Tears Down the Cheeks-Ahmedur Rahman Farooq

8/7/2019 Tears Down the Cheeks-Ahmedur Rahman Farooq

http://slidepdf.com/reader/full/tears-down-the-cheeks-ahmedur-rahman-farooq 1/120



9



7



:

Zdf Yodkcn{h gobbvckz{ om Hyhehc, Ivybh $B{hcbhy+ kw ocf om zdf bowz jo~c"zyojjfc fzdckgbkcoykzkfw om zdf ~oylj# Zdf{ hyf }kgzkbw om polkzkghl oppyfwwkoc, fgocobkg ftplokzhzkoc hcj gvlzvyhlwlh}fy{ kc zdfky hcgfwzyhl lhcj " Hyhehc " ~dfyf zdf{ dh}f iffc lk}kcn moy gfczvykfw#

Wkcgf zdf ifnkcckcn om zdf 90zd gfczvy{ zdf Yodkcn{hw dh}f iffc nyohckcn vcjfy zdf gyvwdkcn ~dfflw om z{yhcc{ jfghjfw hmzfy jfghjfw# Kncoykcn hll zdf kyyfmvzhilf dkwzoykghl f}kjfcgfw om Yodkcn{hw‛ nloykovw phwzkc Hyhehc, zdf Yodkcn{hw dh}f iffc wvjjfcl{ bhjf hc kllfnhl kbbknyhcz gobbvckz{ kc Hyhehc i{ zdfIvybfwf bklkzhy{ yfnkbf zdyovnd hc hbfcjbfcz zo zdf Ivybh gkzkqfcwdkp lh~ kc 8;49#

^kzd zdf loww om zdfky lfnkzkbhzf ykndz hw zdf iochmkjf gkzkqfcw om Ivybh, zdf Yodkcn{hw dh}f ifgobf

dobflfww kc zdfky o~c dobf# Zdf hvzdoykz{ dhw iffc wviafgzkcn zdfb zo wf}fyf pfywfgvzkocw kcglvjkcnwfykovw yfwzykgzkocw om zdfky bo}fbfcz f}fc myob }kllhnf zo }kllhnf, ihc oc zdfky bhyykhnf ~kzdovzno}fycbfcz pfybkwwkoc, yflknkovw pfywfgvzkoc, ftzoyzkoc, lhcj gocmkwghzkoc hcj yfwzykgzkocw oc hggfww zofjvghzkoc# Hyhehc Wzhzf kw h glowfj qocf moy zdf bfjkh hcj wo zdfyf kw co wgopf moy zdf ~oylj bfjkh zogo}fy ~dhz kw nokcn oc ~kzd zdf Yodkcn{hw kcwkjf Hyhehc#

H lkmf ~kzd mfhy ‗ kw zdf lkmf om Yodkcn{hw# Zdf{ phww zdfky lkmf kc wvi"dvbhc gocjkzkoc ~kzd dhlm chefjioj{ mvll om dvcnfy hcj nykfm# Zfhyw hyf zdfky pfybhcfcz gobphckocw# Zdf{ gy{ kc goycfyw hcj f}fczvhll{jkf kc wklfcgf#

Yodkcn{hw ~hcz pfhgf# Zdf{ ~hcz zdfky lfnkzkbhzf ykndz hw zdf fzdckg gobbvckz{ om Hyhehc# Zdf{ ~hcz hwogkfz{ ~dkgd ~ovlj if myff myob polkzkghl oppyfwwkoc, fgocobkg ftplokzhzkoc, wogkhl hchygd{ hcj gvlzvyhl

wlh}fy{ zdyovnd zdf yfwzoyhzkoc om jfbogyhg{ kc Ivybh# Zdf{ hyf kc xvfwz om avwzkgf hcj pfhgf# Zdf{ ~hczzo hgdkf}f zdfky nohlw zdyovnd hll pfhgfmvl hcj lh~mvl bfhcw#

Yodkcn{hw1 Zfhyw Jo~c zdf Gdffew kw h gollfgzkoc om wobf om b{ hyzkglfw ~dkgd dh}f iffc pvilkwdfj i{jkmmfyfcz cf~w bfjkh# Jfwpkzf b{ lkbkzfj eco~lfjnf hcj lkcnvkwzkg lkbkzhzkocw, K dh}f zykfj zo zfll zdfwzoykfw om hnockfw om zdf oppyfwwfj Yodkcn{hw# K dh}f hlwo zykfj zo zfll zdf wzoykfw om hnockfw om zdf pfoplfom Ivybh ~do dh}f iffc nyohckcn vcjfy zdf bklkzhy{ yvlf jfghjfw hmzfy jfghjfw#

K wzyocnl{ iflkf}f zdhz zdf Yodkcn{hw, ~kzd wobf 7#6 bkllkoc popvlhzkoc, ~dowf dkwzoykghl pyfwfcgf kcHyhehc wzhyzfj cfhyl{ h bkllfcckvb hno, ~kll cf}fy jkwhppfhy myob zdf ~oylj, wkbpl{ ifghvwf zdf{ dh}f hlhcnvhnf om zdfky o~c ~dkgd zdf{ ~kll cf}fy moynfz hcj wzhyz vwkcn h jkmmfyfcz lhcnvhnf hw zdfky bozdfyzocnvf# Hw locn hw zdf{ ftkwz kc zdf ~oylj, zdf{ ~kll wpfhe kc zdfky Yodkcn{h lhcnvhnf hcj wo zdfky dkwzoy{

