TEKU si Poppelmann

TEKU® Programm. TEKU®-programma. TEKU® program. Program TEKU®.

Produktübersicht | Productoverzicht | Produktoversigt | Przegląd produktów 04 – 05

Produktprogramm | Assortiment | Produktprogram | Zakres produktów 06 – 89

Tray-Konfigurator | Tray-configurator | Bakke-konfigurator | Konfigurator palet 90 – 97

Das Unternehmen | Het bedrijf | Virksomheden | Firma 98 – 107

TEKU∏ Service-Vorteile | TEKU∏ servicevoordelen | TEKU∏ servicefordele | Wysoka jakość obsługi TEKU∏ 98 – 101

Unternehmen Pöppelmann | Het bedrijf Pöppelmann | Virksomheden Pöppelmann | Przedsiębiorstwo Pöppelmann 102 – 103

KAPSTO∏, K-TECH∏, FAMAC∏ 104 – 106

Pöppelmann online 107

Inhaltsverzeichnis | InhoudIndholdsfortegnelse | Spis treści

Beratung | Advies | Rådgivning | Kontakt: +49 4442 982-321

2

Produktsuche | Product zoeken | Produktsøgning | Wyszukiwanie produktu: www.poeppelmann.com

3

BezeichnungAanduidingBetegnelseNazwa

cm cm L

Innovative BodenkonstruktionInnovatieve bodemconstructieInnovativ bundkonstruktionInnowacyjna konstrukcja dna

VTD 8,5 8,5 6,5 0,23 4.500 11 49.500 54.144ProfilbodenProfielbodemProfilbundDno profilowane> 06

Vol.120 80 120 80Bezeichnung

AanduidingBetegnelseNazwa

cm cm L



Vol.120 80 120 80

Die TEKU∏ Piktogramme auf einen Blick. | Overzicht van de TEKU∏-symbolen.Oversigt over TEKU∏-piktogrammerne. | Przegląd oznaczeń TEKU∏.

Untersetzer-EmpfehlungAdvies onderzettersAnbefalet underskålDedykowane podstawki

Aushebeplatten-EmpfehlungAdvies uitdrukplatenAnbefalet optagepladeDedykowane palety wypychające

Passende SchalenGeschikte SchalenPassende Skåle Dedykowane Misy

Hänger-EmpfehlungAdvies hangersAnbefalet ophængDedykowane wieszaki

Passende TöpfeGeschikte pottenPassende potter Dedykowane doniczki

Als Übertopf passend fürAls sierpot geschikt voorPasser som overpotte tilJako ozdobny pojemnik zewnętrzny dla

Euro-PaletteEuro-palletEuro-palleEuropaleta

LageLaagHyldePółka

FolieFolieFolieFolia

NetzNetNetSiatka

PflanzenPlantenPlanterRośliny

BundBundelBundPaczka

KartonDoosKartonKarton

Durchmesser (mm)Diameter (mm)Diameter (mm)średnica (mm)

Höhe (cm)Hoogte (cm)Højde (cm)Wysokość (cm)

Volumen (Liter)Volume (liter)Volumen (Liter)Pojemność (litry)

QuadratmeterVierkante meterKvadratmeterMetry kwadratowe

Länge x Breite (cm)Lengte x breedte (cm)Længde x bredde (cm)Długość x szerokość (cm)

Länge x Breite x Höhe (cm)Lengte x breedte x hoogte (cm)Længde x bredde x højde (cm)Długość x szerokość x wysokość (cm)

Abmessungen (cm)Afmetingen (cm)Dimensioner (cm)Wymiary (cm)

Die TEKU∏ Piktogramme im Gebrauch. | Gebruik van de TEKU∏-symbolen.TEKU∏-piktogrammer i brug. | Stosowane oznaczenia TEKU∏.

Beispiel zeigt: Töpfe pro KartonVoorbeeld: Potten per doosEksemplet viser: Antal potter pr. kartonPrzykład: Ilość doniczek w kartonie

Beispiel zeigt: Töpfe im Karton pro PaletteVoorbeeld: Potten in doos per palletEksemplet viser: Antal potter i karton pr. pallePrzykład: Ilość doniczek w kartonach na palecie

pro per pr. w

pro per pr. na

N

120 80

Vol. Vol. Vol.Vol.m2


cm cm L



Vol.120 80 120 80 Bezeichnung


cm cm L





cm cm L



Vol.120 80 120 80 Bezeichnung


cm cm L



Vol.120 80 120 80


4

Rundtöpfe/Container – Spritzguss | Ronde potten/containers – Spuit-gietRundpotter/containere – sprøjtestøbte | Doniczki okrągłe/Pojemniki – formowane wtryskowo

Vierkanttöpfe | Vierkante potten Firkantpotter | Doniczki kwadratowe

MCI | BC/MCC, MCDContainer | ContainersContainere | Pojemniki> 24

G, S…LB Gitter- und Schlitztöpfe | Mand- en sleufpottenNet- og slidspotter | Koszyki i doniczki szczelinowe> 29

Schalen/Ampeln | Schalen/hangpotten Skåle/ampler | Misy/Doniczki wiszące

Produktübersicht | Het assortimentProgrammet | Program

Rundtöpfe/Container – Tiefgezogen | Ronde potten/containers – Thermisch gevormd Rundpotter/containere – vacuumformet | Doniczki okrągłe/Pojemniki – formowane wgłębnie

5°

MCL | MCP, MCM | MCHContainer hoch | Containers hoog Containere, høje | Pojemniki wysokie> 26

5°

TO…D | TO Rundtöpfe | Ronde pottenRundpotter | Doniczki okrągłe> 18

8°

TO…BD | LRundtöpfe hoch | Ronde potten hoogRundpotter, høje | Doniczki okrągłe wysokie> 20

8°

MXCRundtöpfe | Ronde pottenRundpotter | Doniczki okrągłe> 22

6°

MXAContainer hoch | Containers hoogContainere, høje | Pojemniki wysokie> 23

6°

8°

VTD, VTC Rundtöpfe | Ronde pottenRundpotter | Doniczki okrągłe> 08

5°

VCE Rosencontainer | RozencontainersRosenpotter | Pojemniki do róż> 13

5°

VCG | VCDRundtöpfe/Container | Ronde potten/containersRundpotter/containere | Doniczki okrągłe/Pojemniki> 09

5°

VCH | VCCRundtöpfe/Container hoch | Ronde potten/containers hoogRundpotter/containere, høje | Doniczki okrągłe/Pojemniki wysokie> 11

Dekortöpfe und -container | Sierpotten en -containers | Dekorpotter og -containere | Doniczki i pojemniki dekoracyjne

VAA | MAK, MAL | TCA…C, TCAAmpeln – Tiefgezogen/Spritzguss Hangpotten – Thermisch gevormd/Spuit-gietAmpler – vacuumformet/sprøjtestøbte Doniczki wysokie – formowane wgłębnie/ formowane wtryskowo> 45

VSA | MSB | TSchalen – Tiefgezogen/SpritzgussSchalen – Thermisch gevormd/Spuit-gietSkåle – vacuumformet/sprøjtestøbteMisy – formowane wgłębnie/ formowane wtryskowo> 42

VQB, VQD (PS) | VQF, VQC, V…PP (PP)Vierkanttöpfe – Tiefgezogen Vierkante potten – Thermisch gevormdFirkantpotter – vacuumformet Doniczki kwadratowe – formowane wgłębnie> 34

MQC | MQA Vierkanttöpfe – Spritzguss Vierkante potten – Spuit-gietFirkantpotter – sprøjtestøbteDoniczki kwadratowe – formowane wtryskowo> 36

VDADekortöpfe | SierpottenDekorpotter | Doniczki dekoracyjne> 51

MDD | PDG | PDBDekorcontainer | SiercontainersDekorcontainere | Pojemniki dekoracyjne> 52

PQADekorcontainer | SiercontainersDekorcontainere | Pojemniki dekoracyjne> 55


5

Transport-/Kulturtrays | Transport-/kweektrays Transport-/kulturbakker | Palety transportowe/do uprawy roślin

Kultur-/Verkaufstrays | Kweek-/verkooptrays | Kultur-/salgsbakker | Palety do uprawy i sprzedaży

Anzuchtpaletten | Verspeentrays | Kulturbakker | Palety do uprawy roślin

Stützgitter & Hänger | Plantensteunen en HangersStøttegitter og Ophæng | Kratki do podpierania & Wieszaki

Clayette Kultur-/Verkaufstrays | Kweek-/verkooptraysKultur-/salgsbakker | Palety do uprawy i sprzedaży> 73

STGStützgitter | PlantensteunenStøttegitter | Kratki do podpierania roślin> 86

A/MHA, A…B, A…C Hänger | HangersOphæng | Wieszaki> 87

ECO Anzuchtpaletten | VerspeentraysKulturbakker | Palety do uprawy roślin> 80

TP Kultur-/Verkaufstrays | Kweek-/verkooptraysKultur-/salgsbakker | Palety do uprawy i sprzedaży> 70

EP Kultur-/Verkaufstrays | Kweek-/verkooptraysKultur-/salgsbakker | Palety do uprawy i sprzedaży> 72

AP Aushebeplatten | UitdrukplatenOptageplader | Palety wypychające> 81

BP | JPJungpflanzen-/Baumschul paletten | Trays voor stek van planten/boomkwekerijproduktenPriklebakker/planteskolebakker | Palety do młodych roślin/szkółkarskie > 76

TK Kulturschalen | KweektraysSkåle | Palety do uprawy roślin> 83

PL, TKAnzuchtpaletten/Transportkisten | Verspeentrays/transporttraysKultur-/transportbakker | Palety transportowe/do uprawy roślin> 82

NORMPACK® 400 Transport-/KulturtraysTransport-/kweektraysTransport-/kulturbakkerPalety transportowe/do uprawy roślin> 59

NORMPACK® 200 Transport-/KulturtraysTransport-/kweektraysTransport-/kulturbakkerPalety transportowe/do uprawy roślin> 58

LGCup®

Transport-/KulturtraysTransport-/kweektraysTransport-/kulturbakkerPalety transportowe/do uprawy roślin > 61

ST Transport-/KultursteigenTransport-/kweektraysTransport-/kulturbakkerPalety transportowe/do uprawy roślin > 62

Bedruckung & Etikettierung | Bedrukking en etiketteringTryk og etikettering | Nadruk & etykietowanie

MS, R Mehrwegsteigen | Meermalig te gebruiken TraysGenbrugs transport-/kulturbakker | Palety wielokrotnego użytku> 67

TT, DT, UT Topf-Trays | PottentraysPottebakker | Palety doniczkowe> 66

D-ST Transport-/KultursteigenTransport-/kweektraysTransport-/kulturbakkerPalety transportowe/do uprawy roślin > 64

Hochqualitative Druckverfahren | Hoogwaardige potbedrukkingenHøjkvalitets-trykkemetode | Nadruk wysokiej jakości> 88


6 Tiefgezogen | Thermisch gevormd | Vakuumformet | Formowane wgłębnie

Innovative Boden-konstruktionen für jeden Anwendungsfall.

Innovatieve bodemconstructies voor elke toepassing.

Innovative bundkonstruktioner til ethvert formål.

Innowacyjne konstrukcje dna do wszelkich zastosowań.

Rundtöpfe/Container | Ronde potten/containersRundpotter/containere | Doniczki okrągłe/Pojemniki

Multiloch-Profilboden (VTD, VTC, VCG, VCD, VCH, VCC, VCE)

Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf drei Ebenen:

1. Ebene mit direktem Bodenkontakt und zusätzlichen Be- und Entwässerungskanälen 2. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: für schnelle Entwässerung und maximale Belüftung 3. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge (innenliegende Seitenschlitze)

Multigaats profielbodem (VTD, VTC, VCG, VCD, VCH, VCC, VCE)

Volledige en snelle be- en ontwatering alsmede beluchting op drie niveaus:

1. Niveau met direct bodemcontact en aanvullende be- en ontwateringskanalen 2. Niveau met afstand t.o.v. ondergrond: voor snelle ontwatering en maximale beluchting 3. Niveau met ontwateringsopening op het schuine deel (inwendige zijsleuven)

Multihuls-profilbund (VTD, VTC, VCG, VCD, VCH, VCC, VCE)

Komplet og hurtig vanding og afvanding samt ventilation i tre niveauer:

1. Niveau med direkte kontakt til bunden samt ekstra vandings- og afvandingskanaler 2. Niveau med afstand til opstillingsfladen: Giver hurtig afvanding og maksimal ventilation 3. Niveau med afvandingsåbning på den skrå flade (indvendige sidespalter)

Wielootworowe dno profilowane (VTD, VTC, VCG, VCD, VCH, VCC, VCE)

Kompletne i szybkie nawadnianie, drenaż oraz doskonała wentylacja na trzech poziomach:

1. Poziom z bezpośrednim kontaktem z podłożem oraz dodatkowymi kanałami nawadniającymi i drenażowymi 2. Poziom z odstępem od podłoża: do szybkiego drenażu i maksymalnej wentylacji 3. Poziom z otworami drenażowymi na skosach (wewnętrzne szczeliny boczne)

Profilboden (VTD 8,5, VCC 9 VOL)

Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf zwei Ebenen:

1. Ebene mit direktem Bodenkontakt und zusätzlichen Be- und Entwässerungskanälen 2. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: für schnelle Entwässerung und maximale Belüftung

Profielbodem (VTD 8,5, VCC 9 VOL)

Volledige en snelle be- en ontwatering alsmede beluchting op twee niveaus:

1. Niveau met direct bodemcontact en aanvullende be- en ontwateringskanalen 2. Niveau met afstand t.o.v. ondergrond: voor snelle ontwatering en maximale beluchting

Profilbund (VTD 8,5, VCC 9 VOL)

Komplet og hurtig vanding og afvanding samt ventilation i to niveauer:

1. Niveau med direkte kontakt til bunden samt ekstra vandings- og afvandingskanaler 2. Niveau med afstand til opstillingsfladen: Giver hurtig afvanding og maksimal ventilation

Dno profilowane (VTD 8,5, VCC 9 VOL)

Kompletne i szybkie nawadnianie, drenaż oraz doskonała wentylacja na dwóch poziomach:

1. Poziom z bezpośrednim kontaktem z podłożem i dodatkowymi kanałami nawadniającymi i drenażowymi 2. Poziom z odstępem od podłoża: do szybkiego drenażu i maksymalnej wentylacji

1

23

1

2


7

Effektive Ressourcenschonung | Milieubewust grondstofgebruikEffektiv og skånsom omgang med ressourcerne | Ochrona zasobów naturalnych

Maximale Effizienz | Maximale efficiëntie | Maksimal effektivitet | Maksymalna wydajność

Beste Standfestigkeit durch Verzicht auf Aufstellfüße.

Optimale stevigheid door afwezigheid van voetjes.

Perfekt stabilitet ved at undlade opstillingsfødder.

Doskonała stabilność dzięki rezygnacji z nóżek.

Besseres Handling durch aus- geprägten und stabilen Rand.

Betere handling door uitgesproken en stabiele rand.

Bedre håndtering takket være den kraftige og stabile kant.

Łatwiejsza obsługa dzięki szerokiej i sztywnej krawędzi zewnętrznej.

Störungsfreie Entstapelung durch gesicherte Stapelabstände.

Storingsvrij ontstapelen door vaste stapelafstanden.

Problemfri afstabling med garanterede stabelafstande.

Bezproblemowe rozładowywanie stosów dzięki konstrukcyjnie zabezpieczonym odstępom.

Beste Stapeleigenschaften durch patentierten Facettenrand.

Optimale stapeleigenschappen door gepatenteerde facetrand.

De bedste stableegenskaber takket være den patenterede facetkant.

Doskonała możliwość układania w stosy dzięki opatentowanej krawędzi z fasetą.

Beste Pflanzen | De beste planten | Flotte planter | Rośliny lepszej jakości

Keine Beeinträchtigung und Schädigung der Wurzeln durch Lichteinwirkung.

Geen be- invloeding en beschadiging van wortels door blootstelling aan licht.

Ingen negativ påvirkning og beskadigelse af rødderne på grund af lyspåvirkning.

Korzenie nie są narażone na uszkodzenia lub deformację na skutek działania przenikającego światła.

Schnelles Wachstum und gesunde Pflanzen durch ideale Be- und Entwässerung.

Snelle groei en gezonde planten door ideale be- en ontwatering.

Hurtig vækst og sunde planter vha. ideel vanding og afvanding.

Szybki wzrost i zdrowsze rośliny dzięki idealnemu nawadnianiu i odprowadzaniu wody lub pożywki.

TEKU® MehrWerte TEKU® MeerWaarde TEKU® merværdi Dodatkowe zalety produktów TEKU®

Gewichtsreduzierung durch konstruktive Optimierung.

Gewichtsbeperking door optimale constructie.

Vægtreduktion vha. konstruktionsmæssig optimering.

Redukcja masy dzięki optymalizacji konstrukcji.

Intensiver Einsatz von Recyclingmaterial.

Intensieve inzet van gerecycled materiaal.

Omfattende anvendelse af genbrugsmaterialer.

Szerokie stosowanie materiałów recyklingowych.


8

VTD, VTCRundtöpfe 8° | Ronde potten 8° Rundpotter 8° | Doniczki okrągłe 8°

Tiefgezogen | Thermisch gevormd | Vakuumformet | Formowane wgłębnie

StandardfarbenStandaardkleurenStandardfarverKolory standardowe

VTC: Hohe Ausführung Hoge uitvoering Høj udgave Wersja podwyższona

R: Breiter Rand Brede rand Bred kant Szeroka krawędź

Sonderfarben auf AnfrageSpeciale kleuren op aanvraag verkrijgbaarSpecialfarver på forespørgselKolory specjalne na zamówienie

TEKU® MehrWerte TEKU® MeerWaardeTEKU® merværdiDodatkowe zalety produktów TEKU®

> 06

Passende Trays Geschikte traysPassende bakker Dedykowane palety > 90


cm cm L



VTD 9 9 6,8 0,27 3.525 11 38.775 48.000Multiloch-ProfilbodenMultigaats profielbodemMultihuls-profilbundWielootworowe dno profilowane > 06

VTD 10 10 7,5 0,38 2.880 11 31.680 35.640

VTC 11 VOL 10 9,4 0,50 2.850 11 31.350 38.610

VTD 10,5 10,5 8,1 0,44 2.400 11 26.400 29.700

VTD 11 11 8,3 0,51 2.100 11 23.100 25.200

VTD 12 12 9,1 0,66 1.500 11 16.500 19.800

VTD 13 13 9,8 0,84 1.088 11 11.968 14.960Multiloch-ProfilbodenMultigaats profielbodemMultihuls-profilbundWielootworowe dno profilowane > 06

VTD 13 R 13 9,8 0,84

VTD 14 14 10,6 1,0 975 11 10.725 12.528

Vol.120 80 120 80

NEW

PATENTED

DESIGN PROTECTED


9

VCGRundtöpfe 5° | Ronde potten 5° Rundpotter 5° | Doniczki okrągłe 5°





> 06


PATENTED

DESIGN PROTECTED


cm cm L


VCG 10,5 10,5 8,2 0,46 2.184 11 24.024 28.215Multiloch-ProfilbodenMultigaats profielbodemMultihuls-profilbundWielootworowe dno profilowane> 06

VCG 12 12 9,5 0,69

VCG 17 17 13,4 2Multiloch-ProfilbodenMultigaats profielbodemMultihuls-profilbundWielootworowe dno profilowane> 06

VCG 19 19 15,0 3

Vol.120 80 120 80

NEW

NEW

NEW


10

VCDRundtöpfe/Container 5° | Ronde potten/containers 5° Rundpotter/containere 5° | Doniczki okrągłe/Pojemniki 5°

D: Niedrige Ausführung Lage uitvoering Lav udgave Wersja obniżona

* Auch Standardfarbe weiß auf Palette Ook standaardkleur wit op pallet Også standardfarve hvid på palle Także kolor biały jako standardowy

** Nur in ton Alleen in terracotta Kun teglfarvet Wyłącznie w kolorze glinka (terracotta)







> 06

NEW

NEW

NEW

NEW

PATENTED

DESIGN PROTECTED


cm cm L


VCD 9* 9 6,7 0,29 3.525 11 38.775 48.000Multiloch-ProfilbodenMultigaats profielbodemMultihuls-profilbundWielootworowe dno profilowane> 06

VCD 9,5 9,5 7,2 0,32 3.100 11 34.100 38.880

VCD 10 10 7,6 0,41 2.880 11 31.680 35.640

VCD 10,5 10,5 7,8 0,46 2.400 11 26.400 29.700

VCD 11 11 8,3 0,54 2.100 11 23.100 25.200

VCD 12* 12 9,1 0,72 1.500 11 16.500 19.800

VCD 13 13 9,8 0,9 1.088 11 11.968 14.960Multiloch-ProfilbodenMultigaats profielbodemMultihuls-profilbundWielootworowe dno profilowane> 06

