NAUDOJIMAS IR PRIEŽIRA Išversta iš originalaus varianto italkalba Instrukcijos kodas 15.178.01 Versija 30/04/2010 DMESIO! PRIEŠ NAUDODAMIESI PURKŠTUVU, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE INSTRUKCIJDMESIO! NAUDODAMIESI PURKŠTUVU, APSAUGOKITE AKIS IR KVPAVIMO TAKUS SPA 180, Strada Oriolo - 27058 Voghera - Italija Tel. 0383/3448.1 - Faksas 0383/344848 http://www.cifarelli.it - Email [email protected]TGP Technika girioms ir parkams Atstovas Lietuvoje - Technika girioms ir parkams UABVerkiu g. 32, Vilnius, T el./faks.: 8 5 2 73 77 44e-mail: [email protected]Daugiau informacijos - www.tgp.lt
34
Embed
Technika girioms ir parkamsTGP · 2013-11-19 · Reference source not found., 13). 4. Užmaukite skys io išvesties žarnos (Error! Reference source not found., 3) gal (jis gali b
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
NAUDOJIMAS IR PRIEŽI�RA Išversta iš originalaus varianto ital� kalba
Instrukcijos kodas 15.178.01 Versija 30/04/2010
D�MESIO! PRIEŠ NAUDODAMIESI PURKŠTUVU, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE INSTRUKCIJ�
D�MESIO! NAUDODAMIESI PURKŠTUVU, APSAUGOKITE AKIS IR KV�PAVIMO TAKUS
Svarbu: ant prietaiso pakuot�s yra kelios etiket�s, kuriose nurodytas �renginio modelis ir serijinis numeris; šias etiketes galima nuimti ir priklijuoti ant instrukcijos puslapi�, kuriuose nurodyti �renginio duomenys ir ant EB sertifikato.
�RENGINIO DUOMENYS
Modelis Variklio serijinis numeris
Korpuso serijinis numeris (jei yra)_____________________________________ Kreipdamiesi bet kokios informacijos arba užsakydami atsargines dalis, nurodykite �renginio serijin� numer�.
Pirkta iš _________________________________________________________
EB ATITIKTIES SERTIFIKATAS (IŠDUOTAS VADOVAUJANTIS MAŠIN� DIREKTYVA 2006/42/EB)
Gamintojas: CIFARELLI S.P.A., Strada Oriolo 180 - 27058 Voghera - Italia.
Asmens, �galioto surinkti techninius duomenis, vardas, pavard� ir adresas: Roberto Cifarelli, Strada Oriolo 180 - 27058 Voghera – Italia (Italija). Šiuo dokumentu mes prisiimdami atsakomyb pareiškiame, kad mašina MISTBLOWER SERIE M3
Modelis
Serijinis numeris
atitinka 2006/42/EB Mašin� direktyvos keliamus reikalavimus; ir atitinka 2004/108/EB direktyvos keliamus reikalavimus.
O taip pat mes pareiškiame, kad mašinos gamyboje buvo taip pat pritaikytas žemiau nurodytas harmonizuotas Europos standartas:
EN ISO 28139 bei žemiau nurodytos technin�s specifikacijos:
ISO 11684; EN ISO 14982; EN ISO 20643
Voghera 24/02/2011 Raffaele Cifarelli President
TGP
Techn
ika gi
rioms i
r park
ams
Atstovas Lietuvoje - Technika girioms ir parkams UAB Verkiu g. 32, Vilnius, T el./faks.: 8 5 2 73 77 44
Rodykl� �renginio duomenys ....................................................................................................... 2�Packing................................................................................ Error! Bookmark not defined.�Simboliai ......................................................................................................................... 5�Saugos reikalavimai....................................................................................................... 6�Techniniai duomenys..................................................................................................... 8�Standard supplies .......................................................................................................... 9�Purkštuvo dalys............................................................................................................ 10�Surinkimas.................................................................................................................... 10�Parengtis ir eksploatavimas........................................................................................ 11�Safety checking of the machine.................................................................................. 14�Prieš naudodamiesi purkštuvu ................................................................................... 15�Precautions during the operations............................................................................. 18�Use of the mistblower ........................................................ Error! Bookmark not defined.�Modelis su cirkuliaciniu siurbliu................................................................................. 20�Modelis su automatiniu siurbliu ................................................................................. 21�Modelis su cirkuliaciniu ir automatiniu siurbliais ..................................................... 21�Profilaktika ir technin� prieži�ra................................................................................. 22�Galimi gedimai ir rekomenduojami veiksmai............................................................. 26�Ilgalaikis sand�liavimas............................................................................................... 29�Discarding and elimination ......................................................................................... 30�How to use the Mistblower................................................ Error! Bookmark not defined.�Optionals............................................................................. Error! Bookmark not defined.�
PAKUOT� Visi CIFARELLI �renginiai yra �pakuoti kartono d�ž�se, taip siekiant transportavimo metu išvengti bet koki� pažeidim�. Naudojamas kartonas yra žaliava ir gali bti naudojama pakartotinai arba perdirbta (popieriaus perdirbimas). Kiekviena d�ž� yra tinkamai pažym�ta, kaip tinkama perdirbimui:
NEIŠMESKITE � APLINK�.
D�MESIO NEPAMIRŠKITE, KAD NAUDOTOJO INSTRUKCIJA YRA NEATSKIRIAMA
�RENGINIO DALIS, TOD�L ATITINKAMAI J� SAUGOKITE. PRIEŠ PRAD�DAMI NAUDOTIS PURKŠTUVU, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE INSTRUKCIJ�.
TGP
Techn
ika gi
rioms i
r park
ams
Atstovas Lietuvoje - Technika girioms ir parkams UAB Verkiu g. 32, Vilnius, T el./faks.: 8 5 2 73 77 44
Šiuo simboliu nurodomi paragrafai, kuriuose labai svarbs saugos reikalavimai! Prašome juos atidžiai perskaityti.
