�����������
������� �����������
�
�
�
]������������������� ������������ �
�������������������������
�
�������������������������
��������������������������������
�
�
���������]����������������������������� �����������
� �����!����
� !�
"�#�
ª���ª�������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������
���ª������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������� ��
�� ��� �ª��� �����ª� �� �������� ��������ª���������������������������������� ��������
�������������� ����! "�� �����##!#����� �������������������������������� �������������������������������� ��������$�"$�������� ������%���#���������$���� �������������������������������� �������������������������������� ��&�"� ����'�����$������ ��������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������(�
%����"!&�#��'�� �����(���(����#���� �� �� ��� �������������������������������� ���������������������������� ���������%���)�* ���� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����+��������������,�-�������� �� �������.�������������������������������� �������������������������������� ����/�"�����������������������������������������%������������������������ ��������������������������� �0�
����)�'*#"�� �"� ��#)��*���� ����! "�� �����##!#����� �������������������������������� ���������������������"����������������1���%������ �2��-��������������������������������� �������������������������������� ����(�"��1�����������������<��� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� !��"�����%���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������� !!�
��� �� ����ª����� ���� ���ª���������������������������������� �������������������������������� ��������
���+,�����#��*��� �-��� ����� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������� %.�]�,�������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������!3�����������������������������������,�1�������� �������������������������������� ������������������������ !(�"������������������$��,�������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������ +��
%�������#�!#�/�#� ,�� �#���"� �!� �/�#� ,�!�&����##� �������������������������������� ��������������������������"��������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������+!�"������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������+/�
�����"/#0�����" ��� �!'� ��#�� (,"���� ����� �������������������������������� ������������������������� ���"��������,������������4 �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� +5�"$�2 ���'����"��1��� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� 3��
���� ��� ����� ���������������������������������������������� �������������������������������� ����������
����!��1!�� ��#��*(2��3!� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ .��"��-�������������2����� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� 3+�6�����$���*� ���7������'���$����1� �������������������������������� �������������������������������� ������3(�"�����������������8�������������9����$���� ��������1�������������������� ��������������� /��
%���!��1!�� ��#��/�"#"-�� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� 4.�"� ����'�����$������ ��������������,������������������������������������������������ /3�:�$�����-�����%��. �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���/0�
�������"�*�,(���"� ���*(,"�0��� ),���-��� �������������������������������� ��������������������� $5��������������������1���������������������������������� �������������������������������� ����������������������� &��"����� ������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������&+�"��1�'�����,������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����&/�
���������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������� ���
ª���ª����� ������ª���������������������������������������� �������������������������������� ������������ !�
��������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� "�
� +�
�������������
�
� ������ ��'������'���������������� ����������,�����-�$����$��������������� �����
�� �� �%���� �� ���%����� ���� ���1����� �� ��� �������� ���� �����;�� ���� �� ���������
-�������� �� ������ ��� ��� ������� -��� �� �����%��� ����� �� �������� "�� �����<�
�$�������� �$������������������,���� ��%������������1����$���������� ��������������
������������������������
�
� ����� �1������ ������������� )� ��� ]������ ���� ��� �������� =������*<� ���� ���
��������������� �� �'�� �� ��������� �� �����$�%���� �;��� �$��%��1� �$>�����?���,�����
-�������������}�������� ����������;��@��%�����1���� ��������������������%�
�����-��������������������
�
$* �����1���������1����� �������������)� �$�1����������������-����$������������
�������� �<����������������$��������������$����,��������A��'��<����%��!��������+<�
��� �������1�����������-������� �$���� ,��������#����3<�]�BC/� ����D�2�&��"����
������������,�������������������������� �����$��������������������������������������
����������������������������$���1������� �������
������������������������������ ������������������
��"����<����0<���� 788BBB����,��=������,�8E2����
!�"����<������0<���� 788BBB����,��=������,�8E���%�� �
+�����������������������������������>���?<�����<���� 788BBB��%�����,�8���8=��8���*� ����
3�"�F��<�F�����*��<������G"�F�����F�����*�,��
/��#���<����-�������<���� 788 ��������������,�8E��BC�
&�"�<�"2��<���D�2�G����2���,��
� 3�
�����+�������
�
�
��� �� ��� ��������� ���� ���������� �� ��� ����� ���� ���������� ���� ������ ���
�������������������������������������������������������� ������������
���������������������������������������������������������������������
��������������������������������������� �
�� �� ������ �� ������ ��� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ��� ���� ��
������������
�� ��������������� �����������������������������
��!��������������������������"��������������
��}������������������������������������#���� �����������������������
�����������������$��������������������������#� �%�����������&���
���������������������������������������������������������������'�����
��� ��&� ��� ��� ����� ��� �� ��������� ��� ������ ����� ����� ����(�� ���� ���
����������)�
�����<�<��*#��������<�H/!+�/!3I�
�
�
"$* ���� -��� ����� �� ���� ���� �� ������� ��� ������ �� ���'��� ���������� � ����
J��������� ���������$� >�4?�� "� �����;�� �$�������� ��������� ��� ������ ����� ���
�*2����� ]$��� �K��� �� ���� J�������$� ��11'�� -�� ����� ����� ������ ���� �$����,����<� ��
������-�<�����1�-�<��� ��%�����������$������K���������J��������$���%������������<�)�
� /�
��� �����1�� �� ��� %�%���� �� ����� )� �$�� ��%������� 4������ ��*� ���� ��� ������ � �����
�%��������$����������������$����;������ ��������1��������=��.�
� 4����������������������� ����� ��������1��������=��������� ��������,,��2��
����� ���� ��� ��������<� ����� �� ��11'���� ��� ���1������ �� �����<� ���������� ���
��%�����������-������������4$���)�������*����-������������������ ��������"����,,�������
����� �������� �����������������$��� ����������� ����4����-�� ���������$��%��1����
��,���������� ��������������1����������������������<���������������������������-���
2����������� ���� ���%����������;��*��;����� �������L� ��������������������������
������� 1�M�� )� �$�������� "� ������ �$�������� ������,�-��� ���������� ��� ��=�� ���
�����%���� �� ������<� ����� �� ����%� ���������� ����� �� ��������� �%��� �� ����� ��
���,������ ��,,�����<� �� -��� �� ,������� ��� ��� �M���� #���� ���%���� �� ������� ��� ,,����
���������� ��������%�������,���������� �������<� ���� ��������2����������,����$��,������
����� �� �� ���� �$��� ��,�*���� ���� ��� ������� ���������� �� �$����%���� ������,�-��� #����
�%���� ��������� ��� ,���� -�� �� ���%���� �� �1��� ���� �� �$��,��������� ��� ������ �� -��
������%�����������> ��,�����������?��� �����������������=����
"�� ���'�� ��������$* ����������������������-�����������������������<�� ����
������%������ ����������%���#������=��-�$��*���%�� ����� ������������#���������
�������������������������� �����)��������������������������������<������2�����������
���������*�����������������������������,��<�,��������� '�����-��������������*� ������
��������� ����� ���������� ����� ��� ������'�� ����� ��� ��������� �� ����'���
� ��������1�-��<� ���� �������� �� ����� ��������� ����� -��������� ��� ��� ���������
���������������������� ���� �����������=���
� &�
�������6�����7�������+�����������
�����������
4��� ���'�� ������������$�%������������������������������� �����������������
=��-�$)� ���� =������#���� �%����������1��� ������ ������� ��������� ����� ���� ��'%���������
��� ��������� ����������7� ���� ��������<� -��� ,��� ��� ������� ,������ ��� ���%��*� �� %���
#���������$����������$������ ����������L�����%�� �������J������������$����,������
* ���������� �$� ���� �$��������� ���������<� -��� %����� )� ��� ��� ��������� 1������ ���
���������4��
���������������������� ����������������
"�� ��������� ���������� ���� ���� ��%����� ��� ��������B� ����� >�(�(��(53?� �� ���� %���
#������>�(�+��(/0?�)����,������������3�����"����������#��������"��������2�>����������?�
>��,�����������##�N���?��
���������������������� ����������� �
O��� #������ ��� ��������������� ��� 1����� 1���� ��� NN� ��'��<� ���� -�� ���
���%��*��������� �����'������������1����� �������"�������������������*-�������� �����
��� �������������� ������%�� �� ��� -�� ������� ��������,�� ��� ,��� ��� ��� �������� ����� ���
���� ����� ��� ����������<� ��� P�Q������ ��� =�*�R� ��� ��� ������ ���=����� �������� ��� ���
��������� ����� ��� �������� �������-��� �� ���������<� ��� ,��� ��� �%������ ��=���� ��
������-�� -�����-�� �� �� �2��-�� ����������#�� )�F��� ��<� �����1��<� �� +� �������
�(�+<� ������ ���%����� ������������1���� �����<��� ��������%���������������*�
�����������������,,�������$�1���!�����<�%���#������ �����������,�����������������
�������*�-���������=�������������������=���������$M1���!/����<���������%����-��������������
� 0�
�2��'��� -�����-��� ��%����� ;��� � �������� ��� ��� %������ �$��� � ��� ��������� ��
�����������,�����������1�����*���������������(+�����%���� ��,����������������-���)�
�$���%������ �� ��������� �����'����� )� ��� �������� ,����������� ���� ��� ��1�-��
���������-�<�������%��*������������-������������$�������%������%��� ����� ��-���
�� ������� ��� ������ +�<� ��� ������� ���%������ ���� ������'��� ���������� �� ���,����������� ����
����������������������������������������)����J����������=�*$��]�����������*�'��1����
�������<� %��� #������ ����1�� ��� ���� ����� ��� ������ ����������� �������� )� �$�����
����������� ��� ,��� ��������'����� ��������� ��� ��� �� ������� ��1�-��� ��������� ���
��������������$��� ����1��������������%��*���������������������1�������������-�������
Q����1�� �����'����� )� ��� �������<� ��� ������� �� ��������� )� ��� ������ ���������-��<�
����� -�� ��� ������� �� ��-���������� �<� ��� ��1�-��<� ����� -�� �$�������� ���������
������ ����������� O��� #������ ������� ������� �� 5� ��%���� �(/0<� ��� ������ �$��� ������
�����������S�)����* ���������)�������������%������
"�� ����� �� ��� ���%��*� -��� ����� �������� ���� ��� ���� ����� ��� ��������� �����
� ����������� ��� �(35<� %��� #������ �� �� ���� ��� ������� ��������� P�Q������ 1������� ��
��1�-�� ��� ���������R� ����� ��� ���,����� ���� )� ������<� ��4���,������ ��� �(3(<� ���
������������������������������'��7�P�Q����������1������������������������� �*��R��
��� ���3!�� �"���� ��#��� ������"!���, �� � ����&"����)�#�, �� �*"���/#�� ���"��&"���!��
���(�����*�/#�� ���)�! "8��*�" !��������,,�<�������������-�������=���,����-���� ������
������������1���������� ������� ���-����������������;����������$*� ���$���
�������,����������������������������<��������������� ��������������-����������������
���� ��� ��-�� ����������-��� �$�� ,����-�����;������� �������$���������� ,�����������
�$����������<��$�������1���������������� ������� �*�-���� �������,����-���� �
O���#������ ����� �$����-�$������������ ���������� ���������� ���������
������������������ �������� �������� �� ����'��� ]���� ��� ���'�� ���� ����<�
� 5�
�$�������� �%���� ����� ����� ��� ����%���� �� ��� ������� �� ������� �� ���������� ���
�������� ��������� )� �����;�<� )� ��� ,�T��� ����� ��� ���������� ��� �������� ��� ��� =�� ��
P��������R�� ����� ���� ����������� -�� �$�������� ����� ����� �$��� �2��'�� �� %������ �� ��
������������� ��,,�������� �������� ���� ��%���� ������1��� ��� ��,,������ �������� ��
��������4������������������S�;������������������� �������*� ��������� ���� ��%����
������������ ������������)�%�������������U����4��*�1������������������� �����
������%������������������$�������������-�����������������/����
"�����������)��� ����'��%�����$�������'1����%���#����������������������"���
�������7� ��������B� ����0�� ��'%� �� F������ >�5(!��(3/?<� ��,������ ��� ��� ������� ��
��� ���C��>�55!��(&(?�L����������$�������$��� ����'����� ������������������)���=����7�
P� ��D���������<��������������� ������%��D��� ���!<��$�������� ��������� ��D� ���������
���=���D���<�%��������D�����������������<�����������,�������� ������%�1��%�����
�2��� 38!8��-��� -�� ����� �� ���� �������� ������� .�R� ��� ��� ��������� ������ ���� ;���
�$��%����� �� ��� ������� �����4����� �� ���� ��� ���%��*� ���� ��� ,������ ���������� �����
�$����������� ��*� P���=��� 1�������-��� ��,����� �� ,�T��� �������%�R5� -�$��� ��������� � �'�� ���
�������1��������������%����������������������������������������������"�����������4��
��=��� ��%������ �� =�*� ��*� �'1��� ��� ��� ����� ��-���� ��� ��%���� %���� ��� ,�1����
H������I�����%�� �<���� ������<���������� ������� ����������������������������4��
=�*� �� ����������� ����� ��� ���%��� P����������R<� ��� ���� �$��� ������� ��,���� �V� ���
������<���1���'������� �����<� �%���;���������������� ����,����������������,��"��,�1����
��������%������������� �������������������%�<���)�����������<����%���������-��
������ ������ ������ ��� �$����� ��� ������� �%����������� ����� �$� �T��� -�� �$����2�� �� ���
������������������������������ ������������������
0�����������1�� ��� �������������7�
��� 788BBB�1��� �����������������C8E������28�������������8����������
5�P�������%�2��,����1���������=����R�
� (�
,�1������,���������������7���������������%������������������-������������� �� ���%��
������������� ���,�-���������11����������)�%���#�������$���������������������������� ����
������ ��� ��,,�������� ����-��� -��� �� ������� ���� ��� ������������� �� �$�������� ���� �
� ����������4������ ������ ��,,�������� ��� �*� ���� ��%���� ������� ���� ���������
����������� ��� �������� �� �� �;�� �� �� ���������� �� ,�T��� )� �� -�� ��� ����� �� ���
�2��-��-���1��%�����������������������)�-��-����'1������ ����"$���� ����)�%���
#������-�����������������)�%���������������������������!� ��#"-�3!��(<������� ��������
�$���%����$����� ������������)���,�������)�������������H��������5/I��
��������� ���������������������
��� ����� ����'�� ������ ������������ ��� ������� )� ����%���� ������������ �$�����
� ����������� O��� #������ �������� )� �$���� -�$��� �������� ������ ��������� �%�����
��� ����� ��� ������ �� ����� P������������� ���%����R� -��� ������ �� ���� �� ,����-���
�$�� ����-�����������>��������?�)� �������$�������� �����-�������������,�������]������
���� ���������� �V� �$��� ,���������� ��� ����� ����� �� ������������ ���%���� ��� ������������
���%���������;�<����2�������������� �����������"�������������������� ��)� ���'��
%������������ ������ ����'������1�-��7����2��'�������� ���������>���?��������������
��� ������������ ���%���� >4�?�������� �� ������� ����� >]��4?��@����������� �������
��� ;��� ��� ����� �������� ������������ ���%���� ������<� ��� ����� ;��� ��� ����� �������
����� �� �2��'�<� �� ����� ;��� �� ���������� �������� ������� ��� ����� ��������� �-�������<�
����� �%����7� ���� W� 4�� X� ]��4� >� ���� ?<� �� -��� ���U�� �� ������� ��������� ������ ������
�$*�������$����,-�����"�9�#)�����>����-�$����� ��������������������������� �����
����������$�-������?���
������������������������������ ������������������
(� O��� #������ ,��� ��� ��������� ����� ��� ���� ����� ��� ������ ������������ ��� ��%���� �� ���� �� ��
P� ��1���������C�����������R��������������%��*������� ��������$�]O�4�>�(3/?��
� ���
4� ����'�� ��%�������;���������.��*���������������2���$�P�* ��-���R�)��$��������
-���������� ��������%���� ����$�����������;��.�O���#�������$��� ����������%��*���
Q����1� ���� ����%�� ��� ��'��� #���� �%���� �� ,,�� )� 4������ �� )� Q����1� �$���� �����
��-����������������HQ����1+&I<��� ����1��������������� ����'������,���������HQ����1/3I�
-��� -�� ����� ��� ��� �*���<� ��� ;��� ������� )� ��� ��-���� �$� ��������� � ���
P���1�������R��4��� ��������� ����� �������� ��������������1����������� ����*�������� ���
;������,���)��������������� ������� �������������%����������������'��������
4������Q����1<������������ ��������������� ������>%������?����������������������<�������
��� �*� ���������#������������� ���� �� ������ ���P���#�!#�/�#� ,�!�&����##��5�:��"� ,����
-�� ��� � ��������� ����������� ������ �������� ����� ��� ������1�� ,���� ���� ����
�������� �����������$���%������������������������$�������������������������,�����
"� ����'�� ,��� ������� ��� %��� #������ �� �=������� ��� ������'�� ������7� ���
���(���!�&����##�� ���!��-<� �����������<��%��������������� ���������"$������������
��������������%�����������1�������)��$��,������������1�������*� �����7��
>�?� "$������ >� ������������ ���%���� X� �� �%����� ?<� �� P��� ������ �%�����R�
������������ ���������;������������1����%������$� �������������������� ����<��$���
��� �����$���� ����������
>!?� "�� ���� >�?� ������ ������<� �� �� �%����� ��� ���� -�$��� �� ,���� ���� -�� ���
����� ����� ����� ���� �����L� ������� ��� ���������� ����� ��� ������ �� ������� ��
��� ��������������� ������M�������2��'����������H�����(5I��
�����4%<��������� ��������$�������������� �������,����������������%���#������
�� ���������%������-����������!(��2 �������������,,�������"$����������-�����������
�� �� �� ������ ��������� ���-����� ��� �$����� ���3!� ��� ������� ��=������ �� ����� �� ���
���������������� �� �� �����4�%������1�����$��������������%������1���%���#������������������������������������ ������������������
���"�������Y��� �����������%����Z����,�1��� ��,�����������������������������,�-�� �
� ���
�� �����1� )� ���� ��%������ #��������<� �;�� ����� �$���%��� ��� ��,��� ��� ���������
���������<��$������>����������������%����X����������Q����1����%�����X������ �����
����2��'��?������������������� ������!��������������[�� �'������ ���'��P�%�������R���
�� ,�T��� ���D� ��� �����<� %��� #������ ������� ��������� �$����� ��� ��������� ����������
���� �$������ )� �$������ ����'��� ������,�-��� �� ��� ���������� ���������� �$�����
� ���������� �� ������ =������ ������� �� ���� %�%����� ��� ��� ������� -�� ��� ��� � 1�����
��� �*���� �� ���� ���'�� �$���� ��T��� ��� ����<� ��� P� �2��-��R� -��� ��1������� �� �����
����,����� ��������������,������=���7�����$������ ����������� ���-�$������� ������ ������
��������������2�������������� �2��-���4����������������������-����� �����,����-��
��� ,�������� �� ����������� ,� -��� �'1�� �$�%�������� �$��� ������ �� ,�������� �� ���� %������1�
�$��� ��� ��%������� ��� ��������� ��� ��� ��,�*���� >�,�� �����?�� ��� �������<� ���� ��� � 1�����
��� �*���� ������'�� ,��� -�$��� �� ��� =������ ;��� ����� ���� ��� ���������<� ��� �� ������� ��
���������� ����������������������������������,,�������)������ �-���
��� *����0��� *!/#��� �"� ���� �� ��=�� ��%���� �$����� -��� ��,����� ������ �� ���� ��
�$������� ����������$���,�T���,������H�����/�I�7�
�+��,�������������������#����������������&����������������#�����
������ ����� ��#�#���� ���������� ����� $���� �����#� ��� ��� �,#�����
�#����� ��� ���������� +� ���&��� �##����� ����#�#� ���� ��� -����� ���
���������� ������ ������ ����.�/���� ��#� �� �#���� ����� ��� ������ �,����
��#������������������������������������������������,���� ������
�������������#�������������������������������#�����<��#���������������
����������������#��������������������� �X���+��������������������,#�����������
� �!�
��������������������������&������������������������������������������
����������#������������������������&�������������������$����)00�
4��$���-�$����$$�-�� ��� �������������� �����1�������%��1������������� ����'����
�$������ ��������������,����������<� ����������F��C�<�-������ �'��������%��*������%�����
%��� #������ �� ����� ,����� ��� ��������������� ��������� H%��#�����&&I�� "� ����
�$�P��������� ���������R� ��� �$�������� ��� �����������F��C��������$�<� �� ��������%��1�
�����������*��4� ���U��7������� ������ ���4�������������������������1�������<���������,����
�$��� ������ �$��� ������� �� �1�� H4���&5I�� "�� ���������� ����� �������� �� ,�T���
������� ���� ������� -������� H%��#�����&&I<� �� -��� %�� ������ ��*���������������
,������������%������������"��������&��%���������������������������� ������ ����'���
���������-��� ����� ��*� �4�� "� ����'�� ���� �� P��2�(�"��� �"� ��� �!��#�����R� �� ���
*� ��������%���� ����2���������4;<��� ������ ������� ���'��,���� ������������$.�
H����&3I�������������)�����%�����������������������������������<����-�<� ��������$���
���,�1�������� �V� ������ ��� ������� ����� ����� �$����� �� � ��� >�,�� ����?� )� �$*� ����� �$���
���-�� �����<� ��� ����%� )� ��� ���,�1���������V� ������ ��� ������� ����� ���������;�������
>�����������$,�$?<������-����$���=������� �����%�����"� ����'�� ����$* �������,�T���
���1������������7�
������������������������������ ������������������
���Y������������1�,�����,�� ���������,������������������1��,������,������������,����������1���������2�
*�����������������������,�������������1���������<�����������2�%���#�������������������<�B�������
�,����,����B��1�����7��
\�%�� ��� ��� ��,����� ������� ��� 1�� �� �,� �����<� ���� B���� �� ,����� ������ �,� ����������� ��� ������� �,� ����
^��1������^������� ���������� �����,���,������������,�^�����^��Q���������,���1����������������������<������
� ��,��������<����������,���� ��������������X�� ��
@�������,��������2�������������������*�������,�����2�����B�������������������� �2<����<�������������
������2��������������>^���1����^?���������%��Z�
� �+�
P�4�������2���������������1����,�����������,�T���)���-�$������������)������
�����<� ������-�� �$����������� ������1�������� ���� �$��������*��������� �$��������
��������������� ��)��� �� �1��.�R�HA���(+I��
����� �������%������������_���������<���������������#�������������������
H_���0�I<���� �������-���$� ���������$���������������-���������������� ����'���-���
���� ������������������������1��-������������$������%����������� �������-��
��1���������<�������������-�$��� �����1�����������������U����������������������� �
�K�� ��������-�$���*����������%����������������,�-��7�����������������������������)�
�� ����� ��� ������� ��������'�� �� -�� ��� ���������� ��� �������������� P���� ���'��
�2������-���R�
8���������������������������������������������
���������������������
]���� �� ������� �$@��������;5� ������������ 1������<��������\������ ����� ���
������� ��������� P�"�� ������������� ,�������-��� ��� ��� ��� ��� ���� �� ���� 4��B�2�R�
H\�����0�I�� 4��B�2� �� ��%���� ��� �������� ��������� -��� �� ��� ������������� ���%����7� ���
,�1���� �%������U����������������1���������������� �������<������ ���������,�T���
�%����� �$��� *���� ��� ,�1���� -��� %���� ���U��� )� �$��,�����4�� ������������������������
J��������<��������J<�����������1���
"���'1������������������������*��;�������� ����"��������� �%���������%��
�������*� ������ -��� �����7�&�&� � 8��"� <� �$� ��� ��������� ��� ��� ������ ������� -��� ��
����%��� ����� �$���������� ��� �� ���<� ���,� ���� ��������� ,���� �$���� �����"$�%����������
���-����������������������,�����������������#%����������%�%�����������%���������
���������������=������)�����������"���'1��������7�
� �3�
h� ���������%�%���������>�%����%��?� �����&�<���7���������� ����)����
������$�����������������
h� ��� ������ %�%���� ����� ���� �&� =� .�7� ���� ����� ���� )� ��� ����� ��
��� � ������������������������
h� �������������� ����%����%�%���� �����&�>���7���������� ����)����
� ����������P�����*���R��
"� ��� ��� ��� ���� ���-�� ��� ��������� ����� �$����� ��� ��������� ���������� ����
��������������*����'��� ����������V��$����������������'1���������������$�������������
�������� ������> ���%����������������������%����<������������������������%����?<����������
����������)� ����%�� ��� �� ������������������� )�*�0�� �����'1�����,�������������"�
���%�����������������$� �����������)��������� �2�������-�������������� �����'��<�
�� ��������* �����������������������%���������%��*���=����#��������<� ���*����
�����,,��������������%�������%������� �2�������7��$�%�������������=������� ����<�����
-�� ��������� ��������� ��� ��� ,��������� �� ����������<� ��� �������� �� ��%������� @��
����-��������-�$����$2��� ���������� �������� �������������������$������,�1��������
�������� �� �� �� �� -�$��� ��� ���� �� ����������� ��� �������<� �� ��� �� ,���� �$�=����� ���
�$��%�� ��� ������ ����� ��� ���,�1�������� ����1� ���� �%�������� �� ,�T��� ���������
4�����<�������������������<�� ���� ��%����)��"� �!����!���'*,������.�
�"$����� ��� �� ������� �� <���� �� �������� �%�� ���� �� ��� �����%��� ��� ��=���
�������� \���������<� ��� ��������� �������� ��� ��=��� ����� ���� ,���� �� ����������� "��
��=������ ������� ���)���������������*�-��������������-���)��*��;����%������ �<�
����������������-������������ ���*� ���O�����������������=���-���������$�%��������
��� ������-�<� ������� ������������ "$����������� �� ���� ��� �� ��� �� J���1������$�L� ��� ���
���������� �� ������ ������� ���1���<� �� ���'�� ��� ������ !�� ��� ����� ������ �$��=���
� �/�
�� �������� ��� ���� ��� ��=��� ������-��� -��� �� ����������� �%�� �� �� ��� "� ������ ���
�$*� ���� ������� �������� ���U����,�T���� ����������������������������
����)� ���<� ���������������� ��������������������������������������%������
,�1������������� ������ ������� �*���4�������%������,�����������*���������7����
���'�� �������� )� ����������� �$� ��� ��������� �� ,�T��� ��������� �� )� ����%�� ��� ,�1����
-��� � ��������� �� ,�T��� � ������� >�,�� �##�N�� F?�� "�� ������ ������� �������� )�
���������<� ��� ��� �������� ���%��� ��'�� ��1����*<� ��� ,�1���� ������-��� -���
�%��������������������������1����������������� �����������������������������������0��
������������%��������%����,�1������������"�����������������%�������$������������,����
��������)�=������������,����*���-��-��� � ���$���%������ ��������������]�������
������ �%�������� -�� P��� ���1��<� ��� ��%��<� �� ��� ���<� �� ���� ��� �� �� ���R� ���� ����
������� >�� ���������� �$;��� ������?� ��*� ,�1���� ������� �����%����� @�� ��� ������ ���
�����'���%����-����� ������������������<��V���������������%������� �����$����%������
�����%��*������<��%��)����������� ��������������������$��������������������%�����!�O��
�� �$*������<� ���� ������ ,���� ��� ���� ��� �*� �������� ,����� ��*� ������ ������,�-����
"$����� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� �� �������� ����� -�$�� �(03<� ��� ��%���� ���� ����� ���
�������������1�D������������� ����-��P������������������� �����������������������
���������%���������1�� ������ �����������1��������������,�����-�������=��R�HQ��03I��
ª������������������������� ������������ �
4�=�1������%'����������� =����,���.�4�������������������������P�,�����-���R����)�
�$� ���� ���K�� ��� P�������,�-���R� ����� ��� ����� ���� �$������ ��� ����� �������.� "��
������������������������������ ������������������
�!�@�� �������%�����������%��������-��},�����!<���������-��-�����%��1��H��������5/<������(5I�
��� �� ������� �� ��������������� ,�1���� ���������������� �������L������ ���� ������� ������� ��� ,�������
����������������<������� ��,��������%��������������������������������� �
� �&�
���������� �� ���������<���� ������;���-����,�����P�������,�-��R�.�����������������
�� ���� ��� _���<� ��� ����� ���� ������,�-�� � ���� ��� P����1���R� H��22��I� )� ���
�����������������,�-�����������#���� ��%������������2���$���������J������,�����$���
�$�����������������������������������P����1���R�-���������������$����������������������
"� ����� ����'�� ,��� ���� ���4��B�2� �����;��-��<� ���(0�<� ���=������ -�$���
*������� ��� ,�1���� >����������������%�%����?�-��� ��%��������U����� ,�T��� ����������
4��B�2��%��������������������������� ������-�$������� ����������� ��������;�����������L�
���������������� ��%����������-��������������������������������������������� ��%����
;��� �������� ��� ,������� ����� *����� ��� ,�1��� ����� �$�%�������� ����� ��������� ��%������ ��
����� ��� ������ ��1���� �� ,�T��� ��1���'��� \������ �,,���� ��� ��*� �2�����-�� )� ����� -���
����%�����)� ���%�����)���,����������=�������4��B�2��%�������,������$������"� ��*�,���
�� ����� ���`�������\�� �� �� ���-������� ��,����������������Q�-��� ����������)�*�����
��� ,�1��<� �� ����� ������������ >P�������� ���R?<� -��� ��� ��� ����������� )� �$�%��������
�2���-�� �� -��� �� ��� �� ������ �$������ ��� ������ ����� ��� ����� 1������������ ��� ����
�����%����$������� �����$�� ����������������� =���������� ��� ,���������%����-�$���(0�<�
����� ������ )� �$���� �� �$'�� ��,������-�� �� -�� ��� ������������ �$�%��������� ���'����
��,���� )� �$���� �� ����� �� =�� �� ����� ��� �$@������� "$*������ ��� P������ �������R�
��������������� ���'��������������$������1����������������������7���������������-�����
������������������������� ��������
��� ����� ����'�� -��� �� ���� �� ��� ����������� ��� ��������� ,��� ����� �� ���
�,&����/�#� ,��������������������;�����%�������$������� ������� ����� ����$��,���������
��� ������ �� �$�%�������� �� �$��������7� ���-�� ���,�1�������� ���'�� ����� ��� ���-��
��������� >����������� �� �$�4?� �� ��� ���-�� ����������� ��� ��� ������ -�� �$��� ���
�������,������������'1�������������������-���$����$��� ����� �������$�����������
��%������ ���-�� ��� ���,�1��������� ��,,������ �%��� �%���� ��� �;�� ���������� ���
� �0�
�����<� ��� �� ������ -��� �$������ ��� �%����� ������ �$*������ �� ���,�1��������� -���
�$�������� ������ ����� -��� ����� ��� �1������ ]� ����� ���,�1��������� ����� � ����
P��� ��� )� ��R� ���� ���� �� �%��� ;��� -�� ��� ������ �������*�L� ��� ��� ����� ���� ��
,�T��� ���1�� P�-�$���� ���� ����� ��� ����� ���� �����R�� "�� -������� ��� =������ �$���� ���
���� ���� ��� ���'�� ,���� �����������(&!�H����&!I<����������������������������
� �����������"$*��������=��������$�����$�������$�%����<����������%���� ��������������
-��� � ;������� ��� ���,�1�������� ������ �$�%���� ��� ����������� ��� ��;5<� ��
������������� ��%2� ��2� ������ ��������� �$*������ �� =������� �$���� �����<���<� ���� ���
*� ��,��������� ���F��C���"�����,�1��������-�$��� �� ���������������������1����(� ���
++�������<��,��H�����(5<� �&!I<�H��������5/<� �/�I<�����������������%������� �* �L�
��� �������������� ����;�� ��� ���D� �� �����-��<� �� -��� �� ��� ���� �������� ���-�$���
�$�1������������-�$�!�!�� ���,�1����������<������ ����1��������������������������
=�������$�����"���������������������������������)���� ����'���-���,���������� ��)�
�$��,������-�� ����� ����� ��� ����������� �-����� ��� �����-��� ������ ���������-����
]$����� ���<���������%�����,�1������������� ������ ����������������������������-��
���1��� �$�� ����������� �� ��%���� �$�%�������� �� ��� ��=������ ��� ���,�1��������<� ��� *�������
������������������������������������%����
���������������������������������������������������������������������
��-�$)�-��� ����� ��%���������U������ �$���%�����<����.�"��-�������,����������
������ �� ��������� ��� <���� ��������� ��� �� ������� �� �������������� �� �����������������
���%������ #���� �%���� %�� >�,�� ����?� -�� O��� #������ �%���� ���%�� -�$��� ��������
��������� ��%������%�������������������%����������������������'��-���� ��2����!(�������
���������������������P����������� �2��-��R����� ������� ��������������������2�������
����������� ����� -�� �$��%������� ��� ��������� �� �$��%������� ��� ��,�*����� 4���� �����
H4���&5I� �� ,���� ��� ��� �� ���� %��� ��� ��� ��,�������� �� ��������� -�� ��� ���������� ��
� �5�
�����������������%����� ��%����;����������� �����������������������)�5������������������
�%�����%������1������-��������>3X�?�������'1���-����� ��������$��%������� ������������
����� ���� �$��%������� ��� ��,�*����� ��-�$�V� ��%������� ��������� ����� ���� ���������
��� �������.�6�������� ������� -��<���<� -��� ������ ���� ���� ��� ������������������$��������
����� ��� �'1��� ����� �%���� ��� �;�� �������� �� ������� �� �� �������������.� "��2��'��
������ ����� =��-�$�� ���%� �V� 4��B�2� ������<� �%�� �$������ ��������<� ��� ��%�
��������� �� ��� ����������� �� ������� �$�� ���� -��� ������� )� �$���� ��� ��� ��� ��� ����
HF��C�� a���5!I���
]���� ��� ������������� �� 4��B�2<� �$������ �� ���� -��� ���� )� ��� ������������ ��
�$��,��������<� �$�-��%����� �$��� /� � �� ������� �� �$��,��������<� ��� �� *#��!��� 4��-��
������ ��� ;��� ����� ����� ��� ,������� �� ������� 1������ ��� ��� ����� ������<� �� ���
������ -�� ������ ��� ����� ��1�-��� ����� -�� �Q<�@�<�#@#������� -�� ��� �� ������� ��
���������������8��������� �%���;������������)��$�����$����������������,�1�����������
��������4��B�2����������������-���$��� ��%��������%����������������������%�����������
��������������"�������-����������������%�������* ������� ��,��������-���� �������-��
��� � �� ��� �������������� �� 4��B�2� ��� �� � ����� )� H��������5/<� ��� �� �!I�� "��
�������������� ��������� ����� ��� �������������� �������� ������ �����1�<� ��� �*�<� %����
��������� ��*� ������� ��������� ��*� ���������-��� P�������-���R<� ����� ��� �$��� �$2�
�������������������������%�����;�����1���<�����;��-�;�����$�������-����������
�������������� �� ���������-���� "� ��� ��� ��� ���� ������� ����� � ����� ��� ��%� -�� ���
���������� �� �������������� ���%����� ��� ;��� �������� ��� ��� �������� �2���� !� �����<� ���
%������1���(�������<�����*��'1�����%�������� �������������� �����,�*���������=���<����
��������� ���������� ���������� ��� ���������� �� �������������� �� �� ����������������� ���%����<�
<���� ��� �$�������� �� ���� ��� �� -�� �$��� ���������� "�� �������������� �� 4��B�2� �������
-�������� ����� �� ��� ���� ���������� ����� ��� ��� ���<� �� ,,�� ��� ������������;�� �� ���
� �(�
�������������� �������� ����-��� -�� �$��� ��U�������� P���,,��������R� ��� �2��-�� �� ��
���������������������� ���$* ����������%��*��������
«��������������������������������� ����������������
���������������������!��������������"�����
�����'����� ��*� �������� �����%�� -��� �� ����������� ���� ����� ��� ��� ���<� ���
��������� �����Q����������� �$������ ��������� �����������2���� ��� �'1��� ��� �����-���
������������ ������ )� ��� ��� �������� �� ��%�������� "$��� ��� ������1�� ��� ����
���-������������ ������,�����B�������C���-�������$�����$����'1��������P��"�* �!��
��*��� ,�R�7����-����������� ���������������%�����������%������$����%������������
����� ���������������%��������������� �����"���� ������ ������ ���'����� �� ������
����-�����7������,�1������������$������ ���������-�������������*� �����<������-����
%������1� ������� -����� ��� ����� ������� ��=������ >�,�� �##�N�� �?�� ]$������ �� �������
���%���;���������7� >�?�"� �� ���� � ������������ �������������������,�1�������������
���� ��� ,�1��� ��� 1����� �� ���� �� ������ �� �2���� ���������� )� �$������ ����������
��1�����>�?����,�1����������� ���=��������� ���U����%������ ���
4� ��� ���� �� ������ �� �T�� ��� � ��������� ����� �$��������� ���-�� ��������
����������� ��������� ��� �� ������� ���� ,,����� ��� ����� �� ������� ��� �������1�� ���
����<������ ������ �����������C���� ���������������� ��������������������������4<�
����� ������*� ��7� ��� ��� �� ������� *� �� �$���%��� ���������� �V� �$�����
� ������������� ��&��#�� ���-����������,�1�����������������$������ �������[�
���C���%��,�����%������5��$����������3��,���������������Q�-��������������
�����-����%�����������'������������������7�Q�������Q�,,������#���������1������4�
1��� � �� ������� �� =���� ��� �K�� ������,� ���� *����� ��� ������������ ��� ���������
������������������������������������� ����������� ����'��� �2��-������ �����������.<�
� !��
Q�,,���������1������������%������)������������������$������������ ��������������������������
�����'���"�������%��*������������)������������������$����������� ���4���&�-���������
��� ��������������<� �� ,���� ��� �������1� �� ���<� ������� )� ,���� ������� ��� ���'���
�$��������������������4���������� ,��� �,���������� �������%������'�<���4���5�
,��� ��-���� ��� ��� ������������ ����������� �������� >"��� ������<� ]���<� ���� ����?��
Q�,,���<� ����� HQ�,,���(3I<� ��1���� -�� �� ������ �� ������� ��%���� ;��� ����������� ���
������ 1��� � ��1���'����� �� -�� ����-�$��� ��������� ���&<� �� ������ �$�%�1����� P���
��*� ����������R<� ��� ������������ ������ �� ����� �� ����� ��������� �� �����
�������� �-�� �� �� ����� �������� �-��� "�� ��������� �� ������� ������� ��� ���C��<�
������%�� ���Q�,,���������1�����%������%�� ����������%������������������������
�����������������������4�����������$� ������������'�����������C���-����������������
,�������� ������7�P�"$���%��������������������������R��4�����'��������� ���;��� ����
��� ��� �� ��� ���������� �� %��� �$�����1�� �� ��� ��'����4������Q����1� �� ��,������-���
������ \���2� �� �$�������� �� ���� ��� %������� �� ��� ��'�� ��4������Q����1� -��� �$������
��������,����P��Q������-��� ���;����������� �������������-�����-�����,,���%����
���������� ��� ���������� ��Q����1�+R��������� ������� �V� ��� ����� ����� ��� P���'����
���C���R�>��,����������%��*���%���#�����?�������������� ����H\���205I��"��P���'��
�����C���R��������� ������������)� ��%���1����$����������������4������������������������
��� ��� ��������� ��� ����'��� �2��-���3�� #���� ���������� ���� �� ������� ��� �����
� ��������1�-������������������������� �����������
������������������������������ ������������������
�+�4$���)����� ���;������������,�����$��1��������
�3�4��������<�������P�]�1������2�����R� ���'������������������7�
��� 788�%��������8E����D�8� 8�
� !��
����!�����������������<����
"$�����;�� ���� �� ��� ��� ������� �$��� ��� �������������� � �'�� ��� ����������������
4��B�2� �� �(5!�� ���� *������<� ��� ��������� �� ����� ������� ��� ��� �� �������
����-������ ��� ��� ��� ��� ���� ������� ������� �������� ����� �$� ��� ��� ���������
�������������$����������������$�������1���,,�����)���������4��B�2��%���������������*�����
�$* ������������ �%���� �� ��%���� )� ����%�� ��� �'1��� ��<����L����������S�������-����
����������������������� ����4������������%���������,,������� ����%����� �'1������ ���
-�������������)������� ������������������ ��%�������.�
]��1�����������������<������������������ �� ������������������ ��������)��$����
��������"������� ������� �� ������ ���� 1���������� �������� � ��� )� �����������������]$�����
���<� ��� ��������� ���� ��� ���� ��� 1�������������� �� ����1���� ��� ����'���� ��<���<� ��
������������ ���*� ��-�$���������������%�����%�%�������#%�>�,�������?���������� ����
�����������<�-�$���������%�%�����%�������������#%���������� ������������������/��
]���� ���� � ��-�� <���� ��� %�� ����� ��� ����� ����� ��� � ��� ,���� )� -����� ����������
H�����(0I��]$������������������1�������������� �����������-�����������������������
������� ����-�$��� ��1���� �� ��2��� ��� %������1� �� ��� �'1�� �� �����������&�� ]�� ����������
��� ������� ���� ���� ������<� ����� �$� �������� �� 1�������� ����� ��� ,���� �� ����1� ���
������-�����������������-���������������1���>��� ����'������8��8��8��?��]������������
���<������������������)����,�������������,����������������������,����-��<�������
����4�-���������%���������P� ���� �"� ��*(����R<���������������������D���,�����'��
���������� ����������������������� �������������-���4� ����<�-�������� ���� ����
�������������� ����� ���� ���+�<����,���� �$����-��������������<���� ��%�����$�����1��1�
������������������������������ ������������������
�/��������������� ��� ����'�����$�%��������<��������� ����'������,�������� �
�&�4��� ����$�4����������P�"��1�������<����R���������������������� ������������7�
��� 788 ��� ������B������8=�%�8=���������
� !!�
���������<� -��� �� ��� ;��� ������ -�$� �'�� ��� * ��������� �2�������-�� �$��� � ��� ��
���������������� ����1������#������� ��������������*� ���-������������,����� �'������*�
�����$* ������������)�4��B�2� ���� ��%����)���������������������������
������������
"$�����;�� ���� ��� ��������� ���������� %�� �����U��� ��� �1���� � �'�� ��� �����������
�$������������,���������������� ���`��,����H`��,���(+I��`��,������ ����������������
�������$��������������� �2��-����� ����������������������������������������������������
�$���%������ ������ ��,� �� �(5�� �� �=����� �$�������� ���� 1������������� ���������� ��
�(5!�� 4$��� �)<� �� ��������� ������'��� �� ��� ,�T��� ����� ��� 1���*��� �$������� ,������ )�
������ �$��� ����� �������� ������-�� -�$��� �$��������� ��*� ��������� �����������"$���1�������� ���
���%������`��,���������)���-�$�������� �����)��%���������������������2�������-�������
��������� �$��� � ��� �$��������� ����������� ��� �� ������� �� ,,�� �$������� ��� ���������
����������)��������������� �����������*��������4���������������������������!/&�>�,��
����?<���-�����������������2�������-�� ��������"� �����,������������������`��,����
��� �$�%���� �� ���� ��� ������,�������� ��� ��������� ���������� �� -����� ����1����<� ��
�$��� ������ �� ��� �����������2��'����2����-����#��������������������� ����� ���� ���+� ��
�������������������,������������� ����'���-�$��� ����
������.<�4�����"��1���<���������'%���F��C�<������������������������������%����
��%���#��������������������������%����������������������������� �������������%����
8� �������%���� H"��1���53I�� ��� �� ���� ���� �� ,����-�$���2��� ���$�������� ,�%����� ��� ��'��
�������-�������;����%�%�������������������2��'����� ������������������������%������
"��1���� �� ��� ������ ��� ������� �$������ ���������� -��� ���� -�� ���� ���%���� ����� ���
����'��<� ��� ������� ���� ��� ��-�� ����� ��%���#���������� ,,�<� ���� ���������$���
����������-�����/����������
�
� !+�
�������������<��$������������4� ��������;�����%������������1������ ��������"��
���'�� ������>�(/��)�(0�?�,��� ����� �������������%�������������������� ����'����
�$������ ����������� �� ���� 2� �1����<� ��� ��������� ���������� �� ����� ,�������� -�$���
�������,����������������������2����)�������������������1��)�,�����%��������%��*���
Q����1�7� ��� ������� �� Q����1� ,��� ��� ������ ��� ������� ,������ ��� ���%��*� ����
�$/��,������������� > ����'�� �� ������������� ��� ��������� �� �$���������-�?�� "��
������ ������>�(0��)��(5!?�%�������%�� ������������������������������������� ������
������������������5�<�����4�,�����������������������������'��������������;����,���
�������������2�������*���� ������������ �2��-���
#���� ��%���� ���� -�$)� ������ ��� ������ ��� ������ (�<� �� ������� ��� ���������
���������� ������� ��� ���� ������������ 4��� ��������� �� �������� ��� ��%��� ������-�� ���
�$* ��������� �2�������-�� �� 1������ ������� �$�4� ����� �� ,���� Q�,,���<� `��,���� ��
"��1����� ��� ��%��� ����-�<� ��� ��������� ���������� �T��%��� ��� � ���������� ����� ���
�������� ������ %������ -�� ��� ������������� �� ,����<� ��� ��2 ��1�� ��<� �$����� ���
��%�� ���� ��� �2��'��� �������� H"��1����(0I<� ���� �#� ���/#�� "�� 3!)!� "!&��!�
*��� �-������� ���3!������"� � ,&�#"**,���������� ,��� �3!���*����*�#���, � � �� ��� ���
#���*�"/#0������#"�!���**�"�(������ � ��? !����*#��&����#���"�*#�'�@A�*���##0#��� �
�� , ����� �#����"�*"� ��� � ���� � ,��,#,�� ������ ����B"�#"��#��H\��=��((I��"��
��������%����������������)��$�����,�����������������������-����
� !3�
�������������������+)�����7������
���$�������NN�� ��'��<� �$���������$���P������������������������������R�������
���%���� -��� ���� ����� )� ,����� ���� ��%<� ��� ��,,��� �� %���� �� ,����� ������ �$��%��1��
��������������=�<�����$�����������������%��������� �������� ���,�-�������������������
4��������� ����$* ��-��� ����������=������������%�������������7���������������P����
������R� ��� � ����� ���� �������� �������� ����������������� ��������������=���������
���� �� �����������-������������������������P������������������������������R�.�:�����
����� �����,����������������$��������������.�:������������ ����'���,���������*�-���
�� �����.� #���� �%���� ������� �$������� ��� -������� �� ��������� -��-��� ��,��������� ��
���� -��� ������� �� ������� �� -��� ����� ���U�� ������� ����� ��� ������� ���������� "��
������������� ,�����$��� �������%��,����<�������� �������� ����� ���������,,�������
���� �� ������ ,������������%�� ����������������������-����"���������-��� �������������
�%��� ��������� ����� )� ��� ����� �����#���� � ����������� ����� �� �$����� ,���� ���
4���� ����� �� -��� ��� ;��� ���������� ����� �� ����������� ���������� ��� ���������
����������7�H4���&5I��
���#���������������! �����$%�
#������������������
� ��� �������� ��������� �� ��,����� )� �$���� �� ��*� �2 �� �� ������������-���7�
� �!� !��##��� �� �"� �"�##���� "�� ���'��� ���������#)��*�� � "*"#"-�3!�� ��� ������
��������<��������������������#)��*�� � 2���3!�����$�%�����������������������������
�� ���"���������������� �����,,�� �������� ����������� ������,,�����<��2������<�
��*� ��� ������ ����������L� �$�����1���� ��� ������� �� ������ ��%���� ������ ;��� %�������
>�����1����<� �*�1����?��]���� ���� ����<� ����� ����� ������������ ���� �$������ �����������
� !/�
��*��<� -��� ����� ���� )� ��� � ��� ������������� ����� � �� ����<� �V� �� ��� �$������� ���
������� 4�� � ��� ����� ���� ��� ����� )� ��� ������� ��,���� �� ��� �� ����� ������<�
� ���� ��������� ]$������ � ���� �%��� ;��� * ������ ��� ���� ���������� ������ -��
�$�������������,���������� ������������������ ����0��"���������������� �1�������
,��������-���)��������������������$����������������������%������1�
�1�7���*����b�!��*���<��
1>c?� W� d� cXe�<� cXe!<���� cXe�� f�V� c� g� �� *� �� ��� ��� ������ ������ ��e��g� �� *� �� ���
�������������,�*�<��V�������������������������%������1���
"�� �� �������,���������������$������������������������,����� ����$�������������>O<%�<,?�
-����������������,����������������������������������������
h� O�����$�������������������������
h� %���������� ����������� ���$�������� ��$<�
h� ,������������������������������� �-���)�������� ���$����������O��������
������������O���
"$����� �� ������ �%���� )� ���-�� ���������<� ���� ���������� �����'�� ���-�� �$�%��������
�� ������#���� ���������$����� �� ��� ������c� ��� �� �� �� ���%�>c?<� �$����� �� ��� ������ ���
�� ���X����������������� ���7�
%�X�>c?W�,�>�%�>cXe�?<�%�>cXe!?<����<%�>cXe�?�?�
4���* ������� �������,����-���$����������-������������� ���X�������������� ���
�$����� ��� ������� ���%������1� ��� �� �� ��5��"�� ,�������� ,� ���;������ ,��������������-�<�
����� �� ���<� ��� ������ �$��������� �#��������� ��� ��� ,�������� ,������� ����%���� ���
������������������������������ ������������������
�0� 4$��� ��� ������� ���� ��-���� ��� ����� �� ��� ����������� ��� ��������� -��� �$�������� )� ��� �������
,��������������4��$����������������*������������ �%�1���� �����
�5���� ���������<������ ��%���� ����-���-�� ������e�W�������������<���-�����1��,��-�$��������� ���,����
����������� �� ��J%������1$��
� !&�
%�������� ���������<� ��� ������ ����� �� ���� �$��������� ������������ ��� ���,�������
H"��1����(0I��]���� �����������������������������<���������������������-��,�������
,����������O�������O<�O�������,���<�����$������-���$���������,������������������������$���
�����,����������'��*���������<��$���)�����)����,�T����$���1�� ����O�������O<����,�����
"� ��������� �� �$������O�� ������ �1��� )� ����>O?h�<� ����� ������������-�� �� ��������� ��
�$���������,������������������������������������� ���7��
�����>�d,f�?�W�����>O?�h�>�����>O?�h��?��
��� *� �<� ����� �� ���� ��� ��������� ���������� ��������������<� �2���� ���%������1���
�������������>1�����8�������8������?�����*�������������%��������>O?�W�!����W+<��$�V�7�
����� >d,f?W�!�h�>�!�h�+?�W�!�h�5�W�!/&��"$� ����������������������������������������
������� )� !/&� ����%������ 4$��� ��� ������ �����%���� ,�����(� �� ��� � ��� -��� �� ����� )�
`��,���� ��� ����� �2�������-�� ��� ��������� ���������� )� ��*� �����<� ������ %������� ��
��������� �� H`��,���(+I�� #��������<� ��� ������ �� �$� ��� ��� ,��������� ���U�� �� ,�T���
P�* ����%�R� �%�� ��� ������ ��� %������1�� ��� ������� �� ��*� ���������<� ���� �W(<�
����>O?W!<����%����7�
����>�d,f�?�W�!�h�>!�h�(?�W�!�h�/�!�i����h�/3� !��
#����%�2���������-�$������������ ����,�������*���� ���,���,������,������1�� ����
-�$������ �� ��������$��� ����� �$* ����������2�������-���� �$� ������ ,����������]�
,�T��� ����-�<����,��������,�����,�����)��$�������'1����$�%������������2 �P������������R��@��
�������������-������,�������� ,��� �#���#"��� ��#��*(2��3!��8�#"��#���8�3!�� , ����� �
#),&"#! �"� ��#), � � ����##!#���9� "! ��� � ����������������$�����1���%����� �2��-�<�
������������������������������ ������������������
�(�"�������������$*�������$����������� ��������������������������������� ���)��!5�����%����<����$������
������������������������������ ���`��,���� ����������������� ��$�����)�+!��
!��4������������ ������������������������ ���������������������$���%����
� !0�
����� ��%��������-���$����������������� ����)���-��������%����� ����$#�����������<�
��������)���� �� ��������,�7�
,>�%�<�%�<�%�<����<%��?�W�%��
"��������-�����������������������������������'������������ ������-��-���
�'1���� #���� ����� � ��%���� -�� ��� �2��-�� ������ ��,���� ��� ��� �2��-�� J�� ��
-�����-�$�7� �$� ����������������<����� ���������������<���������� �����������������������
,����<������������'1����$�%�����������,����>����-�� �������������'��1����?��
#���� �%���� ������� ��� � ��� ��������� -��<� ���� -�$*��;����� ��� ��,��<� ����� �����
������ �� ,���� ��� �����1��� �%�� �� -�� ����� ����%���� ����� �� ����� �2��-��� "��
���'������������1������#)� � ����� �"� )"/� �<������������������� ��������1���
�� ��� � ���������� �� ������� ��1����%�� P��� �������� �$��=���%������R�7� :�$����� -�$���
��=��.����J��=�$<����,������������������������,�1��������,�����-���%����-��-�������
���� ���� *������ �� ��� ���� ���*� %���� �$� ���� ��� �4<� ����� ��%���� ,���� ���
��� ���������%���$���%����������������Q����1�HQ����1+&I��������������������%����7�
h� ������7�d��<��!<��+f�L��2������7�dN<��f�L��������������7����
h� ���������������>�2�����)������<��� ������������81����<����%������?��
�2��������8������ ��� �!� �+�
N� >N<�]<���?� >�<�\<��+?�� >N<�]<���?�
�� >N<�]<��!?� >�<�]<��!?� >�<�\<��+?�
��
�������������� ���'����� �� ���������%����7� �������������������������<������ ����
���������-�����$�������%�����������!����������%����������,����������������=���
�����-����������%����-����������=������� �������"$����%����������7�P�Q������ ����
������������������������������ ������������������
!��"��� ������ ��������$�����-��������1���)�������1�����$�����-�����
� !5�
�������������-������������� ������%������������R�����������<��� ������-�������
���������� � ���� ���� ���� "! ��� ��� ��-����� ����������� �������� ����� �� ������ �� ��
,�T������!# �,����%��������������Q����1<�������� �� �������7� �����-��������%���
;��� �� ������ ��� ���� � �'�� ��� ������� #��������<� �%�� ��� �������� ���������
�������������<� ���� ��� -������������������� ��%<� ��� ��,,��� �� ���������� �$��������
���%����7�
h� ������������ ���'����������N�)����1����<�����%����N��
h� ������������ ���'������������)����1����<�����%�������
"�� ��������� ���������� ������� ����� �� ,���� �%����� ��� ��=��� �� -��� �� ����� ���
��%����$����2���V� �$��� �� ����%� >�,�� ����+?��� �� ����;������'��-�� �����=����%������
����� �� ����� �2��-�<� �$���)����� �� ,�T��� *���##0#��� 4�� ��=��� ����� � ����
�"��-!�� �"�<��� ���1�� �����%����������������)��$�������������,�1����������
@�� � ����� ������������ ����� ������������� ��� ����� �� �$����� ��� �������� ���
���,�1�������� ��� ����� ;��� � ������� ��� ��� ,�������� ��7� �� *� �� �b�O����� ���,�1��������
���� ���� J��� ����$<� ��� �$��������� ������� ���� ����%���� ��� ����� �$����� �� � ������
,�����#����� ������������������������������� ��$����������������-���������� ������
�������� �������������<������,��������� ���� ���7�
�� >�?W�dc�g���*���8��>c?�j�%��f�
#���� ��%���� ������ ��,����� ��� ������� ��� �������� ������� � �� -��� �� ����� ���,�1��������
�������� �@<� ������� ��� ���,�1��������� ���%����� ��<� �!<� ���� ��<� ������� ��� �� ���������� ,� ����
�$�������������������$� ��������������#�����%����7�
�>��?>c?�W�,>�%�>cXe�?<�%�>cXe!?<����<%�>cXe�?�?� ���������c�����*���
��
��X�W��>���?�
� !(�
��� ��� �� ������� �� ����� -�� ���� ,�������� �$��� ��� ��,���� �� ,�T��� ���� �����<� �����
��������$������������,�>,�������������?�����������������������������,�1���������F���-����
���������,���������������<����������)���%����������������������������������<����1�����
����'������������������4���������%��������$��� ���*�,&"����$�%�������������=����$���
�4�������%����)�,,�����������������������������������
��������������������������������������!��������
4����%����������������� ����'��������,�1���������-�������1����%������ ������
�����-��������������-���������,����� ����������������������������,�1��������7�
@�������-��������������������������� ����44�7�
�$�8��� >�$?�W���8��� >�$?�
��8��� >�$?����������,�1����������������������� ������������,�1���������$>���������������
���$�-���������� ���������$�������� ��?������������,���������������������,�1�����������
�����7�
�$��������������������,�1����������������.�
d�c�g��� >�$?�Wb��>c?�W��$>c?�f��
@��������$������,�1��������-�$����������������7���>�?�W���
"�� ����%�������� ����$������,�1����������������������������� ����� ����)��$� ������������<�
������������������� ��� ��%���������������������������������������������������������
��,�����������������������#������&����$�����������,�1��������7��
����������&�����������������������������,�1���������$�������� ����%��
"����������� ����%������� �'��1��������-��������������� ����� ����)�����������,�1����������
��%���� ��� �$������������ ���� �������� �� ��� "� ���� ������ ��� ����� �V� ��� �����
���,�1������������������)�������������-��7�����������������������������;������� ���
������������������������������ ������������������
!!�����W�����%���������P����������������R��
� +��
� ��������� �� ��� ��� �����-���<� ����� ��%���� ����� -�� ��� ������� -��� ��� ����� ���
���,�1�������� ��������� ����%� ����� ��� ������� -��� ����� ���� ����� �� ���1��� ���� ���<�
����� ���� ����� �� ���������� �� �$��,��������� )� ���� ����7� ��� ������� ������ �� ,����
���������������!**"� � ��#)��"��� �"������������!+��
�������� ���������������� ������
��� �$�1��� ���������� �$������� ��� ������� �� ������������� �� �$��,���������� #����
�����T���� ������������-����� ����-�����������,�1��������������������������)��K����
����������@�������-����*����,�1��������������$������������������
�� >�?�k��� >�$?�W�l�
@����,��������;���$��������*����,�1������������=������ ���7�
>�����$?�>c?�� W��>c?������c�g��� >�?�
� � W��$>c?�����c�g��� >�$?�
W�%��� ������
���������������� ���������� )� �$�%�������� ��� ���,�1��������� ��� ������ ��� �� �� �� �������
��>�?����������������� �����������������%������)�������,�1�����������
#���� ��%���� ������ ��,����� ��� ������� ������� ���%���������%� )� ��� ������������� ��
�$��,���������������������$���*����,�1������������=�����<��
������������������������������������� ��������*��������� ���� �����-���7�
��>������$�?�8�:�j����>��$?�8�:���� � �V���:W��� >���>�$?�?�
4����-����������������$�������%����7��
������������������������������ ������������������
!+�������������������������-���$�������$�������� ����������������,�1������������������ ����%���$��� ���
��������������������� ����%�������,,����$���1�������������������������2��������������� �7�%�<�%F<�%���"��
������%����%������������������ � ��<�%������%���$����$����������-����%���� ����)�%�����������������*�
�����������2����������$�����%��7�����������������,�1����������������� ����%<��������������$��� ����
� +��
�� ���� �� �$��,��������� )� �$� ���� �$�%�������� �� �$� ���*�� !�/,�� ��� �$��=�������� �� ���
���,�1�������� ��� ]���� ���� ��,�������<� ��� �� �$�������� -�$)� ��� ������� �������� ��
�$� ���7� �� �� ���� ��� ��������� �� �$���������� �� �$�� ��� �����-���<� �� ���� ������� �� ���
��,�������� ��'�� )� ,���� �!'� �'*,�������� ���'����<� ��� ��1����� �$�%�������� �� �$�
����������-���$�%���������������� �����]�*�'����<������1������$�%����������>�$���
�?����������1�������*������������� ���� �����������������@����� ���)��������������
�����*���1����������� �$���2��������,,�����-���� ���U����� �� ���<���������-���$���
��������$��,���������)�������2����)���������1��)�,�����%�������,����������������,���������
��1�-���������V��$��� �����,�����7��
��������������:�����H�:��������� �������%���������$������ ��� �������I��
#����%���������������� ��������+�<����������<�����������������-���������������������
��� ������������������� ����'���� ��������1�-���-����� ���������-�$���������)�
��� �������-�$����������>�������������,�-��������?��
8���������������������������������������������������
]������� ����� �������<�������%�����%�-�����,����-����������������������������
����;�� �����������������-���������������Q����1��#��������������������������������
�� ������ �� �������������� �$��� ����� �� %�� ,����� �� ����� ��������� ��*� ��,���������
���������-���-������������������ ����* �������� �� �����������������������������������-��
��������������������������� ���'��������� ������������������%������-���$�������������
�� ���%��!3��"��-�������� ����������=������������������������������������������������
���� ��� �������� �� Q����1� �� ���� ��� ��������� ����������� 4��� �� ����� ��� �����
������������������������������ ������������������
!3� ��� ���������<�4���� ��������� -�$��� �������� ��������� ��������� !� ������ �� ���%�� �$��� %������1� �� %���
#������>3�%������?��� ��� ���������� �� ������������������%����H4���&5I��
� +!�
��� ��������������������������������1���������;��,�T���-�$������������Q����1<����
��,,����� ,���������� ������ -�� ������ ��� ������� �� �$� ��� ��������� �%��� ;���
����%��������1���$����<�������-�������������������Q����1�>��Q?<���������;����������
���'�� ��� �� ������ �� ����1�� �$����� �$��� ������� ��� �%����<� ����� %������ -�� ���
��������� ���������� ����������� �� ������� �$����� �����Q� �� ������ ��� -������� �� ���
�"� �!� �/�#� ,� !�&����##��� :��������%���<� ���� -������� �� ��� �� ��� �����7� �������
�������������%�������J�����������$����-�<�����$�������J����$��������� �������� �'��
�$��� ���,�1�������� )� ������<� ���� ���,�1�������� ����� J���������$� �� ��� ������ ,����
�$��� ��.��
����������������
�������=)����� ���%����,�T�������������%�-����%���������������������������������������
�������������������%�����H@��,����5(I<�������� ���*� ��7�
h� �����,�����������,��������� �������������Q����1<�
h� ����������%����1������<�
h� ���������������<��
h� �����,�����������,��������� ����2��'��,����!/<�
h� ����2��'����������������������
O��� #�����<� ���� 4���� ���� ����1�� ���� ����� �� ���%���� �� ,�T��� ����������%�
�$�-��%���������� ������������������������������Q����1�HQ����1+&I���������������
����������� "� ����*� ��� �������� �� Q����1� ��� ���D� �������7� ����� ��� ����������� ���
��,���������� ����� ����C��� ���� ��� ������ �����%���� �� �����L� ��� 2� �� ����� ��� �������
P� ��*������R��%�������'������4��������������-���� ����� �����������)��$��������������
������������������������������ ������������������
!/����� ���������<������� ���$� ��-��)������,����������������\m�����)����P�������������������������1�-��R�
>4�����?����P���C��������2�R�>_��<��������F���2���(+(��� ��������?��
� ++�
��� �������������� �$�-��%����� ��%���� �� �� -�� �� ,������������ ��� ���������
�������������*���##0#��������-��������������������Q����1�����,3!� ��#������������
��Q����1� ������,,�������%���$�%���������������������������������� ��� ��� ��<�)�
���-����� ��������������������� ���;�������,����]�����$���%�������4<�����$��� ���
��������� ������������%���������,���������*!��3!��9��(�3!��, �*�� "! ���#�����##!#���
" �#����*��� ,��(�-��� ), � �������������-�$)���������������Q����1� ���;�����������
���������������������-��%����<� ���%������������ ,�������P��������%��R� �� ������������4���
�� ������ ��� �$�������� ��=��� ����� �������<� ��� �$��� �$2� ���� �� ,�T��� P��������R<� )�
�����������1������������$��������,,�����<� ��������� ����)��$�����;���$������������4������
���'���@����� �����'������������,,�������)� ���%����,�T�������������%��$*�������$���
����������� ���%����-����$�������-�$��������� ���������$������7�!(� ����%���#�����<�5�
���� 4����� 4�� ��*� ��������������� ����� ���D� ���1��<� ��� ������������� �� %���#������
H%��#�����&&I���������,,����������� �������������������������<�������4���������� ����
���������H4���&5I��#���������������� �������)�* ��-������������� ���,,���%����
���������� ��� ������� ����� �� ��� �� ������ �� �������������� ���%����� ����� ��� ���%���
��������������������������������������������������� �����)�H4���&5I�L� ��������<�
����� ��%���� ��������� ����� ��������� ���� ��� ��,��������� ,����������� -��� ���'���� ���
���������������4����,����������������,,��������-��������������-���%���� ������-����
������<� ���%��� ���� �$� �-�<� ��� ��������� ���������� 1�1�� �� ������� �� �������
�������������� ����������������1����_���<���������-�������,���������������$������
����������$������%��� �����1��H_���0�I��
#���� ������������ ��� ���(��� �� �!��-� �� 3!�� "*0��� �!�� !�� /� �� /�8
�����"�##�<� ���� ���� ,�������� ��� ����� ������� ���� ��� ��*� ���'���� ����� Q�
�$���������������-�����������������������������,�������2����������%������`�
� +3�
�$������ ��� �2������ ��������� ����� Q�� ��� ,�������� ������� n� ��� ���� ����������� ����
���,������ ����<��$���*����������������Q����1���������$�� �����`�-����������n���
"�� ���'�� ��� � ����� ��� �������������� �� �$�-��%����� ��Q� 8� ��4� �������� )�
�������� �$� ��� ��� ������ Q� )� �$� ��� ��������� o� ����� �� ���,�1��������� ���������
����%��� #���� �����%���� �)� �� ,���� -�� ��� ������� ��� ���,�1��������� ��������� ����%��
���������� ����� ��������$��,�����������
@�������������-������������5������������������6 ��������*����7�
��� ���,�1�������� �<� ��� ������ c� g� �� >�?� �� ��� ����� %� ��,,����� �� �$����� �� � ��� �� -���
����� ����)��$������$���;���������Q���<�����-��7�
������������,�1����������g�Q<����*��������� ���� �����-�� �7�
>�?� ��>������?�8��� >Q?�W�n>�?��%���� >Q?W����� >�?<���g�Q �
>F?� ��>�����?>c?�W�%�
>4?� ��$>�����?>c?�j�%<� ����������$p��� �
4��� ��,�������� ��� ������ )� ���'�� %�� ���D� ��� ��-���� ����2����� ����� ���
��1��,����������������������>�?<�>F?���>4?�)��$�����������������%����7�
���(��� ���!��-� �! "�� ����##!#�����
������������������������������ ���������������������������
������$���;��-������-�����,������������� ����%�������$���������c��������������%� ����
���-������,�������������
������������������� �� >Q?�
����������������������� ���,�1����������
���������������������Q� ���,�1����������
�
���� ���U��������-��7�
>�?���1��,��-��n>�?���,,���%���������������<�
� +/�
>F?���1��,��-���$�������,������������������������������ ���<�
>4?���1��,��-���$�������,�������������$��=������������������%�������� �����
4���� �����������,�������*����� �������%���������� ������������������ ��������4��#����
�����T���� �����,����������������������,�1��������7�
@�������-���$���������������������������,�1�����������������*��������������e�g���*������-���
�$>c?�W��>�c�X�e?� ���������c�g���*���<�-�$����������$W��e�������1���
@��������$���� ������������-�$��� ���'����� �� ��������������������#�������������� ����
�����,������������������ �����Q�n<����*����������,�1����������-����������n<����������,����
������������$���*����������,�1��������������-��7�
� ���������,������������������ �����Q�n<����*��������������g�Q������������������
e�����-���e�������=�������Q�������<�������-�������e��������n<�
�������������,�1��������������-����,��������������������������
#����%���������,������$�-��%�������������������Q����1����%����������������������
������������������!&��#����%����������������� �����-������%���-��������������� ����
�9����$���� ��������1�������������������������
�������������������
#���� ��%�������������������������� ���,���������������������������� ������������
����� �� ����� �� ��,���������7� ��� �$�1��� �� ��,����� ��� �� ������ �� ������������������ ���
���,�1�������������� �����,,���%������������������)��������������$���������,�1��������<�
��-��������,�1���������%����)���������� ��%�����%�������������������$� �������������
������ ,���� �$�����1��P����,�1��������W���=��R�������������������������������%���� ��������
������������������������������ ������������������
!&� "�� ������������ ���� ������������#� ���������� �� ������������ �������� ��� ���D� �������7� 4�� ��*� ��������
����1���� ��� �;�� �� ������ ���,� -�� ��� ���'�� �$� ��-�� )� ��� �4� �� -�� ��� ������ �$� ��-�� )� ���
���,�1���������$�4��
� +&�
���� �� �� ����������� ��� �%���� ������� �� ���� ��� -�������� ����� -��7� P��� -����
���������������=��N� ������;��� ������� ��������=��A�.�R��4���� �� �����,�������������
-�����������������7��
�����$���������*����,�1��������<���������-����������������������*��������� ���� ����
�-���7�
h� �$���������������,�1������������>�?����=���������
h� >���>�?����$�?��� ���� ����$��,���������)��$��
��������<� ������,�1������������������ >�$��=�����������?������;�������������)� �$*������������
���,�1�������� �������>�� �����������?������������<���� ,���� ������� �$��� ����������������
�� �$��=�� ���������<� ��� �� ����� 2� �%���� ������ ����������� ���� �� ������������ �� �� �$��=��
���������� �$�7� �$�%�������� �� �$� ����� �� ,���� �����-����� �����-�� �� ��� ������ ��������
4�������������������������������'��,���<�-������������������*������$������ ����������
���%����� 4��� ����� ���� ���� )� �$���� -�� ����� ����� ,������� �$����������������7� �������
��������)��$�������������$��������=���>�%����������������������������������������?�-���
�%���������������� �������������������-����������������
"�� �� ������ �� �"� �!� �"� !�&����##�� �-����� -�$��� � ��� ��������� �����
������������������������,�1���������4�-���������������,������������������ ����������
�� Q����1�� @�� ����� -�� 4� ��� ��� ������� �������� ��� ������������ �$��� *���� ���
���,�1�������� ��� ��� -�� ����� ���,�1�������� �� ��4� ����� ;��� ���������� ��� ��=����������
���,�1��������� ���=������ �� 4<� ������ ��� ��� � ��� ��� ����������� �������� �� �$� ���
��������������������� ���������� �� ���������������������#����������47��
#����� ����������� ����'������������$������ ���������<����-��%���#�������$�� ���<�
)� ��%���� ��� �������� ������ ���������� ��� ����� �������<� �� ��������'����� ������
������������������������������ ������������������
!0��������������������%��������� ��,��������,�����������4����H4���&5I��
� +0�
������������������������������)� �����;��.�"�� �� ���������������$�! "8��*�" !� �"�
-�������,���������������7�
���������;��������� �������%��$���*�������������������e�����-���������������e�
�>������,�1����������������������e?���
#���� ������ ���������� �-�� ��� ���� ������1��� #)�! "8��*�" !� �"� ��&��#�� �� #)�! "8
��*�" !� �"�"8 ��&��#�<�����������,����������%���#�����!5��#�����������������-�$���
���,�1�������������������������������$������ ����������������������������������� �������%�
�� ��� �� ��� ��� ����������������������� ���%�����#���� %������ ����� �� ��� ���� ����!� -�� ���
������������ ���� ������ ���������� ���%���� �� �������%���� ��� ,���������<� �� �������� )�
�$������1�����������,���������;�������%����
4�� ��,��������<� �������� �� ����� ��� ����� �� ��� ��1�-�� >������� �� ��������������
���%����?� ����� �� ��������� �����$��� ��,�*����-�� �$��� ���-����,����� J�����-�$���
-��� %��� )� ��� ������������� ,,���%� �$��� J���������$� ����� �� ����� ��������� �� �$���
������������� ���������������=���<�������������2 ���$��������������� ��������������
���%���*� >��� ���� ��,���� ���������?� ���� �� ;��� ,,���%���� ���������� ����� ��� � ���
����������������������7�����$�1������$����������%���#�����<��������4��������<�����
]���� ��� ��*� ������ ���<� �$� ��� ��������� �� ���� ���������� ����� �� ���� � ���,�-��
�$����������������,�1�������������� ����������>�������%���?�L��������������<���<������,�����
�'�������D���������������>�(0���(5!?� ���� ��%����)�*���������������,�1���������
"�� �� ������������������������������������������%����������������=�2�������������������
��� ��������� ���������� �� ��� ��%� �� �$*������ �� ���� �� ������ ���� ��� ��������
������������,������$������%���������1����������
������������������������������ ������������������
!5�4����������$�%����%������+�<�������,����������,���� ����$������������������������������ �������������
����-��"��1����>�,������������!?��
� +5�
«��&����� ������� ����������������������$%�
"������������4������������������������*� ����'�����1�-��������������-����
#���� �%���� ��������� �$������ ���������<� ��� �2�������������� �$��� ��1�� �� ,��������<�
�$��������,�1��������������������������<��$*�������$���P�=�������$����R�L� �����������
-�� ��� ����'��� ��� �������'�����#�����������������������������)���� ����'��-�������
��%���7� ����� �� ��� ������,�������� ��� ��������� ����������� #���� %������ -����� ����� ���
��,,��������-����� ������������ ����'���������������*-��������������� �
���������������������$%�
#���� �%���� %�� >�,�� ��+� a� ����?� -�� �$������� H`��,���5+I� �� ������� �$�����;�� ���
��������� ���� ��� ��������� ����������� �� ������ �� �$����� �2�������-�� ��� ���������
�������������������������)���*������<�`��,������ �� ������� ���'��������,�����������
��������� ���������� ����� ���� ��� ������� �2����-��� 4��� ������,�������� ��� ����
-�������������"�������� ���'����������� ������������1�����-���� ���������������$�����
��� �2��'��� �2����-��<� ��� -�����'�� ������ ��� ���� ����������� ���-�� � ���,�-�� ���
�����������4��
� +(�
�
�#����� � ��� �!�� 2���3!��
�������� ������������� � �'�� ��� ������� ������ �� �2���<� �$�������� ���� )� ��������
�����������-�� ������������,�1��������������������,,��������
��������� 42����������� "$�������� �������� )� ��� ���� �� �� �������� ������-�� ���
��������
���������� ����������
�����1� ��
��� �������
������-��
�� ������ �� ��� ��=������ ��� ������ �������*<� �� �2 � �$��������
�'�� )� ��� ,�1���� ������-��<� ���� ������-���� ���� ���
����������]����������U��������������,�1����,�������������
-���������1������� ���C���
�������O� ��� �������
������� �*�
� �'���������������������2���<����2 ��$����������� ����
����� ��� ����� P������R�� #��������<� ��� ���� ������ �� ,�1����
������� �%��������������������������������������
�
"� ����'�� �� ���� ������,�������� ��� -�� ��� ������ �$��� �������� �� ��� ;���
���������-�$��������������$���)����� ��������������������%������������ ��������4���
�� ��-��-�����������,���������$� �������$��,���������-����������������V���� ���;���
����� ��*� ������������-��� ,������������ >�1�� ��� ��� �*���� ��� �'1��� �� ����������?� ��
�$�������� ���������� #���� ��%���� ����� ���� -�� ���� ������,�������<� ����� �$� ����� ���
�� ���� ��,�����%� )� ��� ���������������� �� ��� �2����-�� ��� ��������� ���������<� ����� ���
��������� ��������� )� ��� ������� ������ �� -��������L� ��� -������� ���������� ������7�
P��"��� � *�,&"��� #�� �#����� )!� �! "�� �� ��##!#����� �!� ��!#� &!� �� ��� �"� �"� ��
���� �"���R�
� 3��
��� �������<� ����� ��%���� ����� -�� ��� ,�����'��� ���� ��� ��,,������ ������� �����
��,����� �� ,�T��� -��������%!(�� 4�����<� ��� *� �<� ��%���� ��� �$��� ��� �� ������ �$���
���������������� �O����������������.� ��-�$)� �����<��$���1����������������%������
��� ��������������������������������P�)�%���$����R�-����������������������������
��������������$*���� ���)���=�����$��1�������-�������������������������`��,�����������
�$�2 ���'�� -�$��� �� ������ ��� ��������� �� ��� ������ �O� ��� �� �������� ��� ��������������
���%������ ]���� �� ���<� ��� ���������� �$��������������� ���� ���� �������7� ��� ������ ������
�� ��������$����%��)�����%�������������2�������-�� �����������������������$����4�
H4���C55I�� "�� ������� �� ���� ������,�������� �� ����� ���� ���1���� �������� ����� ���
�����������������������-������%���������������4��]���������������� �� �������������
� �������������<������������������$�����������$����� ������,�T�����,�����%��� #��
*�"/#0��� ��#���#�������� �"� ����! "�� �����##!#��������� ��*"�,�9����Í"!� ���
���"�������������!����
�������<� "��1���� �� �� ���� ��� ���'�� ����������� ���� ����� ��� ����'��� ���
�������������������)�����������H"��1���(�I������-�����-�����������2��'��� �2��-��<�
���*����1������������� ����'���-���$��� ���,����%�����������S���� ���� ������$���
�2��'���$��� ��� ������� ��1����� )� ������ ������� ������-�<� ��� ���2���� ����%�� ���
�-��%����� ���������������������������������������������*���� ����'����������-���������
,�������� �$������ -��� �$� �'�� ��� �'1��� �� ����������<� ���������� )� ����%�� ��� ������ ����� ���
��������1���������������<�,���������7��
�������W������d�N�g�O��8�,>�N�?�j�%�f�8������d�O��f<�
�� � ������ ��� ���������� ��������� >�� ��7� %�� W� ����� �� � ��<� O� W� ���� ��� ������
�������<�,�W�,��������������������<������W�����������$��������?��
������������������������������ ������������������
!(�]����������������%����,������������������������������� �� ���������������������������)��$�� �����
� 3��
"���������������* ������������������������-���$�%��������������2����-��������������
�������������%�����$�%����������������������������������%����7�
*����0 ��� ����- "� �"�*"� ��� �
@� �������%�� ����
�'������� ������ ��7� Q����� ��� ������������� �� ��
���� ���
��� �� ������@� ������!�7����������1������������� �������
��������������������1���
���������� ����������-����+ �� ������ 3�7� 4������������ ��� �� ���1���
������������ �� �$*������ �� ,�1���� -��� ��
�� �1����
�'������/�� ������+�7���������������������
�����)�����/� 4�� ������� �2�����-�� ��� �� ���� )� ��/�
>������+�b�������3��b�������!��b��������?��
�
4���������<�,,������ ��������4�����������������������������������-�$���
*���� ��� P������������ �� ����R� ���� ��� ����'��� ��������#��������<� �$������������ �� ��
����'��� ����� ������ �� ��%������ �� ��� �2����-�� �� ,���� ��� �$����������� "��1���� ����
�;����������-�������'��-�$�����������$������ ������=����������-��������%���������������
����%���� "�� ������ ��� 1��������������� ������ ��� ��� ���<� ��������;�� ��������� -��
�$�������������� ������� ����� ����'����� ��%�������������� ��������������������)���*�
-�$��� ����%�� "�� ������ -��� ���� ������� �$�����-������� �� ������� ���� �������� ����� )�
������� ��� ������� ����'��<� ����� )� �� ���� ��� ������,�������� ��,,����� �� ���� ��
`��,����� ���4����� ������ �� ��� ������ �� ����� �� ��� �� ��*� ����'���� ����
����������������2����-������4�7������������������� �����������H�����(0I��
� 3!�
������ ���������� ����'��� �� ���������������������<�������%��*���"��1��������
�������� )� ������ ��� ��'�� ����� ��� ����� ������ ��-�� ��� ���� ���� 1�������7� ��� %�<�
�2�������� ��� ��� ������ �O� >�,�� ����!�?<� ������ ��� �����'�� ���� ����� �� �� ����%�� ��
�$����<� �2�������� ��� ��� ������ ��� �� �� �����<� �2�������� ��� ��� ������ ����� ���� 1����������
����<�������������-���$���1��������%��������$���%���������� �������-��1�M��)����
�=�������*� ���������� ����� ,�������������������%��<��� ��T����)����,�����'������
�$����������������
� 4� �� ��� ����� �$����D��� ������-�� ����� �� ����� �� �����%���� -��-��� �������
������������-������ �����1������4<�)���%����7�
h� "$� ��� -��� �������� ��� ��=��� ��� ��� ����� ������<� ��� ��� ���������� �$�������
����������<�����%������<� ��%�����%�������������,�����$������7������������"��� ��
�$���������;����,�T��������'���
h� "����=�����������%���������������������������-�����������%��� ��������
�$�������� ���7��������������,�1����������
h� "�� ����� �� ��� �2��-��-��� �'1���� �� ��� ������� �� ��� ��=��� ����� �� ��������
���������������� �-��7������������%��� �������� ����������$��=�������������
����� ������<� �� ,�T��� ����������� ��� ���������-�<� �� ��� ������� �� ���-��
�������
h� "����������$��,��������� ��� �����������4��������4� �%��� �������� ��������������
����������������������������������������%������
� 3+�
����������C��D������������E���
"�� ����� �������� ������ ��������� ��*� ���1��� � ���,�-��� ��� ������� ��� �4��
]���� �� ����� �$���������� �$�������� �� �� ������ ��� ��� ������<� ����� ������� ��%����
�����P��%����R������������������������4���%������������������������������������
���� �������� ��� ������,�-��� )� ,������� ��� ������1������� �$����� ������ ��-��� #�
��������� ���)��$*������%���<�������%���������������-��-���-��������-�����������)�������
��������7���� �2��-�<���������1���������� ���������������� ����P���� �*����R��
���$��'���������"�����
�����������������" ������
� ��-�$)� ������ ��� �4� �$���� ���� �������� -�� ��� ����� �� %�� �� ��� ��1�-�� �� ��
�$��,������-��� @�� ��� �� ������� ��� ���� �����;�� �� ������ )� ��� ����� ������� ��� �$����
�%��� ������ ��%��� )� ��� ����������� ��� ����'��� �2��-���� Q������� Q�,,���<� ��
�$��,������������������\��� � >�,�� ��+?� ,���� ����-���-�� �����'����%���#���������
����� ���� ��� ���� ��������������� ��1�-��� �� -�� ��� �'1��� �� ����������� �� ���� ��������
������������������ ��� ���������,���.�
���� ���&��� ������ ��� ������#,����� ��� �#������ �,������ ���
�,��������������������������������&�����������������������������������
����������������,#��#������������#����������������� �)89� ������:;���
������������������������������ ������������������
+��Y����H%���#�����I����������������2������ ������������2��1� �2����������������2<���������P�������R�
����������������2���������1���%���� ����,��11�1��� ��������12Z�
� 33�
��� ,,�<� ��� ��� ��1�������� �����-��� ��� �'1��� �� ������������������� ���%���#�����<�
��������� �� ���� � ������������ ��� �� ���� �����������������2������� ������� �����
-���$��%������� �������������� �����,�*�����4����������������7�
�-������������������������������������-�������4:�#�������<������
��� �������� ���� �������� ���� ��� ��� �� ����� ���� �� �������� ���
�,�����������������,�������������,����������-������������������
����������������������������� �)80������=>����0=��
�����������<������������������������� �2��-���� ������������$��%������� ����2�����+!�
�*������ ������������L���������������������$��������$������'���$�����������������-�$���
�� ��������%����������
�� ����� ����� ����� ��%���� �����-��� �� ���'�� �� 4���� �� ,������� ����-��� P����
����1�R�-�� �����'�� �� ���� ���4���������%������� ����������������� ��� �����,�*�����
����2����� ���-�������� ���;���1;�����)� �������$���*� ���]���������'����4������
����� ����� ����� �� %��� #�������� �� ������������ ���%���� � '�� )� �$���� �$��� �����
������������� "�� ��1���*�-��� ����1��� �� ����� ����� 1������ )� �$���� �$��� 1���� �� �������
������>�2��������� ����$�����!?����$������1����X���1���*�������������������������������
"��,�1������������������� ���*� ����� �� �1�����������1�����0�������������1�����
������������������������������ ������������������
+�� Y��� �����1�B����� ����� ���%���#������!(�����<�/���1������ ����������������2������<��������������1�2�
����Q��������������������%���#������ ����������������� ��������������� 2Z��
+!� ��� ����� ����������<� ��� ,���� ��� ����� ����� �������� ��� �����'�� ��������� �� �2��-�� ��� ��������<� )�
��������-����<��� ����� <�������������������������� �2��-��������������������"��P�����������2������R�
���������� ��� ����� �� �$����%� -�$��� ��%��� �� ��� �2��-�� ��� ��������� �� ���� ��� ��������� ����
��������'���>*����������_?����������-���<������������������* ��������� ��%���� �������������������
�����'������� ����-��������������� �2��-�������������%�������� �����,�*����������������
� 3/�
����������������������������������������������������� �
�
���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�
@�� ������1����-������1�����0������ ����,,����,�������U���������1�������������$���
�����<� ���� �� ��� ��� �� ����'��� ���� ������ ��� �%����� ������� ,���� ��� �$��� %���
,��������������1������(���1����%������������.�"���2����������D�����������,�1����� ���
-��-���-�����������1������=���<����������$���� ��� ��������������$�1������������������������
-���������1����������������]���������'����4���<����2������������������,���-������1����
�3�,�����������������%������1�������-������1�����/�,�����������������%�����������++��
4��� ��� ��;����� ��� ����� �� ������ -�� ��� �4� ����� ������ ��������� ��� P�� ���������
���������R� >�,�� ���?�� #������ -�� ��� ����������� �� �2������ -�� �$��� ������������ �%����
�$�� ����� �������� �$�� ����������� �� ,���� ������� �� ����� � ���,�-����� )� �����<� ����
�� ����� ������� -�� �� ��1���� -��� ����� �� ������� �� ��� ��������� )� ������ �� ����� ���
�2�����-�������;������*� ����� �����������1����-��7�
����0�� ���� ����,,����,������������������)������<�������-��7���0����� ���� ����,,����,������������������)�1������
�
@�� ��� ���� ����� ��� ������� �� ��� ����-�� �� Q�,,���� >����� ��������?�7� ���
�����'�������%��������������'�����%���#�����������4����������� ����� �������<�
���� ����������� �� �����*� P������������R� ��� �� ���� )� �� -��� �� ������� ����� ��� ���%���
������������������������������ ������������������
++�����;��� �����<��$��������-��������1���*�-�������%�2�������������L����������������1�����)������
��1������
� 3&�
�2��-������ �%��������������������� ���������� �������������������������%������
�%���������������������%���#�������������������7�
�?������������������� ������&���������-�������������&���������@���A�
�������� ��� ��� �$��� ������ ��� ��� ���� ��#�,��� ��� �� ���&��� ��� ���
��������)�.� �� ���� ��� �������� ���� �� �������� ���� ��� ��'�� ������������ ���
������� ��� �#��������� �������� ���� ������� ��� �������� ��������
���������&���� �� ��� �������� ���� ��� ���������� �$��� ���� ��� ������� ��
������ ����������������-������#����������������������#�������������
�������������������������������������������������#����� �)8;�� ������:;��
4�� ��1����� ���;��� �� ���� ��� �$��� ������'�� -�� �������������� �� �����������������
���%������ ���� �� ;��� ���%��� > ���������������?������<���<�-���������������������� ���
�'1��� �� ����������� �� ����� ��� �2������ ��� ��������� �� ��� ��,�*����� ��� ��� %���� -�� �)�
����<������,,�����������1����������$���%�������2����$���-��������%��������� �2��-��7�
<������ ���� �������������������������������������-����������������%�����������
����'�+/������1���������<������������'��������-���$�4<��������� ���������P����%��R�
��� ��������)��������������$��������,����� ��������������'���%�����������-����$��� ���
������$�������� ��<��������%�-���������'��� ���U������� ���U��� ��������������2����)����
������� �������)������1���7����'1��1������<������������$�������������������������%���
���;��������,����)������������������'�������)���#)��"��� �"�����*� �<�������������������������������������� ������������������
+3�Y����<������2���2������%���#�����$�������������,�P���,�R����2�����������������������������������
�,�P�B���R�7���������1��������-��������%�2��� ��������������������,����C���� ���,���������������������
�$�� ���%����� ����� ��� %�2� ���������� ��������� %���#�����$�� ��=��� ,������ B�� ��� ���� �� ������� ,���
�������1���������������������������������C�,�������� ���,�������Z�
+/�"�������%�������� �������'��������*� �����2�����<������������� �������������������1<��$���)�����
����� �� �����%������ �$��� -�������� ��� �$��� �� ������ � �'�� ��� �����,���������� "�� �����,��������� ���� ��
-���������������������������������� ���
� 30�
���� �� �$�������� ������ ��������<� ����-�� �� ����� ������������ P�1�������R� �$��� ������
>��������?<���*����� �����������$�,,����)������7�
����� �$���� ��������� ������-�<� ��� ���� -�� �� ����� �$��� �����1�� �$��� ������ ��� ���������
�$��� ���%��� �����<� ��� ����1������� ��� *� ��� ����� �$���� ��������� �� ����
�$��,��������<� ��� ����� -�� �� ����� ��� ����� �� ����1�� �$����� �� -�� �� ����1���� �$����� ��
���������������)�1��������]�����$���� ���������P�������W�����'��R<���� �����������������
����'���� �$� ���� ��� ���������� )� ��� ������ �� ��� �� ���-���� �������'�� ��� ;���
����� ����,����� ]���� �$���� ��������� �� ���� )��"��� �"<� ��� ����� ��� ����� -�$���
��������� �������$����������������$��������� ������<������,����������������,��������
�� ������������������������ ����������� ����� ����'�����$� ����������'���
"������������$���� ��� ������������������)������,������-������������%�)����
�������� �� ����'��� 4��� �� �������� )� �� ���� ��� ����,��������� ��� ���'�� ������-��
�$��������� ����������� ]'�� ��;$<� ��� ���'��� �$�4� -��� ������� �� ��������� ���
�����%���������������'��������������������"�� ���'�� �� �������<��������������������
���'����>�,������������##�N���?<�������������%�����<��������$� ��-�������'1��
�� ��������������� ���� ��������1�� �$������$��������<������ �����������!�*�!����������
>%������1������1����?���
4� ����1���<��;�������<� ����� �� �����1�� ������-������4<������ ,���� ������
-�<� ����� ����� ������ �� ���'��<� ���� ������������ ���'�� ��� �������� ]���� ����
���� ����� ������-�<� ���� �������� ����)� ����" ,#��� �"� ��� �#!'� )��"��� �"������ ����
,���� =���� �� �K�� �$������ �� ������������� �� ,��*� �� ����'�� ��� �$����%����<� ��� ,����
������������ �������)��������,���������������'�������<� ���*� �����������������
� 35�
�����-��������)�=���� ��������<��������-��������'1������������������$� ��-�� ���)����
�����������)����1��� ����������+&��
��������%������������������-���������������������,��������������%������D���
���������� ,�T����������U��� ������<� ��� ���;���������$����������������� ������ �����
_����� ��� ����� ����� �� ������� )� ��� ����� ��� ����1����� �� ������������ ��� ��� *����}�����
1������������ ������� H_���I<� ����� �%���� ����������1������� ��� ��������-��� ������� ���
����������������$* �����7��
>�?� ���������������������>�����������������?��
>�?�4������������� ������>�������,,�?��
>�?�4����������>����������� ��-�������$�1������� �����?��
@�<� ����� �$���%��� ����4<� ��� ���� ����1���� ��������������������� >�?+0�� ���2��� �)����
��,,����� ,���������� �%�� �$���%��� �� ��� �2��-�+5� �V� ��� ������ ����1����� � ���������
1���������� >�� ,�T��� * ������ ��� ���+(?�� 4$��� =������� �� �K�� ��� �������� -�� ��
������� ���������������������-�������� ���,����� ���U��������=���-����� �����)���������������������������������� ������������������
+&� "$�-��%����� ���� ��������� ���������� ������-��� �� ��������� ���������� ���� )� =����� ��� ������ �� ����
���%�� �� ,�T��� ����������%�� #��������<� ���� �� ��1��,�� ��� -�� ��� ��*� ������� �����'��� ���� ����;��
������� ����� �������� ������$������������� �2��-���#���� ��%���� ,������������1���%�� �$��,������-��7�
�������1����������������,�T�����-������� ��;���������� ������,����������������%��H@��,����5(I<� ����������
���1�1���-������>�1���J4$�?�������� ���)����,��������������������� ����'����������1�1��������,�>�1����
�@"@\?�)��$������ ����'����"��������������$������1�1�)����������$�������$�%������
+0��������<� ����������'���������������[�
+5� ���� �� ��� ������ �� �����-�<� ���;��� ,����������� ������� P� �2��-�� ������-��R�� ��� ��� %���� -�$��
������-��-�����-�<� ���*� �<���� ����������������1������$��� ���P������R���
+(� "�� ����� �� ��� ������-�� �B������� ����� ������ )� ��%���� )� �� ��������)<� )� ��� ����� -�� �$��� 2� ��
��,���� %�� ��� %������� �� _���� �� ,���� �� ������ ��� �� -�� #B���� �%���� ,���� �� �2��-��� ��� *����
� ��,����� �� ��������� ������ ����� ,����������� �� ��� �2��-�� >�1�� �-�������� �� #�%������C�� ���� ���
���������?�,����������� ���U����������1������
� 3(�
����1������"$���������������1������������<���� ����� ���������*� ��7���1�������������
���,�1�������� ����� ��� ,���� �� ��� ������ >��� ��������?� ���� �����-�3�� ��� ������ ��� �� ��
>����1����>�??<���-��� �����$�����1����%���$������,����������-���������������������
1�������� >����1���� >�??�� ��� ���� ����� ������ ���������� ��� *���� ���� � ��,�����L�
����������������������<������ ��%������� �����������-�������=���-���� ���������
������$���%�������4����� �;���� ���� ����������)��$�������)�������� �������<���-����
��������������K�� �� ��������� ���� ��%����)������U������������=�����
q��������� ���������� ����������!��
#���������������������*���������*� ����� ����������������$�����������������
����������� ��� �����'��� �2��-���� ��� ������� ���'�� ��� �� ������ �� ���� ����
������������ �$��� ��� ����,,�� ��������� �$��� ������� �� ������<� � ��� �� ������� ��
4���� >Q�?���� ������������������������-�$�������,�����3�������* ��-����� �����'�<�
��� ��� ���������� -�� �� ��������� ,�����1����-�� ��� ���������� �$��� ������ ��1����� ��
�������� >� ���?� -��� �%��� �%���� ��*� ������������,���� �� ���� @�� �������� ������ ���
����������������� ������������,�������%����7����� �������1������������������,����������
�$��������������� ����%������<���� ������� ��,�����������,�1����������������)�������
��� %�������� "�� ����������� �� ����1���� �$����������� ��� �����K��� ��� ��� %�������
����������@�� ��� ������ ,���� �$�����1�� ���%����7� �� ����1���� �$����������� ����� ����)�
������������������������������ ������������������
3�����,���<�����$�1� ���$��� �������������������� ����������� ���;���%������������������ ���-�$��������������
��������,������*��;������,�1����������
3��4� �����'�� �������������)����* ��������� �����%��� ����-���������������������2������������
�������� ���,���������%�����������<���� ����������� ������,����� ����� ���������������1��������$���
��=�� �������-��7� �� ����� �� �� ���� �� ��� �������� �$�-�������� 4���,,�� �� �����7� ��� �� ������� �� �$��=��
�������-����� ������� ���������$�-��������
� /��
��������� �$���1�� >��������?� �� �� �����K�� �� ��� ����������� ��� �-��%����� )� ���
�� ������<�,�������$���������������P���������R�H\����(5<�Q�,,���(3I�� �
"�� ����������� ������ -�� ������� �$��� ���,�1�������� ��������<� ��������
��� �������� ����� ��������� ���� QbQ�<� ��� ���,�1�������� ���� ���������� ���� QpQ�<� ���
�$� �T����-�����1��� ����,������ ����)� ����=��-�$)���-�$���������1�������������*�
������� ������"������������-�� ������*� ������$�%�����=��-�$)���-���$����$����
,������ ��� ������� ����� �� ����� @�� ����;�� ��� ��,��� ����� �����'�� �$����1� �� ���
���'������J���%�������=�����$��"���'1�������������������,���������������7��
h� 4��-����������� �������������������������$����������������������������������
%��������
h� �������������%�������������$�����(�! �>�� �����?������ ������������������������
������$�����/���>�� �����?<���������� �����$�����(�! �>�� �����?��
h� ���������������1��<���������������%�����������
���� �� ���'�<� ��� ����%� �� �;�� ��� �� �������� ��� ����� �� ��� ���%�1��� ��'��
�� ��� %��� ��� ����� �$�-������� >�,�� �##�N�� 4?�� ]� �;�� -�� ���� �� ���'�� �$����1<�
�$��������������������� ������*� ������$�%�����=��-�$)���-���$������ ���������%��
������� �����
#�����%������������������*� ��-�������� ���U��� ��������,������ ������������4�
����� ������ �� �������������� "�� *� ��� �$������������ �$��������� ���������� ���� ���
������������� �� �����'��� �2��-��� ����� ��� � ������*� ���� ��%���� ;��� ����������
4������ ����� ������ *� �� ������������������������*������P�*��������R��4�����'���
����� ��������� ���� �$�������� ���������� �����-�������������3!<� ���� ������� ��� �� �1������
��� ,�*� �� ,��;�� >�,�� �##�N�� ]?<� ��� ���� ������� ��� � ��������� �� �����������,,������
������������������������������ ������������������
3!������������������F����%�o��������C2��
� /��
HQ����1/!I� -�$��� �����%� )� �$���1��� ��� ,����� ��� ��2���� ���� ��� ������*�� "� ������
������*� �$�� ��%���� ���� ������ �� � ����� )� �$*������ ��%��1������� �F���<� ,�������
3���� ������� HF���(5I�� ]���� ����� ��� ���<� �$������� ��� -�� ��� ���'��� -�$��������� ���
�2������� ,���� ����� � ���U��� ��� �� ��������������� �-��<� ����� -�� ��� �� ������<� ���
�����������,�����'������� �����������������������,���)� ������������ ���,�������<�����
����$�-�������<���������'1����������� �-������ ����
��� ��������� ������� (� ������� �� �'�� ���� ������ ���!��� �� ���
������������
] ���������������,��������� ������������������������������<����1����� �����
���$����%����������,�-�<�-�$����$�1�����������������$��1�����������������������������
����� ���� ��� ������������� �� ��� ������������ ��� ������������� ��� ����� ��� ����� ����� �$���
�����'�� ����� ��� ���1�1� ��� ��������� ��� ��� �������<� )� �$���� �$�-�������� ���
�$��1��������L� ����������������� �$� ����������������� �� ����������#��������������������
,������������ �����������������-��� ������������ ��������$��������������� �-�����-���
����%���)� ������>�%��=������������?����%������� ����'������������ �-�����"���������
�������� �-������������� ������� �%���;�����������<����1������������<����%�������
����$�� ����-�����=������2��'���������� ��������U�������� �������������%����)���
����� ���� �� ����� ������� :�$����� -�$��� ������ �������� �-��.� ��� �$�1��� �$���
����'��������� ���������������������-�<������2��� ���*� �<��������1�����������
�$����%������ "�� ������<� ��� ������� ��� ��� �� ������� ����� ��� *� ��� �� ��� ����'����
�������� �-��<�-����$������������1��,������������-�$���*�������� ����������������
��� ����� ����'��� ����� ��� �K�� ��=��� �� �2��-�� >�� ������2����-�� ����
��������'����?<� ��� �$�1��� �� #)� �"*���� "$���� �� ��� �������� �� ��� P�-�������R� �$���
���1�<��������� ��������)�,�������������%����������$���� ���$����2��'����1������������
�������� �� ����%� ��� ���� )� ��%��� ����� ������ �� ���%����� "� ������ ����� � �� ���
� /!�
������2����-�� ��� ��� -�� ���� ����� �2��'�� �����<� �$���� �� �� ��� -�$��1����� ���
������1����4���* ��-�� ���*� �� ���-������������ �������)�����������$�%�������
������� �$���1�� �� �$��� �� �� ��������� ��� ���U�����1��������'�� ���<� ��� ��� �����'��
,��������������$���� ��1��������%���������������� ����� ��]�����%��*���F���D�������
������-����������-�<��������%����-�� �$���� �� ���;���������������� ����� ��������
�$�������������� �-���-����������� ��������%������������������ �-���������
"����'���$����1�������-�������'�����J%�������=�����$�����������������-�����
�� ��������������� �-������1�������������������������Q�,,�������������-�$������2�����
�����'����%�������=�����<������%�2����� ���U�������'1��������� �������-���������
P��� �����'�� �� ������� �� ���,��� ��� ��� ����,�������� ���%����<� ��� ��%���
�������� �-�<�������������J%�������=�����$������%����������� �-�� �R�����1���������<�
�����,��������'��-������������������������ ������������� ������������ ����� ����
��������� �2��-���4�����'�����������������*� ����� �����%�����7�
��� ]�� �����'�������� ����� ���������������� ��������������1��<�)������%���
�������� �-���� ��-������������������������ �-����������
!�� ��-�� ������ ��� �-�������� ��,,��������� �� ��� �2��-�� -�� �$��� �����U�� �%���
;��� ����������� ����� ��� ��� �������� ������� �������������������� �-���
���������
����* ��-��������'�<�Q�,,����%���� ��������� ����$������������������� �������������
�� ,������ ��� ,�*�<� �$���)����� ����� ���������<� �� %������1<� �� ������������� ��� ������ ���
,�*�<������������'1����������������%������������<�������<���� �1��$���=�������������������
����� ���,�1�������� �������� �� �$�������� ��������3+�� 4������ �%���� ��� ���,�1��������.�
Q�'�� ���������<�� �'�����1����������������<������������1�����������-��������1�����
������������������������������ ������������������
3+������������������� �����������$��4�����<��$���1��� ���'��-����*�������>����8�����? �L���������������
5<��$���1������ ���'��!/&������<������
� /+�
���$���1������ ��-����� ������ �'��-��-���1����������<��$���1�������� �'�����1����
�� �� ���������� ���� ������ ��,��������<� �$���� ��������*������4���� ��������$���
����������2�������-����<����������<��������* ��������$� ���-�������,��������'1���
�������<� ����� ����������� -�� ��� ,�������� ��� ��������� P�������������R� >��*� -��� ��
��*������� ��� �$���� �� ��� ����� �� -��-��� 1����������?� ���� ��� ,�������� ��� ������
��������� ���� %��� ��� ���� � ����� �$* ������� ���������-�� ��������<� ��� ����� -��
�$� ��� ��� ��������� ���� ���%���*� ��� �� ����� ������ ��� �����-���� ��� ����� ���
���,��������� �������������'1�����������'����Q�,,���<������=����������4�*�������������
��� ��������������� �-�<����$��������������*�������������$���� ����
#���� ��%���� ������ ��������� ����� ��������� ���� ��� � ��� �� �'1����� �����������
���� ����������7������-��������%��� ���������� ��������33��4� ,������<�������%��������
���������������������%���*� ����������������%�2����-�$����2����-��� ���U�������%���
�������� �-��7������2����-�������1��� ����$�-�����������,,������-����$* ���� ���7��q�
8����W�C�r!q��Q�,,��������������-�$���*�������P��������$�-��%�����R������$�-���������
��,,������ �� ��� �'1��� �� ����������� -��� �����%��� �� ������ �� ���������� ]� �;�<� ��
���'����������� ������������������)�����2����-����������� �-���� �������� ���
�$�-������� �� #�%������C�<� �������� �� ������-�� ��� ,������ ���� �� ������� ���
����������3/��
F��� �S�<� ��� *� ��� ������� �� ����������� ��� ��� �������������<� ����� �����
�������� �������$�������,����� �������,������� �����!��������'����Q�,,����7�)����-��
�-��������� ��� �2��-�� ����� ����� �������� ��� ��������������� �-�����������<�
������������������������������ ������������������
33�����Q�,,���<� ���2��� �����,�������� �� ����������������-����� �� ����%� ���)��$�������� ����� ����������
����'���@�<�������%����%�����������-�$������������,���������$������� ��������� �
3/�"� ����'�����-�$)��������������'�������%���� ���-�������������������������$;���P���1�����R<� ����
����������������������HQ�,,���(3I��
� /3�
-�� �$��� �������� ���� ��� ��� �������� ���������� 4������ ����%�� ��� �'1��� ��
����� �������.� ��� �$2� �<� ���� �$�������<� ������ ������� �2�������-��� Q�,,���� ����� ���
������-��� �����%�����1��������������������7�
�<�� #�#���� �� ���,���,��� ��� �� ������� ��#���������� �� ��� ������
#�,������ ���� ������ ���� ��������� �������������� �� ���� ��� ������
�������������� ��� ��� ��#����� ��� ��� ���� ��� ���������� ��� ������
�������������);=��� ������:;����
���� ���U�� ���������������� �����'���%���� (,"�0��� ���"� (���-������ ���-�$)����-��
�2������ �������� �-�� ����� ���� ��� �2������ �������� �-��� "� ����'�� ��� -�� ��
�����'�� �� ���� ������� ���� ��� �����*� ��������� �� �$�� )� �� =���� ������ �-��%����� ����� ��
������� �������� ��� 1����� �*� �� ������� �� �2��-�� �� ����� �� ���1�� �� ��� ��� ��
-�������7� ������� �M���� ��� P������������� �� ����� ��������R� ���� ��� �'1���
�������� �-����������� ���������������� �-���.��
8��$��'������������!���
��������� ������������������������������������� ���������������
�%���� �� �������� �� ���%��� ���1�� �<� ��� ���%���� �� ����� �$*������ �$���
����1�s����������������� J����� ����$�����,���T���<�J����� ����$�����1�������������1��,�����
-�� �� ��1��,���������<� ��� �$������� J"������� ������� �$�������������1����� ����%� �1�
�/$<������,'��)����������������-������������������ ����<�����$�1��������1��,��������������<����
�$��� �=���� J4��� ����� ����� ��� ���1���$<� ��� �$����� ��� ��1��,��� -�� �$�������� -��� ���
�������� ����� �� ��%�� ��� ���1���� ����� ���� -�� �$������ ������� ��� ��2�� -��� ����� ��U���
������������������������������ ������������������
3&� YQ�� ����1�� ��� ���C� ,��� ���� ��� ������<� �,� B�B���� ��� ��� � ��� 1��2�B���� ��� ����������� ��� �%�<� ���
�2����������������%��������B���������������� ����%�Z�
� //�
"$��1����� ������� J��� ����$� ���� ����1��� �� �!**"� � �� ��� ����� ����<� ����� �� ��1��,����<�
����� �� ���� ���� ������ ���� ����1��� �� ��1��,������� *� �<� ��������� �����7� P�`��� ���
����� ��� ��C� �� �B� ��� ����<� ��� �B� ��� ����� �� ���� �B�� ��� �����R�
H��������5/<� ��55I������������������� �����������������Y`����������������C����B�
��� ����<�����B���� �������������B�� �����* �"Z<�������������-��J����� ����$������������
���-����� ��������1�������1��,����
#�����%����%���������� ���'�� �����-���� ����'������������$������ ����������
�������$�%���� ��� ��1�������)� �$��,��������� �������� �����������7� �������� ������������ �����
�����������;���� ���������$��1�������1������������� ���������;������� �����-��
�$��1������ 1���������� @�� �� ��� �� ,,�� �� �������� �� ������ ��� ����� ����� �$���
������������� ����������)�������������������%�����"����������������%�������� ������
���-������������������������ ����<������������������������-������<������������ �������
��� ����� ����� -�$��� ���� �'�<� �� ��������� ��� -�� ��� ������� ������ �� ����� ���� ��%����
�$������ ������<����,��������� ������$����;��[�"�������������%���#������,����$�=�����
������������� �%������-��<���<��������� ������������1��� ��� ��������������������� ���
������� �����������"���-����� ������������������������ ��1����������������<��$������
���� �%����������������� �������1��������������� �����������������)������� ������
"� ��*� )� �2�� ��� -�� �� ���� �� ��� ����� ����� ��� ���� ���1� ���-�$��� ����� �1������
�1����� �$������ �� �� �%������� ��� �%����<� ��� �%��� ��� ��1������� )� �$��,���� ���-�� ���
����� ������$�� ����)��������������;���
Q����������������������� �%��� ���U�������������-�������-�������������������
,,���%���� ��� �������� ������ ����������� -��� ����� ��� ;���� %�%����� �� ����� ������<�
����������������������������������������������������������1������ ������������
�����������������������%�%���������������$�����������-��� �����$������ ������<���������
�����-�������� ������� ���-�������-�$�������%���#�����<������ ����������������-��
� /&�
���%������������������'������������)������1�-�����������������<�����$�%'��-������������
���� ��� ���������� �$������ ���������� -��� ����� �����1��� )� ��*� ���1����� ��� %���
#�����<� ������ ��� �� ������ -�$;��� ��������,� �%���� �� ,���� -�$��� ����� �����%���� ���
���������������%��)� ����������������������1�-����"$������ ����������������� ���%���
#���������$���������������-�����-���� �����%���$������ ��������������-�$�����
���������������������.�
"���� ����)�����-���������������� ������������������������7�
�<���������������-������������������������������������������������
������ /���� �������� ����#�,���� ���� ��������� ��� ���� ���,����������������� ��
�����������);7��}������><����0>:� �
��� �$�%'�� -�$��� *���� ������ ����� ��� ������� %�%����� ��� �-��%����� �� ��� ����� ����� 8� ��
�$���������� �%������8�������������������%������
#���� ����������������� ������� ��� �����1������� �����'���$������ ������������
%���#������ �� �� -��� �� ���� �������� ����� ��� ������� %�%������#���� ��%���������
-�� ������ ����������%�%����<�-����-��������$� '�������1�-���������������������<���
-��-�� ����� ���� ,�������<� ��������� �� �;�� ���� ������ ����������� "$�-��%����� �� ���
����� �������� �$�]#�7� �$�]#����������������� �������� �'���� ���������)��$*� �����
���$�]#������;�35��4�-���%��=�������K��������������������%����������������������
��� �� ��������� "$��,��������� ��� ��������� ��*� ��������� ��� �$������������ �� �$��#�
����1�������� ���������������� ����'��� ��������1�-��-���������������,�������������
�� ������ �� ����������������� ���%������ ��������<� �� ������������ ���%���� ����� ;���
������������������������������ ������������������
30�Y�O���#�����$������������������������C<�����������������������������������������������2�B��������<���1�����
��,�� �������Z�
35� 4��� ��������������� �$;��� �������7� ���������������� �� ����� ��� ��� *� �� ������ ��� �$�]#� �� ���
����������� ���'�������� �� ���]#��
� /0�
�� ���������������� �������-�$��� ��� ������������]���� ��������� ��������<�����$�1�����
����� ������� �������������$�������1����%��1����������������������4���%�������-��
�$����� ����2��������� ����� ������� ���1������ >��� �����-�?<�����%�������<���������*����
�1�������$��������1������%����*�-����� ��������;�������������� ����������������4$�����
�������$����1�����<����$�]#������$��#<�-���������� ������ ���������4�����������
���������������1����� ���'������������ �� ����������������������������%�����.����������
����� H��������5/I� �,,���� -�� �� ����'�� �� ���� �� ������� ��� ����� �� ��� ������ ������ )�
�$������ �����������������%����������<� ��� ��������� ��������)��$������ ������<��$���-�� ���
��������� ������������ ��� �D2��<� -��� )� ���� ����� %���� ��%���� �2��������� ��� ������
����� ������� ��� ,������������ �� ������������� ���������<� ��� *���� ��� ������ � �����<�
� ����]#� ��2�����<�-������������1����� ����$�]#<�������$���� ������4����D2��
��� �$�-��%����� �� �$������ �� �� �� �� �$�������� ������ ��������� ��%���#�������"��
����� ������������ ��� �������������1�-�����������������,������-����%���#������
����� ,�� ����<� �$������� ���� -�$��� ������ ��� ���%��*� �� �� �����<� ��� ����������
�����1�-����$������� ��������������������������,,����-�����������,,�������=���
�����������$��1������������ �������� ��������7�����������'����,������-��������������
�� ��-������;��>������������� ����?� �����$���� ����� ����������� �����������-�������
����������������������*����������������������������"��������������������� �������
����� �� =������ ��*� ������� -�� �$��� ������� ������ ������� ����1����7� ��� ��1�-�� �� ���
�����1��� @�� ������ �����%���� �� ������� -�$��� �� ,���� =������ -�� ��������� ����� ��� 1�����
���%���� -�� �$��� ��� ,���� ������� )� ��������L� �������� �#� "!�� ���/#�� �#���� 3!��
#)�**�"�(�� !�*�"/#0��� !�&�&� �*���#��/����� ��#��#"-�3!��)��������, ,��!����*�,���� ��
C������������������ �
#���� ��%���� ��������� ����� ���� � ��-�� �� ������� ��� -������� ������ ��-� �7�
P�4������ ��,����� ��� %��.�R�� ��� ��� ����-����� -�� ��� ��������������������� �$������������
� /5�
�$��� ��,�������� ������ �� ��� %�� ������ %�%��� ��� ,,�<� ��� *���� ���=����� ��� ���� -���
��%�������������,���������V����������1���)�������U���-�$������ �����������*� �<����
�����1������������������������)���,��������%����,�������������%��������� ����������
�����������������<����������������<����������<���������$�1����$���%������������������
-�$��������U�������%���������<������ ���-������ ������1����-�����%�� �������U�������
�$������ �� �����.���� )� �$� ������� �� ������� ������ -�� ��-�������������� ���%����� ��
����������� ���������<����������,�����������-�$����������������������������%�� ���-��
���,����� �%������������ ������������������������-����������������� ���������-����
���� ��%���� ��� �� 1���������"�����������]���� �$* ������-�$��� �� ��<� ������ �����
�'��������������-������1�������������U�<������1��������)��K�����������<������������
���� ���� > �'��� �� �������������<� �'���� ��������������?����� �$�������� �����U�<� ���
�'�������1������ ������� ���� ���������� �%����<���� ���� ��� ����$�����������*�
�'��� ���������%�� > �������� ������ �� �������� ������?� �� ,����� ������ ��� ����,<� ���
�$� �T���� -�� ��� �'��� ��=������ �$���������� )� ���� ����� �� ,������ �� ����,� ���������
"$��,����������� �� �1��� ������� �������������,�� ���U�����������������1���������
��U�3(�H��������5/<� ��!(I����������������<����2���������������� �����������������,�
�� ����� 4������ ����� ������1��� �� ,�T��� ��1������ ��� ���� ���������-��� ���
��1�������-���$���������'��������-����������P�%�%�����R�.�
O��� #������ �� �� ���� �� �������� �� ����'�� �� ������1����� �$������ ����������
P����%����R� �� �$������ ��������� P����� ���%����R<� -��� ���� ��� ������������-�� �� ��� %���
]$� �'��������%��*<�-��������%��������2������ ������<���� ��%����#�� ,��� �"��!�&� �� ��
#��&���7�
������������������������������ ������������������
3(�@���������)���� �����'�������1�� �������,�������������7�����-�$������ �������*� ����������,�<����
������� ������������1������,��������������������� �������)����,������ �
� /(�
�
>�?�����2��'��%�%�������������������� �������� �'���������;���
>!?���� �� �������� ��� �� ����� ����� �� ��� �� �� ����� ������ "�� ����� ����� ����
��������<�����������=���$�����������<������������� ���� ��%����;����� ��� �
>+?���� *���� ��� ����� ��� �2��'�<� �$������ �� �� �%������ -��� �$���� � �� ��� ,�T���
�$���������������� ���������������*��K����
>3?���� ����� ����� ��� �2��'�<� �� ������������ ���%���<� ���'�� ��� �� ������ ��
���������������'��1������������$��=���)� �������������������������-������
>/?�"��� ��������������������-���$���������� �%�������������������������������%����
��,��������� ������2��'��-������ ������������ ������
4�����,�����������$�%����1�����=�������������������������������������-�� �2��-����
�$��1������ %�%������ ��� �� ��� ���� ������ ��,����� ��� ������<� )� �$��<� ��� �;�� )� ���
����'������-���,����-�$����� �����-����,�������,�������������%����� �������%��������������
�� �$��,��������� H��������5/I�� ���� �� ������ �� ������ �$;��� ������ �� �� �������� �����
����1�s���-��-������� ���������-��<��������*�����������*�����������,����������
������� ������������������-�$���%������$��� ��������1������%�%���� ���-���� ���������
��� ���� �� �� � ����� �� � �������������� �%����<� ��� ������ ���� � ������ �$������ ��
������*��� ���������������%�%���<�������� ���*� ��7�
h� ���� �� ������ )� �������� ��*� ������������ ���� )� �$�%��������� >���� ��'�<�
����������?<�
h� ����������������%���$�%��������<�
h� ��������������<�����
]$� �'����������<� �$�����;�� ������ ��-���� ������������������%���#����������$�%����
K��� ��� ������� ������ -����� )� ��� ������� ��� �������� %��������� -��<� � ���� �������<�
���������� -�� ��� ����'�� %�%���� ��������� ��� P�,���� %�����R<� -��� ���� �������� ���
� &��
�������������-���� ��������� ����������'��������"�����%��*���%���#���������������
,,�� �%���� ��������� -�� ��� %�� ��%���� �������� �$���������-�� ��1��� ��� ��� ����� �� ���
�2��-�� �� ��� ���� ����<� ������ -�� ��� ���������� ��������-��� �� �����������
�������� )� ;��� ��������� -�$�%�� ��� �����%��� �� ��� ��������� �� �$�]#� �� �(/��� 4��
���%��*������������������%������$*����������-��%���#�����������������P������'��
�������� �*����R<�-����� ������������1������������������$������ ����������P��������%����R�
��� �����'���-��� �$������ ��������<� ��� �$��������������<� �� ,�T���P����%����R��4���
��,�������� �� ����� �� %�� ��%�� �� ��� �� 4���� �� F�,,��� ��� NO���� ��'��<� ��
1���������������� ��� �����=�����������%�����������-������ ���P�����������������#�
���������������#������������������������������������&��������������������������������
������ �����#� �������� ��#���� ��� ���� ���� �R� HF�,,��I�� ��� ��� P������'�� �� ��� �*����R�
���'�� ��� %����� ���� ������������ ��� ;���� %�%����<� ��� -������� ���� ������ ����7�
�"��� �#��� !����8 8�##��*�"�, ,�*"!������(����� ��F/����0��� ���"�*#�'� ,)�.�������
�������1���������)��$�����$��������-��������,�.��������������-������-�����������'�� ��
���������������������������-�����������)��$���1��������%���
«������� ������������������� ������� ��!�����
ª��������� ������ ��!�����
"�� �4� ,���������� ��� *� �� ������ ���� ������� ��� �� ������� �t���1���� 4��
�� ������� ����� 1���������� ���������� ��� ��� ,������ ^�� ����� ��� ���� -�� ��� ����� ���
�����^� >�5(�?� -�� �t��� ����� ��� �2�����1�� ���������� 4��������� %��� ����,���
HF�1����!���I��@�� �������-�� #),���-���� �$� �������, !� �"�����-�����������)�
���������� ����'��������� �������� ����'��� ���� ������4��� ��������� ��������1�-��
����������������� ��� �����]������� ���*� �<����������!�������������#�,������
��� ��� ���� -�� ����� ��� ������,�-��� ��������� ��� ����� ���� ��� ������� -�$����
� &��
���� �������������� ���� ����� �������2������� �������� �����'���-�$�������������
4� -��� ��������� �����<� �� �� -��� ��%��� ��� ��%����<� �$��� �� ��%���� ��� ���� �������������� )�
����������� ����'���������,�-����@�� �������������������������������J��s,�J������
�����7� ��� �� �����U���� ��� ����� -��� �'1���� ��� ��������� -�$�� ��������� ��� ����%����� -��� ���
��� ����<���������U������������-����'1�����������%�����-�$��������������������1�<������
�����U����������������������1��-������-�$��������U�������������������<�����"������������
�����������;��� �%���;������������������������ �2��-�<��������������������-�����
���������� �2��-�� �%�������������*����������� �2��-����� �����������;���������
%������ ��� ������� ���� ��<� �� �������������� ��� �������� �����'�� ����� ����� ����� ���
�����������������������9�����������*��=�*����������<�������� ���*� ������������
�2�����1��7��$����������� ����������������������;������,�����*� �2�����1���-�����
������ �� ������������� �����1�-��<� ��*� ������1��<� ��*� � ���������� ��� �������
��1����%��.�O������F������<�������������������������P�/������������#����������.�������
������������������������������R�������������7��
�*#�������������#�������������������������#����������������������
���� �����#� ������ ���� ���������� ���� ���� �������� ��� ������ �������
�,�����,��������� ����� �����&��� �� ��� ��� �������� �#������ ���� ���
�,�����,�����������������������&�����������������������������������
B�����C�������������3���D����������������������������������������������
��� ���������� ��� ��� �����&��� ����� ���&� ������ ��� ��� ������ ��� �����
�������#�"�)��E���,��::����447�� �
4�-������-�� ���������� ������������)�����������������<�%��������������
���$���1����������� �*���<��$������ �����1����������@�<����������,�-���-��������������
��� ��������� ���������� �$��������� 1���������� ���� �������� P�-�$���� �����������
� &!�
���������������������������� ������������$���1����������� �*���/��R�HF������((I��
]���� �� ���� ������ ��� ��� ���<� ��� �$� �T���� ��� *� ��-�$��� ��,,��� �� ������� ������� ���
����������� ����������� ������������ ���� %���� � ���U��� ��� ,�1���� �������� @�� ��� ��
������� �� -�$��� ��%�������� ���� ��� ����������� -�$��� ���������� ������� ��,,��������
���1�� �� ����� ��� 1����� ��'�� 1������ O��������� � ���U��� ��� ;���� �� ���� �� ����
�%������.�4��B�2��$�� ����������)��� ����� ����$�,,������%<����=�������-�������1�������
������ ����������� ���U������<��%��������<����������������'��������������� ������-��
����� ���� ���<� ����� �%���� ������� -�$��� �$��� ��� ���� ������� -�� �� ���� -�� ���
������ �%�����1��� �����������������1������
� "�����������������������)��$�������������������������� �%��������������������
���*� ��������������������������*�����$������������������'����V��$���%����� �������
��������� ��������L� ������� ��� *� �� ��� J��1�������� 1�����-��$�� "�� ��,,�����
,�������������-������������������1��������1�����-��<���� ��1������� ����������
����������������� ����� �� ���� �� ����%���������������� ������<�������-������� ���������
������������������<����������������������$����������������������� �����:��� ������������
,,��%�����������������������)������=������)��������%��������������'1�����<����>�,����!?�.�
��� ����� ��� ����� �� ,���� -�� ��� �4� ������ ��� ���'�� ��� ����� �2��-�<� ����� �����
� ��%����3!��#��#"�� ��#���,#�� �"�� !��##���'�� ���#"���3!)�##��)�� �,��� ��!##��*�� �
��� #��� #"��� �� #��*(2��3!���#���� ������������������ �2 �-���$���1��<������ �-���
�$����%�����%����� ���U���������� ������%��*��������������%���<������-������������
�����������������)� �����������%�����,������������� ������ �
������������������������������ ������������������
/�� 4� ����� �� %�� ��� ����1�� ��� ��� ������� ���� -�� ��������� ��� �����<� -��� ��������� ��� ���������
���������� �������������������������������������$���1����������� �*���� �
� &+�
�����������������
� #��������<� ��� ��� ��1�������������������� �������������������� �����-������
������,��������������������������� �������������������������<������%���������%���7�P�Q����
�� ����������������������������������������%���������%�������� ����� ���)����%�%��R�
H�����<� ���+(I��P�"�������� ������������R/����_���������,���������%���)����1�����
-������� ������ ��-��-��������������%�����$���*�������,�����������������������"�������
�� ����������������������������<������������ ����� ���*��$�,,�����-��������������
���������� �������������������� ������,�����%��#��������<���������������������������
��������������,��������� ����-���%���,����������,�*�����������* ������������'����"�
������ �� ��� ,�������� �� ��� ������ �������� �������� ������,�-��<� ��� � ��������1��� ������
-�$��� ������������<�������������1��1��$����������� ������������%������������1�����
H������a�%���!���I���
"$� ����� ����4��������%���������)�������1�������� ���;����#"���"$������s%�
�$��� ���� ��� -�$��� ��� ��� ������� ���%���� -��� ����� �� ��� ������� �$�������� "�}�����
<����������<� ���� ������-������������������,����������������� �������7�P��� ��������
1������� ����T���� ��� �� ����� ���������� �� ���������� ���� ��� �����'��� �2��-������
���� ��� ������������� �$��� �������R�L� -����� ��� }����� *�����<� ��� ������7� P������ >�&(�?��
������� 1������� ����T���� ��� ������������ ���� ��� �����'��� �2��-��<� �� %���,��� ���
�$* ��������O������� ������������������<��������������������H���IR��"����=���������
� ��������1��� �$������� �� ������%�������,����������� ��1������-��#)!�&����#� ,��$���
����������'����,,������ ����������������%���������$���������� ���������������*� ��
���%����7� P�Q���� ��� ��� �� ���� �� ��� �����,� ���� ��� ����� ��,������ )� ���� ��� C1�R�
H�� �&&I��"����� ���������� ��-��������$������,����� ,<�����������������������
������������������������������ ������������������
/����������������������������� ����$������ ������ �.�
� &3�
]�� � ��������1��<� ���� -�� %��� �������� ���� ������� -�� ���� ���� �� ��������� ��%����
�������� )� ��� ����������� ��*���������L� �� ��� %���;�� =��-�$)� ��������� �$�������� ��� ��
��� ��������� �������� ������������2������H%���������5(I��4����$* ��-���� ����� ���
��� ������������� ���%����7� �� ����� �� ���� ����� ��� -�$��� ��� �� ��� ����� ��� �� ������� ��� ��
����1����������������������������������1����������>�������*�����?��#�����,,�������-����
�����1������4/!���%����� �� ���%��� ��������1�-��� ������������������� ������
�� ��T���� ����� ����*�� ������������� ��� -�� �$�� ���� "����D/+�7� ���-�� ��������
��������� ������������� ��� ���%��� )� ���� ���'�� �� ��� ����� �� ��� �2��-�� ������ -�� ���
����������� ��������� �� ��� ���%��� ��������� ;��� �������� ��� �$* ������������ 4$���
�$����������-��,���������'�����������������-��������������� �����$�4�>`��,���<�
"��1���<� ���?�7� ���� �������� ��� �'1��� �� �$�������� ��������� �� ������������ ������� �%��
������,�1������������������*/3��]����������*�<����������������� �������������������7����
������������������$����;�� �����������,���������� ���-�$���*������������//������
��-���� ���� P�����R� �$��� ��� %������"$� ���� ��� �����1������4������ �������� �����)�
����� ������1�� ���� �$���1��� �� ��� ��� �*���� �������������%��� �� � ������� ��� �����
�;������� �2��-�<����$� ��������1�����������1�-���
������������������������������ ������������������
/!�����1��������������������������������
/+������������<���������������-��"B��<������CC�����_�� C�������%�� �����������������1�-��������
-����$� ����������$����������� ���������"����D��
/3�]������=��1�������4���� ������P���� � ����������R� ��������1���������������������������������4�����
���� ���������%����������������������1���V��������1���$�������,�������$���%����������� ���������������
� �'������1����1��
//�"���4��������������������������������������,����������`��,���� �
� &/�
���!������������ ���
]���������� �����-��� ���'���<����-����������� �����<�����-�������=����<���
���� ���� �� �$���1��� ��� ,������ #���� �$�%���� ��������� ����� ��� ������������ ������� ���
,����� ������ �������%�<� ��� ,����� ������<� ��� ,����� -��� �� ����� ��� �����'���
������� ����� ��� ����������1����-��� ��� ��� ,�*� �� ,��;��� 4��� -������� �� �����%�
����-�$���������)���� ����������������������,,����������������������7�4��������
������� �$��� ���������� ���������� �$��� !�3!�� ������ ������ ������� �� ���������� ���
����%��������������������������,,��������HQ����1/!I.��
@���� ��� �2��'��� �����1�-��<� �� ������*� �2��'��� �2��-��� ���'���� ����
�� ��������1�'�����,������"$�����%������������������� �2��-�����-�$�������U�����
���������������������=����-���$��������������������������� ����'����-�$��� ���;���
���������������������1�� ��� ���*� �<�����$�������%�-������������$��1������������
����������������<����* ��-���� �����'��������������1����������-������$���1�����
�2��'���"��������������������������������� �'��������� ���������,����=������� ��)�
���-�����-��,������������� ����* ��-������,���������������������<�����������
�����7��� ��� ����������%����� ����������� ,������ ����$������ ���� ,����-���* ��-�����
�������������.�4����2 ���'���������������,�������������������������������������
-�� ����� ����� * ������ ,������� ����%���� ��� ������� �2��-��<� �$* ��������� ��
�$���1����$��� ,���� ��������� ����)�������%����4������ ���*� ��������%��*���
Q����1� �����,�� )� ������ ��1�'�� HQ����1/!I�7� ��� ������������� ��1�����-��� �����������
������� ��� ��� � ���������<� ��� ��2�� ���������-�� ���� * ��-��� ��� ��,,�����������
����������Q�'�� ���1�� �<� �� ����� �� ����� ���� ��� ����������������������������$���-�$)�
�$������ ���%��*��������-�� �$����� �������)���������$*�����������������������1���)�
��*��������� ���Q����1���
� &&�
"$����������������4� �����$�%����-�$���2�������������������-�����)��$���1������
,�����7� �%�� ����4� �� ���� ���� �� �$�������� �� ������ ��� ������� �������� ��� �� ���
����� ���=����,��������1������������$���1������,�����-�$�������%��� ���������-�$�����
���'��-�$����������������� ��,�����������2��'��7����-�������� ���;�����������
�����"��-��������� �$���1������ ,��������� �$�%����������� ������� �*������� ��'��%���<�
��� ��� ;��� ������� ����� �� ������*� ��1������� ����'��� -��� ����� ����� �� ������� )�
��������������������������4���������*��� ,� )!��! "�� ��9��������**���G ��� ����"�����
��� �� ,������� ���� ��� ���%��*� ���������� *������<� ��������� HQ�,,���(3I� ��
HF������((I<� ����� ������ -�� �$������������ ��� �4� ������ � ����� �� ������*�
��������������� )� ���� -������<����������)� �$������ �$��������%������������ �$���� ��
����2��'����%�� �� �� ���#���������������������� ���� �� ���������������,�����������
���������������������������������������$���� ��7�
�#����� �"�*"� ��� �
�4����%���*� 4�� ��������� ��*������� �$���� �� �� ������ ���
���,�1�������������������
"�� �4� -��� �����%��� ���
�2�������
4�������-����������������� �-�������������%�����
"�� �4� -��� ��������� ��� ��������
���2�������
4���4� �%���,����� ���U������$������ �����������
"������������'�������������2����-�����������-��
-�� �$���1�� �$��� ��� �����%�<� ��� ,�1���� ����� ���
��������������� ���%���
"�� �4� -��� ��������� ���
�������������� �� ��� �����������������
���%�����
4���4�������� ������$,,������$�� ����-������������
�� ���������� ��� ���1� 1���� �� ���,�1��������<� �����
���������� -�$��� ��� ��� �$��� ,�T��� �� ����� ��
�$���� ���������������������,�1����������
� &0�
�� �� �#�������� �"� ��� � ����"� ��� #�� ��� � 3!�� #�� *�"*��, ,� �� ��#�!#�/�#� ,�
!�&����##����*�! �*#!��H ����� ",���!'� "������ ��#��#"-�3!��� � ��#)��"��� �3!��
�" ��� �#��� O�� ����� �$��1�� �� ��� ������,�������� �� ���<� ���� �� ������ �%���� ���
������������-�� >��� ���� ����?� �$��� �2��'�� �2��-�� �� � ���U�� ����� ��� �� ������ )�
�������� �� ������� �� �$������������� �-�� ��� �����'���� �����<� ����� ��������� ���
�������%��* ����� ���F�������7�
�1�������������&�����������������#���������������������������������� �
�����������������������������������&����,���������!���������&������
������������#�#�������������������&����������������������������������������
���� ��� �������� ��� ����������� ����������� ������ ����� ��� ��&��� ���
����� ������ ������������ �� ��'������ �����������#��!�� ��� ��&����
������������&����������#�����������������������������������������������
������#�������� ����#������� ��� ���#��������� ����� $���� �����#�� �������������
<����������� ��� ������#�#� F������� ��� ��� ��&��� ������ ��� �� ������
����&������#������������������������������������������#�����������������
������#������������������������)��E���,��::����4;4� �
]���� ���� � ��-�<� ��� �%���� ������� �� ���� ��� -�������� ����� -��7� P�"� �2��'����
1�'�� �� ,����� %�%����� ��� ��,,����������� ��� ������� ������ ����� �� ��� �� ������ ��
�������������� ���%�����.�R�� ��� ���<� ��� �����-���� ����-�<� �� �� �����<� ��� -�$��� ���
�2��'�� ���� J,������$� �� ��%������ �� -�$��� �� ������ ;��� ������������ -�$)� �$���� ��
������������ 1�1����-���� #���� %�2���� �)� �� � ���U��� �� ,���1���� ��� ����1����
� ��������1�-�� �� ������7� ��� 3!�� �"�� 3!�� , ��� � �! ���"��� �,���&,��� �!'� �2� 0����
#"-�3!���� ���"��� �3!����" �*"�,����!��!� � ���2� 0����*(2��3!���� �/�"#"-�3!����
� &5�
����������
4� ������� ����� �� ����� �� ������� �$�������� ��� ��������� ���������<� � ���� ����
��%����������� ���������/�� =��-�$��*��������� ���� ��������Q�����$���������T��� ����
�� ����� )� ��� ����'�� ���� � ���,�-�<� ����� �� ��� ������������� �$��� �������� �����
� ��������<�����4������������ ���*��)����1��������%���������������������%�������
������������������������������-��-�������P������� ���R������������;���������������
���'��� �$��� ,���� �������� ����� ��� 1����� ������ �� �������� ������,�-��� ������� �� ���
�2��-����*���������������<�1�1����� ����)����������������������������,�-���"$��������
��� ��������� ���������� ���� ������� �$������$����4� ����������������)������������������
>%���#�����<�4���?<�����%�� ���������$������$����4����T����������=��>4��B�2?<�
������1�������������������������'���>`��,���<�"��1���<����?���)(�� "���� �������!� �
"��!��"!&��� � ��-,,��#��� �"���"���� �� =��-�$)������������������$��� �����1���
#��������<� ��� ������������ ��� ��������� ���������� ������ ��� ���������� �� ,���� ��� ��
������U��� -�� ���� ���1� �� �$��� ��� ����� �� ����� ����� ��� �����*� ������,�-��� ��
������������������ ��)��������������������� ��������������� ����'��������,�-����%��
�����������
"�� ������� ������� �� ��� �1������ �����%���� ,����� ��� ��������� ���� ����
��������������������,,�������-��������%��������������� ������������ �����'����� ��-�����
�� ������������ #���� ������ 1���������� ��������� ����-�� ����� �%���� ���������� ���
���'��-��� �������$�%����������������*� ����'����������$� ��������� ���4������
��1���� ��� �������� -��� ������� ��� ��������� ���������� ����� ��� ������������� �� ���
�2����-��������<� ��� ���������'����� � �������1��1�� ���������������������
��� ������� ����� -�� ��� � �������<� ��� ������� �<� ������ ��� �����*<� ���������� ���
�� ��������� ����� �$� ��� �� ����� ���� H"��1����(0I�� "$������������ �$��� ������� ���
� &(�
���������������������������!���!����� ���3!����=��� ���������� ����������������
��� �����'����������-������ �����������������������������-��,����������L���)�����2�
�1����<�����$� �T����-�$����$�1����������=��������� �����'�����
"$�=���$����$�������� ����������������,�-������������� �����-��7����NN����'���
�$�%����������������������)��$���1���������*��������� �������-���������������
������-��� ������� �%�� ����4� �������� ��,������ ��������������� �$����� ��� �����-����
����������������������)��$* �����������4���������U���������������������$�����������
�����'���7� )� -���� ���� �� ,,�� ������� �� ,������������ �$���������� �����'�� ���� ���
���������-�������.�
��� ����� ������ ����-����� �� ��� ������ ��� -�� ���1��� ���� �� ��� ,�������������
������-��>�$����$�� ����������?<�������������-�����������������%��������������������
�������� �� ������������7� ��� ������� �� ��1��������� �� ,���� ����������� )� �$���� ��
�$����%������ >�$��� �$�� �����������?���������<����������������������-������,�����%�����
�������� ��������<� ����� ��� ��U�����<� ��������� ����� ��� ���������� ���������@�� �������� �����
����-�������U�������������������$����4���������)�,�������* ����������2�����V�
�������� ��-�� ���;��� ��%���$�%��������%����������$� �T����-���$��������������������
#���� �%���� %�� -�� ��� �'1��� ������ ��� ��� -�� ����� �� <���� �%��� �������� )� ���
��� �������� �� ��%������� �� ����������� �����<� �$��������� ���1��� ���� ����� ������
-��� �1���� �%����� ��� �������� ��������� ���� ���%����� ���� ����� -��� ��1�����<���<� ��
���'���$����1������������,�*���,��;�<����-�������7�P��4����������� ����������� ���
��� ��� ������� ������ ����� �� ���������� ��� �� �� ��1��� �� ��1����������.�R� ���1����
�����-���������:�$��� �$�1���� �� ��,����� �� -�$��� ��� %�<� �� ��� ����� �$���1����� ���
��� �*�������$���%�����������*��������������������������������<�������%����%��-��
��� �4� ��� ���� �� ��� ����������� ����� ����1��� )� ����� ��� ,���� ��� ����'���7� ����
������������ ��%��� ���3!�� �"��� �*(�#"�"*(�3!��� ��� ����� ���������� ������� -�� ���
� 0��
��������� ���������� ���������� ��� ���� 1����������� �� �$�����;�� ��� ������ ��� ���
��������#���� ������-�������������������������������������������������$�%���<�
-��� �$�� ����� ��%��� -�� -��-��� ������� ��������<� �$����� ��� ��������� ����������
��������� ������� )����*� ��� ����� ��� �����'���-�$)��)� ���"-��� �!�� #�� ��B"� " �
"!�� �"�*��"�� ���� *(,"�0���L� ��� ��� ����� ������� -�� ���� ������ �� ���'���
������������%�����������������,�-������ ��������1����"$���������������������������
���;���������������������� ����%���<�����������������������P������� �*����R<�-���
�������� �$���������2��'����2����-��� ������-��<� ��� ������� �� ������ ��1�'�<� ��� %��
����,�����<� ���� 4������ �� ��� �������� ���'�� ��� �� ��� �����1��� �� ��� ����*�����
���� �*� ������ ��'�� ,������� #���� ��%���� ���� -�� �� ���� ���� ,���������� ���� ���
����� ����������������������� �*��������$���������$���������������������,����������
����$2��)�� ������������$*���������������������� ��%�����������������1������������
��������%�����������������7�������-�������%������$������1���� �����$����-���������������
��� ������ �� ���1�1����������-�<�������%���=�� ������ ��-�� ����)����1��7��������
��%����������������������������1�1���1�������-�����"����D<�-��������1��$��������1��
���������&00� �7�����!��������������������������� ��������� ���������7�P�Q������-��]���
���������*��������1�������<� ��������� ,�����R�L���������������������� ������������7�
P�Q������ -�� ]��� ������� >,,���?� ����#-"�� (���� �� *��� ��� ��1�������<� ������� ��
,����R/&��
�
������������������������������ ������������������
/&����%��������1��)�����<������� �����!�����O�����������1�����/�@������!�����4��������������-��
��� �������������������%������ �%���;�������%����������������$����� �7�
���� 788BBB�1����������8��D��u,8�
� 0��
����������6�6�������7�E���
HF���(5I���F���<� ,�������3���� ������<�@*,�������%����2����<��((5��
�
HF������((I�O��F������<�P����1�������������������7�������������������*����������
���%��R����1����?������������#�����������������������������<����������������F�����D�
�����<����������@����<��������������)������7�O���<��(((��
�
HF�1����!���I�]��F�1����<� P�"$�����$���1���R<� ���������� ���1���������������"��
1����������������'��<� ��%���!�����
�
HF�,,��I�4������F�,,��<�!��������&�����#�����������������������,������������������@�%���
4�� �'��<��003��00(��
�
H4���&5I�������4���<����������1������� <�#B�A��C������������<��(&5��
�
H4���C55I�_��4���C<����A�<�Y������������2��,�4��������,�������������Z<��������������<�
!<� ��00<��(55� �
�
HF��C�� a���5!I� ��� F��C�� <� �� 4��B�2<� \�� �������<�C���� G��<� %���� !� <� #B�
A��C�7������������<���� ��!/<��(5!��
�
H\����(5I����\����<�P������ �������������"���2������R� ���!�����}���� ���������� ��<��
��#����������������<� �������((5��
�
� 0!�
H\���205I����\���2<�Y4�����t������������ ����� ���,������������Z�>�(05?<� ,��H�����
��������<������� ��� ��F��B��a���<��#���������������������1�4��<����������#B�A��C<�
�(5���
�
H\�����0�I� ��� \�����<� ^������������ \���7� Q�� ,��������� ������������� �,� ����
4��B�2t���B����������1���J��,$^<�����������1������<� ���!���!+<�@������(0����
�
H\��=��((I� ��� \��=��<Y]� ��� ��1�-�� )� �$�������1���������Z<� R� ���1����?��������� ���
#�������� ��� ��� ������ ��� ��� ���<� ����� ��� ����� �� F�� ���D� �� ���<� ��������� @����<�
�������������)������7�O���<��(((��
�
H�� �&&I� 4�� �� �<�/�#���� ��#���#�������� >�(&&?<� ����7��������4����� 8�������<�
�((&��
�
H�����(0I� �4�� �����<� ��� ��1���<� 4�� "������<� P�4�� �*��2� ������� ��� ��� QB��
�����������"�,�4�������������������� ���R<��������������<�#v���<� �3�(�3+&<��((0���
�
H�����(5I� �4�������<�<�#��������������������,�� <������7����'�<��((5��
�
H_���I����_���<����������������*����}��� �>�05�?<������7���8:�����1<��((0��
�
H_���0�I�Q��_���<�<���������������#�������������������>�(0�?<�����������<��(5+��
�H"��1���53I�4��\��"��1���<�Y��,�� �������������4���������������Z<�},�����!<��v��<� ��
�+/��33<��(53��
�
� 0+�
H"��1����(0I���� "��1����<���� �� �<�1������������������� �� 1���������� �� ��� ���������
������<������7����'�<��((0���
�
H"��1���(�I� 4�\�� "��1���<� Y4�� �������� ��� ��� �1� �,� ������ 7� ���� ����������� ����
��1������ �������Z<�},�����!�3!<� ���!�+0<��((���
�
H"����DI�\�`��"����D<�?�����<���������\������<�F������50/��5(�<�����O��<� ��(����������
\������4��D��<�I������I�������*#����#<�4��� �O�����<��((0��
�
H����&!I� ��� ����<� Y������������� �,� ��,�� ����������Z� ���}����� �������� 1�������
3��,������<�O����N�O<�����������������<� ��0�+3<��(&!��
�
H����&3I��������<�����������3��,�������������}����<���������`��2<��(&3��
�
H@��,����5(I���@��,����<���������*������� ,����<�#������������<��(5(��
�
H��������5/I�`����������<� ,��*��������+�����<�@*,�������%����2����<��(5/��
�
H������a�%���!���I�������� ��� 1����<� ����������7� P�"�� ,�������� ����� ��� ������<� "�
���������%��R<�@������#�%����!�����
�
HQ��03I�YQ��\����,�"�,Z<� ���<�!�� ��%����(03���
�
HQ�,,���(3I� Q�� Q�,,���<� Y@����<� Q����1<� %���#�����<� �2��7���B������2��� ����1�� ,���
��B�������.�>������� ��������������������������������������?Z<����������<�]�������((3��
� 03�
�
HQ����1+&I� ���� Q����1<� Y@�� 4�� ������ #�����<� B���� ��� � ��������� ��� ���
����������1� �����Z<�}������������ �,��3��,����������������<� �����!<�O����3!� >�(+&�
�(+0?<� �!+��!&/��
�
HQ����1/!I�����Q����1<�YQ�����������������,���� ��1����Z<�},�����,����� ��������
����,��*������������<�#v�!+0<��(/!� �
�
�HQ����1/3I�����Q����1<�Y���%�������������%���� ������Z<���������G�+�<��(/3��
���� ���������������G��J��}�������,������<� ��((���/<�!&��!&+��
�
H����/�I� ��� ����<� ^������� ������� ���� Q����,���������^<� ��7� ��� ����<������ -������
���+�����<�4������1�7���Q�����<� ��+!&�++0<��(03���
�
H%���������5(I�F���4��O����������<�<���������#�����>�(5(?<������7�O���<��((3��
�
H%��#�����&&I� ���� %��� #�����<� ,����� ��� �����*���������� 1������� <� ������� 7�
���%����2��,�������������<��(&&��
�
H`��,���5+I� ��� `��,���<� P������������� ��������� �,� 4������� ���������R� ��� *����G� ���
3�����},����//<� �&���&33<��(5+��
�
HA���(+I� �F��A��'������,�������������������������������.����������������������Q�'��
�������)��$���%�����������0<��0�,�%�����((+��
� 0/�
����D��
���'�����7��������7����
��
�
��
��������"���@]w"����
�����>�?� � � ���>�?�
���
�]����������'����1�D��<���� ���������-��������������������
��,,�����)���1����������>�?<� ��� ���������-����������������� ���
��������B������
>�(�(��(53?�
����%���#������
B0:98�0:<7D�
� 0&�
��'��6����C���+���������
�#�F�7�Q��������,�1����-������%������������������)��$�����$�����1���������� ����$��������,����� 788BBB�1����������8��D��u,8�
�
����
��
� � �'���/��1�����������
� �'����1�����������������
� �'��+���1�����������
� 00�
��'����
�����+����+�������+����C�������
�
��
���
��
������������������������ � �'��!��1�����������
� �'��+���1�����������
� 05�
�
��'��+�
�����+����+�����D�+���I�����
�
��
���
��� � �'������1�����������
��������������� �%�� +�
�� �������,�*�
� �'��!��1�����������
� 0(�
����D����
������������+���������+�����+J�����
��
�����
���������������
1��&� >� �##������.���� ������� �������� ����
���������������� �� >�������������
� �'����1����������