Technician Question Pool 2006

2006 Technician Class Question PoolReleased 6 February, 2006

Index Index .............................................................................................................................................................. 2006 Technician Class (Element 2) Master syllabus ................................................................................. Reglas de la FCC ........................................................................................................................................... SUBELEMENTO T1 Responsabilidades del operador licenciado. 4 Preguntas de 4 Grupos......................................................................................................................................................... SUBELEMENTO T2 Deberes del Operador de Control 4 preguntas de 4 grupos -(2-A, 2-B, 2-C y 2-D). .......................................................................................................................................... SUBELEMENTO T3 Prcticas de Operacin 4 preguntas de 4 grupos (3-A, 3-B, 3-C, 3D)................................................................................................................................................................ SUBELEMENTO T4 Fundamentos de radio y electrnica 5 preguntas de 5 grupos (4A, 4-B, 4-C, 4-D y 4-E). .............................................................................................................................. SUBELEMENTO T5 Montaje y operacin de la estacin. 4 preguntas de 4 grupos (5-A, 5-B, 5-C, 5-D) ............................................................................................................................................. SUBELEMENTO T6 Modos y mtodos de comunicacin 3 preguntas de 3 grupos (6-A, 6-B y 6-C). .................................................................................................................................................. SUBELEMENTO T7 Operaciones especiales 2 preguntas de 2 grupos (7-A y 7-B). ............................. SUBELEMENTO T8 Comunicaciones de emergencia y servicio pblico. 3 preguntas de 3 grupos (8-A, 8-B, 8-C)................................................................................................................................. SUBELEMENTO T9 Ondas de radio, propagacin y antenas. 3 preguntas de 3 grupos (9-A, 9-B y 9-C) .......................................................................................................................................... SUBELEMENTO T0 Seguridad elctrica y de RF 3 preguntas de 3 grupos (0-A, 0-B y 0-C)............................................................................................................................................................. 2006 Technician Class License Question Pool ........................................................................................... SUBELEMENT T1 FCC Rules, station license responsibilities ............................................................... SUBELEMENT T2 Control operator duties ............................................................................................. SUBELEMENT T3 Operating practices ................................................................................................... SUBELEMENT T4 Radio and electronic fundamentals .......................................................................... SUBELEMENT T5 Station setup and operation ...................................................................................... SUBELEMENT T6 Communications modes and methods ...................................................................... SUBELEMENT T7 Special operations...................................................................................................... SUBELEMENT T8 Emergency and Public Service Communications..................................................... SUBELEMENT T9 Radio waves, propagation, and antennas ................................................................. SUBELEMENT T0 Electrical and RF Safety............................................................................................ GLOSARY.....................................................................................................................................................

1

2006 Technician Class (Element 2 Released 6 February, 2006 SUBELEMENT T1 FCC Rules, station license responsibilities 4 exam questions 4 groups T1A Basis and purpose of the Amateur Radio Service, penalties for unlicensed operation, other penalties, examinations T1B ITU regions, international regulations, US call sign structure, special event calls, vanity call signs T1C Authorized frequencies (Technician), reciprocal licensing, operation near band edges, spectrum sharing T1D The station license, correct name and address on file, license term, renewals, grace period SUBELEMENT T2 Control operator duties 4 exam questions 4 groups T2A Prohibited communications: music, broadcasting, codes and ciphers, business use, permissible communications, bulletins, code practice, incidental music T2B Basic identification requirements, repeater ID standards, identification for nonvoice modes, identification requirements for mobile and portable operation T2C Definition of control operator, location of control operator, automatic and remote control, auxiliary stations T2D Operating another person's station, guest operators at your station, third party communications, autopatch, incidental business use, compensation of operators, club stations, station security, station inspection, protection against unauthorized transmissions SUBELEMENT T3 Operating practices 4 exam questions 4 groups T3A Choosing an operating frequency, calling CQ, calling another station, test transmissions T3B Use of minimum power, band plans, repeater coordination, mode restricted subbands T3C Courtesy and respect for others, sensitive subject areas, obscene and indecent language T3D Interference to and from consumer devices, public relations, intentional and unintentional interference SUBELEMENT T4 Radio and electronic fundamentals 5 exam questions 5 groups T4A Names of electrical units, DC and AC, what is a radio signal, conductors and insulators, electrical components T4B relationship between frequency and wavelength, identification of bands, names of frequency ranges, types of waves T4C How radio works: receivers, transmitters, transceivers, amplifiers, power supplies, types of batteries, service life T4D Ohms law relationships T4E Power calculations, units, kilo, mega, milli, micro SUBELEMENT T5 Station setup and operation 4 exam questions 4 groups T5A Station hookup microphone, speaker, headphones, filters, power source, connecting a computer T5B Operating controls2

T5C Repeaters; repeater and simplex operating techniques, offsets, selective squelch, open and closed repeaters, linked repeaters T5D Recognition and correction of problems, symptoms of overload and overdrive, distortion, over and under modulation, RF feedback, off frequency signals, fading and noise, problems with digital communications links SUBELEMENT T6 Communications modes and methods 3 exam questions 3 groups T6A Modulation modes, descriptions and bandwidth (AM, FM, SSB) T6B Voice communications, EchoLink and IRLP T6C Nonvoice communications image communications, data, CW, packet, PSK31, Morse code techniques, Q signals SUBELEMENT T7 Special operations 2 exam questions 2 groups T7A Operating in the field, radio direction finding, radio control, contests, special event stations T7B Satellite operation, Doppler shift, satellite sub bands, LEO, orbit calculation, split frequency operation, operating protocols, AMSAT, ISS communications SUBELEMENT T8 Emergency and Public Service Communications 3 exam questions 3 groups T8A FCC declarations of an emergency, use of nonamateur equipment and frequencies, use of equipment by unlicensed persons, tactical call signs T8B Preparation for emergency operations, RACES/ARES, safety of life and property, using ham radio at civic events, compensation prohibited T8C Net operations, responsibilities of the net control station, message handling, interfacing with public safety officials SUBELEMENT T9 Radio waves, propagation, and antennas 3 exam questions 3 groups T9A Antenna types vertical, horizontal, concept of gain, common portable and mobile antennas, losses with short antennas, relationships between antenna length and frequency, dummy loads T9B Propagation, fading, multipath distortion, reflections, radio horizon, terrain blocking, wavelength vs. penetration, antenna orientation T9C Feedlines types, losses vs. frequency, SWR concepts, measuring SWR, matching and power transfer, weather protection, feedline failure modes SUBELEMENT T0 Electrical and RF Safety 3 exam questions 3 groups T0A AC power circuits, hazardous voltages, fuses and circuit breakers, grounding, lightning protection, battery safety, electrical code compliance T0B Antenna installation, tower safety, overhead power lines T0C RF hazards, radiation exposure, RF heating hazards, proximity to antennas, recognized safe power levels, hand held safety, exposure to others

3

Reglas de la FCC SUBELEMENTO T1 Responsabilidades del operador con licencia. 4 Preguntas de 4 Grupos T1-A La base y propsitos del Servicio de Radioaficionados, penalidades por operar sin licencia, otras penalidades y exmenes. T1-B Las Regiones de la ITU, Reglas internacionales, la estructura de los indicativos en los Estados Unidos, indicativos para eventos especiales y el programa de Indicativos Vanity. Frecuencias autorizadas para Technician, permisos recprocos, operacin cerca de los bordes de las bandas, espectro compartido. La licencia de la estacin, nombre y direccin correcta en el record, el trmino de la licencia, renovaciones y periodo de gracia para renovar.

T1-C T1-D T1A

T1A-01 Toda estacin de radioaficionado tiene que estar controlada por un operador de control Un operador de control puede ser cualquier persona que se menciona en una licencia de operador/primaria que aparece en el banco de datos de la FCC T1A-02 El Servicio de Radioaficionados tiene varios propsitos como lo define la Parte 97 del Cdigo Federal. Uno de ellos es proveer un servicio voluntario y no comercial al pblico particularmente en momentos de emergencia. T1A-03 El Servicio de Radioaficionados en los Estados Unidos ofrece tres clases de Licencia y cada una permite distintos privilegios. Las licencias son: Technician, General y Amateur Extra T1A-04 Los exmenes para obtener una licencia de radioaficionado son administrados por otros radioaficionados que se prestan voluntariamente para administrar exmenes y son acreditados por uno o ms VECs. T1A-05 Al usted examinarse en una sesin de exmenes acreditada usted recibir un Certificado conocido como un CSCE. Para hacer un up-grade, este certificado es vlido por 365 das de la fecha de expedicin. T1A-06 Al usted examinarse en una sesin acreditada debe estar seguro de que en la misma estn presentes por lo menos 3 examinadores voluntarios acreditados (VEs). Los mismos deben tener una licencia vlida con ms privilegios que los que otorga el examen que usted va a tomar. Si usted va a tomar un examen para la clase Technician, los examinadores deben tener una licencia General o ms alta. T1A-07 El Servicio de Radioaficionados se rige por unas reglas oficiales que son escritas y se hacen cumplir por la Comisin Federal de Comunicaciones. T1A-08 El Servicio de Radioaficionados se basa en cuatro principios bsicos como lo explica la Parte 97. Dos de ellos son: aumentar el nmero de operadores de radio entrenados y expertos en electrnica y mejorar las buenas relaciones internacionales. T1A-09 Una estacin de radioaficionados es una estacin que opera en el Servicio de Radioaficionados y consiste de aparatos necesarios para llevar a cabo comunicaciones por radio.4