�SP�JIMAS PRIEŠ PRAD�DAMI DARB�, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE VISUS, TOLIAU PATEIKTUS J S� IR APLINK ESAN�I�J� SAUGUMO UŽTIKRINIMO REIKALAVIMUS. JEIGU NEPAISYSITE ŠI� REIKALAVIM�, TAI GALI LEMTI RIMTUS FIZINIUS SUŽALOJIMUS. NEPAMIRŠKITE, KAD ŠI NAUDOTOJO INSTRUKCIJA YRA NEATSKIRIAMA �RENGINIO DALIS IR J� PRIVALO PERSKAITYTI VISI ASMENYS, KURIE NORI NAUDOTIS �RENGINIU. UŽTIKRINKITE MAKSIMALI� NAUDOTOJO INSTRUKCIJOS PRIEŽI R�.
�SP�JIMAS JEIGU SERIJINIO NUMERIO ETIKET� ARBA ETIKET�S, SUSIJUSIOS SU SAUGUMO REIKALAVIMAIS, NUKRENTA ARBA TAMPA SUNKIAI �SKAITOMOS, PRAŠOME V�L JAS UŽD�TI ATGAL – KREIPKIT�S � M S� PAGRINDIN� BIUR� IR PAKEISIME JAS NEMOKAMAI (SUSISIEK� NURODYKITE �RENGINIO MODEL� IR NUMER�). PRIEŠINGU ATVEJU GAMINTOJAS NEPRISIIMS JOKIOS ATSAKOMYB�S.
� Visada d�v�kite apsaugines priemones: pirštines, ausines ir akinius. Dulk�toje aplinkoje naudokit�s apsauginiu respiratoriumi.
� Negalima nešioti grandin�li�, dirželi�, kaklaraiš�i� ir kit� panaši� reikmen� bei vilk�ti palaid� rb�.
� Ilgesni nei iki pe�i� plaukai turi bti saugiai surišti. � Nesinaudokite prietaisu, kai esate pavargs, po ligos, apsvaigs nuo alkoholio arba
narkotik�. Turite bti geros fizin�s bkl�s. � Nepilname�iams draudžiama naudotis �renginiu. � Rekomenduojama darbo metu tur�ti pirmosios pagalbos vaistin�l ir sklidin� švaraus
vandens 5 litr� talpos ind�. � Draudžiama �jungti varikl� blogai v�dinamose patalpose, tuneliuose ar kitose panašiose
vietose. Išmetamosios dujos pavojingos gyvybei. � Prieš naudodamiesi �renginiu, �sitikinkite, kad vis� detali� jungtys patikimai priveržtos ir
n�ra trkstam� detali�. Patikrinkite, ar n�ra kuro nuot�kio. � Prieš paleisdamas �renginio varikl�, vartotojas privalo sureguliuoti pagrindinio ir
pagalbinio dirž� ilg� pagal savo g�. � Turi bti pritvirtinti visi apsauginiai �renginio skydai. � Kur� pilkite � išjungto �renginio degal� bak�. � Kuro mišin� gaminkite lauke, atokiai nuo liepsnos, kibirkš�i�, laužo ir t.t. Gamindami
kuro mišin� ar pildami kur� � degal� bak�, nerkykite. Kad kuru neaptaškytum�te �renginio korpuso, degal� bako dangtel� atsukite pamažu.
� Prieš užvesdami varikl�, nuvalykite ant �renginio korpuso užtiškus� kur� ir pasitraukite mažiausiai 3 metrus nuo tos vietos, kurioje pyl�te kur� � bak�.
� Kuro nuot�kio atveju eksploatuoti �rengin� draudžiama. Gaisro gr�sm��
TGP
Techn
ika gi
rioms i
r park
ams
Atstovas Lietuvoje - Technika girioms ir parkams UAB Verkiu g. 32, Vilnius, T el./faks.: 8 5 2 73 77 44
� Prieš užvesdami varikl�, �sitikinkite, kad aplinkui 15 met� spinduliu n�ra žmoni�. Jei prie js� art�ja pašalinis asmuo, nedelsdami išjunkite varikl�.
� Eksploatuokite �rengin� griežtai laikydamiesi darbo taisykli�. � Visada tvirtai stov�kite ant žem�s paviršiaus (btina pusiausvyra�). � �renginiu naudokit�s tik pagal paskirt�. � �rengin� pervežkite tik ištuštin jo talpyklas ir patikimai pritvirtin prie transporto
priemon�s. � �renginio sand�liavimas galimas tik ištuštinus jo talpyklas ir ataušus jo sud�tin�ms
dalims. � Bet kok� reguliavim� arba remont� galima atlikti tik išjungus varikl� (pad�tis “STOP”) ir
išsukus degimo žvak. � Draudžiama ardyti �rengin� ir atlikti bet kokius reguliavimo ar remonto darbus, kuriuos
pagal ši� instrukcij� gali atlikti kvalifikuotas techninis personalas. � Naudokit�s tik Cifarelli rekomenduojamomis atsargin�mis dalimis ir techniniais
priedais. � Purškiami chemikalai ir j� komponentai gali bti nuodingi. Visada d�v�kite tinkamas
kv�pavimo tak� ir kit� kno organ� apsaugos nuo pavojing� medžiag� priemones. Btinai vadovaukit�s chemini� preparat� gamintoj� saugos rekomendacijomis.
� Jei ketinate naudotis �renginiu kaip purkštuvu, btinai pašalinkite iš darbo vietos stiklo šukes, nuolaužas ir bet kokius pašalinius objektus, galin�ius sukelti pavoj� jums ir aplinkiniams.
� Draudžiama purkšti � bet kok� netoliese stovint� žmog�. � Griežtai laikykit�s chemini� preparat� gamintoj� rekomendacij�, susijusi� su t�
preparat� vartojimu ir dozavimu. Nepaisydami ši� rekomendacij�, galite apsinuodyti pats arba pakenkti aplinkini� sveikatai.
� Baig darb�, švariai išplaukite purkštuvo talpyklas.