~kll yvc moy hll zdf zkbf zo gobf#

Mkchll{, K zhef b{ dhz omm zo hll zdf iykllkhcz wocw om zdf Yodkcn{h Bozdfy moy hll zdfky goczykivzkocw hcjwhgykmkgfw moy zdf pfhgf hcj dvbhc ykndzw om zdfky oppyfwwfj gobbvckz{ kc zdf phwz, pyfwfcz hcj hlwo kc zdfmvzvyf# K hlwo zhef b{ dhz omm zo hll zdowf ~do wzyvnnlf zdyovnd hll lh~mvl hcj pfhgfmvl bfhcw zo iykcn hwbklf zo zdf jkwzyfwwfj dvbhckz{#

Myob zdf goyf om b{ dfhyz hll zdhz K ~kwd hcj pyh{ kw h pfhgfmvl lkmf moy zdf nyohckcn Yodkcn{hw, h pfhgfmvllkmf moy zdf wvmmfykcn pfoplf om Ivybh hcj h pfhgfmvl lkmf moy zdf jkwzyfwwfj dvbhckz{ hyovcj zdf ~oylj#

Hdbfjvy Yhdbhc Mhyoox Co}fbify 80, 900;9;>6, ]hcn K ]hljyfw, Coy~h{

Fbhkl1 hyhdbhc6=>@nbhkl#gob

Moyf~oyj





=

Goczfczw

$8+ Zdf Ihlk Pyogfww - Y9P1 ^do kw zo Pyozfgz zdf Yodkcn{hw? Phnf1 > " 80$9+ 44441 H Nykwl{ Fpkwojf om hc Fpkg Wzyvnnlf Phnf1 88 " 87$7+ Do~ zo Wzop Dvbhc Ykndzw ]kolhzkocw hnhkcwz Yodkcn{hw Phnf1 8: " 84$:+ Effpkcn zdf Mlhbf om Whmmyoc Yf}olvzkoc Hlk}f Phnf1 8; " 99$6+ Nfcogkjhl Opfyhzkocw hnhkcwz Yodkcn{hw Phnf1 97 " 9=$=+ Ivybh Dfhjkcn Zo~hyjw zdf ôywz Phnf1 9> " 9;$>+ Zdf Gvywf om Dkwzoykghl Yk}hlykfw kc Hyhehc Wzhzf om Ivybh Phnf1 70 " 77$4+ Zdf Mhklvyf om Nhbihyk Bkwwkoc kc Ivybh Phnf1 7: " 7=

$;+ WOW myob Wzhy}kcn Yodkcn{hw kc Ihcnlhjfwd"Ivybh ioyjfy Phnf1 7> " :0$80+ Bkc Eo Chkcn1 H ]okgf om Jfmkhcgf hcj h ]okgf om Dopf Phnf1 :8 " ::$89+ Zdf Jfhzd om Avwzkgf moy Yodkcn{hw Phnf1 :6 " :4$88+ Zdf Jyhmz Gocwzkzvzkoc om Ivybh.w Bklkzhy{ Yvlfyw Phnf1 :; " 68$87+ V E{h~ Bkc om Ivybh1 Hc BP ~kzdovz Gkzkqfcwdkp Phnf1 69 " 6=$8:+ Fwghpf om Pfoplf om Ivybh zdyovnd zdf Zvccflw om Jfhzd Phnf1 6> " 6;$86+ Yfloghzkoc om Yodkcn{hw kc h Jfwfyzfj Kwlhcj kc Zdhklhcj Phnf1 =0 " =9$8=+ Mhgfw om Ivybh.w Yfmvnff1 Gdkljyfc Ifdkcj zdf Pykwoc Ihyw Phnf1 =7 " ==$8>+ Zdf Wzyhzfnkg Yfzyfhz om Ivybh.w Bklkzhy{ Yvlfyw Phnf1 => " >8$84+ Yhedkcf"Yodkcn{h Mykfcjwdkp Dowpkzhl1 H Wdoyz Wzoy{ Phnf1 >9 " >=$8;+ Zdf Nhbihyk Bkwwkoc1 H Mhklfj Ikj? Phnf1 >> " >;$90+ Hyhehc1 Zdf Lhcj Phnf1 40 " 49

$98+ Zdf Gvlzvyhl Hmmkckz{ om Yodkcn{hw ~kzd Ifcnhl Phnf1 47 " ;8$99+ ^dhz kw zdf hgzvhl popvlhzkoc om Yodkcn{hw? Phnf1 ;9 " ;7$97+ Yodkcn{hw. Plkndz1 Zdf Gyvfl Mhzf om Yh~che Phnf1 ;: " ;6$9:+ Zdf Ghwf om Yodkcn{h Vcjogvbfczfj Yfmvnffw kc Ihcnlhjfwd Phnf1 ;= " ;;$96+ Mhyf~fll zo Bozdfylhcj# Phnf1 800 ‗ 808$9=+ Yodkcn{hw kc zdf ôylj Bfjkh Phnf1 809 ‗ 88=$9>+ Yodkcn{hw1 Zdf Gykfw om Hcjhbhc ' Phnf1 88> ‗ 890

C#I1 Zdf pykczfj }fywkoc om zdkw iooe kw ftpfgzfj zo gobf vp i{ Avl{ 08, 9080# Km zdfyf kw hc{ghwf om gop{ykndz, kz kw yfxvfwzfj zo goczhgz bf jkyfgzl{ hz hyhdbhc6=>@nbhkl#gob / hyhdbhc6=>@{hdoo#gob ifmoyf Avcf 70, 9080#



>

Zdf Ihlk Pyogfww - Y9P1 ^do kw zo Pyozfgz zdf Yodkcn{hw?

