐcÒeþ HkþÐeþ_ÐcLeþZ SaÐkþeþmþÐmþ Ò_kþeÊþSÐ[Ñ¯Æ Òj×eþ cÞh_ç ÒkþÐBRÞ¼¼Ð

aràþcÐ_ aÞhèeþ HL aX jcjÔÐ ÒkþDRÞD»¤[Ð aówÞ¼¼Ð H\Þ ÐBÜ N[ aià XÞÒjcèeþcÐjÒeþ ÒX_cÐLàeþ ÒLÐÒ`_çÒkþÒN_çÒeþ192VÞ Ò]heþ eþÐ½ö¤cÊMÔ J `õ[Þ_Þ^ÞÒdÐN Ò]B aÞQÐeþ aÞcià LeÞþR«ÞÆ¼¼Ð HkþÐ

ËaàeÊþ c^Ô ÒLÒ[L j®Þ¤f_Ñ ÒkþÐBRÞ¼¼ÐjaÊWÐeÊþ NÊeÊþ[é`ËÀà¤ j®Þ¤f_Ñ 1997cjÞkþÐÒeþ SÐ`Ð_eþ ÒLÔÐÒVÐWÐÒeþ@_ÊºÞ¤[ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð ÒjWÐÒeþ D»¤[ÐaówÞÒeþ jkþÐ Æ[Ð LeÊþ\ÞaÐ jaÊSNókþ NÔÐjç_ÞNàc_eþ HL jÑcÐ _ÞwàÐeþZ LeþÐNmþÐ¼¼ÐaÞLhÞ[ Ò]hNÊXÞL 2012 cjÞkþÐ jÊwÐ1990 cjÞkþÐeþ jaÊSNókþ NÔÐjç _ÞNàc_ªÆeþWÐeÊþ 5 `õ[Þh[ kõþÐj LeÞþaÐ `ÐBÜy Þe þ ÑL ó[ Òkþ ÐB\Þm þ Ð ¼ ¼ Ð a ÞLÐhhÑfÒ]hNÊXÞL `ÐBÜ _Ñ[ÞN[ ÒL×ZjÞLVLZÐ _\ÞÒmþ jÊwÐ jcªÆ Ò]hjaÊSNók þ NÔÐjç _ ÞN àc_LÊ k õ þ ÐjLeÞþaÐ`ÐBÜ eþÐSÞ ÒkþÐB\ÞÒmþ¼¼Ð

jaÊSNókþ NÔÐjç c^ÔÒeþ @=¼ÐeþLÐcýÒkþDRÞ @ ÞL eÞþcÐZÒeþ ]Ð ÆÑ¼¼Ð ÒLÐBmþÐ,

Ò`ÒVöÐmÞþ Æcç Ò[ßf J õÐLó[ÞL NÔÐjç bþfÞSÑaÐhê Bu_eþ ]kþ_ ÒdÐNÊ Ü HkþÐaÐ¯ÊÆc¨ÆfLÊ dÐB\ÐH¼¼Ð hÞÁ¤ jbþÔ[ÐeþAeþc÷ `ËaàeÊ þ aÐ¯Ê Æc¨ÆfÒeþ HkþÐeþèÞþcÐZ 280 Þ. Þ.Hc.(HL Þ. ÞHcç.ÒkþDRÞ _Þ¯Ê Æ[ bþÐNeÊ þ HL bþÐN)\ÞaÐÒaÒf aràþcÐ_ HkþÐeþ èÞþcÐZÒkþDRÞ 380 `Þ.`Þ.Hcç. ¼ ¼ Ð NZ_ÐLeþÐdÐBRÞ d]Þ aràþcÐ_eþ cÐ[öÐ @_ÊjÐÒeþ@=¼Ðe þLÐc ý _ ÞN àc_ SÐeÞ þe þÒkþ,[ÐkþÐÒkþÒmþ 2050 cjÞkþÐ jÊwÐ HkþÐeþèÞþcÐZ 550 Þ. Þ.Hcç. ÒkþÐBdÞa HaÕ`ó\ÞaÑeþ D»¤[Ð [Þ_eÊ þ `Ðq XÞNõÑÒjÃÞ¤ÒNõX aówÞ `ÐBa¼¼Ð

B¸¤Ð[, jÞÒcÃ¤, LÐNS, LÐ àÐj JAkÊþeÞþ @Ò_L hÞÁ¤Òeþ ÒLÐBmþÐ aÔakóþ[ÒkþD\ÞaÐÒaÒf aÞ]ÊÔ[ç D`ùÐ]_ `ÐBÜHkþÐ @ ÞL eÞþcÐZÒeþ aÔakóþ[ ÒkþDRÞ¼¼Ð

ó\ÞaÑÒeþ aràþcÐ_ aÔakóþ[ ÒLÐBmþÐeþõÐ Æ 70 õ[Þh[ aÞ]ÊÔ[ç D ùÐ]_ `ÐBÜ

aÞLÐh

27


aÔakóþ[ ÒkþDRÞ¼¼Ð jcNõ ó\ÞaÑÒeþ ÒcÐVaÞ]ÊÔ[ç D`ùÐ]_eþ 65 `õ[Þh[ [Ð`SaÞ]ÊÔ[ç ÒLtõeÊþ D`ùÐ]Þ[ ÒkþDRÞ¼¼Ð AcÒ]hÒeþ 2010 cjÞkþÐ @Ò õmþ cÐj jÊwÐÒcÐV aÞ]ÊÔ[ç D ùÐ]_ lc[Ð 159648ÒcNÐgÐV \ÞaÐÒaÒf [Ð`S aÞ]ÊÔ[çÒLtõeþ lc[Ð ÒkþDRÞ 102704ÒcNÐgÐV (64.6 `õ[Þh[)¼¼Ð HZÊaÐ¯ÊÆc¨ÆfLÊ @=¼ÐeþÐLÐcý _ÞNàc_ kõþÐjLeÞþaÐLÊ ÒkþÒmþ AcLÊ [Ð`S aÞ]ÊÔ[çÒLtõ D`Òeþ _Þbàþeþ _ LeÞþ @Z`Ðeþ-ÆeÞþLh¦ÞÆ D`Òeþ NÊeÊ þ[é Ò]aÐLÊ `XÞa¼¼Ð@=¼ÐeþLÐcý D ù_ï LeÊþ _\ÞaÐ @l Æ h¦ÞÆD— c^ÔÒeþ Òj×eþ h¦ÞÆ ÒkþDRÞ @_Ô[c¼¼Ð

Òj×eþ h¦ÞÆ

AÒc SÐZÊ Òd jËdàÔ ÒkþDRÞ jLfh¦ÞÆeþ A^Ðeþ¼¼Ð cÐ[ö jËdàÔ LÞeþZeÊþ aÞ]ÊÔ[çD ùÐ]_ õLõÞ ÆÐ cÐ[ö @Á¤ ÒLÒ[ aià [ÒfAaÞ ôÆ[ ÒkþÐBRÞ¼¼Ð jÞmÞþL_ç J ScàÐ_Þ ÆcçbþfÞ @wàèÞ þaÐkþÑ `]Ð\àeÊ þ _ÞcÙ[aÔÐÒVeþÑ ]éÐeþÐ Òj×eþh¦ÞÆeÊ þ aÞ]ÊÔ[çD`ùÐ]_ LeþÐdÐDRÞ¼¼Ð HkþÐLÊ Òj×eþaÔÐÒVeþÑ LÊkþÐdÐDRÞ¼¼Ð ÒLÒ[NÊXÞHaÔÐÒVeþÑ cÞhÞ Òj×eþ $¼fL (Solar ar-

ray) jó½Þ¤ ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð HkÞþ $¼fLÒeþjËdàÔLÞeþZ `XÞÒmþ H\ÞÒeþ aÞ]ÊÔ[ç h¦ÞÆD ùÐ]Þ[ ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð Ac Ò]hÒeþ õ[ÞaNà LÞ.cÞ. ÞRÐ kþÐeþÐkþÐeÞþ 25 eÊþ 30ÒcNÐgÐVç a Þ] ÊÔ[ ç h¦Þ Æ D`ù Ð] Þ[ÒkþÐB`ÐeÞþa¼¼Ð

N[ jÐ[ aiàÒeþ aÞhèÒeþ Òj×eþaÞ]ÊÔ[ç h¦Þ Æe þ lc[Ð dÒ\½¤ aówÞ`ÐB\ÞÒmþ jÊwÐ Ac Ò]hÒeþ [ÐkþÐèÞþmþlÞ[ ÒkþÐB_ÐkÞÜþ¼¼Ð jcNõ ó\ÞaÑÒeþNõÞXç jÕÒdÐSÞ[ 1500 ÒcNÐgÐVeþ Òj×eþaÞ]ÊÔ[ç ÒLtõ \ÞaÐÒaÒf Ac Ò]hÒeþHkþÐ ÒkþDRÞ cÐ[ö 2 ÒcNÐgÐVç¼¼Ð Òj×eþh¦ÞÆ D ùÐ]_eþ @_Ô HL D`Ð Æ ÒkþDRÞÒj×eþ [Ð`S (Solar thermal)¼¼Ð H\ÞÒejËdàÔLÞeþZLÊ ÒLtõÑbËþ[ LeÞþ Sf LÞcèÐ@_Ô [eþf ]Ð\àLÊ aÐ¹¤ÑbËþ[ LeÞþ [Ð`SaÞ]ÊÔ[ç ÒLtõ bþfÞ VeþaÐB_çLÊ OËeþÐdÐH¼¼ÐaÞÒ]hÒeþ HkÞþ êþZeþ ÒLÒ[ÐVÞ aÞ]ÊÔ[çÒLtõ yÐ`Þ[ ÒkþÐB\ÞÒmþ jÊwÐ AcÒ]hÒeþ HkþÐ _ÐkÞÜþ¼¼Ðþ

SfaÐ¯ÊÆ èÞþaràþ_ jÕLõÐ«ÆÑ¯Æ SÐ[Ñ¯ÆLÐdàÔLÐeÞþZÑ ÒdÐS_Ð-

SfaÐ¯Ê Æ èÞ þarà þ_ jÕLõÐ«ÆÑ¯Æõ Ð_c§ÆÑ*¼ eÞþi] 2008 cjÞkþÐ SÊ_ç

cÐj 30 [ÐeÞþMÒeþ SfaÐ ÊÆ èÞþaràþ_`ÐBÜ SÐ[Ñ Æ LÐdàÔLÐeÞþZÑ ÒdÐS_Ð (Na-tional Action Plan on ClimateChange aÐ jÕÒl`Òeþ NAPCC) LÊ@_ÊÒcÐ]_ LmþÐ¼¼Ð HkÞþ ÒdÐS_ÐÒeþSfaÐ ÊÆ eÞþaràþ_ ÒdÐNÊÜ jc÷ÐaÔ aÞ rÞþeÊþÒ]hLÊ eþlÐ LeÞþaÐ jÒ=¼ jÒ=¼ Ò]heþ@bÞþaówÞLÊ kõ þÐj _ LeÞþ @=¼ÐeþLÐcý_ÞNàc_LÊ kõ þÐj LeÞþaÐ `ÐBÜ aÞbÞ þ_ï`]Òl` _ÞAdÞaÐeþ õªÆÐa eþkÞþRÞ¼¼Ð

SÐ[Ñ¯Æ LÐdàÔLÐeÞþZÑ ÒdÐS_ÐÒeþAWVÞ SÐ[Ñ Æ cÞh_ç õ[Þº¤Ð LeÞþaÐ `ÐBÜ

õªÆÐa eþkÞþRÞ¼¼Ð H\Þ c^ÔeÊþ h¦ÞÆÒl[ö ÐBÜÒkþDRÞ ]ÊBVÞ ¼¼Ð Òj\Þ c^ÔeÊþ ÒNÐVÞHÒkþDRÞ SÐ[Ñ Æ Òj×eþ cÞh_ç (National

Solar Mission)¼¼Ð h¦ÞÆ Òl[öÒeþ ]l[ÐaówÞ LeÞþaÐ ÒkþDRÞ @_Ô cÞh_ç¼¼Ð

SÐ[Ñ¯Æ Òj×eþ cÞh_ç

Dbþ¯Æ Òj×eþ aÔÐÒVeÞþ J Òj×eþ[Ð`S D`Ð ÆÒeþ Ò]hÒeþ Òj×eþ aÞ]ÊÔ[çD ùÐ]_ LeÞþaÐ `ÐBÜ HkÞþ cÞh_ç NWÞ[ÒkþÐBRÞ¼ ¼ Ð jeþLÐeþ 2009 cjÞkþÐ_Òbþcèeþ cÐjÒeþ HkþÐLÊ ÒOÐiZÐLeÞþR«ÞÆ¼¼Ð Ò]heþ õ\c õ Ð_c§ÆÑ ÞÆ[SaÐkþeþmþÐmþ Ò_kþeÊþ*¼ _ÐcÒeþ HkþÐeþ_ÐcLeþZ “SaÐkþeþmþÐmþ Ò_kþeÊþ SÐ[Ñ ÆÒj×eþ cÞh_ç” ÒkþÐBRÞ¼¼Ð ÒdÐS_ÐÒeþÒOÐiZÐ LeþÐdÐBRÞ Òd, “bþÐeþ[eþ ÒcÐVaÞ]ÊÔ[ç D ùÐ]_Òeþ Òj×eþ h¦ÞÆeþ @Õh aówÞLeÞþaÐ `ÐBÜ SÐ[Ñ Æ Òj×eþ cÞh_ç LÐdàÔLeÞþa¼¼Ð bþaÞiÔ[eþ h¦ÞÆ D— bþÐÒa Òj×eþ

SÐ[Ñ Æ Òj×eþ cÞh_çeþ Òj×eþ h¦ÞÆ D ùÐ]_ mþlÔ

cÐ^Ôc 2013 cjÞkþÐ 2017 cjÞkþÐ 2022 cjÞkþÐ

Òj×eþ jÕNõÐkþL 7_Þ ÊÆ[ 15 _Þ ÊÆ[ 20 _Þ ÊÆ[

aNà cÞVeþ aNà cÞVeþ aNà cÞVeþ

NõÞXç jÕÒdÐSÞ[ 1000-2000 4000-10000 20000

Òj×eþh¦ÞÆ ÒcNÐgÐVç ÒcNÐgÐVç ÒcNÐgÐVç

NõÞXç @jÕÒdÐSÞ[ 200 1000 2000

Òj×eþ h¦ÞÆ ÒcNÐgÐVç ÒcNÐgÐVç ÒcNÐgÐVç


@

h¦ÞÆeþ akÊþ[ jc÷Ða_Ð eþkÞþRÞ¼¼Ð _Ë[_õdÊ¦ÞÆaÞ]ÔÐeþ D¡þa ÒdÐNÊÜ Òj×eþ aÔÐÒVeÞþ

LõchÓ hªÆÐ ÒkþDRÞ¼¼Ð õ[Þ$¼f_ bÞþrÞþL`õdÊ¦ÞÆaÞ]ÔÐ `õÒ¯ÆÐNÒeþ Ò]heþ aÞbÞþ_ïbþÐNÒeþ aX aX Òj×eþ aÞ]ÊÔ[ç ÒLtõ(ÒcNÐgÐVç lc[Ð aÞhÞ½¤) õ[Þº¤Ð jc÷aÒkþÐB `ÐeÞþa¼¼Ð Òj×eþ cÞh_eþ @_Ô HL]ÞN ÒkþDRÞ Ò]hÒeþ H\Þ ÐBÜ NÒaiZÐJ aÞLÐh D`Òeþ NÊeÊþ[é Ò]aÐ¼¼Ð HkþÐ]éÐeþÐA«ÆSàÐ[ÞL jkþÒdÐN cÞfÞaÐ jÒ=¼ jÒ=¼jÊaÞ Ð J hªÆÐÒeþ Òj×eþ aÞ]ÊÔ[ç D ùÐ]_`ÐBÜ D`Ð ÆcÐ_ aÐkþÐeÞþ ÐeÞþa¼¼Ð’’ Òj×eþcÞh_çLÊ LÐdàÔLÐeþÑ LeÞþaÐ`ÐBÜ h¦ÞÆc§ÆZÐf¯Æ, @\à c§ÆZÐf¯Æ, ÒdÐS_ÐAÒ ÆÐN HaÕ hÞÁ¤ J hÞlÐ_Êº¤Ð_eþ @bÞþsaÔ¦ÞÆcÐ_*Ê¼ jÕhýÞ½¤ LeþÐdÞa¼¼Ð ÒLtõjeþLÐeþ*¼ _Ë[_ J @l Æ h¦ÞÆ c§ÆZÐf ÆHkþÐeþ mþlÔ, D`Ð¯Æ, jc¯Æ jÐeþZÑ,LÐdàÔLÐeÞþZÑ J []ÐeþM õLõÞ ÆÐ jcèuÒeþHL aÞaeþZÑ `õªÊ Æ[ LeÞ þ SfaÐ¯Ê ÆjÕLõÐ«ÆÑ Æ õ Ð_c§ÆÑ*¼ eÞþi]LÊ õ]Ð_LeÞþRÞ¼¼Ð

Òj×eþ cÞh_çeþ DÒ~hÔ J LÐdàÔLõc

SÐ[Ñ Æ Òj×eþ cÞh_çeþ cÊMÔ mþlÔ

ÒkþDRÞ Ò]hÒeþ @^ÞLeÊþ @^ÞL Òj×eþaÞ]ÊÔ[ç h¦ÞÆ D`ùÐ]_ LeÞþaÐ¼¼Ð D`ùÐ]Þ[aÞ]ÊÔ[LÊ SÐ[Ñ¯Æ LÞcèÐ eþÐSÔ aÞ]ÊÔ[çNõÞXÒeþ jÕÒdÐN LeþÐdÞa LÞcèÐ yÐ_Ñ ÆªÆeþÒeþ aÞ[eþZ LeþÐdÞa¼¼Ð 2022 cjÞkþÐjÊwÐ 20000 ÒcNÐgÐV lc[Ðeþ Òj×eþaÞ]ÊÔ[ç ÒLtõ _ÞcàÐZ LeÞþ Òj×eþ h¦ÞÆD ùÐ]_Òeþ aÞhèÒeþ @NõZÑ bËþcÞLÐ Ò_aÐ`ÐBÜ mþlÔ eþkÞþRÞ¼¼Ð HkþÐ aÔ[Ñ[ 2022cjÞkþÐ jÊwÐ 20 _Þ ÊÆ[ aNà cÞVeþeþ Òj×eþ[Ð`S jÕNõÐkþL HaÕ 20 _Þ ÊÆ[ Òj×eþmþ¶¤_ õªÊÆ[ LeÞþaÐ `ÐBÜ mþlÔ eþkÞþRÞ¼¼Ð2020 cjÞkþÐ jÊwÐ Ò]heþ Òj×eþD`ùÐ]_ lc[ÐLÊ aÐiÙL 5000ÒcNÐgÐVLÊ aówÞ LeÞþaÐ `ÐBÜ `õªÆÐaeþkÞþRÞ¼¼Ð

aràþcÐ_ aÔÐajÐ ÞÆL bÞþrÞþÒeþ Òj×eþaÞ]ÊÔ[ç D ùÐ]_eþ cÊMÔ õ[ÞauL ÒkþDRÞHkþÐeþ @ ÞL ]Ðcç¼¼Ð aràþcÐ_ ÊÆ_ÞVç ÞRÐÒj×eþ aÞ]ÊÔ[ç D ùÐ]_ Mnà ÒkþDRÞ õÐ¯Æ15 V*¼Ð¼¼Ð HkþÐLÊ 2017 cjÞkþÐ J2020 cjÞkþÐ c^ÔÒeþ ÊÆ_ÞVç ÞRÐ 4V*¼ÐeÊþ 5 V*¼Ð `dàÔ«Æ kõþÐj LeÞþaÐ `ÐBÜSÐ[Ñ¯Æ Òj×eþ cÞh_ç mþlÔ eþMÞRÞ¼¼Ð HkþÐ

jc÷a ÒkþÒmþ [Ð`S aÞ]ÊÔ[ç jkÞþ[ HkþÐeþD ùÐ]_ cËmþÔ õÐ Æ jcÐ_ eþkÞþa HaÕHkþÐ HL ÒmþÐL`õÞ¯ Æh¦ÞÆD— bþÐÒaèÞþNZÞ[ ÒkþÐB `ÐeÞþa¼¼Ð

cÞh_çeþ LÐdàÔLfÐ`LÊ [ÞÒ_ÐVÞ`dàÔÐ¯ÆÒeþ aÞbþ¦Æ LeþÐdÐBRÞ¼¼Ð `õ\c`dàÔÐ¯Æ LÐdàÔLfÐ` ÒkþDRÞ 2009-2013 cjÞkþÐ, ]éÞ[Ñ Æ `dàÔÐ Æ ÒkþDRÞ2013-2017 J [ó[Ñ¯Æ `dàÔÐ¯ÆeþLÐdàÔLfÐ` ÒkþDRÞ 2017-2022cjÞkþÐ¼¼Ð Òj×eþ aÞ]ÊÔ[ç D`ùÐ]_ `ÐBÜcÞh_çeþ mþlÔLÊ jÐeþZÑÒeþ `õ]Ð_LeþÐdÐBRÞ¼¼Ð

2022 cjÞkþÐ jÊwÐ Ò]hÒeþ20000 ÒcNÐgÐVç Òj×eþ h¦ÞÆ D ùÐ]_LeÞþaÐ`ÐBÜ ÒNÐVÞH _Ñ[Þ _ÞwàÐeþZ LeÞþaÐÒkþDRÞ SÐ[Ñ Æ Òj×eþ cÞh_çeþ @_Ô HLmþlÔ¼¼Ð `Ê_¾¤ Ò]hÒeþ Òj×eþ aÞ]ÊÔ[çÒLtõeþ D`LeþZ _ÞcàÐZ `ÐBÜ @_ÊLËfèÞþyÞ[Þ jó½Þ¤ LeÞþaÐ ÒkþDRÞ HkþÐeþ @_ÔHL mþlÔ¼¼Ð bþÐeþ[Òeþ aÔakóþ[ @ ÞLÐÕhÒj×eþ aÔÐÒVeÞþ aÞÒ]heÊþ Ac]Ð_ÑÒkþDRÞ¼ ¼Ð Ac Ò]hÒeþ Òj×eþ h¦Þ ÆD`LeþZ _ÞcàÐZ lc[Ð aràþcÐ_ ÒkþDRÞaiàLÊ cÐ[ö 700 ÒcNÐgÐVç¼¼Ð HkÞþcÞh_çÒeþ 2020 cjÞkþÐ jÊwÐ HkÞþlc[ÐLÊ 4000 - 5000 ÒcNÐgÐVçLÊaówÞ LeÞþaÐ `ÐBÜ ÒdÐS_Ð @RÞ¼¼Ð

aÞ]ÊÔ[ç [Ðeþ `kþqÞ _ \ÞaÐ Ò]heþ@NcÔ J ]ËeþÐ«Æeþ @qfÒeþ Òj×eþ aÞ]ÊÔ[çD`ùÐ]_ LeÞþaÐ `ÐBÜ SÐ[Ñ¯Æ Òj×eþcÞh_çÒeþ ÒLÒ[L õªÆÐa eþkÞþRÞ¼¼Ð aràþcÐ__Ë[_ J @l¯Æ h¦ÞÆ c§ÆZÐf¯Æ aÞ]ÊÔ[ç

29


NõÞXç _ \ÞaÐ Ò]heþ @NcÔ @qfÒeþÒj×eþ aÔÐÒVeÞþ jÐkþÐdÔÒeþ AÒmþÐL`õ]Ð_ LeÊþRÞ¼¼Ð HkÞþ cÞh_çÒeþ HkþÐLÊ9000 NõÐcLÊ aówÞ LeÞþaÐ `ÐBÜ õªÆÐaeþkÞþRÞ¼¼Ð Ò]heþ ]Ëeþ ]ËeþÐ«Æeþ yÐ_ d\ÐmþÐlÐ]éÑ`, A¨ÆÐcÐ_ J _ÞÒLÐaeþ]éÑ``Ê&¼ HaÕ mþ]ÐM @qfÒeþ HkþÐLÊLÐdàÔLÐeþÑ LeþÐdÞa¼¼Ð Ò]hÒeþ ]ÊBVÞÒj×eþ D]ÔÐ_ õ[Þº¤Ð LeÞþ S_jÒQ[_[Ðjó½Þ¤ LeÞþaÐ ÒkþDRÞ HkþÐeþ mþlÔ¼¼Ð

NÒaiZÐ J aÞLÐh `ÐBÜ ÒNÐVÞHDnªÆeþÑ¯Æ NÒaiZÐ èÞþi] `õ[Þº¤ÐLeþÐdÞa¼¼Ð Ò]heþ aÞbÞþ_ï bþÐNÒeþ `[Þ[Òj×eþ eþhê Þeþ ALf_ LeÞ þaÐ `ÐBÜbþÐeþ[Ñ Æ `ÐZÞ ÐN aÞbþÐN J bþÐeþ[Ñ ÆckþÐLÐh NÒaiZÐ jÕyÐeþ jÐkþÐdÔ_ÞAdÞa¼¼Ð

2022 cjÞkþÐ jÊwÐ 20000ÒcNÐgÐVç Òj×eþ aÞ] ÊÔ[ç D`ùÐ]_LeÞþaÐ`ÐBÜ HL mþleÊþ @ ÞL B&Þ¼_Þ ÆeþJ LÊhfÑ LÐeÞþNeþ ]eþLÐeþ ÒkþÒa¼¼ÐH\Þ ÐBÜ AB.AB.VÞ. J @_Ô B&Þ¼_Þ ÆeÞÕþLÒmþSÒeþ Òj×eþh¦ÞÆ jcèuÑ Æ jïÐ[L JjïÐ[ÒLÐrþeþ ªÆeþeþ ÐWÔLõc õQf_ jkþ

Þ.HQç.XÞ.eþ aÔayÐ LeþÐdÞa¼¼Ð

SÐ[Ñ Æ Òj×eþ cÞh_LÊ LÐdàÔLÐeþÑLeÞþaÐ`ÐBÜ ÒNÐVÞH jè¯ÖÆ hÐjÞ[ jÕyÐbþÐeþ[Ñ Æ Òj×eþ h¦ÞÆ õÐ ÞLeþZ (Solar

Energy Authority of India) `õ[Þº¤ÐLeþÐdÞa¼¼Ð jkþLÐeþÑ jQÞa ªÆeþeþ SÒZaÔ¦ÞÆ HkþÐeþ _ÞÒ~àhL J cÊMÔ bþÐÒaeþkÞþÒa¼¼Ð Ò]heþ aÒSVÒeþ cÞh_ç `ÐBÜ@\à aÔayÐ eþkÞþa¼¼Ð H\Þ`ÐBÜ ÒNÐVÞH

‘Òj×eþ ÒLÐi’ (Solar Fund) `õ[Þº¤ÐLeþÐdÞa¼¼Ð H\Þ ÐBÜ LeþcÊ¦Æ a Æ SeÞþAÒeþ@\à aÔayÐ LeÞþaÐ `ÐBÜ c^Ô `õªÆÐaeþkÞþRÞ¼¼Ð õ\c dàÔÐ ÆÒeþ aiàLÊ õÐ Æ HLkþSÐeþ ÒLÐVÞ V*¼Ðeþ Mnà @VLfLeþÐdÆÐBRÞ¼¼Ð

SÐ[Ñ Æ Òj×eþ cÞh_ç j$¼fþ[Ð mþÐbþLÒmþ LÞÒeþÐjÞ_ç, XÞÒSmçþ J ÒLÐBmþÐeþjÕeþlZ ÒkþÐB`ÐeÞ þaÐ jÒ=¼ jÒ=¼aÐ ÊÆÆc ÆfLÊ @=¼ÐeþLÐcý NÔÐjç _ÞNàc_kõþÐj `ÐB `Ðeþa¼¼Ð

_Ñ[Þ J _Þ ÆcL A^Ðeþ

SÐ[Ñ Æ Òj×eþ cÞh_eþ mþlÔ kþÐjmþLeÞþaÐ `ÐBÜ _Ñ[Þ J _Þ¯ÆÐcL A^Ðeþ(Policy and Regulatory Framework)eþ aÞLÐh LeþÐdÐDRÞ¼¼Ð ÒjNÊXÞLÊ_ÞcïÒeþ ]ÞANmþÐ¼¼Ð