TGP
Techn
ika gi
rioms i
r park
ams
Atstovas Lietuvoje - Technika girioms ir parkams UAB Verkiu g. 32, Vilnius, T el./faks.: 8 5 2 73 77 44
dvitaktis, vieno cilindro, aušinamas oru. Variklio darbinis tris 77 cm3 Stmoklio eiga 36 mm Cilindro skersmuo 52 mm Maksimali galia 3.6 kW (5a.j.) Karbiuratorius Diaphragm Walbro su pradiniu
�siurbimu Elektros sistema Elektroninis uždegimas Žvak� Champion RCJ 6Y Kuro bako talpa 1,9 litro Kuras �prastinio benzino ir dvitak�i� varikli�
Galingumas, kai 6000 rpm (apsisukim� per minut) = 18,7 litro per minut Sl�gis, kai 6000 rpm (apsisukim� per minut) = 1,25 baro
Skys�i� talpyklos tris 17 litr� Mas� (be užpildo) Viso - 11,4 kg (modelio M3A) Didžiausia purkštuvo mas� 25 kg moterims, 30 kg vyrams Oro išeiga 20 m3/min. (66 kubin�s p�dos). Oro srauto greitis 125 m/s
Triukšmas
(EN ISO 11201) Garso spaudimo lygis Lpfa = dB 98,7 + 4 (Kpa) (EN ISO 3744) Garso galingumo lygis Lwa = dB 113,6 + 2,5 (Kwa)
Vibracijos (EN ISO 20643) Vidutin� kvadratin� reikšm�, užfiksuojama ties rankena awh = 3,5 + 0,5 (k) m/s2
Elektromagnetinis suderinamumas (EN ISO 14982) Atitinka – CESI ataskaita
Siekdama nuolat tobulinti savo produkcijos kokyb�, firma Cifarelli gali keisti techninius duomenis be atskiro �sp�jimo; naujos produkcijos techniniai duomenys gali nesutapti su iki tol gamint� �rengini� techniniais duomenimis.
TGP
Techn
ika gi
rioms i
r park
ams
Atstovas Lietuvoje - Technika girioms ir parkams UAB Verkiu g. 32, Vilnius, T el./faks.: 8 5 2 73 77 44
1. Prijunkite lanks�i�j� žarn� (Error! Reference source not found., 1) prie alkn�s ir prie raudonos oro tiekimo žarnos. �tvirtinkite jungtis, naudodamiesi �rankin�je esan�iais veržikliais (Error! Reference source not found., 2).
2. Pritvirtinkite žarn� (Error! Reference source not found., 11) prie valdymo ranken�l�s (Error! Reference source not found., 12).
3. Nustatykite reikiam� valdymo ranken�l�s pad�t�. Užfiksuokite j� varžtu (Error! Reference source not found., 13).
4. Užmaukite skys�io išvesties žarnos (Error! Reference source not found., 3) gal� (jis gali bti ant pneumatin�s pagalv�s nugar�l�s) ant skys�io talpyklos �iaupo (Error! Reference source not found., 12).
5. Prisukite prie purškiklio (Error! Reference source not found., 5) antgal� (Error! Reference source not found., 6), kur� rasite �rankin�je.
6. Jei ketinate naudotis plataus srauto purškikliu (Error! Reference source not found., 7), j� pritvirtinkite prie purškiklio (Error! Reference source not found., 5).
PARENGTIS IR EKSPLOATAVIMAS
Kuro mišiniai �renginio varikliui tinkami standartiniai benzino ir alyvos mišiniai, ta�iau niekada nevartokite alyv�, kuri� sud�tyje yra alkoholio (GASOHOL), kadangi taip galite sugadinti varikl�.
�SP�JIMAS PRIEŠ PILDAMI KUR� � BAK�, B TINAI PERJUNKITE MYGTUK� “STOP” � PAD�T� “STOP”. ETILIUOT� IR NEETILIUOT� BENZIN� MAIŠYKITE SU SKIRTING� R ŠI� ALYVOMIS. VISADA �SITIKINKITE, KAD ALYVA SUDERINAMA SU BENZINU, KUR� KETINATE PILTI � BAK�.
Rekomenduojama vartoti tik “šviežius” mišinius, t.y. tokius, kurie prieš vartojim� buvo sand�liuoti neilgiau kaip 1 m�nesius. Prieš �pildami � degal� bak� ilgai sand�liuot� kuro mišin�, j� btinai gerai išmaišykite. Etiliuot� benzin� maišykite su mineraline alyva santykiu 25:1 (4%). �renginio komplekte yra šiam tikslui pritaikytas indas. Neetiliuot� benzin� maišykite su dvitak�iams varikliams skirta sintetine alyva santykiu 32:1 (3%) arba 50:1 (2%), vadovaudamiesi ši� alyv� vartojimo instrukcijomis.
Niekada nevartokite automobili� varikliams skirt� alyv�. Tinkamos tik dvitak�i� varikli� alyvos. Mišini� gamyba tiesiogiai purkštuvo degal� bake draudžiama. Nor�dami pagaminti kuro mišin�, reikiam� benzino ir alyvos kiek� supilkite � švar� ind� ir maišykite mažiausiai 1 minut. Aprašytas procedras atlikite lauke, atokiai nuo ugnies, kibirkš�i� ar liepsnos; draudžiama rkyti, variklis turi bti išjungtas.
�SP�JIMAS JEIGU �RENGINYS NAUDOJAMAS BE PERTRAUKOS, ŽMOGUS GALI VIRŠYTI 80 DB (A) VIENOS DIENOS ASMENINIO POVEIKIO LYG�. TOD�L PRIVALOMA D�V�TI EFEKTYVIAS ASMENINES KLAUSOS APSAUGOS PRIEMONES, PAVYZDŽIUI, NUO TRIUKŠMO APSAUGAN�IAS AUSINES.
SUTINKAMAI SU 46 DL 277 STRAIPSNIU.
�SP�JIMAS NIEKADA NERUOŠKITE MIŠINIO TIESIOGIAI ORP T�S BAKE.
TGP
Techn
ika gi
rioms i
r park
ams
Atstovas Lietuvoje - Technika girioms ir parkams UAB Verkiu g. 32, Vilnius, T el./faks.: 8 5 2 73 77 44
Kuro maišytuvas Kad mišini� gamyba bt� paprastesn�, purkštuvo rinkinyje tiekiamas specialus kuro maišytuvas, kuriame galima paruošti 1 litr� mišinio 25:1 (4%) arba 50:1 (2%). Maišytuvu naudokit�s taip: 1. �pilkite kuro iki atžymos 1. 2. -mišiniui 25:1(4%) pagaminti �pilkite dvitak�i�
varikli� alyvos iki atžymos 2. -mišiniui 50:1(2%) pagaminti �pilkite dvitak�i� varikli� alyvos iki atžymos 3.