Jhzfj1 900;"0:"0: 0;18=108

Zdf Yfwpocwkiklkz{ zo Pyozfgz zdf popvlhzkocw myob nfcogkjf, fzdckg glfhcwkcn, ~hy gykbfwhcj gykbfw hnhkcwz dvbhckz{ kw hc kczfychzkochl gobbkzbfcz i{ no}fycbfczw zo pyf}fcz hcjyfhgz zo nyh}f gykwfw, ~dfyf}fy zdf{ bh{ oggvy# Kc 9006, ~oylj lfhjfyw hnyffj, moy zdf mkywzzkbf, zdhz wzhzfw dh}f h pykbhy{ yfwpocwkiklkz{ zo pyozfgz zdfky o~c popvlhzkocw hcj zdhz zdfkczfychzkochl gobbvckz{ dhw h yfwpocwkiklkz{ zo hgz ~dfc zdfwf no}fycbfczw mhkl zo pyozfgz

zdf }vlcfyhilf popvlhzkocw#

Zdfyf kw co jfc{kcn zdf mhgz zdhz zdf HWFHC dhw mhklfj zo hjjyfww zdf yooz ghvwfw om zdfYodkcn{h pyoilfb#Co~ zdf Yodkcn{hpyoilfb kw wfz zo ifjkwgvwwfj kczdf moyzdgobkcn IhlkPyogfww Bffzkcn zo ifdflj oc Hpykl 8:"86,900;# Zdf Ihlk Pyogfwwiykcnw zonfzdfy boyfzdhc 60 govczykfw,bhkcl{ Hwkhc, zo ~oye oc pyhgzkghl bfhwvyfwzo dflpgobihz zyhcwchzkochlgykbf, dvbhczyhmmkgekcn hcj wbvnnlkcn kc zdf Hwkh"Phgkmkg yfnkoc hcj if{ocj# Ivybh kw coz h bfbify om zdf Ihlk Pyogfww# Zdf KOB hcj zdf VCDGY hyf phyz om zdf wfgyfzhykhz hcj dflp mhgklkzhzf zdfnyovp.w bffzkcnw#

Ivz bowz kbpoyzhczl{, zdf Yodkcn{h pyoilfb kw coz wkbpl{ h ghwf om dvbhc zyhmmkgekcn# Kz kwpvyfl{ polkzkghl# Kzw yooz ghvwfw hyf mhy if{ocj zdf kwwvfw om zdf Ihlk Pyogfww# Hc{ fmmoyz zomkcj ovz h wolvzkoc zo zdf Yodkcn{h pyoilfb vcjfy zdf myhbf~oye om dvbhc zyhmmkgekcn ~kllwkbpl{ jkwhppokcz zdf fczkyf Yodkcn{h gobbvckz{ hcj hz zdf whbf zkbf ~kll bkwlfhj zdfkczfychzkochl gobbvckz{ hiovz zdf yooz ghvwfw om zdf Yodkcn{h pyoilfb# Kz ~kll fkzdfy wfy}fhw gvzzkcn zdf dfhjw om Yodkcn{hw zo yfbo}f zdf Yodkcn{h dfhjhgdf oy kz ~kll if h mhklfjfmmoyz zo gvyf h jffp yoozfj wghy om zdf Yodkcn{hw ~kzd hc okczbfcz#

Zdf Yodkcn{h gobbvckz{ om Hyhehc, Ivybh kw ocf om zdf bowz jo~c"zyojjfc fzdckgbkcoykzkfw om zdf ~oylj# Zdf{ hyf }kgzkbw om polkzkghl oppyfwwkoc, fgocobkg ftplokzhzkoc,

gvlzvyhl wlh}fy{ hcj gobbvchl }kolfcgf kc zdfky hcgfwzyhl lhcj Hyhehc ~dfyf zdf{ dh}f iffc



4

lk}kcn moy gfczvykfw# Zdfky pyfwfcgf kc Hyhehc ghc if dkwzoykghll{ zyhgfj ihge zo zdf >zdgfczvy{# Zdf bklkzhy{ yfnkbf dhw zvycfj Hyhehc kczo h gocgfczyhzkoc ghbp moy zdf Yodkcn{hw#Zdfky plkndz kw ocf om zdf bowz vcjfy"yfpoyzfj dvbhckzhykhc gykwfw om zdf ~oylj#