1. aÐ^Ô[ÐcËfL Òj×eþ h¦ÞÆ Lõ Æ

2006 cjÞkþÐeþ SÐ[Ñ Æ hÊ°Æ _Þ Æc(National Tariff Policy)LÊ èÞþcÐSÙ[LeþÐdÞa¼¼Ð aÞ]ÊÔ[ç aÞ[eþZ jÕyÐNÊXÞL HL_Þ~Ù½¤ õ[Þh[eþ aÞ]ÊÔ[ç Òj×eþ h¦ÞÆeÊ Lõ ÆLeÞþaÐ `ÐBÜ eþÐSÔ aÞ]ÊÔ[ç _Þ¯ÆÐcLAÒ ÆÐN yÞeþ LeÞþa¼¼Ð õ\c `dàÔÐ ÆÒeþ0.25 `õ[ Þh[ `õª Æ ÐaeþMÐdÐB\ÞaÐÒaÒf 2022 cjÞkþÐÒeþ[ó[Ñ¯Æ dàÔÐ¯Æ ÒafLÊ HkþÐ [Þ_Þ õ[Þh[Òkþa¼¼Ð

2. Òj×eþ h¦ÞÆ D ùÐ]_ Ò õÐ—Ðkþ_

`õªÆ Ða þ e þMÐdÐBRÞ Òd `õ\c`dàÔÐ¯ÆÒeþ `õ\c [Þ_Þ aiàÒeþ yÐ`Þ[Òj×eþ aÞ]ÊÔ[ç ÒLtõLÊ 20 aià `ÐBÜ

D ùÐ]_bÞþrÞþL Ò õÐ—Ðkþ_ õ]Ð_ LeþÐdÞa¼¼ÐaÞ]ÊÔ[ç D ùÐ]_ LÕ`Ð_Ñ õ\c dàÔÐ ÆÒeþ¯Ê Æ_ÞVç `ÞRÐ V17.50 `BjÐ MnàLeÊþ\ÞaÐ ÒaÒf HkþÐLÊ V3.50 BjÐÒeþaÞLõ Æ LeÞþÒa¼¼Ð Ð\àLÔ eþkÊþ\ÞaÐ 14 V*¼ÐaÞ]ÊÔ[ç D`ùÐ]_ LÕ`Ð_ÑLÊ Ò`õÐ—Ðkþ_bþÐÒa õ]Ð_ LeþÐdÞa¼¼Ð Ò õÐ—Ðkþ_Òeþ 80

õ[Þh[ ÒLtõ jeþLÐeþ J 20 õ[Þh[eþÐSÔ jeþLÐeþ akþ_ LeÞþÒa¼¼Ð HkþÐ]éÐeþÐÒj×eþ a Þ] ÊÔ[ ç D`ù Ð]_ LeÊ þ\ ÞaÐLÕ`Ð_ÑNÊXÞL l[Þ jkÞþÒa _ÐkÞÜþ LÞcèÐaÞ]ÊÔ[ç D`ÒbþÐ¦ÆÐ*¼ D`Òeþ @ ÞL aÞ]ÊÔ[çhÊ°Æ XÞa _ÐkÞÜþ¼¼Ð ÒLtõÑ Æ aÞ]ÊÔ[ç _Þ ÆÐcLAÒ ÆÐN*¼ èþÐchà Ò_B SÐ[Ñ Æ Òj×eþcÞh_ç HkÞþ Ò õÐ—Ðkþ_ yÞeþ LeÞþa¼¼Ð

3. Leþ eÞþkþÐ[Þ

2017 cjÞkþÐ jÊwÐ õ[Þº¤Ð ÒkþaÐLÊ\ÞaÐ Òj×eþ aÞ]ÊÔ[ç ÒLtõ NÊXÞLÊ ]h aià`ÐBÜ LeþcÊ¦ (Tax holiday)Æ LeÞþaÐ ÐBÜ

õªÆÐa eþkÞþRÞ¼¼Ð Ê_¾¤ H\Þ ÐBÜ aÔakóþ[cÊMÔ d§Æ`Ð[Þ J D`LeþZ DèÊ þAc]Ð_Ñ hÊ°Æ J @aLÐeþÑ Leþ RÐXLeÞþaÐ`ÐBÜ õªÆÐa eþkÞþRÞ¼¼Ð

4. jÊ eÞþkþÐ[Þ

NõÞXç jkþ jÕÒdÐN ÒkþÐB ÐeÊþ_\ÞaÐÒj×eþ aÞ]ÊÔ[ç ÒLtõLÊ Ðq õ[Þh[eÊþ LcçjÊ kþÐeþÒeþ FZ Ò]aÐLÊ yÞeþ LeþÐdÐBRÞ¼¼ÐHkþÐLÊ bþÐeþ[Ñ Æ @l Æ h¦ÞÆ aÞLÐh jÕyÐ(Indian Renewable Energy Develop-ment Agency) cÐ^ÔcÒeþ `õ]Ð_LeþÐdÞa¼¼Ð

* ÒX ÊVÞ ÒSÒ_eþÐmþ cÔÐÒ_Seþ Þ. Þ.H ÆB.B. ÒjLj_ç ÒcL_ç, eþÐqÞ¼¼¼¼Ð


@

Òbþ×ÒNÐfÞL jËQLÐ*¼ `&Þ¼LeþZÒeþ bþÐeþ[ - HLaÞÒhýiZ

• `õÒ$¼jeþ aÐaÊeþÐc jÞÕkþ

`&Þ¼Ló[ ÒkþÐB\ÞaÐ Òbþ×ÒNÐfÞLjËQLÐ*¼NÊXÞLÊ ÒLaf jÕ ó¦Æ

jÐcNõÑeþ `&Þ¼Ló[ D ùÐ]_LÐeþÑ@\aÐ õªÊÆ[LÐeþÑ aÐZÞSÔ

LÐeþaÐeþÒeþ aÔakþÐeþLeÞþ ÐeÞþÒa¼¼Ð @_Ô ÒL×ZjÞaÐZÞSÞÔL jÕyÐ LÞcèÐ aÔ¦ÞÆ

aÞÒhi `&Þ¼Ló[ Òbþ×ÒNÐfÞLjËQLÐ*LÊ¼¼ jÕ ó¦Æ jÐcNõÑeþaÔajÐ¯Æ Òl[öÒeþ aÔakþÐeþ

LeÞþ ÐeÞþÒa _ÐkÞÜþ¼¼Ð

aÞhèeþ HbþfÞ ÒLÒ[L Òbþ×ÒNÐfÞL @qf

eþkÞþRÞ dÐkþÐeþ _Ðc jkÞþ[ ÒjkÞþ @qfeÊþD ùÐ]Þ[ ÒLÒ[L jÐcNõÑeþ aÞÒhi NÊZ

@=¼Ð=¼Ñ bþÐÒa SXÞ[¼¼Ð ÒLaf ÒjkÞþÒbþ×ÒNÐfÞL @qfÒeþ ÒjkÞþ jÐcNõÑNÊXÞLeþ

aÞÒhi NÊZ èÞ þ` õLÐh `ÐB\ÐH¼¼ÐD]ÐkþeþZ[Ó jèeËþ YÐLÐ-cÊjmÞþ_ç a±Æeþ

aÞÒhi NÊZ ÒLaf ÒjkÞþ Ò]heþ jÕ ó¦ÆÒbþ×ÒNÐfÞL @qfeÊþ D ù_ï jÐcNõÑÒeþ kÞÜþ

Ò]MÞaÐLÊ cÞfÞ\ÐH¼¼Ð D`ÒeþÐ¦Æ jÐcNõÑNÊXÞLeþ ÒjkÞþ aÞÒhiNÊZ @_Ô @qfeÊþ

D`ùÐ]Þ[ jÐcNõÑNÊXÞLÒeþ Ò]MÞaÐLÊc Þf Þ_\ÐH¼ ¼ Ð Òj\Þ`ÐBÜ ÒjkÞ þ

jÐcNõÑNÊXÞLeþ aÐZÞSÔ LÐeþaÐeþ Òl[öÒeþjÕ ó¦Æ Òbþ×ÒNÐfÞL @qfNÊXÞLeþ _Ðceþ

aÔakþÐeþ aÞÒhi NÊeÊþ[é akþ_ LÒeþ¼¼Ð HLjËQLÐ*¼ eËþÒ` @\aÐ HL aöÐ¨Æ eËþÒ`

aÔakþÐeþ LeÞþ jÐcNõÑeþ õªÊÆ[LràþÐ aÞÒhimþÐbþaÐ_ ÒkþÐB\Ð«ÞÆ¼¼Ð ÒjkÞþèÞþ ]öaÔeþ

Òbþ×ÒNÐfÞL D`ùrÞþ yf jËQÞ[ LeÊþ\ÞaÐ

jËQLÐ*¼NÊXÞLÊ Òbþ×ÒNÐfÞL jËQLÐ*¼ ÒaÐmÞþ

LÊkþÐdÐB\ÐH¼¼Ð

Ac Ò]h bþÐeþ[Òeþ c^Ô HbþfÞ

@Ò_L Òbþ×ÒNÐfÞL @qf @RÞ, dÐkþÐ jkþÒLÒ[L jÐcNõÑeþ aÞÒhi NÊZ @=¼Ð=¼Ñ

bþÐÒa SXÞ[¼¼Ð ÒjNÊXÞL c^ÔÒeþ SÐSÙmÞÕþ¼QÐ, LÐqÞ`Êeþcç hÞ–Æ hÐYÑ, a_Ðeþjeþ

`Ðp, ÒLÐkíþþÐ Êeþ Q`mþ, jcèmþ ÊeþÑ hÐYÑA]Þ @_Ô[c¼¼Ð D`ÒeþÐ¦Æ Òbþ×ÒNÐfÞL

jËQLÐ*¼NÊXÞLÊ J [ÐkþÐeþ D ùÐ]_LÐeþÑ*¼_Ðc `&Þ¼LeþZ ASÞ @[Þ AahÔL

ÒkþÐB`XÞRÞ¼¼Ð HkÞþ &Þ¼LeþZ ]éÐeþÐ jÕ ó¦ÆjÐcNõÑeþ D`ùÐ]_LÐeþÑ J jÐcNõÑeþ

D`ÒbþÐ¦ÆÐ Dbþ¯Æ*¼ jèÐ\ à jÊeþlÞ[ÒkþÐB`ÐeÞþa¼¼Ð

HkÞþ DÒ~hÔÒeþ bþÐeþ[ jeþLÐeþ1999 cjÞkþÐÒeþ Òbþ×ÒNÐfÞL jËQLÐ*¼

(`&Þ¼LeþZ J jÊeþlÐ) AB_ `õaràþ_LeÞþR«Þ Æ ¼ ¼Ð 2003 Òj`çÒVcèeþ 15

aÞLÐh

31


[ÐeÞþMWÐeÊþ HkÞþ AB_LÊ jÐeþÐÒ]hÒeþ

LÐdàÔLÐeþÑ LeþÐdÐBRÞ ¼ ¼ Ð `&Þ ¼L ó[ÒkþÐB\ÞaÐ Òbþ×ÒNÐfÞL jËQLÐ*¼NÊXÞLÊ

ÒLaf jÕ`ó¦ Æ jÐcNõÑe þ `&Þ ¼L ó[D ùÐ]_LÐeþÑ @\aÐ õªÊÆ[LÐeþÑ aÐZÞSÔ

LÐeþaÐeþÒeþ aÔakþÐeþ LeÞþ ÐeÞþÒa¼¼Ð @_ÔÒL×ZjÞ aÐZÞSÞÔL jÕyÐ LÞcèÐ aÔ¦ÞÆ aÞÒhi

`&Þ¼Ló[ Òbþ×ÒNÐfÞL jËQLÐ*LÊ¼¼ jÕ ó¦ÆjÐcNõÑeþ aÔajÐ¯Æ Òl[öÒeþ aÔakþÐeþ

LeÞþ`ÐeÞþÒa _ÐkÞÜ þ¼¼Ð HkþÐ]éÐeþÐ jÕ`ó¦ÆD ùÐ]_LÐeþÑ*¼ aÐZÞSÞÔL jèÐ\à jÊeþlÞ[

ÒkþaÐjkþ ÒjcÐ_*¼ A\ÙL @bÞþaówÞjÕ`ó¦Æ D`ùÐ]_LÐeþÑ*¼ aÐZÞSÞÔL jèÐ\à

jÊeþlÞ[ ÒkþaÐjkþ ÒjcÐ_*¼ A\ÙL@bÞþaówÞ ÒkþÐB`ÐeÞþa¼¼Ð MÐmÞþ Òj[ÞLÞ _ÊÒkþÜ

HkÞþ `&Þ¼LeþZ ]éÐeþÐ D`ÒbþÐ¦ÆÐcÐ_*Ê¼@jÐ Ê aÔajÐ ÆÑÆ*¼ õ[ÐeþZÐeÊþ c^Ô eþlÐLeþÐdÐB`ÐeÞ þa¼ ¼ Ð Òbþ ×ÒNÐfÞL

jËQLÐ*¼NÊX ÞLeþ `&Þ ¼LeþZ `ÐBÜÒQ_ïÐBWÐÒeþ Òbþ×ÒNÐfÞL jËQLÐ*¼

`&Þ¼LeþZ LÐdàÔÐf Æ õ[Þº¤Ð LeþÐdÐBRÞJ ÒjWÐÒeþ 2003 Òj`çÒVcèeþ 15

[ÐeÞþMeÊþ `&Þ¼LeþZ Aeþc÷ LÐeþdÐBRÞ¼¼Ð

Ac Ò]hÒeþ Òbþ ×ÒNÐfÞLjËQLÐ*¼NÊXÞLeþ &Þ¼LeþZ ÒkþaÐ ]Þ_WÐeÊþ

2010 cÐnà jÊwÐ jcÊ]Ð¯Æ 215VÞAÒa]_ [ö cÞfÞ@RÞ¼¼Ð 2003 cjÞkþÐÒeþ

cÐ[ö 3VÞ AÒa]_ `[ö cÞfÞ\ÞaÐ ÒaÒf,2004Òeþ 15VÞ, 2005Òeþ 27VÞ,

2006Òeþ 32VÞ, 2007Òeþ 42VÞ,2008Òeþ 92VÞ, 2009Òeþ 45VÞ J

2010 cÐnà jÊwÐ @ahÞ½¤ 21VÞ

AÒa]_ [ö cÞfÞ\ÞmþÐ¼¼Ð cÞfÞ\ÞaÐ 215VÞAÒa]_ `[ö c^ÔeÊþ 136VÞ kþªÆhÞÁ¤jÐcNõÑ D`Òeþ `dàÔÒajÞ[ \ÞaÐÒaÒf,52VÞ LóiÞSÐ[ jÐcNõÑ D`Òeþ, 13VÞaÞbÞþ_ï õªÊÆ[ jÐcNõÑ D`Òeþ, 6VÞ MÐ]ÔjÐcNõÑ D`Òeþ cÞfÞ\ÞaÐ ÒaÒf, 5VÞ` õ ÐL ó[ ÞL D`mþ•Æ ] öaÔ D`Òeþ`dàÔÒajÞ[ \ÞmþÐ¼¼Ð LÀà¤ÐVL eþÐSÔeÊþjaàÐ ÞL 35VÞ AÒa]_ `[ö cÞfÞ\ÞaÐÒaÒf, [ÐcÞmþ_ÐXÊeÊ þ 24VÞ, Auõ`õÒ]heÊ þ 23VÞ, ÒLeþfeÊ þ 21VÞ,Drþeþ õÒ]heÊþ 17VÞ, NÊSÊeþÐVeÊþ 12VÞ,ckþÐeþÐ½ö¤eÊþ 11VÞ, ¾Þ¤ca=¼ J JXÞhÐeÊþ

õÒ[ÔL 10VÞ AÒa]_ [ö cÞfÞRÞ¼¼Ð HkÞþeþSÔNÊXÞL aÔ[Ñ[ eþÐSyÐ_, SÐ®Ê ¤LÐhêÑeþ, aÞkþÐeþ A]Þ eþÐSÔeÊþ d\ÐLõÒc9, 6 J 5 VÞ AÒa]_ `[ö cÞfÞ\ÞaÐÒaÒf, c^Ô`õÒ]h, R[ÞhNX JkÞ þcÐQf `õÒ]heÊ þ þ `õÒ[ÔL 4VÞ JAjÐceÊþ 3VÞ AÒa]_ `[ö cÞfÞRÞ¼¼Ð

c Þf Þ\ ÞaÐ 215VÞ Òbþ ×ÒNÐfÞLjËQLÐ*¼ `&Þ¼LeþZ AÒa]_ `[öeþaÞQÐeþ LeÞþ, Òbþ×ÒNÐfÞL jËQLÐ*¼ ÒeþSÞ½ö¤ÑcÐnà 2010 dàÔ«Æ 120VÞ Òbþ×ÒNÐfÞLjËQLÐ*¼*Ê¼ AÒa]_LÐeþÑ*¼ j`lÒeþ`&Þ ¼LeþZ LeÞ þR«Þ Æ ¼ ¼ Ð 2004-05cjÞkþÐÒeþ 3VÞ `&Þ¼LeþZ LeþÐdÐB\ÞaÐÒaÒf, 2005-06 cjÞkþÐÒeþ 24VÞ,2006-07Òeþ 3VÞ, 2007-08Òeþ31VÞ, 2008-09Òeþ 45VÞ J2009-10Òeþ @ahÞ½¤ 14VÞÒbþ ×ÒNÐfÞL jËQLÐ*¼*Ê ¼ `&Þ ¼L ó[LeþÐdÐBRÞ¼¼Ð

`&Þ ¼L ó[ Òkþ ÐB\ÞaÐ 120VÞÒbþ×ÒNÐfÞL jËQLÐ*¼ NÊXÞL c^ÔeÊþ 80VÞkþªÆhÞÁ¤ Òl[öeÊþ ÒkþÐB\ÞaÐ ÒaÒf, 31VÞLóiÞ jÐcNõÑ Òl[öeÊþ, 7VÞ õªÊÆ[ jÐcNõÑÒl[öeÊ þ, 2VÞ MÐ]Ô jÐcNõÑ Òl[öeÊ þ`&Þ¼Ló[ LeþÐdÐBRÞ¼¼Ð LÀà¤ÐVL eþÐSÔeþjaàÐ^ÞL 27VÞ Òbþ×ÒNÐfÞL jËQLÐ*¼`&Þ¼Ló[ ÒkþÐB\ÞaÐÒaÒf, [ÐcÞmþ_ÐXÊeÊþ18VÞ, ÒLeþfeÊþ 13VÞ, Auõ`õÒ]heÊþ11VÞ, eþÐSyÐ_eÊþ 9VÞ J ¾Þ¤ca=¼eÊþ 7VÞÒbþ×ÒNÐfÞL jËQLÐ*¼ &Þ¼Ló[ ÒkþÐB@RÞ¼¼ÐH[]çaÔ[Ñ[ JXÞhÐeÊþ 5VÞ, aÞkþÐeþ,c^Ô õÒ]h, NÊSÊeþÐV J Drþeþ õÒ]heÊþ`õÒ[ÔL 4VÞ Òbþ×ÒNÐfÞL jËQLÐ*¼`&Þ¼Ló[ ÒkþÐB@RÞ¼¼Ð

JXÞhÐeÊþ AÒa]_ LeþÐdÐB\ÞaÐ10VÞ Òbþ×ÒNÐfÞL jËQLÐ*¼ c^ÔeÊþ ÒdDÜ5VÞLÊ `&Þ¼Ló[ LeþÐdÐBRÞ, ÒjNÊXÞLÒkþmþÐ (1) ÒLÐV`ÐX kþªÆ[« a±Æ (2)JXÞhÐ hÐYÑ (3) ÒLÐZÐLàeþ `\eþÒMÐÒ]B LÐdàÔ (4) JXÞhÐ `pQÞ[ö J(5) Þ ÞmÞþeþ QÐtÊA LÐdàÔ¼¼Ð eþÐSÔeþ @_ÔÒdDÜ 5VÞ AÒa]_ `[ö Òbþ×ÒNÐfÞLjËQLÐ*¼ ÒeþSÞ½ö¤ÑÒeþ aÞQÐeþ^Ñ_ @RÞ,ÒjNÊXÞL ÒkþmþÐ (1) jcèmþ ÊeþÑ hÐYÑeþ=¼LfÐ (2) ÒNÐ`Ðf Êeþ Vjeþ a±Æ(3) N&¼Ðc ÒRfÞ OÞ@ (4) JXÞhÐeþM ÊÆA hÐYÑ J a±Æ (5) fÐ`\e,þ ~àÐJ a±Æ¼¼Ð

arà þcÐ_ jÊwÐ bþÐeþ[Òeþ ÒdDÜÒLÒ[L Òbþ×ÒNÐfÞL jËQLÐ*¼LÊ &Þ¼Ló[

LeþÐdÐBRÞ¼¼ÒjNÊXÞL c^ÔÒeþ LóiÞ Òl[öeÊþ


@

SÐSÙmÞÕþ¼ QÐ (2) LÐ=õ¼Ð QÐ (3) ÒLeþfeþ

_ÐbþÐeþÐ QÐDf (4) ckþÑhËeþ `Ð_ `[ö(5) _Ð=¼ÐNÊXÐ L]fÑ (6) aÐjÊc[Ñ

QÐDf; kþªÆhÞÁ¤ Òl[öeÊþ qc`mîþÑ hÐYÑ,ÒhÐmþÐ`ÊeþÑ Q]eþ, ckþÑhËeþ hÞ–Æ,

LÐ&Þ¼ Êeþc hÞ–Æ; õªÊÆ[ ÒkþD\ÞaÐ jÐcNõÑÒl[öeÊþ ckþÑhËeþ @Neþa[Ñ, ckþÑhËeþ

Qt_ jÐaÊ_ç, ÒNÐAeþ Ò$¼ZÑ, MÐ]ÔjÐcNõÑ Òl[öeÊþ [ÞeÊþ`[Þ mþXÊ, aÞLÐ_Þeþ

b Ê þS ÞA, `õ ÐL ó[ ÞL jÐcNõÑ Òl[öe Ê þSÐc_Neþ Ò`ÒVöÐmçþ, LõÞ»¤Ð ÒNÐ]ÐaeþÑ

NÔÐj A]Þ @_Ô[c¼¼Ð

bþÐeþ[ aiàeþ õÐQÑ_ jbþÔ[ÐÒeþþ ÊeÞþ

eþkÞþ\ÞaÐ aÞbÞþ_ï èþ-ÆeþÐ, aÞaÞ^[Ð `ËÀà¤èÞ þÒah J SfaÐ¯Ê ÆÒe þ @Ò_L

Òbþ×ÒNÐfÞL jËQLÐ*¼ `ÊeÞ þ eþkÞ þRÞ ¼ ¼ÐÒjNÊXÞLÊ QÞkïþV LeþÐdÞaÐ jkþ ÒjNÊXÞLeþ

`&Þ¼LeþZ LeþÐNÒmþ jÕ ó¦Æ Òbþ×ÒNÐfÞL@qfeÊþ D ùÐ]Þ[ ÒjkÞþ jÐcNõÑcÐ_*¼eþ

D ùÐ]_LÐeþÑ/ õªÊÆ[LràþÐ*¼ jèÐ\à jÊeþlÞ[ÒkþaÐjkþ ÒjcÐ_*¼eþ A\ÙL D_ï[Þ

ÒkþÐB`ÐeÞþa¼¼Ð HkþÐ]éÐeþÐ ÒjkÞþ jÐcNõÑNÊXÞLeþ eþ©ÆÐ_Þ aówÞ ÒkþaÐjkþ A«ÆSàÐ[Ñ Æ

aSÐeþÒeþ bþÐeþ[eþ bþÐNÑ]ÐeþÑ aYÞ ÐeÞþa¼¼ÐHkÞþ `õLõÞ¯ÆÐ eþÐ½ö¤eþ `õÐQÑ_ LfÐLó[Þ,

LÐeÞ þNeþÑ ÒL×hfLÊ ` Ê_ÓSÑaÞ[LeÞþaÐjkþ eþÐ½ö¤eþ A\ÙL @bÞþaówÞÒeþþ

jkþÐ ÆL ÒkþÐB`ÐeÞþa¼¼Ð

Ac eþÐSÔ JXÞhÐÒeþ LóiÞ jÐcNõÑ

Òl[öÒeþþ LucÐf kþf]Ñ, _ ÆÐNX cÊN,ÒLtÊTþeþ Ò`SÊA aÞeÞþ, MÐ]Ô jÐcNõÑ

Òl[öÒeþþ aÐeÞ þ`]Ð cÊYÞ, bÊ þaÒ_hèeþ

ÒLÐeþÐMB, cÐZÞL `ÐVZÐ ]kÞþ, kþªÆhÞÁ¤

jÐcNõÑ c^ÔÒeþ LVLeþ [ÐeþLjÑ LÐc,aÞbÞþ_ï @qfeþ cÐVÞ, hÞÕO J @_ÔÐ_Ô

kþªÆhÞÁ¤ LÐc A]ÞLÊ Òbþ×ÒNÐfÞL jËQLÐ*¼eËþÒ` &Þ¼Ló[ LeþÐdÞaÐeþ @Ò_L jÊÒdÐN

eþkÞþRÞ¼¼Ð HNÊXÞLeþ &Þ¼LeþZ, j]Ê ÒdÐNJ èÞ þQÐf_Ð ÒkþÐB`ÐeÞ þÒmþ ÒjkÞ þ

jÐcNõÑNÊXÞLeþ D`ùÐ]_LÐeþÑcÐ_*¼eþA\ÙL D_ï[Þ ÒkþaÐ jkþ eþÐSÔeþ A\ÙL

aÞLÐh ÒkþÐB`ÐeÞþa¼¼Ð

Òbþ×ÒNÐfÞL jËQLÐ*¼ &Þ¼LeþZ ÐBÜ

D`ÒdÐNÑ jÐcNõÑeþ õªÊÆ[LràþÐcÐÒ_ LÞcèÐÒjcÐ_*¼eþ jèÐ\à `õ[Þ ]ó½Þ¤ Ò]D\ÞaÐ

ÒL×ZjÞ jeþLÐeþÑ aÐ ÒajeþLÐeþÑ@_ÊauÞ[ jÕyÐ aÐ jÕNW_ AÒa]_

LeÞþ ÐeÞþÒa¼¼Ð HkþÐ HL jÕ õ]Ð Æeþ Òa×wÞLjÕ`rÞþ ÒkþÐB\ÞaÐeÊþ ÒL×ZjÞ aÔ¦ÞÆ aÞÒhi

HkþÐe þ `&Þ ¼LeþZ `ÐBÜ AÒa]_LeÞþ ÐeþÒa _ÐkÞÜþ¼¼Ð Òbþ×ÒNÐfÞL jËQLÐ*¼

`&Þ¼LeþZ ÐBÜ &Þ¼LeþZ LÐdàÔÐf Æ ]éÐeþÐõLÐhÞ[ _Þ~Ù½¤ $¼càÒeþ, 5000 V*¼Ðeþ

AÒa]_ $Þ¼jç J @_ÔÐ_Ô AahÔLÑ¯Æ]ªÆÐaÞS Ò]B AÒa]_ LeÞþaÐLÊ Òkþa¼¼Ð

]ªÆÐaÞSNÊXÞL c^ÔÒeþ jÕ ó¦Æ Òbþ×ÒNÐfÞLjËQLÐ*¼eþ aÞaeþZÑ, Òbþ×ÒNÐfÞL D ùrÞþ

yfeþ _µÆÐ, ÒLDÜ aÞÒhi NÊZ jÕ`ó¦ÆÒbþ×ÒNÐfÞL @qf èÞþ`õLÐh `ÐB\ÐH

HaÕ [Ðkþ Ð ÒLDÜ LÐeþZeÊ þ jc÷aÒkþÐB\ÐH- Òj jcèuÑ¯Æ aÞaeþZÑ

AÒa]_ `[ö jkþ Ò]aÐLÊ `XÞ\ÐH¼¼ÐjÕ`ËÀà ¤ AÒa]_ `[ö `ÐBmþÐ `Òeþ

ÒeþSÞ½¤Ðeþ [ÐkþÐLÊ eþÑlÐ LeÞþ\Ð«ÞÆ J Òeþ

[ÐkþÐLÊ jaàjÐ^ÐeþZ*¼ @aN[Þ _ÞcÒ«Æ

`õLÐh LeÞþ\Ð«ÞÆ¼¼Ð d]Þ ÒL×ZjÞ `l*¼`&Þ¼LeþZ D`Òeþ LÞRÞ A`rÞþ @bÞþÒdÐN

_\ÐH HaÕ `&Þ¼LeþZ `ÐBÜ AÒa]_LeþÐdÐB\ÞaÐ [\Ô j[Ô ÒkþÐB\ÐH,

Ò[Òa ÒeþSÞ½¤Ðeþ AÒa]_LÐeþÑ*¼j`lÒeþ `&Þ¼LeþZ _Þ¹¤rÞþ Ò_B\Ð«ÞÆ¼¼Ð

`&Þ¼LeþZ AÒa]_ D`Òeþ LÐkþÐeþA`rÞþ @bÞþÒdÐN \ÞÒmþ [ÐkþÐeþ aÞQÐeþ

`Òeþ ÒeþSÞ½¤Ðeþ &Þ¼LeþZ aÞi ÆÒeþ _ÞSeþjÞwÐ«Æ ÒOÐiZÐ LeÞþ\Ð«ÞÆ¼¼Ð

`&Þ ¼LeþZ `õL õ Þ¯ Æ Ð ÒhiÒeþAÒa]_LÐeþÑ*¼ `&Þ¼LeþZ jÐVÙ$Þ¼ÒLV

`õ]Ð_ LeþÐdÐB\ÐH¼¼Ð HkÞþ `&Þ¼LeþZjc ÆÒeþ ÒjkÞþ jÐcNõÑeþ õªÊÆ[LÐeþÑ*¼

_Ðc J WÞLZÐ c^Ô `&Þ ¼LeþZLeþÐdÐB\ÐH¼¼Ð `&Þ¼LeþZ `Òeþ jÕ`ó¦Æ

õªÊÆ[ LràþÐcÐ_*Ê¼ ÒjkÞþ jÐcNõÑeþ õªÊÆ[J aÔajÐ¯Æ `ÐBÜ HLQÐVÞA aÐZÞSÞÔL

@ ÞLÐeþ cÞfÞ\ÐH¼¼Ð õ\Òc HkÞþ HLQÐVÞA@ ÞLÐeþ 10 aià `ÐBÜ cÞfÞ\ÐH¼¼Ð `Òeþ

HkþÐLÊ AÒa]_ `[ö cÐ^ÔcÒeþ JeÞþ_ÊÔAmþ $Þ¼jç Ò]B AD ]h aià dàÔ«Æ

_aÑLeþZ LeÞþaÐeþ aÔayÐ eþkÞþRÞ¼¼Ð

Òbþ×ÒNÐfÞL jËQLÐ*¼ &Þ¼LeþZ ÐBÜ

Òbþ×ÒNÐfÞL jËQLÐ*¼ ÒeþSÞ½¤Ðeþ, Òa×wÞLjÕ`rÞ þ @$Þ¼jç, B¨Æ½ö Þ ¤Amç þ BÒ½¤V,

SÞ.Hjç.VÞ. ÒeþÐXç, NÊB¨ÞÆ, ÒQ_ïÐB-600032*¼ WÞLZÐÒeþ AÒa]_

LeþÐdÐB`ÐeÞþa¼¼Ð

* JXÞhÐ LóiÞ J Òaßi ÞÆL aÞhèaÞ]ÔÐf¯ÆbÊþaÒ_hèeþ, JXÞhÐ¼¼Ð

33


jèÐ^Ñ_[Ð jÕNõÐcÒeþ JXÞhÐeþ ckÞþfÐ

• `õÒ$¼jeþ Òjïkþmþ[Ð `¨ÆÐ

JXÞhÐeþ ckÞþfÐcÐÒ_ bþÐiÐN[AÒtÐfþ_ J jè[§Æ õÒ]h

NW_ AÒtÐf_ jkþ@jkþÒdÐN AÒtÐf_, AB_@cÐ_Ô AÒtÐf_, bþÐeþ[ RÐXAÒtÐf_ J NXSÐ[ cÞhõZAÒtÐf_Òeþ `õcÊM bËþcÞLÐ