3. užsukite ant maišytuvo dangtel� ir vartykite ind� apie 30 sekundži�.
�SP�JIMAS: PRIEŠ PILDAMI KUR� � BAK�, B TINAI PERJUNKITE MYGTUK� “STOP” � PAD�T� “STOP”. PRIEŠ UŽVESDAMI VARIKL�, PATRAUKITE PURKŠTUV� MAŽIAUSIAI 3 METRUS NUO TOS VIETOS, KURIOJE PYL�TE KUR� � BAK�.. NELAIKYKITE KURO MIŠINI PATALPOSE. KURO TALPYKLOS LAUKE TURI B TI ATOKIAI NUO GYVENAM�J� NAM�. TALPYKLOS, KURIOSE LAIKOMAS KURAS, TURI B TI SU ALSUOKLIAIS.
TGP
Techn
ika gi
rioms i
r park
ams
Atstovas Lietuvoje - Technika girioms ir parkams UAB Verkiu g. 32, Vilnius, T el./faks.: 8 5 2 73 77 44
�SP�JIMAS NIEKADA UŽVESTI VARIKL� BLOGAI V�DINAMOJE PATALPOJE AR TUNELYJE. IŠMETAMOS DUJOS PAVOJINGOS GYVYBEI.
1. �sitikinkite, kad benzino ir alyvos kiekis degal� bake yra pakankamas. 2. �sitikinkite, kad STOP jungiklis n�ra pad�tyje "STOP". 3. Pastatykite purkštuv� ant lygaus paviršiaus. �rengin� laikykite kairi�ja
ranka, kad purkštuvas stov�t� stabiliai, koja prispauskite jo korpus� prie žem�s.
4. Kad variklio užvedimas bt� sklandus, pamažu tempkite starterio ranken�l kol pajusite nedidel� pasipriešinim�; tada staigiu judesiu trktel�kite ranken�l.
Šalto variklio užvedimas
Atlikite toliau nurodytus veiksmus, vadovaudamiesi piešiniu: 1. 8-9 kartus �spauskite pslel A. 2. Akseleratoriumi nustatykite minimalias variklio apsukas. 3. Oro sklend�s ranken�l B pasukite žemyn ir laikykite j� šioje pad�tyje.
�SP�JIMAS NIEKADA NEM�GINKITE IKI GALO IŠTRAUKTI STARTERIO RANKEN�L�, KADANGI TAIP GALITE SUGADINTI GR�ŽINAN�I�J� STARTERIO SPYRUOKL�.
�SP�JIMAS PRIEŠ �JUNGDAMI VARIKL� �SITIKINKITE, KAD �RENGINIO VEIKIMO ZONOJE NIEKO N�RA.
Pav. 4 Naudojimasis karbiuratoriumi
TGP
Techn
ika gi
rioms i
r park
ams
Atstovas Lietuvoje - Technika girioms ir parkams UAB Verkiu g. 32, Vilnius, T el./faks.: 8 5 2 73 77 44
4. Stipriai trktel�kite starterio ranken�l. 5. Užvedus varikl�, karbiuratoriaus oro sklend�s ranken�l (paveiksl�lyje
pažym�t� B) sukite aukštyn (kol išgirsite spragtel�jim�). 6. Palaikykite akseleratori� vidurin�je pad�tyje, o po 1 minut�s padidinkite
variklio apsukas iki maksimumo.
�SP�JIMAS: KAD VARIKLIS S�KMINGAI UŽSIVEST�, STARTERIO RANKEN�L� REIKIA TR KTEL�TI STAIGIU JUDESIU. L�TU JUDESIU GALIMA NUSLOPINTI VARIKL� PERNELYG DIDELIU KURO KIEKIU (SKAITYKITE SKYRI� “NUSLOPINTAS VARIKLIS”).
Jei d�l pernelyg karšto oro variklis neužsiveda, 4-5 kartus �spauskite pslel A (Pav. 4) ir dar kart� pam�ginkite užvesti varikl� staigiu starterio ranken�l�s trktel�jimu. Jei purkštuvu nesinaudojote pusvaland� ar ilgiau, varikl� užveskite vadovaudamiesi šalto variklio užvedimo procedros aprašymu ankstesniame skyriuje.
Veiksmai karbiuratoriaus perpildymo atveju Jei kuro padavimas pernelyg intensyvus:
1. Išsukite ir išimkite degimo žvak (specialus veržliaraktis – �rankin�je), j� išvalykite ir išdžiovinkite.
2. V�l �sukite žvak ir nustatykite akseleratori� � maksimali� apsuk� pad�t�. 3. Kelet� kart� trktel�kite starterio ranken�l, kad užsivest� variklis.
išvalykite ir išdžiovinkite. 2. Apverskite �rengin� taip, kad žvak�s lizdaviet� bt� nukreipta žemyn. 3. Apie 15 kart� trktel�kite starterio ranken�l, steb�dami, ar pro žvak�s
lizdaviet�s ang� teka kuras. 4. Švariai nuvalykite išorin variklio srit� aplink žvak�s lizdaviet. 5. �sukite žvak ir pakartokite variklio užvedimo procedr� nustat
maksimali� apsuk� pad�t�.
�SP�JIMAS: KADA DEGIMO ŽVAK� YRA PRIJUNGTA PRIE DANGTELIO, JI SKLEIDŽIA AUKŠTOS �TAMPOS SROV�, KURI GALI B TI PAVOJINGA, YPA� ŽMON�MS, TURINTIEMS ŠIRDIES STIMULIATORIUS ARBA SERGAN�IUS ŠIRDIES LIGOMIS.
�SP�JIMAS NEIŠPILKITE KURO � APLINK�. JEIGU �MANOMA, SURINKITE KUR� � TAM TINKAM� TALPYKL�.