T1A-l0 Cuando una comunicacin perturba a otras comunicaciones se le llama interferencia daina. T1B T1B-01 Las comunicaciones internacionales se rigen por el mandato de una organizacin mundial conocida como la Unin Internacional de Comunicaciones) ITU T1B-02 La ITU divide el mundo en tres (3) Regiones. Las regiones son tiles para ayudar en la asignacin de indicativos para los pases de todo el mundo. T1B-03 La FCC asigna indicativos a los radioaficionados mediante el uso de un sistema secuencial. T1B-04 Adems del sistema secuencial la FCC ha implantado un sistema de Vanity Call signs que le permite a usted escoger unos indicativos especiales como por ejemplo unos que contengan sus iniciales. T1B-05 Adems de las personas, los clubes pueden obtener indicativos para la estacin oficial del club Estos indicativos se pueden obtener mediante una solicitud a un Administrador de Indicativos para Clubes. T1B-06 Hay indicativos del estilo 1 X 1 que se pueden solicitar para usarse por periodos cortos durante Eventos Especiales. Estos indicativos se pueden solicitar por cualquier radioaficionado que tenga una licencia vlida de la FCC. T1B-07 A usted se le permite operar desde un pas extranjero cuando hay un acuerdo de operacin reciproco entre los dos pases. T1B-08-10 Los indicativos se asignan a los pases mediante la otorgacin de prefijos especiales. En los Estados Unidos los prefijos comienzan con las letras W, K, N y A. Pueden estar seguidos de otra letra y slo un nmero del UNO al 0. Un indicativo nunca ser mayor a 6 dgitos mximos. (Ejemplo: WP4ABC). T1C T1C-01 Para usted poder controlar una estacin de radioaficionado en los Estados Unidos, usted tiene que aparecer en el banco de datos de licencias de radioaficionados de la FCC o ser un operador extranjero con un permiso reciproco de operador. T1C-02 Para usted poder transmitir en las bandas de radioaficionados usted tiene que tener una licencia. La licencia que expide la FCC le permite transmitir desde cualquier sitio donde la FCC regula el Servicio de Radioaficionados o desde pases donde hay acuerdos recprocos vigentes. T1C-03 Las estaciones de radioaficionados pueden comunicarse nicamente con otras estaciones de radioaficionados a menos que la FCC le autorice a comunicar con estaciones que operan en otros servicios. T1C-04 Una de las bandas ms populares en VHF es la banda de 6 metros que autoriza a los radioaficionados a operar entre 50.0 y 54.0 MHz. La frecuencia de 52.525 MHz est dentro de la banda de 6 metros. T1C-05 La banda de 2 metros es muy popular para el uso simplex y de repetidores en VHF. Esta banda se extiende de 144.0 MHz hasta 148.0 MHz. La frecuencia de 146.525

MHz est dentro de la banda de dos metros y se usa comnmente como frecuencia de llamada. T1C-06 La banda de 70 centmetros se extiende entre 420 MHz hasta 450 MHz. Los radioaficionados con licencia Technician pueden operar en, por ejemplo, 443.350 MHz. T1C-07 La banda de 23 centmetros se extiende entre 1240 MHz hasta 1300 MHz. Los radioaficionados en la Regin 2 pueden operar por ejemplo en 1296 MHz que est entre 1240 y 1300 Mhz. T1C-08 La banda de 1.25 metros se extiende entre 222.0 y 225.0 MHz. Si usted transmite en 223.50 MHz est transmitiendo en la banda de 1.25 metros. T1C-09 Los radioaficionados en ocasiones estn autorizados a operar en algunas bandas que se comparten con otros servicios. Cuando se opera en una banda como usuario secundario, usted no puede causar interferencias a los otros servicios primarios y tiene que aceptar la interferencia que esos otros servicios primarios le causen a usted. T1C-10 Los radioaficionados pueden comunicar con radioaficionados de otros pases a menos que el gobierno de uno de los dos pases lo prohba. T1C-11 Los radioaficionados estn autorizados a comunicar con otros radioaficionados siempre y cuando las comunicaciones no sean comerciales. Se le prohbe a los radioaficionados hacer comunicados regularmente si existen otros servicios de radio para llevar a cabo dichas comunicaciones. T1D T1D-01 Existen muchos servicios de radio tales como Radio de Familia (Family Radio), Servicio de Radiotelfono (General Radiotelephone), Banda Ciudadana (Citizens Band) y Servicio de Radioaficionados (Amateur Radio Service). Los operadores con licencia de la FCC estn autorizados a usar el Servicio de Radioaficionados. T1D-02/03 Cualquier persona no importa la edad, sexo, ciudadana o creencia religiosa puede obtener una licencia de radioaficionado en los Estados Unidos. La nica excepcin es ser un representante de un pas extranjero. T1D-04 En los Estados Unidos, la Comisin Federal de Comunicaciones expide las licencias para radioaficionados. T1D-05 Usted necesita poseer una licencia antes de poder transmitir. Tan pronto su permiso de licencia aparezca en el banco de datos del ULS de la FRCC usted puede salir al aire. T1D-06 Las licencias de radioaficionados en los Estados Unidos tienen un trmino de vigencia de 10 aos. Si usted la renueva a tiempo antes de su vencimiento, no tendr que reexaminarse y podr seguir transmitiendo mientras recibe la nueva licencia. T1D-07 Si usted por alguna razn no renueva su licencia a tiempo, tendr un periodo de gracia de 2 aos para renovarla sin tener que reexaminarse. En estos casos usted tiene que dejar de transmitir hasta tanto reciba su nueva licencia renovada.6

T1D-08 Su responsabilidad como operador de una estacin de radioaficionado es asegurarse de que la estacin se opera de acuerdo con todas las reglas de la FCC. T1D-09 La FCC tiene la autoridad de revocar o suspender una licencia de radioaficionado. Una de las razones ms comunes es la revocacin debido a que la correspondencia que le enva la FCC es devuelta por el sistema de correos por no haberse podido entregar a la direccin de record. Por eso es importante que usted notifique cualquier cambio de direccin inmediatamente. T1D-10 La FCC requiere que usted mantenga al da su direccin postal en el sistema ULS. T1D-11 Si usted deja vencer su licencia y no la renueva dentro del trmino de 10 aos, usted tendr que dejar de transmitir inmediatamente y no podr volver a transmitir hasta tanto su licencia sea renovada y aparezca en el banco de datos del ULS de la FCC. T1D-12 Es su responsabilidad mantener su direccin postal correcta en el banco de datos del ULS de la FCC para que toda correspondencia que le enve la Comisin mediante el Servicio Postal de los Estados Unidos sea recibida por usted. Este no es un documento de dominio pblico. SUBELEMENTO T2 Deberes del Operador de Control 4 preguntas de 4 grupos -(2-A, 2B, 2-C y 2-D). T2-A Comunicaciones prohibidas, msica, broadcasting, cdigos y cifras (codes & ciphers), uso comercial, comunicaciones permitidas, boletines, prcticas de cdigo Morse, msica incidental. Requisitos bsicos de identificacin, identificacin de repetidores, identificacin para modos que no son de voz, identificacin requerida para operacin porttil y mvil. Definicin de operador de control, localizacin del operador de control, control automtico y remoto, estaciones auxiliares. Operando la estacin de otra persona, operador invitado a su estacin, comunicaciones de terceras personas, autopatch, uso comercial incidental, compensacin a operadores, estaciones de clubes, seguridad en la estacin, inspeccin de la estacin, proteccin contra transmisiones no autorizadas.

T2-B T2-C T2-D

T2-A T2A-01 Las estaciones de radioaficionados nunca estn autorizadas a transmitir informacin al pblico en general. T2A-02 Las estaciones de radioaficionados nunca estn autorizadas a transmitir msica. Una muy rara excepcin a esta regla es cuando se retransmiten comunicaciones originadas en la estacin espacial. T2A-03 Est prohibido a las estaciones de radioaficionados transmitir mensajes en cdigo con el propsito de esconder su significado. La nica excepcin es cuando se transmiten comandos de control a estaciones espaciales o modelos operados por radio control. T2A-04/05 Las seales de una estacin de radioaficionado siempre tienen que ser identificadas debidamente. Est prohibido transmitir seales falsas o engaosas. La7

excepcin es cuando dichas seales provienen de una nave espacial o cuando se utilizan para controlar un modelo control remoto. T2A-06 Las transmisiones de una estacin de radioaficionado tienen que ser en dos direcciones. Las comunicaciones tipo broadcast dirigidas a ser recibidas por el pblico en general ya sean directas o va relevo son prohibidas. T2A-07 No Est permitido a las estaciones de radioaficionados transmitir comunicaciones con un contenido poltico o religioso, discusin de programas que se hayan difundido por estaciones comerciales. Solo prcticas para aprender el cdigo Morse. El lenguaje obsceno o indecente est terminantemente prohibido. T2A-08 Las estaciones de radioaficionados pueden transmitir comunicaciones en una sola direccin siempre que sean telecomandos para modelos a control remoto, transmisiones breves para hacer ajustes y prcticas de cdigo Morse. Sin embargo est terminantemente prohibido hacer transmisiones dirigidas al pblico en general. T2A-09 Est prohibido a una estacin de radioaficionado hacer transmisiones mediante paga o compensacin material ya sea por orden de su patrono, o difundiendo noticias. Las transmisiones remuneradas son permitidas solamente cuando cumplen con la Parte 97 de la FCC. T2A-10 Los radioaficionados pueden usar un sistema de autopatch o sea un sistema que permite comunicarse por telfono va radio siempre que sea con un propsito no comercial como por ejemplo una llamada a la polica para informar un accidente, a un servicio del negociado del tiempo o para pedir ayuda en una emergencia. Est prohibido usar estos sistemas para asuntos de negocio como sera llamar a la oficina para que le den la direccin de un cliente, etc. T2A-11 Los radioaficionados no pueden hacer subastas en el aire o promover actividades de caridad o de otra ndole, sin embargo pueden anunciar la venta o cambio de sus equipos de radio siempre que sea de forma ocasional. T2-B T2B-01/03 Las estaciones de radioaficionado tienen que identificarse mencionado sus indicativos en ingls por lo menos una vez cada 10 minutos y al finalizar cada transmisin. T2B-02 Una transmisin hecha por una estacin de radioaficionado sin identificar se considera una comunicacin o seal no identificada. T2B-04 Una estacin repetidora al igual que cualquier otra estacin de radioaficionado tiene que identificarse debidamente. Lo puede hacer mediante la voz en ingles, mediante video usando el estndar aplicable, o mediante el cdigo Morse siempre que no exceda 20 palabras por minuto. T2B-05 Cuando dos estaciones de radioaficionados terminan un comunicado, cada una tiene que identificarse debidamente. Cada cual deber transmitir sus Indicativos. T2B-06 Durante un comunicado entre dos estaciones de radioaficionados no debe pasar un periodo de tiempo de ms de diez minutos sin que las dos estaciones se identifiquen debidamente.8

T2B-07 Si usted est comunicndose usando un Idioma que no es el ingls, debe cumplir con las reglas de identificacin y al identificarse lo debe hacer en el idioma ingls. T2B-08 Cuando una estacin de radioaficionado participa en un evento especial usando unas siglas especiales asignadas expresamente para el evento usted debe identificarse con las siglas especiales cada 10 minutos y debe identificar su estacin con sus siglas personales asignadas por lo menos una vez cada hora. T2B-09 Los radioaficionados pueden usar indicadores personales junto a sus siglas asignadas siempre que dichos indicadores no estn en conflicto con Indicadores asignados por las reglas de la FCC o con prefijos asignados a otros pases. T2B-10 Cuando usted visita una estacin de un amigo radioaficionado cuya licencia tiene menos privilegios que la suya y usted usa una frecuencia en la que su amigo no est autorizado a transmitir, usted debe identificarse usando los indicativos de su amigo seguidos por los suyos. T2B-11 Cuando usted aprueba exmenes para mejorar sus privilegios puede transmitir usando sus nuevos privilegios antes de recibir su nueva licencia siempre que se identifique con un indicador especial. Para General debe usar IAG (autorizado General), para Extra debe usar IAE (autorizado Extra). T2C T2C-01 Las reglas de la FCC requieren que cada estacin de radioaficionado tenga un operador de control mientras transmite. T2C-02 Una persona puede ser operador de control de cuantas estaciones quiera pero una persona no podr tener ms de una licencia de operador de estacin primaria. T2C-03 Cualquier radioaficionado con una licencia de Technician o ms alta puede operar una estacin repetidora. T2C-04 El operador de control es responsable por las transmisiones hechas por una estacin de radioaficionados. T2C-05 Mientras una estacin de radioaficionados est transmitiendo tiene que tener un operador de control. T2C-06 Toda estacin tiene un punto de control que es el lugar desde donde la funcin del operador de control se lleva a cabo. T2C-07 Todas las estaciones de radioaficionados tienen que tener un operador de control. La nica excepcin es cuando una estacin es controlada automticamente. T2C-08 Hay tres tipos de control reconocidos para estaciones de radioaficionados que las reglas de la FCC permiten. Estos son: control local, control remoto y control automtico. T2C-09 Cuando un repetidor opera no estando presente el operador de control, esta siendo operado bajo control automtico. T2C-10 Cuando se transmite usando un radio porttil el operador est usando control local.