Kc oyjfy zo hcckdklhzf zdf fczkyf Yodkcn{h popvlhzkocw myob Hyhehc, zdf Ivybfwf yfnkbf dhwwzykppfj zdfky lfnkzkbhzf ykndz zo zdf gkzkqfcwdkp om Ivybh zdyovnd hc hbfcjbfcz zo zdfgovczy{‛w gkzkqfcwdkp lh~ kc 8;49 oc zdf pyfzftz zdhz zdf Yodkcn{hw hyf zdf Ifcnhlkkbbknyhczw wkbpl{ ifghvwf zdf{ hyf glowfl{ yflhzfj lkcnvkwzkghll{, gvlzvyhll{ hcj yflknkovwl{~kzd zdf pfoplf om zdf nyfhzfy Gdkzzhnocn om Ihcnlhjfwd ~dkgd dhw h ioyjfy om 904 eb ~kzdzdf Hyhehc Wzhzf om Ivybh# Zdf Ivybfwf yfnkbf hllfnfw zdhz .Kc zdf zkbf om zdf Iykzkwd

no}fycbfcz, kz ~hw zdhz zdf Iykzkwd iyovndz Ifcnhlkw hcj Kcjkhcw om Kcjkh $co~ Phekwzhc,

Kcjkh hcj Ihcnlhjfwd+ kczo zdf chzkoc ~kzd }hykovw kczfczkocw# ####Zdf Iykzkwd yvlfj YhekcfWzhzf $Hyhehc+ moy 897 {fhyw myob 849> zo 8;:4# Jvykcn zdhz pfykoj, Ifcnhlkw fczfyfj zdf

chzkoc fc bhwwf#.

Do~f}fy, ifkcn }kgzkbw om w{wzfbhzkg nfcogkjhl opfyhzkocw hcj nyoww dvbhc ykndzw}kolhzkocw lkef h ihc oc bhyykhnf ~kzdovz no}fycbfcz pfybkwwkoc, wf}fyf yfwzykgzkocw om bo}fbfcz, yflknkovw pfywfgvzkoc, ftzoyzkoc, lhcj gocmkwghzkoc, yfwzykgzkocw oc hggfww zofjvghzkoc, fzg#, zdf Yodkcn{hw dh}f iffc mlffkcn Ivybh f}fy{jh{# Ifkcn gyo~jfj kcdvcjyfjw kc ykgefz{ ~oojfc iohzw, zdf{ zy{ zo fwghpf pfywfgvzkocw hcj nykcjkcn po}fyz{ hcj~hwd hwdoyf kc govczykfw lkef Zdhklhcj hcj Kcjocfwkh# Ifkcn vpyoozfj myob zdfky hcgfwzyhllhcj Hyhehc, zojh{ o}fy 8#6 bkllkoc Yodkcn{hw hyf lfhjkcn h n{pw{ lkmf kc jkmmfyfcz govczykfwom zdf ~oylj ~kzdovz hc{ ommkgkhl yfgonckzkoc hw yfmvnffw# Jvf zo zdf lhge om zdf ommkgkhlphpfyw, zdf{ hyf omzfc wviafgz zo hyyfwz, jfzfczkoc, pvckwdbfcz moy kbbknyhzkoc ommfcgfw hcjjfpoyzhzkoc#

Kc hc hyzkglf zkzlfj “Ivybh.w Bvwlkb Yodkcn{h Bkcoykz{ J~fll hz zdf )Iykce om

Ftzfybkchzkoc), Ifcfjkgz Yonfyw, zdf Jfpvz{ Gdhkybhc om zdf VE Gocwfy}hzk}f Phyz{.wDvbhc Ykndzw Gobbkwwkoc hcj zdf Hj}oghg{ Ommkgfy om zdf GW^ moy Wovzd Hwkh, whkj, “ Hwfckoy VC ommkgkhl, ~do dhw wfy}fj kc Jhymvy hcj ozdfy dvbhckzhykhc gykwkw wkzvhzkocw hcj

~do, kc zdf ~oyjw om h moyfknc jkplobhz, “eco~w dvbhc bkwfy{ ~dfc df wffw kz), yfgfczl{

jfwgykifj zdf wkzvhzkoc kc coyzdfyc Hyhehc hw )hw ihj hw hc{zdkcn df dhw wffc kc zfybw om zdf

jfckhl om ihwkg dvbhc myffjobw)# Bëjfgkcw Whcw Myoczkäyfw $BWM+, ~dkgd ~oyew kc coyzdfyc Hyhehc Wzhzf hcj dhw hlwo opfyhzfj kc zdf ghbpw moy Yodkcn{h yfmvnffw kc Ihcnlhjfwd, dhw

jfwgykifj zdf Yodkcn{h hw ocf om zdf zfc ~oylj popvlhzkocw kc jhcnfy om ftzkcgzkoc#‒

By# Ifcfjkgz Yonfyw hlwo ~ykzfw, “Km Ivybh hw h ~dolf kw vcjfy"yfpoyzfj, zdf pfoplf oc kzw~fwzfyc ioyjfyw hyf hlbowz vceco~c zo zdf ~oylj# Aovychlkwzw, hgzk}kwzw hcj hkj hnfcgkfw ~do}kwkz zdf yfnkoc zfcj zo dfhj moy zdf Zdhklhcj"Ivybh ioyjfy, ~dfyf hggfww zo yfmvnffw,jkwplhgfj pfoplf hcj jfbogyhg{ nyovpw kw nyfhzfwz# Mf~ }kwkz Ivybh‛w ioyjfyw ~kzd Kcjkh,~dfyf h mhbkcf kw vcmoljkcn, oy ~kzd Gdkch, ~dfyf ~obfc hyf zyhmmkgefj kczo pyowzkzvzkoc,hcj mf~fy wzkll bhef kz zo zdf Ihcnlhjfwd ioyjfy ~dfyf h wlo~, moynozzfc nfcogkjf kw zhekcnplhgf#‒