�SP�JIMAS: KELETAS STARTERIO RANKEN�L�S TR KTEL�JIM� M�GINANT UŽVESTI VARIKL� LABAI IŠVARGINA. REKOMENDUOJAME PERIODIŠKAI ILS�TIS, ATSIŽVELGIANT � J S� FIZIN� B KL�.
TGP
Techn
ika gi
rioms i
r park
ams
Atstovas Lietuvoje - Technika girioms ir parkams UAB Verkiu g. 32, Vilnius, T el./faks.: 8 5 2 73 77 44
3. Kairi�ja ranka pakelkite purkštuv�, o dešini�j� perkiškite per dirželio kilp�. 4. Kairi�j� rank� perkiškite per kit� dirželio kilp�. 5. �tempkite dirželius, naudodamiesi plastikiniu žiedu, Pav. 5, 2.
Sureguliuokite purkštuvo pad�t� ant pe�i�.
Pad�ties reguliavimas
�SP�JIMAS DIRŽELI� PAD�T� REGULIUOKITE TIK �JUNG� REŽIM� “STOP”. PAVOJAUS ATVEJU GAL�SITE GREITAI NUSIIMTI PURKŠTUV� NUO PE�I�, ATLAISVINDAMI DIRŽELIUS (PAV. 5, KRYPTIS 3).
Dirželi� paskirtis – greitas ir patogus purkštuvo pad�ties ant pe�i� reguliavimas. Pritvirtinkite prie r�mo dirželio gal� su audekline danga (ne su plastikiniu žiedu), kaip parodyta Pav. 5, 1. Rekomenduojame laikyti dirželius nuolat prisegtus prie r�mo ir atlaisvinti juos prieš nuimant purkštuv� nuo pe�i� arba uždedant purkštuv� ant pe�i�. Dirželiams priveržti naudokit�s plastikiniu žiedu Pav. 5, 2. Dirželius atlaisvinkite pasukdami plastikin sagt� Pav. 5 nurodyta kryptimi 3. Prieš prad�dami darb� purkštuvu, pasirinkite jums tinkamiausi� dirželi� �tamp�.
Pav. 5 Dirželiai
TGP
Techn
ika gi
rioms i
r park
ams
Atstovas Lietuvoje - Technika girioms ir parkams UAB Verkiu g. 32, Vilnius, T el./faks.: 8 5 2 73 77 44
�SP�JIMAS VARTODAMI CHEMIKALUS, VADOVAUKIT�S TIK GAMINTOJ� INSTRUKCIJOMIS, SUSIJUSIOMIS SU VARTOJIMU, DOZAVIMU IR PRITAIKYMU. NEPAMIRŠKITE, KAD KAI KURIE CHEMIKALAI GALI B TI PAVOJINGI JUMS IR APLINKAI.
� Jeigu �manoma, dirbkite su chemikalais ryte arba v�lai po piet�. Tokiu laiku bus mažiau v�juota, augal� bei žem�s temperatra bus žemesn�, taigi jie mažiau garuos.
� Nedirkite v�juotomis dienomis ir niekada nepurkškite prieš v�j�. � Skys�i� sraut� galite reguliuoti naudodami �iaup�Error! Reference source
not found. 3 pav. Skys�i� išleidimas turi bti suderinta su operatoriaus �jimo grei�iu ir cheminio produkto reikalingu dozavimu.
�SP�JIMAS �RENGINIO NAUDOJIMO METU, LAIKYKIT�S DIDESNIO ATSTUMO NUO KARŠ�IO ŠALTINI�, UGNIES ARBA ŽIEŽIRB�, NER KYKITE.
�SP�JIMAS B TINA NAUDOTI KV�PAVIMO TAK� IR AKI� APSAUGAS.
�SP�JIMAS B TINAI D�V�KITE RANK� IR KOJ� APSAUGAS – APSAUGINES PIRŠTINES IR APAV�.
TGP
Techn
ika gi
rioms i
r park
ams
Atstovas Lietuvoje - Technika girioms ir parkams UAB Verkiu g. 32, Vilnius, T el./faks.: 8 5 2 73 77 44
Skys�io išeigos duomenys Žemiau lentel�je pateikti duomenys apie purškiamo skys�io išeig� pasirinkus �vairias purškiklio pad�tis. Atkreipkite d�mes� � tokius faktorius: � apskai�iuojant šio parametro skaitines reikšmes, buvo atliekami bandymai su
švariu vandeniu, tod�l tikroji kitokio tankio tirpal� išeiga gali skirtis nuo lentel�je pateikt� reikšmi�.
� Išeigos reikšm�s apskai�iuotos pasirinkus maksimalias variklio apsukas. � Išeigos duomenys yra tik apytikriai; tikslus chemikal� dozavimas užtikrinamas
pritaikius ULV �rang�.
Dozatoriaus pad�tis Litrai per minut� nesinaudojant siurbliu
Naudokit�s purkštuvu kaip orpte Objektams valyti naudokit�s purkštuvu kaip orpte. � Prieš prad�dami purškim�, atidžiai perskaitykite skyri� “Saugos reikalavimai”. � Droselin sklend atidarykite laipsniškai, kol variklio apsukos taps
maksimalios, ir tik po to prad�kite purškim�. � Purkšdami reguliuokite variklio apsukas, atsižvelgdami � situacij�: maksimali�
variklio apsuk� gali ir neprireikti. � Rekomenduojame naudotis standartiniu pla�iuoju purškikliu, ta�iau prireikus
intensyvaus oro srauto (pavyzdžiui, orui psti ant dr�gno grunto) arba taikant purkštuv� gaisrinink� brigados darbe, galima naudotis papildomu siauruoju purškikliu.
� Nepskite oro tiesiogiai � darbo vietoje gulin�ius kietus objektus (stiklo nuolaužas ar akmenis). Galimos traumos.
�renginio transportavimas �renginio užfiksavimui transportavimo metu gali bti naudojamos perpetin�s juostos. Tokiu bdu �renginys bus apsaugomas nuo nukritimo ar apsivertimo.