9

T2C-11 Cuando el operador de control no esta presente en el lugar de la estacin pero puede hacer cambios en el transmisor como por ejemplo, prenderlo y apagarlo, la estacin esta siendo controlada bajo control remoto. T2C-12 El operador de control de una estacin de radioaficionados es el operador designado por el poseedor de la licencia para ser responsable de las transmisiones de la estacin para asegurarse de que se cumpla con las reglas de la FCC T2-D T2D-01 Cuando usted transmite desde otra estacin de radioaficionados tanto el dueo de la misma como usted, son responsables de la operacin correcta de la estacin. T2D-02 Cuando otro operador radioaficionado con privilegios mayores que los suyos opera su estacin se permite usar todos los privilegios permitidos por la licencia de mayor clase. T2D-03 Cuando usted es el operador de control en la estacin de otro radioaficionado que tiene una licencia de mayores privilegios que la suya, usted tiene que operar usando solamente los privilegios permitidos por su licencia. T2D-04 Existen varios tipos de transmisiones prohibidas a las estaciones de radioaficionados, Una de ellas es usar el servicio de radioaficionados para llevar a cabo negocios T2D-05 Las comunicaciones entre radioaficionados dirigidas a otras personas estn permitidas Estas se conocen como comunicaciones a terceras personas que se definen como mensajes enviados entre dos estaciones de radioaficionados para otras personas. T2D-06 Para otorgar una licencia de club, la FCC reconoce como un club a una organizacin compuesta de por lo menos 4 miembros. T2D-07 Se permite operar una estacin de radioaficionados desde un avin nicamente con el permiso del piloto a cargo siempre que no use el equipo de radio de la nave. T2D-08 La FCC tiene la autoridad de inspeccionar una estacin de radioaficionados en cualquier momento que lo solicite. T2D-09 Usted es responsable del uso correcto de su estacin en todo momento. Una buena forma de evitar el mal uso de la misma es Desconectando los cables de potencia y del micrfono cuando no est usando su estacin T2D-10 Esta prohibido que otras personas incluyendo a sus familiares transmitan usando su estacin cuando usted no est presente ya que de acuerdo con las reglas ellos tienen que tener una licencia antes de poder ser operadores de control. T2D-11 Esta prohibido al operador de control de una estacin de radioaficionados aceptar compensacin por transmitir boletines de informacin o prcticas de telegrafa a menos que la estacin haga dichas transmisiones por lo menos 40 horas por semana SUBELEMENTO T3 Prcticas de Operacin 4 preguntas de 4 grupos (3-A, 3-B, 3-C, 3-D) T3-A Escogiendo una frecuencia para operar, llamando CQ, llamando a otra estacin, transmisiones de prueba. T3-B El uso de potencia mnima, band plans, coordinacin de repetidores, sub-bandas restrictas por modos.10

T3-C T3-D T3-A

Cortesa y respeto a los dems, reas de temas sensitivos, lenguaje indecente y obsceno. Interferencia y de enseres domsticos, relaciones pblicas, interferencia intencional y no-intencional.

T3A-01 Cuando usted selecciona una frecuencia para transmitir debe tomar precauciones para no interferir con otras estaciones. Antes de transmitir usted debe escuchar para determinar si la frecuencia est ocupada. T3A-02 Para llamar a otra estacin usando un repetidor cuando usted sabe los indicativos de la otra estacin usted debe decir los indicativos (call sign) de la estacin y luego identifique su propia estacin. T3A-03 Cuando usted busca una estacin para hacer un contacto debe llamar CQ seguido de los indicativos (calI sign) de su estacin. T3A-04 Cuando usted contesta una llamada de CQ usted debe decir los indicativos (call sign) de la otra estacin seguidos por sus indicativos. T3A-05 Cuando usted hace una transmisin breve de prueba y no incluye la identificacin de su estacin, usted ha hecho una transmisin ilegal no identificada. T3A-06 Cuando un radioaficionado hace una transmisin de prueba de equipo o de antena siempre identifica la estacin correctamente. T3A-07 Para identificarse correctamente cuando usted hace una transmisin de prueba usted debe siempre seguir las reglas. La identificacin de la estacin es requerida por lo menos una vez cada 10 minutos y al finalizar cada transmisin. T3A-08 La seal de procedimiento CQ significa que usted llama a cualquier estacin. T3A-09 Las frases jocosas o combinaciones de palabras no se deben usar al identificarse debido a que no son fcilmente comprendidas por algunos operadores. T3A-10 Cuando usted est atento a un repetidor para recibir llamadas usted llama CQ o puede decir sus indicativos (call sign). T3A-11 La Unin Internacional de Comunicaciones (ITU) recomienda el uso del alfabeto fontico cuando usted identifica su estacin debido a que las palabras usadas son reconocidas internacionalmente como substitutos de las letras. T3-B T3B-01 Los radioaficionados se ajustan al uso de band plans para administrar ms eficientemente. Los band plans son unas guas voluntarias ms all de las divisiones establecidas por la FCC para usar diferentes modos de operacin dentro de una banda de radioaficionados el uso de las frecuencias. T3B-02/03 Los band plans son guas voluntarias para el uso eficiente del espectro de radio. Son desarrollados por la comunidad de radioaficionados. T3B-04/05 Localmente un cuerpo reconocido de coordinadores de frecuencias est a cargo del plan de frecuencias para repetidores. El propsito principal de la coordinacin de frecuencias es reducir las interferencias y promover el buen uso del espectro.11

T3B-06 La estacin que transmite es responsable en caso de que una estacin repetidora transmite de forma inadvertida comunicaciones que violen las reglas de la FCC. T3B-07 Los radioaficionados deben siempre asegurarse de que su estacin usa en su transmisor la potencia mnima necesaria para llevar a cabo la comunicacin deseada. T3B-08 Algunas de las bandas autorizadas para uso por los radioaficionados con licencia Technician tienen sub-bandas con modos restrictos. Ellas son las bandas de 6metros, 2-metros, y 1 -metros. T3B-09/10 El modo restricto autorizado para usarse en las sub-bandas de 50.0-50.1 MHz y de 144.0-144.1 MHz es Telegrafa (CW) T3C T3C-01 Cuando dos estaciones estn usando una frecuencia y usted interesa entrar en la conversacin usted debe decir sus indicativos (call sign) entre sus transmisiones. T3C-02 Para operar un repetidor de la forma correcta, usted debe monitorear antes de transmitir, mantener las transmisiones cortas, identificarse legalmente y usar la mnima potencia necesaria en su transmisor. T3C-03 Antes de usted contestar al llamado de una estacin usted debe estar seguro de que est operando en una frecuencia para la que su licencia le da privilegios. T3C-04 Si dos estaciones quieren usar la misma frecuencia deben siempre recordar que ninguna frecuencia se asigna para uso exclusivo de una estacin y ninguno tiene prioridad para usarla. T3C-05 Nunca use lenguaje obsceno o indecente mientras transmite. Ese tipo de lenguaje est especficamente prohibido por las reglas de la FCC, es ofensivo a algunas personas y nios menores pueden estar escuchando mediante equipos que estn disponibles para escuchar. T3C-06 Cuando los radioaficionados hablan con otras estaciones evitan el uso de comentarios raciales o tnicos debido a que son ofensivos a algunas personas y reflejan una pobre imagen pblica de todos los operadores radioaficionados. T3C-07 Si usted escucha a un radioaficionado novato que est teniendo problemas con su estacin usted debe comunicarse con l y ofrecerle ayuda para resolver el problema. T3C-08 Usted no encontrara en sitio alguno una lista oficial de palabras indecentes y obscenas que estn prohibidas. T3C-09 Discusiones polticas, de preferencia religiosa, chistes, ancdotas, no son comunicaciones prohibidas mientras se usa el Servicio de Radioaficionados. T3C-10 Buenas prcticas de ingeniera y de radioaficin (good engineering and amateur practices) se deben aplicar cuando las circunstancias no son especficamente cubiertas por las reglas de la FCC. T3-D T3D-01 Si usted recibe una notificacin de que su transmisor causa interferencia o chapoteo (splatters) en frecuencias adyacentes, usted debe revisar su transmisor para asegurarse de que no transmite fuera de frecuencia o produce emisiones espurias.12

T3D-02 El dueo del receptor de televisin es responsable de resolver la interferencia si las seales de su transmisor causan sobrecarga a la entrada (front end) del receptor de su televisor. T3D-03 La mayor causa de interferencia telefnica se debe a que el telfono no fue provisto por el fabricante con la proteccin contra interferencia adecuada. T3D-04 Identifique su estacin correctamente y muvase a otra frecuencia si usted interfiere accidentalmente con otra estacin. T3D-05 Usted nunca puede Interferir deliberadamente a las comunicaciones de otras estaciones. T3D-06 Ninguna estacin tiene uso exclusivo de frecuencia alguna a menos que la FCC haya declarado una emergencia de comunicaciones. T3D-07 La rotura en un cable de una antena de televisin puede resultar en Interferencia de TV o interferencia en el receptor del radioaficionado cuando la estacin de radioaficionado est transmitiendo. T3D-08 Cuando usted esta ajustando su transmisor, la mejor forma para reducir interferencia en el aire es usando una antena fantasma (dummy load) cuando hace pruebas. T3D-09 Cuando usted usa el Servicio de Radioaficionados a peticin de oficiales del servicio pblico en la escena de una emergencia siempre aplican las Reglas de la FCC. T3D-10 Tanto RACES como ARES proveen comunicaciones durante emergencias. T3D-11 Interferencia causada por una seal fuerte de una fuente cercana se conoce como sobrecarga de la entrada (front end) de un receptor. SUBELEMENTO T4 Fundamentos de radio y electrnica 5 preguntas de 5 grupos (4-A, 4-B, 4-C, 4-D y 4-E). T4-A Nombres de unidades de electricidad, DC y AC, que es una seal de radio, aisladores y conductores, componentes elctricos. T4-B T4-C T4-D T4-E T4-A T4A-01 La corriente elctrica se mide en amperes. T4A-02 La potencia elctrica se mide en vatios (watts). T4A-03 Al flujo de electrones en un circuito elctrico se le llama corriente. T4A-04 La corriente que fluye en una sola direccin es la corriente directa. T4A-05 La unidad estndar de frecuencia es el Hertz. T4A-06 Por lo regular una batera de automvil provee 12 voltios DC.13

Relacin entre frecuencia y largo de onda, identificacin de las bandas, nombre de los rangos de frecuencia, tipos de ondas. Como funciona la radio: receptores, transmisores, transceptores, amplificadores, fuentes de poder, bateras, service life. Relaciones de la Ley de Ohms Clculos de potencia, unidades, kilo, mega, mili, micro.