VCD 13 R 13 9,8 0,9

VCD 14 14 10,6 1,1 975 11 10.725 12.520

VCD 14 D** 14 9 0,95 1.005 11 11.055

VCD 15 15 11,4 1,5 910 11 10.010 11.210

VCD 17 17 12,9 2 495 11 5.445 7.524

VCD 19 19 14,9 3 392 11 4.312 5.200

VCD 21 21 15,9 4

VCD 21 D 21 12,6 3 288 11 3.168 4.000

VCD 22 22 17,9 4,75 234 11 2.574 3.312

Vol.120 80 120 80


11

VCHRundtöpfe hoch 5° | Ronde potten hoog 5° Rundpotter, høje 5° | Doniczki okrągłe podwyższone 5°






> 06

NEW

NEW

NEW

NEW

PATENTED

DESIGN PROTECTED


cm cm L


VCH 10,5 10,5 9,2 0,51 2.016 11 22.176 26.505Multiloch-ProfilbodenMultigaats profielbodemMultihuls-profilbundWielootworowe dno profilowane> 06

VCH 11 VOL 10,5 9,2 0,51 2.016 11 22.176 26.505

VCH 12 12 10,6 0,77

VCH 13 VOL 12 10,6 0,76

VCH 17 17 15,0 2,3Multiloch-ProfilbodenMultigaats profielbodemMultihuls-profilbundWielootworowe dno profilowane> 06

VCH 19 19 18,2 3,5

Vol.120 80 120 80


12

VCCRundtöpfe/Container hoch 5° | Ronde potten/containers hoog 5° Rundpotter/containere, høje 5° | Doniczki okrągłe/Pojemniki podwyższone 5°

F: Extra hohe Ausführung Extra hoge uitvoering Ekstra høj udgave Wersja dodatkowo podwyższona

* Auch Standardfarbe weiß auf Palette Ook standaardkleur wit op pallet Også standardfarve hvid på palle Także kolor biały jako standardowy







> 06

NEW

NEW

NEW

NEW

PATENTED

DESIGN PROTECTED


cm cm L


VCC 9 VOL 8,5 7,2 0,27 4.365 11 48.015 54.000ProfilbodenProfielbodemProfilbundDno profilowane> 06

VCC 9 9 7,9 0,32 3.300 11 36.300 46.500Multiloch-ProfilbodenMultigaats profielbodemMultihuls-profilbundWielootworowe dno profilowane> 06

VCC 9 F 9 9 0,37 3.270 11 35.970 44.250

VCC 10 VOL 9,5 8,5 0,38 2.970 11 32.670 38.550

VCC 10,5 VOL 9,5 9,5 0,44 2.970 11 32.670 38.556

VCC 10 10 8,7 0,46 2.730 11 30.030 35.640

VCC 10,5 10,5 9 0,51 2.250 11 24.750 29.430

VCC 11 VOL * 10,5 9 0,51 2.250 11 24.750 29.430

VCC 11 11 9,6 0,62 2.050 11 22.550 25.200

VCC 12 VOL 11 10,6 0,67 1.976 11 21.736 24.960

VCC 12 12 10,5 0,79 1.400 11 15.400 19.800

VCC 13 VOL 12 10,5 0,79 1.400 11 15.400 19.800

VCC 13* 13 11,3 1,05 1.071 11 11.781 14.300Multiloch-ProfilbodenMultigaats profielbodemMultihuls-profilbundWielootworowe dno profilowane> 06

VCC 13 R 13 11,3 1,05

VCC 14 VOL 13 11,3 1,05 1.071 11 11.781 14.300

VCC 14 14 12,2 1,2 960 11 10.560 12.520

VCC 15 15 13,1 1,55 882 11 9.702 10.836

VCC 17 17 14,8 2,3 450 11 4.950 7.392

VCC 19 19 18,2 3,5 352 11 3.872 5.000

VCC 21 21 18,3 4,5

VCC 22 22 19,3 5 222 11 2.442 3.240

Vol.120 80 120 80


13

VCERosencontainer 5° | Rozencontainer 5° Rosenpotter 5° | Pojemniki do róż 5°






> 06


cm cm L


VCE 14 14 18 2 555 11 6.105 8.060Multiloch-ProfilbodenMultigaats profielbodemMultihuls-profilbundWielootworowe dno profilowane> 06

VCE 16 16 20 3 330 11 3.630 5.760

Vol.120 80 120 80

PATENTED

DESIGN PROTECTED


14 Spritzguss | Spuit-giet | Sprøjtestøbte | Formowane wtryskowo

Rundtöpfe/Container | Ronde potten/containersRundpotter/containere | Doniczki okrągłe/Pojemniki

Multiloch-Profilboden (MXC) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf vier Ebenen: 1. Ebene mit direktem Bodenkontakt: Entwässerung durch Schräge 2. Ebene mit einem Abstand von 1,5 mm zur Aufstellfläche: optimale kapillare Entwässerung 3. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: schnell tropfende Entwässerung, maximale Belüftung 4. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge (innenliegende Seitenschlitze)

Multigaats profielbodem (MXC) Volledige en snelle be- en ontwatering alsmede beluchting op vier niveaus: 1. Niveau met direct bodemcontact: ontwatering door schuin deel 2. Niveau met een afstand van 1,5 mm t.o.v. ondergrond: optimale capillaire ontwatering 3. Niveau met afstand t.o.v. ondergrond: snel druppelende ontwatering, maximale beluchting 4. Niveau met ontwateringsopeningen op het schuine deel (inwendige zijsleuven)

Multihuls-profilbund (MXC) Komplet og hurtig vanding og afvanding samt ventilation i fire niveauer: 1. Niveau med direkte kontakt til opstillingsfladen: Afvanding gennem den skrå flade 2. Niveau med en afstand på 1,5 mm til opstillingsfladen: Optimal, kapillær afvanding 3. Niveau med afstand til opstillingsfladen: Hurtigt dryppende afvanding, maksimal ventilation 4. Niveau med afvandingsåbning på den skrå flade (indvendige sidespalter)

Wielootworowe dno profilowane (MXC) Kompletne i szybkie nawadnianie, drenaż oraz doskonała wentylacja na czterech poziomach: 1. Poziom z bezpośrednim kontaktem z podłożem: nawadnianie oraz drenaż 2. Poziom z odstępem 1,5 mm od podłoża: optymalne nawadnianie kapilarne 3. Poziom z odstępem od powierzchni podłoża: szybki drenaż kroplowy, maksymalna wentylacja 4. Poziom z otworami drenażowymi na skosach (wewnętrzne szczeliny boczne)

Multiloch-Kreuzboden (TO…BD, TO…D) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf drei Ebenen: 1. Ebene mit optimaler kapillarer Entwässerung 2. Ebene mit dem höchsten Abstand zur Aufstellfläche: schnell tropfende Entwässerung, maximale Belüftung 3. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge

Multigaats kruisbodem (TO…BD, TO…D) Volledige en snelle be- en ontwatering alsmede beluchting op drie niveaus: 1. Niveau met optimale capillaire ontwatering 2. Niveau met grootste afstand t.o.v. ondergrond: snel druppelende ontwatering, maximale beluchting 3. Niveau met ontwateringsopeningen op het schuine deel

Multihuls-krydsbund (TO…BD, TO…D) Komplet og hurtig vanding og afvanding samt ventilation i tre niveauer: 1. Niveau med optimal kapillær afvanding 2. Niveau med største afstand til opstillingsfladen: hurtigt dryppende afvanding, maksimal ventilation 3. Niveau med afvandingsåbning på den skrå flade

Wielootworowe dno krzyżowe (TO…BD, TO…D) Kompletne i szybkie nawadnianie,drenaż oraz doskonała wentylacja na trzech poziomach: 1. Poziom z optymalnym nawadnianiem kapilarnym 2. Poziom z największym odstępem od podłoża: szybki drenaż kroplowy, maksymalna wentylacja 3. Poziom z otworami drenażowymi





1 23

4

1

3

2


15

Multiloch-Sternboden (MCI, MCL) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf vier Ebenen: 1. Ebene mit optimaler kapillarer Entwässerung 2. Entwässerung über das Mittelloch 3. Ebene mit dem höchsten Abstand zur Aufstellfläche: schnell tropfende Entwässerung, maximale Belüftung 4. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge (innenliegende Seitenschlitze)

Multigaats sterbodem (MCI, MCL) Volledige en snelle be- en ontwatering alsmede beluchting op vier niveaus: 1. Niveau met optimale capillaire ontwatering 2. Ontwatering door middengat 3. Niveau met grootste afstand t.o.v. ondergrond, snel druppelende ontwatering, maximale beluchting 4. Niveau met ontwateringsopeningen op het schuine deel (inwendige zijsleuven)

Multihuls-stjernebund (MCI, MCL) Komplet og hurtig vanding og afvanding samt ventilation i fire niveauer: 1. Niveau med optimal kapillær afvanding 2. Niveau, afvanding gennem midterhullet 3. Niveau med den største afstand til opstillingsfladen, hurtigt dryppende afvanding, maksimal ventilation 4. Niveau med afvandingsåbning på den skrå flade (indvendige sidespalter)

Wielootworowe dno gwiaździste (MCI, MCL) Kompletne i szybkie nawadnianie, drenaż oraz wentylacja na czterech poziomach: 1. Poziom z optymalnym nawadnianiem kapilarnym 2. Poziom z drenażem przez środkowy otwór 3. Poziom z największym odstępem od powierzchni podłoża, szybki drenaż kroplowy, maksymalna wentylacja 4. Poziom z otworami drenażowymi na skosach (wewnętrzne szczeliny boczne)

Multilochboden mit hohen Aufstellfüßen (MCH) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf drei Ebenen: 1. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: schnell tropfende Entwässerung, maximale Belüftung 2. Entwässerung über das Mittelloch 3. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge

Multigaats bodem met hoge voet (MCH) Volledige en snelle be- en ontwatering alsmede beluchting op drie niveaus: 1. Niveau met afstand t.o.v. ondergrond: snel druppelende ontwatering, maximale beluchting 2. Ontwatering door middengat 3. Niveau met ontwateringsopeningen op het schuine deel

Multihulsbund med høje opstillingsfødder (MCH) Komplet og hurtig vanding og afvanding samt ventilation i tre niveauer: 1. Niveau med afstand til opstillingsfladen: hurtigt dryppende afvanding, maksimal ventilation 2. Niveau, afvanding gennem midterhullet 3. Niveau med afvandingsåbninger på den skrå flade

Dno wielootworowe z wysokimi stopkami (MCH) Kompletne i szybkie nawadnianie,drenaż oraz doskonała wentylacja na trzech poziomach: 1. Poziom z odstępem od powierzchni podłoża: szybkie nawadnianie oraz drenaż, maksymalna wentylacja 2. Poziom z drenażem przez środkowy otwór 3. Poziom z otworami nawadniającymi i drenażowymi na skosach


1

2

3

4

1

23


16







Beste Stapeleigenschaften durch speziell angeordnete Aufstellfüße.

Optimale stapeleigenschappen door speciaal vervaardigde poten.

De bedste stableegenskaber med de specielt placerede opstillingsfødder.

Doskonała możliwość układania w stosy dzięki specjalnemu rozmieszczeniu stopek.

Besseres Handling durch den stabilen Rand/Schultereinzug.

Betere handling door de stabiele/inspringende rand.

Bedre håndtering takket være den stabile kant/skulderindrykning.

Łatwiejsza obsługa dzięki stabilnej krawędzi zewnętrznej z rantem.


17



Geen be- invloeding en beschadiging van wortels door blootstelling aan licht.


















18

TO...DRundtöpfe 8° | Ronde potten 8° Rundpotter 8° | Doniczki okrągłe 8°

Spritzguss | Spuit-giet | Sprøjtestøbte | Formowane wtryskowo





> 14


cm cm L


TO 6 D 6 4,6 0,08 4.750 22 104.500KreuzbodenKruisbodemKrydsbundDno krzyżowe

TO 7 D 7 5,4 0,13 3.390 22 74.580

TO 8 D 8 6,2 0,19 3.197 22 70.334 80.850Multiloch-KreuzbodenMultigaats kruisbodemMultihuls-krydsbundWielootworowe dno krzyżowe> 14

TO 9 D 9 6,9 0,28 1.952 22 42.944 61.500

TO 9,5 D 9,5 7,3 0,32 1.952 22 42.944 53.136Multiloch-KreuzbodenMultigaats kruisbodemMultihuls-krydsbundWielootworowe dno krzyżowe> 14

TO 10 D 10 7,7 0,38 1.850 22 40.700 49.300

TO 10,5 D 10,5 8,1 0,44 1.440 22 31.680 43.680

TO 11 D 11 8,4 0,51 1.130 22 24.860 31.360

TO 12 D 12 9,5 0,68 830 22 18.260 26.400

TO 13 D 13 10,4 0,88 790 22 17.380 22.800

TO 14 D 14 10,6 1 670 20 13.400 19.200

TO 15 D 15 11,4 1,3 572 30 17.160 20.520

Vol.120 80 120 80


19

TORundtöpfe 8° | Ronde potten 8° Rundpotter 8° | Doniczki okrągłe 8°





> 14


cm cm L


TO 5 5 4,1 0,05 7.000 22 154.0003-Loch-Boden3-gaats bodem3-huls bundDno 3-otworowe

TO 5,5 5,5 4,2 0,06 5.460 28 152.8806-Loch-Boden6-gaats bodem6-huls bundDno 6-otworowe

TO 6,5 6,5 5 0,1 5.075 22 111.650

TO 7,5 7,5 5,8 0,16 3.325 22 73.150

Vol.120 80


20

TO...BDRundtöpfe hoch 8° | Ronde potten hoog 8° Rundpotter, høje 8° | Doniczki okrągłe wysokie 8°






> 14


cm cm L


TO 9 BD 9 8,3 0,32 1.265 31 39.215 53.125Multiloch-KreuzbodenMultigaats kruisbodemMultihuls-krydsbundWielootworowe dno krzyżowe> 14

TO 10 BD 10 9,0 0,46 1.600 22 35.200 42.570Multiloch-KreuzbodenMultigaats kruisbodemMultihuls-krydsbundWielootworowe dno krzyżowe> 14

TO 11 BD 11 9,7 0,59 1.270 22 27.940 34.800

TO 12 BD 12 10,7 0,79 810 22 17.820 24.420

TO 13 BD 13 11,6 0,98 828 22 18.216 24.000

Vol.120 80 120 80


21

LRundtöpfe hoch 8° | Ronde potten hoog 8° Rundpotter, høje 8° | Doniczki okrągłe podwyższone 8°

* Auch Standardfarbe in transparent Ook standaardkleur in transparante uitvoering Også standardfarve i transparent Także wersja przezroczysta jako standard





> 14


cm cm L


5,5 L 5,5 5 0,08 5.000 22 110.0003-Loch-Boden3-gaats bodem3-huls bundDno 3-otworowe

6 L* 6 5,8 0,11 3.486 22 76.692

Vol.120 80


22

MXCRundtöpfe 6° | Ronde potten 6° Rundpotter 6° | Doniczki okrągłe 6°






> 14


cm cm L


MXC 10,5 10,5 7,9 0,44 1.430 20 28.600 37.620Multiloch-ProfilbodenMultigaats profielbodemMultihuls-profilbundWielootworowe dno profilowane> 14

MXC 12 12 9,4 0,66 756 22 16.632 22.110

MXC 13 13 9,9 0,81 738 22 16.236 20.400

MXC 14 14 10,9 1,05

Vol.120 80 120 80

PATENTED


23

MXAContainer hoch 6° mit Etiketten-ArretierungContainer hoog 6° met etiketvergrendelingHøje 6° containere med etiketslidsPojemniki podwyższone 6° z możliwością mocowania etykiety






> 14


cm cm L


MXA 13 13 10 1 15.000Multiloch-KreuzbodenMultigaats kruisbodemMultihuls-krydsbundWielootworowe dno krzyżowe> 14

MXA 17 17 14 2 8.750Multiloch-KreuzbodenMultigaats kruisbodemMultihuls-krydsbundWielootworowe dno krzyżowe> 14

MXA 19 19 15,7 3 6.000

Vol.120 80


24

MCIContainer 5° | Container 5° Containere 5° | Pojemniki 5°






> 14


cm cm L


MCI 15 15 11,7 1,5 451 20 9.020 10.710Multiloch-SternbodenMultigaats sterbodemMultihuls-stjernebundWielootworowe dno gwiaździste> 14

MCI 17 17 13,3 2 259 20 5.180 8.415

MCI 18 18 14,0 2,5 216 22 4.752 7.200

MCI 19 19 14,8 3 208 22 4.576 5.625

cm cm L

MCI 20 20 15,6 3,5 75 72 5.400 5.400

MCI 21 21 16,4 4 70 60 4.200 4.200

MCI 23 23 17,9 5 65 54 3.510 3.510

MCI 26 26 21,1 7,5 55 39 2.145 2.145

MCI 29 29 21,8 10 55 33 1.815 1.815

Vol.120 80 120 80

Vol.120 80 120 80


25

BC/MCC, MCDContainer 5° | Container 5° Containere 5° | Pojemniki 5°

MCD 45-50

MCC 31-40

BC 14






> 14


cm cm L


BC 14 14 10,4 1 85 150 12.750 12.750Kreuzboden mit Seitenschlitzen

Kruisbodem met zijsleuven

Krydsbund med sidespalter

Dno krzyżowe ze szczelinami bocznymi

MCC 31 31 22,9 12 30 33 990

MCC 33 33 24,4 14 30 21 630

MCC 37 37 27,4 20 20 24 480

MCC 40 40 29,6 25 20 24 480

MCD 45 45 33,3 35 11 28 308Kreuzboden mit Bajonettverschluss

Kruisbodem met bajonetsluiting

Krydsbund med bajonetlås

Dno krzyżowe z zamknięciem bagnetowym

MCD 50 50 37,1 47 10 28 280

Vol.120 80 120 80


26

MCLContainer hoch 5° | Container hoog 5° Containere, høje 5° | Pojemniki wysokie 5°






> 14


cm cm L


MCL 17 17 14,5 2,1 231 20 4.620 7.920Multiloch-SternbodenMultigaats sterbodemMultihuls-stjernebundWielootworowe dno gwiaździste> 14

MCL 19 19 16,7 3,1 174 20 3.480 5.400

cm cm L

MCL 21 21 18,5 4,3 60 60 3.600 3.700

MCL 24 24 21,6 6,3 56 45 2.520 2.520

MCL 27 27 24,3 9,3 49 36 1.764 1.764

Vol.120 80 120 80

Vol.120 80 120 80

NEW


27

MCP, MCMContainer hoch 5°(Phalaenopsis) | Container hoog 5°(Phalaenopsis) Containere, høje 5°(Phalaenopsis) | Pojemniki podwyższone 5°(Phalaenopsis)

* Auch Standardfarbe in ton und schwarz Ook standaardkleuren in terracotta en zwart Også standardfarve i tegl og sort Także czarny i glinka (terracotta) jako kolor standardowy






> 14


cm cm L


MCP 12* 11,5 10,8 0,74 13.130Hohe Aufstellfüße und Entwässerungsstege

Hoge poten en ontwateringsrand

Høje fødder og afvandingskanaler

Wysokie stopki i kanaliki odwadniające

MCP 12 Z 11,5 10,8 0,72 576 20 11.520 13.668Hohe Aufstellfüße, Entwässerungsstege + Belüftungsdom

Hoge voet ontwaterings-rand + verhoogd midden-gedeelte voor beluchting

Høje fødder, afvandingska-naler + ventilationskuppel

Wysokie stopki, kanaliki odwadniające + rozetka przewietrzająca

MCM 12 11,4 10,8 0,72 540 20 10.800 14.820Stufenboden mit Stützfunktion

Getrapte bodem met steunfunctie

Trindelt bund med støttefunktion

Stopniowane dno z funkcją mocowania podpórki

Vol.120 80 120 80

PATENTED


28

MCHContainer hoch 5° | Container hoog 5° Containere, høje 5° | Pojemniki wysokie 5°

* Nur Standard in transparent Alleen standaard in transparante uitvoering Kun standard i transparent Standard – tylko wersja przezroczysta