MODELIS SU CIRKULIACINIU SIURBLIU Modeliuose PRA, PSRA �taisytas cirkuliacinis siurblys, kurio d�ka galima užpildyti skys�i� talpykl� nenuimant purkštuvo nuo pe�i�. Prieš pirm� kart� naudodamiesi cirkuliaciniu siurbliu, atlikite tokius veiksmus: 1. Uždarykite skys�i� dozatori� (Pav. 3,
3) ir nuimkite talpyklos dangtel� (Error! Reference source not found., 8).
� � pad�t� B (siurblys �sijungia) � � pad�t� D (siurblys išsijungia).
5. Kai talpykla pilna, išjunkite siurbl�.
Pav. 6 �siurbimo žarnos vožtuvas
�SP�JIMAS IŠPURŠKUS VIS� TALPYKLOJE BUVUS� PREPARAT�, V�L PRIPILDYKITE (JEI REIKIA) TALPYKL�, KAIP APRAŠYTA ŠIO SKYRIAUS PRADŽIOJE. BAIG� DARB�, B TINAI IŠPLAUKITE TALPYKL� (ŽR. “PROFILAKTIKA”).
TGP
Techn
ika gi
rioms i
r park
ams
Atstovas Lietuvoje - Technika girioms ir parkams UAB Verkiu g. 32, Vilnius, T el./faks.: 8 5 2 73 77 44
MODELIS SU AUTOMATINIU SIURBLIU Automatinio siurblio paskirtis: 1. nuolatinis vartojamo preparato maišymas. Ši funkcija labia naudinga tuo atveju,
kai labia greitai susiformuoja naudojamo preparato nuos�dos. 2. purškimas dideliu sl�giu ir galimyb� naudotis trimis papildomais ilginan�iais
antgaliais, kad v�juot� dien� gal�tum�te purkšti stov�dami arti medžio. Cirkuliacin� siurbl� �junkite/išjunkite pasukdami svirt� (Pav. 7, 2):
� � pad�t� B (siurblys �sijungia) � � pad�t� D (siurblys išsijungia).
�SP�JIMAS BAIG� DARB�, B TINAI IŠPLAUKITE TALPYKL� (ŽR. “PROFILAKTIKA”).
MODELIS SU CIRKULIACINIU IR AUTOMATINIU
SIURBLIAIS Modelyje PSRA numatyta galimyb� naudotis tiek cirkuliaciniu, tiek automatiniu siurbliais. Informacija apie talpyklos užpildym� abiem atvejais– dviejuose ankstesniuose skyriuose. Perjunkite svirtis (Pav. 7, 1): � � pad�t� A = �sijungia cirkuliacinio siurblio
režimas � � pad�t� C = �sijungia automatinio siurblio
režimas Kai purškiate naudodamiesi automatiniu siurbliu, j� išjunkite anks�iau nei išpurškiamas visas prreparatas; geriausiai tai atlikti tuo momentu, kai iš talpyklos �siurbiamas oro ir skys�io mišinys (srautas iš purškiklio – netolygus). Tuomet bus lengviau iš naujo užpildyti talpykl�. Jei išpuršk�te vis� talpykloje buvus� preparat�, j� užpildykite �jung cirkuliacin� siurbl�, kaip aprašyta skyriuje “Modelis su cirkuliaciniu siurbliu”.
Pav. 7 Siurbli� svirtys
TGP
Techn
ika gi
rioms i
r park
ams
Atstovas Lietuvoje - Technika girioms ir parkams UAB Verkiu g. 32, Vilnius, T el./faks.: 8 5 2 73 77 44
PROFILAKTIKA IR TECHNIN� PRIEŽI�RA Nebtina dažnai atlikti �renginio profilaktin patikr�. Svarbiausia taisykl�: tik reguliari profilaktika bus efektyvi. Technin�s profilaktikos ir atsargini� dali� pirkimo klausimais kreipkit�s � Cifarelli prekybos atstov�.
Pašalinkite dulkes ir purv� nuo cilindro aušinimo briaun�
� � � � ��
Pašalinkite nuodegas nuo slopintuvo �vesties ir išvesties ang�, cilindro ir stmoklio
� � � � ��
Išvalykite kuro filtrus � � � � ��
Patikimai priveržkite visus varžtus ir veržles
� � � �� �
�SP�JIMAS PO PIRM�J� 10 EKSPLOATAVIMO VALAND� PRIVERŽKITE VISUS VARŽTUS IR VERŽLES, YPA� CILINDRO IR KARBIURATORIAUS TVIRTINIMO VARŽTUS. NAUDOKIT�S TIK GAMINTOJO REKOMENDUOJAMUS VARŽTUS IR VERŽLES. NAUDODAMIESI NETINKAMAIS VARŽTAIS IR VERŽL�MIS, GALITE SUGADINTI PURKŠTUV�. KADANGI ALK NINIO VELENO KARTERIS PAGAMINTAS IŠ SPECIALAUS
LYDINIO, GALIMAS ALYVOS NUOT�KIS. TAI N�RA VARIKLIO GEDIMO
POŽYMIS IR NETURI �TAKOS VARIKLIO ILGAAMŽIŠKUMUI IR NAŠUMUI.
TGP
Techn
ika gi
rioms i
r park
ams
Atstovas Lietuvoje - Technika girioms ir parkams UAB Verkiu g. 32, Vilnius, T el./faks.: 8 5 2 73 77 44
Kadangi karbiuracija fiksuota, karbiuratoriaus reguliavimas nereikalingas. Jei vis d�lto karbiuratoriaus reguliavimo prireikia, j atlikite kai variklis karštas, o oro filtras absoliu�iai švarus. Kad reguliavimas b�t� paprastesnis, rekomenduojame naudotis tachometru.
Maž� (laisv�) apsuk� reguliavimas
1. �kaitinkite varikl� ir nustatykite laisvas apsukas.
2. Nustat droselin sklend � laisv� apsuk� pad�t�, atsuktuvu atsargiai pasukite "X" paženklint� varžt� (Pav. 8), kol atsidarys karbiuratoriaus sklend�, po to nustatykite variklio apsukas 2200/2300 aps./min.