T4A-07 La unidad bsica de resistencia es el ohm. T4A-08 Una corriente que cambia de direccin en una base regular se llama una corriente alterna. T4A-09 El cobre, aluminio, oro, y la plata son buenos conductores. T4A-10 El vidrio, el plstico, y la cermica son buenos aisladores elctricos. T4A-11 La oposicin a un flujo de corriente en conductores ordinarios tales como alambre se le llama resistencia. T4A-12 Un ampermetro es un instrumento que se usa para medir el flujo de corriente en un circuito elctrico. T4A-l 3 Un voltmetro es un instrumento se usa para medir Fuerza Electromotriz (EMF) entre dos puntos como por ejemplo los polos de una batera. T4-B T4B-0I La distancia que una onda de radio viaja en un ciclo completo se le llama el largo de onda. T4B-02 El nmero de veces que una corriente alterna fluye en ambas direcciones por segundo es la frecuencia. T4B-03 60 Hertz (HZ) quiere decir 60 ciclos por segundo. T4B-04 A las ondas electromagnticas que oscilan ms de 20,000 veces por segundo cuando viajan por el espacio se les llama generalmente ondas de radio. T4B-05 Una onda de radio viaja a travs del espacio a la velocidad de la luz. T4B-06 El largo de onda de una onda de radio se acorta mientras la frecuencia aumenta. T4B-07 La frmula para convertir frecuencia a largo de onda en metros es igual a 300 dividido por la frecuencia en megahertz. T4B-08 A las ondas de sonido en el rango entre 300 y 3000 Hertz se les llaman frecuencias de voz. T4B-09 El largo fsico de la onda de radio se usa frecuentemente para identificar las diferentes bandas que usan los operadores radioaficionados. T4B-10 144 a 148 MHz es el rango de frecuencia de la banda de dos metros en los Estados Unidos. T4B-11 50 a 54 MHz es el rango de frecuencia de la banda de seis metros en los Estados Unidos. T4B-12 420 a 450 MHz es el rango de frecuencia de la banda de setenta centmetros en los Estados Unidos. T4C T4C-01 Un receptor se usa para convertir las seales de radio a sonidos que podemos escuchar. T4C-02 Un transmisor se usa para convertir sonidos de la voz a seales de radio.14

T4C-03 El receptor y el transmisor son los dos aparatos que se combinan en una unidad y se convierten en un transceptor (transceiver). T4C-04 Una fuente de poder (power supply) se usa para convertir la corriente alterna de un receptculo de pared a corriente directa de bajo voltaje. T4C-05 Un amplificador se usa para aumentar la salida de un transmisor de 10 vatios a 100 vatios. T4C-06 Lithium-ion es el tipo de batera entre las de Plomo-Acido (Lead-acid), Alcalina y Nkel-cadmio que ofrece la ms larga vida cuando se usa en un radio porttil (hand held), asumiendo que todas son del mismo tamao fsico. T4C-07 1.2 voltios es el voltaje nominal por cada celda de una batera de nkel-cadmio cuando est totalmente cargada. T4C-08 La batera de Carbn-Zinc no es recargable. Las del tipo Nkel-Cadmio, Plomo acido y Lithium-Ion son recargables. T4C-09 Para mantener las bateras en buenas condiciones, deben ser inspeccionadas para daos fsicos y reemplazadas si fuera necesario, se deben almacenar en un lugar seco y fresco y se les debe dar una carga de mantenimiento por lo menos cada 6 meses. T4C-10 Utilice la corriente de la batera lo ms lentamente posible para obtener la mayor energa posible de una batera. T4-D T4D-01 Corriente (1) es igual a voltaje (E) dividido por la resistencia (R), es la frmula que se usa para calcular la corriente en un circuito. T4D-02 Voltaje (E) es igual a corriente (1) multiplicado por resistencia (R), es la formula se usa para calcular el voltaje en un circuito. T4D-03 Resistencia (R) es igual a voltaje (E) dividido por la corriente (1) es la formula se usa para calcular la resistencia en un circuito. T4D-04 30 ohms es la resistencia de un circuito cuando una comente de tres amperes fluye a travs de una resistencia conectada a 90 voltios. T4D-05 8 ohms es la resistencia en un circuito cuando se aplica un voltaje de 12 voltios y la corriente que fluye es de 1.5 amperes. T4D-06 1.5 amperes es el flujo de corriente en un circuito que se le aplican 120 voltios y una resistencia de 80 ohms. T4D-07 1 voltio es el voltaje a travs de una resistencia si una comente de 0.5 amperes fluye a travs de una resistencia de 2 ohms. T4D-08 10 voltios es el voltaje a travs de la resistencia si una corriente de 1 ampere fluye a travs de una resistencia de 10 ohms. T4D-09 20 voltios es el voltaje a travs de una resistencia si una corriente de 2 amperes fluye a travs de una resistencia de 10 ohms. T4D-10 2 amperes es la corriente que fluye a travs de una resistencia de 100 ohms conectada a travs de 200 voltios.15

T4D-11 10 amperes es la corriente que fluye a travs de una resistencia de 24 ohms conectada a travs de 240 voltios. T4-E T4E-01 El Vatio (watt) es la unidad que se usa para describir potencia elctrica. T4E-02 La formula que se usa para calcular potencia elctrica. Es Potencia (P) es igual a voltaje (E) multiplicado por corriente (I) T4E-03 Ciento treinta y ocho (138) vatios es la potencia que se representa por un voltaje de 13.8 voltios y una comente de 10 amperes. T4E-04 Trescientos (300) vatios es la potencia que se est usando en un circuito cuando el voltaje es 120 voltios y la corriente es 2.5 amperes. T4E-05 Mida el voltaje DC en el transceptor y multiplquelo por la corriente que consume cuando transmite para determinar cuantos vatios consume su transceptor cuando usted est transmitiendo. T4E-06 10 amperes fluyen en un circuito cuando el voltaje aplicado es 120 voltios y la carga es de 1200 vatios. T4E-07 1500 mili amperes es igual a 1.5 amperes. T4E-08 1500 kHz es otra forma para especificar la frecuencia de una seal de radio que oscila a 1,500,000 Hertz. T4E-09 Mil voltios equivalen a un kilovoltio. T4E-10 Una millonsima de un voltio equivale a un micro voltio. T4E-11 0.5 vatios pone un transmisor porttil (hand held) en el aire si la potencia de salida es de 500 mili vatios. SUBELEMENTO T5 Montaje y operacin de la estacin. 4 preguntas de 4 grupos (5-A, 5B, 5-C, 5-D) T5-A Montaje de la estacin, micrfono, bocinas, audfonos, filtros, fuente de poder, conectando una computadora. T5-B T5-C T5-D Controles de operacin. Repetidores, tcnicas de operacin de repetidores y simplex, offsets, squelch selectivo, repetidores abiertos y cerrados, repetidores en cadena. Identificando y corrigiendo problemas, sntomas de sobre carga, distorsin, sobre modulacin y modulacin baja, retroalimentacin de RF, seales fuera de frecuencia, desvanecimiento y ruidos, problemas con enlaces digitales.

T5-A T5A-01 En una estacin bsica de radioaficionado, el micrfono se conecta al transmisor. T5A-02 La bocina convierte las seales elctricas a ondas de sonido en una estacin de radioaficionado. T5A-03 Cuando un micrfono y una bocina estn muy cerca uno del otro se produce retroalimentacin de audio (audio feedback).16

T5A-04 Usted puede usar unos audfonos en vez de una bocina regular para poder copiar seales en un rea de mucho ruido. T5A-05 Una buena razn para usar una fuente de poder (power supply regulada para su equipo de comunicaciones es para proteger el equipo de fluctuaciones de voltaje. T5A-06 Se debe instalar un filtro para reducir las emisiones espurias en el transmisor. T5A-07 Un Notch filter es el tipo de filtro que debe conectarse a un receptor de TV como primer paso para tratar de eliminar sobre carga de RF de un transmisor de 2 metros cercano. T5A-08 Un controlador Terminal de nodo (Terminal Node Controller) se conecta entre el transceptor y el Terminal de computadora en una estacin de packet radio. T5A-09 Un micrfono no se requiere en una estacin de packet radio. Una antena, un transceptor y una fuente de poder pueden ser parte de la estacin. T5A-10 Una tarjeta de sonido se puede usar para conectar un radio a una computadora para transmitir data. T5-B T5B-01 Si se opera un transmisor con el control de ganancia del micrfono muy alto puede causar que la seal se distorsione y se haga difcil de entender. T5B-02 Un transceptor de UHFNHF almacena en memoria las frecuencias de transmitir y recibir, las frecuencias de tonos CTCSS y el nivel de potencia de salida. T5B-03 Para entrar la frecuencia correcta se puede usar el teclado (keypad) o el botn del VFO. T5B-04 El control de squelch en un transceptor se usa para suprimir el ruido cuando no se est recibiendo una seal. T5B-05 La forma de lograr acceso rpido a una frecuencia determinada en su transceptor es almacenando la frecuencia en un canal de memoria. T5B-06 Usted puede mejorar la situacin si la estacin que usted est escuchando es difcil de copiar debido al ruido de ignicin activando el noise blanker. T5B-07 El propsito de los botones marcados up y down en muchos micrfonos se usa para permitir seleccionar fcilmente las frecuencias o seleccin de memorias. T5B-08 El propsito del control marcado shift que se encuentra en muchos transceptores de VHF/UHF es para ajustar el offset entre la frecuencia de transmitir y recibir. T5B-09 RIT quiere decir Receiver Incremental Tuning. T5B-10 La funcin de men en pasos (step menu) que se encuentra en muchos transceptores, ajusta la velocidad de sintonizacin (tuning ratio) cuando se cambia de frecuencia. T5B-11 La tecla function o F en muchos transceptores selecciona la accin alterna para algunos botones de control. T5-C17