;

Do~f}fy, kc zdf ~hef om zdf yfgfcz Hcjhbhc zyhnfj{ om zdf Yodkcn{h iohz pfoplf ~dfyfdvcjyfjw om Yodkcn{hw dh}f pfykwdfj kc zdf jffp wfh hmzfy ifkcn zo~fj i{ zdf Zdhk Ch}{ zokczfychzkochl ~hzfyw, zdf Ivybfwf bklkzhy{ yfnkbf dhw yfkzfyhzfj kzw powkzkoc coz zo hggfpz zdfYodkcn{hw hw zdf gkzkqfcw om Ivybh# Zdf nyhpdkg pkgzvyfw om zdf jfwpfyhzf,weflfzhl Yodkcn{hw hiohyj olj iohzw ~kzdovz fcnkcfw, ~do ioiifj hkblfwwl{ hz wfh moy ~ffew,~kzdovz wvmmkgkfcz mooj hcj ~hzfy, hmzfy dh}kcn iffc ifhzfc, zo~fj ovz, hcj hihcjocfj, dh}fyogefj zdf ~oylj gocwgkfcgf#

Jvykcn zdf 8:zd HWFHC Wvbbkz kc Dvh Dkc, Zdhklhcj, ifz~ffc Mfi 9> hcj Bhygd 8,900;, zdf Zdhk Moyfknc Bkckwzfy Ehwkz Pkyob{h whkj, xvozkcn dkw Ivybfwf govczfyphyz C{hc^kc, zdhz Ivybh ~hw yfhj{ zo zhef ihge zdf Yodkcn{h bknyhczw km zdf{ govlj pyo}f zdf{ ~fyf

om Ifcnhlk jfwgfcz, f}fc zdovnd zdf Ivybfwf bklkzhy{ yfnkbf dhj wchzgdfj h~h{ Yodkcn{hw.ykndz zo gkzkqfcwdkp om Ivybh wkbpl{ iyhcjkcn zdfb hw zdf jfwgfcjhczw om zdf Ifcnhlkw hcjzdvw jfckfj zdfb om zdfky fzdckg wzhzvw# Oc Bhygd 99, 900;, zdf Zdhk Moyfknc Bkckwzfy phkj h}kwkz zo Ivybh kc hc fmmoyz zo wol}f zdf Yodkcn{h pyoilfb ivz zdf ovzgobf ~hw wzhzvw xvo#Oc Bhygd 8="8>, 900;, zdf Ivybfwf Pykbf Bkckwzfy Nfc Zdfkc Wfkc phkj hc ommkgkhl }kwkz zoKcjocfwkh ~dfyf Kcjocfwkhc Pyfwkjfcz Wvwklo Ihbihcn [vjdo{oco yhkwfj zdf Yodkcn{hkwwvf ~kzd zdf Ivybfwf Pykbf Bkckwzfy, ivz zdfyf ~hw co wolvzkoc zo zdf pyoilfb#

Lhwz Mfiyvhy{, zdf HWFHC wfgyfzhy{ nfcfyhl, By# Wvykc whkj kc hc ftglvwk}f kczfy}kf~, )ZdfYodkcn{h kwwvf kw h }fy{ gobplkghzfj gdhllfcnf zo zdf fczkyf yfnkoc om Wovzdfhwz Hwkh#) ZdfYodkcn{h kwwvf mfhzvyfj pyobkcfczl{ kc iklhzfyhl zhlew kc zdf wovzd Hwkhc yfnkoc kc Mfiyvhy{#Zdf VW Wfgyfzhy{ moy Wzhzf Dkllhy{ Glkczoc jkwgvwwfj zdf bhzzfy jvykcn bffzkcnw ~kzd iozdzdf Kcjocfwkhc pyfwkjfcz, Wvwklo Ihbihcn [vjdo{oco, hcj zdf moyfknc bkckwzfy, Dhwhc^kyhavjh# Zdf Zdhk Hyb{ gdkfm Hcvpocn Phoakcjh yfpoyzfjl{ yhkwfj zdf kwwvf ~kzd zdfIvybfwf avczh.w lfhjfy Nfcfyhl Zdhc Wd~f ~dfc df }kwkzfj zdf Ivybfwf ghpkzhl Ch{p{kjh~kc Mfiyvhy{# Zdf Zdhk Pykbf Bkckwzfy Hidkwkz ]faahak}h hlwo gobphyfj cozfw ~kzd dkwKcjocfwkhc govczfyphyz jvykcn dkw }kwkz zo Ahehyzh# Hjjyfwwkcn zdf kwwvf om zdf wzhzflfwwYodkcn{hw moy zdf mkywz zkbf, zdf Wkcnhpoyf Pykbf Bkckwzfy Lff Dwkfc Loocn whkj1 “^f bvwzhjjyfww zdkw $Yodkcn{h kwwvf+ wfykovwl{# HWFHC ~kll lowf gyfjkiklkz{ km ~f hyf vchilf zo woyzovz h pyoilfb kc ovy o~c yfnkoc#‒