Oro filtras
Oro filtro efektyvumas labai svarbus vis� varikli� darbui. Btina dažnai valyti oro filtr�. 1. Kad gal�tum�te nuimti filtr�,
paspauskite suveržimo varžt� (Pav. 9, 1) ant filtro gaubto ir pasukite gaubt� nurodyta kryptimi; gaubtas atsidarys.
2. Koringosios gumos filtr� išimkite (Pav. 9, 2), išplaukite benzinu bei išgržkite arba išdžiovinkite suspausto oro srautu.
D�MESIO NAUDOKIT�S TIK ŠIOJE INSTRUKCIJOJE REKOMENDUOJAMO MODELIO ŽVAKE. JEI ŽVAK�S MODELIS KITOKS, GALI PERKAISTI VARIKLIS. NAUDODAMIESI KITOKIO MODELIO ŽVAKE, GALITE NETEKTI TEIS�S �
GARANTIN� REMONT�. Nuo žvak�s kokyb�s priklauso variklio našumas ir efektyvumas. Naudokit�s tik ms� rekomenduojamomis žvak�mis. Žvak btina patikimai �sukti. Atstumas tarp elektrod� neturi viršyti 0,5-0,6 mm (atstumas tarp rodykli� Pav. 10). Nerekomenduojame gaminti kuro mišini� vartojant nekokybišk� alyv�, kadangi tuomet variklio cilindre gali atsirasti nuodeg�. Jei dažnas anglies nuod�g� tiltas tarp žvak�s elektrod�, išvalykite cilindro galvut, stmoklio �eities ir išmetam� duj� išeities angas. Jei ant žvak�s elektrod� yra nuod�g� (Pav. 10), jas valykite metaliniu šepe�iu. Jei centrinis elektrodas susid�v�js, keiskite žvak.
Cilindro aušinimo briaunos D�l ilgalaikio eksploatavimo, ypa� dulk�toje aplinkoje, cilindro aušinimo briaunos gali tapti labai purvinos. D�l to gali sutrikti variklio aušinimo sistema ir užstrigti cilindras. Taigi btinas reguliarus užteršt� cilindro aušinimo briaun� valymas.
Cilindras ir st�moklis Jie skirstomi � penkias kategorijas A-B-C-D-E šimtosios milimetro dalies tikslumu. Keitimo atveju �sitikinkite, kad jungtis cilindras-stmoklis atitinka t� pa�i� kategorij�. Pavyzdys: kategorijos A cilindras (raid� išgraviruota ant ant cilindro paviršiaus žvak�s lizdaviet�s pus�je) turi atitikti stmoklio kategorijos raid A (išgraviruot� ant stmoklio paviršiaus). Toliau: Raid�mis SC (išmetimas) paženklinta rodykl� turi bti nukreipta � išmetimo angos pus. Rekomenduojame po pirm�j� eksploatavimo valand� priveržti keturiais varžtais cilindr� prie alkninio veleno karterio.
Pav. 10 Žvak�
D�MESIO B KITE APDAIRUS: NELIESKITE ŽVAK�S, KADADNGI JI GALI B TI LABAI KARŠTA NET JEI VARIKLIS DIRBO NEILGAI. NUDEGIMO GR�SM�.
TGP
Techn
ika gi
rioms i
r park
ams
Atstovas Lietuvoje - Technika girioms ir parkams UAB Verkiu g. 32, Vilnius, T el./faks.: 8 5 2 73 77 44
Skys�i� talpyklos valymas 1. Pripildykite skys�i� talpykl� švaraus vandens. 2. Atidarykite skys�i� dozatori� ir leiskite vandeniui laisvai ištek�ti. 3. Modeliuose su cirkuliaciniu siurbliu (PRA, PSRA) leiskite vandeniui tek�ti ir
pro �siurbimo žarn�.
�SP�JIMAS TALPYKLOJE YRA CHEMINIS PREPARATAS. VANDENS �IURKŠL� NUKREIPKITE � SAUGI� VIET�.
Siurblio valymas Siurbliui išplauti pakanka 4/5 litro švaraus vandens: Jei naudojat�s cirkuliaciniu siurbliu, leiskite jam �siurbti vandens � talpykl�, po to išleiskite vanden� pro �siurbimo žarn�, spaudydami vožtuvo stmokl� (Pav. 6). Jei naudojat�s automatiniu siurbliu, �pilkite vandens � talpykl� ir kelioms minut�ms užveskite varikl�. Po to išleiskite vanden� �prastiniu bdu.
�SP�JIMAS TALPYKLOJE YRA CHEMINIS PREPARATAS. VANDENS �IURKŠL� NUKREIPKITE � SAUGI� VIET�.
TGP
Techn
ika gi
rioms i
r park
ams
Atstovas Lietuvoje - Technika girioms ir parkams UAB Verkiu g. 32, Vilnius, T el./faks.: 8 5 2 73 77 44
Pakilus oro stmokliui, skystis neteka iš talpyklos Priežastis Veiksmas
19.
Pernelyg mažas spaudimas, kuriuo oras patenka � skys�i� talpykl� iš alkn�s per juod� žarn� ir toliau išteka per žarn�, prijungt� prie filtro. (Spaudžiant skys�io pavirši�, spaudimo turi pakakti skys�iui išstumti, jei skys�io srov�je n�ra oro tarp�).
Patikrinkite, ar žarnos ir vamzdeliai (Error! Reference source not found.) neprakiur/nelž. Jei btina, pakeiskite.
Nesandarus purkštuvo korpusas Priežastis Veiksmas
20.
Nepatikimai �tvirtinti savo lizdaviet�se skys�i� talpyklos dangteliai (Error! Reference source not found., 1, 3) arba nešvars tarpikliai.
Tinkamai �tvirtinkite dangtelius, prieš tai išval j� lizdavietes.
21. Aukšto sl�gio žarna neprijungta prie rankov�s ir jos galas siekia talpyklos dugn�, tod�l skystis savaime išteka.
Pritvirtinkite žarn� prie rankov�s taip, kad jos galas bt� patikimai prijungtas prie dangtelio, dengian�io �d�kl� skys�i� talpykloje.