NõkþZþ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð eþÐSÒ_ß[ÞLjèÐ^Ñ_[Ðeþ jÕLÑÀà¤[ÐÒeþ Aaw

_ ÒkþÐB HkÞþAÒmþÐLarÙþLÐcÐÒ_ jcÐS

jÕ²ÆÐeþLÊ N[ÞhÑf LeþÐB\ÞÒmþ_ÞSeþ D—NàÑLó[ Ò_[ó[é ]éÐeþÐ¼¼Ð

JXÞhÐeþ jèÐ^Ñ_[Ð jÕNõÐcLÊ ]ÊBVÞ`dàÔÐ¯ÆÒeþ aÞQÐeþ LeþÐdÐH¼¼Ð `õ\c`dàÔÐ Æ Aeþc÷ ÒkþÐB\ÞmþÐ _@*¼ ]ÊbÙþlèþaràþÑ jc ÆÒeþ¼¼Ð HkÞþ jc ÆÒeþ JXÞAbþÐiÐeþ jÊeþlÐ HaÕ JXÞA HL[öÞLeþZ_ÞcÒ«Æ jèÐ^Ñ_ÒQ[Ð Ò_[óaNà [[çLÐfÑ_aö ÞV Þh jeþLÐeþ*¼ _ÞLVÒeþ ]ÐaÑD`yÐ`_ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð `õÐ[Ó jêeþZÑ¯ÆDLúf ÒN×eþa c ÊjË]_ ]Ðj, DLúfcZÞÒNÐàuÊ ]Ðh, NS`[Þ Ló»¤Qtõ Ò]a,ckþÐeþÐSÐ kþeÞþkþeþ c~àeþÐS [\Ð @_ÔÐ_ÔÒ_[óaNà*¼ D]ÔcÒeþ JXÞA bþÐiÐeþjÊeþlÐ ÒkþÐB ÐeÞþ\ÞmþÐ HaÕ DLúfeþ aÞbÞþ_ïR@VÞ SÞmîþÐ 1936 cjÞkþÐÒe HL[öÞLeþZLeþÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð

]éÞ[Ñ Æ dàÔÐ ÆÒeþ HkÞþ jÕNõÐc jkÞþ[bþÐeþ[eþ jèÐ^Ñ_[Ð jÕNõÐc J NXSÐ[cÞhõZ AÒtÐf_ jÕÒdÐNÞ[ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð1921 cjÞkþÐ cÐnà 23Òeþ ckþÐ[ëÐNÐuÑLVLeþ LÐWÒdÐXÞ LËfÒeþ HL aÞeþÐV

S_jbþÐLÊ AkèþÐ_ Ò]B\ÞÒmþ jèÐ^Ñ_[ÐjÕNõÐcÒeþ ÒdÐN Ò]aÐ `ÐBÜ¼¼Ð aÞÒ_Ð]aÞkþÐeÞþ bþa_Òeþ Òj `õÐ¯Æ QÐfÞh SZckÞþfÐ*Ê¼ D]çÒaÐ^_ Ò]B Ò`õÐ—ÐkÞþ[LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð Òj AkèþÐ_eþ õbþÐa \ÞmþÐ jÊ]Ëeþ`õjÐeþÑþ¼¼Ð @aNÊ¶¤_a[Ñ @jËdàÔ`hÔÐJXÞA ckÞþfÐ Nókþeþ jÑcÞ[ eÞþÒa½¤_ÑÒeþ_ÞSeþ ]Ð¯Þ Æ[ é jÕ`Ð]_ jkþ Ò]hcÐ[óLÐeþ cÊ¦ÞÆ _ÞcÒ«Æ _ÞSLÊ jc`Ù[LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð ÒL×ZjÞ jÐ^ÐeþZ jbþÐÒeþ HÒ[jÕMÔL ckÞþfÐ ÒdÐN]Ð_ LeÞþaÐÒeþ HkþÐ\ÞmþÐ õ\c¼¼Ð HkÞþ dàÔÐ Æeþ aÞÒhi[é \ÞmþÐ[ ÞÒ_ÐVÞ dÐL AÒtÐf_ÒeþckÞþfÐcÐ_*¼eþ jÕ ó¦ÞÆ¼¼Ð

HkÞþ D—NÙLó[ ckÞþfÐcÐ_*¼ c^ÔÒeþ@NõZÑ \ÞÒmþ `ËSÔÐ eþcÐÒ]aÑ¼¼Ð jcNõ_ÐeþÑ SÐ[Þ _ÞcÒ«Æ Òj HL AÒmþÐLarÙþLÐ¼¼Ð jc÷ÍÐ«Æ Oeþeþ a^Ë jèÐcÑ*¼jkþQdàÔÐÒeþ NÐuÑ*¼ A]hàÒe@_Ê õÐZÑ[ ÒkþÐB JXÞhÐeþ jÐcÊkÞþL D_ï[Þ

ckÞþfÐ


@

_ÞcÒ«Æ SÑa_ D—Nà LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð NÐuÑ*¼eþeþÐSÒ_ß[ÞL A]hà, ]fÞ[, _ÞÒ¹¤jÞ[S_jcÐSeþ ÒjaÐ HaÕ c^ÊaÐaÊ*¼DnÒLÐVÑeþ Ò_[ó[é \ÞmþÐ [Ð*¼eþ jÕNõÐcÑSÑa_eþ `ÐÒ\¯Æ¼¼Ð 1908 cjÞkþÐÒeþMÊ]ÞeþÐc*Ê¼ $¼ÐjÞ ]ÞAdÞaÐ OVZÐ [Ð*¼eþaÐfÞLÐ c_LÊ aÞÒhi AOÐ[ Ò]B\ÞmþÐ¼¼ÐNÐuÑ*¼ jbþÐÒeþ ÒdÐN]Ð_ LeÞþ jË[ÐcÐfVÞH D`kþÐeþ Ò]B Òj [Ð*¼eÞ þA]hàeþ @_ÊNÐcÑ ÒkþaÐ `ÐBÜ _Þ¹¤rÞþÒ_B\ÞÒmþ¼¼Ð jèÐcÑ ÒNÐàuÊ ÒQ× ÊeþÑ*¼jkþ @fLÐ AhõcÆ õ[Þº¤Ð LeÞþ ckÞþfÐ JhÞhÊ*¼eþ D_ï[Þ jkþ M]Þ AÒtÐf_Òeþ_ÞSLÊ _ÞÒ ÆÐSÞ[ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð

1922 cjÞkþÐÒeþ Òj N¯ÆÐWÐÒeþ@_ÊºÞ¤[ LÕÒNõj @ ÞÒah_Òeþ ÒdÐN]Ð_LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð [Ð`Òeþ LmÞþL[ÐWÐÒeþ @_ÊºÞ¤[@^ÞÒah_Òeþ [Ð*¼ jkþ jeþfÐÒ]aÑ,SÐkïþaÑ Ò]aÑ, jÒeþÐSÞ_Ñ ÒQ×^ÊeþÑ,ÒLÐLÞfÐ Ò]aÑ HaÕ eþÐjcZÞ Ò]aÑ ÒdÐNÒ]B\ÞÒmþ ¼ ¼ Ð 1928Òeþ jè ÐcÑ*¼eþckþÐ õ ÆÐZ Òeþ eþcÐÒ]aÑ jÕ ËÀà¤ bþÐÒajcÐS ÒjaÐÒeþ _ÞSLÊ _ÞÒ¯Æ ÐS Þ[LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð kþeÞþS_cÐ_*¼ _ÞcÒ«Æ _ÞcàÐZLeÞþ\ÞÒmþ ÒLßamþÔ LÊVÑeþ¼¼Ð kþeÞþS_ jÕOeþÒj D`Ð^ÔlÐ \ÞÒmþ¼¼Ð

ÒjÒ[Òafeþ @_Nõjeþ, @hÞlÞ[JXÞA TÞþ@*Ê¼ Ðeþ-ÆeÞþL QÞ«ÆÐ^ÐeþÐeÊþ cÊ¦ÆLeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ Ahõc [\Ð [Ð*¼ ]éÐeþÐ`õ[ÞºÞ¤[ 25VÞ aÞ]ÔÐf¯ÆÒeþ hÞlÐ]Ð_aÔayÐ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð aÐfÞLÐcÐ_*Ê¼ Ò_BNW_ LeÞþ\ÞÒmþ aÐ_eþÒj_Ð dÐkþÐeþÒ_[ó[é Ò_B\ÞÒmþ [Ð*¼ jÊ Ê[öÑ @_ï ËÀà¤Ð

Ò]aÑ¼ ¼ Ð 1930Òeþ LÕÒNõj 26SÐ_Ê ÆÐeþÑLÊ jè[§Æ[Ð ]Þaj eËþÒ` `Ðf_LeÞþaÐ `ÐBÜ yÞeþ LeÞþ\ÞmþÐ¼¼Ð eþcÐÒ]aÑ*¼Ò_[ó[éÒeþ JXÞhÐÒeþ HkÞþ ]Þaj `ÐfÞ[ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð mÞþ=¼eþÐS ctÞeþÒeþ Òj SÐ[Ñ Æ`[ÐLÐ¼¼DXÐB\ÞÒm¼¼Ð èÞþZÐc jèeËþ`BÕÒeþS ÊmÞþj ]éÐeþÐ atÑ ÒkþÒm¼¼Ð

LÞ«ÊÆ [Ð*¼ Ò_[ó[éÒeþ ÒdDÜ S_AÒtÐf_ jó½Þ¤ ÒkþÐB\ÞmþÐ [ÐkþÐ AkÊþeÞþ[Ñaö ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð `ÊmÞþj _ÞdàÔÐ[_ÐLÊÒaMÐ[Þeþ LeÞþ @Ò_L ckÞþfÐ [\Ð aÐfÞLÐAB_ @cÐ_Ô AÒtÐf_Òe ÒdÐNÒ]B\ÞÒmþ¼¼Ð A]ÞaÐjÑ*¼eþ LÊº¤ÒeþÐN_ÞeþÐLeþZ _ÞcÒ«Æ Òj LÐdàÔ LeÞþ\ÞÒmþA]ÞaÐjÑ @ ÊÔiÞ[ ÒLÐeþÐ ÊV¼ SÞmîþÐÒeþ¼¼ÐÒjcÐ_*¼eþ ÞmþÐcÐ_*Ê¼ \B\Ð_ LeÞþaÐ`ÐBÜ NW_ LeÞþ\ÞÒmþ _aSÑa_ c Æf¼¼ÐASÑa_ jÕNõÐcÑ cÐ eþcÐÒ]aÑ SÑa_eþÒhi cÊkËþràþ dàÔ«Æ LÐdàÔ LeÞþ\ÞÒmþ bËþ]Ð_AÒtÐf_Òeþ¼¼Ð jèÐbÞþcÐ_, j®¤Ð_ HaÕjèÐamþcè_hÑf[Ð \ÞmþÐ [Ð*¼ SÑa_eþaö[¼¼Ð HkþÐ jÑcÞ[ _\ÞmþÐ eþÐSÒ_ß[ÞLjèÐ^Ñ_[Ð kþÐjmþÒeþ aeÕþ HL aÞªóÆ[jÕNõÐceþ bÞþrÞþbËþcÞ \ÞmþÐ dÐkþÐ H `dàÔ«Æ@jÕ ËÀà¤¼¼[Ð*¼ A[ëSÑa_Ñ¼¼Ð SÑa_`Ò\jcNõ ckÞþfÐ SÐ[Þ _ÞcÒ«Æ HL D—NàÑLó[SÑa_eþ `\ õ]hàL¼¼Ð

1921Òeþ ckÞþfÐcÐÒ_ `ÊeþÑÒeþckþÐ[ëÐNÐuÑ*Ê¼ bþaÔ jcèwà_Ð sÐ`_`ËaàL jèÐ^Ñ_[Ð jÕNõÐcÒeþ ÒdÐN]Ð__ÞcÒ«Æ _Þ¹¤rÞþ Ò_B\ÞÒmþ¼¼Ð ÒjcÐÒ_QeþMÐLÊ ÒmþÐL`õÞ¯Æ LeÞþaÐ HaÕ c]Ò]ÐLÐ_ j®Ê¤MÒeþ AÒtÐf_ LeÞþ HkÞþ

a]bþÔÐjeÊþ ÒmþÐLcÐ_*Ê¼ _Þaórþ ÒkþaÐ ÐBÜAkèþÐ_ Ò]B\ÞÒmþ¼¼Ð LVLÒeþ eþcÐÒ]aÑJ cÐf[Ñ Ò]aÑ jkþ jeþfÐÒ]aÑ,ÒNÐ]ÐaeþÑ Ò]aÑ, ÒkßþcÐa[Ñ Ò]aÑ J@_ÔcÐÒ_ aÞÒ]hÑ mÊþNÐ Ò`ÐXÞaÐÒeþ@NõZÑ bË þc ÞLÐ Ò_B\ÞÒmþ ¼ ¼ Ð ckÞ þfÐj[ÔÐNõkþÑcÐÒ_ @Ò_L Ahõc õ[Þº¤Ð LeÞþjÐcÐSÞL èÞþaràþ_ J hÞlÐ cÐ^ÔcÒeþjÒQ[_[Ð jó½Þ¤ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð aöÞVÞh hÐj_LÊ@jkþÒdÐN LeÞþaÐ ÐBÜ [\Ð ²ÊÆmþ J ÒLÐVàaSà_ _ÞcÒ«Æ kþeþ[Ðf LeÊþ\ÞÒmþ¼¼Ð Ð]ÒeþLÞcèÐ af]NÐXÞÒeþ JXÞhÐeþ aÞbÞþ_ï yÐ_LÊdÐB jèÐ^Ñ_[Ðeþ aÐràþÐ õQÐeþ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼ÐTþÐeþjÊNÊXÐÒeþ HèÞþ `õQÐeþ LeÊþ\ÞaÐjc¯ÆÒeþ [ ÊfjÑÒ]aÑ LÐeþ ÐaeþZLeÞþ\ÞÒmþ¼ ¼Ð @jkþÒdÐN AÒtÐf_eþ

õÒ[ÔL `dàÔÐ ÆÒeþ JXÞA ckÞþfÐcÐÒ_HL aÞÒhi bËþcÞLÐ _ÞaàÐkþ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð

1930Òeþ Aeþc÷ ÒkþÐB\ÞmþÐ AB_@cÐ_Ô AÒtÐf_¼¼Ð mþaZ j[ÔÐNõkþeþÒ_[ó[é Ò_B\ÞÒmþ eþcÐÒ]aÑ J cÐf[ÑÒQ× ÊeþÑ¼¼Ð LÊS=¼Òeþ mþaZ AB_ bþ=¼ LeÞþÒjcÐÒ_ J @_ï` ËÀ à ¤ Ð Ò]aÑ atÑÒkþÐB\ÞÒmþ¼¼Ð LÊcÊ]Þ_Ñ ]ÐjNÊ©ÆÐ ÒjcÐ_*¼@_Ê`yÞ[ÞÒeþ Ò_[ó[é ]Ð¯ÞÆ[é jÕ`Ð]_LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð õ$Ê¼mîþ LÊcÐeþÑ ÒkþÐ[Ð LÊS=¼ÒemþaZ AB_ bþ=¼LeÞþ atÑ ÒkþÒmþ¼¼ÐèþaràþÑ jc ÆÒeþ eþÐZÑ bþNa[Ñ J eþÐZÑ`ÐV ckþÐÒ]B H\ÞÒeþ ÒdÐN]Ð_ LeÞþAÒtÐf_LÊ AÒNB Ò_B\ÞÒmþ¼¼Ð HkÞþAÒtÐf_ NÕSÐc, kþÊ®¤Ð J eþc÷ÐLÊ c^ÔaÔÐ`Þ\ÞmþÐ¼¼Ð @_Ô ckÞþfÐÒ_[öÑ*¼ jkþLÞÒhÐeþ cZÞ Ò]aÑ¼¼Ð LÊtmþ[Ð Ò]aÑ J

35


jeþfÐÒ]aÑ*¼ mþaZ j[ÔÐNõkþÒeþ Ò_[ó[éDÒmîþMÒdÐNÔ¼¼Ð jeþfÐ Ò]aÑ*¼ ]éÐeþÐyÐ` Þ[ DÒ]ÔÐN ctÞe þ j è Ð^Ñ_[ÐAÒtÐf_eþ `õÐZÒLtõ \ÞmþÐ¼¼Ð kÊþ®¤ÐÒeþmþaZ `õªÊÆ[ LmþÐÒaÒf Òj cÐXöÐjjeþLÐeþ*¼ ]éÐeþÐ atÑ ÒkþÐB ÒbþÒmþÐeþÒSmþÒeþ eþkÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð 1936 cjÞkþÐÒeþ ÒjJXÞhÐÒeþ `õ\c ckÞþfÐ aÞ^Ð_ jbþÐj]jÔ ÒkþaÐ Òj×bþÐNÔ mþÐbþ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð

1931 cjÞkþÐÒeþ SÐkïþaÑ Ò]aÑ*¼jbþÐ`[Þ[ éÒeþ LVLÒeþ HL jbþÐAÒ¯ÆÐSÞ[ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð H\ÞÒeþ LVLeÊþeþcÐÒ]aÑ, LÞeþZaÐfÐ Òj_ J jÊteþcZÞÒ]aÑ, aÐÒmþhèeþeÊþ LÊcÊ]Þ_Ñ Ò]aÑ,j[ÔaÐ]ÑeÊþ QqfÐaÐfÐ ÒS_Ð, eþÐ^ÐcZÞÒ]aÑ, ÒN×eþÑ Ò]aÑ J ÒeþÐkÞþZÞ Ò]aÑ,_ÞcÐ`XÐeÊþ jÐaÞ[öÑ Ò]aÑ J LÊcÊ]mþ[ÐÒ]aÑ bþÐNÒ_B AÒtÐf_ jkþ hÞlÐ JjèÐyÔ Òl[öÒeþ LÐdàÔLõc _ÞcÒ«Æ õªÆÐaD`yÐ`_ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ðþ

mþaZ j[ÔÐNõkþÒeþ N&¼Ðceþ mþlêÑaÐB Ò_[ó[é Ò_B\ÞÒmþ¼ ¼Ð Òj c^Ô1945Òeþ a Þ^Ð_jbþÐL Ê _ Þa à ÐQ Þ[ÒkþÐB\ÞÒmþ¼¼Ð HjaÊ AÒtÐf_Òeþ eþÐSÔeþ@_ÔÐ_Ô õÐ«Æeþ ckÞþfÐcÐ_*¼eþ jÕ ó¦ÞÆ¤ÆjÑcÞ[ \ÞmþÐ¼¼Ð LÞ«ÊÆ 1940 AÒtÐf_ÒeþÒjcÐ_*¼ jÕMÔÐ a ów Þ `ÐB\Þm þ Ð ¼ ¼ ÐÒjcÐ_*¼ c^ÔeÊþ jÊ_ÐcZÞ Ò]aÑ, jÊhÑfÐLÐ_Ê_çÒNÐ, ÒamþÐÒ]aÑ, _ÞhÐcZÞ Ò]aÑ,aÞfÐjÑ Ò]aÑ, DiÐÒ]aÑ, hLÊ«ÆfÐÒ]aÑ, Òl[öcZÞ Ò]aÑ, aÞcfÐ Ò]aÑ,ÒhÐbþÐeþÐZÑ `¨ÆÐ, `õbþÐa[Ñ Ò]aÑ,`Ðaà[Ñ NÞe Þ þ , ÒhÐbþ Ða[Ñ `¨ÆÐ,

QÕ`ÐÒ]aÑ, aÞS ÆmþlêÑ, Òkþcmþ[Ð jÐc«Æ,@ Ëaà Ò]aÑ, jÊ àÆÐ®¤Ð [\Ð KeþÐkþÐmþ*¼_Ðc DÒmîþM ÒdÐNÔ¼¼Ð eþÐSÔeþ aÞbÞþ_ï`õÐ«ÆÒeþ jè^Ñ_[Ðeþ ÒQ[_Ð SÐNó[ÞLeÞþaÐeþ ÒjcÐÒ_ DÒmîþM_Ñ¯Æ bËþcÞLÐNõk þZ LeÞ þ\ ÞÒm þ ¼ ¼ Ð AB_ @cÐ_ÔAÒtÐf_eþ ]Þ[éÑ Æ dàÔÐ ÆÒeþ jè[Ó ÉÊ¥ràþbþÐÒa @Ò_L ckÞþfÐ eþcÐÒ]aþÑ*¼ jkþÒdÐN]Ð_ LeÞþaÐLÊ AjÞ\ÞÒmþ¼¼Ð ÒjcÐ_*¼c^ÔeÊþ ÒLÒ[L èÞþaÐeþeþ jkþc[ÞÒeþÒdÐN Ò]B\ÞÒmþ AD ÒLÒ[L eÞþaÐeþeþaÐeþZ _cÐ_Þ jcÐS ÒjaÐÒeþ _ÞSLÊ_ÞÒ ÆÐSÞ[ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð

NXSÐ[ cÞhõZ AÒtÐf_Òeþ cÐf[ÑÒQ×^ÊeþÑ*¼ bËþcÞLÐ @__Ô¼¼Ð 1936þÒeþJXÞhÐ jè[§Æ `õÒ]heþ cÐ_Ô[Ð mþÐbþLeÞþ\ÞÒmþ ÒkþÜ 24VÞ NXSÐ[eþ H\ÞÒeþcÞhõZ ÒkþÐB ÐeÞþ_\ÞmþÐ¼¼Ð HkÞþjaÊ @qfeþ`õSÐcÐÒ_ @L\_Ñ¯Æ @[ÔÐQÐeþe þj®Ê¤MÑ_ ÒkþÐB\ÞÒmþ¼¼Ð NXSÐ[ cÞhõZAÒtÐf_ LVLÒeþ Aeþc÷ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼ÐHkþÐeþ LÐdàÔ`xÐ _ÞwàÐeþZ `ÐBÜ 31 J29 NõÐc jbþÐ NWÞ[ ÒkþÐB\Þmþ¼¼Ð cÐf[ÑÒQ×^Êe þÑ Dbþ¯ Æ jbþÐÒeþ Ò_[ó[ éÒ_B\ÞÒmþ¼ ¼Ð [Ð*¼ Ò_[ó[éÒeþ NWÞ[ÒkþÐB\ÞmþÐ DLúf LÕÒNõj LcàÑ*¼¼ LcÊÔ_Þ½¤mÞþNç,¼¼Ð ‘jÐeþ\Ñ’ `[öÞLÐ õLÐh_ _ÞcÒ«ÆÒj A\ÙL jkþÐ Æ[Ð ÒdÐNÐB \ÞÒmþ¼¼Ð HkÞþAÒtÐf_Òeþ eþZ Êeþ eþÐZÑ aj«Æ c&¼eþÑc^Ô @NõZÑ bËþcÞLÐ _ÞaàÐkþ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð

a ö ÞV Þh eþ ÐSÒ_ß[ ÞL HÒSÃ¤ÒaÒSmçþÒNVç kþ[ÔÐ Òj AÒtÐf_eþ HL`õc ÊM @^ÔÐ¯Æ ¼ ¼ Ð e þ ÐZÑ 1952 J

1957Òeþ aÞ^Ð_ jbþÐLÊ _ÞaàÐQÞ[ÒkþÐB\ÞÒmþ¼¼Ð cÐf[Ñ Ò]aÑ c^Ô aÞ Ð_jbþÐLÊ _ÞaàÐQÞ[ ÒkþÐB\ÞÒmþ¼¼Ð õSÐc ÆfAÒtÐf_Òeþ a_aÐjÑ_Þ bþ&¼*¼ @a]Ð_c^Ô DÒmîþMÒdÐNÔ¼¼Ð èþaràþÑ jc ÆÒeþÒj yÐ_Ñ Æ eþÐS_Ñ[ÞÒeþ _ÞSeþ Ðeþ]hÙ[Ð

õcÐZÞ[ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð

JXÞhÐeþ ‘c]eþ ÒVÒeþjÐ’ _ÐcÒeþ@bÞþkÞþ[ `¾Þ¤c JXÞhÐeþ aeþ Ê[öÑ `Ðaà[ÑNÞeÞþ*¼eþ jèÐ^Ñ_[Ð jÕNõÐcÒeþ @a]Ð_@aÞjêeþZÑ¯Æ¼¼Ð Òhßha @ayÐeÊþ Òj HkÞþAÒtÐf_eþ Òl[ö jkþ èÞþQÞ[ \ÞÒmþ¼¼Ð[Ð*¼ S_êyÐ_ @aÞbþ¦Æ jcèmþ Êeþ SÞmîþÐeþjcmþÐB`]eþ \ Þm þ Ð j è Ð^Ñ_[ÐAÒtÐf_eþ `õÐZÒLtõ¼¼Ð LLÐ eþÐcQtõNÞeÞþ, mþlêÑ _ÐeþÐ¯ÆZ cÞhõ, D]¯Æ_Ð\`p_Ð ÆL HaÕ [Ð*¼ cà [ðÑ SÐÒcèÐa[Ñ`p_Ð¯ÆL H jÕ`LÙ[ AÒmþÐQ_ÐjÕ ¤hàÒeþ AjÞ jèÐ^Ñ_[Ð _ÞcÒ«Æ @[Þ @Á¤a ÆjeÊþ Òj LÐdàÔ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð [ó[Ñ Æ ÒhõZÑhÞlÐ `Òeþ LÕÒNõj `ÐBÜ jbþÔ jÕNõkþLÐdàÔÒeþ _ÞSLÊ _ÞÒ¯ÆÐSÞ[ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð1937 cjÞkþÐÒeþ [Ð*¼ NÜÐÒeþ LÕÒNõjjbþÐ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð ÒjÒ[ÒaÒf LÕÒNõjÒ_[óaNà [Ð*¼ aÐ`Ð*Ê¼ @_ÊÒeþÐ^ LeÞþ\ÞÒmþ`Ðaà[Ñ*Ê¼ jÐÕNW_ÞL LÐdàÔeþ ]Ð¯ÞÆ[éÒ]aÐ `ÐBÜ¼¼Ð [Ð `Òeþ Òj aÐmþÔ aÞ aÐ