C: Glatte Oberfläche Glad oppervlak Glat overflade Gładka powierzchnia






> 14


cm cm L


MCH 14 14 12,1 1,15 456 20 9.120 12.500Hohe Aufstellfüße und Entwässerungsstege

Hoge poten en ontwateringsrand

Høje fødder og afvandingskanaler

Wysokie stopki i kanaliki odwadniające

> 14

MCH 15 15 13,2 1,4 374 20 7.480 10.530

MCH 15 C * 15 13,2 1,4 374 20 7.480 10.530

MCH 17 17 15,0 2,1 231 20 4.620 7.425

MCH 19 19 16,7 3 180 22 3.960 5.300

cm cm L

MCH 21 21 18,9 4 60 60 3.600 3.700

MCH 24 24 21,6 6,2 56 45 2.520 2.520

MCH 27 27 24,3 9,1 49 36 1.764 1.764

Vol.120 80 120 80

Vol.120 80 120 80

NEW

PATENTED


29

G, S...LBGitter- und Schlitztöpfe | Mand- en sleufpottenNet- og slidspotter | Koszyczki I doniczki szczelinowe

G: Gittertopf Mandpot Netpotte Koszyczek

S: Schlitztopf Sleufpot Slidspotte Doniczka szczelinowa

G

S





> 14


cm cm L


G 4,6 4,6 5 0,05 5.040 22 110.880

G 5 5,0 5 0,07 4.250 22 93.500

S 5,5 LB 5,5 5 0,08 5.418 20 108.360

Vol.120 80


30

Vierkanttöpfe | Vierkante potten Firkantpotter | Doniczki kwadratowe

Profilboden (VQD, VQF) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf zwei Ebenen: 1. Ebene mit direktem Bodenkontakt und zusätzlichen Be- und Entwässerungskanälen 2. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: für schnelle Entwässerung und maximale Belüftung

Profielbodem (VQD, VQF) Volledige en snelle be- en ontwatering alsmede beluchting op twee niveaus: 1. Niveau met direct bodemcontact en aanvullende be- en ontwateringskanalen 2. Niveau met afstand t.o.v. ondergrond: voor snelle ontwatering en maximale beluchting

Profilbund (VQD, VQF) Komplet og hurtig vanding og afvanding samt ventilation i to niveauer: 1. Niveau med direkte kontakt til opstillingsfladen samt ekstra vandings- og afvandingskanaler 2. Niveau med afstand til opstillingsfladen: Giver en hurtig afvanding og maksimal ventilation

Dno profilowane (VQD, VQF) Kompletne i szybkie nawadnianie, drenaż oraz doskonała wentylacja na dwóch poziomach: 1. Poziom z bezpośrednim kontaktem z podłożem i dodatkowymi kanałami nawadniającymi i drenażowymi 2. Poziom z odstępem od powierzchni podłoża: do szybkiego drenażu i maksymalnej wentylacji

Kreuzboden (VQB) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf zwei Ebenen: 1. Ebene mit direktem Bodenkontakt und zusätzlichen Be- und Entwässerungskanälen 2. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: für schnelle Entwässerung und maximale Belüftung

(gestanzte Bodenlöcher auf zwei Ebenen)

Kruisbodem (VQB) Volledige en snelle be- en ontwatering alsmede beluchting op twee niveaus: 1. Niveau met direct bodemcontact en aanvullende be- en ontwateringskanalen 2. Niveau met afstand t.o.v. ondergrond: voor snelle ontwatering en maximale

beluchting, geponste bodemgaten op twee niveaus

Krydsbund (VQB) Komplet og hurtig vanding og afvanding samt ventilation i to niveauer: 1. Niveau med direkte kontakt til opstillingsfladen samt ekstra vandings- og afvandingskanaler 2. Niveau med afstand til opstillingsfladen: Giver en hurtig afvanding og maksimal Ventilation gennem udstansede bundhuller på to niveauer

Dno krzyżowe (VQB) Kompletne i szybkie nawadnianie, drenaż oraz doskonała wentylacja na dwóch poziomach: 1. Poziom z bezpośrednim kontaktem z podłożem i dodatkowymi kanałami nawadniającymi i drenażowymi 2. Poziom z odstępem od powierzchni podłoża: otwory w dnie na dwóch poziomach do

szybkiego drenażu i maksymalnej wentylacji





1 2

1

2


31

Multiloch-Kreuzboden (MQC) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf drei Ebenen: 1. Ebene mit optimaler kapillarer Entwässerung 2. Ebene mit dem höchsten Abstand zur Aufstellfläche: schnell tropfende Entwässerung, maximale Belüftung 3. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge

Multigaats kruisbodem (MQC) Volledige en snelle be- en ontwatering alsmede beluchting op drie niveaus: 1. Niveau met optimale capillaire ontwatering 2. Niveau met grootste afstand t.o.v. ondergrond: snel druppelende ontwatering, maximale beluchting 3. Niveau met ontwateringsopeningen op het schuine deel

Multihuls-krydsbund (MQC) Komplet og hurtig vanding og afvanding samt ventilation i tre niveauer: 1. Niveau med optimal kapillær afvanding 2. Niveau med største afstand til opstillingsfladen: hurtigt dryppende afvanding, maksimal ventilation 3. Niveau med afvandingsåbning på den skrå flade

Wielootworowe dno krzyżowe (MQC) Kompletne i szybkie nawadnianie, drenaż oraz doskonała wentylacja na trzech poziomach: 1. Poziom z optymalnym nawadnianiem kapilarnym 2. Poziom z największym odstępem od podłoża: szybki drenaż kroplowy, maksymalna wentylacja 3. Poziom z otworami drenażowymi

Kreuzboden mit Seitenschlitzen (MQA) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf zwei Ebenen: 1. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: schnell tropfende Entwässerung, maximale Belüftung 2. Entwässerung über außenliegende Seitenschlitze

Kruisbodem met zijsleuven (MQA) Volledige en snelle be- en ontwatering alsmede beluchting op twee niveaus: 1. Niveau met afstand t.o.v. ondergrond: snel druppelende ontwatering, maximale beluchting 2. Ontwateringsopeningen boven uitwendige zijsleuven

Krydsbund med sidespalter (MQA) Komplet og hurtig vanding og afvanding samt ventilation i to niveauer: 1. Niveau med afstand til opstillingsfladen: hurtigt dryppende afvanding, maksimal ventilation 2. Afvandingsåbninger via udvendige sidespalter

Dno krzyżowe ze szczelinami bocznymi (MQA) Kompletne i szybkie nawadnianie, drenaż oraz doskonała wentylacja na dwóch poziomach: 1. Poziom z odstępem od powierzchni podłoża: szybkie nawadnianie i drenaż oraz maksymalna wentylacja 2. Poziom z drenażem przez zewnętrzne szczeliny boczne


1

2

3

1

2


32



Beste Stapeleigenschaften durch speziell angeordnete Aufstellfüße (MQC).

Optimale stapeleigenschappen door speciaal vervaardigde poten (MQC).

De bedste stableegenskaber med de specielt placerede opstillingsfødder (MQC).

Doskonała możliwość układania w stosy dzięki specjalnemu rozmieszczeniu stopek (MQC).

Beste Stapeleigenschaften durch den patentierten Facettenrand (VQB, VQD, VQF, V...PP).

Optimale stapeleigenschappen door de gepatenteerde facetrand (VQB, VQD, VQF, V...PP).

De bedste stableegenskaber takket være den patenterede facetkant (VQB, VQD, VQF, V...PP).

Doskonała możliwość układania w stosy dzięki opatentowanej krawędzi z fasetą (VQB, VQD, VQF, V...PP).






33



Geen be-invloeding en beschadiging van wortels door blootstelling aan licht.















Szybki wzrost i zdrowsze rośliny dzięki idealnemu nawadnianiu i odprowadzaniu ody lub pożywki.



34

VQB, VQD (PS)Vierkanttöpfe | Vierkante potten Firkantpotter | Doniczki kwadratowe

PS: Polystyrol Polystyrol Polystyren Polistyren






> 30


cm cm L


VQB 7 x 7 x 6,5 7 x 7 6,5 0,19 4.600 12 55.200 62.100KreuzbodenKruisbodemKrydsbundDno krzyżowe> 30

VQB 7 x 7 x 8 7 x 7 8 0,23 4.520 12 54.240 61.020

VQB 8 x 8 x 7 8 x 8 7 0,28 3.850 12 46.200 44.460

VQB 8 x 8 x 8 8 x 8 8 0,31 3.800 12 45.600 43.680

VQB 9 x 9 x 8 9 x 9 8 0,44 2.350 12 28.200 30.900

VQB 9 x 9 x 9,5 9 x 9 9,5 0,52 2.280 12 27.360 29.940

VQD 7 x 7 x 6,5 7 x 7 6,5 0,18 4.720 11 51.920 60.146ProfilbodenProfielbodemProfilbundDno profilowane> 30

VQD 7 x 7 x 8 7 x 7 8 0,23 4.560 11 50.160 59.160

Vol.120 80 120 80

PATENTED

DESIGN PROTECTED


35Tiefgezogen | Thermisch gevormd | Vakuumformet | Formowane wgłębnie

VQF, VQC, V...PP (PP)Vierkanttöpfe | Vierkante potten Firkantpotter | Doniczki kwadratowe

PP: Polypropylen Polypropyleen Polypropylen Polipropylen





> 30


cm cm L


VQF 7 x 7 x 6,5 7 x 7 6,5 0,18 4.720 11 51.920 60.146ProfilbodenProfielbodemProfilbundDno profilowane> 30

VQF 7 x 7 x 8 7 x 7 8 0,23 4.560 11 50.160 59.160

VQC 8 x 8 x 7 8 x 8 7 0,31 4.200 11 46.200 46.800KreuzbodenKruisbodemKrydsbundDno krzyżowe> 30

VQC 8 x 8 x 8 8 x 8 8 0,34 4.130 11 45.430 46.020

V 9 x 9 x 8 PP 9 x 9 8 0,5 2.600 11 28.600 36.000KreuzbodenKruisbodemKrydsbundDno krzyżowe> 30

V 9 x 9 x 10 PP 9 x 9 10 0,59 2.500 11 27.500 35.200

V 11 x 11 x 12 PP 11 x 11 12 1,0 1.275 11 14.025 17.000

Vol.120 80 120 80

PATENTED

DESIGN PROTECTED


36

MQCVierkanttöpfe mit Etiketten-Arretierung

Vierkante potten met etiketvergrendeling

Firkantpotter med etiketslidsDoniczki kwadratowe z możliwością mocowania etykiety






> 30


cm cm L


MQC 9 x 9 x 9,5 9 x 9 9,5 0,48 880 22 19.360 26.200Multiloch-Kreuzboden Multigaats kruisbodemMultihuls-krydsbundWielootworowe dno krzyżowe> 30

MQC 9 x 9 x 10 9 x 9 10 0,52 860 22 18.920 26.090

MQC 11 x 11 x 12 11 x 11 12 1,0 378 22 8.316 13.860

Vol.120 80 120 80


37

MQAVierkanttöpfe | Vierkante potten Firkantpotter | Doniczki kwadratowe





> 30


cm cm L


10 x 10 x 11 10 x 10 11 0,69 667 28 18.676Kreuzboden mit Seitenschlitzen außen

Kruisbodem met zijsleuven buiten

Krydsbund med udvendige slidser

Dno krzyżowe ze szczelinami bocznymi

> 30

13 x 13 x 13 13 x 13 13 1,55 336 28 9.408

cm cm L

15 x 15 x 20 15 x 15 20 3,5 130 65 8.450

Vol.

Vol.

120 80

120 80


38

Schalen/Ampeln | Schalen/hangpottenSkåle/ampler | Misy/Doniczki wiszące

Wasserüberlauf (VAA, MAL, TCA) Die Ampel-Serien mit Überlaufdom bieten den Pflanzen ein Feuchtigkeitsreservoir.

Zijgaten (VAA, MAL, TCA) De hangpottenserie met overloop geven de planten een vochtreservoir.

Vandoverløb (VAA, MAL, TCA) Ampelserierne med overløbsforhøjning har et fugtighedsreservoir til planterne.

Zapas wilgoci (VAA, MAL, TCA) Serie doniczek wiszących z kopułą przelewową zapewniają roślinom odpowiedni zapas wilgoci.

Multiloch-Sternboden (MAK, MSB) Beim Einsatz in moderner Kulturtechnik bietet der Multiloch-Sternboden ideale Voraus setzungen. Sowohl auf Mobiltischen als auch auf Betonböden im Gewächshaus.

Multigaats sterbodem (MAK, MSB) Bij gebruik in de moderne teelttechniek zorgt de multigaats sterbodem voor ideale omstandigheden. Zowel op mobiele tafels als op betonbodems in de kas.

Multihuls-stjernebund (MAK, MSB) Ved brug i moderne kulturteknik giver multihuls-stjernebunden de ideelle forudsætningerm, både på mobilborde og på betongulve i drivhuse.

Wielootworowe dno gwiaździste (MAK, MSB) Wielootworowe dno gwiaździste oferuje idealne warunki wzrostu i rozwoju rośliny w nowoczesnej technologii produkcji ogrodniczej. Zarówno na stołach zalewowych, jak i na betonowym podłożu w szklarniach.






39

Multiloch-Profilboden (VSA)

Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf drei Ebenen:

1. Ebene mit direktem Bodenkontakt und zusätzlichen Be- und Entwässerungskanälen 2. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: für schnelle Entwässerung und maximale Belüftung 3. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge (innenliegende Seitenschlitze)

Multigaats profielbodem (VSA)

Volledige en snelle be- en ontwatering alsmede beluchting op drie niveaus:

1. Niveau met direct bodemcontact en aanvullende be- en ontwateringskanalen 2. Niveau met afstand t.o.v. ondergrond: voor snelle ontwatering en maximale beluchting 3. Niveau met ontwateringsopening op het schuine deel (inwendige zijsleuven)

Multihuls-profilbund (VSA)

Komplet og hurtig vanding og afvanding samt ventilation i tre niveauer:

1. Niveau med direkte kontakt til bunden samt ekstra vandings- og afvandingskanaler 2. Niveau med afstand til opstillingsfladen: Giver hurtig afvanding og maksimal ventilation 3. Niveau med afvandingsåbning på den skrå flade (indvendige sidespalter)

Wielootworowe dno profilowane (VSA)

Kompletne i szybkie nawadnianie, drenaż oraz doskonała wentylacja na trzech poziomach:

1. Poziom z bezpośrednim kontaktem z podłożem oraz dodatkowymi kanałami nawadniającymi i drenażowymi 2. Poziom z odstępem od podłoża: do szybkiego drenażu i maksymalnej wentylacji 3. Poziom z otworami drenażowymi na skosach (wewnętrzne szczeliny boczne)


1

2

3


40





Sichere Befestigung durch perfekte Hängerarretierung.

Stevige bevestiging door perfecte hangervergrendeling.

Sikker fastgørelse med perfekt ophængslås.

Pewne połączenie dzięki perfekcyjnemu zamocowaniu wieszaka.

Schnelle Montage durch Untersetzer mit patentiertem Bajonettverschluss (MSB, MAK).

Snelle montage door onderzetter met gepatenteerde bajonetsluiting (MSB, MAK).

Hurtig montering med underskål med patenteret bajonetlås (MSB, MAK).

Szybki montaż dzięki podstawkom z opatentowanym zamknięciem bagnetowym (MSB, MAK).




41











Intensiver Einsatz von Recyclingmaterial (VSA, VAA).

Intensieve inzet van gerecycled materiaal (VSA, VAA).

Omfattende anvendelse af genbrugsmaterialer (VSA, VAA).

Szerokie stosowanie materiałów recyklingowych (VSA, VAA).



42

VSA Schalen | Schalen Skåle | Misy




Ohne HängerZonder hangerUden ophængBez wieszaka


> 38



cm cm L


VSA 19 19 8,7 1,5 MHA 40Multiloch-ProfilbodenMultigaats profielbodemMultihuls-profilbundWielootworowe dno profilowane> 38

VSA 21 21 9,6 2,1 MHA 40

VSA 23 VOL 22 10,0 2,5 MHA 40

PATENTED

NEW

NEW

NEW


43

MSBSchalen mit Etiketten-Arretierung | Schalen met etiketvergrendeling Skåle med etiketslids | Misy z możliwością mocowania etykiety





> 38


cm cm L


MSB 16 16 7 0,9 MUC 14 496 20 9.920 12.960Multiloch-Sternboden mit Bajonettverschluss

Multigaats sterbodem met bajonetsluiting

Multihuls-stjernebund med bajonetlås

Wielootworowe dno gwiaździste z zamknięciem bagnetowym

> 38

cm cm L

MUC 14 14 1,7 0,17 MSB 16 900 30 27.000Untersetzer mit Bajonettverschluss

Onderzetter met bajonetsluiting

Underskåle med bajonetlås

Podstawka z zamknięciem bagnetowym

Vol.120 80 120 80

Vol. 120 80 120 80

PATENTED

DESIGN PROTECTED

NEW

NEW


44

TSchalen | Schalen Skåle | Misy





> 38


cm cm L


T 17 17 7,4 1 80 132 10.560 10.5609-Loch-Boden mit Mittelloch

9-gaats bodem met middengat

9-huls bund med midterhul

Dno 9-otworowe z otworem centralnym

T 20 20 8,7 1,65 50 100 5.000 5.0008-Loch-Boden8-gaats bodem8-huls bundDno 8-otworowe

T 23 23 10,0 2,5 60 72 4.320 4.320

T 27 27 11,7 4,1 50 48 2.400 2.400

T 30 30 13,0 5,6 35 55 1.925 1.925

T 35 35 15,2 9 30 35 1.050 1.050

Vol.120 80 120 80

DESIGN PROTECTED


45

VAAAmpeln | HangpottenAmpler | Doniczki wiszące






> 38


cm cm L


VAA 14 14 9,2 0,9 A 30A 30 B

1.000 11 11.000WasserüberlaufZijgatenVandoverløbOtwór przelewowy> 38

VAA 15 15 10,1 1,15 A 30A 30 B

900 11 9.900

VAA 19 19 12,7 2,5 A 33 384 11 4.224 5.280

VAA 22 22 14,9 3,6 MHA 40 230 11 2.530 3.312

Vol.120 80 120 80

PATENTED

DESIGN PROTECTED


46


MAK, MALAmpeln | HangpottenAmpler | Doniczki wiszące





> 38


cm cm L


MAK 25 25 15,4 5 MHA 40A 50 BA 50 C

46 60 2.760 2.760 Multiloch-Sternboden mit Bajonettverschluss



Wielootworowe dno gwiaździste z zamknięciem bagnetowym> 38

MAK 27 27 16,4 6 MHA 40A 50 BA 50 C

46 48 2.208 2.208

MAL 25 25 15,4 5 MHA 40A 50 BA 50 C

46 60 2.760 2.760WasserüberlaufZijgatenVandoverløbOtwór przelewowy> 38

MAL 27 27 16,4 6 MHA 40A 50 BA 50 C

46 48 2.208 2.208

cm cm L

MUK 25 17,3 2,4 0,4 MAK 25 322(7x46) 32 10.304 Untersetzer mit BajonettverschlussOnderzetter met bajonetsluitingUnderskåle med bajonetlåsPodstawka z zamknięciem bagnetowym

MUK 27 19 2,6 0,5 MAK 27 276(6x46) 32 8.832

Vol.120 80 120 80

Vol. 120 80 120 80

PATENTED

DESIGN PROTECTED


47

Ohne HängerZonder hanger Uden ophængBez wieszaka


TCA...C, TCA Ampeln | Hangpotten Ampler | Doniczki wiszące

C: Glänzende Oberfläche Glanzend oppervlak Blank overflade Błyszcząca powierzchnia

TCA 20, TCA 25 und TCA 27 nur in tonTCA 20, TCA 25 en TCA 27 alleen in terracottaTCA 20, TCA 25 og TCA 27 kun i teglfarvetTCA 20, TCA 25 i TCA 27 wyłącznie w kolorze glinka (terracotta)

TCA 20 C in weiß und kiefergrünTCA 20 C in wit en dennengroenTCA 20 C i hvid og fyrgrønTCA 20 C wyłącznie w kolorze białym i sosnowozielonym

TCA 25 C und TCA 27 C nur in weißTCA 25 C en TCA 27 C alleen in witTCA 25 C og TCA 27 C kun i hvidTCA 25 C i TCA 27 C wyłącznie w kolorze białym

TCA 30 in ton, weiß und kiefergrünTCA 30 in terracotta, wit en dennengroenTCA 30 i teglfarvet, hvid og fyrgrønTCA 30 wyłącznie w kolorze glinka (terracotta), białym i sosnowozielonym




> 38

TCA...C

TCA


cm cm L


TCA 20 C 20 12,6 2,5 MHA 40 46 100 4.600 4.600WasserüberlaufZijgatenVandoverløbOtwór przelewowy> 38