Zdfyf kw co joviz zdhz h yfnkochl wolvzkoc kw cffjfj zo gvyf zdkw gdyockg dvbhckzhykhc gykwkw om zdf Yodkcn{hw# Kc oyjfy moy kz zo if fmmfgzk}f, kz bvwz if ghyfmvll{ jfwkncfj ‗ ozdfy~kwf, kz ghcplvcnf Yodkcn{hw kczo jffpfy wvmmfykcn, ghvwf yfwkwzhcgf hbocnwz dowz wogkfzkfw, hcj mhkl hzwzfbbkcn zdf oc~hyj bo}fbfcz om Yodkcn{hw kczo zdf yfnkoc#

Mkywzl{, Ivybh hcj hll ozdfy bfbify wzhzfw om zdf HWFHC oy zdf Ihlk Pyogfww bvwz yfgonckqfzdhz zdf Yodkcn{h pyoilfb kw pvyfl{ h polkzkghl pyoilfb# Zdf{ bvwz jyop zdf kjfh zdhz zdfYodkcn{h pyoilfb bkndz dh}f fbfynfj myob fgocobkg pyoilfbw hcj zdf{ hlwo bvwz jyop zdfvwf om zdf pdyhwf .Ifcnhlkw. ~dkgd zdf Ivybfwf yfnkbf vwfw moy Yodkcn{hw# Zdf{ bvwzyfgonckqf zdhz Yodkcn{hw hyf coz Ifcnhlkw# Zdf{ hyf hc fzdckg nyovp om Hyhehc om Ivybhzdhz dhw iffc lk}kcn kc zdfky hcgfwzyhl lhcj moy gfczvykfw# Zdf{ jkj coz ~hwd hwdoyf kc Hyhehc

myob zdf Kcjkhc ogfhc oy zdf Ih{ om Ifcnhl# Vczkl Nfc Cf ^kc.w bklkzhy{ zhefo}fy kc 8;=9,



80

zdfky fzdckg wzhzvw ~hw yfgonckqfj i{ zdf jfbogyhzkg no}fycbfcz om V Cv# Ihge zdfc zdf{dhj polkzkghl yfpyfwfczhzk}fw, h ykndz zo }ozf, h yolf kc zdf Vckoc Jh{ Gflfiyhzkocw, hcj hYodkcn{h lhcnvhnf pyonyhb kc zdf ommkgkhl Ivybh Iyohjghwzkcn Wfy}kgf $IIW+#

Do~f}fy, hw h phyz om zdf Yfwpocwkiklkzkfw zo Pyozfgz $Y9P+, kz kw ftzyfbfl{ kbpoyzhcz moy zdfkczfychzkochl gobbvckz{ zo lfz zdf Yodkcn{hw lk}f kc zdkw fhyzd hw zdf iochmkjf gkzkqfcw om Ivybh fcao{kcn zdfky dvbhc ykndzw zdyovnd1 $8+ yfgonckzkoc om zdf Yodkcn{hw hw ocf om zdffzdckg kcjknfcovw nyovpw om Ivybh hcj zo yfwzoyf zdfky lfnkzkbhzf ykndzw zo zdf gkzkqfcwdkp om zdf Vckoc om Ivybh5 $9+ hiyonhzkoc om hll jkwgykbkchzoy{ bfhwvyfw zhefc i{ zdf Ivybfwfhvzdoykz{ hnhkcwz zdf Yodkcn{hw hcj zo zhef wzfpw zo wzop hll dvbhc ykndzw }kolhzkocw hnhkcwz

zdf Yodkcn{hw5 $7+ gyfhzkoc om h gocnfckhl hzbowpdfyf moy zdf pfhgfmvl goftkwzfcgf om hllgobbvckzkfw om Hyhehc phyzkgvlhyl{ zdf Yodkcn{hw hcj Yhedkcfw5 $:+ gyfhzkoc om h gocnfckhlhzbowpdfyf moy zdf whmf yfzvyc om zdf Yodkcn{hw kc ftklf zo zdfky oyknkchl dfhyzdw hcj dobfw~kzd zdf nvhyhczff om zdfky hll ovz wfgvykz{ kc Ivybh vcjfy h jfbogyhzkg no}fycbfcz5 hcj $6+mhgklkzhzkoc om h zykphyzkzf hnyffbfcz hbocn zdyff phyzkfw $h+ zdf Yodkcn{h yfpyfwfczhzk}fw$i+ zdf Ivybfwf hvzdoykz{ hcj $g+ zdf VCDGY oc zdf kwwvfw om zdf hio}f movy glhvwfw moy zdfpyozfgzkoc om zdf Yodkcn{hw "" iozd hz dobf hcj hiyohj "" hcj zo hllo~ zdf VCDGY hcjozdfy kczfychzkochl iojkfw zo mvll{ mvcgzkoc kc Hyhehc zo wvpfy}kwf zdf pyozfgzkoc om Yodkcn{hw hw locn hw zdf Yodkcn{h yfpyfwfczhzk}fw jffb wvgd cfgfwwhy{#'