õbþÐa[Ñ Ò]aÑ*¼ jk eþcÐÒ]aÑ*¼ aeþÑAhõcÒeþ ÒdÐN Ò]B\ÞÒmþ¼¼Ð aeþÑ Ahõc@_Ô_Ðc \ÞmþÐ¼¼ ‘jÕNõÐc hÞaÞe’ þ [\Ð‘@kÞÕþjÐ[Ñ\à’ ÒjWÐÒeþ Òj jÐcÐSÞLèÞþarà þ_ jÕ`LÙ[ aÞbÞ þ_ï LÐdàÔÒeþ@bÞþs[Ð kþÐjmþ LeÞþ aeþNX, jÕamþ Êeþ,


@

`]c`Êeþ, `ÐZÞÒcÐeþÐ, ÒOÜj `õbó þ[Þ

@qfÒeþ LÕÒNõjeþ aÐràþÐ õQÐeþ LeÞþaÐjkÞþ[ `ÐBLcÐfÒeþ Ahõc õ[Þº¤Ð LeÞþ

jcÐS jÕ²ÆÐeþ LÐdàÔ [éeþÐ_èÞ[ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼ÐbþÐeþ[ RÐX AÒtÐf_Òeþ [Ð*¼eþ jcªÆ

jÕ`LàÑ¯Æ LÐeþÐaeþZ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð a¯Æj]ó½Þ¤eÊþ Òj LÞ«ÊÆ atÑ ÒkþÐB _\ÞÒmþ¼¼Ð @ahÔ

èþaràþÑ jc ÆÒeþ aöÞVÞh `]Ð ÞLÐeþÑ*¼aÞeÊþwÒeþ _ÐeþÐaÐSÑ, JLÞmþ*Ê¼ ÒLÐVà aSà_

B[ÔÐ]Þ AkèþÐ_ Ò]aÐ ÒdÐNÊÜ Òj atÑÒkþÐB\ÞÒmþ¼¼Ð `Ðaà[Ñ NÞeÞþ có[ÊÔ `dàÔ«Æ

jcÐS ÒjaÐeÊþ aÞeþ[ ÒkþÐB_\ÞÒmþ ¼Ð

hÞlÐÒl[öÒeþ ÒhßfaÐfÐ ]Ðj*¼

@a]Ð_ DÒmî þM_Ñ¯Æ ¼ ¼ Ð jè½¤aÐ]Þ_ÑÒhßfaÐfÐ NÐuÞSÑ*Ê ¼ QeþMÐ ]éÐeþÐ

j è Ð^Ñ_[Ð @jc÷a ÒaÐmÞ þ SZÐBÒ]B\ÞÒmþ¼¼Ð _ÞÒS c^Ô ÒLÒa M]Þ a±Æ

èÞþ Ð_ LeÞþ_\ÞÒmþ¼¼Ð ÒLaf jÐcÐSÞL J@\àÒ_ß[ÞL D_ï[Þ ]éÐeþÐ kÞ Ü þ `õLó[

jèÐ^Ñ_[Ð cÞfÞ`ÐeÞþa ÒaÐmÞþ Òj ÒjkÞþþLÐdàÔÒeþ _ÞSLÊ _ÞÒ¯ÆÐSÞ[ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð

LÊ«ÆfÐ LÊcÐeþÑ _ÞSeþ hÐZÞ[ ÒmþM_ÑÒejèÐ^Ñ_[Ð AÒtÐf_ õ[Þþ bþÐaÐÒaN ¤½¤

LeÞþ\ÞÒm¼¼Ð [[çLÐfÑ_ JXÞhÐ-aÞkþÐeþjeþLÐeþ*¼ _ÞÒ~àh \ÞmþÐ aÞÒ]hÑ a±Æ

aSà_LÐeþÑ*¼ `ÐBÜ LÒWÐeþ ]¨Æ¼¼Ð LÞ«ÊÆ_ÞbÙþL LÊ«ÆfÐ ‘QeþMÐ kÞÜþ Aceþ SÑa_’

ÒaÐmÞþ cÊ¦Æ L¶¤¤Òeþ jèÑLÐeþ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð

aö ÞVÞh hÐj_ aÞeÊ þwÒeþ `ÐeþfÐ

ScÞ]ÐeþÑeþ NÊ®¤Ð ÒcfÞ jèÐ^Ñ_[Ð jÕNõÐcB[ÞkþÐjÒeþ jèÀà¤ÐleþÒeþ mÞþ Þaw ÒkþÐBRÞ¼¼Ð

H\ÞÒeþ DÒmîþMÒdÐNÔ bËþcÞLÐ _ÞaàÐkþ

LeÞþ\ÞÒmþ kþÐeþÐcZÞ aÞÒiÐ¯ÆÑ¼¼Ð ]ÑOà ]h

aià êÞþ Òj aöÞVÞh aÞeÊþwÒeþ NeÞþmþÐjÕNõÐc LeÞ þ\ ÞÒmþ ¼ ¼ Ð [Ð*¼eþ @__Ô

@jÐ^ÐeþZ jÐkþj aöÞVÞh hÐjL*Ê¼ c^ÔQc[çLó[ LeÞþ\ÞmþÐ¼¼Ð NÐuÑ*¼ Ò_[ó[éÒeþ

jèÐ^Ñ_[Ð AÒtÐf_ Aeþc÷ ÒkþaÐ akÊþ`ËaàeÊþ ÒLÐeþÐ`ÊVeþ ÒLÐ¯ÆÐ A]ÞaÐjÑ

ckÞþfÐ aÐ=¼ÐeÊþ Ò]aÑ J MÐÒeþ `Ðaà[ÑaöÞVÞh jeþLÐeþ aÞeÊþwÒeþ Ò_`\Ô jÕNõÐc

LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð 1916Òeþ aöÞVÞh jeþLÐeþ[Ð*Ê¼ J [Ð*¼ Ê[öLÊ kþ[ÔÐ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð mþlêÑ

jDþþeþÐZÑ mþlêZ _Ð ÆL*¼ jkþ 1942bþÐe þ[ RÐX AÒtÐf_Òeþ ÒdÐN

Ò]B\ÞÒmþ¼¼Ð

hÐ«Þ Æ AD @kÞÕ þjÐ @±ÆÒeþ HL

]ÞNÒeþ NÐuÑ*¼eþ jèÐ^Ñ_[Ð jÕNõÐcèÞþQÐfÞ[ ÒkþD\ÞaÐ ÒaÒf @_Ô ]ÞNÒeþ

jÊaÐi ÒaÐi NW_ LeÞþ\ÞÒmþ ASÐ] kÞþtçÒ$¼×S¼¼Ð ÒLÐeþÐ ÊVeþ mþlêÑ ÆÐ ÒdÐN]Ð_

LeÞþ\ÞÒmþ HkÞþ Ò$¼×SÒeþ¼¼Ð 1943ÒeþaöÞVÞh aÐ ÊÆÒj_Ð ]éÐeþÐ [Ð*¼ Þ[Ð õÐZ

kþÒeþÐB\ÞÒmþ¼¼Ð _ÞÓjkþÐ Æ mþlêÑ _ÞS bþÐBjkþ kþqÞÒmþ Ò$¼×Seþ õhÞlZ hÞaÞeþÒeþ¼¼Ð

TþÐ_jÑeþÐZÑ ÒeþSÞÒcÃ¤Òeþ Òj mþlêÑÒjkþNÐmþ*¼ jkþ LÐdàÔ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð R@

cÐj @±ÆQÐf_ÐÒeþ `õhÞlZ Ò_B\ÞÒmþacà ÐÒeþ ¼ ¼ Ð @N½¤ 1944Òeþ [Ð*¼

ÒeþSÞÒcÃ¤ aÞbþÐSÞ[ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð [Ð`ÒeþÒj SÐ_LÑ Ò\aeþ*¼ Ò_[ó[éÒeþ LÐdàÔ

LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð Òj \ÞÒmþ @[Ô«Æ jèÐbÞþcÐ_ÑHaÕ SÞ]çÒMÐeþ¼¼Ð jÊaÐi ÒaÐi*¼ aÐeþZ

jÒréþ [Ð*Ê¼ ÒeþSÞÒcÃ¤Òeþ Ò_aÐ `dàÔ«Æ

ajÞ eþkÞþ\ÞÒmþ õhÞlZ hÞaÞeþ j®Ê¤MÒeþ¼¼ÐÒ_[ÐSÑ*¼ jkþ JXÞAÒeþ L\ÐaÐràþÐLeÊþ\ÞÒmþ¼¼Ð ÒeþSÞÒcÃ¤Òeþ Òj ‘BtÞeþÐ’_ÐcÒeþ èÞ þQ Þ[ \ÞÒmþ ¼ ¼ Ð [Ð*¼e þaÞhèj_Ñ Æ[Ð ÒdÐNÊÜ Ò_[ÐSÑ [Ð*Ê¼ NÊBtÐLÐdàÔÒeþ _ ÞÒ¯Æ ÐS Þ[ LeÞ þ\ ÞÒm þ ¼ ¼ ÐSÐ`Ð_ÑcÐÒ_ ]éÞ[Ñ¯Æ aÞhèdÊwÒeþ A[ëjc`àZ LeÞþaÐ `Òeþ Òj jÞ=¼Ð`ÊeþeÊþ½Þ¤ceþÒeþ bþÐeþ[LÊ Ò$¼eÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð aöÞVÞhjeþLÐeþ SÐkþÐSeþ jcªÆ Ò$¼×SÑ*Ê¼ atÑLeÞþ\ÞÒmþ LÞ«ÊÆ [Ð*¼eþ SÑÀà¤ jèÐyÔ ÒdÐNÊÜ[Ð*Ê¼ RÐXÞ Ò]B\ÞÒmþ¼¼Ð

JXÞhÐeþ ckÞ þfÐcÐÒ_ bþÐiÐN[AÒtÐfþ_ J jè[§Æ `õÒ]h NW_AÒtÐf_ jkþ @jkþÒdÐN AÒtÐf_,AB_ @cÐ_Ô AÒtÐf_, bþÐeþ[ RÐXAÒtÐf_ J NXSÐ[ cÞhõZ AÒtÐf_Òeþ

õcÊM bËþcÞLÐ NõkþZþ LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð eþÐSÒ_ß[ÞLjèÐ^Ñ_[Ðeþ jÕLÑÀà¤[ÐÒeþ Aaw _ ÒkþÐBHkÞþ AÒmþÐLarÙþLÐcÐÒ_ jcÐS jÕ²ÆÐeþLÊN[ÞhÑf LeþÐB\ÞÒmþ _ÞSeþ D—NàÑLó[Ò_[ó[é ]éÐeþÐ¼¼Ð eþÐSÒ_ß[ÞL jèÐ^Ñ_[ÐkþÐjmþeþ iÐWÞH aià aÞ[ÞdÐB\ÞÒmþ c^ÔH jÐcÐSÞL J @\àÒ_ß[ÞL Òl[öÒeþeþÐSÔaÐjÑ @_Nõjeþ¼¼Ð eþÐS_Ñ[Þeþ jÕLÑÀà¤èÞþjeþeÊþ _ÞSLÊ cÊ¦Æ eþMÞþ [[çLÐfÑ_Ò_[óaNà ÒdDÜ A]hà D`yÐ Þ[ LeÞþR«ÞÆ[ÐLÊ `ÐÒ\¯Æ LeÞþ ASÞeþ JXÞhÐaÐjÑaÞÒhi LeÞþ ckÞþfÐcÐÒ_ jÕ²ÆÐeþeþ cÐNà]hàL ÒkþÐB `ÐeÞþÒmþ ÒjkÞþ @ceþ ckÞþfÐÒ_[óaNà*¼ `õ[Þ AÒc `õLó[ hõwÐ&¼fÞsÐ`_ LeÞþ ÐeþaÐ¼¼Ð

* eþÐS_Ñ[Þ aÞsÐ_ aÞbþÐN, aökêþ`ÊeþaÞhèaÞ]ÔÐf Æ¼¼¼Ð

37


córÞþLÐ `õ]ËiZ

• XÓ aÞ»Ê¤ `õjÐ] ÒaÒkþeþÐþ

córÞþLÐ õ]ËiZ LóiÞÒl[öeÊþ_ÞNà[ D]çaórþ Sf, hÞÁ¤ÐqfeþaSàÔaªÊÆ, @cýÑ¯Æ MÐ]Ô `]Ð\à

J Ò[S´öÞÆ¯Æ aÞLÞeþZ`]Ð\àNÊXÞL jÕ¸¤hàÒeþ AjÞÒmþOÒV¼¼Ð Dbþ Æ ÒSßa J @ÒSßa

õ]ËiL córÞþLÐ õ]ËiZ`ÐBÜaÞÒhi bþÐaÒeþ ]Ð¯ÆÑ¼¼Ð ÒSßaÞL

õ]ËiL c^ÔÒeþ SÐÒfZÑkþÐBÒXöÐLÐaà_ç, ÒLíÐeÞþ_ç dÊ¦Æ

Ò$¼_mçþ, XÞVeçþÒSÃ JLÑV_ÐhL Ki^ @«ÆbÊàþ¦Æ¼¼Ð

`õÐQÑ_ Òa]Òeþ aÀÙ¤[ @RÞ Òd HkÞþjèÁ¤cÐVÞ D`Òeþ aólmþ[Ð, `õÐZÑ JSÑaSN[ [ÞºÞ¤ eþkÞþRÞ¼¼Ð HkþÐeþ d[ð Ò_ÒmþAÒc MÐ]Ô, a±Æ, SÐÒfZÑ J aÐjNókþ`ÐB`ÐeÞþaÐ ‘cÐ’ bþfÞ HkþÐ jcNõ SÑaSN[LÊ ÒLÐfÒeþ Ahõ¯Æ Ò]BRÞ¼¼Ð d]ÞcórÞ þLÐ _½¤ ÒkþÐBdÐH, `ó\ÞaÑ HLceÊþbËþcÞÒeþ èÞþZ[ Òkþa¼¼Ð ]ËiÞ[ córÞþLÐAc `ÐBÜ HL @bÞþhÐ` j]óh @ÒV¼¼ÐA^Ê_ÞL dÊNÒeþ aÔÐ`L jkþeþÑLeþZ,LfLÐeþMÐ_Ð aówÞ, jO_ LóiÞ J D_ï[SÑa_ÒhßfÑ `õbþÐaÒeþ córÞþLÐ `õ]ËiZHL aX jcjÔÐ eËþÒ` Ò]MÐÒ]BRÞ¼¼Ð

córÞþLÐ `õ]ËiZ LóiÞÒl[öeÊþ _ÞNà[D]çaórþ Sf, hÞÁ¤Ðqfeþ aSàÔaªÊÆ, @cýÑ ÆMÐ]Ô `]Ð\à J Ò[S´ö Þ Æ¯Æ aÞLÞeþZ`]Ð\àNÊXÞL jÕ¸¤hàÒeþ AjÞÒmþ OÒV¼¼ÐDbþ¯Æ ÒSßa J @ÒSßa `õ]ËiL córÞþLÐ`õ]ËiZ`ÐBÜ aÞÒhi bþÐaÒeþ ]Ð¯ÆÑ¼¼ÐÒSßa ÞL `õ] ËiL c^ÔÒeþ SÐÒfZÑkþÐBÒXöÐLÐaà_ç, ÒLíÐeÞþ_ç dÊ¦Æ Ò$¼_mçþ,

X ÞVeç þÒSÃ¤, J LÑV_ÐhL Ki^@«ÆbÊ à þ¦Æ¼ ¼Ð @ÒSßaÞL `]Ð\à c^ÔÒeþ_ÐBÒVöVç, $¼jçÒ$¼Vç J @Ò_L NÊXÞHbþÐeþÑ ^Ð[Ê d\Ð LÔÐXcÞ Æcç, ÒLõÐcÞ Æcç,ÒmþXç, Ò$í¼ÐeþÐBXç, AÒjà_ÞLç, @ÒSßaÞL@cý J Ò[S öÞÆ Æ aÞLÞeþZ ]Ð\à @«ÆbÊàþ¦Æ¼¼ÐcórÞþLÐÒeþ aÞbÞþ_ï mþaZÐÕheþ D`yÞ[ÞHkþÐeþ D ùÐ]_lc[Ð J NÊZarþÐ _½¤LeÞþ\ÐH¼¼Ð SfÒjQÞ[ @ÕQf, a_ÔÐ íÐaÞ[@qfÒeþ D`dÊ¦Æ _Þ´ÆÐj_ aÔayÐ_\ÞÒmþ, córÞþLÐ óº¤Òeþ mþaZ ScÐÒkþÐBeþÒkþ¼¼Ð hÊ ÆÐqfÒeþ c^Ô córÞþLÐeþ ÒLßhÞLRÞ]ö Ò]B mþaZ DèþLÊ DWÞAÒj¼¼Ð$¼f[Ó córÞþLÐ `õ]ËiÞ[ kÊþH¼¼Ð córÞþLÐ

õ]ËiÞ[ ÒkþÒmþ Sf õ]ËiZ jó½Þ¤ LÒeþ¼¼ÐcÐVÞÒeþ \ÞaÐ cÐeþÐ[ëL eþÐjÐ Æ_ÞL ]Ð\à,bËþ[f SfÒeþ cÞhÞ\ÐH HaÕ `õaÐkÞþ[D]çaórþ Sf TþeZÐ, _]Ñ, kõþ] HaÕjcÊ]öÒeþ cÞhÞ\ÐH¼¼Ð ÒaÒfÒaÒf aÐmÞþ JcÐVÞ aÐ¯ÊÆ]éÐeþÐ `õaÐkÞþ[ ÒkþÐB aÐ¯ÊÆ`õ]ËiZ LeÞþ\Ð«ÞÆ¼¼Ð cÐVÞ ÒaÒfÒaÒf

`õ]ËiZ


@

EwèàNÐcÑ Òd×NÞL aÐ¯ÊÆc¨ÆfLÊ RÐÒX¼¼ÐAÒcÐ_ÞAeþ ]kþ_ ÒkþÒmþ dalÐeþSÐ_aÐkþ ÐÒeþ HaÕ HkÞ þ `w[ÞL ÊXÞ._ÐBVöÞ$Þ¼ÒLj_ç (De-nitrification)

LÊkþÐdÐH¼¼Ð córÞþLÐÒeþ ÒSßa ]Ð\à NÊXÞLeþaÞOV_ ÒkþÒmþ jmþ$¼eçþ-XÐB-@µÆÐBXç(So2)NÔÐjç aÐkþÐeÞ þaÐ jkþ @_ÔÐ_ÔÒd×NÞL jó½Þ¤ ÒkþÐB\ÐH, dÐkþÐ @cýaiàÐ]éÐeþÐ õbþÐaÞ[ kÊþH¼¼Ð bþÐeþÑ^Ð[Ê (Heavy

metal), LWÞ_ aSàÔaªÊÆ (solid wastes)

J @_ÔÐ_Ô cÐeþÐ[ëL `]Ð\à _Ðf_~àcÐSfeÊþ aÐkþÐeÞþ córÞþLÐÒeþ cÞh«ÞÆ¼¼Ð $¼fÒeþcórÞþLÐ LõchÓ õ]ËiÞ[ ÒkþaÐ]éÐeþÐ H\ÞÒeþÒL×ZjÞ aólmþ[Ð DÒW_ÐkÞÜþ¼¼Ð aÞN[ QÐhaià c^ÔÒeþ córÞþLÐ õ]ËiZeþ cÐ[öÐ aówÞOVÞRÞ¼¼Ð LóiÞeþ A Ê_ÞLÑLeþZ, eþÐjÐ Æ_ÞLhÞÁ¤ aówÞ HaÕ aÞbÞþ_ï h¦ÞÆeþ D ùÐ]_ ]éÐeþÐakÊþ[ õ]ËiL cÐVÞÒeþ cÞhÊR«ÞÆ¼¼Ð HNÊXÞLcÐVÞÒeþ cÐ[öÐ^ÞL eþkÞ þÒmþ cZÞi J@_ÔÐ_Ô SÑaS«ÊÆ*¼ `õ[Þ aÞ`] jó½Þ¤LeÊþR«ÞÆ¼¼Ð HkþÐ]éÐeþÐ @[ÞcÐ[öÐÒeþ aÞi`õbþÐa, SÞ_çÒeþ èÞþarà þ_, S_êN[@jÊaÞ^Ð, aÞLfÐ=¼ @ayÐ J aÞbÞ þ_ïcÐeþÐ[ëL aÔÐ^Þ Ò]MÐÒ]BRÞ¼¼Ð cÐVÞLÊ

õ]ËiÞ[ LeÊþ\ÞaÐ LÞRÞ õ]ËiL ÒkþmþÐ (1)`hÊcÐ_*¼eþ aSàÔ cf, (2) LÑV_ÐhL`]Ð\à ($Þ ¼= Þ ¼jÐBXç, k þa ÙjÐBXç,Ò_cÐÒVÐjÐBXç) (3) eþÐjÐ Æ_ÞL jÐeþ(4) MZÞ MÐ]Ð_ J hÞÁ¤Ðqfeþ aSàÔaªÊÆ¼¼Ð

õÐLó[ÞL J Ló[öÞc D`Ð ÆÒeþ ÒdDÜ õ]ËiZkÊþH, [ÐkþÐeþ ]ÊBVÞ D— eþkÞþRÞ¼¼Ð d\Ð-jÑcÞ[ D— (Point source) J aÞªÆÐeÞþ[D— (Non-point source)¼¼Ð jkþeþ JNõÐcÐqfÒeþ ÒkþD\ÞaÐ cÐVÞ `õ]ËiZeþLÐeþZ bÞ þ_ï bÞ þ_ ï ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð Lf

LÐeþMÐ_Ðeþ cBfÐ (Effluent),cÊÔ_ÞjÞ ÐmþVÞ aSàÔ (Municipal waste),Oeþ [ÞAeÞþ AaSà_Ð (construction de-

bris), XÐ¦ÆeþMÐ_Ð AaSà_Ð (Bio-medi-

cal wastes) J BÒmþÒ•ÍÆÐ_ÞLç AaSà_Ð (E-

wastes) ÒdÐNÊÜ jkþeþÐqf cÐVÞ õ]ËiÞ[kÊ þH¼ ¼ Ð N õ ÐcÐqfÒeþ c ÊMÔ[Ó ÒNÐckÞþiÐ]Þ*¼eþ cf, M[N]Ð J aÞbÞþ_ï LóiÞaSàÔaªÊÆeþ @ahÞ½¤ÐÖh, jÐeþ J LÑV_ÐhL`]Ð\àeþ aÔakþÐeþ mþÐNÞ córÞþLÐ õ]ËiÞ[kÊþH¼¼Ð LÞRÞ aÞiÐ¦Æ AaSà_Ðeþ ÒhõZÑ aÞbþÐNÒkþmþÐ-1. @ÒSßaÞL aÞiÐ¦Æ AaSà_Ð2. ÒSßaÞL AaSà_Ð3. ÒSßaÞL LÑV_ÐhL `]Ð\à4. AZaÞL AaSà_ÐcórÞþLÐ õ]ËiZeþ õbþÐa

Nók, cÊÔ_ÞjÞ ÐmþVÞ J XÐ¦ÆeþMÐ_ÐAaSà_Ð cZÞieþ jèÐyÔ`õ[Þ l[ÞLÐeþLÒkþaÐ jÒ=¼ jÒ=¼ córÞ þLÐ `õ]ËiZLeÞþ\ÐH¼¼Ð íÐ½Þ¤Lç ÒaÐ[mþ HaÕ `mÞþ\Þ_çaÔÐNç èÞþ `]Ð\à cÐVÞÒeþ jkþSÒeþcÞhÞ ÐÒeþ _ÐkÞÜþ¼¼Ð HkÞþjaÊ ]Ð\àLÊ cÐVÞÒeþ\ÞaÐ @ZÊSÑacÐÒ_ _½¤ LeÞþ Ðeþ«ÞÆ _ÐkÞÜþ¼¼ÐHkþÐ èÞþÒah `ÐBÜ HL cÊMÔ jcjÔÐjó½Þ ¤ LeÞ þRÞ ¼ ¼ Ð aÞbÞ þ_ï LÑV_ÐhL JeþÐjÐ Æ_ÞL jÐeþeþ õbþÐaÒeþ cÐVÞÒeþ \ÞaÐSÞA J @_Ô D`LÐeþÑ SÑacÐÒ_ceÞþdÐA«ÞÆ¼¼Ð LóiLeþ auÊ eËþÒ` èÞþQÞ[SÞAcÐÒ_ cÐVÞeþ Daàeþ[Ð aówÞ Leþ«ÞÆ¼¼Ð^Ð[Ê _Þ´ÆÐj_ J MZÞS `]Ð\à M__jc ÆÒeþ [fcÐVÞ DèþbþÐNeþ DaàeþcÐVÞjkþ cÞhÞdÐH¼¼Ð `ÐZÞ J à_eþ SÐeþZLõÞ ÆÐ]éÐeþÐ HkÞþ cÐVÞ aÞiÐ¦Æ ÒkþÐBdÐH¼¼Ð

HkþÐ QÐi ÐBÜ @_Ê dÊ¦Æ @ÒV¼¼Ð @cýaiàÐ$¼fÒeþ cÐVÞeþ @cý[Ð aówÞ ÐH¼¼Ð AZaÞLAaSà_ÐeÊþ akÊþ[ aià `dàÔ«Æ Ò[S öÞÆ ÆeþhêÞ aÞLÞeþZ kÊþH¼¼Ð HkþÐ õÐZÑ HaÕ D¡Þþ]LÊALõÐ«Æ LÒeþ¼¼Ð córÞþLÐ õ]ËiZ ÒkþÒmþ _]ÑJ kõþ] A]ÞÒeþ Sf ]ËiÞ[ ÒkþaÐ jÒ=¼jÒ=¼ SfQeþ SÑa J D¡Þþ] `õbþÐaÞ[kÊþ@«ÞÆ¼¼Ð LóiÞ Òl[öÒeþ bþmþ D`ùÐ]_ÒkþÐB_\ÐH HaÕ MÐ]Ô hó<¼fÒeþ aÞbÞþ_ï

õ]ËiL heþÑeþ c^ÔLÊ dÐB\ÐH¼¼Ð HZÊcórÞþLÐ õ]ËiZLÊ ÒeþÐLÞaÐ ]ÞNÒeþ AÒcjcÒªÆ d[ðaÐ_ç ÒkþaÐ DQÞ[ç¼¼Ð

córÞþLÐ õ]ËiZeþ õ[ÞLÐeþ1. cÐVÞLÊ õ]ËiÞ[ LeÊþ\ÞaÐ jcªÆ õLÐeþ

aSàÔaªÊ Æe þ Drþc èÞ þQÐf_ÐLeþÐdÞaÐ DQÞ[ç¼¼Ð _Ë[_ hÞÁ¤ õ[Þº¤ÐHaÕ jkþeþÑLeþZ jc ÆÒeþ bËþcÞeþj$¼f aÔakþÐeþ ÐBÜ ÒdÐS_Ð õªÊÆ[LeþÐdÞaÐ DQÞ[ç¼¼Ð jkþeþ AaSà_ÐeÊþ

íÐ½Þ¤Lç J ^Ð[ÊbþfÞ Ê_Ó aÞ_ÞÒdÐNlc[Ð _\ÞaÐ `]Ð\àNÊXÞLÊ @mþNÐLeÞþÒ]aÐ AahÔL¼¼Ð HNÊXÞLÊ _½¤LeÞ þÒ]aÐ, LÞc è Ð ÒjjaÊL ÊLÕÒ`Ð½¤Òeþ eÞþZ[ LeþÐdÞaÐ DQÞ[ç¼¼Ð