T5C-01 Uno de los propsitos de un repetidor es extender la cobertura til de un transceptor mvil o porttil. T5C-02 Un tono de cortesa es un tono para indicar cuando se completa una transmisin. T5C-03 Las frecuencias de entrada y salida del repetidor es la informacin ms importante que usted debe saber antes de usar un repetidor. T5C-04 Usted debe pausar brevemente entre transmisiones cuando usa un repetidor para escuchar si alguien est tratando de entrar a la conversacin. T5C-05 La diferencia (offset) ms comn de frecuencia de entrada y salida para repetidores en la banda de 2-metros es 0.6 MHz. T5C-06 La diferencia (offset) ms comn de frecuencia de entrada y salida para repetidores en la banda de 70-centmetros es 5.0 MHz. T5C-07 Frecuencia de entrada y de salida son las frecuencias en las que los repetidores transmiten y reciben. Los repetidores transmiten en una frecuencia y reciben en otra. T5C-08 Operacin en simplex quiere decir transmitir y recibir en la misma frecuencia. T5C-09 Se usa el modo simplex en vez de un repetidor para evitar sobrecargar el uso del repetidor cuando se puede hacer el comunicado de forma directa. T5C-10 Usted puede saber si puede comunicar con una estacin en simplex en vez de a travs de un repetidor revisando la frecuencia de entrada del repetidor para saber si usted puede escuchar la otra estacin. T5C-11 A una serie de repetidores que se pueden conectar entre s para proveer una cubierta ms amplia a los usuarios se le llama un sistema de repetidores enlazados (linked). T5C-12 La razn principal para que los repetidores tengan que ser aprobados por un coordinador de frecuencias local antes de ser instalados es porque la coordinacin minimiza la interferencia entre repetidores y permite un uso ms eficiente de las frecuencias disponibles. T5C-13 Existen repetidores abiertos y cerrados pero el acceso a cualquier repetidor puede ser limitado por el dueo del repetidor. T5C-14 El trmino un repetidor cerrado se usa para describir un repetidor cuando est restricto para uso de los miembros de un club o grupo solamente. T5-D T5D-01 La interferencia causada por una seal fuerte de una fuente cercana quiere decir sobrecarga fundamental referente a un receptor. T5D-02 Desplazamiento Doppler NO es la causa de interferencia de radiofrecuencia. T5D-03 La causa ms probable de interferencias en el telfono causada por un transmisor cercano es porque las seales transmitidas estn causando que el telfono se comporte como un receptor de radio. T5D-04 Instalar un filtro de RF en el telfono es el primer paso lgico cuando se trata de remediar un problema de interferencia por radiofrecuencia en un telfono cercano.18

T5D-05 Asegrese de que su estacin est operando correctamente y de que no causa interferencia a su propio televisor si alguien le dice que sus transmisiones interfieren con la recepcin de TV. T5D-07 El uso de ferritas (Snap-on ferrite chokes), filtros pasa alto y pasa bajo y filtros pasa banda (band pass) o Notch pueden ser tiles para corregir el problema de interferencia por radiofrecuencia. T5D-08 Revise su estacin y asegrese que llena los requisitos de buena prctica de radioaficionados cuando un vecino le Informa que las seales de su transmisor estn interfiriendo con algo en su residencia. T5D-09 Trabaje junto a su vecino para Identificar el equipo que causa la interferencia, infrmele cortsmente que las reglas requieren que l cese de usar el aparato que est causando la interferencia y revise su estacin y est seguro que cumple con todas las buenas prcticas de la radioaficin. T5D-10 Los cables de su radio est recogiendo ruidos del sistema elctrico de su automvil si otro operador le dice que est escuchando un sonido variable de alta frecuencia (high-pitched whine) en la seal de su transmisor mvil. T5D-11 Energa de RF est entrando por el circuito del micrfono y causa retroalimentacin (feedback) si otro operador le informa que su seal de SSB est confusa y entrecortada. T5D-12 Si usted recibe un informe de que su seal est dbil o distorsionada a travs de un repetidor, su transmisor puede estar un poco fuera de frecuencia, sus bateras pueden estar descargadas o usted puede estar en una localizacin pobre. T5D-13 Una de las razones para usar seales digitales en vez de anlogas para comunicar con otras estaciones es que muchos sistemas digitales pueden corregir automticamente errores causados por ruidos e interferencia. SUBELEMENTO T6 Modos y mtodos de comunicacin 3 preguntas de 3 grupos (6-A, 6-B y 6-C). T6-A Modos de modulacin, descripcin de ancho de banda (AM, FM, SSB) T6-B T6-C T6-A T6A-01 Transmisiones en voz por radio son transmisiones en telefona. T6A-02 Transmisiones en banda lateral son una forma de modulacin amplia. T6A-03 Gateway es el nombre que se le da a una estacin de radioaficionados que usa otras estaciones de radioaficionados para conectar al Internet T6A-04 SSB es la clase de modulacin de voz que se usa usualmente para contactos a larga distancia y seales dbiles en las bandas de VHFIUHF. T6A-05 FM es el tipo de modulacin que se usa usualmente para repetidores de voz en VHFIUHF.19

Comunicacin por voz, EchoLink y IRLP. Comunicacin sin voz, comunicacin por imgenes, data, telegrafa, packet, PSK3I, Tcnicas de cdigo Morse, seales Q.

T6A-06 Entre FM voz, SSB voz, CW y SIow-scan TV, CW (telegrafa) es el tipo de emisin que tiene el ancho de banda ms angosto. T6A-07 La banda lateral alta (upper sideband) se usa normalmente en comunicaciones VHFIUHF. T6A-08 Que las seales de SSB usan menos ancho de banda que las seales de FM, es la ventaja principal de la banda lateral sobre FM en transmisiones de voz. T6A-09 El ancho de banda aproximado de una seal de voz en SSB es entre 2 y3 kHz. T6A-10 El ancho de banda aproximado de una seal en frecuencia modulada es entre 5y 15 kHz. T6A-11 El ancho de banda normal requerido para una transmisin convencional de fast scan TV usando audio y video combinado en la banda de 70-centmetros es de alrededor de 6 MHz. T6-B T6B-0I Se usa el Internet para transmitir informacin entre las estaciones usando Echolink. T6B-02 La abreviatura IRLP quiere decir Internet Radio Linking Project. T6B-03 Cualquier radioaficionado con licencia puede operar en el sistema de Echollnk. T6B-04 Voice over Internet Protocol es la tecnologa que tienen en comn Echolink y IRLP. T6B-05 Voice over Internet Protocol es el mtodo que se usa para transferir data por IRLP. T6B-06 IRLP es una forma de enlazar dos o ms estaciones de radioaficionados usando el Internet. T6B-07 EchoLink permite enlazar computadoras a radios para hacer transmisiones de voz. T6B-08 Usted est escuchando una estacin de DX enlazada al Internet si usted escucha un tono breve y luego una estacin de Rusia llamando CQ en un repetidor de 2 metros. T6B-09 ELIMINADA T6B-I0 Usted puede encontrar una lista de los nodos activos que usan VoIP en un directorio de repetidores o en el Internet. T6B-11 Para seleccionar un nodo de IRLP en particular cuando usted usa un transceptor porttil, use el teclado para transmitir el nmero que identifica el nodo. T6-C T6C-01 Packet Radio es un ejemplo de un modo de comunicacin digital. T6C-02 APRS quiere decir, Automatic Position Reporting System T6C-03 Usted necesita un receptor GPS (Global Positioning System) adems de su radio normal para enviar informes de su localizacin automticamente. T6C-04 El trmino NTSC significa una seal estndar de televisin a color fast scan.

20

T6C-05 El relevo de mensajes digitales de punto-a-punto es un modo de emisin que un operador radioaficionado de la clase Technician puede usar en las frecuencias entre 219-220 MHz. T6C-06 La abreviatura PSK quiere decir Phase Shift Keying. T6C-07 PSK31 es un modo de transmisin de data a baja velocidad que funciona muy bien en condiciones de ruido. T6C-08 Se recomienda que usted transmita a cualquier velocidad que usted pueda recibir confiablemente cuando se usa cdigo Morse. T6C-09 Una razn prctica de poder recibir telegrafa cuando se usan los repetidores es para reconocer la identificacin del repetidor que se enva en cdigo Morse. T6C-10 QRM es la seal Q que se usa para indicar que usted est recibiendo interferencia de otras estaciones. T6C-11 QSY es la seal Q que se usa para indicar que usted se est cambiando de frecuencia. SUBELEMENTO T7 Operaciones especiales 2 preguntas de 2 grupos (7-A y 7-B). T7-A Operando en el campo, busca de seales (direction finding), radio control, concursos, estaciones para eventos especiales. T7-B Operacin de Satlites, Doppler shift, sub-bandas de satlites, LEO, clculos de orbitas, operacin en split, protocolos de operacin, ANSAT, Comunicaciones de ISS.

T7-A T7A-01 Una o ms bateras cargadas es algo bueno que usted debe tener cuando opera un transceptor porttil (hand held) lejos de su casa. T7A-02 Un amplificador lineal de 1500 vatios posiblemente no sea muy til para incluir en un kit para repuesta de emergencia (emergency response kit). T7A-03 Usando una antena externa en vez del rubber-duck usted mejora la potencia de una seal de un transceptor porttil (hand held) cuando est operando en campo abierto. T7A-04 Una combinacin de micrfono y audfono sera una buena cosa tener cuando se opera desde un lugar donde hay altos ruidos debido a la alta concentracin de personas. T7A-05 Rastrear las seales (radio direction finding) es el mtodo que se usa para localizar fuentes de interferencia por ruido o interferencia por otros operadores (jamming). T7A-06 Una antena direccional es uno de los objetos ms tiles para usar en una caza de la zorra (transmitter hunt). T7A-07 Concursos es la actividad de operacin ms popular que envuelve hacer contacto con la mayor cantidad de estaciones en un periodo de tiempo especfico. T7A-08 ELIMINADA T7A-09 Un nmero y letra asignado a una localizacin geogrfica es un grid locator.21