88

44441 H Nykwl{ Fpkwojf om hc Fpkg Wzyvnnlf

Jhzfj1 9004"04"84 0;10=1:>

4444 " Zdf bhwwhgyf om Hvnvwz 4, 8;44 kw h )zvyckcn pokcz kc zdf dkwzoy{) om Ivybh hcj kz dhwlhkj zdf nyovcj"~oyew moy zdf )wfgocj wzyvnnlf moy zdf kcjfpfcjfcgf) om Ivybh hw zdfjhvndzfy om Ivybh.w kcjfpfcjfcgf dfyo Jh~ Hvcn Whc Wvv E{k whkj# Zdf iloojw om zdf 4444bhyz{yw hcj zfhyw om zdfky bozdfyw dh}f lhkj zdf movcjhzkoc om zdf pyozfwzw, ~dkgd dh}f jyh~czdovwhcjw om oyjkchy{ pfoplf oczo zdf wzyffzw hyovcj zdf govczy{ o}fy zdf lhwz z~o jfghjfw#

Kz ~hw hc vcpyfgfjfczfj vpykwkcn om zdf gobboc pfoplf myob hll ~hlew om lkmf hnhkcwz zdfz{yhcckghl yvlf om NfcfyhlCf ^kc ~do wfkqfj po~fykc 8;=9 o}fyzdyo~kcn hjfbogyhzkg no}fycbfcz hcjzdfc vclfhwdfj h yfknc om zfyyoy hll o}fy zdf govczy{#Bkllkocw om jfbogyhg{wffekcn pfoplf om Ivybhkcglvjkcn wzvjfczw, bocew,

zfhgdfyw, no}fycbfczfbplo{ffw, mhybfyw hcjf}fc dovwf ~k}fw bhygdfjzdyovndovz zdf govczy{ghllkcn moy hc fcj zo zdfbklkzhy{ yvlf#

Zdf ~hyckcn om Nfc Cf^kc ghbf, ) K ~hcz hll zdf

pfoplf om zdf govczy{ zo eco~…##km {ov nhzdfy hw gyo~jw hcj ekge vp h mvww, zdf bklkzhy{ ~kll

wdooz wo hw zo dkz zdf zhynfz# Kz jofwc.z wdooz kczo zdf hky zo wghyf pfoplf#) Ivz zdf pyozfwz

bo}fbfcz jkj coz wzop# Zdf mkyf om pyozfwz mlhyfj hll o}fy zdf govczy{# Zdf hyb{ bo}fj zogyvwd zdf vpykwkcn ~kzd bfygklfww }kolfcgf# Zdf{ wdoz dvcjyfjw om pyozfwzfyw oc zdkw jh{ om Hvnvwz 4, 8;44 hcj kcjkwgykbkchzfl{ bhwwhgyfj zdovwhcjw kc zdf mollo~kcn ~ffew# Zdfwzyffzw yhc ~kzd zdf iloojw om zdf jfbogyhg{ wffekcn pfoplf ~dfyf wobf 7,000 pfoplf hyfiflkf}fj zo dh}f iffc ekllfj f}fc zdovnd zdf zop bklkzhy{ wovygfw hjbkzzfj lhzfy zdhz hz lfhwz80,000 pfoplf pfykwdfj# H bklkzhy{ kczfllknfcgf ommkgfy glowf zo zdf moybfy kczfllknfcgf gdkfm,Nfcfyhl Ekc C{vcz ~do kw co~ vcjfy dovwf hyyfwz, zolj h mf~ {fhyw hno zdhz Nfcfyhl EkcC{vcz.w o~c hwwfwwbfcz ~hw zdhz boyf zdhc 80,000 pfoplf ~fyf ekllfj# )Bhc{ iojkfw ~fyfxvkfzl{ gyfbhzfj wo zdhz zdfyf ~hw co f}kjfcgf om zdf bhwwhgyf,) df whkj#



89

Kc mhgz, zdkw bhwwhgyf dhw wdhpfj h goczkcvovw bo}fbfcz om zdf pyo"jfbogyhg{ hgzk}kwzw

hnhkcwz zdf bklkzhy{ yfnkbf ~dkgd dhw iffc nokcn oc wkcgf zdfc iozd kcwkjf hcj ovzwkjfIvybh# Zdf bklkzhy{ yfnkbf gyvwdfj zdf yfifllkoc om zdf pfhgf lo}kcn pfoplf om Ivybh# Zdf{dh}f pvz zdf kgoc om jfbogyhg{, pfhgf hcj lkifyz{ Jh~ Hvcn Whc Wvv E{k kc jfzfczkoc {fhywhmzfy {fhyw f}fc kc }kolhzkoc om zdf lh~ ~dkgd zdf{ dh}f myhbfj zo wvppyfww zdf polkzkghloppocfczw, ghpzk}hzfj boyf zdhc 9,000 polkzkghl pykwocfyw kc zdfky dfllkwd pykwocw hcj lhioyghbpw# Ivz zdf{ govlj coz gyvwd zdf pfhgf lo}kcn wpkykz om zdf bkllkocw om zdf gobboc pfoplfom Ivybh# Zdf{ hyf goczkcvkcn zdfky mkndz hnhkcwz zdf oppyfwwk}f yvlf# Hcj boyf kbpoyzhczl{,zdf 4444 Vpykwkcn dhw ph}fj zdf ~h{ moy Jh~ Hvcn Whc Wvv E{k zo fbfynf hw zdfvcjkwpvzfj lfhjfy om zdf pfoplf om Ivybh# Wvmmkgf zo wh{ zdhz zdf 4444 dhw fhycfj zdf pyo"jfbogyhg{ pfoplf om Ivybh hc kcjobkzhilf govyhnf hcj jfzfybkchzkoc zo wchzgd h~h{ zdfwvc om lkifyz{ zojh{, zoboyyo~ om jh{ hmzfy zoboyyo~#