TCA 25 C 25 15 4,2 MHA 40A 50 BA 50 C

46 60 2.760 2.760

TCA 27 C 27 16,5 5,6 MHA 40A 50 BA 50 C

46 48 2.208 2.208

TCA 20 20 12,5 2,5 MHA 40 46 100 4.600 4.600

TCA 25 25 15 4,2 MHA 40A 50 BA 50 C

46 60 2.760 2.760

TCA 27 27 16,5 5,6 MHA 40A 50 BA 50 C

46 48 2.208 2.208

TCA 30 30 18,3 7,7 A 60 38 44 1.672 1.672

Vol.120 80 120 80

DESIGN PROTECTED


48

Dekortöpfe/Container | Sierpotten/containersDekorpotter/containere | Doniczki dekoracyjne/Pojemniki

Kreuzboden (VDA) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf zwei Ebenen: 1. Ebene mit einem Abstand von 1,5 mm zur Aufstellfläche: optimale kapillare Entwässerung 2. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: für schnelle Entwässerung und maximale Belüftung

Kruisbodem (VDA) Volledige en snelle be- en ontwatering alsmede beluchting op twee niveaus: 1. Niveau met een afstand van 1,5 mm t.o.v. ondergrond: optimale capillaire ontwatering 2. Niveau met afstand t.o.v. ondergrond: voor snelle ontwatering en maximale beluchting

Krydsbund (VDA) Komplet og hurtig vanding og afvanding samt ventilation i to niveauer: 1. Niveau med en afstand på 1,5 mm til opstillingsfladen: Optimal, kapillær afvanding 2. Niveau med afstand til opstillingsfladen: Giver en hurtig afvanding og maksimal ventilation

Dno krzyżowe (VDA) Kompletne i szybkie nawadnianie, drenaż oraz doskonała wentylacja na dwóch poziomach: 1. Poziom z odstępem 1,5 mm od podłoża: optymalne nawadnianie kapilarne 2. Poziom z odstępem od powierzchni podłoża: otwory w dnie na dwóch poziomach do szybkiego drenażu i maksymalnej wentylacji

MDD- und PDG-Sternboden mit Bajonettverschluss 1. Ebene mit optimaler kapillarer Entwässerung 2. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: schnell tropfende Entwässerung, maximale Belüftung 3. Entwässerung über das Mittelloch 4. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge (innenliegende Seitenschlitze)

MDD- en PDG-sterbodem met bajonetsluiting 1. Niveau met optimale capillaire ontwatering 2. Niveau met afstand t.o.v. ondergrond: snel druppelende ontwatering, maximale beluchting 3. Ontwatering door middengat 4. Niveau met ontwateringsopeningen op het schuine deel (inwendige zijsleuven)

MDD- og PDG-stjernebund med bajonetlås 1. Niveau med optimal kapillær afvanding 2. Niveau med afstand til opstillingsfladen: Hurtigt dryppende afvanding, maksimal ventilation 3. Afvanding gennem midterhullet 4. Niveau med afvandingsåbning på den skrå flade (indvendige sidespalter)

MDD i PDG Dno gwiaździste z zamknięciem bagnetowym 1. Poziom z optymalnym nawadnianiem kapilarnym 2. Poziom z odstępem od powierzchni podłoża, szybki drenaż kroplowy, maksymalna wentylacja 3. Poziom z drenażem przez środkowy otwór 4. Poziom z otworami drenażowymi na skosach (wewnętrzne szczeliny boczne)





12

14

2

3


49

Besseres Handling durch ausgeprägten und stabilen Rand.

Betere handling door uitgesproken en stabiele rand.

Bedre håndtering takket være den kraftige og stabile kant.

Łatwiejsza obsługa dzięki szerokiej i sztywnej krawędzi zewnętrznej.





Hohe Standfestigkeit durch fest montierbare Untersetzer (PDG).

Zeer stevig door vastmonteerbare onderzetter (PDG).

Stor stabilitet vha. den fast monterbare underskål (PDG).

Wysoka stabilność dzięki montowanym na sztywno podstawkom (PDG).




50











Intensiver Einsatz von Recyclingmaterial (VDA, MDD).

Intensieve inzet van gerecycled materiaal (VDA, MDD).

Omfattende anvendelse af genbrugsmaterialer (VDA, MDD).

Szerokie stosowanie materiałów recyklingowych (VDA, MDD).







51

VDADekortöpfe | Sierpotten Dekorpotter | Pojemniki dekoracyjne






> 48


cm cm L


VDA 14 14 9,2 0,9 1.000 11 11.000KreuzbodenKruisbodem KrydsbundDno krzyżowe> 48

VDA 15 15 10,1 1,15 938 11 10.318

VDA 19 19 12,7 2,5 416 11 4.576KreuzbodenKruisbodem KrydsbundDno krzyżowe> 48

VDA 22 22 14,9 3,6 252 11 2.772

Vol.120 80

PATENTED

DESIGN PROTECTED


52

MDDDekorcontainer mit Etiketten-Arretierung

Siercontainers met etiketvergrendeling

Dekorcontainere med etiketslids

Pojemniki dekoracyjne z możliwościąmocowania etykiety






> 48


cm cm L


MDD 17 17 14,6 2 MCI 15MCH 15VCD 15VCC 15

203 20 4.060 6.600Multiloch-Sternboden mit Bajonettverschluss




> 48

MDD 19 19 16,3 3 MCI 17MCH 17VCD 17VCC 17

164 22 3.608 5.000

MDD 21 21 18,1 4 MCI 19MCH 19VCD 19

234 11 2.574 3.500

Vol.120 80 120 80

DESIGN PROTECTED


53

PDGDekorcontainer | SiercontainersDekorcontainere | Pojemniki dekoracyjne





> 48


cm cm L


PDG 35 35 26,4 17 MUC 30 10 63 630Multiloch-Sternboden mit Bajonettverschluss




> 48

PDG 40 40 30,2 25 MUC 34 10 48 480

PDG 45 45 33,9 35 MUC 38 10 21 210

PDG 50 50 37,7 50 MUC 42 10 14 140

cm cm

MUC 30 30 4,1 PDG 35 10 220 2.200Untersetzer mit Bajonettverschluss

Onderzetter met bajonetsluiting

Underskåle med bajonetlås

Podstawka z zamknięciem bagnetowym

MUC 34 34 4,6 PDG 40 10 140 1.400

MUC 38 38 5,1 PDG 45 10 120 1.200

MUC 42 42 5,7 PDG 50 10 80 800

Vol.120 80

120 80

PATENTED

DESIGN PROTECTED


54

PDBDekorcontainer | SiercontainersDekorcontainere | Pojemniki dekoracyjne





> 48


cm cm L


PDB 14 14 12 1,1 240 20 4.800 5.400KreuzbodenKruisbodem KrydsbundDno krzyżowe> 48

PDB 16 16 14 1,7 160 20 3.200 3.960

PDB 18 18 15 2,3 180 12 2.160 3.600

PDB 20 20 17 3,3 160 12 1.920 2.000

cm cm L

PDB 22 22 19 4,5 15 108 1.620 1.620

PDB 24 24 20 5,8 15 90 1.350 1.350

PDB 26 26 22 7,4 15 78 1.170 1.170

PDB 28 28 24 9,3 15 66 990 990

PDB 32 32 27 13,8 10 64 640 640

PDB 36 36 31 19,7 10 42 420 420

PDB 40 40 34 27 10 36 360 360

Vol.120 80 120 80

Vol.120 80 120 80

DESIGN PROTECTED


55

PQADekorcontainer | SiercontainersDekorcontainere | Pojemniki dekoracyjne





> 48


cm cm L


PQA 35 35 x 35 26,5 15 5 84 420

PQA 40 40 x 40 30,2 20 5 78 390

PQA 45 45 x 45 34,0 30 5 48 240

Vol.120 80


56

Transport-/Kulturtrays | Transport-/kweektraysTransport-/kulturbakker | Palety transportowe/uprawowe

Geschlossener Boden mit Wasserüberlauf Durch die Wasserkanäle und -überläufe wird eine gleichmäßige Wasserversorgung sichergestellt.

Gesloten bodem met zijgaten Door de waterkanalen en zijgaten wordt een gelijkmatige watervoorziening gerealiseerd.

Lukket bund med vandoverløb Vandkanalerne og -overløbene sikrer en ensartet vandforsyning.

Zamknięte dno z przelewem nadmiaru wody Kanały wodne i przelewowe zapewniają równomierne zaopatrzenie w wodę.

Offener Boden Die große Bodenöffnung ermöglicht einen direkten Kontakt zwischen Topfboden und Aufstellfläche.

Open bodem De grote bodemopening maakt een rechtstreeks contact mogelijk tussen potbodem en ondergrond.

Åben bund Den store bundåbning muliggør en direkte kontakt mellem pottebunden og opstillingsfladen.

Dno otwarte Duży otwór w dnie palety umożliwia bezpośredni kontakt między doniczką a podłożem.

Gestanzte Bodenlöcher Die über einen Bodenabsatz gestanzten Bodenlöcher sorgen für eine gesicherte Entwässerung.

Geponste bodemgaten De in een verhoging geponste bodemgaten zorgen steeds voor voldoende ontwatering.

Udstansede bundhuller Hullerne i bunden, der er udstanset over en hævet bund, sørger for en sikker afvanding.

Otwory przelewowe w dnie Otwory przelewowe w odpowiednim miejscu w dnie palety gwarantują skuteczne i szybkie odprowadzanie nadmiaru wody.






57


Für jeden Anwendungsfall der richtige Boden – ob Wasserpalette oder Kulturpalette mit B- oder D-Boden.

Voor iedere toepassing de juiste bodem – of het nu een watergeeftray is of een kweektray met B- of D-bodem.

Den rigtige bund til ethvert formål – vandingsbakke eller kulturbakke med B- eller D-bund.

Odpowiednie dno dla każdego zastosowania – czy to paleta z wodą, czy paleta uprawowa z dnem B lub D.


Optionale, weiße Stretch-Folienhauben schützen gegen Verformung durch Sonneneinstrahlung (Normpack®, LGcup®).

Verpakking met optionele witte hoes van stretchfolie beschermt tegen vervorming door zonlicht (Normpack®, LGcup®).

Hvide overtræk af stretchfolie (ekstraudstyr) beskytter mod deformation på grund af solens stråler (Normpack®, LGcup®).

Opcjonalne, elastyczne zabezpieczenie białą folią ochroni przed deformacją na skutek działania promieni słonecznych (Normpack®, LGcup®).

Durchdachte Konstruktion sorgt für mehr Stabilität.

Doordachte constructie zorgt voor meer stabiliteit.

En gennemtænkt konstruktion sikrer større stabilitet.

Odpowiednia konstrukcja gwarantuje większą stabilność.

Gestanzte Etikettenaufnahmen für eine rationelle Befestigung (LGcup®, ST 2840 … und ST 3156 …).

Geponste etiketsleuven voor een slimme bevestiging van etiketten (LGcup®, ST 2840 … en ST 3156 …).

Udstansede etiketholdere giver en rationel fastgørelse (LGcup®, ST 2840 … og ST 3156 …).

Wykrojone miejsca mocowania etykiet (LGcup®, ST 2840 … und ST 3156 …).

Sicheres Handling durch Softrand mit entschärfter Schnittkante.

Goede handling door soft-rand zonder scherpe kanten.

Sikker håndtering med softkant med afgratet snitkant.

Bezpieczna obsługa dzięki miękkim i gładkim krawędziom.
















58

NORMPACK® 200Transport-/Kulturtrays | Transport-/kweektraysTransport-/kulturbakker | Palety transportowe/do produkcji

D: Abgestufter Kulturboden mit gestanzten Öffnungen Getrapte kweekbodem met geponste openingen Niveaudelt bund med udstansede huller Stopniowane dno do uprawy z wykrojonymi otworami


Passende Töpfe Geschikte pottenPassende potter Dedykowane doniczki > 90




> 56

204 206 D206 208

208 D 212209 212 D

231 236 D236 245


cmA

cmB

cm

204 Ø 13; 14 40 28 4 6 24 2.016

206 Ø 11; 12 40 28 6 6 36 2.016

206 D Ø 11; 12 40 28 6 6 36 2.016

208 Ø 10; 10,5; 11 40 28 8 6 48 2.016

208 D Ø 10; 10,5; 11 40 28 8 6 48 2.016

209 Ø 9,5; 10; 10,5 40 28 9 6 54 2.016

212 Ø 8; 8,5; 9 40 28 12 6 72 2.016

212 D Ø 8; 8,5; 9 40 28 12 6 72 2.016

231 Ø 10; 10,5 40 28 11 6 66 2.016

236 Ø 12; 13 40 28 6 6 36 2.016

236 D Ø 12; 13 40 28 6 6 36 2.016

245 7 x 7; Ø 6,5; 7 40 28 20 6 120 2.016

A B

120 80


59



Standardfarben (408, 410, 490, 490 D auch in weiß erhältlich; 490, 490 D nicht in schwarz)Standaardkleuren (408, 410, 490, 490 D ook in wit verkrijgbaar; 490, 490 D niet in zwart)Standardfarver (408, 410, 490, 490 D fås også i hvid; 490, 490 D ikke i sort)Kolory standardowe (408, 410, 490, 490 D także w kolorze białym; 490, 490 D niedostępne w kolorze czarnym)





> 56

407 408407 D 408 D

409 410409 D 410 D

412 418412 D 418 D


cmA

cmB

cm

407 Ø 13; 14 56 25 7 5 35 1.152

407 D Ø 13; 14 56 25 7 5 35 1.152

408 Ø 12; 13 56 25 8 5 40 1.152

408 D Ø 12; 13 56 25 8 5 40 1.152

409 Ø 11; 12 56 25 9 5 45 1.152

409 D Ø 11; 12 56 25 9 5 45 1.152

410 Ø 10; 10,5; 11 56 25 10 5 50 1.152

410 D Ø 10; 10,5; 11 56 25 10 5 50 1.152

412 Ø 10; 10,5 56 25 12 5 60 1.152

412 D Ø 10; 10,5 56 25 12 5 60 1.152

418 Ø 8,5; 9 56 25 18 5 90 1.152

418 D Ø 8,5; 9 56 25 18 5 90 1.152

A B

120 80


60

478 D 480 D480

490 490 D


Standardfarben (408, 410, 490, 490 D auch in weiß erhältlich; 490, 490 D nicht in schwarz)Standaardkleuren (408, 410, 490, 490 D ook in wit verkrijgbaar; 490, 490 D niet in zwart)Standardfarver (408, 410, 490, 490 D fås også i hvid; 490, 490 D ikke i sort)Kolory standardowe (408, 410, 490, 490 D także w kolorze białym; 490, 490 D niedostępne w kolorze czarnym)


478





> 56


cmA

cmB

cm

478 Ø 12; 13 56 25 8 5 40 1.152

478 D Ø 12; 13 56 25 8 5 40 1.152

480 Ø 10; 10,5; 11; 11,5; MXC 12 56 25 10 5 50 1.152

480 D Ø 10; 10,5; 11; 11,5; MXC 12 56 25 10 5 50 1.152

490 MCP 12; MCP 12 Z; MXC 12, MCM 12

56 25 10 5 50 1.152

490 D MCP 12; MCP 12 Z; MXC 12, MCM 12

56 25 10 5 50 1.152

A B

120 80


61


LGcup®

Transport-/Kulturtrays | Transport-/kweektraysTransport-/kulturbakker | Palety transportowe/do produkcji

LGcup∏ 102 LGcup∏ 131-24/9LGcup∏ 102 D LGcup∏ 131-24/9 D

LGcup∏ 131-6/13 LGcup∏ 131-8/13LGcup∏ 131-6/13 D LGcup∏ 131-8/13 D

LGcup∏ 131-10/13 LGcup∏ 131-10/13 D






> 56


cmA

cmB

cm

LGcup∏ 102 Ø 8; 8,5; 9; 9,5Ø 10; 10,5; 11 Ø 12; 13 (8°); MXC 13

40 28 12 8 6

6 6 6

72 48 36

2.0162.0162.016

LGcup∏ 102 D Ø 8; 8,5; 9; 9,5Ø 10; 10,5; 11 Ø 12; 13 (8°); MXC 13

40 28 12 8 6

66 6

72 48 36

2.0162.0162.016

LGcup∏ 131-24/9 Ø 8,5; 9 56,5 31,5 24 4 96 980

LGcup∏ 131-24/9 D Ø 8,5; 9 56,5 31,5 24 4 96 980

LGcup∏ 131-6/13 Ø 13; 14 (8°); VCE 14 56,5 31,5 6 4 24 980

LGcup∏ 131-6/13 D Ø 13; 14 (8°); VCE 14 56,5 31,5 6 4 24 980

LGcup∏ 131-8/13 Ø 13; 14 (8°); VCE 14 56,5 31,5 8 4 32 980

LGcup∏ 131-8/13 D Ø 13; 14 (8°); VCE 14 56,5 31,5 8 4 32 980

LGcup∏ 131-10/13 Ø 13 56,5 31,5 10 4 40 980

LGcup∏ 131-10/13 D Ø 13 56,5 31,5 10 4 40 980

A B

120 80


62

ST 9x9 D

ST 9x9 B

ST 2838-9/12 ST 2838-9/12 BAST 2838-9/12 B ST 2838-9/12 D

ST 11 ST 11 CST 11 B ST 12

ST 12 B ST 17 D ST 9x9

STTransport-/Kultursteigen | Transport-/kweektraysTransport-/kulturbakker | Paletki transportowe/do produkcji



> 56

B: Offener Boden Open bodem Åben bund Otwarte dno


BA: Kleinere Bodenöffnung Kleinere bodemopening Mindre åbning i bund Z mniejszymi otworami w dnie

C: Mit Seitenöffnungen Met zij-openingen Med sidehul Z otworami bocznymi





cmA

cmB

cm

ST 2838-9/12 Ø 8; 8,5; 9; 9,5 38 28 12 6 72 2.016

ST 2838-9/12 B Ø 8; 8,5; 9; 9,5 38 28 12 6 72 2.016

ST 2838-9/12 BA Ø 8; 8,5; 9; 9,5 38 28 12 6 72 2.016

ST 2838-9/12 D Ø 8; 8,5; 9; 9,5 38 28 12 6 72 2.016

ST 11 Ø 10; 10,5; 11; MXC 12 39 29 8 6 48 100 22 2.200

ST 11 B Ø 10; 10,5; 11; MXC 12 39 29 8 6 48 100 22 2.200

ST 11 C Ø 10; 10,5; 11; MXC 12 39 29 8 6 48 100 22 2.200

ST 12 Ø 12; 13 (8°); MXC 13 39 28 6 6 36 90 22 1.980

ST 12 B Ø 12; 13 (8°); MXC 13 39 28 6 6 36 90 22 1.980

ST 17 D Ø 17 52 33 6 4 24 72 24 1.728

ST 9x9 9 x 9; Ø 9 38 29 12 6 72 110 22 2.420

ST 9x9 B 9 x 9; Ø 9 38 29 12 6 72 110 22 2.420

ST 9x9 D 9 x 9; Ø 9 38 29 12 6 72 110 22 2.420

A B

120 80

NEW

NEW

NEW

NEW


63

ST2943-14/6 BST 2840/8-13 DST 2840/8-13 ST 3156-24/9

ST 3156-24/9 D ST 3156-6/13 DST 3156-6/13 ST 3156-8/13

ST 3156-8/13 D ST 3156-10/13 DST 3156-10/13

STTransport-/Kultursteigen | Transport-/kweektraysTransport-/kulturbakker | Paletki transportowe/do produkcji



> 56







cmA

cmB

cm

ST 2840/8-13 Ø 8; 8,5; 9; 9,5Ø 10; 10,5; 11Ø 12; 13 (8°), MXC 13

40 28 1286

666

724836

2.0162.0162.016

ST 2840/8-13 D Ø 8; 8,5; 9; 9,5Ø 10; 10,5; 11Ø 12; 13 (8°), MXC 13

40 28 1286

666

724836

2.0162.0162.016

ST 2943-14/6 B Ø 14 43 29 6 6 36 2.000

ST 3156-24/9 Ø 8,5; 9 56,5 31,5 24 4 96 980

ST 3156-24/9 D Ø 8,5; 9 56,5 31,5 24 4 96 980

ST 3156-6/13 Ø 13; 14 (8°); VCE 14 56,5 31,5 6 4 24 980

ST 3156-6/13 D Ø 13; 14 (8°); VCE 14 56,5 31,5 6 4 24 980

ST 3156-8/13 Ø 13; 14 (8°); VCE 14 56,5 31,5 8 4 32 980

ST 3156-8/13 D Ø 13; 14 (8°); VCE 14 56,5 31,5 8 4 32 980

ST 3156-10/13 Ø 13 56,5 31,5 10 4 40 980

ST 3156-10/13 D Ø 13 56,5 31,5 10 4 40 980

A B

120 80

NEW


64

D-ST 9 C/18D-ST 9-12 D D-ST 9 C/18 B D-ST 9 C/18 D

D-ST 10/15 BD-ST 10/15 D-ST 10,5 C/15

D-STTransport-/Kultursteigen | Transport-/kweektraysTransport-/kulturbakker | Palety transportowe/do uprawy