2. LaL _ÐhL, LÑV_ÐhL HaÕ[óZ_ÐhL Kiêþ jÑcÞ[ aÔakþÐeþaÐ}_Ñ Æ¼¼Ð

3. Lf LÐeþMÐ_ÐeÊþ _ÞNà[ NÔÐjÑ¯Æ`õ]ËiLNÊXÞLÊ d§Æ jÐkþÐdÔÒeþaÐ ÊÆc ÆfeÊþ ÒhÐiÞÒ_B aÐ ÊÆc ÆfLÊ_Þcàf eþMÞaÐ AahÔL¼¼Ð

4. AZaÞL AaSà_ÐLÊ j Êe þl Þ[D`Ð¯ÆÒeþ èÞ þ[ÔÐN LeþÐdÞaÐ


39


ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN Òl[öeþ j$¼fLÐkþÐZÑ

• eÊþ ÐmÞþ ]Ðj

ckþÐeþÐ½ö ¤eþ SfNÐJÜ SÞmî þÐ @«ÆNà[jÞeþÒjÐmþÑ NõÐceþ aÐaÊmþÐmþ Ò]aeþÐc

õ[Þ]Þ_ jLÐÒf ÞAS aÞLõ Æ LeÞþaÐLÊdÞaÐ ËaàeÊþ õ\Òc ÒcÐaÐBmþ Ò$¼Ð_ç Ò]MÞ_Þ@«ÞÆ¼¼Ð

ÒjkÞþ NõÐceþ @_Þmþ kþÑeþÐcmþ VÐÒXc^Ô ÐZÞ ÐN aÞi ÆÒeþ SÐZÞaÐ mþÐNÞ õ[ÞOÃ¤ÐÒeþ ÒcÐaÐBmþ Ò$¼Ð_ç Ò]M«ÞÆ¼¼Ð ANÐcÑcÐj cÐ_*¼Òeþ ÒLDÜ jaÊ $¼jmþ LeÞþaÐLÊÒkþa [ÐkþÐ D`Òeþ SÐZÞaÐ mþÐNÞ ÒjÒcÐaÐBmþeÊþ jËQ_Ð Ò]M«ÞÆ¼¼Ð

Ò]aeþÐc J Vþ ÐÒX ÒkþDR«Þ ÆckþÐeþÐ½ö¤, kþeÞþ¯ÆÐ_Ð J `ÕSÐa bþfÞÒLÒ[L eþÐSÔeþ HL mþlÆeÊþ Ewèà QÐiÑ*¼c^ÔeÊ þ ] ÊBSZ ÒdDÜcÐÒ_ _ÞSÒcÐaÐBmþÒeþ “eþ ÆVeþj cÐÒLàV mþÐBb’’þHjç.Hc.Hjç. ÒjaÐeþ NõÐkþL ÒkþÐBR«ÞÆ¼¼ÐHkþÐþ D`Òeþ aSÐeþÒeþ aÞbÞþ_ï D ùÐ]eþ ¤VçcËmþÔ D`mþ•Æ ÒkþaÐ jÒ=¼ jÒ=¼ hjÔjcèfÞ[ @_Ô jËQ_Ð, `ÐZÞ ÐN jËQ_Ð

A]Þ D`mþ•Æ ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð LóiÞ jeþ&¼ÐcJ eþÐjÐ Æ_ÞL jÐeþeþ cËmþÔ jÕ`LàÒeþþ c^ÔjËQ_Ð H\ÞeÊþþ cÞfÞ\ÐH¼¼Ð

cÊÜ ANeÊþ ]Ëeþ]hà_Òeþ LóiÞ ]hà_LÐdàÔLõc Ò]MÊ\ÞmÞþ ÒdDÜ\ÞÒeþ LóiÞLjÕhýÞ½¤ jËQ_Ð jaÊ D`mþ•Æ ÒkþD\ÞmþÐ¼¼ÐÒ]aeþÐc LÊkþ«ÞÆ Òd Hjç.Hcç.Hjç. ÒjaÐAeþc÷ ÒkþaÐ ËaàeÊþ Òj yÐ_Ñ Æ aSÐeþc^ÔyÞ*¼þ jËQ_Ð Ò_D\ÞÒmþ¼¼Ð

NÊSÊeþÐVeþ jÊÒeþtõ _Neþ SÞmîþÐeþ]Ð_ÐgÐXÐ NõÐceþ QÐiÑ aÐmÊþbþÐBþ _Ðeþ=¼HbþfÞ HL Hjç.Hcç.Hjç. ÒjaÐeþ NõÐkþLÒkþÐBR«ÞÆ ÒdDÜ\ÞÒeþ eþÐjÐ Æ_ÞL jÐeþ JaÞkþ_ cËmþÔ aÞi ÆÒeþ jËQ_Ð cÞfÞ\ÐH¼¼Ð

QÐiÑcÐ_*Ê¼ jkþÐ Æ[Ð ÒdÐNÐB Ò]aÐ[\Ð NõÐcÐqfÒeþ ÒVmÞþ ÒdÐNÐÒdÐN bÞþrÞþjÕ`õjÐeþZ mþÐNÞ bþÐeþ[ jÕQÐeþ _ÞNcmÞþcÞÒVX _ÔÐj_Ðmþ $¼VÙmþÐBSeþ mÞþcÞÒVXjkþ eþÐSÞ_ÐcÐ jèÐleþ LeÞþR«ÞÆ¼¼Ð HkÞþeþÐSÞ_ÐcÐ cÊ[ÐaL aÞ.Hjç.H_ç.Hmþç. H_ç

H$ç¼.Hmçþ. SeÞþAÒeþ eÞþQÐdàþ bþÐDQeþþ,ÒcÐaÐBmþ LÒ_LçLj_ J SÞ.Hjç.Hcç.XÐVÐ LÐXà A]Þ aÞ[eþZ LeÊþR«ÞÆ¼¼Ð HkÞþjkþÒdÐNÒeþ @[Þe Þ þ¦ Æ b Þ þ .H.Hjç.ÒjaÐd\Ð yÐ_Ñ¯Æ aSÐeþÒeþ Ò]ß_tÞ_cËmþÔ, LóiÞ jÕLõÐ«Æ¤ jËQ_Ð, A]Þeþ aÔayÐLeþÐdÐDRÞ¼¼Ð H\Þ ÐBÜ aÞ.Hjç.H_ç.Hm,þH_ç.H$ç¼.Hmþç. XÞmþeþcÐ_*Ê¼ `õhÞlZÒ]a¼¼Ð HkþÐeþ `õ\c `ÐBmþV ÒV½¤ckþÐeþÐ½ö¤ J R[ÞhNXÒeþ LeþÐdÞa¼¼Ð

H_ç.H$ç¼.Hmçþ. jkþ HkÞþ jkþÒdÐNjkþeþÐqf J NõÐcÐqf c^ÔÒeþ eþkÞþ\ÞaÐXÏÞSÞVÐmþ [Ðeþ[cÔ ]Ëeþ LeÞþaÐ ÐBÜ Aceþ

õ[Þaw[Ðeþ HL eÞþ õLÐh ÒaÐmÞþ SÒ_ßLaÞ.Hjç.H_ç.Hmç þ. @^ÞLÐeþÑ `õLÐhLeÞþR«ÞÆ¼¼Ð

OÒeþ ÐB LÕ`Ð_Ñ VÐVÐ ÒVmÞ þjbÙþÒjjç ]ËeþÒeþ eþkÞþ SfÒjQ_ `-ÆNÊXÞLÊ c_ÞVeþ LeÞþaÐ J jÊBQç @_çLeÞþaÐÒeþ jkþÐ Æ[Ð LeÞþaÐ mþÐNÞ ÒcÐaÐBmþ



@

Ò$¼Ð_çeþ D`ÒdÐN LeÞþaÐ jLÐÒh HLèþÑlZ LeÊþR«ÞÆ¼¼Ð “_ÐÒ_Ð NÒZh’’

_ÐcÒeþ èÞþQÞ[ HkÞþ õdÊ¦ÞÆaÞ]ÔÐ õ\ÒcNÊSÊeþÐVeþ ]ÊBVÞ NõÐcÒeþ èþÑlZLeþÐdÐBRÞ¼¼Ð

VÐVÐ L_jmþVÐ_çjÞ jbÙ þÒjjmÞþcÞÒVX “HcLóiÞ’’ _ÐcL @_Ô HLLÐdàÔLõcÒeþ akÊ þaÞ^ `õdÊ¦Þ ÆaÞ]ÔÐeþHL[öÞLeþZ LeÞ þ yÐ_Ñ¯Æ `ÐZÞ`ÐN,eþ ÐjÐ¯Æ_ ÞL jÐeþ, c ór Þ þLÐ y Þ[ Þ,LÑV_Þ Æ§ÆZ, MÐ]ÔhjÔeþ jÐÕ õ[ÞL cËmþÔA]Þ D`Òeþ jËQ_Ð ÒdÐNÐB Ò]DR«ÞÆ¼¼ÐHkþÐ QÐiÑcÐ_*¼ ÒmþÐ-H¨Æ kþÐ¨ÆÒjVmþÐNÞ @_ÊLËf D`Ð¯ÆÒeþ LeþÐdÐBRÞ¼¼ÐH\ÞÒeþ QÐiÑcÐÒ_ _ÞS yÐ_Ñ Æ bþÐiÐÒeþ

õhï jaÊ QÐeÞþ ÐeÞþÒa [\Ð RaÞ J jèeþjLõÞ Æ Hjç.Hcç.Hjç. jaÊ WÐB ÐeÞþÒaHaÕ AahÔL @_ÊeËþ` jÊ`ÐeÞþh jaÊ`ÐB`ÐeÞþÒa¼¼Ð

ÒRÐV QÐiÑcÐÒ_ jÐ^ÐeþZ[ÓD`dÊ¦Æ LóiÞ jËQ_Ð `ÐBaÐLÊ HL aXAkèþÐ_ ÒaÐmÞþ êÊþR«ÞÆ¼¼Ð LÞ«ÊÆ bþÐeþ[eþÒcÐaÐBmþ ÒjaÐeþ aÔÐ`L õjÐeþ `ÒeþHkÞþ AkèþÐ_eþ j$¼f cÊLÐaÞmþÐ LeþÐdÐB`ÐeÞ þa¼¼ÒaÐmÞ þ LÊkþÐdÐB`ÐÒeþ¼ ¼Ð LóiÞÒl[öÒeþ @[ÔÐ^Ê_ÞL `õdÊ¦Þ ÆaÞ]ÔÐeþ`õÒ¯ÆÐN ÒkþD\ÞaÐ ÒdÐNÊÜ QÐiÑcÐÒ_eþÐjÐ¯Æ_ÞL jÐeþ, Drþc SfÒjQ_jÊaÞ^Ð, hjÔ èÞþQÐf_Ð J dÐ§Æ ÞLjeþ&¼Ðceþ jÊaÞ Ð ÐB ÐeÊþR«ÞÆ¼¼Ð NõÐcÐqfjÕ`õ]Ð¯Æeþ D_ï[ÞÒeþ ÒcÐaÐBmþ Ò$¼Ð_ASÞLÐmÞþ HL NÊeÊþ[é`ËÀà¤ bËþcÞLÐ NõkþZLeÞþRÞ¼¼Ð

ASÞLÐmÞþ @ ÞLeÊþ @ ÞL QÐiÑ aSÐeþ]eþ, aSÐeþÒeþ hjÔeþ D`mþ•Æ[Ð yÞ[Þ J`ÐZÞ ÐN aÞi ÆÒeþ SÐZÞaÐ ÐBÜ õÐ Æ _Þ[Þ]Þ_ÞA bÞ þrþ ÞÒeþ ÒcÐaÐBmþ Ò$¼Ð_eþD`ÒdÐN LeÊþR«ÞÆ¼¼Ð HkþÐ QÐiÑcÐ_*¼ A ÆJ SÑa_^ÐeþZ cÐ_ aówÞÒeþ dÒ\½¤jkþÐ ÆL ÒkþÐBRÞ¼¼ÒaÐmÞþ LóiÞ c§ÆZÐf ÆeþSÒ_ßL @ ÞLÐeþÑ õLÐh LeÞþR«ÞÆ¼¼Ð

ÒVmÞþLcç ÒeþNÊÒmþÒVÐeþÑ @\eÞþVÑ(VöÐB)*¼ kÞþjÐa cÊ[ÐaL 2010 cÐnàjÊwÐ Ò]heþ NõÐcÐqfÒeþ 191 _Þ ÊÆ[ÒcÐaÐBmþ LÒ_Lj_ \ÞmþÐ¼¼Ð HkÞþ jc ÆÒeþjkþeþÐqfÒeþ ÒcÐaÐBmþ NõÐkþL*¼ jÕMÔÐ\ÞmþÐ 393 _Þ ÊÆ[¼¼Ð HkÞþ [\ÔeÊþ AkÊþeÞþjËQ_Ð cÞÒf Òd jkþeþÐqf õ[Þ HL hkþÒmþÐL*¼ ÞRÐ 112 ÒcÐaÐBmþ LÒ_Lj_\ÞaÐÒaÒf NõÐcÐqfÒeþ 100 ÒmþÐL*¼

ÞRÐ 23 LÒ_Lj_ eþkÞþRÞ¼¼Ð

‘VöÐB’ ]éÐeþÐ H_ç.Hjç.Hjç. JSeÞ þAÒeþ HL aÞhÐf jÒaàlZLeþÐdÐB\ÞmþÐþ¼¼Ð ÒdDÜ\ÞeÊþ HkþÐ õcÐZÞ[kÊþH Òd Dbþ Æ jkþeþÐqf J NõÐcÐqfÒeþjLõÞ¯Æ ÒcÐaÐBmþ LÒ_Lj_eþ jÕMÔÐÒkþDRÞ `õÐ¯Æ jcÐ_¼¼Ð HLÐ^ÞL jÞcçD`ÒdÐN LeÞþaÐ mþÐNÞ NõÐcÐqfÒeþ dÒ\½¤@^ÞL ANõkþ eþkÞþRÞ¼¼Ð èÞþaÐeþ ]ÞNeÊþÒ]MÞÒmþ LÞ«Ê Æ ÒcÐaÐBmþ D`ÒdÐNLeÊþ\ÞaÐ `õ[Þ 3 eÊþ 2 VÞ èÞþaÐeþÒeþÒNÐVÞH ÒcÐaÐBmþ aÔakþÐeþ ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð

NõÐcÐqfÒeþ ÒcÐaÐBmþ Ò$¼Ð_jÕÒdÐN aówÞ LeÞþaÐ DÒ~hÔÒeþ jeþLÐeþÒ]heþ jaÊ NõÐc `qÐ Æ[LÊ @`VÞLÐmþ$¼ÐBaeþ jÕÒdÐN LeÞþaÐ _Ñ[Þ õaràþ_

LeÞþR«ÞÆ¼¼Ð ÒLtõ ÒdÐNÐÒdÐN J jËQ_ÐõdÊ¦ÞÆ aÞ]ÔÐ c§ÆÑ H. eþÐSÐ LÊkþ«ÞÆ Òd

QfÞ[ aià jÊwÐ ÊÆ.Hjç.J Ð¶Þ¤ @ Þ_ÒeþjaÊ @`ÒeþVeþ aÔakþÐeþ LeÞþ ÐeÞþmþÐ bþfÞ10000 VÐgÐeþ NõÐcÐqfÒeþ yÐ`_LeþÐdÞa¼¼Ð NõÐcÐqfÒeþ ÒVmÞþ jÐuõ[Ð aówÞJ aöX aÔÐ Æeþ õjÐeþ DÒ~hÔÒeþ Ð¶Þ¤Òeþjcèf jÕNõkþ LeþÐdÐDRÞ¼¼Ð HkÞþ `Ð¶Þ¤NeþÑa*¼ jkþÐ Æ[Ð mþÐNÞ LÞ eÞþ $¼f õ]bþÐaÒeþ D`ÒdÐN LeþÐdÐB `ÐeÞ þaÒj\ÞmþÐNÞ D`dÊ¦Æ _Þ¯ÆccÐ_ `õZ¯Æ_LeþÐdÐDRÞ ÒaÐmÞ þ hõÑ eþÐSÐ `õLÐhLeÞþR«ÞÆ¼¼Ð

584 _Þ¯ Ê Æ[ LÒ_Lj_ jkþbþÐeþ[Ñ Æ ÒVmÞþÒdÐN Ò_VgÐLà ÒkþDRÞaÞhèeþ [ó[Ñ Æ jaà aókþ[ Ò_VgÐLà¼¼Ð HkÞþÒl[öÒeþ aÐiÙL 30 õ[Þh[ kþÐeþÒeþ aówÞ`ÐDRÞ¼¼Ð jeþLÐeþ*¼ ]éÐeþÐ _ÞAdÐB\ÞaÐÒLÒ[L jLõÞ Æ J jLÐeþÐ[ëL `]Òl`ÒdÐNÊÜ HkÞþ ]öã[ @bÞþaówÞ jÕbþaèþ ÒkþÐB`ÐeÞþRÞ [\Ð H\ÞÒeþ Dbþ Æ jeþLÐeþÑ JOÒeþÐB Òl[öeþ @a]Ð_ eþkÞþRÞ¼¼Ð

ÒkþÐB LÐcÒeþ mþÐNÞ ÐeÊþRÞ¼¼Ð õ[Ôl bþÐÒaAÒc ÒdDÜ jaÊ aÞLÐh J @bÞþaówÞÒ]MÞ`ÐeÊþÒR, [ÐkþÐeþ A\ÙL ALf_jkþSÒeþ LeÞþÒkþa¼¼Ð HkþÐ HÒa jkþjõÐ ÞLmþl ÒLÐVÞ V*¼Ð ÒaÐmÞþ LÊkþÐdÐDRÞ¼¼Ð AÒcD`jÕkþÐeþÒeþ _Þ¾¤¯Æ LkÞþ`ÐeÞ þaÐ ÒdHkÞþ Òl[öeþ @bÞþaówÞ, @_Ô jaÊ Òl[ö`ÐB Ü HaÕ Ò]heþ @\à_Ñ[ Þ `ÐB ÜjèÐN[ÒdÐNÔ¼¼Ð* LÞV aÞhèaÞ]ÔÐf¯Æ, bÊþaÒ_hèeþ¼ ¼Ð


41


bþÐeþ[Ñ¯Æ V*¼Ð J HkþÐeþ `õ[ÑL

• LcfÐLÐ«Æ ÒS_Ð

2009 cjÞkþÐÒeþ bþÐeþ[Ñ¯ÆV*¼Ðeþ ÒNÐVÞH õ[ÑL (QÞkïþ)

õªÊÆ[ LeÞþaÐ `ÐBÜ QÞ«ÆÐLeþÐNmþÐ¼¼Ð H\Þ ÐBÜ HL

õ[ÞÒdÐNÞ[Ð LeÞþaÐ jLÐÒh yÞeþÒkþmþÐ¼¼Ð 2009 cjÞkþÐ cÐnà 5[ÐeÞþMÒeþ ÒjkÞþ `õ[ÞÒdÐNÞ[Ðeþ

aÞsÐ`_ ]ÞANmþÐ¼¼Ð H\ÞÒeþ õÐ¯Æ3000 õ[ÞÒdÐNÑ bþÐN

Ò_B\ÞÒmþ¼¼Ð Òj\ÞeÊþ cÐ[ö 5VÞõ[ÑLLÊ Òhi `dàÔ«Æ

eþMÐNmþÐ¼¼Ð

LÞZÐaÞLÐeþ jÊaÞ^Ð jLÐÒh cÊ]öÐeþ þõQf_ Òl[öÒeþ bþÐeþ[eþ HL NÊeÊþ[é ËÀà¤

bËþcÞLÐ eþkÞþRÞ¼¼Ð jc÷a[Ó MõÑ½¤`Ëaà iº¤h[ÐvÑÒeþ bþÐeþ[Òeþ `õ\Òc cÊ]öÐeþ`õQf_ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð `õÐ¯Æ 1540 eÊþ1545 cjÞkþÐ bÞþ[Òeþ Òheþ hÐkþÐ jÊeþÑ*¼@cfÒeþ õ\c ‘V*¼Ð’eþ õQf_ ÒkþmþÐ¼¼ÐÒjkÞþ V*¼Ðeþ cËmþÔ \ÞmþÐ 40 [cèÐ BjÐ¼¼Ð`Òeþ bþÐeþ[Ñ Æ cÊ]öÐÒeþ HLÐ ÞL eÞþaràþ_ÒkþmþÐ¼¼Ð jèÐ^Ñ_[Ð Òeþ 1950 cjÞkþÐÒeþ`õ\Òc `BjÐeþ `õQf_ ÒkþmþÐ¼¼Ð [ÐkþÐ`BjÐ, @ZÐ J V*¼ÐÒeþ aÐkþÐeÞþ\ÞmþÐ¼¼Ð1957 cjÞkþÐÒeþ ‘_ËA`BjÐ’ J V*¼Ðeþ

õQf_ ÒkþmþÐ¼¼Ð õ\c LeÞþ 1, 2, 5,10, 25 J 50 _ËA`BjÐ [ÞAeÞþ ÒkþmþÐHaÕ _ÞÒLmþ ^Ð[Êeþ 1 V*¼Ð aÐkþÐeÞþmþÐ¼¼Ð1964 cjÞkþÐÒeþ _ËA hv DWÞNmþÐ JÒjNÊXÞLÊ _ËA`BjÐ a]fÒeþ ÒLaf`BjÐ ÒaÐmÞþ LÊkþÐNmþÐ¼¼Ð 1968 cjÞkþÐÒeþ_ËA LeÞþ 20 BjÐ J 1982 cjÞkþÐÒeþ2 V*¼Ðeþ ^Ð[ÊcÊ]öÐ aÐkþÐeÞþmþÐ¼¼Ð HÒa 1,

2, 5, 10 V*¼Ð cËmþÔeþ ^Ð[ÊcÊ]öÐaÔakóþ[ ÒkþDRÞ¼¼Ð

1861 cjÞkþÐÒeþ bþÐeþ[Òeþ õ\ÒcLÐNSV*¼Ðeþ `õQf_ ÒkþmþÐ¼¼Ð 1864cjÞkþÐÒeþ 10 V*Þ¼A, 1872 cjÞkþÐÒeþ5 V*Þ¼A, 1899 Òeþ 10,000 V*Þ¼A,1900 Òeþ 100 V*Þ¼A, 1905 Òeþ50 V*Þ¼A, 1907 Òeþ 500 V*Þ¼A,1909 cjÞkþÐÒeþ 1000 V*Þ¼A HaÕ1917 cjÞkþÐÒeþ 1 V*Þ¼A J @ÒYBV*Þ¼A Ò_ÐVç õQf_ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð 1938cjÞkþÐeÊþ bþÐeþ[Ñ Æ eÞþSbàþ aÔÐ*¼ [eþ$¼eÊþ2, 5, 10, 50, 100, 1000 J10,000 V*Þ¼A Ò_ÐVç aÐkþÐeÞþmþÐ¼¼ÐjeþLÐeþ ËaàbþfÞ 1 V*Þ¼A Ò_ÐVç aÐkþÐeþLÒmþ¼¼Ð jèÐ^Ñ_[Ð Òeþ ÒjkÞþ Ò_ÐVç NÊXÞLD`Òeþ eþkÊþ\ÞaÐ eþÐSÐ*¼ RaÞ AD eþkÞþmþÐ_ÐkÞÜþ¼¼Ð 1970 ]hLÒeþ 20 J 50V*Þ¼A Ò_ÐVç aÐkþÐeÞþmþÐ¼¼Ð LÞ«ÊÆ, 1978cjÞkþÐÒeþ 100 eÊþ @ ÞL cËmþÔeþ Ò_ÐVç

aÞLÐh


@

NÊXÞLÊ @Qf LeÞ þ]ÞANmþÐ¼ ¼Ð Ò[ÒaAahÔL[Ð ]ó½Þ¤eÊþ 1987 cjÞkþÐÒeþ500 V*Þ¼A J 2000 cjÞkþÐÒeþ1000 V*Þ¼A Ò_ÐVçeþ `ÊZÞ `õQf_ÒkþmþÐ¼¼Ð 1996 cjÞkþÐeÊþ ckþÐ[ëÐ NÐuÑ*¼eþRaÞ e þk Þ þ\ ÞaÐ Ò_ÐVç aÐkþ Ðe Þ þm þ Ð ¼ ¼ ÐLÐNSÒ_ÐVç jkÞþ[ `mÞþceþ Ò_ÐVçeþ

õQf_ ÐBÜ 2009 Òj çÒVcèeþ cÐjÒeþc_y LeþÐdÐBRÞ¼¼Ð

BÕeþÐSÑÒeþ Aceþ cÊ]öÐLÊ ‘eÊþþ Ñ’ JkÞþtÑÒeþ ‘eÊþþþ ÆÐ’ LÊkþÐdÐH¼¼Ð MÐmÞþ AceþcÊ]öÐLÊ _ÊÒkþÜ, AkÊþeÞþ @Ò_L Ò]heþ cÊ]öÐLÊc^Ô eÊþ Ñ aÐ eÊþ Þ ÆÐ ÒaÐmÞþ LÊkþÐdÐH¼¼ÐÒjkÞþ Ò]hNÊXÞL ÒkþDRÞ `ÐLÞyÐ_,Ò_`Ðf, BÒ ÆÐÒ_jÞA J hõÑmþ*¼Ð¼¼Ð Ò[ZÊBÕeþÐSÑÒeþ eÊþ Ñ ÒaÐmÞþ LkÞþÒmþ ÒLafbþÐeþ[eþ cÊ]öÐLÊ aÊTþÐBa _ÐkÞÜþ¼¼Ð [Ð jkÞþ[

ó\ÞaÑaÐjÑ AD ÒLÒ[L Ò]heþ V*¼ÐLÊc^Ô aÊTÞþ Ðeþ«ÞÆ¼¼Ð AÒc V*¼Ðeþ èÞþcÐZÒmþMÞaÐ ËaàeÊþ HL V*¼Ð ÐBÜ BÕeþÐSÑÒeþ‘AeçþB’ (aX Aeçþ `Òeþ ÒRÐV B) J@ ÞL V*¼Ð `ÐBÜ ‘AeçþHjç’ (aX Aeçþ`Òeþ ÒRÐV Hjç) ÒmþMÊ¼¼Ð Òj\ÞÒeþ LÞRÞ_ËA L\Ð _\ÐH¼¼Ð Òj\ÞÒeþ bþÐeþ[eþ LÞRÞaÞÒhi èÞþQ Æ _\ÐH¼¼Ð LÞ«ÊÆ, ó\ÞaÑeþQÐÒeþÐVÞ Ò]h @RÞ dÐkþÐeþ cÊ]öÐLÊ ÒmþMÞaÐ`w[Þ jcÒªÆ `jt Leþ«ÞÆ¼¼Ð ÒjcÐ_*¼ÒmþMÐ õZÐfÑ @_Ô jcªÆ*¼WÐeÊþ bÞþ_ï¼¼ÐÒjcÐ_*¼eþ ÒmþMÐeÊþ jaÊÒaÒf ÒjkÞþÒ]heþ aÞÒhi eÞþQ Æ cÞfÞ\ÐH¼¼Ð ÒjbþfÞÒ]h ÒkþDRÞ AÒceÞ þLÐ, BÕmþ¨ Æ,BDÒeþÐ` J SÐ`Ð_¼¼Ð

AÒceÞþLÑ¯Æ cÊ]öÐeþ _Ðc XmþÐeçþ¼¼ÐXmþÐeþ LkÞþÒmþ AÒc jcÒªÆ aÊTÞþdÐD LÞ

[ÐkþÐ AÒceÞþLÐeþ cÊ]öÐ¼¼Ð [ÐkþÐeþ ÒNÐVÞHaÞÒhi QÞkïþ (`õ[ÑL) eþkÞþRÞ¼¼Ð XmþÐeþ

õ[ÑLÒeþ BÕeþÐSÑ aX @leþ Hjçeþ DèÊþ[fLÊ ÒNÐVÞH NÐeþ eþkÞþ\ÐH¼¼Ð ÒjkÞþ eÞþ`ÐD Æ LkÞþÒmþ AÒc BÕmþ Æeþ cÊ]öÐ ÒaÐmÞþaÊTÞþdÐD¼¼Ð `ÐD¨Æeþ c^Ô ÒNÐVÞH aÞÒhiQÞkïþ ( õ[ÑL) eþkÞþRÞ¼¼Ð RVÐ kþÐ[ ÒmþMÐeþ(LjÙbçþ eþÐBVÞ=ç¼) aX Hmçþ @leþLÊ Ò_BHkÞþ `ÐD¨Æ `õ[ÑL ÒmþMÐdÐH¼¼Ð `ÐD¨Æ

õ[ÑLÒeþ LjÙbçþ eþÐBVÞ=ç¼ aX Hmçþ cþTÞþÒeþÒNÐVÞH ÒRÐV NÐeþ \ÐH¼¼Ð HkÞþ NÐeþLÊaÐceÊþ XÐkþÐZ ]ÞNÒeþ VZÐdÐB\ÐH¼¼ÐÒjkÞþ eÞþ BDÒeþÐèþ cÊ]öÐLÊ AÒc LkÊþ

ÊÆÒeþÐ HaÕ SÐ`Ð_eþ cÊ]öÐLÊ LkÊþ Ò Æ_ç¼¼ÐBDÒeþÐ õ[ÑLÒeþ aX jÞ @leþ cTÞþÒeþ]ÊBVÐ ÒRÐV ÒRÐV NÐeþ eþkÞþ\ÐH, dÐkþÐLÞB eÞþ ]ÞÒh¼¼Ð Ò Æ_ç õ[ÑLÒeþ aX @leþ