TGP
Techn
ika gi
rioms i
r park
ams
Atstovas Lietuvoje - Technika girioms ir parkams UAB Verkiu g. 32, Vilnius, T el./faks.: 8 5 2 73 77 44
ILGALAIKIS SAND�LIAVIMAS Jei ketinate ilgai nesinaudoti purkštuvu:
1. Išpilkite kur� iš bako; užveskite varikl� ir neužgesinkite jo tol, kol d�l kuro stygiaus jis sustos savaime. Ištuštinkite ir labai gerai išplaukite skys�i� talpykl�.
2. Nuvalykite �renginio korpuso pavirši�. 3. Išsukite žvak ir �lašinkite kelis lašus dvitak�iams varikliams tinkamos
alyvos. 2-3 kartus trktel�kite starterio ranken�l ir �sukite žvak. 4. Plonu alyvos sluoksniu padenkite metalines korpuso dalis, kad jos
nerdyt�. 5. �rengin� ir jos atsargines dalis sand�liuokite sausoje švarioje patalpoje,
vaikams nepasiekiamoje vietoje, atokiai nuo šilumos šaltini� ir agresyvi� chemikal� (sodo preparat� ir kt.).
Po ilgalaikio sand�liavimo patikrinkite karbiuratori� ir visus sandarinimo tarpiklius. Rekomenduojame atlikti piln�j� technin apžir� (kreipkit�s � ms� technin� centr�). Patikr� atlikite pagal iš anksto nustatyt� grafik�.
�SP�JIMAS NIEKADA NEVARTOKITE ILGAI SAND�LIUOTO KURO MIŠINIO, KAD, UŽVEDUS VARIKL� , NEUŽSTRIGT� ST MOKLIS.
TGP
Techn
ika gi
rioms i
r park
ams
Atstovas Lietuvoje - Technika girioms ir parkams UAB Verkiu g. 32, Vilnius, T el./faks.: 8 5 2 73 77 44
NURAŠYMAS IR IŠMETIMAS Už �renginio nurašym� ir išmetim� atsakingas klientas. Prieš išmetant �rengin�, prašome tinkamai j� sutvarkyti – tokiu bdu išvengsite krentan�i� detali� ar galim� aplinkini� sužalojim�. Prašome laikykis Js� šalyje galiojan�i� aplinkosaugos �statym�.
D�MESIO �RENGIN� IŠMESTI GALI TIK TINKAMAI KVALIFIKUOTI DARBUOTOJAI, TURINTYS ASMENINES APSAUGINES PRIEMONES (APSAUGIN� APAV� IR PIRŠTINES), �RANKIUS IR PAPILDOMAS PRIEMONES.
D�MESIO IŠRENKANT �RENGIN� NURAŠYMUI, PRIEŠ TAI REIKIA IŠJUNGTI VARIKL�.
Prieš išmetant �rengin�, btina neutralizuoti visus pavoj� šaltinius: � �rengin� išmeskite naudodamiesi specializuot� �moni� paslaugomis. � Elektros prietais� išmontuokite laikydamiesi galiojan�i� �statym�. � Kuro-alyvos mišin� ir chemines medžiagas, kurie turi bti išmetami
naudojantis �galiot�j� �moni� paslaugomis, laikykite atskirai. Laikykit�s šalies, kurioje buvo naudojamas �renginys, galiojan�i� �statym�.
Išmesdami �rengin� drauge sunaikinkite ir naudotojo instrukcijas, ir CE žym�jim�.
TGP
Techn
ika gi
rioms i
r park
ams
Atstovas Lietuvoje - Technika girioms ir parkams UAB Verkiu g. 32, Vilnius, T el./faks.: 8 5 2 73 77 44
KAIP NAUDOTI PURKŠTUV� Užsid�kite purkštuv� ant pe�i�, reguliuokite dirželi� ilg�, kad �ranga bt� prigludusi prie Js� nugaros ir pe�i�. Išmetimo vamzdis turi bti nukreiptas � tas vietas, kurias norite apipurkšti. Nor�dami gauti norimo dydžio purškiamus lašus, reguliuokite skys�io �iaup� ir variklio apsisukimus per minut.
� Naudojimas su plataus srauto purškikliu (kodas: 2100100) – didelis intervalas;
� Purkškiklio antgalio naudojimas (kodas: 2100200) – didelis intervalas.
Kaip nukreipti išmetimo vamzd ir užtikrinti optimal� chemikal� paskirstym�
� Elipsinis sukimas nuo dešin�s � kair pus = atviram laukui;
� Sukimas “U” forma = augal�, (vaiskrmi�, vaismedži�) špaleri� apdirbimas bei dezinfekavimo sienel�s.
Kaip gauti teising� produkto mikronizacij� 1. Reguliuojant skys�io sraut�, naudojant graduot� �iaup� (Error! Reference
source not found. 3) pav. ir pasirenkant nustatymus skal�je nuo 1 iki 5 (pvz., 1 pad�tis: mažiau vandens). Kuo didesnis vandens kiekis, tuo didesnis bus gaunamo lašo dydis.
2. Reguliuojant variklio apsisukim� skai�i� per minut. Kuo didesnis oro kiekis, tuo didesnis bus gaunamo lašo dydis.
70 cm prailginimo vamzdis, skirtas medži� apipurškimui v�juotose zonose. Šis priedas leidžia lengviau pasiekti vietas, kurias reikia apipurkšti. Priedas skirtas naudoti tik tiems �renginio modeliams, kurie turi pagalbinius siurblius (RS ir PSR modeliai). Galima naudoti iki 3 prailginimo vamzdži�.
0G.095.00 Orpt�s rinkinys. Rinkinyje yra prailginimo žarnos ir oro išleidimo anga.
0G.096.00 Bi�i� rinkinys. Šis rinkinys skirtas naudoti purkštuv� kaip orpt ir nuo avilio nupsti bites.
Versija 30/04/2010 13:59 �galiotasis atstovas Lietuvoje: UAB “Technika girioms ir parkams” Verki� g. 32, Vilnius. Tel.: 8 5 2777 100 www.tgp.lt .
TGP
Techn
ika gi
rioms i
r park
ams
Atstovas Lietuvoje - Technika girioms ir parkams UAB Verkiu g. 32, Vilnius, T el./faks.: 8 5 2 73 77 44