D-ST 10,5 D/15 B

D-ST 10,5 D/15

D-ST 10,5 D/15 D






> 56


cmA

cmB

cm

D-ST 9-12 D Ø 9Ø 10,5Ø 12

55 31,5 18158

444

726032

707070

151515

1.0501.0501.050

D-ST 9 C/18 Ø 9 53 30 18 4 72 75 16 1.200

D-ST 9 C/18 B Ø 9 53 30 18 4 72 75 16 1.200

D-ST 9 C/18 D Ø 9 53 30 18 4 72 75 16 1.200

D-ST 10/15 Ø 9,5; 10 (8°); 8 x 8 53 30 15 4 60 95 16 1.520

D-ST 10/15 B Ø 9,5; 10 (8°); 8 x 8 53 30 15 4 60 95 16 1.520

D-ST 10,5 C/15 Ø 10; 10,5; 9 x 9; 10 x 10 53 31,5 15 4 60 94 15 1.410

D-ST 10,5 D/15 VCC 10,5; VCC 11 VOL; MXC 10,5; VCG 10,5; VCH 10,5; VCH 11 VOL

53 31,5 15 4 60 105 15 1.575

D-ST 10,5 D/15 B VCC 10,5; VCC 11 VOL; MXC 10,5;VCG 10,5; VCH 10,5; VCH 11 VOL

53 31,5 15 4 60 105 15 1.575

D-ST 10,5 D/15 D VCC 10,5; VCC 11 VOL; MXC 10,5; VCG 10,5; VCH 10,5; VCH 11 VOL

53 31,5 15 4 60 105 15 1.575

A B

120 80


65

D-ST 10,5 E/15 D D-ST 11 C/12

D-ST 12 C/10 D

D-ST 12 C/10



B7: Bodenloch Ø 7 cm Bodemgat Ø 7 cm Bundhul Ø 7 cm Otwór w dnie Ø 7 cm

D-STTransport-/Kultursteigen | Transport-/kweektraysTransport-/kulturbakker | Palety transportowe/do uprawy

D-ST 13/8 B D-ST 13 C/8 D-ST 13 C/8 D

D-ST 14 C/6 DD-ST 14 C/6 D-ST 15 C/6

D-ST 10,5 E/15 B D-ST 10,5 E/15 B7






> 56


cmA

cmB

cm

D-ST 10,5 E/15 B Ø 10; 10,5; 9 x 9; 10 x 10 53 31,5 15 4 60 94 15 1.410

D-ST 10,5 E/15 B7 Ø 10; 10,5; 9 x 9; 10 x 10 53 31,5 15 4 60 94 15 1.410

D-ST 10,5 E/15 D Ø 10; 10,5; 9 x 9; 10 x10 53 31,5 15 4 60 94 15 1.410

D-ST 11 C/12 Ø 11 53 30 12 4 48 80 16 1.280

D-ST 12 C/10 Ø 12 53 30 10 4 40 85 16 1.360

D-ST 12 C/10 D Ø 12 53 30 10 4 40 85 16 1.360

D-ST 13/8 B Ø 13 (8°) 53 30 8 4 32 130 16 2.080

D-ST 13 C/8 Ø 13; 11 x 11 53 30 8 4 32 85 16 1.360

D-ST 13 C/8 D Ø 13; 11 x 11 53 30 8 4 32 85 16 1.360

D-ST 14 C/6 Ø 14 53 30 6 4 24 85 16 1.360

D-ST 14 C/6 D Ø 14 53 30 6 4 24 85 16 1.360

D-ST 15 C/6 Ø 15; VCE 16 53 30 6 4 24 85 16 1.360

A B

120 80


66

TT, DT, UTTopf-Trays | PottentraysBakker | Palety doniczkowe

TT 9/12 DT 9/15DT 8x8/18 C DT 9/18

DT 9 F/18

UT 13-0500/8 AZ

DT 10,5 B/15 UT 13-0500/8 STDDT 10,5/15

B: Hohe Ausführung Hoge uitvoering Høj udgave Wersja podwyższona

C: Mit Seitenöffnungen Met zij-openingen Med side huller Z otworami bocznymi

AZ: Normale Höhe Normale hoogte Normal højde Wersja standardowa


STD: Hohe Ausführung Hoge uitvoering Høj udgave Wersja podwyższona






> 56


cmA

cmB

cm

TT 9/12 VTD 9; TO 9 D 38 28 12 6 72 105 22 2.310

DT 8x8/18 C 8 x 8 x 8 50 25,4 18 5 90 95 16 1.520

DT 9/15 VTD 9; TO 9 D 53 30 15 4 60 105 16 1.680

DT 9/18 VTD 9; TO 9 D 55 31 18 4 72 85 15 1.275

DT 9 F/18 VCC 9 F 55 31 18 4 72 80 15 1.200

DT 10,5/15 Ø 10,5 53 31,5 15 4 60 70 15 1.050

DT 10,5 B/15 VCC 10,5; VCC 11 VOLVCH 10,5; VCH 11 VOL

53 31,5 15 4 60 70 15 1.050

UT 13-0500/8 STD Ø 13 53 26,3 8 5 40 55 32 1.760

UT 13-0500/8 AZ Ø 13 53 26,3 8 5 40 55 32 1.760

A B

120 80


67

MS, RMehrwegsteigen | Herbruikbare traysGenbrugsbakker | Palety wielokrotnego użytku

MS 8-13 PE R 3856/24 PPR 2838/12 PP

PE: Polyethylen Polyethyleen Polyethylen Polietylen

PP: Polypropylen Polypropyleen Polyproplylen Polipropylen

Für Kultur und TransportVoor kweek en transportTil dyrkning og transportDo uprawy i transportu






> 56


cmA

cmB

cm

MS 8-13 PE Ø 8; 8,5; 9; 9,5Ø 10; 10,5; 11Ø 12; 13 (8°); MXC 13

39,5 28 1286

666

724836

353535

212121

735735 735

R 2838/12 PP MQC 9 x 9 x 9,5MQC 9 x 9 x 10VQB 9 x 9 x 8VQB 9 x 9 x 9,5, Ø 9

38 28 12 6 72 62 22 1.364

R 3856/24 PP Ø 9; 9,5; 9 x 9 56,5 38,5 24 3 72 55 11 605

A B

120 80


68

Kultur-/Verkaufstrays | Kweek-/verkooptraysKultur-/salgsbakker | Palety produkcyjne/handlowe










Einige Ausführungen leicht trennbar durch eine Perforation (TP, EP).

Bepaalde versies door perforatie makkelijk van elkaar te halen (TP, EP).

Nogle udførelser er lette at skille ad på grund af en perforering (TP, EP).

Niektóre wersje mogą łatwo się rozdzielać dzięki specjalnej perforacji (TP, EP).

Sichere Befestigung der Stecketiketten.

Stevige bevestiging van steeketiketten.

Sikker fastgørelse af stiketiketterne.

Pewne mocowanie zastosowanych etykiet.


69


Verkaufsförderung durch Verwendung bedruckter Tragebügel/Bildetiketten (TP, EP, Clayette).

Verkooppromotie door het gebruik van bedrukte draagbeugels/foto-etiketten (TP, EP, Clayette).

Salgsfremme ved anvendelse af hanke/etiketter med påtryk (TP, EP, Clayette).

Wsparcie marketingowe dzięki zastosowaniu zadrukowanych uchwytów/etykiet graficznych (TP, EP, Clayette).
















70

Passender weißer TragegriffBijpassende witte handgreepPassende hvid hank Pasujący biały uchwyt

TG 40: TP 1818-9 AZ/4*, TP 1818-9x9/4, TP 1828-9 AZ/6*, TP 2026-10,5/4, TP 2026-10,5/4 C, TP 2232-10,5 STD/6, TP 2232-10,5 AZ/6, TP 2836-9AZ/12-6*, TP 2838-9x9/12-6

TG 50: TP 1818-9x9/4, TP 2026-10,5/4, TP 2026-10,5/4 C, TP 2232-10,5 STD/6, TP 2232-10,5 AZ/6, TP 2836-9 AZ/12-6*, TP 2838-9x9/12-6, TP 2840-7x7/20-10 B

TP 1818-9 AZ/4* TP 1828-9 AZ/6*TP 1818-9x9/4 TP 2026-10,5/4

TP 2026-10,5/4 C

TPKultur-/Verkaufstrays | Kweek-/verkooptraysKultur-/salgsbakker | Palety do uprawy i sprzedaży

*Direkt bepflanzbar Direct beplantbaar Kan beplantes direkte Do bezpośredniego sadzenia

C: Mit Seitenöffnungen Met zij-openingen Med side huller Z otworami bocznymi

AZ: Normale Ausführung, Töpfe schließen bündig mit dem Rand der Steigen ab Normale uitvoering, potten op gelijke hoogte met de rand van de trays Normal udgave, pottekant i niveau med bakkens kant Wersja normalna, doniczki równo z krawędzią palety






> 68


cmA

cmB

cm ml

TP 1818-9 AZ/4* VCD 9; VTD 9; TO 9 D 18 18 320 4 21 84 515 11 5.665

TP 1818-9x9/4 MQC 9x9x9,5MQC 9x9x10 VQB 9x9x8 VQB 9x9x9,5; Ø 9; VCD 9,5

18 18 4 21 84 702 11 7.722 7.722

TP 1828-9 AZ/6* VCD 9; VTD 9; TO 9 D 28 18 320 6 14 84 640 11 7.040 7.360

TP 2026-10,5/4 Ø 10; Ø 10,5; 11 VOL 26 20 4 18 72 360 11 3.960

TP 2026-10,5/4 C Ø 10; Ø 10,5; 11 VOL 26 20 4 18 72 360 11 3.960

A B

120 80 120 80

Vol.


71

TPKultur-/Verkaufstrays | Kweek-/verkooptraysKultur-/salgsbakker | Palety do uprawy i sprzedaży

*Direkt bepflanzbar Direct beplantbaar Kan beplantes direkte Do bezpośredniego sadzenia

AZ: Normale Ausführung, Töpfe schließen bündig mit dem Rand der Steigen ab Normale uitvoering, potten op gelijke hoogte met de rand van de trays Normal udgave, pottekant i niveau med bakkens kant Wersja normalna, doniczki równo z krawędzią palety

STD: Hohe Ausführung, Töpfe schließen bündig mit dem Rand der Steigen ab Hoge uitvoering, potten op gelijke hoogte met de rand van de trays Høj udgave, pottekant i niveau med bakkens kant Wersja podwyższona, doniczki równo z krawędzią palety


TP 2232-10,5 STD/6 TP 2836-9 AZ/12-6*TP 2232-10,5 AZ/6 TP 2838-9x9/12-6

TP 2840-7x7/20-10 B

Passender weißer TragegriffBijpassende witte handgreepPassende hvid hank Pasujący biały uchwyt

TG 40: TP 1818-9 AZ/4*, TP 1818-9x9/4, TP 1828-9 AZ/6*, TP 2026-10,5/4, TP 2026-10,5/4 C, TP 2232-10,5 STD/6, TP 2232-10,5 AZ/6, TP 2836-9AZ/12-6*, TP 2838-9x9/12-6

TG 50: TP 1818-9x9/4, TP 2026-10,5/4, TP 2026-10,5/4 C, TP 2232-10,5 STD/6, TP 2232-10,5 AZ/6, TP 2836-9 AZ/12-6*, TP 2838-9x9/12-6, TP 2840-7x7/20-10 B






> 68


cmA

cmB

cm ml

TP 2232-10,5 STD/6

VCC 10,5; VCC 11 VOL VCH 10,5; VCH 11 VOL

32 22 6 10 60 2.772

TP 2232-10,5 AZ/6 VCD 10,5; TO 10,5 D VCG 10,5

32 22 6 10 60 2.904

TP 2836-9 AZ/12-6* VCD 9; VTD 9; TO 9 D 36 28 320 2 x 6 6+2 x 1/2 84 320 11 3.520 3.680

TP 2838-9x9/12-6 9 x 9 38 28 2 x 6 6 72 190 11 2.090

TP 2840-7x7/20-10 B 7 x 7 40 28 2 x 10 6 120 1.680

A B

120 80 120 80

Vol.


72 Tiefgezogen | Thermisch gevormd | Vakuumformet | Formowane wgłębnie

EPKultur-/Verkaufstrays | Kweek-/verkooptraysKultur-/salgsbakker | Palety do uprawy i sprzedaży

EP 1619/4 EP 2128/20

EP 2832/20-10

EP 1619/6 EP 2328/20-10

EP 2936/20-10




> 68

Passender weißer Tragegriff: TG 40; TG 50Bijpassende witte handgreep: TG 40; TG 50Passende hvid hank: TG 40; TG 50Pasujący biały uchwyt: TG 40; TG 50

BezeichnungAanduidingBetegnelseNazwa A

cmB

cmC

cm ml

EP 1619/4 19 16 6,7 320 4 24 96 864 12 10.368 12.201

EP 1619/6 19 16 6,7 205 6 24 144 864 12 10.368 12.201

EP 2128/20 28 21 6 105 20 12 240 312 11 3.432 4.056

EP 2328/20-10 28 23 6,3 125 2x10 10 + 2 x 1/2 220 300 11 3.300 4.104

EP 2832/20-10 32 28 6 166 2x10 8 160 240 11 2.640 3.000

EP 2936/20-10 36 29 6,5 165 2x10 6 + 1/2 130 192 11 2.112 2.112

120 80 120 80

A B

C Vol.


73

ClayetteKultur-/Verkaufstrays | Kweek-/verkooptraysKultur-/salgsbakker | Palety do uprawy i sprzedaży

CL 7 x 7/6 SG CL 7 x 7/10 SG CL 7 x 7/10 SGK CL 8 x 8/6

CL 8 x 8/10 CL 8 x 8/10 SCL 8 x 8/6 SG


SG: Seiten geschlossen Zijden gesloten Lukkede sider Boki zamknięte

S: Mit Etikettenschlitz Met etiketsleuf Med etiketslids Ze szczeliną na etykietę

SGK: Seiten geschlossen, kurze Ausführung Zijden gesloten, korte uitvoering Lukkede sider, kort udgave Boki zamknięte, wersja mniejsza





> 68

NEW


cmA

cmB

cm

CL 7 x 7/6 SG VQB/VQD/VQF 7 x 7 21,5 14 6 24 144 6.720

CL 7 x 7/10 SG VQB/VQD/VQF 7 x 7 35 14,5 10 14 140 2.550

CL 7 x 7/10 SGK VQB/VQD/VQF 7 x 7 34,5 13,5 10 14 140 3.420

CL 8 x 8/6 VQB/VQC 8 x 8 24 16,1 6 18 108 6.200

CL 8 x 8/6 SG VQB/VQC 8 x 8 24 16,1 6 18 108 6.200

CL 8 x 8/10 VQB/VQC 8 x 8 40 16,5 10 11 110 2.100

CL 8 x 8/10 S VQB/VQC 8 x 8 40 16,5 10 11 110 2.100

A B

120 80


74

Anzuchtpaletten | VerspeentraysKulturbakker | Palety sprzedażowe






Einige Ausführungen leicht trennbar durch eine Perforation (PL).

Bepaalde versies door perforatie makkelijk van elkaar te halen (PL).

Nogle udførelser er lette at skille ad på grund af en perforering (PL).

Niektóre wersje mogą łatwo się rozdzielać dzięki specjalnej perforacji (PL).





Die Transportsicherungsnoppen (T-Version) ermöglichen einen sicheren Transport der gefüllten JP/BP.

Door de bakken met noppen in elkaar te laten grijpen (T-versie) kunnen volle JP’s/BP’s veilig vervoerd worden.

Transportsikringsknopperne (T-version) muliggør sikker transport af de fyldte JP/BP.

Wypustki zabezpieczające (wersja T) umożliwiają bezpieczny transport ułożonych w stosy palet JP/BP.


75





















76

BP 3153/40 T BP 3153/104 T BP 3153/144 T

BPJungpflanzen-/Baumschulpaletten | Trays voor jonge planten/boomkwekerijenPriklebakker/planteskolebakker | Palety do młodych roślin/szkółkarskie

T: Mit Transportsicherungsnoppen und Plugboden Met noppen voor veilig vervoer en pluggenbodem Med transportsikringsknopper og plug-bund Z wypustami transportowymi I dnem typu plug


Passende Aushebeplatten Geschikte uitdrukplatenPassende optageplader Dedykowana paleta wypychająca > 81




> 74


cmB

cmC

cmA

cmB

cm ml

BP 3153/40 T 53 31 6,0 Ø 5,3 Ø 3,6 100 AP 3153/40 40 243 4 160

BP 3153/104 T 53 31 5,3 Ø 3,5 Ø 2,5 38 AP 3153/104 104 632 4 416 68 12 816 1.020

BP 3153/144 T 53 31 5,9 Ø 2,7 Ø 1,8 27 AP 3153/144 144 876 4 576 66 12 792 1.020

Vol.

A

B

120 80 120 80m2

A B

C

NEW


77

JP 2553/72 T JP 2842/120 TJP 2553/102 T JP 3040/12

JP 3040/12 M JP 3040/20 HJP 3040/20 F JP 3040/35

M: Mittlere Höhe Middelhoog Middel højde Wersja średnio wysoka

T: Mit Transportsicherungsnoppen und Plugboden Met transportnokken voor veilig vervoer en pluggenbodem Med transportsikringsknopper og plug-bund Z wypustami transportowymi i dnem typu plug

H: Hohe Ausführung Hoge uitvoering Høj udgave Wersja podwyższona

* Mehrwegausführung Herbruikbare uitvoering Gen brugsversion Wersja do wielokrotnego użytku


JPJungpflanzen-/Baumschulpaletten | Trays voor jonge planten/boomkwekerijenPriklebakker/planteskolebakker | Palety do młodych roślin/szkółkarskie






> 74


cmB

cmC

cm

A

cm

B

cm ml

JP 2553/72 T 53 25 4,2 3,6x3,4 3,0x2,8 41 AP 2553/72 72 543 5 360 90 11 990

JP 2553/102 T 53 25 4 2,7 2,2 22 AP 2553/102 102 770 5 510 126 11 1.386

JP 2842/120 T 42 28 4,5 2,3 1,6 15 AP 2842/120 120 1.020 6 720 140 11 1.540

JP 3040/12 38 28 10 Ø 8,8 Ø 6,0 380 AP 3040/12 12 115 6 72 240 11 2.640

JP 3040/12 M 38 28 8 Ø 8,8 Ø 6,6 340 AP 3040/12 12 115 6 72 240 11 2.640

JP 3040/20 F* 38 28 8,5 6,6x6,3 4,2x4,0 233 AP 3040/20 20 189 6 120 96 11 1.056

JP 3040/20 H 38 28 7,7 6,5x6,3 4,4x4,2 190 AP 3040/20 20 192 6 120 240 11 2.640

JP 3040/35 35,5 27,5 7,5 Ø 4,5 Ø 3,4 86 AP 3040/35 35 350 6 210 95 11 1.045

Vol.

A

B

120 80 120 80m2

A B

C


78

JP 3040/104 JP 3050/28JP 3040/104 H JP 3050/42 P

P: Mit Plugboden Met pluggenbodem Med plug-bund Z dnem typu plug



JP 3040/54 P JP 3040/80 BJP 3040/54 H JP 3040/80 H


B: Großes Bodenloch Groot bodemgat Stort bundhul Duży otwór w dnie





> 74


cmB

cmC

cm

A

cm

B

cm ml

JP 3040/54 P 37 28 5,8 4,0x3,6 2,8x2,5 59 AP 3040/54 54 520 6 324 220 11 2.420

JP 3040/54 H 37 28 7,3 4,7x3,8 3,0x2,5 74 AP 3040/54 54 520 6 324 160 11 1.760

JP 3040/80 B 37 28 4,2 2,8 2,1 28 AP 3040/80 H 80 770 6 480 220 11 2.420

JP 3040/80 H 37 28 6,1 3,3x3,1 2,3x2,1 39 AP 3040/80 H 80 770 6 480 160 11 1.760

JP 3040/104 37 28 4,2 2,5x2,3 1,8x1,6 18 AP 3040/104 104 1.000 6 624 220 11 2.420

JP 3040/104 H 37 28 6,1 3,1x2,5 2,1x1,5 27 AP 3040/104 104 1.000 6 624 160 11 1.760

JP 3050/28 50 28 5,1 Ø 5,7 Ø 4,6 100 AP 3050/28 28 200 5 140 300 11 3.300 3.300

JP 3050/42 P 50 28 5,4 Ø 5 Ø 3,5 69 AP 3050/42 42 300 5 210 265 11 2.915 3.165

Vol.