ÆÐBeþ [f bþÐNÒeþ DèÊþ [fLÊ mþcèÞ\ÞaÐaÐXÞ D`Òeþ (aÐceÊþ XÐkþÐZLÊ) ]ÊBVÐÒRÐV ÒRÐV NÐeþ eþkÞ þ\ÐH¼¼Ð ÒkþÒmþbþÐeþ[Ñ¯Æ cÊ]öÐeþ ÒL×ZjÞ aÞÒhi QÞkïþ_\ÞmþÐ¼¼Ð ÒjkÞþ @jÊaÞ^ÐLÊ ]Ëeþ LeÞþaÐjLÐÒh HÒa _ÞLVÒeþ bþÐeþ[Ñ Æ V*¼Ðeþ_ËA õ[ÑL NõkþZ LeþÐdÐBRÞ¼¼Ð

2009 cjÞkþÐÒeþ bþÐeþ[Ñ Æ V*¼ÐeþÒNÐVÞH õ[ÑL (QÞkïþ) õªÊÆ[ LeÞþaÐ ÐBÜQÞ«ÆÐ LeþÐNmþÐ¼¼Ð H\Þ ÐBÜ HL õ[ÞÒdÐNÞ[ÐLeÞþaÐ jLÐÒh yÞeþ ÒkþmþÐ¼¼Ð 2009cjÞkþ Ð cÐnà 5 [ÐeÞ þMÒeþ ÒjkÞ þ

õ[ÞÒdÐNÞ[Ðeþ aÞsÐ`_ ]ÞANmþÐ¼¼Ð H\ÞÒeþõÐ Æ 3000 õ[ÞÒdÐNÑ bþÐN Ò_B\ÞÒmþ¼¼Ð

Òj\ÞeÊþ cÐ[ö 5VÞ õ[ÑLLÊ Òhi `dàÔ«ÆeþMÐNmþÐ¼¼Ð ÒhiÒeþ dÐkþÐ*¼eþ `õ[ÑLjaàÒhõº¤ aÞÒaQÞ[ ÒkþmþÐ, Òj ÒkþDR«ÞÆ

AB.AB.VÞ. aÒcèeþ ÞSÞ RÐ[ö XÞ. D] ÆLÊcÐeþ¼¼Ð `ÐqSZ*Ê¼ Ò_B NWÞ[ HLaÞQÐeþL c ÆfÑ 2010 cjÞkþÐ SÊmþÐB15 [ÐeÞþM NÊeÊþaÐeþ ]Þ_ HkÞþ õ[ÑLLÊaÐRÞ\ÞmþÐ¼¼Ð HkÞþ õ[ÞÒdÆÐNÑ[ÐÒeþ jaàÒhõº¤aÞÒaQÞ[ D] Æ LÊcÐeþ*Ê¼ @ÒYB mþl V*¼Ð

Êeþ²ÆÐeþ cÞfÞ\ÞmþÐ¼¼Ð

`õ[ÞÒdÐNÞ[Ðeþ AÒ¯ÆÐS_ LeÞþaÐ@ajeþÒeþ @\à c§ÆÑ hõÑÆ õZa cÊMÐSàÑLkÞþ\ÞÒmþ Òd V*¼Ðeþ õ[ÑL HcÞ[Þ ÒkþaÐAahÔL, ÒdDÜ\ÞÒeþ Ac Ò]heþ bþÐa_ÐJ jÕ²ôÆ[Þ eþkÞþ\Þa¼¼Ð ÒjBA ÒkþmþÐ¼¼Ð AcÒ]heþ V*¼Ðeþ _Ë[_ õ[ÑL jkÞþ[ eþkÞþRÞbþÐeþ[Ñ¯Æ SÐ[Ñ¯Æ `[ÐLÐeþ jÕ`Là JbþÐeþ[eþ bþÐa_Ð¼¼Ð ÒeþÐcÐ_ç @leþ aX‘Aeç’ (R)þ J Ò]a_ÐNeþÑ ‘e’ þ @leþLÊcÞÒhB HkÞþ õ[ÑL LeþÐdÐBRÞ¼¼Ð õ[ÑLeþDèþ bþÐNÒeþ ]ÊBVÐ jcÐ_ ÒcÐÒVBeþ`VÞ èþ¸¤eþLÊ jcÐ«Æeþ ÒkþÐB eþkÞþRÞ¼¼ÐcTÞþÒeþ eþkÞþRÞ ^fÐ @Õh¼¼Ð WÞLç AceþSÐ[Ñ Æ `[ÐLÐeþ _Ðeþ=¼Ñ, ^fÐ J jaÊS`VÞ bþfÞ¼¼Ð ÊZÞ @ÕQfeþ D`Òeþ J [Òf\ÞaÐ ]ÊBVÐ `VÞ cÞhÞ ‘jcÐ_ QÞk’ïþ èÞþÒ]MÐdÐDRÞ¼¼Ð HkþÐeþ @\à bþÐeþ[Òeþ V*¼Ð`BjÐ ]ó½Þ¤eÊþ Ò]MÞÒmþ jcÒªÆ jcÐ_¼¼ÐÒLkÞþ NeÞþa _ÊkÜþ«ÞÆ, LÞ ÒLkÞþ _Ñ _ÊkÜþ«ÞÆ¼¼Ð

_ÞS cÊ]öÐeþ HL `õ[ÑL NõkþZLeÞþaÐÒeþ Aceþ bþÐeþ[ ÒkþDRÞ 5cÒ]h¼¼Ð _ÞS cÊ]öÐeþ õ[ÑL NõkþZ LeÞþaÐèÞþÒ`õlÑÒeþ HÒa AÒceÞþLÐ, BÕmþ¨Æ,BDÒeþÐ` J SÐ`Ð_ jkÞþ[ bþÐeþ[ c^ÔjÐcÞmþ ÒkþmþÐ¼¼Ð HkÞþ QÞkïþLÊ Ac Ò]hÒeþ6 cÐj bÞþ[Òeþ V*¼Ð `BjÐ LÐeþaÐeþÒeþ


43


S_ Ki Þ : jÊmþbþ cËmþÔÒeþ bþmþ Ki^

• Þ.ÒL. ckþÐ«ÞÆ

N[ LÞRÞ aià êÞþ bþÐeþ[ õÐ¯Æ jcªÆõLÐeþ ÒeþÐNeþ Ki^ _ÞcàÐZ LeÞþaÐeþ ]óY

jÐc\àÔ aÞLhÞ[ LeÞþRÞ¼¼Ð HkÞþ Ki^ NÊXÞL@ ÞLÐÕh[Ó aöÐÒ¨ÆXç Ki^ eËþÒ` aÞLõ ÆÒkþDRÞ dÐkþÐ ]éÐeþÐ HkþÐe þMÊQÊeþÐ ]eþ aYÞdÐDRÞ¼¼Ð Ò]heþ @ ÞLÐÕh ]eÞþ]ö ÒmþÐÒLHkÞþ ]ÐcÑ Ki^ LÞZÞ ÐeÊþ _ÐkþÐ«ÞÆ¼¼Ð bþÐeþ[èÞþ aÞLÐhhÑf Ò]hÒeþ DLúÌ½¤ cÐ_eþjèÐyÔ ÒjaÐ `ÐBaÐ HL AkèþÐ_ j]óh¼¼ÐHL ALf_ @_ÊjÐÒeþ NõÐcÐqfÒeþjèÐyÔÒjaÐeþ 80 h[ÐÕh aÔ Æ `ÒLVakÞþbÊàþ[ ÒkþÐB\ÞaÐeÊþ jcjÔÐ AkÊþeÞþ SVÞfÒkþDRÞ¼¼Ð bþÐeþ[eþ S_jÕMÔÐeþ 65 h[ÐÕhA^Ê_ÞL jèÐyÔÒjaÐeþ jÊaÞ^Ð `ÐD_\ÞaÐeÊþ (aÞhè jèÐyÔ jÕNW_ kÞþjÐa,2008) jcNõ jcjÔÐ akÊþNÊZÞ[¼¼Ð

jÊmþbþ cËmþÔÒeþ bþmþ NÊZcÐ_eþ Ki^`ÐBaÐ jeþLÐeþ*¼ `ÐBÜ HL cÊMÔjcjÔÐ¼¼Ð H ]ó½Þ¤eÊþ aöÐÒ¨ÆX Kiêþ ]ÐcaÞbÞþ_ï LÐeþZeÊþ jÐ^ÐeþZ Ki^ WÐeÊþ

dÒ\½¤ @^ÞL¼¼Ð aöÐÒ¨ÆXç Ki^NÊXÞLÒ`ÒVÃ¤ jÊeþlÐ kþÐjmþ LeÞ þR«Þ Æ J@^ÞLÐÕh HèÞþ Ki^ ‘cËmþÔ _Þ¯Æ§ÆÆZAÒ]h 1995’ ]éÐeþÐ jÑcÞ[ eÞþcÐZÒeþ_Þ Æ§ÆÞ[¼¼Ð LÞRÞ Kiêþ jÐ^ÐeþZ cËmþÔ JaSÐe cËmþÔeþ [Êf_Ð[ëL aÞaeþZÑ]ÞAdÐBRÞ¼¼Ð

Ò[ZÊ _ Ë[_ bþ ÐÒa NWÞ[$¼càÐjÊÔVÞLÐmþ aÞbþÐN jÊmþbþ cËmþÔÒeþKi^ ÒdÐNÐBaÐ LÐdàÔ kþÐ[LÊ Ò_BRÞ¼¼ÐHkÞþ mþlÔ kþÐjmþ `ÐBÜ ‘S_ Ki^@bÞþdÐ_’ _ÐcÒeþ HL @bÞþdÐ_ Aeþc÷ÒkþÐBRÞ¼¼Ð HkþÐeþ DÒ~hÔ jcªÆ*Ê¼ aÞÒhiLeÞþ ]eÞþ]ö J aqÞ[ ÒhõZÑeþ ÒmþÐL*Ê¼jÊmþbþ cËmþÔÒeþ bþmþ Ki^ ÒdÐNÐBaÐ¼¼ÐHkÞþ @bÞþdÐ_ @«ÆNà[ S_ Ki Þ Ò½¤ÐeþcÐ^ÔcÒeþ Lcç ]Ðceþ bþmþ @ZaöÐÒ ÆXKi^ cÞfÞa¼¼Ð HkÞþ Ki^ NÊXÞLeþ ]ÐcLcç, cÐ[ö cÐ_, ]l[Ð J _ÞeþÐ`rþÐ ]ó½Þ¤eÊþaöÐÒ ÆX Ki^WÐeÊþ ÒL×ZjÞ NÊZeÊþ EZÐ

aÞLÐh

jÊmþbþ cËmþÔÒeþ bþmþ NÊZcÐ_eþKi^ `ÐBaÐ jeþLÐeþ*¼ `ÐBÜHL cÊMÔ jcjÔÐ¼¼Ð H ]ó½Þ¤eÊþaöÐÒ¨ÆX Kiêþ ]Ðc aÞbÞþ_ïLÐeþZeÊþ jÐ^ÐeþZ Ki^ WÐeÊþ

dÒ\½¤ @ ÞL¼¼Ð aöÐÒ¨ÆXçKi^NÊXÞL Ò`ÒVÃ¤ jÊeþlÐkþÐjmþ LeÞþR«ÞÆ J @ ÞLÐÕhHèÞþ Ki^ ‘cËmþÔ _Þ Æ§ÆÆZAÒ]h 1995’ ]éÐeþÐ jÑcÞ[

èÞþcÐZÒeþ _Þ Æ§ÆÞ[¼¼Ð


@

Kiêþ _Ðc cÐ[öÐ `ÔÐL aSÐeþ cËmþÔ jÐ^ÐeþZ cËmþÔ `Ð\àLÔ

AÃÞ¤aÐÒ ÆÐVÞL jÞÒ õÐÒ$í¼ÐµÆÐjÞ_ 250cÞmÞþNõÐc 10 V55 V11.10 5 NÊZ @ ÞL

d§ÆZÐ_ÞaÐeþL : XÐBÒLíÐÒ$¼_ÐLç 100 cÞmÞþNõÐc 10 V36.50 V3.50 10 NÊZ @ ÞL

\ ÆÐ `ÐBÜ :ÒjVöÐSÞ_ç 10 cÞmÞþNõÐc 10 V20.00 V2.75 7 NÊZ @ ÞL

Sèeþ `ÐBÜ :`ÐeþÐjÞVÐcmçþ 500 cÞmÞþNõÐc 10 V10.00 V2.45 4 NÊZ @ ÞL

d§ÆZÐ J Sèeþ `ÐBÜ _ÞÒcÐjÊmþÐBVç 100 cÞmÞþNõÐc 10 V25.00 V2.20 9 NÊZ @ ÞL

LÐh jÞeþ$¼ 110 cÞmÞþ ÒaÐ[mþ V33.00 V13.30 @ÒYB NÊZ @ ÞL

_ÊkÜþ«ÞÆ¼¼Ð

ÒLßtõÑ¯Æ $¼ÐcàÐ eþÐ½ö¤Ð¯Ærþ D`LõcNÊXÞL HkÞþ Ki^ ÒdÐNÐB Ò]DR«ÞÆ¼¼ÐNÊZcÐ_ J jcÒ ÆÐQÞ[ ÒdÐNÐZ ÒjcÐ_*¼]Ð ÞÆ[é¼¼Ð HÒa HkÞþ eþÐ½ö¤Ð¯Ær D`Lõc*¼`ÐMÒeþ ÒdDÜ Ki^ _ÐkÞÜþ [ÐkþÐ c^ÔcJ lÊ]ö Ki^ hÞÁ¤ jÕyÐ*¼ WÐeÊþ @ZÐdÞa¼¼ÐÒ[ZÊ HkþÐ]éÐeþÐ c^Ôc J lÊ]ö hÞÁ¤ Òl[öjc\à_ `ÐBaÐ jkþ jeþ þLÐe þÑ-ÒajeþLÐeþÑ @ÕhÑ]Ðeþ Ò õÐ—ÐkÞþ[ Òkþa¼¼ÐS_jÐ^ÐeþZ*¼ `ÐBÜ jÊmþbþ jèÐyÔÒjaÐÒdÐNÐBaÐeþ LÒ àÐÒeþV jÐcÐSÞL ]Ð ÞÆ[é_ÞaàÐkþeþ eþÐªÆÐ c^Ô ÒMÐmÞþa¼¼Ð S_ Ki Þ@bÞþdÐ_ HÒa ÒSÒ_eÞþLç XöNçj ²ÞÆcç eËþÒàÞ Þaw LÐdàÔLÐeþÑ ÒkþDRÞ¼¼Ð

HkÞþ ²ÞÆcçÒeþ S_ Ki^Þ bþ¨ÆÐeþQfÐBaÐ ÐBÜ eþÐSÔ jeþLÐeþ*Ê¼ jeþLÐeþÑXÐ¦ÆeþMÐ_Ð èÞþjeþÒeþ SÐNÐ ÒdÐNÐBÒ]aÐLÊ `XÞa¼¼Ð ÒajeþLÐeþÑ ÒjèoÐÒjaÑjÕNW_ (H_ç.SÞ.J.), ]Ð[aÔ jÕyÐ JÒeþXLõjç J ÒeþÐNÑ LmþÔÐZ jcÞ[Þ èÞþÒajeþLÐeþÑ ÒjÐjÐBVÞ S_ Ki Þ bþ ÆÐeþQfÐB Ðeþ«ÞÆ¼¼Ð eþÐSÔ jeþLÐeþ*¼ jÊ ÐeÞþhLõÒc S_ Ki^Þ bþ¨ÆÐeþ QfÐBaÐeþ

HÒS_çjÑ cÒ_Ð_Ñ[ ÒkþÒa¼ ¼ ÐKi^NÊX ÞLeþ a ÞL õÑm þ• Æ m þ Ðb þe Ê þèÞþQÐf_ÐS_Þ[ Mnà bþeþZÐ Òkþa¼¼ÐjeþLÐeþÑ XÐ¦ÆeþcÐÒ_ _Þ]Ð_`[öÒeþÒdèÞþ aöÐÒ ÆXç ÒkþÐB_\ÞaÐ ÒSÒ_eÞþLçKi^ ÒmþM«ÞÆ HkþÐ eþÐSÔ jeþLÐeþjÊ_Þ¾Þ¤[ LeÞþÒa¼¼Ð S_ Ki Þ LÐdàÔLõcHkÞ þèÞ þ bþÐÒa HL A[ë_Þbà þeþhÑfaÔajÐ Æ _cÊ_Ð J HkþÐ jeþLÐeþÑ jaçjÞXÞJ jkþÐ Æ[Ð D`Òeþ AÒ]× _Þbàþeþ LÒeþ_ÐkÞÜ þ ¼ ¼Ð HkþÐ HkÞþ jÞwÐ«Æ A^ÐeþÒeþèÞþQÐfÞ[ Òd “mþÐbþ `ÐBÜ _ÊÒkþÜ, cÐ[öjaà_Þcï mþÐbþ jkþ¼¼Ð’’ HkþÐeþ þ`õÐeþc÷ÞLÒ õÐ—Ðkþ_ ÐBÜ yÞeþ LeþÐdÐBRÞ Òd ÒLtõjeþLÐeþ ÒLaf \Òeþ HLLÐfÑ_ 2 mþlV*¼Ðeþ jkþÐ¯Æ[Ð Ò]Òa J S_ Ki ÞÒ]ÐLÐ_ ÒMÐmÞþaÐ `ÐBÜ H_çSÞJ A]Þ*Ê¼\Òeþ 50,000 V*¼Ð Ò]Òa¼¼Ð

HÒa ÕSÐa, kþeÞþ ÆÐ_Ð, DrþeþÐM Æ,JXÞhÐ, eþÐSyÐ_, Auõ õÒ]h, Q ÞÆNXJ ]ÞmîþÑÒeþ 44VÞ S_ Ki Þ bþ ÆÐeþ ÒMÐmþÐdÐB 231 õLÐeþ Ki^ jÊmþbþ cËmþÔÒeþ]ÞAdÐDRÞ¼¼Ð HkÞþ ²ÞÆcç ]éÐeþÐ aöÐÒ ÆXç Ki^D`Òeþ eþÐSÔ jèÐyÔ aÔ¯Æ kõþÐj, @ ÞLÒeþÐNÑ ÒjaÐ J @ZaöÐÒ¨ÆXç Ki^

NÊXÞLeþ ÒmþÐL õÞ Æ[Ð A]Þ OVÞa ÒaÐmÞþAhÐ LeþÐdÐDRÞ¼ ¼ Ð HÒa aSÐeþÒeþcÞfÊ\ÞaÐ ÒcÐV Ki^ c^ÔeÊþ @ZaöÐÒ ÆXçKi^ cÐ[ö 2 h[ÐÕh¼¼Ð Ki^ NÊXÞLeþ]Ðc LcÞaÐ ]éÐeþÐ jèÐyÔ ÒjaÐ jÊmþbþÒkþÐB `ÐeÞþa¼¼Ð

H_ç.SÞ.J. aÐ ]Ð[aÔ jÕyÐ aÐjcaÐ Æ jÕyÐ aÐ ÒeþXLõj ÒjÐjÐBVÞ aÐÒeþÐNÑ LmþÔÐZ jcÞ[Þ ]éÐeþÐ eÞþQÐfÞ[ S_Ki^ bþ¨ÆÐeþ `ÐBÜ HLcÐ[ö jkþÐ¯Æ[ÐÒkþDRÞ \Òeþ Ò õÐ—Ðkþ_cËfL jkþÐ Æ[ÐeþÐhÞ¼¼Ð eþÐSÔ aÐ ÒLtõ jeþLÐeþ*¼WÐeÊþjajÞXÞ aÐ `Ê_ÓÒ`×_ÞL jkþÐ¯Æ[ÐeþaÔayÐ _ÐkÞÜþ¼¼Ð ÒLaf SÞmîþÐ kþj`ÞVÐmþèÞþjeþÒeþ HèÞþ bþ ÆÐeþ ÒMÐmÞþaÐ `ÐBÜSÐNÐ ÒdÐNÐBaÐÒeþ eþÐSÔ jeþLÐeþ*¼jÐkþÐdÔ ÒmþÐXÐ¼¼Ð jÕj] j]jÔ*¼ jÊmþbþcËmþÔÒeþ bþmþ Ki^ ÒdÐNÐBaÐ ]ÐaÑ HkÞþ²ÞÆcç cÐ^ÔcÒeþ `ËeþZ ÒkþÐB`ÐeÞþa¼¼ÐÒSÒ_eÞþLç XöNçj ²ÞÆcç H ]ÞNÒeþ HLD]Ôc dÐkþÐ HL jlc aÔajÐ Æ _cÊ_ÐA^ÐeÞþ[ J HkþÐ jeþLÐeþÑ jaçjÞXÞAahÔL LÒeþ _ÐkÞÜþ¼¼Ð

S_ Ki^ @bÞþdÐ_ _Þcï `õLÐeþ

45


AahÔL¼¼Ð5. córÞþLÐÒeþ LóiÞ D ùÐ]_ `ÐBÜ jÐeþ

aÔakþÐe þÒeþ _ Þ¯ Æ§ Æ ÆZ LeÞ þaÐ]eþLÐeþ¼¼Ð

6. _Þ~Ù½¤ yÐ_Òeþ MÐ[ ÒMÐfÞ aSàÔaªÊÆLÊ Ò`Ð[ÞÒ]aÐ DQÞ[ç¼¼Ð

7. _Þ¯ Æ§ Æ Þ[ ÒNÐQÐeþZ J S=¼mþèÞþQÐf_Ð ]eþLÐeþ¼¼Ð

8. aÐ¯Ê Æ ` õ] ËiZ ÒkþD\ÞaÐyÐ_cÐ_*¼Òeþ aÐ¯ÊÆ `õ[ÞÒeþÐ^L(Shelter belt) Ò]aÐ DQÞ[ç¼¼Ð

9. cór Þ þLÐ @aþl¯Æ ÒkþD\ÞaÐyÐ_cÐ_*¼Òeþ a ól J OÐjeþAoÐ]_ Ò]aÐ DQÞ[ç¼¼Ð

10. Ê_Ó a_ÑLeþZ J aólmþ[Ð ÒeþÐ`Z(Plantation)¼¼Ð

córÞþLÐLÊ õ]ËiZcÊ¦Æ J HkþÐeþ jèÐyÔWÞLç eþMÞaÐLÊ AÒc d[ðaÐ_ç ÒkþaÐ DQÞ[ç¼¼ÐÒLÒ[L w[ÞÒeþ ]ËiÞ[ cÐVÞLÊ Ò_B HL_Þ~Ù½¤ MÐ[Òeþ `LÐdÐH aÐ ÒaÒfÒaÒfÒ`ÐXÞ ]ÞAdÐH¼¼Ð LÞRÞ yÐ_Òeþ córÞþLÐLÊÒSßaÞL J @ÒSßaÞL @cý]éÐeþÐ Ò^ÐB]ÞAdÐH¼¼Ð LÞ«ÊÆ HkþÐ]éÐeþÐ LÞRÞ ]éÞ[Ñ ÆL`õ] ËiL jó½ Þ ¤ Òkþ ÐB\Ð«Þ Æ , dÐkþ Ðe þ]ËeþÑLeþZ L½¤Le¼¼Ð @_Ô HL D`Ð¯ÆÒkþmþÐ @ZÊSÑacÐ_*Ê¼ õ]ËiÞ[ córÞþLÐÒeþRÐXÞ ]ÞAdÐH¼¼Ð HNÊXÞL córÞþLÐeþ aÞOV_(Bio-remediation) OVÐB, cÐeþÐ[ëL]öaÔNÊXÞLÊ bþÐ=Þ¼ Lcç aÞiÐ¦Æ `]Ð\àÒeþèÞ þZ[ Leþ«Þ Æ ¼ ¼Ð HkþÐ LÞRÞ @_ÊLËfèÞþÒah @\àÐ[ç WÞLç [Ð`cÐ[öÐ, SfeþD`yÞ[Þ Ò`ÐiL ]öaÔeþ D`yÞ[Þ, @=¼ÐeþJ dalÐeþSÐ_eþ @_Ê Ð[ (CN ratio),

@cýSÐ_eþ D`yÞ[Þ D`Òeþ _Þb à þe þLÒeþ¼¼Ð

* `õÐ^ÔÐ`L LóiÞ dÐ§ÆÞL J Òaßi¯ÞÆLckþÐaÞ]ÔÐf¯Æ J. ÊÆ.H.VÞ., bÊþaÒ_hèeþ-751003

óº¤Ð38eþ @ahÞ½¤ÐÖhjÐkþÐdÔ LeÞþa¼¼Ð

HkþÐ jèÐyÔ ÒjaÐ jÊmþbþ[Ð D_ï[LeÞþa J HkþÐ]éÐeþÐ QÞLÞ—Ð aÔ¯Æ dÒ\½¤kõþÐj `ÐBa¼¼Ð S_ jèÐyÔ aÔayÐÒeþ@ ÞLeÊþ @ ÞL ÒmþÐÒL D`Ló[ ÒkþÒa¼¼Ð

$¼ÐcàÐ ÒLtõÑ¯Æ eþÐ½ö¤Ð¯Ærþ D`LõcD ùÐ] NÊXÞLeþ aÞLõ Æ ÐBÜ HL jÐcÐSÞLA\ÙL [§Æ/A_Êº¤Ð_ÞL aÔayÐ jÊQÞ«ÞÆ[Òkþa J ÒjcÐ_*¼ ]l[Ð J lc[ÐÒeþD_ï[Þ OVÞa¼¼Ð

OÒeþÐB DÒ]ÔÐN ÒjcÐ_*¼ bþmþNÊZcÐ_eþ @ZaöÐÒ ÆXç ÒSÒ_eÞþLç Ki^HèÞþ MÊQÊeþÐ Ki^ bþ ÆÐeþ cÐ^ÔcÒeþaÞLõ Æ LeÞþaÐLÊ Ò õÐ—Ðkþ_ cÞfÞa¼¼Ð

S_ Ki^ @bÞ þdÐ_eþ j$¼feËþ Ð Æ_ jÊ_Þ¾Þ¤[ ÒkþaÐ ]éÐeþÐ H ^ÐeþZÐ]ËeþÑbËþ[ Òkþa Òd bþmþ Ki^ QYÐ]ÐcÒeþ cÞÒf J HkþÐ Ò]MÐBÒ]a Òdbþmþ Ki^ dÒ\½¤ Lcç ]ÐcÒeþ c^Ô cÞfÞ`ÐeÞþa¼¼Ð

HkþÐ XÐ¦ÆeþcÐ_*Ê¼ SZÐBÒ]a ÒdaöÐÒ¨ÆXç Ki^ WÐeÊþ @ZaöÐÒ¨ÆXç Ki^HL bþmþ aÞLÁ¤ ÒdÒkþ[Ê HkþÐeþ NÊZcÐ_bþmþ, _ÞeþÐ`] [\Ð ]Ðc dÒ\½¤ Lcç¼¼ÐÒajeþLÐeþÑ ]Ð[aÔ jÕyÐ JH_ç.SÞ.J.cÐ_*Ê¼ HkÞþ @bÞþdÐ_Òeþ jÕ ó¦ÆLeÞþ J ÒjcÐ_*Ê¼ H\ÞÒeþ @=¼ÑbËþ[ LeÞþMÐDVÑ jÒQ[_[Ð jó½Þ ¤ LeþÐdÞa¼¼ÐÒe þ ÐNÑcÐ_*¼ LmþÔÐZ `ÐBÜÒ`õÐ—Ðkþ_cËfL cËmþÔ J mþÐbþ kõþÐjLeþÐdÞa¼¼Ð

(`Þ.AB.aÞ.)