T7A-10 Una estacin temporera que opera durante una actividad con significado especial es una estacin de evento especial. T7A-11 Un vatio es la potencia mxima permitida cuando se transmiten seales de telecomando a modelos de radio control. T7A-12 Fijar al transmisor un marbete indicando los indicativos (call sign) y la direccin del operador es el requisito de identificacin para una estacin cuando transmite comandos a un modelo de radio control cuando se usan frecuencias de radioaficionados. T7-B T7B-01 Cualquier radioaficionado cuya licencia le da privilegios para operar en la frecuencia del up link del satlite puede usar los satlites de radioaficionados. T7B-02 Para transmitirle a un satlite de radioaficionados, usted debe usar la mnima potencia necesaria para completar el contacto. T7B-03 Hablar con operadores radioaficionados en otros pases es algo que usted puede hacer cuando usa un satlite de radioaficionados. T7B-04 Cualquier radioaficionado con licencia de la clase Technician o ms alta puede hacer contacto con un astronauta en la Estacin Espacial Internacional usando las frecuencias de radioaficionados. T7B-05 Una seal que contiene informacin acerca de un satlite es un faro-satlite (satllite beacon). T7B-06 Usted debe usar un programa para seguir satlites (satellite tracking) para determinar cuando puede acceder un satlite de radioaficionados. T7B-07 Un cambio en la frecuencia de la seal es causada por el movimiento a travs del espacio en su desplazamiento Doppler (doppler shift). T7B-08 AMSAT es el nombre del grupo que coordina la construccin y/o el lanzamiento de un gran nmero de satlites de radioaficionados. T7B-09 Una sub-banda para satlites es la porcin de una banda donde se permite la operacin de satlites. T7B-10 La sub-banda de satlites en 70 centmetros es de 435 a 438 MHz. T7B-11 Las iniciales LEO en relacin con satlites de radioaficionados nos dice que el satlite est en una orbita baja de la Tierra. SUBELEMENTO T8 Comunicaciones de emergencia y servicio pblico. 3 preguntas de 3 grupos (8-A, 8-B, 8-C) T8 T8-A T8-B Declaracin de una emergencia por la FCC, uso de equipo y frecuencias que no son para radioaficionados, indicativos tcticos. Preparacin para operaciones de emergencia, RACESIARES, Seguridad de vida y propiedad, usando la radio durante eventos cvicos, prohibida la compensacin.

22

T8-C T8-A

Operacin de redes, responsabilidades de la estacin de control de red, manejo de mensajes, enlace con oficiales de servicio pblico.

T8A-01 Cualquiera condicin especial y las reglas a observarse durante la emergencia se incluyen en una declaracin de la FCC de un estado temporero de emergencias de comunicaciones. T8A-02 Se permite a estaciones de radioaficionados comunicar con estaciones operando en otros servicios de radio cuando son especialmente autorizadas por la FCC, o en una emergencia real. T8A-03 Detenga su contacto inmediatamente y responda al llamado de emergencia si usted est en contacto con otra estacin y escucha un llamado de emergencia. T8A-04 Despus de que la FCC declara una emergencia de comunicaciones, usted debe evitar usar las frecuencias dedicadas a la emergencia a menos que usted est participando en el esfuerzo de socorro. T8A-05 El usar indicativos tcticos (tactical calI signs) como por ejemplo centro de mando, control de ambulancias, etc. son ms eficientes y ayudan a coordinar las comunicaciones de servicio pblico durante una emergencia. T8A-06 Para poder restringir una frecuencia para uso de emergencias solamente se requiere una declaracin de la FCC de una emergencia de comunicaciones. T8A-07 Ninguna estacin tiene uso exclusivo de una frecuencia si la FCC no ha declarado una emergencia de comunicaciones. T8A-08 Siempre asuma que la emergencia es real y actu apropiadamente si usted escucha a alguien informando una emergencia. T8A-09 La forma apropiada para iniciar un llamado de emergencia en el sistema de radioaficionados es diciendo Mayday, Mayday, Mayday seguido de cualquier estacin conteste, por favor y luego identifique su estacin. T8A-l0 Le pueden revocar su licencia, le pueden multar con sumas cuantiosas de dinero y pueden enviarlo a prisin por hacer llamadas de emergencia falsas. T8A-11 Las comunicaciones de emergencia tienen prioridad en todo momento en el Servicio de Radioaficionados. T8A-12 En todo momento y en todas las frecuencias se le debe dar prioridad a estaciones que brindan comunicaciones de emergencia. T8-B T8B-01 Usted debe revisar por lo menos dos veces al ao su equipo de emergencia y asegrese de que sabe donde est y que est completo, tambin debe asegurarse de que tiene una forma de operar su equipo en caso de que surja un apagn (power failure) en su rea y debe participar en simulacros (drills) que comprueban su habilidad para montar y operar una estacin en campo abierto. T8B-02 Cuando hay una posibilidad inmediata de prdida de vidas o propiedades usted puede usar su estacin para transmitir un SOS o MAYDAY.23

T8B-03 Las organizaciones de RACES estn restrictas a servir a las agencias de manejo de emergencias locales, estatales y federales nicamente. T8B-04 ARES ayuda a agencias tales como la Cruz Roja, el Ejrcito de Salvacin y el Negociado del Tiempo (NWS) durante actividades de emergencia. T8B-05 Usted debe inscribirse con una organizacin de defensa civil responsable. Antes de poder participar en las actividades de RACES. T8B-06 Usted tiene que poseer una licencia de radioaficionado antes de unirse a un grupo de ARES. T8B-07 Usted puede usar la batera de un automvil o camin, un generador de bicicleta o un panel solar porttil como una fuente alterna de energa para operar los equipos de radio durante emergencias. T8B-08 En una emergencia genuina usted puede usar cualquier mtodo que est disponible para pedir ayuda en cualquier frecuencia. Puede usar frecuencias o equipos que no son de radioaficionados para pedir ayuda en una situacin que envuelva peligro inmediato a la vida o la propiedad. T8B-09 La charla personal podra interferir con trfico importante, es por eso que se deben evitar conversaciones casuales entre las estaciones durante un evento de servicio pblico. T8B-10 Si un reportero le pide usar su equipo de radioaficionado para hacer un informe de noticias djele saber que la FCC prohbe ese uso. T8B-11 Usted puede usar un transceptor de radio de radioaficionado modificado para transmitir en la frecuencia del departamento de bomberos local en una emergencia genuina ya que usted puede usar cualquier mtodo que est disponible para pedir ayuda en cualquier frecuencia. T8-C T8C-01 El trfico de emergencia tiene la prioridad mayor. T8C-02 Informacin personal relacionada con victimas no debe transmitirse en las frecuencias de radioaficionados durante emergencias. T8C-03 Para minimizar la Interrupcin del trfico de una red (net) emergencia una vez usted se ha reportado, usted no debe transmitir en la frecuencia de la red (net) hasta que se le pida hacerlo por la estacin de control de la red. T8C-04 El nombre de la persona que origina el mensaje debe incluirse cuando se transmiten mensajes de emergencia. T8C-05 Una forma de reducir las oportunidades de que personas ajenas escuchen trfico de emergencia sensitivo es pasando el mensaje usando modos que no sean de voz como packet o cdigo Morse. T8C-06 Tener una seal fuerte y clara es de importancia primaria para una estacin control de red (net control station). T8C-07 Suspenda toda la actividad hasta que se complete de manejar el trfico de emergencia si alguien entra con trfico de emergencia.24

T8C-08 Abra la red (net) de emergencia inmediatamente y pida que se reporten si una emergencia de grande escala acaba de suceder y no hay una estacin de control de red (net) disponible. T8C-09 La informacin necesaria para darle seguimiento al mensaje segn pasa a travs del sistema de manejo de mensajes de radioaficionados es el prembulo de un mensaje. T8C-10 El check es el conteo de la cantidad de palabras en un mensaje. T8C-11 Veinticinco (25) palabras es la gua recomendada para el mximo de palabras que pueden ser incluidas en el texto de un mensaje de emergencia. SUBELEMENTO T9 Ondas de radio, propagacin y antenas. 3 preguntas de 3 grupos (9A, 9-B y 9-C) T9-A Tipos de antenas-horizontales y verticales, concepto de ganancia, antenas porttiles y mviles comunes, prdida con antenas cortas, relacin entre frecuencia y largo de la antena, cargas fantasma (dummy loads). T9-B Propagacin, desvanecimiento (fading), distorsin muft-paso, reflexiones, horizonte de radio, bloqueo por terreno, largo de onda vs. penetracin, orientacin de la antena. Lneas de alimentacin, prdida VS. frecuencia, conceptos de SWR, midiendo el SWR, acoplamiento y transferencia de potencia, proteccin contra el mal tiempo, defectos en las lneas de transmisin.

T9-C

T9-A T9A-01 Una antena que concentra las seales en una direccin es un beam antenna. T9A-02 Una antena vertical se le llama a una antena que consiste de un solo elemento montado perpendicular a la superficie de la Tierra. T9A-03 Una antena horizontal es un dipolo simple montado de forma tal que los elementos quedan paralelos a la superficie de la Tierra. T9A-04 La desventaja de una antena tipo rubber duck que se suple con los transceptores porttiles (hand helds) es que no transmite o recibe tan efectivamente como una antena de tamao completo. T9A-05 El tamao fsico de un dipolo de media onda se acorta segn va subiendo la frecuencia de operacin. T9A-06 La ventaja que tiene una antena vertical de 518 de largo de onda sobre una de 114 de largo de onda es que su patrn de radiacin concentra la energa a ngulos ms bajos. T9A-07 El propsito principal de una antena fantasma (dummy load) es que no radia seales de interferencia cuando se estn haciendo pruebas. T9A-08 Las antenas quad, Yagi y plato (dish) son antenas direccionales o beams. T9A-09 Una antena de base magntica es un tipo de antena que ofrece buena eficiencia cuando se opera mvil y se puede instalar y remover fcilmente. T9A-10 La seales de una antena rubber duck dentro de su automvil pueden ser de 10 a 20 veces ms dbiles que cuando la usa fuera del automvil, es por eso que no se recomienda su uso en esas condiciones.25