A

B

120 80 120 80m2

A B

C


79

JP 3050/50 P JP 3050/72 PJP 3050/66 JP 3050/104 T

JP 3050/160 T JP 3152/84 TJP 3050/230 H

P: Mit Plugboden Met pluggenbodem Med plug-bund Z dnem typu plug

T: Mit Transportsicherungsnoppen und Plugboden Met transportnokken voor veilig vervoer en pluggenbodem Med transportsikringsknopper og plug-bund Z wypustami transportowymi i dnem typu plug








> 74


cmB

cmC

cmA

cmB

cm ml

JP 3050/50 P 50 28 4,8 Ø 4 Ø 3,3 41 AP 3050/50 50 360 5 250 180 11 1.980

JP 3050/66 50 28 4,3 Ø 3,9 Ø 2,8 36 AP 3050/66 66 470 5 330 265 11 2.915 3.165

JP 3050/72 P 50 28 5,4 4,0x3,7 2,8x2,5 50 AP 3050/72 72 510 5 360 145 11 1.595

JP 3050/104 T 50 28 4,2 2,9 2,4 21 AP 3050/104 104 740 5 520 95 11 1.045 1.100

JP 3050/160 T 50 28 3,9 2,4x2,3 2,0x1,9 16 AP 3050/160 160 1.140 5 800 110 11 1.210

JP 3050/230 H 50 28 3,5 1,9x1,7 1,5x1,3 7 AP 3050/230 230 1.640 5 1.150 150 11 1.650

JP 3152/84 T 52 30,5 4,2 Ø 3,8 Ø 3,3 40 AP 3152/84 84 511 4 336 70 12 840

Vol.

A

B

120 80 120 80m2

A B

C


80

ECOAnzuchtpaletten | VerspeentraysKulturbakker | Palety rozsadowe

ECO 6/28 ECO 9/15ECO 8/18


cmB

cmC

cm cm ml

ECO 6/28 50 28 6,4 6 132 AP 3050/28 28 200 5 140 120 16 1.920

ECO 8/18 53 30 6,5 8 222 AP 3053/18 18 113 4 72 80 28 2.240

ECO 9/15 53 30 7,1 9 294 AP 3053/15 15 95 4 60 80 28 2.240


Vol. 120 80m2

A B

C





> 74


81

APAushebeplatten | UitdrukplatenOptageplader | Palety wypychające

NEW

NEW


AP 2553/72 JP 2553/72 T

AP 2553/102 JP 2553/102 T

AP 2842/120 JP 2842/120 T

AP 3040/12 JP 3040/12; JP 3040/12 M

AP 3040/20 JP 3040/20 F; JP 3040/20 H

AP 3040/35 JP 3040/35

AP 3040/54 JP 3040/54 P; JP 3040/54 H

AP 3040/80 H JP 3040/80 H; JP 3040/80 B

AP 3040/104 JP 3040/104; JP 3040/104 H

AP 3050/28 JP 3050/28; ECO 6/28

AP 3050/42 JP 3050/42 P

AP 3050/50 JP 3050/50 P

AP 3050/66 JP 3050/66

AP 3050/72 JP 3050/72 P

AP 3050/104 JP 3050/104 T

AP 3050/160 JP 3050/160 T

AP 3050/230 JP 3050/230 H

AP 3053/15 ECO 9/15

AP 3053/18 ECO 8/18

AP 3152/84 JP 3152/84 T

AP 3153/40 BP 3153/40 T

AP 3153/104 BP 3153/104 T

AP 3153/144 BP 3153/144 T




82

PL 2832/20 PL 2838/24PL 2838/16 PL 2838/48

PL 3040/12 PL 3671/60-1PL 3040/20 PL 3671/60-6*

TK 2832 TK 3040TK 2838

* Passender weißer Tragegriff: TG 40 Bijpassende witte handgreep: TG 40 Passende hvid hank: TG 40 Pasujący biały uchwyt: TG 40

PL, TKAnzuchtpaletten/Transportkisten | Verspeentrays/transporttraysKulturbakker/transportkasser | Palety rozsadowe/transportowe


cmB

cmC

cm cm ml

PL 2832/20 31,5 28 6 6 x 6,4 175 TK 2832 20 220 8 304 11 3.344

PL 2838/16 38 28 6 6 x 8,5 230 TK 2838 16 150 6 220 11 2.420

PL 2838/24 38 28 6 5,5 x 6 149 TK 2838 24 225 6 230 11 2.530

PL 2838/48 38 28 6 4 x 4 66 TK 2838 48 450 6 215 11 2.365

PL 3040/12 38 28 6,5 8,5 x 8,5 370 TK 3040 12 112 6 160 11 1.760

PL 3040/20 36 28 6,5 6,5 x 6,5 195 TK 3040 20 198 6 320 11 3.520

PL 3671/60-1 71 36 6,5 5,4 x 6,5 180 60 234 1 950

PL 3671/60-6* 71 36 6,5 5,4 x 6,5 180 60 234 1 950

TK 2832 32 28,5 6 PL 2832/20 20 220 8 210 11 2.310

TK 2838 38 28 6 PL 2838 6 180 11 1.980 1.890

TK 3040 39 29 7 PL 3040 6 200 11 2.200 2.400


Vol. 120 80 120 80m2

A B

C




> 74


83


cmB

cmC

cm L

TK 914 S 14,3 9,6 5,1 0,54 8 6 48 1.776 11 19.536

TK 1214 13,4 12,2 4,9 0,66 6 6 36 1.392 12 16.704

TK 1520 S 18,5 14 5,1 1,05 4 6 24 1.000 11 11.000

TK 3040 F 39 29 5,5 5,1 6 6 210 11 2.310 2.450

TKKulturschalen | KweektraysKulturbakker | Palety do uparwy i transportu

TK 914 S TK 1520 STK 1214 TK 3040 F

F: Flache Ausführung Lage uitvoering Lav udgave Wersja obniżona

S: Mit Etikettenschlitzen Met etiketsleuven Med etiketslidser Ze szczelinami na etykiety

Vol.TK 3040 F

TK 3040 F TK 3040 F


120 80 120 80

B

C

A




> 74


84

Stützgitter & Hänger | Plantensteunen en HangersStøttegitter og Ophæng | Kratki do podpierania & Wieszaki


Beste Stapeleigenschaften durch den stabilen Außenring und Stapelnocken.

Optimale stapeleigenschappen door de stabiele buitenring en stapelnokken.

De bedste stableegenskaber vha. den stabile yderring og stabelknasterne.

Doskonała możliwość układania w stosy dzięki stabilnemu pierścieniowi zewnętrznemu i specjalnym wypustkom.



Problemfri afstabling med sikre stabelafstande.


Freier Blick auf Etiketten und Druckbilder für Verkaufsförderung.

Goed zichtbare etiketten en bedrukking voor verkooppromotie.

Frit udsyn til etiketter og printbilleder som salgsstøtte.

Dobrze widoczne etykiety i nadrukowane grafiki wspomagające sprzedaż.

Sichere und einfache Montage durch die hohe Passgenauigkeit der Stützgitter.

Stevige en eenvoudige montage door de uitstekende pasvorm van de plantsteunen.

Sikker og enkel montering takket være støttegitrenes nøjagtige passeegenskaber.

Bezpieczny i prosty montaż dzięki idealnie dopasowanej konstrukcji kratek podpierających.

Reduzierung von Transportkosten durch optimierte Durchmesser und geringe Konizität.

Beperking van transportkosten door optimale diameters en beperkte coniciteit.

Reduktion af transportomkostninger vha. optimeret diameter og bedre pasform.

Ograniczenie kosztów transportu dzięki zoptymalizowanym średnicom i małej stożkowatości.


85


Hoher Transportschutz durch fest sitzende Stützgitter.

Zeer goede transportbescherming door vastzittende plantsteunen.

God transportbeskyttelse med fastmonteret støttegitter.

Doskonałe zabezpieczenie roślin podczas transportu dzięki zamontowanym kratkom podporowym.








86


cm cm cm

STG 10,5 - 11 Ø 10,5 - 11 11 13,2 846 11 9.306 10.340

STG 12 Ø 12* 12 14,9 630 11 6.930 8.100

STG 13 Ø 13; VCE 14; TO 14 D

14,5 16,2 407 11 4.477 5.280

STG 13 B Ø 13 VCE 14 TO 14 D

17 16,7 324 11 3.564 5.280

cm cm cm

STG 17 VCD 17VCC 17MCI 17MDD 17

15,5 21,3 75 44 3.300 3.300

STG 19 VCD 19VCC 19 MCI 19

16,5 23,7 75 36 2.700 2.700

120 80

120 80

120 80

120 80

STGStützgitter | PlantsteunenStøttegitter | Kratki do podpierania

B: Hohe Ausführung Hoge uitvoering Høj udgave Wersja podwyższona

* Außer TO 12 BD Met uitzondering van TO 12 BD Undtagen TO 12 BD Z wyjątkiem TO 12 BD





> 84


87

A/MHA, A...B, A...CHänger | HangersOphæng | Wieszaki

MHA 40, A 50 B, A 50 C auch in terracottaMHA 40, A 50 B, A 50 C ook in terracottaMHA 40, A 50 B, A 50 C også i terrakottaMHA 40, A 50 B, A 50 C także w kolorze glinka (terracotta)

MHA 40, A 50 B, A 50 C, A 60 auch in kiefergrünMHA 40, A 50 B, A 50 C, A 60 ook in dennengroenMHA 40, A 50 B, A 50 C, A 60 også i fyrgrønMHA 40, A 50 B, A 50 C, A 60 także w kolorze sosnowozielonym






cm mm

A 30 30 15 2.700(27 x 100)

22 59.400

A 30 B 30 30 1.400(28 x 50)

22 30.800

A 33 33 30 912(19 x 48)

22 20.064

MHA 40 40 30 782(17 x 46)

20 15.640

A 50 C 50 30 598(13 x 46)

20 11.960

A 50 B 50 38 598(13 x 46)

11 6.578

A 60 60 38 608(16 x 38)

11 6.688

N120 80


88

Bedruckung und Etikettierung | Bedrukking en etiketteringTryk og etikettering | Nadruk & etykietowanie

TEKU® FLEX+ Flexible Auflagen Intensive Farbbrillanz Fotodruck auch auf schwarzen und farbigen Töpfen Veredelung durch Lackierung

TEKU® FLEX+ Flexibele oplages Intense, briljante kleuren Fotobedrukking op zwarte en gekleurde potten Veredeling door lakken

TEKU® FLEX+ Fleksible oplag Intensiv farveglans Fototryk på sorte og farvede potter Kvalitetsforbedring vha. lakering

TEKU® FLEX+ Elastyczna warstwa nadruku Większe nasycenie kolorów Nadruk fotograficzny na doniczkach czarnych i kolorowych Pokrycie powłoką uszlachetniającą

Offset-Druckverfahren Schwarz-Weiß-Druck Mehrfarbendruck mit Volltonfarben Fotodruck auf weißen Töpfen Aktionsdrucke

Offsetdruk Zwart/wit-druk Full colour meerkleurendruk Fotodrukwerk op witte potten Actiebedrukking

Offsettryk Sort/hvidt tryk Flerfarvetryk med fuldtonefarver Fototryk på hvide potter Kampagnetryk

Nadruk i etykietowanie Nadruk w kolorach czarnym i białym Nadruk wielobarwny farbami pigmentowymi Nadruk fotograficzny na doniczkach białych Nadruk na specjalne okazje


89


Professionelle Gestaltung bedruckter Pflanztöpfe für starke Marken.

Professionele vormgeving van bedrukte plantenpotten voor sterke merken.

Professionel udformning af potter med tryk til stærke mærker.

Profesjonalny wygląd produktu wspierający Twoją markę.

Verkaufsförderung durch Pflanzen in bedruckten Töpfen.

Verkooppromotie met planten in bedrukte potten.

Salgsfremme gennem planter i potter med tryk.

Wsparcie marketingowe poprzez indywidualny nadruk na doniczkach.

Pöppelmann TEKU® Töpfe und Container können wie gewohnt recycelt werden.

Potten en containers van Pöppelmann TEKU® kunnen zoals gebruikelijk worden gerecycled.

Pöppelmann TEKU® potter og containere kan som altid genbruges.

Doniczki i pojemniki Pöppelmann TEKU® mogą być recyklingowane w sposób naturalny.


Einfache Abwicklung durch individuelle Beratung für individuelle Lösungen.

Eenvoudige verwerking door individueel advies voor individuele oplossingen.

Individuel rådgivning om individuelle løsninger sikrer et problemfrit forløb.

Szybka realizacja dzięki profesjonalnemu doradztwu w zakresie indywidualnych rozwiązań.

Fester Halt der Etiketten auch bei Feuchtigkeit oder Witterungseinflüssen.

Stevige bevestiging van etiketten, bestand tegen vochtige omstandigheden en weersinvloeden.

Etiketterne sidder godt fast, også i fugtigt eller dårligt vejr.

Idealna trwałość etykiet także w warunkach wysokiej wilgotności lub narażenia na niekorzystne warunki atmosferyczne.

Fehlerfreie Strichcodierung für fehlerfreies Einscannen der Pflanzen.

Foutloze streepjescodes voor foutloos scannen van planten.

Fejlfri stregkodning, der sikrer fejlfri indscanning af planterne.

Kodowanie kreskowe umożliwiające bezbłędne skanowanie produktu.

TEKU® Töpfe und Con tainer werden ausschließlich mit unbedenklichen Farben bedruckt.

Potten en containers van TEKU® worden uitsluitend bedrukt met onschadelijke kleurstoffen.

Der anvendes udelukkende ufarlige farver til tryk på TEKU® potter og containere.

Doniczki i pojemniki TEKU® są zadrukowywane wyłącznie barwnikami nietoksycznymi.




90

7 x 7

VQB 7 x 7 x 6,5 34 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7x7/20-10 B 20 CL 7x7/6 SG CL 7x7/10 SG

610

VQB 7 x 7 x 8 34 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7x7/20-10 B 20 CL 7x7/6 SG CL 7x7/10 SG

610

VQD 7 x 7 x 6,5 34 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7x7/20-10 B 20 CL 7x7/6 SG CL 7x7/10 SG

610

VQD 7 x 7 x 8 34 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7x7/20-10 B 20 CL 7x7/6 SG CL 7x7/10 SG

610

VQF 7 x 7 x 6,5 35 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7x7/20-10 B 20 CL 7x7/6 SG CL 7x7/10 SG

610

VQF 7 x 7 x 8 35 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7x7/20-10 B 20 CL 7x7/6 SG CL 7x7/10 SG

610

8 8° TO 8 D 18 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 12 ST 2838-9/12ST 2840/8-13

1212

MS 8-13 12

8 x 8

VQB 8 x 8 x 7 34 D-ST 10/15 15 DT 8 x 8/18 C 18 CL 8 x 8/6CL 8 x 8/10

610


610

VQC 8 x 8 x 7 35 D-ST 10/15 15 DT 8 x 8/18 C 18 CL 8 x 8/6CL 8 x 8/10

610


610

8,5

8° VTD 8,5 8 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 2840/8-13 ST 3156-24/9

12 12 24

MS 8-13 12

5° VCC 9 VOL 12 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 2840/8-13 ST 3156-24/9

12 12 24

MS 8-13 12

9

8° VTD 9 8 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13 ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9-12 D D-ST 9 C/18

18 18

TT 9/12 DT 9/15 DT 9/18

12 15 18

MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224

TP 1818-9 AZ/4 TP 1818-9x9/4 TP 1828-9 AZ/6 TP 2836-9 AZ/12-6

4 4 6

12

5° VCD 9 10 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13 ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9-12 D D-ST 9 C/18

18 18

TT 9/12 DT 9/15 DT 9/18

12 15 18

MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224


4 4 6

12

5° VCC 9 12 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13 ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9-12 D D-ST 9 C/18

18 18

TT 9/12 12 MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224


4 4 6

12

5° VCC 9 F 12 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13 ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9-12 D 18 DT 9 F/18 18 MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224

TP 1818-9 AZ/4 TP 1818-9x9/4

4 4

8° TO 9 D 18 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13 ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9-12 D D-ST 9 C/18

18 18

TT 9/12 DT 9/15 DT 9/18

12 15 18

MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224


4 4 6

12

8° TO 9 BD 20 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13 ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9-12 D D-ST 9 C/18

18 18

TT 9/12 DT 9/15 DT 9/18

12 15 18

MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224


4 4 6

12

9 x 9

VQB 9 x 9 x 8 34 ST 9 x 9 12 R 2838/12R 3856/24

1224

TP 1818-9x9/4TP 2838-9x9/12-6

412

VQB 9 x 9 x 9,5 34 ST 9 x 9 12 R 2838/12R 3856/24

1224

TP 1818-9x9/4TP 2838-9x9/12-6

412

V 9 x 9 x 8 PP 35 ST 9 x 9 12 R 3856/24 24 TP 2838-9x9/12-6 12

V 9 x 9 x 10 PP 35 ST 9 x 9 12 R 3856/24 24 TP 2838-9x9/12-6 12

MQC 9 x 9 x 9.5 36 ST 9 x 9 12 R 2838/12R 3856/24

1224

TP 1818-9x9/4TP 2838-9x9/12-6

412

MQC 9 x 9 x 10 36 ST 9 x 9 12 R 2838/12R 3856/24

1224

TP 1818-9x9/4TP 2838-9x9/12-6

412

Der Tray-Konfigurator | De Tray-configuratorBakke-konfigurator | Konfigurator palet

Alle Steigen nur in der Grundausführung angegeben. | Alle trays uitsluitend in basisuitvoering aangegeven. Alle bakker er kun angivet i grundudførelsen. | Przedstawione palety podane są tylko w wersji podstawowej.