H\ÞÒdÐNÊÜ hÊfL ]eþ kõ þÐj `ÐDRÞ¼¼Ð¯ Ê Æ Æ .Hjç.J.H$ç ¼e þ ` õQf_ `ÒeþNõÐcÐqfÒeþ ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN ÒjaÐeþjÕ õjÐeþZ [éeþÐ_èÞ[ ÒkþÐBRÞ¼¼Ð H\ÞÒdÐNÊÜLc ]eþ jkþ bþÐeþ[Òeþ aÞhèeþ ]éÞ[Ñ¯Æjaàaókþ[ ÒVmÞþÒdÐNÐÒdÐN aÔayÐ jó½Þ¤ÒkþÐB`ÐeÞþRÞ¼¼Ð ÒVmÞþÒ$¼Ð_ç jÕÒdÐN jÕMÔÐ]Þ_LÊ ]Þ_ aówÞ `ÐDRÞ HaÕ HkþÐeþjÕ õjÐeþZ J @bÞþaówÞ afÒeþ jkþeþÐqfJ NõÐcÐqf c^ÔÒeþ eþkÞþ\ÞaÐ XÞSÞVÐmþ[Ðeþ[cÔ ]ËeþLeþÐdÐB`ÐeÞþa ÒaÐmÞþ AÒcAhÐ LeÞþ ÐeÞþaÐ¼¼Ð

* õhÐjL, USO Ð¶Þ¤, ÒVmÞþLcç aÞbþÐN,bþÐeþ[jeþLÐeþ


jaÊWÞ aÔakþÐeþ LeþÐdÞa¼¼Ð ÒjkÞþèÞþAj«ÆÐ 2 aià c^ÔÒeþ jÐeþÐ ó\ÞaÑÒeþc^Ô XmþÐeçþ J `ÐD Æ èÞþ Ac V*¼Ðeþ

õ[ÑL õQf_ Òkþa¼¼Ð HèÞþLÞ LÕ ÊÔVeþLÞ -ÒaÐXà D`Òeþ c^Ô HkþÐLÊ VÐB`çLeÞþaÐeþ aÔayÐ LeþÐdÞa¼¼Ð $¼fÒeþ LÐNS`[öÒeþ HkþÐLÊ jkþSÒeþ ÒmþMÞÒkþa¼¼Ð`ÐLÞyÐ_, hõÑmþ*¼Ð, BÒ¨ÆÐÒ_jÞA JÒ_`Ðfeþ cÊ]öÐWÐeÊþ Aceþ cÊ]öÐLÊ @mþNÐLeÞþaÐÒeþ HkþÐ jkþÐ Æ[Ð LeÞþa¼¼Ð

* ]Ð\à aÞsÐ_ aÞbþÐN, jeþLÐeþÑ ckÞþfÐLÒmþS jÊteþNX



@

`dàÔV_ J ÒSßa aÞaÞ [Ð

• õÒcÐ\ LÊcÐeþ `ÐZÞ

`dàÔV_ ÒSßa aÞaÞ [Ð l¯ÆeþLÐeþZ ÒkþÐB\ÞÒmþ c^Ô HkþÐ

HL hÞÁ¤eþ cÐ_Ô[Ð mþÐbþLeÞþ@RÞ¼¼Ð `dàÔV_ hÞÁ¤eþ D_ï[ÞLeþÐB eþÐ½ö¤eþ aÞLÐh LeþÐdÐB

`ÐeÞþa¼¼Ð `dàÔV_ ]éÐeþÐÒaßÒ]hÞL cÊ]öÐ þ@Sà_ LeÞþ

eþÐ½ö¤eþ aÞLÐh ^ÐeþÐLÊ [éeþþÐ_èÞ[LeþÐdÐB`ÐeÞþa¼¼Ð

`dàÔV_, aÞLÐh, èÞþÒah J ÒSßaaÞaÞ^[Ð¼¼èþ¸¤eþ _ÞaÞXbþÐÒa SXÞ[¼¼Ð`dàÔV_þ ÒSßa aÞaÞ^[Ðeþ jÕeþlZÒeþjkþÐ ÆL ÒkþaÐ jkþ HkþÐeþ _½¤ ÒkþaÐþeþLÐeþZ c^Ô ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð `dàÔV_ HLhÞÁ¤eþ cÐ_Ô[Ð mþÐbLeÞþþ eþÐ½ö¤eþ aÞLÐhÒeþHL õcÊM bËþcÞLÐ NõkþZ LeÞþRÞ¼¼Ð HkÞþ jcªÆ]ÞNLÊ aÞQÐeþ LeÞ þ `ÐeÞ þ `dàÔV_,jÕÒa]_ `dàÔV_ J ]Ð¯Þ Æ[ éaÐ_`dàÔV_LÊ Ò`õÐ—Ðkþ_ Ò]B eþÐ½ö ¤eþaÞLÐh, eÞþÒah jÊeþlÐ J ÒSßa aÞaÞ [ÐjÕeþlZ LeþÐdÐB`ÐeÞþa¼¼Ð

`dàÔV_ ]éÐeþÐ èÞþÒah J ÒSßaaÞaÞ^[Ð c^Ô `õbþÐaÞ[ ÒkþÐB\ÐH¼¼ÐI[ÞkþÐjÞL, ^ÐcÙL, `õÐLó[ÞL D]ÔÐ_,@ajeþ aÞÒ_Ð]_ B[ÔÐ]Þ dàÔV_ Òl[ö`ÐBÜ bÞþrÞþbËþcÞeþ AahÔL[Ð @_ÊbËþ[ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð H\Þ`ÐBÜ MÐ]Ô, `Ð_Ñ¯Æ,Nc_ÐNc_, eþkþZÑ J aSàÔ aªÊÆ _Þ ÆÐj_AahÔL ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð `dàÔV_eþ Dbþ Æ

jLÐeþÐ[ëL J _LÐeþÐ[ëL õbþÐa ÒSßaaÞaÞ^[Ð D`Òeþ `XÞ\ÐH¼¼Ð `dàÔVL*Ê¼ALó½¤ LeÞ þaÐ`ÐBÜ `dàÔV_ yfÑeþjÕeþlZ, Òj×tdàÔ aówÞ J jÊeþlÐeþaÔayÐ LeþÐdÐB\ÐH¼¼Ð HkþÐ `dàÔVL*Ê¼èÞ þÒah `õ[ Þ ALó½¤ J jÒQ[_LeþÐBaÐÒeþ jkþÐ¯ÆL ÒkþÐB\ÐH¼ ¼ ÐI[ÞkþÐjÞL, ^ÐcÙL J `õÐLó[ÞL yfÑeþÒhÐbþÐ aówÞ LeþÐBaÐ RfÒeþ `õÐLó[ÞLèÞþÒahÒeþ \ÞaÐ aÞbÞþ_ï aólmþ[Ð J`õÐZÑcÐ_*¼ jÕeþlZ ÒkþÐB\ÐH¼ ¼ Ð`dàÔV_ c^Ô eÞþÒah J ÒSßa aÞaÞ [ÐjcèuÒeþ NÒaiZÐ LeÞþaÐeþ jÊÒdÐN jó½Þ¤LeþÐB\ÐH¼¼Ð ÒLÒ[L Òl[öÒeþ dàÔVL*Ê¼ALó½¤ LeÞþaÐ ÐBÜ aÞbÞþ_ï õSÐ[Þeþ SÑa*¼d[ð Ò_aÐ jkþ ÒSßa aÞaÞ [Ð jÕeþlZLeÞþaÐÒeþ jkþÐ ÆL ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð õÐLó[ÞLD]ÔÐ_, jÕeþlÞ[ S=¼mþ B[ÔÐ]Þ ÒSßaaÞaÞ [Ð jÕeþlZ ÐBÜ D~Þ½¤ ÒkþÐB\ÞÒmþc^Ô èþaràþÑ `dàÔÐ¯ÆÒeþ HkþÐ `dàÔV_yfÑeþ cdàÔÐ]Ð mþÐbþ LeÞþ\ÐH¼¼Ð

`dàÔV_

47


`dàÔV_ ÒSßa aÞaÞ [Ð jÕeþlZÒeþjkþÐ¯ÆL ÒkþD\ÞÒmþ c^Ô HkþÐ ÒSßaaÞaÞ^[Ð l¯Æeþ HL `õcÊM LÐeþZ¼¼Ð`dàÔV_ `ÐBÜ ÒLÒ[L `õSÐ[Þeþ SÑaÒmþÐ` `ÐBdÐDRÞ ¼ ¼ Ð `dàÔVL*¼Nc_ÐNc_ `ÐBÜ `dàÔV_ yfÑLÊ eþÐªÆÐ_ÞcàÐZ LeþÐdÞaÐ ]éÐeþÐ SÑacÐ_*¼ `ÐBÜD~Þ½¤ S=¼mþ bþfÞ ÒLÒ[L `õÐLó[ÞLaÐjyfÑ _½¤ LÞcèÐ aÞ dàÔªÆ ÒkþÐB ÒSßaaÞaÞ^[Ð l¯Æeþ LÐeþZ ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð`dàÔV_ yfÑLÊ Drþc Nc_ÐNc_aÔayÐ ]éÐeþÐ `dàÔVL*¼ aÞ Êf jcÐNcÒkþÐB\ÐH¼¼Ð èÞþakþ_ `ÐBÜ `dàÔV_yfÑLÊ aÞbÞ þ_ï dÐ_aÐkþÐ_ dÐ[Ð¯Æ[LeÞþ\ÐH HaÕ HkþÐ hv Sf J aÐ¯ÊÆ`õ]ËiZeþ LÐeþZ ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð HkÞ þdÐ_aÐkþÐ_ c^Ô õÒ[Ôl bþÐÒa akÊþ[SÑa*¼eþ có[ÊÔeþ LÐeþZ ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð`dàÔV_ LÐdàÔLfÐ`Òeþ ÒLÒ[L õÐZÑJ D¡Þþ] _½¤ ÒkþÐB\ÐH LÞcèÐ aÔajÐ¯Æ`ÐBÜ `dàÔV_ yfÑeþ SÑa _½¤ÒkþÐBÞ\ÐH¼¼Ð dàÔVLcÐÒ_ õÐZÑcÐ_*¼eþMÐ]Ô J õS__LÊ c^Ô õbþÐaÞ[ LeÞþ\Ð«ÞÆHaÕ HkþÐ]éÐeþÐ ÒjcÐ_*¼eþ `õS__aÔÐOÐ[ kÊþH¼¼Ð dàÔV_ yfÑeþ ÒkþÐÒVmþeÊþ

_Þ´ÆÐjÞ[ aSàÔaªÊÆ èÞþÒahLÊ `õ]ËiÞ[LeÞþ\ÐH¼¼Ð `dàÔV_ yfÑeþ D_ï[Þ d\ÐeþÐªÆÐ, Nc_ÐNc_, ÒkþÐÒVmþ _ÞcàÐZ J`dàÔVL*¼ LÐdàÔLfÐ` `õ ÐZÑyÐ_Ð«ÆeþÑLeþZÒeþ `õ[ÞauL jó½Þ ¤LeÞþ\ÐH¼¼Ð ÒLÒ[L Òl[öÒeþ `dàÔVL¼aZÔS«ÊÆ hÞLÐeþ LeÞþ ÒjkÞþ èÞþjÕyÐeþj«ÊÆf_ _½¤ LeÞþ\Ð«ÞÆ¼¼Ð $¼fÒeþ ÒLÒ[LSÑaeþ aÞÒmþÐ` ÒkþaÐeþ jÕbþÐa_Ð eþkÞþRÞ¼¼Ð`dàÔVLcÐÒ_ õÐLó[ÞL eÞþÒahÒeþ \ÞaÐa_Ô S«ÊÆ*¼eþ _ÞLV[eþ ÒkþaÐLÊ QÐkÞÜþ\Ð«ÞÆHaÕ HkþÐ]éÐeþÐ ÒjcÐ_*¼eþ õS__ÒeþaÔÐOÐ[ OVÞ jÕMÔÐ kõþÐj ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð`dàÔVL*Ê¼ ALó½¤ LeÞþaÐ `ÐBÜ ÒLÒ[L_ÔªÆjèÐ\à aÔ¦ÞÆ `hÊ `lÑ*Ê¼ kþ[ÔÐ LeÞþQcXÐ, ÒmþÐc, kþÐX, ]Ð«Æ B[ÔÐ]ÞÒeþaÞbÞþ_ï Òj×MÞ_ ]öaÔ _ÞcàÐZ LeÞþ aÔajÐ ÆcÐ^ÔcÒeþ @\à ÒeþÐSNÐeþ LeÞþ\Ð«ÞÆ¼¼Ð

`dàÔVL*¼ ]éÐeþÐ aÞbÞþ_ï aSàÔ aªÊÆjó½Þ¤ ÒkþÐB\ÐH HaÕ HkþÐ cÊMÔ[Ó ÒSßa@a_[Þlc `íÐ½Þ¤L ÒaÐ[mþ, `mÞþ\Þ_aÔÐN, LÐQÒaÐ[mþ B[ÔÐ]Þ¼¼Ð `dàÔVLeþkÊ þ\ ÞaÐ yÐ_Òeþ èÞ þ[Ô¦Æ `]Ð\à_Ðf]éÐeþÐ Ò`ÐMeþÑ, _]Ñ J jcÊ]öLÊ_ÞÒl`Þ[ ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð SfÒeþ aSàÔaªÊÆ

SfLÊ eÞþÒ`ÐiÞ[ J ]ËiÞ[ LeÞþ õÒ[ÔlbþÐÒa Sf SÑa J `ÒeþÐlÒeþ cZÞi J@_ÔÐ_Ô SÑaS«ÊÆ*¼eþ l[Þ OVÐB\ÐH¼¼ÐyfbþÐNÒeþ aSàÔÒ`ÐiL akþ_ LeÞþ\ÞaÐeÊþÒLÒ[L @]eþLÐeþÑ D¡Þþ], LÑV`[=¼ JÒeþÐN jó½Þ¤LÐeþÑ SÑacÐ_*¼eþ aówÞÒeþjkþÐ¯ÆL ÒkþÐB\ÐH HaÕ HkþÐ A\ÙLNÊeÊþ[é\ÞaÐ ÒLÒ[L SÑa*¼eþ aówÞ JaqÞaÐÒeþ @«ÆeþÐ Æ jó½Þ¤ LeÞþ\ÐH¼¼Ð Ò[ZÊ`dàÔV_ ÒSßa aÞaÞ [Ð @al Æeþ HL

õcÊM LÐeþZ¼¼Ð

`dàÔV_ ÒSßa aÞaÞ^[Ð l¯ÆeþLÐeþZ ÒkþÐB\ÞÒmþ c^Ô HkþÐ HL hÞÁ¤eþcÐ_Ô[Ð mþÐbþ LeÞþ@RÞ¼¼Ð `dàÔV_ hÞÁ¤eþD_ï[Þ LeþÐB eþÐ½ö¤eþ aÞLÐh LeþÐdÐB`ÐeÞþa¼¼Ð `dàÔV_ ]éÐeþÐ ÒaßÒ]hÞL cÊ]öÐþ@Sà_ LeÞþ eþÐ½ö¤eþ aÞLÐh ÐeþÐLÊ [éeþþÐ_èÞ[LeþÐdÐB`ÐeÞþa¼¼Ð HkþÐ]éÐeþÐ Lcà ÒdÐNÐZ,@\à D`ÐSà_ J aÞLÐh ÒkþÐB`ÐeÞþþa¼¼Ð@èþ Òl HkþÐ]éÐeþÐ èÞþÒah @al ÆÒkþaÐ jkþ ÒSßa aÞaÞ^[Ð _½¤ ÒkþÐBQÐmÞþRÞ¼¼Ð Ò[ZÊ `dàÔV_ J èÞþ þÒahjkþSÑaÑ jÕ`Là c^ÔÒeþ e þk Þ þaÐaÐ}_Ñ¯Æ ¼ ¼ Ð H\Þ`ÐBÜ `ÐeÞ þ`dàÔV_jÕÒa]_ `dàÔV_ (eco-tourism) J]Ð¯Þ Æ[éaÐ_ `dàÔV_ (responsible

tourism)LÊ Ò`õÐ—Ðkþ_ ]ÞAdÐD@RÞ¼¼ÐHkþÐ]éÐeþÐ `dàÔV_eþ aÞLÐh ÒkþÐB eþÐ½ö¤aÞLhÞ[ ÒkþaÐ jkþ eÞþÒah j«ÊÆf_ eþlÐLeÞþ ÒSßa aÞaÞ [Ð jÕeþlZ J jÊeþlÞ[ÒkþÐB`ÐeÞþa¼¼Ð

* @^ÔÐ`L, D¡Þþ] aÞsÐ_ aÞbþÐN, Qeþ-ÆÐckþÐaÞ]ÔÐf Æ, bþ]öL


@

D`LËf jÊeþlÐ `ÐBÜ mÊþZÐ S=¼mþ

• _ÞcÐBÜ QeþZ ckþÐ«ÞÆ

Oq mÊþZÐ S=¼mþeþ jaÊS `õÐQÑeþà_eþ N[Þ kõþÐj LeÞþ D`LËf@qfLÊ èÕj cÊMeÊþ aqÐB\ÐH¼¼Ð

@[ÊÔn SÊAeþ NÜÐ aj[ÞÒeþ`kþqÞaÐÒeþ aÞfcè LÒeþ¼¼Ð d]éÐeþÐaÔÐ`L l[Þ ËaàeÊþ SÊAeþ ÐZÞ

jcÊ]öLÊ Ò$¼eÞþdÐH¼¼Ð

@_ÊÔ_ 480 LÞ.cÞ. jÊ]ÑOà JXÞhÐeþ

D`LËf @qf Oq S_akÊþf¼¼Ð Ð_, Ð_

J cÑ_ D`LËf @ ÞaÐjÑ*¼eþ SÑaÞLÐ J

SÑa_¼¼Ð ÐceþÐ, ÐeþÐ]éÑ`, ÒNÐ`Ðf Êeþ

A]Þ Ò`Ð[Ðhõ¯Æ eþÐSÔeþ @\àÒ_ß[ÞL

@bÞþaówÞÒeþ jkþÐ Æ[Ð õ]Ð_ LeÊþ@RÞ¼¼Ð LÞ«ÊÆ

NõÐcÔ @\à_Ñ[ÞLÊ Ò]ÐkþmþÐB Ò]B `RLÊ

ÒWmÞþ Ò]DRÞ ckþÐaÐ[ÔÐ, aÐ[ÔÐ [\Ð

jÐcÊ]öÞL SÊAeþ¼¼Ð LÞRÞ aià @«ÆeþÒeþ

]ÊaÙ`ÐL AjÞ ^èÕj-aÞ^èÕj LeÞþÒ]DRÞ

JXÞhÐeþ õN[ÞLÊ¼¼Ð MÞ_ç bÞþ_ç LeÞþ]ÞH õ[Þ

èÞþaÐeþeþ D_ï[Þeþ ÒjÐ`Ð_LÊ [\Ð L½¤

D`ÐSÙ[ A\ÙL aÔayÐLÊ¼¼Ð aÐ[ÔÐeþ

[Ð¨ÆamþÑfÐ `Òeþ `Òeþ cÒ_`ÒX

õÐLó[ÞL aÞ rÞþeþ yÐ ÆÑ õ[ÞLÐeþ¼¼Ð aÔÐ`L

mÊþZÐ S=¼mþ jó½Þ¤ J jaÊS õÐQÑeþ _ÞcàÐZ¼¼Ð

cÐ[ö ]Þ_ dÐH, ÊZÞ @Ã¤Ð jSÐXÞ NÜÐ N ÆÐeþ

èÞþaÐeþ Lcà [[çèþ kÊþH¼¼Ð D`LËf

@qfÒeþ LÞRÞ èÞþaràþ_ Ò]ÒM _ÐkÞÜþ, _Ð

ÒL×ZjÞ jaÊS õÐQÑeþ _[ÊaÐ jÐcÊ]öÞL

`õÐQÑeþþ jó½Þ ¤ ÒkþÐBRÞ aÐ[ÔÐ/SÊAeþ

õ[ÞÒeþÐ^ LeÞþaÐLÊ¼¼Ð aÞ dàÔ Æ jó½Þ¤LÐeþÑ

aÒ=¼Ð`jÐNeþeþ jÕmþNï \ÞaÐeÊþ JXÞhÐ

D`LËf aÐeþcèÐeþ õLó[Þeþ ÒeþÐieþ hÑLÐeþ

ÒkþD@RÞ¼¼Ð 1967, 1971 HaÕ 1999

ckþÐaÐ[ÔÐ HÒa c^Ô hÞkþeþZ jó½Þ¤ LÒeþ¼¼Ð

... Oeþ Ò`ÐXÞWÐeÊþ aÞ rÞþ _ÐkÞÜþ- D¦ÞÆVÞLÊ

bÊ þmç þ `õcÐZÞ[ LeÞ þ\ÞmþÐ ckþÐaÐ[ÔÐ

1999¼¼Ð LÐeþZ OeþÒ`ÐXÞ ]éÐeþÐ l[ÞNõªÆ

èÞþaÐeþLÊ jÐkþÐdÔeþ kþÐ[ aYÐB \Ð«ÞÆ

`ÒXÐhÑ NÜÐ HaÕ auÊ aÐua¼¼Ð LÞ«ÊÆ

ckþÐaÐ[ÔÐ aÞ dàÔ ÆÒeþ ÒLkÞþ LÐkþÐLÊ AkþÐ

LkÞþaÐLÊ ANbþeþ Òkþa _ÐkÞÜþ¼¼Ð jcÒªÆþ

jc]hÐ jÕ`_ï OeþÒ`ÐXÞÒeþ OÒeþ \ÞaÐ

MÐ]ÔhjÔ _½¤ kÊþH¼¼Ð ckþÐaÐ[ÔÐÒeþ OÒeþ

HaÕ ScÞÒeþ (aÐkþÐÒeþ) dÐkþÐ MÐ]ÔhjÔ

\ÐH MÐ]Ô D`ÒdÐNÑ eÊþÒkþ _ÐkÞÜ þ ¼ ¼Ð

eþÐªÆÐOÐV aÞoÞ_ï kÊþH¼¼Ð eÞþmÞþ$ç¼ Ò]aÐ

èÞþÒah

49


ÒmþÐL/jÕyÐ kþqÞ ÐÒeþ_Þ¼¼Ð HZÊ aÐ[ÔÐeþ

cÐ[öÐ kõþÐj LeÊþ\ÞaÐ jaÊS õÐQÑeþ jó½Þ¤

LeÞþaÐLÊ jaÊcÒ«Æ D]Ôc ÒkþaÐ- HkÞþ

ÒmþMÐeþ DÒ~hÔ¼¼Ð

D`LËf @qfÒeþ ]ÊB õLÐeþeþ NR

ÒeþÐ`Z LeÞþ j$¼f S=¼mþ jó½Þ¤ LeþÐdÐB

`ÐeÞþa¼¼Ð aÐmÊþLÐ èÞþ`ËÀà¤ ÒafÐbËþcÞÒeþ

ÒLaf TþÐDÜ QÐeþÐ ÒeþÐ`Z LeþÐdÐB

`ÐeÞ þa¼Ð ]é Þ[Ñ¯Æ[Ó SÊAeÞþA LÐ]ÊA

@qfÒeþ a_Ñ, jÊteþÑ, Òkþ«ÆÐf, NÊAÜ,

eþÐB, jÞuÊLÐ, ateþÑ [\Ð ÒLeÊþAÜ A]Þ

mÊ þZÐ S=¼mþeþ NR/QÐeþÐ ÒeþÐ`Z

LeþÐdÐB `ÐeÞþa¼¼Ð bþÐeþ[Ñ¯Æ S=¼mþLÊ

ÒiÐkþfVÞ S=¼mþ `õLÐeþ ($¼Òeþ½¤

VÐB ç)Òeþ aÞbþ¦Æ LeþÐdÐB@RÞ¼¼Ð HkÞþjaÊ

õLÐeþeþ S=¼mþLÊ HL[ö LeÞþ 100 êÞþ

_ÞANÒmþ, SÊAeÞþA mÊþZÐ S=¼mþeþ aÔÐ©Æ

cÐ[ö, 0.38 @Õh¼¼Ð jÊ[eþÐÕ HkÞþ õLÐeþeþ

S=¼mþ jèÁ¤ HaÕ jÑcÞ[ @qfÒeþ

ÒkþD\ÞaÐeÊþ, [[ç jcèuÑ¯Æ sÐ_ c^Ô

aÔÐ`L _ÊÒkþ Ü ¼ ¼ Ð LÞ«Ê Æ HkÞ þ S=¼mþeþ

D`ÐÒ]¯Æ[Ð dÒ\½¤ @^ÞL¼¼Ð Oq mÊþZÐ

S=¼mþeþ jaÊS õÐQÑeþ a_eþ N[Þ kõþÐj

LeÞ þ D`LËf @qfLÊ ^è Õj cÊMeÊ þ

aqÐB\ÐH¼¼Ð @[ÊÔn SÊAeþ NÜÐ aj[ÞÒeþ

`kþqÞaÐÒeþ aÞfcè LÒeþ¼¼Ð d]éÐeþÐ aÔÐ`L

l[Þ ËaàeÊþ SÊAeþ ÐZÞ jcÊ]öLÊ Ò$¼eÞþdÐH¼¼Ð

HkÞþWÐÒeþ ¤½¤ jËQÐB ]ÞAdÐB ÐÒeþ LÞ,

aÐmÊþLÐeþÐhÞ eÞþ ËÀà¤ ÒafÐbËþcÞÒeþ ÒLaf

TþÐDÜ QÐeþÐ ÒeþÐ`Z LeþÐdÐB `ÐeÞþa-

SÊAeÞþA LÐ]Ê@ @qfÒeþ _ÊÒkþÜ¼¼Ð ÒjkÞþ eÞþ

mÊþZÐ S=¼mþ QÐeþÐ ÒLaf SÊAeþ cÐXÊ\ÞaÐ

LÐ]ÊA @qfÒeþ mþNÐdÐB `ÐeÞ þa¼¼Ð

ÒdÒkþ[Ê TþÐDÜ a_ÑLeþZ N[ [Þ_Þ/QÐeÞþ

]huÞ eÞþ ÒkþÐB AjÊ@RÞ, HkþÐeþ ÒeþÐ`Z

`w[Þ EZÐ @^ÞÒL SZÐhÊZÐ¼¼Ð ÒLaf

mÊþZÐ S=¼mþ ÒeþÐ`Z D`Òeþ AÒc _Seþ

Ò]aÐ¼¼Ð

mÊ þZÐ S=¼mþ a_ÑLeþZLÊ QÐeÞ þ

bþÐNÒeþ aÞbþ¦Æ LeþÐdÐB`ÐÒeþ¼¼Ð õ\c[Ó

eþÐB, jÞuÊLÐ, ateþÑ, MeþjÞ, LÐfÞAQÊA

A]Þ NReÊþ RÊBÜ j]óh JkþfÞ\ÞaÐ `ÐLf

RÊBÜ jÕNõkþ LeÞþ SÊAeþ cÐXÊ\ÞaÐ LÐ]ÊA

`WÐÒeþ mþNÐBaÐ¼¼Ð ]éÞ[Ñ ÆÒeþ _jàeþÑÒeþ

QÐeþÐ D ùÐ]_ LeÞþ mÊþZÐ `ÐZÞeþ jÐtõ[Ð

Ò]MÞ bÞþ_ï bÞþ_ï QÐeþÐ ÒeþÐ`Z LeÞþaÐ¼¼Ð

[ó[Ñ¯Æ[Ó cÕSÞ jÕNõkþ HaÕ D`dÊ¦Æ

yÐ_Òeþ aÊZÞaÐ ]éÐeþÐ¼¼Ð ÒhiÒeþ S=¼mþÒeþ

õÐLó[ÞL D`Ð ÆÒeþ AjÞ\ÞaÐ NÊAÜ A]Þ

ÒLÒ[L aóleþ @jÕMÔ QÐeþÐ D`ÐXÞ AZÞ,

S=¼mþ _\ÞaÐ yÐ_Òeþ mþNÐBaÐ¼¼Ð aiàÐ

jc¯ÆÒeþ @^ÞLÐÕh NReþ $¼f `ÐLf

ÒkþÐB aÑS aÞÒl` kÊþH HaÕ ÒjkÞþ $¼f

NÊXÞL ÒcÐVÐ AaeþZdÊ¦Æ \ÞaÐeÊþ @Ò_L

]Þ_ êÞþ SÊAeþ HaÕ bþpÐÒeþ bþÐjÞ\ÐH¼¼Ð

[Ðkþ ÐL Ê X=¼Ð jÐkþ ÐdÔÒeþ jÕNõk þ

LeþÐdÐB\ÐH¼¼Ð _jàeþÑÒeþ aX `mÞþ\Þ_ç

aÔÐNÒeþ cÐV Þ b þe Þ þ ÒjkÞ þ c&Þ ¼L Ê

mþNÐBÒ]Òmþ @*Ê¼ÒeþÐ]çNcç Òkþa¼¼Ð LÞRÞ

]Þ_ c Êeþ ÐZÞ Ò]mþÐ`Òeþ, SÊAeÞþA ÐZÞ

_jàeþÑÒeþ cÐXÞaÐeþ aÔayÐ LeÞþaÐLÊ

Òkþa¼¼Ð QÐeþÐ 2 $Ê¼V Dn ÒkþÒmþ X=¼Ð ]éÐeþÐ

Ò_B mþNÐBaÐLÊ Òkþa¼¼Ð ÐLf RÊBÜ aóleÊþ

jÕNõkþ LeÞþ J]Ð AMÐÒeþ eþMÞ mþNÐBaÐLÊ

Òkþa eþÐB, jÞuÊLÐ, LÐfÞAQÊA, ateþÑ,

NeþÐZÞ HaÕ MeþjÞ A]Þ¼¼Ð ÒjkÞþ eÞþ a_Ñ,

jÞ=¼Ðfa_Ñ J tÐa_Ñ NReþ c&Þ¼ bþÐjÞ

AjÞ LËfÒeþ mþÐÒN¼¼Ð [ÐkþÐLÊ bþpÐ jc ÆÒeþ

jÕNõkþ LeÞþ J]Ð aªÆÐÒeþ eþMÞ @_Ô[ö

_ÞAdÐB ÐeÞþa HaÕ jcÊ]ö j_ïÞLV @ ÞL

mÊþZÞA ÐZÞ SÊAeþ cÐXÊ\ÞaÐ @qfÒeþ aÊZÞ

Òkþa¼¼Ð ÒLÒ[L Ò^ÐBdÞa¼¼Ð Ê_Ó Ê_Ó

c&Þ¼ aÊZÞÒmþ NR AÒ` AÒ` AjÞa HaÕ

3/4 aiàÒeþ Oq S=¼mþÒeþ èÞþZ[

Òkþa¼¼Ð õÐLó[ÞL bþÐaÒeþ NÊAÜ NR cËfÒeþ

@jÕMÔ eÞþSÒ_Òeþj_ç QÐeþÐ AjÞ\ÐH,

[ÐkþÐLÊ D`ÐXÞ AZÞ @_Ô[ö 3 ]Þ_

c^ÔÒeþ ÒeþÐ`Z LÒmþ jÊ$¼f cÞfÞ\ÐH¼¼Ð

ÒdDÜ @qf SÊAeþ `íÐaÞ[ _ÊÒkþÜ cÐ[ö

`ËaàeÊþ SÊAeþ cÐXÊ\ÞmþÐ, ÒjWÐÒeþ cÐR

LÃ¤Ð j]óh QÔÐÒ_mþ (_Ðf) ÒMÐmÞþ

SÊAeþ`ÐZÞ cXÐBaÐLÊ Òkþa¼¼Ð Òkþ«ÆÐf

HaÕ ÒLeÊþAÜ QÐeþÐ jkþSÒeþ D[ÐeÞþ kÊþH

_ÐkÞÜþ¼¼Ð `ÐLf c&Þ¼ jÕNõkþ LeÞþ ÒLÒ[L

D`QÐeþ Òeþ mÞþ\Þ_çÒeþ mþNÐdÐB`ÐÒeþ¼¼Ð

bþpÐ jc¯ÆÒeþ ÒLaf QÐeþÐ ÒeþÐ`Z

LeþÐdÐB `ÐeÞþa¼¼Ð X=¼Ð kÞÜþ dÐ[Ð¯Æ[eþ

cÐ^Ôc¼ ¼ Ð ` õ[ Þ] Þ_ SÊAeþ-RÐX

jc¯ÆÐ_ÊjÐÒeþ hõcÞL*Ê ¼ a_ÑLeþZ

Òl[öÒeþ `kþqÐBaÐLÊ `XÞa¼¼Ð Ò]ß_tÞ_

SÊAeþ õÐ Æ 1 OÃ¤Ð aÞfcèÞ[ kÊþH¼¼Ð ÒjkÞþ

@_ÊjÐÒeþ ÒdÐS_Ð `õªÊ Æ[ LeÞ þaÐLÊ

Òkþa¼¼Ð

(`Þ.AB.aÞ.)