T9A-11 El largo aproximado, en pulgadas, de una antena vertical de un cuarto (114) de onda para 146 MHz es 19 pulgadas. T9A-12 El largo aproximado, en pulgadas, para una antena dipolo de alambre de media (112) onda para 6 metros es 112 pulgadas. T9-B T9B-01 Las seales de VHFIUHF normalmente no se escuchan a largas distancias porque usualmente no son reflejadas por la ionosfera. T9B-02 Una posible causa por la que escuchamos seales de VHF que provienen de largas distancias es una reflexin espordica E por una capa en la ionosfera. T9B-03 La causa ms probable de fragmentos y tonos repentinos de distintas conversaciones que interfieren con las seales de VHFIUHF es que seales fuertes estn sobrecargando el receptor causando que seales indeseables se escuchen. T9B-04 El punto donde las seales de radio entre dos puntos son bloqueadas por la curvatura de la Tierra es el horizonte de radio. T9B-05 Si otra estacin le informa que sus seales eran muy fuertes hace unos momentos, pero ahora son dbiles y distorsionadas, trate de moverse unos cuantos pies, puede que reflexiones estn causndole distorsin de multi-paso (multi-path distortion). T9B-06 En muchas ocasiones las seales de UHF trabajan mejor que las de VHF dentro de edificios porque el largo de onda ms corto de las seales de UHF ayuda a que penetren mejor en reas urbanas y edificios. T9B-07 Recuerde que cuando usamos un transmisor porttil (hand held) de VHF o UHF para llegar a un repetidor lejano, debemos mantener la antena en una posicin lo ms vertical que pueda. T9B-08 Si las antenas en ambos extremos de un enlace (link) de UHF o VHF en lnea de visin no usan la misma polarizacin, las seales pueden ser hasta 100 veces ms dbiles. T9B-09 Una forma de llegar a un repetidor distante sin obstrucciones o edificios bloquean el paso directo de lnea de visin, es usando una antena direccional para encontrar un paso que refleje seales al repetidor. T9B-10 Picket fencing es el trmino que se usa comnmente para describir los sonidos de ondulacin rpida (rapid fluttenng) que se escuchan en ocasiones cuando estaciones mviles transmiten cuando estn en movimiento. T9B-11 Debido a que la Tierra parece ser menos curva a las ondas de radio que a la luz, las seales de radio en VHF y UHF usualmente viajan ms o menos una tercera parte ms lejos que la distancia en lnea de visin entre dos estaciones. T9C T9C-01 La relacin de ondas estacionarias (SWR) en trminos generales es una medida de cuan bien una carga est acoplada a un transmisor. T9C-02 La lectura 1 a 1 en un medidor de ROE (SWR) indica un acoplamiento perfecto de impedancia entre una antena y una lnea de transmisin.26

T9C-03 Cuando notamos cambios errticos en la lectura de ROE (SWR) puede haber una conexin suelta en la lnea de transmisin. T9C-04 Cuando el valor de ROE (SWR) es de 2 a 1 los circuitos de proteccin en muchos transceptores de estado slido comienzan a reducir la potencia de salida de transmisin. T9C-05 La potencia que se pierde en la lnea de transmisin se convierte en calor debido a prdidas en la lnea. T9C-06 Un vatmetro direccional es otro instrumento que usted puede usar para determinar si su lnea de transmisin est bien acoplada a su antena. T9C-07 Contaminacin de humedad es la razn ms comn para que un cable coaxial falle. T9C-08 Es importante mantener la relacin de ondas estacionarias (SWR) baja en su sistema de antena cuando usa una lnea coaxial para permitir una transferencia de potencia eficiente y reducir prdidas. T9C-09 Las prdidas pueden aumentar dramticamente cuando un coaxial viejo ha estado expuesto al mal tiempo y a los rayos del sol por varios aos. T9C-10 La cubierta de la mayor parte de los coaxiales es negra porque el color negro ofrece mejor proteccin contra daos causados por rayos ultravioleta. T9C-11 La impedancia de los cables coaxiales ms usados en instalaciones de tpicas de radioaficionados es 50 Ohms. T9C-12 Se usa ms el cable coaxial que cualquier otro tipo en los sistemas de antena de los radioaficionados porque es ms fcil de usar y requiere muy pocas consideraciones especiales en su instalacin. SUB ELEMENTO T0 Seguridad elctrica y de RF 3 preguntas de 3 grupos (0-A, 0-B y 0C). T0 T0-A Circuitos de AC, voltajes peligrosos, fusibles e interruptores, sistemas de tierra, proteccin contra rayos, seguridad usando bateras, cumplimiento con el cdigo de electricidad. Instalacin de antenas, seguridad en las torres, lneas de alta tensin. Riesgos con RF, exposicin a radiacin, peligros por calentamiento de RF, proximidad a antenas, niveles de potencia seguros reconocidos, seguridad con radios porttiles, exposicin de otros.

T0-B T0-C

T0-A T0A-01 Treinta (30) voltios se acepta comnmente como el valor mnimo de voltaje que puede causar dao por una descarga (shock) elctrica. T0A-02 Cien (100) miliamperes es la cantidad ms baja de corriente fluyendo por el cuerpo humano que puede causar la muerte. T0A-03 Tierra (ground) se conecta al cable verde en un enchufe (electrical plug) de tres alambres.27

T0A-04 El propsito de un fusible en un circuito elctrico es interrumpir la energa en caso de una sobrecarga. T0A-05 La corriente excesiva podra causar un fuego si usted conecta un fusible de 20 amperes en su transceptor en vez de uno de 5 amperes que requiere el fabricante. T0A-06 Una buena forma de protegerse contra descargas elctricas en su estacin es usar cables de conexin de tres cables y enchufes (plugs) en sus equipos de AC, conectar todos sus equipos de AC en su estacin a una conexin de tierra (ground) comn y utilizar un interruptor ground-fault en cada receptculo en su estacin. T0A-07 Lo ms importante que usted debe considerar cuando instala un conmutador (switch) de emergencia en su estacin es que todos deben saber dnde est localizado y cmo usarlo. T0A-08 Las precauciones que deben tomarse cuando se espera una tormenta elctrica son, desconecte los cables de antena de su estacin y muvalos lejos de su equipo de radio, desconecte todos los cables elctricos de los receptculos de AC, no use su equipo de radio y muvase a otra habitacin hasta que termine la tormenta elctrica. T0A-09 Una forma de recargar una batera de 12 voltios si falta la energa elctrica comercial es conectando la batera a la batera de un automvil y luego poniendo a funcionar el motor. T0A-10 Los posibles peligros que presenta una batera convencional de 12 voltios son, la batera contiene cidos peligrosos que se pueden derramar y causar daos, cortocircuitos pueden daar los cables y causar fuegos y se pueden acumular gases explosivos si no hay buena ventilacin. T0A-11 Si una batera se carga o se descarga demasiado rpido, se puede calentar y expeler gases dainos o puede explotar. T0A-12 La razn ms importante por la que se debe tener proteccin contra rayos en una estacin de radioaficionado es para evitar posibles fuegos. T0A-13 Usted puede recibir una descarga elctrica debido a la energa almacenada dentro de los condensadores grandes aunque la fuente de poder est apagada y desconectada. T0-B T0B-01 Usted usar un capacete de seguridad (hard hat) y gafas de seguridad si est usted ayudando en tierra a alguien que est trabajando en una torre de antena para proteger su cabeza y sus ojos de algn objeto que se caiga accidentalmente de la torre. T0B-02 Una buena precaucin que debe observarse antes de subir a una torre de antena es ponerse su correa de seguridad y gafas de seguridad. T0B-03 Haga arreglos para que un observador o ayudante le acompae, inspeccione la torre para daos o piezas sueltas y est seguro de que no hay tormentas elctricas cercanas antes de subir a una torre. T0B-04 La consideracin ms importante cuando se instala una antena es estar seguro de que ninguna persona la pueda tocar accidentalmente. T0B-05 La altura mxima permitida cerca de aeropuertos cercanos se debe considerar cuando se instala una antena cerca de un aeropuerto.28

T0B-06 La proteccin de seguridad ms importante que se debe observar cuando se instala una torre de antena es estar pendiente de cables elctricos y mantngase lejos de ellos. T0B-07 Los tensores (guy wires) de una torre de antena deben instalarse de acuerdo con las especificaciones suministradas por el manufacturero. T0B-08 La distancia segura a la que debe mantenerse de lneas de energa elctrica al instalar una antena es una distancia que si la antena se cae inesperadamente, ninguna parte de ella caiga ms cerca de 10 pies de los cables elctricos. T0B-09 La regla de seguridad ms importante que debemos recordar cuando usamos una torre retractable (crank-up) es nunca subirse a estas torres a menos que estn en su altura mnima. T0B-10 Se usa tornilleria de acero inoxidable en las antenas en vez de otros metales porque el acero inoxidable se corroe menos que otros metales. T0B-11 Se considera una buena tierra (ground) para una torre enterrar varillas individuales en cada pata de la torre conectndose entre s y a cada pata de la estructura. T0-C T0C-01 La radiacin de las seales de radio en VHF y UHF es radiacin no-ionizante. T0C-02 Las ondas de radio pueden causar dao al cuerpo humano slo si la combinacin de potencia y frecuencia causan que una potencia excesiva se absorba. T0C-03 Cincuenta (50) vatios PEP en la antena es el nivel mximo de potencia que puede usar una estacin de radioaficionado en frecuencias ms arriba de los 30 MHz antes de que se requiera una evaluacin de exposicin a RF. T0C-04 El nivel de frecuencia y potencia del campo de RF, la distancia entre una persona y la antena y el patrn de radiacin de la antena, son factores que afectan la exposicin de RF en las personas cerca de un transmisor de radioaficionados. T0C-05 El cuerpo humano absorbe energa de RF en unas frecuencias ms que en otras, es por eso qu se debe considerar la frecuencia de una fuente de RF cuando se evala la exposicin de radiacin de RF. T0C-06 Usted determina si su estacin est en cumplimiento con las reglas de la FCC en cuanto a exposicin de RF, por clculos basados en el Boletn de la FCC OET Bulletin 65, por clculos hechos usando modelos computadorizados o por medidas del campo de fuerza (field strength) usando equipo calibrado. T0C-07 Si una persona accidentalmente toca su antena mientras usted est transmitiendo puede recibir una quemadura de RF muy dolorosa. T0C-08 Alterar el patrn de la antena, relocalizar la antena y cambiar los parmetros de la estacin tales como frecuencia y potencia, son acciones que puede tomar un operador radioaficionado para evitar exposicin a radiacin de RF en exceso a los lmites que requiere la FCC. T0C-09 Usted se puede asegurar de que su estacin se mantiene en cumplimiento con los requisitos de segundad de RF re-evaluando la estacin cada vez que se hace un cambio en equipo.29

T0C-10 Mili vatios por centmetro cuadrado es la unidad de medida que se usa para medir la exposicin a radiacin de RF. T0C-11 El ciclo de servicio es uno de los factores para determinar los niveles seguros de radiacin de RF porque toma en consideracin el tiempo que un transmisor est operando.