LGcup® > 61

NORMPACK® 200 > 58

NORMPACK® 400 > 59

ST > 62


91

7 x 7

VQB 7 x 7 x 6,5 34 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7x7/20-10 B 20 CL 7x7/6 SG CL 7x7/10 SG

610

VQB 7 x 7 x 8 34 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7x7/20-10 B 20 CL 7x7/6 SG CL 7x7/10 SG

610

VQD 7 x 7 x 6,5 34 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7x7/20-10 B 20 CL 7x7/6 SG CL 7x7/10 SG

610

VQD 7 x 7 x 8 34 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7x7/20-10 B 20 CL 7x7/6 SG CL 7x7/10 SG

610

VQF 7 x 7 x 6,5 35 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7x7/20-10 B 20 CL 7x7/6 SG CL 7x7/10 SG

610

VQF 7 x 7 x 8 35 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7x7/20-10 B 20 CL 7x7/6 SG CL 7x7/10 SG

610

8 8° TO 8 D 18 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 12 ST 2838-9/12ST 2840/8-13

1212

MS 8-13 12

8 x 8


610


610


610


610

8,5

8° VTD 8,5 8 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 2840/8-13 ST 3156-24/9

12 12 24

MS 8-13 12

5° VCC 9 VOL 12 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 2840/8-13 ST 3156-24/9

12 12 24

MS 8-13 12

9

8° VTD 9 8 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13 ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9-12 D D-ST 9 C/18

18 18

TT 9/12 DT 9/15 DT 9/18

12 15 18

MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224


4 4 6

12

5° VCD 9 10 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13 ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9-12 D D-ST 9 C/18

18 18

TT 9/12 DT 9/15 DT 9/18

12 15 18

MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224


4 4 6

12

5° VCC 9 12 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13 ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9-12 D D-ST 9 C/18

18 18

TT 9/12 12 MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224


4 4 6

12

5° VCC 9 F 12 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13 ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9-12 D 18 DT 9 F/18 18 MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224

TP 1818-9 AZ/4 TP 1818-9x9/4

4 4

8° TO 9 D 18 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13 ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9-12 D D-ST 9 C/18

18 18

TT 9/12 DT 9/15 DT 9/18

12 15 18

MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224


4 4 6

12

8° TO 9 BD 20 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13 ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9-12 D D-ST 9 C/18

18 18

TT 9/12 DT 9/15 DT 9/18

12 15 18

MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224


4 4 6

12

9 x 9

VQB 9 x 9 x 8 34 ST 9 x 9 12 R 2838/12R 3856/24

1224

TP 1818-9x9/4TP 2838-9x9/12-6

412

VQB 9 x 9 x 9,5 34 ST 9 x 9 12 R 2838/12R 3856/24

1224

TP 1818-9x9/4TP 2838-9x9/12-6

412

V 9 x 9 x 8 PP 35 ST 9 x 9 12 R 3856/24 24 TP 2838-9x9/12-6 12

V 9 x 9 x 10 PP 35 ST 9 x 9 12 R 3856/24 24 TP 2838-9x9/12-6 12

MQC 9 x 9 x 9.5 36 ST 9 x 9 12 R 2838/12R 3856/24

1224

TP 1818-9x9/4TP 2838-9x9/12-6

412

MQC 9 x 9 x 10 36 ST 9 x 9 12 R 2838/12R 3856/24

1224

TP 1818-9x9/4TP 2838-9x9/12-6

412

D-ST > 64

MS, R > 67

TT/DT/UT > 66

TP > 70

Clayette > 73


92

9,5

5° VCD 9,5 10 NORMPACK® 209 9 LGcup® 102 12 ST 2838-9/12 ST 2840/8-13

1212

D-ST 10/15 15 MS 8-13R 3856/24

1224

TP 1818-9 AZ/4TP 1818-9x9/4

44

5° VCC 10 VOL 12 NORMPACK® 209 9 LGcup® 102 12 ST 2838-9/12 ST 2840/8-13

1212

D-ST 10/15 15 MS 8-13R 3856/24

1224

TP 1818-9 AZ/4 4

5° VCC 10,5 VOL 12 NORMPACK® 209 9 LGcup® 102 12 ST 2838-9/12 ST 2840/8-13

1212

D-ST 10/15 15 MS 8-13R 3856/24

1224

TP 1818-9 AZ/4 4

8° TO 9,5 D 18 NORMPACK® 209 9 LGcup® 102 12 ST 2838-9/12 ST 2840/8-13

1212

D-ST 10/15 15 MS 8-13R 3856/24

1224

TP 1818-9 AZ/4 4

10

8° VTD 10 8 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11

NORMPACK® 410 NORMPACK® 412 NORMPACK® 480

10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

8° VTC 11 VOL 8 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

5° VCD 10 10 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15 D-ST 10,5 E/15

1515

MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

5° VCC 10 12 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15 D-ST 10,5 E/15

1515

MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

8° TO 10 D 18 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

8° TO 10 BD 20 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

10,5

8° VTD 10,5 8 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 9-12 DD-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

151515

DT 10,5/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 TP 2232-10,5 AZ/6

46

5° VCG 10,5 9 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 9-12 DD-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15D-ST 10,5 D/15

15151515

DT 10,5/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 TP 2232-10,5 AZ/6

46

5° VCD 10,5 10 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 9-12 DD-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

151515

DT 10,5/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 TP 2232-10,5 AZ/6

46

5° VCH 10,5 11 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8


15151515

DT 10,5 B/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 TP 2232-10,5 STD/6

46

5° VCH 11 VOL 11 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8


15151515

DT 10,5 B/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 TP 2232-10,5 STD/6

46

5° VCC 10,5 12 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8


15151515

DT 10,5 B/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 TP 2232-10,5 STD/6

46

5° VCC 11 VOL 12 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8


15151515

DT 10,5 B/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 TP 2232-10,5 STD/6

46

8° TO 10,5 D 18 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 9-12 DD-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

151515

DT 10,5/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 TP 2232-10,5 AZ/6

46

6° MXC 10,5 22 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8


15151515

DT 10,5/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

11

8° VTD 11 8 NORMPACK® 206NORMPACK® 208

68

NORMPACK® 409NORMPACK® 410NORMPACK® 480

91010

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8

5° VCD 11 10 NORMPACK® 206NORMPACK® 208

68


91010

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8



LGcup® > 61

NORMPACK® 200 > 58

NORMPACK® 400 > 59

ST > 62


93

9,5

5° VCD 9,5 10 NORMPACK® 209 9 LGcup® 102 12 ST 2838-9/12 ST 2840/8-13

1212

D-ST 10/15 15 MS 8-13R 3856/24

1224

TP 1818-9 AZ/4TP 1818-9x9/4

44

5° VCC 10 VOL 12 NORMPACK® 209 9 LGcup® 102 12 ST 2838-9/12 ST 2840/8-13

1212

D-ST 10/15 15 MS 8-13R 3856/24

1224

TP 1818-9 AZ/4 4

5° VCC 10,5 VOL 12 NORMPACK® 209 9 LGcup® 102 12 ST 2838-9/12 ST 2840/8-13

1212

D-ST 10/15 15 MS 8-13R 3856/24

1224

TP 1818-9 AZ/4 4

8° TO 9,5 D 18 NORMPACK® 209 9 LGcup® 102 12 ST 2838-9/12 ST 2840/8-13

1212

D-ST 10/15 15 MS 8-13R 3856/24

1224

TP 1818-9 AZ/4 4

10

8° VTD 10 8 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

8° VTC 11 VOL 8 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

5° VCD 10 10 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15 D-ST 10,5 E/15

1515

MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

5° VCC 10 12 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15 D-ST 10,5 E/15

1515

MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

8° TO 10 D 18 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

8° TO 10 BD 20 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

10,5

8° VTD 10,5 8 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 9-12 DD-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

151515

DT 10,5/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 TP 2232-10,5 AZ/6

46

5° VCG 10,5 9 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8


15151515

DT 10,5/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 TP 2232-10,5 AZ/6

46

5° VCD 10,5 10 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 9-12 DD-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

151515

DT 10,5/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 TP 2232-10,5 AZ/6

46

5° VCH 10,5 11 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8


15151515

DT 10,5 B/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 TP 2232-10,5 STD/6

46

5° VCH 11 VOL 11 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8


15151515

DT 10,5 B/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 TP 2232-10,5 STD/6

46

5° VCC 10,5 12 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8


15151515

DT 10,5 B/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 TP 2232-10,5 STD/6

46

5° VCC 11 VOL 12 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8


15151515

DT 10,5 B/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 TP 2232-10,5 STD/6

46

8° TO 10,5 D 18 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 9-12 DD-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

151515

DT 10,5/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 TP 2232-10,5 AZ/6

46

6° MXC 10,5 22 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209 NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8


15151515

DT 10,5/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

11


68


91010

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8


68


91010

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8

D-ST > 64

MS, R > 67

TT/DT/UT > 66

TP > 70

Clayette > 73


94


11

5° VCC 11 12 NORMPACK® 206NORMPACK® 208

68


91010

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8

5° VCC 12 VOL 12 NORMPACK® 206NORMPACK® 208

68


91010

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8

8° TO 11 D 18 NORMPACK® 206NORMPACK® 208

68


91010

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8

8° TO 11 BD 20 NORMPACK® 206NORMPACK® 208

68


91010

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8

11 x 11V 11 x 11 x 12 PP 35 D-ST 13 C/8 8

MQC 11 x 11 x 12 36 D-ST 13 C/8 8

12


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13

66

D-ST 9-12 DD-ST 12 C/10

810

MS 8-13 6


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13

66

D-ST 9-12 DD-ST 12 C/10

810

MS 8-13 6


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13

66

D-ST 9-12 DD-ST 12 C/10

810

MS 8-13 6


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13

66

D-ST 9-12 DD-ST 12 C/10

810

MS 8-13 6


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13

66

D-ST 9-12 DD-ST 12 C/10

810

MS 8-13 6


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13

66

D-ST 9-12 DD-ST 12 C/10

810

MS 8-13 6

6° MXC 12 22 NORMPACK® 206NORMPACK® 236

66

NORMPACK® 408NORMPACK® 409NORMPACK® 480NORMPACK® 490

89

1010

LGcup® 102 6 ST 11ST 12ST 2840/8-13

866

D-ST 9-12 DD-ST 12 C/10

810

MS 8-13 6

5° MCP 12 27 NORMPACK® 206 6 NORMPACK® 409NORMPACK® 490

910

LGcup® 102 6 ST 2840/8-13 6 D-ST 9-12 DD-ST 12 C/10

810

MS 8-13 6

5° MCP 12 Z 27 NORMPACK® 206 6 NORMPACK® 409NORMPACK® 490

910


810

MS 8-13 6

5° MCM 12 27 NORMPACK® 206 6 NORMPACK® 409NORMPACK® 490

910


810

MS 8-13 6

13


46

NORMPACK® 408NORMPACK® 478

88

LGcup® 102 LGcup® 131-6/13 LGcup® 131-8/13 LGcup® 131-10/13

668

10

ST 12ST 2840/8-13ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

6668

10

D-ST 13 C/8D-ST 13/8 B

88

UT 13-0800/8 AZ 8 MS 8-13 6

8° VTD 13 R 8 NORMPACK® 204NORMPACK® 236

46


88


668

10

ST 12ST 2840/8-13ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

6668

10

D-ST 13 C/8D-ST 13/8 B

88

UT 13-0800/8 AZ 8 MS 8-13 6


46


88

LGcup® 131-6/13 LGcup® 131-8/13 LGcup® 131-10/13

68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0800/8 AZ 8

5° VCD 13 R 10 NORMPACK® 204NORMPACK® 236

46


88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0800/8 AZ 8


46


88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0800/8 STD 8

5° VCC 13 R 12 NORMPACK® 204NORMPACK® 236

46


88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0800/8 STD 8


LGcup® > 61

NORMPACK® 200 > 58

NORMPACK® 400 > 59

ST > 62


95

11


68


91010

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8


68


91010

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8


68


91010

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8


68


91010

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8

11 x 11V 11 x 11 x 12 PP 35 D-ST 13 C/8 8

MQC 11 x 11 x 12 36 D-ST 13 C/8 8

12


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13

66

D-ST 9-12 DD-ST 12 C/10

810

MS 8-13 6


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13

66

D-ST 9-12 DD-ST 12 C/10

810

MS 8-13 6


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13

66

D-ST 9-12 DD-ST 12 C/10

810

MS 8-13 6


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13

66

D-ST 9-12 DD-ST 12 C/10

810

MS 8-13 6


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13

66

D-ST 9-12 DD-ST 12 C/10

810

MS 8-13 6


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13

66

D-ST 9-12 DD-ST 12 C/10

810

MS 8-13 6


66

NORMPACK® 408NORMPACK® 409NORMPACK® 480NORMPACK® 490

89

1010

LGcup® 102 6 ST 11ST 12ST 2840/8-13

866

D-ST 9-12 DD-ST 12 C/10

810

MS 8-13 6

5° MCP 12 27 NORMPACK® 206 6 NORMPACK® 409NORMPACK® 490

910


810

MS 8-13 6

5° MCP 12 Z 27 NORMPACK® 206 6 NORMPACK® 409NORMPACK® 490

910


810

MS 8-13 6

5° MCM 12 27 NORMPACK® 206 6 NORMPACK® 409NORMPACK® 490

910


810

MS 8-13 6

13


46


88


668

10

ST 12ST 2840/8-13ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

6668

10

D-ST 13 C/8D-ST 13/8 B

88

UT 13-0800/8 AZ 8 MS 8-13 6

8° VTD 13 R 8 NORMPACK® 204NORMPACK® 236

46


88


668

10

ST 12ST 2840/8-13ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

6668

10

D-ST 13 C/8D-ST 13/8 B

88

UT 13-0800/8 AZ 8 MS 8-13 6


46


88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0800/8 AZ 8

5° VCD 13 R 10 NORMPACK® 204NORMPACK® 236

46


88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0800/8 AZ 8


46


88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0800/8 STD 8

5° VCC 13 R 12 NORMPACK® 204NORMPACK® 236

46


88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0800/8 STD 8

D-ST > 64

MS, R > 67

TT/DT/UT > 66

TP > 70

Clayette > 73


96

13


46


88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0800/8 STD 8


46


88


668

10

ST 12ST 2840/8-13ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

6668

10

D-ST 13 C/8D-ST 13/8 B

88

UT 13-0800/8 AZ 8 MS 8-13 6


46


88


668

10

ST 2840/8-13ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

668

10

D-ST 13 C/8D-ST 13/8 B

88

UT 13-0800/8 STD 8 MS 8-13 6


46


88


668

10

ST 12ST 2840/8-13ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

6668

10

D-ST 13 C/8D-ST 13/8 B

88

UT 13-0800/8 AZ 8 MS 8-13 6

6° MXA 13 23 NORMPACK® 204NORMPACK® 236

46


88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0800/8 AZ 8

14


45

NORMPACK® 407 7 LGcup® 131-6/13 LGcup® 131-8/13

68

ST 2943-14/6 BST 3156-6/13ST 3156-8/13

668

D-ST 14 C/6 6

5° VCD 14 10 NORMPACK® 204 4 NORMPACK® 407 7 ST 2943-14/6 B 6 D-ST 14 C/6 6

5° VCD 14 D 10 ST 2943-14/6 B 6 D-ST 14 C/6 6

5° VCC 14 12 NORMPACK® 204 4 NORMPACK® 407 7 ST 2943-14/6 B 6 D-ST 14 C/6 6

5° VCE 14 13 NORMPACK® 236 5 LGcup® 131-6/13 LGcup® 131-8/13

68

ST 2943-14/6 BST 3156-6/13ST 3156-8/13

668

D-ST 14 C/6 6 UT 13-0800/8 STD 8

VDA 14 51 NORMPACK® 204 4 NORMPACK® 407 7 LGcup® 131-6/13 LGcup® 131-8/13

68

ST 2943-14/6 BST 3156-6/13ST 3156-8/13

668

D-ST 14 C/6 6

6° TO 14 D 18 NORMPACK® 204 4 NORMPACK® 407 7 LGcup® 131-6/13 LGcup® 131-8/13

68

ST 2943-14/6 BST 3156-6/13ST 3156-8/13

668

D-ST 14 C/6 6

6° MXC 14 22 NORMPACK® 204 4 NORMPACK® 407 7 LGcup® 131-6/13 LGcup® 131-8/13

68

ST 2943-14/6 BST 3156-6/13ST 3156-8/13

668

D-ST 14 C/6 6

5° BC 14 25 ST 2943-14/6 B 6 D-ST 14 C/6 6

5° MCH 14 28 NORMPACK® 204 4 NORMPACK® 407 7 ST 2943-14/6 B 6 D-ST 14 C/6 6

15

5° VCD 15 10 D-ST 15 C/6 6

5° VCC 15 12 D-ST 15 C/6 6

VDA 15 51 D-ST 15 C/6 6

8° TO 15 D 18 D-ST 15 C/6 6

5° MCI 15 24 D-ST 15 C/6 6

5° MCH 15 28 D-ST 14 C/6D-ST 15 C/6

66

5° MCH 15 C 28 D-ST 14 C/6D-ST 15 C/6

66

16 5° VCE 16 13 D-ST 15 C/6 6

17

5° VCD 17 10 ST 17 D 6

5° VCC 17 12 ST 17 D 6

6° MXA 17 23 ST 17 D 6

5° MCI 17 24 ST 17 D 6

5° MCL 17 26 ST 17 D 6

5° MCH 17 28 ST 17 D 6

MDD 17 52 ST 17 D 6



LGcup® > 61

NORMPACK® 200 > 58

NORMPACK® 400 > 59

ST > 62


97

13


46


88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0800/8 STD 8


46


88


668

10

ST 12ST 2840/8-13ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

6668

10

D-ST 13 C/8D-ST 13/8 B

88

UT 13-0800/8 AZ 8 MS 8-13 6


46


88


668

10

ST 2840/8-13ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

668

10

D-ST 13 C/8D-ST 13/8 B

88

UT 13-0800/8 STD 8 MS 8-13 6


46


88


668

10

ST 12ST 2840/8-13ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

6668

10

D-ST 13 C/8D-ST 13/8 B

88

UT 13-0800/8 AZ 8 MS 8-13 6

6° MXA 13 23 NORMPACK® 204NORMPACK® 236

46


88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0800/8 AZ 8

14


45

NORMPACK® 407 7 LGcup® 131-6/13 LGcup® 131-8/13

68

ST 2943-14/6 BST 3156-6/13ST 3156-8/13

668

D-ST 14 C/6 6

5° VCD 14 10 NORMPACK® 204 4 NORMPACK® 407 7 ST 2943-14/6 B 6 D-ST 14 C/6 6

5° VCD 14 D 10 ST 2943-14/6 B 6 D-ST 14 C/6 6

5° VCC 14 12 NORMPACK® 204 4 NORMPACK® 407 7 ST 2943-14/6 B 6 D-ST 14 C/6 6

5° VCE 14 13 NORMPACK® 236 5 LGcup® 131-6/13 LGcup® 131-8/13

68

ST 2943-14/6 BST 3156-6/13ST 3156-8/13

668

D-ST 14 C/6 6 UT 13-0800/8 STD 8

VDA 14 51 NORMPACK® 204 4 NORMPACK® 407 7 LGcup® 131-6/13 LGcup® 131-8/13

68

ST 2943-14/6 BST 3156-6/13ST 3156-8/13

668

D-ST 14 C/6 6

6° TO 14 D 18 NORMPACK® 204 4 NORMPACK® 407 7 LGcup® 131-6/13 LGcup® 131-8/13

68

ST 2943-14/6 BST 3156-6/13ST 3156-8/13

668

D-ST 14 C/6 6

6° MXC 14 22 NORMPACK® 204 4 NORMPACK® 407 7 LGcup® 131-6/13 LGcup® 131-8/13

68

ST 2943-14/6 BST 3156-6/13ST 3156-8/13

668

D-ST 14 C/6 6

5° BC 14 25 ST 2943-14/6 B 6 D-ST 14 C/6 6

5° MCH 14 28 NORMPACK® 204 4 NORMPACK® 407 7 ST 2943-14/6 B 6 D-ST 14 C/6 6

15

5° VCD 15 10 D-ST 15 C/6 6

5° VCC 15 12 D-ST 15 C/6 6

VDA 15 51 D-ST 15 C/6 6

8° TO 15 D 18 D-ST 15 C/6 6

5° MCI 15 24 D-ST 15 C/6 6

5° MCH 15 28 D-ST 14 C/6D-ST 15 C/6

66

5° MCH 15 C 28 D-ST 14 C/6D-ST 15 C/6

66

16 5° VCE 16 13 D-ST 15 C/6 6

17

5° VCD 17 10 ST 17 D 6

5° VCC 17 12 ST 17 D 6

6° MXA 17 23 ST 17 D 6

5° MCI 17 24 ST 17 D 6

5° MCL 17 26 ST 17 D 6

5° MCH 17 28 ST 17 D 6

MDD 17 52 ST 17 D 6

D-ST > 64

MS, R > 67

TT/DT/UT > 66

TP > 70

Clayette > 73


98

Ihre Service-Vorteile und das Unter nehmen im Überblick. Denn: TEKU® macht den Unterschied.

Een overzicht van uw servicevoordelen van het bedrijf. Want: TEKU® maakt het verschil.

En oversigt over virksomheden og dine servicefordele. For: TEKU® gør forskellen.

Nasza firma i Twoje korzyści. Z: TEKU® widać różnicę.


99

Über 1.600 „Pöppelfrauen und Pöppelmänner“ stehen für Produktivität, Qualität und Service.

Bij Pöppelmann staan meer dan 1.600 medewerkers garant voor productiviteit, kwaliteit en service.

Over 1.600 „Pöppelmænd og Pöppelkvinder“står for produktivitet, kvalitet og service.

Na rzecz najwyższej jakości oraz wysokiej efektywności i poziomu usług działa ponad 1600 pracowników firmy Pöppelmann.


100

Pöppelmann TEKU® zeichnet nicht nur das führende Produktsortiment aus. Auch erstklassiger Service und umfassende Betreuung überzeugen Kunden weltweit.

Pöppelmann TEKU® onderscheidt zich niet alleen door zijn toonaangevende productassortiment. Ook de topservice en de uitgebreide ondersteuning overtuigen klanten wereldwijd.

Pöppelmann TEKU® tilbyder ikke kun et førende produktsortiment. Vores førsteklasses service og omfattende rådgivning er også populær hos vores kunder i hele verden.

Pöppelmann TEKU® wyróżnia się nie tylko bogatym asortymentem wysokiej jakości produktów. Także doskonały serwis oraz kompleksowa obsługa powiększają rzeszę zadowolonych klientów na całym świecie.

Pöppelmann TEKU®

Innovaties voor groeiend succes: Pöppelmann TEKU® – gewoon veelzijdiger.

De divisie Pöppelmann TEKU® houdt zich bezig met de ontwikkeling en productie van plantpotten en professionele teeltsystemen voor de beroepstuinbouw. De veelzijdigheid van het TEKU®-programma, met meer dan 800 producten in meer dan 2.000 uitvoeringen, biedt voor elke teelt de optimale oplossing. Van potten en trays tot individuele bedrukking, bij Pöppelmann TEKU® vindt u alles onder één dak.