@

LóiÞ @_ÊbËþ[Þ [Þ¦Æ c Êeþ

• XÓ eþÒch Qtõ SÑ

aÞbÞþ_ï MÐ]ÔhjÔ AÒc aÐkþÐeþeþÐSÔeÊþ Ac]Ð_Ñ LeÞþ ÒahMnàÐ«Æ ÒkþDRÊ¼¼Ð ^Ð_ AceþcÊMÔ $¼jmþ¼¼Ð hÐeþ] ^Ð_

LVÐ`Òeþ LÞRÞ cÊN aÞeÞþ RÐVÞ]ÞAdÐH cÐ[ö eþlZÐ ÒalZ,

ÒeþÐN Ò`ÐL _ÞeþÐLeþZ @bþÐaeÊþA]Ð¯Æ akÊþ[ Lcç kÊþH¼¼Ð

Ò]h jèÐ^Ñ_[Ðe ]ÑOà iÐWÞH aiàeÊþDwèà jc Æ `Òeþ c^Ô Ac Ò]h MÐBaÐÒ[mþ aÐ XÐmÞþ D`ùÐ]_Òeþ @]ÔÐa^ÞjèÐamþcèÑ ÒkþÐB `ÐeÞþ_ÐkÞÜþ¼¼Ð B[Þ c^ÔÒeþD`ùÐ]_ aówÞ `ÐBÜ @Ò_L cÞh_cÐ_LÐdàÔLÐeþÑ LeþÐdÐB õÒQ½¤Ð LeþÐdÐBRÞ¼¼ÐcÐ[ö AahÔL yÒf ÒjcÞ[Þ Ac]Ð_ÑQÐmÞþRÞ¼¼Ð Òaßi ÞÆL ]ó½Þ¤eÊþ Ò]MÞÒmþ, XÐmÞþSÐ[Ñ¯Æ $¼jmþ [Êf_ÐÒeþ Ò[ßfaÑSSÐ[Ñ¯Æ $¼jmþ D`ùÐ]_ @Ò`lÐLó[jkþS¼¼Ð cÊN, aÞeÞþ, kþeþX A]Þ $¼jmþD ùÐ]_Òeþ ÒLÒ[L õÐLó[ÞL õ[ÞauLeþkÞþRÞ¼¼Ð D]ÐkþeþZ jèeËþ , cÊN $¼jmþÒeþÒdÒ[ èÞþcÐZÒeþ $Ê¼mþ ^Òeþ ÒjkÞþèÞþcÐZÒeþ RÊBÜkÊþH _ÐkÞÜþ aÐ cÕSÞ c^ÔkÊþH _ÐkÞÜ þ ¼ ¼Ð $¼f«ÞÆ @ayÐÒeþ NReþÒQeþÒeþ \ ÞaÐ bþ Ð[ ÊX ÞÒeþ aYÊ\ ÞaÐeþÐBÒaÐSÞ Æcç SÑaÐZÊ c^Ô dalÐeþSÐ_SÐ[Ñ¯Æ jÐeþ ÒdÐNÐBaÐÒeþ @lcÒkþÐB`X«ÞÆ¼¼Ð kþeþX $¼jmþÒeþ Ò`ÐLjcjÔÐ c^Ô SVÞf¼¼Ð @ahÔ B[Þ c^ÔÒeþ

@Ò_L _Ë[_ LÞjccÐ_ D¡þÐa_LeþÐdÐBRÞ¼¼Ð cÐ[ö QÐiÑcÐ_*¼ Òl[ÒeþÒjNÊX ÞL `kqÐBaÐÒeþ @aÒkþfÐ`õ]hà_ LeþÐdÐBRÞ¼¼Ð Ò]ß_tÞ_ MÐ]Ô[ÐmÞþLÐÒeþ XÐmÞþ HL AahÔL jÐcNõÑ¼¼ÐaSÐeþÒe HL LÞÒmþÐNõÐc cÊNXÐmÞþeþ cËmþÔ@hÑV*¼Ð, ÒjcÞ[Þ kþeþX XÐmÞþ c^Ô iÐWÞHV*¼ÐeÊþ Ewèà¼¼Ð MÐDVÑ*Ê¼ LÞèÞþ aÐ^ÊRÞLkÞþaÐeþ AahÔL[Ð _ÐkÞÜþ¼¼Ð þ

Ac eþÐSÔ L\Ð _ÞAeþÐ¼¼Ð aÞbÞþ_ïMÐ]ÔhjÔ AÒc aÐkþ Ðe þ e þ ÐSÔeÊ þAc]Ð_Ñ LeÞþ Òah MnàÐ«Æ ÒkþDRÊ¼¼Ð Ð_Aceþ cÊMÔ $¼jmþ¼¼Ð hÐeþ] Ð_ LVÐ`ÒeþLÞRÞ cÊN aÞeÞþ RÐVÞ ]ÞAdÐH cÐ[ö eþlZÐÒalZ, ÒeþÐN Ò`ÐL _ÞeþÐLeþZ @bþÐaeÊþA]Ð Æ akÊþ[ Lcç kÊþH¼¼Ð cÐ[ö jÕLÁ¤eþjkÞþ[ HLdÊV ÒkþÐB NÐC ÒNÐeÊþ*Ê¼ _ RÐXÞaX aX LÞAeþÑÒeþ d]Þ HkÞþ $¼jmþ NÊXÞL_Þº¤Ðeþ jkÞþ[ ÒaßsÐ_ÞL ÒL×hf õÒ ÆÐNLeþÐdÐB QÐi kÊþ@«ÆÐ Ò[Òa jÊ$¼f

LóiÞ

51


cÞf«ÆÆÐ¼¼Ð HWÐÒeþ DÒmîþMÒdÐNÔ, HL]ÐÒLtõÒeþ S_[Ð c§ÆÑc Æfeþ [[çLÐfÑ_LóiÞ c§ÆÑ JXÞhÐ èÞþ]hà_Òeþ AjÞ\ÞaÐjc ÆÒeþ eþÐSÔ LóiÞ aÞbþÐN Ð_LVÐ ÒeþjÐeþÐ JXÞhÐeþ Òl[ NÊXÞL õÐ Æ `XÞAeþkÞþ\ÞaÐeÊþ, HL $¼jmþ bþeþÐ jaÊS @qf[Ð¼*Ê¼ Ò]MÐBaÐ `ÐBÜ QÞ«Þ Æ[ ÒkþÐB`XÞ\ÞÒmþ¼¼Ð

j[Êe þÑ ]hLÒeþ Ò]hÒeþjaÊSaÞ`ýaeþ @_Ô[c jÐeþ\Þ `õMÔÐ[ÒaßsÐ_ÞL XÓ jèÐcÑ_Ð\_*¼ cÐ_j õjË[SÐ[Ñ¯Æ Òl[ö `õ]hà_ ÒdÐS_Ð Aeþc÷ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð JXÞhÐ LóiÞ J Òaßi¯ÞÆLaÞhèaÞ]ÔÐf ÆÒeþ aÞbÞþ_ï aÞbþÐNeþ Ðq SZÒmþMÐHÜ aÞÒhis ]f, eþÐSÔeþ aÞbÞþ_ïSÞmîþÐÒeþ @ayÐ Þ[ ÒkþÐB, $¼jmþ dàÔÐ Æ@amþcè_ ËaàL, SfÒjQÞ[ ScÞÒeþ [Þ_Þ$¼jmþ J @ZSfÒjQÞ[ ScÞÒeþ ]ÊB$¼jmþ, bþÐaÒeþ ÒjcÐ_*¼ `õ[Ôl[ré þ Ða^Ð_Òeþ ` õ]hà_ Òl[öcÐ_LeþÐdÐB @Òhi j$¼f[Ð cÞfÞ ÐeÞþ\ÞmþÐ¼¼Ð`õ]hà_ Òl[öÒeþ QÐiÑ J eþÐSÔ LóiÞLcàQÐeþÑcÐ_*Ê ¼ Òa ßi¯Þ ÆL [ÐmÞ þc]ÞAdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð córÞþLÐ èþÑlÐ_ÊÒcÐ]Þ[jÐeþ `õÒ¯ÆÐN, D`dÊ¦Æ aÞkþ_ LÞjcjÐ=¼LÊ hjÔ jÕeþlZ aÔayÐ A]ÞLeþÐdÐB @cf Òd ÒLÒ[ NÊZ aYÞdÐDRÞ, [ÐkþÐ ]hàÐdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð QÐiÑcÐÒ_c^Ô Òah õbþÐaÞ[ ÒkþÐB\ÞÒmþ¼¼Ð ÒjkÞþ`õLÁ¤Òeþ ÒaßsÐ_ÞL*¼ c^ÔÒeþ @^ÞLÒa[_ `ÐD\ÞaÐ ÒL×ZjÞ cÊMÔ _\ÞÒmþ¼¼ÐÒ[Òa, `õ[Þaià SÒZ SÒZ ]f`[Þa]fÊ\ÞÒmþ¼¼Ð `õLÁ¤VÞ aÞhèaÞ]ÔÐf¯ÆeþjÕ õjÐeþZ @^Ôl*¼ ÐMÒeþ Drþeþ]Ð ÆÑ

eþkÊþ\ÞmþÐ¼¼Ð jÐcÊkÞþL bþÐaÒeþ jcÒªÆ ]Ð ÞÆ[éjÕ`_ï ÒkþÐB _ÞS _ÞS Òl[öÒeþ õLó½¤D`Ð Æ @amþcè_ LeÞþ @cf aówÞ LeÞþaÐÒeþ_Þº¤Ðeþ jkÞþ[ jè[Ó ANõkþÑ ÒkþD\ÞÒmþ JH\ÞeÊþ AMÞ]óhÞA j$¼f[Ð c^Ô cÞfÞ\ÞmþÐ¼¼Ðj$¼f[Ðeþ cÊMÔ QÐaÞLÐWÞ \ÞmþÐ, QÐiÑjkÞþ[ _ÞaÞX jÕ`Là J AahÔL jc ÆÒeþ[Êeþ«Æ jcjÔÐeþ jcÐ^Ð_¼¼Ð jcèmþ ÊeþÒeþHkÞþ õLÁ¤eþ córÞþLÐ aÞsÐ_eþ aÞÒhisbþÐaÒeþ LÐdàÔ LeÞþaÐ`ÐBÜþ ÒmþMLLÊjÊÒdÐN cÞfÞ\ÞmþÐ¼¼Ð HWÐÒeþ QÐeÞþaiàeþeþkþZÑ LÐfeþ HL aÞÒhi j$¼f[ÐDÒmîþM ÒdÐNÔ¼¼Ð jcèmþ ÊeþWÐeÊþ õÐ Æ 20LÞ.cÞ. ]ËeþÒeþ LVL eþÐªÆÐÒeþ `ÒXTþÐ*¼eþ`ÐmÞþ NõÐc¼¼Ð ÒjÒ[ÒaÒf ÒjkÞþNÜÐÒeþ hÐ«ÞÆ Òj_Ð [eþ$¼eÊþ @ayÐ Þ[ HLAÒceÞþLÑ Æ dÊaL dÞH LÞ Ac ÒdÐS_ÐjkÞ þ[ jè[Ó `õaórþ bþÐaÒeþ jÕ`ó¦Æ ¤ÒkþÐB\ÞÒmþ¼¼[Ð*¼eþ HLL õÒQ½¤ÐÒeþ NÜÐLÊ

õ\c LeÞþ aÞSÊfÞ AjÞ\ÞmþÐ¼¼HaÕ @Á¤ jc ÆaÔa^Ð_Òeþ [Ð*¼ A«eÞþþL D]Ôc JAceþ Òaßi ÞÆL jkþÒdÐNÒeþ @µÆ$¼ÐcjkþÐ¯Æ[ÐÒeþ ÒL_Ðmþ LËfÒeþ `-ÆcÐ_yÐ`_ LeþÐdÐB, DWÐ SfÒjQ_cÐ^ÔcÒeþ, @ZSfÒjQÞ[ DnÐ

ScÞcÐ_*¼Òeþ ¸ö Þ ¤*¼mþeþ SfÒjQ_`õZÐfÑÒeþ jkþjõÐ^ÞL HLeþÒeþ Nkþc,cÊN, kþeþX J `_ÞèÞþaÐ QÐi jc÷aÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð ÒdDÜcÐ_*¼eþ ScÞ \ÞmþÐ,ÒjcÐÒ_ D ùÐ]_eþ bþÐN `ÐBaÐ jÐ=¼LÊScÞ _\ÞmþÐaÐmþÐ hõc]Ð_ LeÞþ D`ÐSà_lcÒkþÐB `ÐeÞ þ\ÞÒmþ¼¼Ð yÐ_Ñ¯Æ kþÐB²ÊÆmþ`ÞmþÐcÐÒ_, ¸öÞ¤*¼mþeçþ `ÐB`cÐ_ Ò_BÒl[LÊ Òl[ aÊmÞþ, SfÒjQ_eþ jkþÐ Æ[ÐLeÞþ LÞRÞ D`ÐSà_ LeÞþ `ÐW `YÐMnàDWÐB\ÞÒmþ¼¼Ð jaÊ jc Æ Ò]MÐhÊZÐ `ÐBÜLóiÞ aÞbþÐNeþ SÒZ @aje õÐ©Æ @$Þ¼jeþc^Ô _ÞdÊ¦ÆÒkþÐB\ÞÒmþ¼¼Ð HkÞþ LÐdàÔLõcjcNõ SÞmîþÐÒeþ ]ó½Þ¤ ALiàZ LeÞþ ÒahçHL D]ÐkþeþZ jó½Þ¤LeÞþ `ÐeÞþ\ÞmþÐ¼¼Ð cÐ[öèþaràþÑ LÐfÒeþ @jË¯ÆÐ J Ò_[ó[é@bþÐaÒeþ, HÒ[ bþmþ LÐcVÞ AÒNB`ÐeÞþmþÐ _ÐkÞÜþ J da_ÞLÐ`Ð[ ÒkþmþÐ¼¼ÐQÐeÞþaià `Òeþ Aceþ õLÁ¤VÞ c^Ô atÒkþÐB _Ë[_ `õLÁ¤_ÐcÒeþ @_ÔSÞmîþÐcÐ_*¼Òeþ LÐdàÔLÐeþÑ ÒkþmþÐ¼¼Ð

AÒceÞþLÐeþ ¯Ê Æ.Hjç.H.AB.XÞ.LÐdàÔLõcÒeþ LóiÞ aÞhèaÞ]ÔÐf ÆÒeþ aÞbÞþ_ïaÞbþÐNÒeþ @ayÐ Þ[ AÒceÞþLÑ ÆcÐ_*¼[réþÐa^Ð_Òeþ, LóiÞ D`ùÐ]_ ÒdÐS_Ð


@

_ÐcÒeþ HL õLÁ¤ ÊeþÑ SÞmîþÐÒeþ, QÐiÑ*¼Òl[Òeþ ÒaßsÐ_ÞLcÐ_*¼ ` õ[ÔljkþÒdÐNÒeþ, D_ï[ õ]hà_ Òl[öcÐ_LeþÐdÐB; @qfeþ hjÔ LÞjc Q¯Æ_,córÞþLÐeþ jèÐyÔ aSÐ Æ eþMÞaÐ ÐBÜ D`Ð ÆJ @_ÔÐ_Ô Æ ÒL×hf @amþc è_ÒeþAhÐ[Ñ[ j$¼f[Ð cÞfÞ`ÐeÞ þ\ ÞmþÐ ¼ ¼ ÐÒjcÐÒ_ aÞ]Ð Æ Ò_mþÐ`Òeþ ÒjkÞþ ÐeþÐÒeþÒY*¼Ð_ÐfWÐÒeþ 1974 cjÞkþÐÒe

õLÁ¤VÞ Aeþc÷ ÒkþmþÐ¼¼Ð Òj×bþÐNÔ LõÒcÒmþMLLÊ córÞþLÐ aÞÒhis bþÐaÒeþ H\ÞÒeþ_ÞdÊ¦ÞÆ cÞfÞ\ÞmþÐ¼¼Ð ]f`[Þ*¼ jÐ\ÞÒeþÒY*¼Ð_Ðf ajç½¤ Ð¨ ÆÒeþ `kþq Þ;QÞ_ÐaÐ]ÐcMÞA ÒaÒf córÞþLÐeþ HLaÞic jcjÔÐ SZÐ XÞ\ÞmþÐ¼¼Ð [ÐkþÐ ÒkþmþÐ@qfeþ QË_ @bþÐa \ÞaÐ @cýÑ Æ córÞþLÐÒeþ@Ò_L $¼jm þ_ DÒ^BaÐ jÐ=¼LÊQÞ_ÐaÐ]Ðc c^Ô $¼-ÆÐ ÒkþÐBdÐH¼¼Ð aÞbÞþ_ïaÞbþÐNeþ auÊcÐÒ_ [Ð*¼eþ QÐi jcjÔÐcÐ_ @Á¤]Þ_Òeþ QÞkïþV LmþÐ`Òeþ, SÞmîþÐeþÒLÒ[L aîLÒeþ, @_ÊÔ_ 20-25 VÞNÜ ÐÒeþ, QÐiÑ Òl[Òeþ @qfeþjcjÔÐ_ÊdÐ¯ÆÑ ÒLÒ[L `õ]hà_ Òl[öaÔayÐ LeþÐNmþÐ¼¼Ð @cý córÞþLÐeþ aÞÒhÐ^_`ÐBÜ ÒQ×]éÐeþ yÞ[Þ LÐNS Lfeþ aSàÔ aªÊÆbþÐaÒeþ, LÐNS Lf cBfÐ AZÞ QÐi

ËaàeÊþ ScÞÒeþ kþf LeÞþ cÞhÐB, QÞ_ÐaÐ]ÐcJ @_ÔÐ_Ô $¼jmþ LeþÐNmþÐ¼¼Ð $¼jmþeþÒeþÐN Ò`ÐL QÞkïþV LeÞþ QÐiÑ*Ê¼ õ[ÔlbþÐaÒeþ Ò]MÐB ]c_ õZÐfÑ @amþcè_LeÞþaÐ, LóiÞ BÕSÞ_Þ¯Æeþ c^Ô aÞbÞþ_ïd§Æ`Ð[Þe þ aÔakþÐe þ LeþÐBaÐ J@\à_Ñ[ÞscÐ_ ÒjcÐÒ_ LÞèÞþ FZ`ÐBÒa J QÐieþ A¯Æ aÔ¯Æ kÞþjÐa

eþMÞÒa Òj\Þ õ[Þ jÒQ[_ LeþÐB\ÞÒm¼¼ÐQÐiÑ*¼ jkÞþ[ Òl[ö èÞþ]hà_ jc ÆÒeþaÐªÆa^càÑ [ÐmÞþc; @Á¤ ]Þ_ c^ÔÒeþ]fLÊ, QÐiÑ*¼WÐeÊþ Òjïkþ j]ÞoÐ bþeþ ÊeþcÞfÞmþÐ¼¼Ð HkþÐ RXÐ, eþÐSÔ LóiÞ aÞbþÐNeþ“[ÐmÞþc J èÞþ]hà_’’ LÐdàÔ LõcÒeþjcNõ SÞmîþÐeþ LóiÞ jÕ õjÐeþZ LcàÑcÐ_*Ê¼Òaßi¯ÆÞL [ÐmÞþc c^Ô ]ÞAdÐDþ\ÐH¼¼Ð

jÕ`õjÐeþZ LÐdàÔ `ÊeþÐ]cÒeþQÐmÞþ\ÞaÐ jc ÆÒeþ [[çLÐfÑ_ SÞmîþÐ córÞþLÐjÕeþlZ @ ÞLÐeþÑ, córÞþLÐ aÞÒhÐ^_ÒeþLÐNS Lf cBfÐ `õÒ¯ÆÐN S_Þ[$¼fÐ$¼fÒeþ õbþÐaÞ[ ÒkþÐB [Ð*¼ aÞbþÐN[eþ$¼eÊþ ÒQ×]éÐeþeÊþ LÐNSLf cBfÐ@ZÐB jkþjõÐ^ÞL Òl[Òeþ `LÐBaÐeþaÔayÐ LÒmþ¼¼Ð jcNõ SÞmîþÐ HèÞþLÞ@_ÊNÊf `dàÔ«Æ [Ð*¼ [réþÐa^Ð_Òeþ]Þ_eþÐ[Þ VöLcÐ_ LÐNSLf cBfÐÒaÐÒTþB LeÞþ NÜÐcÐ_*¼Òeþ ÒdÐNÐBÒ]B\ÞÒmþ¼¼Ð [ÐèþWÐeÊ þ AD ÒLÒaÒjèÞþ aX ALÐeþÒeþ córÞþLÐ aÞÒhÐ^_LÐdàÔ @]ÔÐa^Þ LeþÐdÐB_ÐkÞÜþ¼¼Ð HÒa@_ÊN ÊfWÐÒeþ L`Ð, Nkþc LÞÒY*¼Ð_ÐfÒeþ aÞªóÆ[ @qfÒeþ Nkþc A]Þ$¼jmþ Ò]MÞaÐLÊ cÞfÊ_ÐkÞÜ þ ¼ ¼Ð jcÒªÆ`ÔÐÒLV @VÐ D`Òeþ _ÞbàþeþhÑf¼¼Ð

Ac Ò õÐ—Ðkþ_ ÒY*¼Ð_ÐfWÐeÊþ cÐ[ö13-14 LÞ.cÞ. ]Ëeþ, j]ÐhÞa ÊeþWÐeÊþaöÐkêþZÑ _]Ñ LËÒf LËÒf HL jkþÒdÐNbÞþrÞ þL QÐi LÐdàÔLõc NYÞDWÞ\ÞmþÐ¼¼ÐhÒkþeÊþ Ewèà ]fÞ[ QÐiÑ [Ð*¼eþ kþfaf] Ò_B HL j=¼Òeþ Daàe þ`VÊcÐVÞÒeþ kþf LeÊþ\ÞaÐ ]óhÔ ÒahD`ÒbþÐNÔ \ÞmþÐ¼¼Ð ÒjÒ[ÒaÒf bþÐeþ[eþ

jcªÆ aîLÒeþ ÒLtõ, Òl[ö `õQÐeþ_ÞÒ~àhÐf¯Æ [eþ$¼eÊ þ HkÞ þ ] óhÔeþ$¼ÒVÐQÞ[ö ‘kþcÐeþÒ]h’ Ò`Ð½¤eþÒeþ

õ]hÙ[ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð _]ÑLËfÒeþ -ÆcÐ_ajÐdÐB DWÐSfÒjQ_ aÔayÐSeÞþAÒeþ, hkþ hkþ HLeþ Nkþc, AfÊ,Q Þ_ÐaÐ]Ðc, cÊN, cLÐ, cVeþ J`_ÞèÞþaÐ A]Þ QÐi LeþÐdÐB, jcNõJXÞhÐeþ ]ó½Þ¤ ALiàZ LeþÐdÐB`ÐeÞþ\ÞmþÐ¼¼ÐèþaràþÑ @ayÐÒeþ _]ÑLËfyÞ[ @_ÔÐ_ÔjcªÆ NÜÐeþ QÐiÑcÐÒ_ @_Ê õÐZÑ[ ÒkþÐBaÞª ó Æ[ @qfÒeþ QÐiaÐj Aeþc ÷LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð aÞhèaÔÐ*¼ `õ[Þ_Þ^Þ, [\ÐeþÐSÔeþ LóiÞ _ÞÒ~àhL J @$Þ¼jeþ aótQÐieþ j$¼f eËþ`Ð¯Æ_ Ò]MÞ @bÞþbËþ[ÒkþÐB `XÞ\ÞÒmþ¼¼Ð [[çLÐfÑ_ cÊMÔc§ÆÑjèNà[Ó _tÞ_Ñ h[`\Ñ J [Ð*¼eþc§ÆÑc¨Æfeþ j]jÔcÐÒ_ c^Ô HkÞþLÐdàÔLõc èÞþ]hà_ LeÞþ jÒ«ÆÐi õLÐhLeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð

cÐ[ö ]ÊÓM J èÞþ[Ðèþ aÞi¯Æ,jc¯Æ LõÒc Ò_[ó[é @bþÐaeÊþ, jcªÆLÐdàÔeþ ËÀà¤ÒR] `XÞ\ÞmþÐ¼¼Ð H\ÞeÊþ HL@_ÊbËþ[Þ HBA ÒkþmþÐ Òd Aceþ ÒL×ZjÞjÐcËkÞþL LÐdàÔLõcÒeþ D]çOÐV_Ñ Diê[ÐÒah mþlZÑ¯Æ; cÐ[ö LÐfLõÒc aÞbÞþ_ïLÐeþZeÊþ N[ÞhÑf[Ð J _ÞbàþehÑfþ[Ðeþ@bþÐaÒeþ jaÊLÞRÞ ËfÞjÐ[ ÒkþÐBdÐH¼¼ÐcÐ[ö HbfÞþ `õaórÞþ NÊSeþÐV, ckþÐeþÐ½ö¤,Auõ` õÒ]h aÐ `¾Þ ¤ca=¼ A]ÞeþÐSÔcÐ_*¼Òeþ Ò]MÐdÐH _ÐkÞÜþ¼¼Ð HkþÐ kÞÜþaÞXcè_Ð¼¼Ð

* Ëaà[_ aeÞþº¤ córÞþLÐ aÞÒhis J ÊÆHVÞcÐ_jÞÕ `ÐV_Ð, LVL

Telecommunication industry for National Development (article in Odia language in Yojana)

Documents