30

2006 Technician Class License Question Pool Released 6 February, 2006 35 Exam questions SUBELEMENT T1 FCC Rules, station license responsibilities SUBELEMENTO T1 Reglas de la FCC, Responsabilidades de la estacin autorizada 4 exam questions 4 Groups T1A Basis and purpose of the Amateur Radio Service, penalties for unlicensed operation, other penalties, examinations 1 exam question Definicin y propsitos del Servicio de Radioaficionados, Penalidades por operar sin licencia, otras penalidades, exmenes. T1A01 (A) [97.3(a)(1)] Who is an amateur operator as defined in Part 97? Quin es un operador radioaficionado como se define en la Parte 97? A. A person named in an amateur operator/primary license grant in the FCC ULS database La persona mencionada en una licencia de operador/primaria que aparece en el banco de datos del ULS de la FCC B. A person who has passed a written license examination Una persona que ha aprobado un examen escrito para una licencia C. The person named on the FCC Form 605 Application Una persona que aparece mencionada en una solicitud F-605 de la FCC D. A person holding a Restricted Operating Permit D. Una persona que posee un permiso restricto de operador T1A02 (B) [97.1] What is one of the basic purposes of the Amateur Radio Service as defined in Part 97? Cual es uno de de los propsitos bsicos del Servicio de Radioaficionados como lo define la Parte 97? A. To support teaching of amateur radio classes in schools Para fomentar la enseanza de la radioaficin en las escuelas B. To provide a voluntary noncommercial communications service to the public, particularly in times of emergency Para proveer un servicio al publico voluntario y no comerciai particuiarmente en momentos de emergencias C. To provide free message service to the public Para proveer un servicio de mensajera gratis al publico D. To allow the public to communicate with other radio services Para permitir que el publico se comunique con otros servicios de emergencia T1A03 (C) [97.501] What classes of US amateur radio licenses may currently be earned by examination? Qu clases de licencia un radioaficionado puede obtener en la actualidad? A. Novice, Technician, General, Advanced B. Technician, General, Advanced C. Technician, General, Extra D. Technician, Tech Plus, General31

T1A04 (C) [97.509(b)] Who is a Volunteer Examiner? Quin es un Examinador Voluntario (VEC)? A. A certified instructor who volunteers to examine amateur teaching manuals Un instructor certificado que presta servicios voluntarios para revisar manuales de enseanza para radioaficionados B. An FCC employee who accredits volunteers to administer amateur license exams Un empleado de la FCC que acredita voluntarios para que administren exmenes para obtener licencias de radioaficionados C. An amateur accredited by one or more VECs who volunteers to administer amateur license exams Un radioaficionado acreditado por uno o ms VECs, que presta servicios voluntarios para administrar exmenes para obtener licencias de radioaficionados D. Any person who volunteers to examine amateur station equipment Cualquier persona que presta servicios voluntarios para inspeccionar equipos de radioaficionados T1A05 (A) [97.505(a)(6)] How long is a CSCE valid for license upgrade purposes? Si en una sesin de exmenes aprueba solamente el examen de cdigo Morse a 5 palabras por minuto, por cunto tiempo es vlido este crdito para efectos de un upgrade? A. 365 days 365 das B. Until the current license expires Hasta que se venza su licencia actual C. Indefinitely Indefinidamente D. Until two years following the expiration of the current license Hasta dos aos despus de que expire su licencia actual T1A06 (D) [97.509(a)(b)(3)(i)] How many and what class of Volunteer Examiners are required to administer an Element 2 Technician written exam? Cuantos y que clase de Examinadores Voluntarios se requieren para administrar el examen escrito del Elemento 2 "Technician"? A. Three Examiners holding any class of license Tres examinadores con cualquier clase de licencia B. Two Examiners holding any class of license Dos examinadores con cualquier clase de licencia C. Three Examiners holding a Technician Class license Tres examinadores con licencia de la clase "Technician" D. Three Examiners holding a General Class license or higher Tres examinadores con licencia de la clase "General" o ms alta T1A07 (B) [97.5] Who makes and enforces the rules for the Amateur Radio Service in the United States?32

Quin produce y hace cumplir las reglas para el Servicio de Radioaficionados en los Estados unidos? A. The Congress of the United States El Congreso de los Estados Unidos B. The Federal Communications Commission La Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) C. The Volunteer Examiner Coordinators Los Coordinadores de Examinadores Voluntarios (VECs) D. The Federal Bureau of Investigation El Bur Federal de Investigaciones (FBI) T1A08 (D) [97.1] What are two of the five fundamental purposes for the Amateur Radio Service? Cules son dos de los cinco propsitos fundamentales del Servicio de Radioaficionados? A. To protect historical radio data, and help the public understand radio history Proteger los datos histricos de la radio, y ayudar al pblico a entender la historia de la radio B. To aid foreign countries in improving radio communications and encourage visits from foreign hams Ayudar a pases extranjeros a mejorar sus comunicaciones y promover visitas de radioaficionados extranjeros C. To modernize radio electronic design theory and improve schematic drawings Modernizar el diseo de sistemas de radio y mejorar los planos esquemticos D. To increase the number of trained radio operators and electronics experts, and improve international goodwill Aumentar el nmero de radio operadores expertos en electrnica, y mejorar las buenas relaciones internacionales T1A09 (D) [97.3(a)(5)] What is the definition of an amateur radio station? Cul es la definicin de una estacin de radioaficionados? A. A station in a public radio service used for radio communications Una estacin de radio en el servicio pblico usada para radiocomunicaciones B. A station using radio communications for a commercial purpose Una estacin que usa las radiocomunicaciones con propsitos comerciales C. A station using equipment for training new broadcast operators and technicians Una estacin que usa su equipo para entrenar operadores y tcnicos nuevos para la radiodifusin comercial D. A station in an Amateur Radio Service consisting of the apparatus necessary for carrying on radio communications Una estacin en el Servicio de Radioaficionados consiste de de los aparatos necesarios para realizar radiocomunicaciones T1A10 (B) [97.3(A)(23)] What is a transmission called that disturbs other communications? Cmo se le llama a comunicaciones que interfieren con otras comunicaciones? A. Interrupted CW33

CW interrumpido B. Harmful interference Interferencia daina C. Transponder signals Seales de localizador transponder D. Unidentified transmissions Transmisiones no identificadas T1B ITU regions, international regulations, US call sign structure, special event calls, vanity call signs 1 exam question T1B01 (C) [97.3(a)(28)] What is the ITU? Qu es la ITU? A. The International Telecommunications Utility La Utilidad Internacional de Comunicaciones B. The International Telephone Union La Unin Internacional de Telfonos C. The International Telecommunication Union La Unin Internacional de Telecomunicaciones D. The International Technology Union La Unin Internacional de Tecnologa T1B02 (A) [97.301] What is the purpose of ITU Regions? Cul es el propsito de las Regiones ITU? A. They are used to assist in the management of frequency allocations Se usan para ayudar en el manejo de las frecuencias asignadas B. They are useful when operating maritime mobile Son tiles para la operacin de estaciones marinas C. They are used in call sign assignments Son usadas en la asignacin de indicativos D. They must be used after your call sign to indicate your location Tienen que usarse despus de sus indicativos para indicar su localizacin T1B03 (C) [97.17(d)] What system does the FCC use to select new amateur radio call signs? Cmo la FCC asigna siglas para estaciones de radioaficionado nuevas? A. Call signs are assigned in random order Las siglas son asignadas al azahar B. The applicant is allowed to pick a call sign Al solicitante se le escoger sus siglas C. Call signs are assigned in sequential order Las siglas son asignadas en orden de secuencia D. Volunteer Examiners choose an unassigned call sign Los Examinadores Voluntarios (VECs) que suministraron el examen escogen siglas que no estn asignadas34

T1B04 (A) [97.19(d)] What FCC call sign program might you use to obtain a call sign containing your initials? Qu programa de la FCC le permite a usted obtener unas siglas que se compongan de sus iniciales? A. The vanity call sign program El programa de licencias cosmticas B. The sequential call sign program En el programa de siglas en secuencia C. The special event call sign program En el programa de siglas para eventos especiales D. There is no FCC provision for choosing a your call sign La FCC no cuenta con un programa para escoger siglas especiales T1B05 (B) [97.17(b)(2)] How might an amateur radio club obtain a club station call sign? Cmo puede un club de radioaficionados obtener unas siglas para su estacin? A. By applying directly to the FCC in Gettysburg, PA Debe solicitarlo directamente de la FCC en Gettysburg, PA B. By applying through a Club Station Call Sign Administrator Debe solicitarlo a travs de un Administrador de Siglas para Clubes C. By submitting a FCC Form 605 to the FCC in Washington, DC Debe someter una forma FCC F-605 y enviarla a la FCC en Washington, DC D. By notifying a VE team using NCVEC Form 605 Debe notificar a un equipo de VEs usando una forma NCVEC F-605 T1B06 (C) Who is eligible to apply for temporary use of a 1by1 format Special Event call sign? Quin es elegible para solicitar el uso temporero de unas siglas con formato de 1 por 1 para Eventos Especiales? A. Only Amateur Extra class amateurs Solo radioaficionados con licencias Extra Class B. Only military stations Solo estaciones militares C. Any FCClicensed amateur Cualquier radioaficionado con licencia expedida por la FCC D. Only trustees of amateur radio club stations Solamente por administradores de los club es de radioaficionados T1B07 (A) [97.107] When are you allowed to operate your amateur station in a foreign country? Cundo se le permite a usted operar su estacin de radioaficionado en un pas extranjero? A. When there is a reciprocal operating agreement between the countries Cuando existe un acuerdo reciproco entre los pases B. When there is a mutual agreement allowing third party communications Cuando hay un acuerdo mutuo que permite comunicaciones de terceras personas35

C. When authorization permits amateur communications in a foreign language Cuando existe una autorizacin para usar lenguaje extranjero D. When you are communicating with nonlicensed individuals in another country Cuando usted est comunicndose con una persona sin licencia en otro pas T1B08 (C) Which of the following call signs is a valid US amateur call? Cules de las siguientes son siglas de radioaficionados vlidas en los Estados Unidos? A. UZ4FWD B. KBL7766 C. KB3TMJ D. VE3TWJ T1B09 (B) What letters must be used for the first letter in US amateur call signs? Qu letras tienen que usarse como primera letra en todas las siglas de radioaficionados en los Estados Unidos? A. K, N, U and W B. A, K, N and W C. A, B, C and D D. A, N, V and W T1B10 (D) What numbers are used in US amateur call signs? Qu nmeros se usan corrientemente en siglas para licencias de radioaficionado en los Estados Unidos? A. Any twodigit number, 10 through 99 Cualquier nmero de dos dgitos, 10 al 99 B. Any twodigit number, 22 through 45 Cualquier nmero de dos dgitos, 22 al 45 C. A single digit, 1 though 9 Un nmero de un solo dgito, del 1 al 9 D. A single digit, 0 through 9 Un nmero de un solo dgito, del 0 al 9 T1C Authorized frequencies (Technician), reciprocal licensing, operation near band edges, spectrum sharing 1 exam question T1C Frecuencias autorizadas (Technician), Licencias de reciprocidad, operacin en los extremos de las bandas, Rango compartido T1C01 (C) [97.5(a)] What is required before you can control an amateur station in the US? Qu se requiere antes de que usted pueda operar una estacin de radioaficionado en los Estados Unidos? A. You must hold an FCC restricted operator's permit for a licensed radio station Usted debe poseer un permiso de entrenamiento de la FCC para una estacin licenciada B. You must submit an FCC Form 605 with a license examination fee36

Usted debe someter a la FCC una Forma 605 junto con una cuota de examen C. You must be named in the FCC amateur license database, or be