Innovationen für wachsenden Erfolg: Pöppelmann TEKU® – einfach vielseitiger.

Der Geschäftsbereich Pöppelmann TEKU® entwickelt und produziert Pflanztöpfe und professionelle Anzuchtsysteme für den Erwerbsgartenbau. Die Vielfalt des TEKU® Programms mit über 800 Produkten in mehr als 2.000 Ausführungen bietet für jede Kultur die optimale Lösung. Von Töpfen über Trays bis hin zur individuellen Bedruckung, bei Pöppelmann TEKU® bekommen Sie alles aus einer Hand.

Innowacje które zapewniają sukces: Pöppelmann TEKU® – liczy się wszechstronność.

Firma Pöppelmann TEKU® zajmuje się projektowaniem oraz wytwarzaniem nowoczesnych doniczek oraz systemów uprawowych dla profesjonalnego ogrodnictwa. Różnorodny program TEKU®, obejmujący ponad 800 produktów w ponad 2000 wersjach, oferuje optymalne rozwiązania dla każdej produkcji ogrodniczej. Od doniczek i kontenerów, poprzez palety do transportu i uprawy, po wyroby z indywidualnym nadrukiem – w firmie Pöppelmann TEKU® znajdziecie Państwo wszystko w jednym miejscu.

Innovationer, der får succesen til at vokse: Pöppelmann TEKU® – ganske enkelt mere alsidigt.

Hos Pöppelmann TEKU® udvikler og producerer vi urtepotter og professionelle kultursystemer til erhvervsgartnerier. Det omfattende TEKU®-program med mere end 800 produkter i mere end 2.000 udførelser kan tilbyde den optimale løsning til enhver kultur. Fra potter over bakker til individuelt påtryk. Hos Pöppelmann TEKU® får du det hele fra én og samme leverandør.


101

Auch in der heißen Phase der Saison können sich Pöppelmann TEKU® Kunden auf unsere Lieferfähigkeit verlassen.

Ook in het Hoogseizoen mogen de klanten van Pöppelmann TEKU® rekenen op onze levercapaciteit.

Selv i den travleste fase af sæsonen kan TEKU®‘s kunder forlade sig på vores leveringsdygtighed.

Również w szczycie sezonu klienci Pöppelmann TEKU® mogą polegać na naszych dostawach.


102

Deutschland, Werk 1 | Duitsland, Fabriek 1 | Tyskland, fabrik 1 | Niemcy, zakład 1: Pöppelmann GmbH & Co. KG - Kunststoffwerk-Werkzeugbau, Lohne

Entdecken Sie ein erfolgreiches Familien unternehmen: Pöppelmann – Ihr starker Partner.

Seit 1949 hat sich Pöppelmann mit fünf Produktions-Stand-orten sowie 450 Spritzgussmaschinen, Tiefziehanlagen und Extrudern zu einem der führenden Herstellern in der kunst-stoffverarbeitenden Industrie entwickelt.

In über 70 Ländern schätzt man die Qualität „made by Pöppelmann“. Und das in ganz unterschiedlichen Branchen: Wir beliefern den kommerziellen Gartenbau mit Pflanztöpfen und Anzuchtsystemen und sind darüber hinaus u.a. Partner vieler Unter nehmen aus dem Maschinen- und Apparatebau, der Fahrzeug-, Elektro-, Solar-, Lebensmittel-, Chemie-, Pharma-, Kosmetik- und Medizinindustrie, sowie der Ober flächentechnik und der Armaturenindustrie.

Ontdek nu zelf een succesvol familiebedrijf: Pöppelmann – uw sterke partner.

Sinds 1949 heeft Pöppelmann zich met vijf productielocaties alsmede 450 spuitgietmachines, thermoform-installaties en extruders ontwikkeld tot een van de toonaangevende producenten binnen de kunststofverwerkende industrie.

De kwaliteit, het „made by Pöppelmann“, wordt in meer dan 70 landen gewaardeerd. En dat in behoorlijk uiteenlopende branches: Wij leveren plantpotten en teeltsystemen aan de commerciële tuinbouw en zijn daarnaast o.a. partner voor vele bedrijven in de machine- en apparatenbouw, de voertuig-, elektro-, zonne-, levensmiddelen-, chemische, farmaceutische, cosmetica- en medische industrie, alsmede in de oppervlaktetechniek en de armaturenindustrie.

Das Unternehmen | Het bedrijfVirksomheden | Firma

Oplev en familievirksomhed, der har succes: Pöppelmann – en stærk partner.

Pöppelmann, der startede i 1949 med fem produktionssteder og 450 sprøjtestøbemaskiner, vaccumanlæg og ekstrudere, har udviklet sig til i dag at være en af de førende producenter inden for plastforarbejdningsindustrien.

Kvaliteten „made by Pöppelmann“ er populær i mere end 70 lande. Og oven i købet i meget forskellige brancher: Vi er leverandør af urtepotter og kultursystemer til de kommercielle gartnerier og er desuden partner med mange virksomheder fra maskinkonstruktionsbranchen, bil-, elektro-, solar- og levnedsmiddelindustrien, den kemiske og farmaceutiske industri, kosmetik- og medicinindustrien samt overfladeteknik- og armaturindustrien.

Poznaj bliżej odnoszące sukcesy nasze rodzinne przedsiębiorstwo: Pöppelmann – Twój silny i niezawodny partner.

Działająca od 1949 r. rodzinna firma Pöppelmann, posiadająca 5 lokalizacji produkcyjnych oraz 450 nowoczesnych linii do formowania wtryskowego, termicznego formowania wgłębnego oraz wytłaczania wypracowała sobie pozycję wiodącego producenta w przemyśle przetwórstwa tworzyw sztucznych.

W ponad 70 krajach na świecie bardzo wysoko ceni się jakość „made by Pöppelmann”. I to w bardzo różnych branżach. Zaopatrujemy w doniczki i nowoczesne systemy uprawowe profesjonalnych producentów ogrodniczych, ponadto jesteśmy partnerem dla wielu firm zajmujących się produkcją maszyn i urządzeń, działających w sektorze przemysłu samochodowego, elektronicznego, spożywczego, chemicznego, farmaceutycznego, kosmetycznego i medycznego,trudniących się obróbką powierzchniową oraz produkcją elementów kontrolnych i sterujących.


103

Deutschland, Werk 2:Duitsland, Fabriek 2:Tyskland, fabrik 2:Niemcy, zakład 2:

Pöppelmann Kunststoff-Technik GmbH & Co. KG, Lohne

Deutschland, Werk 3:Duitsland, Fabriek 3: Tyskland, fabrik 3:Niemcy, zakład 3:

Pöppelmann GmbH & Co. KG, Lohne

Frankreich:Frankrijk:Frankrig:Francja:

Plastiques Pöppelmann France S.A.S., Rixheim

USA:VS:USA:USA:

Pöppelmann Plastics USA LLC, Claremont, NC


104

Pöppelmann KAPSTO®

Kunststoffschutz elemente für alle Fälle.

Das Normprogramm mit über 3.000 Ausführungen ist in der Regel aus Lagervorrat lieferbar. Darüber hinaus können wir Ihnen aus unserem Sonder programm ca. 2.000 weitere Ausführungen an bieten, die wir aus vor handenen Werkzeugen schnell und kostengünstig für Sie auftrags bezogen herstellen können. Auf Wunsch entwickeln und produzieren wir für Sie individuelle Spezialanfertigungen.

Plastbeskyttelseselementer til alle formål.

Vores standardprogram med over 3.000 udførelser kan normalt leveres fra lager. Derudover kan vi fra vores specialprogram tilbyde dig ca. 2.000 yderligere udførelser, som vi ved hjælp af eksisterende værktøjer kan fremstille til favorable priser og i henhold til din ordre. Efter ønske udvikler og producerer vi individuelle specialprodukter til dig.

Normprogramm mit über 3.000 Ausführungen – sofort ab Werk lieferbar.

Standaardprogramma met meer dan 3.000 uitvoeringen, direct leverbaar af fabriek.

Standardprogram med over 3.000 udførelser – klar til levering ab lager.

Program standardowy obejmuję ponad 3000 modeli – natychmiastowa dostawa z fabryki.

Auf Wunsch Entwicklung und Produktion von maßgeschneiderten Spezialanfertigungen.

Op aanvraag ontwikkeling en productie van speciale maatwerkproducten.

Efter ønske foretager vi udvikling og produktion af skræddersyede specialprodukter.

Na życzenie projektujemy i wytwarzamy produkty według indywidualnych potrzeb.

Kostenloser Musterversand, Liefermenge frei wählbar, keine Standardverpackungen.

Gratis toezending van voorbeeldmodellen, elke gewenste hoeveelheid leverbaar, geen standaardverpakkingen.

Gratis tilsendelse af prøver. Mængde efter ønske, vi har ingen standardpakker.

Bezpłatna wysyłka próbek towaru, dowolnie wybrane produkty, brak opakowań standardowych.

Kunststof beschermingselementen voor alle toepassingen.

Het standaardprogramma met meer dan 3.000 uitvoeringen is normaal gesproken uit voorraad leverbaar. Daarnaast is er nog ons speciale programma met nog eens ca. 2.000 uitvoeringen, die we met beschikbare instrumenten snel en voordelig op bestelling voor u kunnen produceren. Desgewenst ontwikkelen en produceren wij voor u speciale, individuele producten.

Elementy ochronne z tworzyw sztucznych do wszelkich zastosowań.

Standardowy program obejmuję ponad 3000 modeli produktów i jest zawsze dostępny w naszym magazynie. Ponadto w ramach programu specjalnego możemy zaoferować naszym klientom około 2000 dalszych modeli, które przy użyciu naszych specjalistycznych maszyn jesteśmy w stanie szybko wyprodukować na zamówienie. Na życzenie projektujemy i wytwarzamy również produkty według indywidualnych potrzeb.

Anwendungsberatung, Kataloganforderung und Bestellung unter +49 4442 982-9100.

Voor gebruiksadvies, het aanvragen van catalogi en bestellingen kunt u bellen met +49 4442 982-9100.

Rådgivning om anvendelse, rekvirering af katalog og bestilling på tlf +49 4442 982-9100.

Profesjonalne doradztwo, zamawianie katalogów i składanie zamówień pod numerem +49 4442 982-9100.


105

Pöppelmann K-TECH®

Hochpräzise technische Kunststoff-Spritzgussteile: Pöppelmann K-TECH® – für höchste Ansprüche.

Von der Entwicklung bis zur Serie: Unter anderem für die Be-reiche erneuerbare Energien, den Maschinen- und Apparate- bau sowie die Automobil- und Elektroindustrie fertigt Pöppel-mann K-TECH® hoch präzise technische Kunststoff-Spritz-gussteile. Besondere Qualitäts ansprüche und individuelle Neu-entwicklungen sind hier nicht die Ausnahme, sondern die Regel.

Superpræcise, tekniske sprøjtestøbte plastartikler: Pöppelmann K-TECH® – når der stilles store krav.

Fra udvikling til serie: Pöppelmann K-TECH® er leverandør til bl.a. områder indenfor vedvarende energi, maskinkonstruktion samt bil- og elektronikindustrien. Her er specielle kvalitetskrav og individuel nyudvikling snarere reglen end undtagelsen.

Zeer nauwkeurige technische spuitgietonderdelen van kunststof: Pöppelmann K-TECH® – voor de hoogste eisen.

Van ontwikkeling tot serieproductie: Onder andere voor toepas-singen op het gebied van duurzame energie, de machine- en apparatenbouw alsmede de auto- en elektro-industrie vervaar-digt Pöppelmann K-TECH® zeer nauwkeurige technische spuit-gietonderdelen van kunststof. Bijzondere kwaliteitseisen en individuele innovatie zijn hierbij eerder regel dan uitzondering.

Wysokozaawansowane technicznie, precyzyjne elementy z tworzyw sztucznych formowane wtryskowo : Pöppelmann K-TECH® – odpowiedź na najwyższe wymagania.

Od projektu po produkcję seryjną. Między innymi dla sektora energii odnawialnych, budowy maszyn i urządzeń oraz przemysłu samochodowego i elektronicznego. Pöppelmann K-TECH® wytwarza precyzyjne, formowane wtryskowo techniczne elementy z tworzyw sztucznych. Szczególne wymagania odnośnie jakości oraz indywidualne i nowatorskie rozwiązania są tutaj standardem.

Erneuerbare Energien.

Duurzame energie.

Vedvarende energi.

Energia odnawialna.

Hochpräzise technische Kunststoff-Spritzgussteile für höchste Ansprüche.

Zeer nauwkeurige technische spuitgietonderdelen van kunststof voor de hoogste eisen.

Superpræcise, tekniske sprøjtestøbte dele af plast, når der stilles store krav.

Wysokozaawansowane technicznie, formowane wtryskowo precyzyjne elementy z tworzych sztucznych spełniają najwyższe wymagania jakościowe.

Maschinen- und Apparatebau.

Machine- en apparatenbouw.

Maskinkonstruktionsbranchen.

Budowa maszyn i urządzeń.

Mobilität.

Mobiliteit.

Mobilitet.

Motoryzacja.


106

Pöppelmann FAMAC®

Funktionsteile und modernste Verpackungen: Pöppelmann FAMAC® – inklusive Hightech-Serien-produktion.

Für die Lebensmittel-, Pharma- und Kosmetikindustrie sowie die Medizintechnik entwickelt und produziert Pöppelmann FAMAC® technische Funktionsteile und Verpackungen. Hierfür wurden die Einführung und Anwendung eines Qualitäts- managements gemäß DIN EN ISO 9001:2008 und EN ISO 13485:2003+AC:2009, sowie eines Hygienemanage-mentsystems HACCP nach den Grundsätzen des CODEX Alimentarius zertifiziert.

Onderdelen en hypermoderne verpakkingen: Pöppelmann FAMAC® – inclusief hightech-serieproductie.

Voor de levensmiddelen-, farmaceutische en cosmetische industrie alsmede de medische technologie ontwikkelt en produceert Pöppelmann FAMAC® technische onderdelen en verpakkingen. Daarvoor zijn de invoering en toepassing van een kwaliteitsbeheer conform DIN EN ISO 9001:2008 en EN ISO 13485:2003+AC:2009 gecertificeerd alsmede een hygiënebeheersysteem HACCP volgens de principes van de CODEX Alimentarius.

Funktionsdele og de mest moderne emballagetyper: Pöppelmann FAMAC® – inklusive højteknologisk serieproduktion.

Til såvel levnedsmiddel-, pharma-/ & kosmetikindustrien som til den medicotekniske branche udvikler og producerer Pöppelmann FAMAC® tekniske funktionsdele og emballager. Til det formål anvendes kvalitetsstyringssystem i henhold til DIN EN ISO 9001:2008 og EN ISO 13485:2003+AC:2009, samt et hygiejnemanagementsystem HACCP certificeret i overensstemmelse med principperne i CODEX Alimentarius.

Elementy funkcjonalne i nawoczesne opakowania: Pöppelmann FAMAC® – produkcja przemysłowa przy użyciu nowoczesnych technologii.

Dla przemysłu spożywczego, farmaceutycznego, kosmetycznego oraz medycznego Pöppelmann FAMAC® projektuje i wytwarza techniczne elementy funkcjonalne i opakowania. Posiadamy certyfikat potwierdzający wdrożenie i stosowanie systemu zarządzania jakością zgodnie z normami DIN EN ISO 9001:2008 i EN ISO 13485:2003+AC:2009, jak również systemu zapewniającego jakość zdrowotną produktów spożywczych HACCP zgodnie z zasadami CODEX Alimentarius.

Kunststoff-Lösungen für die Lebensmittelindustrie.

Kunststofoplossingen voor de levensmiddelenindustrie.

Kunststof løsninger til levnedsmiddelindustrien.

Rozwiązania z tworzyw sztucznych dla przemysłu spożywczego.

Produkte für die Kosmetikindustrie.

Producten voor de cosmetische industrie.

Produkter til kosmetikindustrien.

Produkty dla przemysłu kosmetycznego.

Individuelle Lösungen für die Pharmaindustrie.

Individuele oplossingen voor de farmaceutische industrie.

Individuelle løsninger til den farmaceutiske industri.

Indywidualne rozwiązania dla przemysłu farmaceutycznego.

Bauteile und Baugruppen für Laborbedarf und Diagnostik.

Componenten en modules voor laboratorium- en diagnostisch gebruik.

Komponenter og moduler til laboratoriebrug og diagnosticering.

Komponenty do celów diagnostycznych i laboratoryjnych.

Pöppelmann Website

Die neue Pöppelmann Website ist online.

Alle Informationen und Neuigkeiten über das Unternehmen Pöppelmann und die vier Geschäftsbereiche TEKU®, KAPSTO®, K-TECH® und FAMAC® finden Sie hier: www.poeppelmann.com

De nieuwe website van Pöppelmann is online.

Kijk voor alle informatie en al het nieuws over het bedrijf Pöppelmann en de vier divisies TEKU®, KAPSTO®, K-TECH® en FAMAC® op: www.poeppelmann.com

Den nye Pöppelmann-hjemmeside er online.

Alle informationer om og nyheder fra virksomheden Pöppelmann og de fire forretningsområder TEKU®, KAPSTO®, K-TECH® og FAMAC® finder du her: www.poeppelmann.com

W sieci dostępna jest nowa strona internetowa firmy Pöppelmann.

Wszelkie informacje i nowości dotyczące firmy Pöppelmann w jej czterech sektorach działalności TEKU®, KAPSTO®, K-TECH® i FAMAC® znajdziecie Państwo tutaj: www.poeppelmann.com

www.poeppelmann.com


107

Deutschland

Pöppelmann GmbH & Co. KG Kunststoffwerk-Werkzeugbau Bakumer Straße 73 49393 Lohne Telefon 04442 982-321 Telefax 04442 982-342 [email protected]

Pöppelmann Kunststoff-Technik GmbH & Co. KG Daimlerstraße 9 49393 Lohne Telefon 04442 982-620 Telefax 04442 982-668 [email protected]

Pöppelmann GmbH & Co. KG Kunststoffwerk-Werkzeugbau Pöppelmannstraße 5 49393 Lohne Telefon 04442 982-3900 Telefax 04442 982-417 [email protected]

France

Plastiques Pöppelmann France S.A.S. 3 rue Robert Schuman B.P. 87 68172 Rixheim Cedex Tél. 03 89 63 33 10 Fax 03 89 54 05 97 [email protected]

USA

Pöppelmann Plastics USA LLC 2180 Heart Drive · P.O. Box 459 Claremont, NC 28610 Phone 828-466-9500 Toll free 866-886-1556 Fax 828-466-9529 [email protected]

Česká republika/Slovensko

Pöppelmann Plasty s.r.o. Kaštanová 639/143 617 00 Brno, Česká republika Tel. +420 543 250-219 Fax +420 543 250-266 [email protected]

España

Pöppelmann Ibérica S.R.L.U. Plaça Vicenç Casanovas, 11-15 08340 Vilassar de Mar (Barcelona) Tel. 93 754 09 20 Fax 93 754 09 21 [email protected]

Skandinavien

Pöppelmann Plastik Skandinavien ApS Magnoliavej 10,1. tv. 5250 Odense SV, Danmark Tlf. 63 10 21 00 Fax 63 10 21 01 [email protected]

België

Frédérique Lecocq Tel. +32 56/20 16 54 Fax +32 56/20 16 54 GSM +32 473/97 64 00 [email protected]

Nederland-West

Pieter van Staalduine Tel. +31 1 74/51 46 54 Fax +31 1 74/64 17 64 Mobiel +31 1 6/53 14 62 67 [email protected]

Nederland-Noord, Oost, Zuid

Johan Driezen Tel. +31 5 22/46 37 49 Fax +31 5 22/46 86 94 Mobiel +31 6/53 38 74 46 [email protected]

United Kingdom

Pöppelmann Plastics UK Ltd. Unity House, Rotterdam Road Hull HU7 OXD Phone 01482 373930 Fax 01482 373939 [email protected]

© P

öp

pel

man

n H

old

ing

Gm

bH

& C

o. K

G, 2

011

| T

EK

U∏,

KA

PS

TO

∏, K

-TEC

H∏,

FA

MA

C∏

are

regi

ster

ed t

rad

emar

ks o

f Pö

pp

elm

ann

Ho

ldin

g G

mb

H &

Co.

KG

| 1D

/NL

/DK

/PL-

5.0

00

/01/

20

12

www.poeppelmann.com

TEKU si Poppelmann

Documents