If{ocj kzw cvbfykghl }hlvf, zdf 4444 kw coz ocl{ h jhzf, ivz h zyhnkg pdfcobfcoc kc zdf lkmfom zdf pfoplf om Ivybh# Kz dhw zyfbfcjovw w{biolkwb# Kz wh~ zdf ilooj om kccogfcz gk}klkhcwwpkllfj i{ zdf woljkfyw om zdfky o~c govczy{# Zdf 4444 ~hw iozd h jkynf hcj h jfmkhcgf, hmvcfyhl pyogfwwkoc hcj h yfifllkoc# Kz kw zdf fzfychl movczhkc om kcwpkyhzkoc moy zdf pfoplf om Ivybh hcj hz zdf whbf zkbf h pdfcobfcoc om fcjlfww nykfm# Zdf wvpyfbf whgykmkgf om zdf4444 dfyofw dh}f pyojvgfj dvcjyfjw om zdovwhcjw om wzyocn }okgfw ~do dh}f iffcgoczkcvovwl{ ghvwkcn wzvbilkcn ilogw moy zdf Ivybfwf nfcfyhlw oc zdfky ~h{ zo fcao{hiwolvzf goczyol kc zdf govczy{#

Kz kw zyvf zdhz zdf bklkzhy{ yfnkbf wvggfwwmvll{ gyvwdfj zdf pfoplf.w yfifllkoc hnhkcwz zdfkyjfwpozkg yvlf, coz jvf zo zdf lhge om govyhnf hcj jfzfybkchzkoc oy jvf zo zdf lhge om popvlhywvppoyz oy jvf zo zdf lhge om h gdhykwbhzkg lfhjfy lkef Jh~ Wvv E{k, ivz kz ~hw wkbpl{ifghvwf zdf hyb{ ~hw pyfphyfj zo jo ~dhzf}fy kz zhefw zo pyozfgz zdfky yvlf hcj zo ekll hwbhc{ pfoplf hw kz zhefw zo xvhwd zdf yfifllkoc#

Zdf 4444 ~hw zdf ifnkcckcn om zdf fpkg wzyvnnlf om zdf pfoplf om Ivybh moy myffjob# Kz ~hwzdf ikn ihcn zdhz jfmkcfj zdf govywf om zdf pyozfwz om zdf pfoplf o}fy zdf lhwz z~o jfghjfw# Kzdhw ftzollfj zdf govyhnf kbbhcfcz kc zdf jfbogyhg{ wffekcn pfoplf om Ivybh hcj zo zhef hjfzfybkcfj wzhcj zo ovwz zdf hvzogyhg{ ovz om zdf wzhzf bhgdkcfy{ hz hc{ gowz#

Zdf 4444 wdooe zdf ihwf om zdf bklkzhy{ yfnkbf# Kz zopplfj zdf locn"zkbf jkgzhzoy Cf ^kc,f}fc zdovnd h cf~ nyovp om nfcfyhlw wchzgdfj po~fy hcj gyvwdfj zdf pyozfwzw# Zdf nykbfpkwojf om zdf 4444 dhw ghvwfj hc kcgvyhilf dfboyydhnf zo zdf yhce hcj mklf om zdf wzhzfbhgdkcfy{# Zdf bklkzhy{ yfnkbf eco~w }fy{ ~fll zdf govczy{ kw gocwzhczl{ wffzdkcn ~kzdhcnfy hnhkcwz zdfky jfwpozkg yvlf hcj kz ghc lfhj zo hc ovzivywz hz hc{ bobfcz hcj oc hc{ogghwkoc# Zdfyfmoyf, hw zdf hcck}fywhy{ om zdf 4444 Vpykwkcn jyf~ cfhy, zdf bklkzhy{ yfnkbfjfplo{fj zyoopw hcj wfgvykz{ ommkgkhlw kc bhaoy gkzkfw hcj kcgyfhwfj wfgvykz{ bfhwvyfw hgyowwzdf govczy{, mfhykcn h yfpfzkzkoc om zdf jfbocwzyhzkocw om 8;44 oy zdf Whmmyoc Yf}olvzkoc om 900># Zdovwhcjw om dfh}kl{"hybfj wfgvykz{ moygfw dh}f iffc bo}fj zo zdf ovzwekyzw om Yhcnooc jh{w ifmoyf zdf z~fczkfzd hcck}fywhy{ om zdf vpykwkcn#



87

Zdf{ jfzhkcfj bhc{ hgzk}kwzw ~do bhygdfj kc zdf wzyffzw zo gobbfboyhzf zdf hcck}fywhy{#

Polkgf yhkjfj zdf bochwzfykfw kc jkmmfyfcz phyzw om zdf govczy{# Kc Wkzz~f, zdf ghpkzhl om Hyhehc Wzhzf, zdf ykoz polkgf ifwkfnfj zdf Ivyh Nyk zfbplf ~dkgd kw zdf bhkc zfbplf kc zdfgkz{ ~dfyf bocew nhzdfyfj myob jkmmfyfcz bochwzfykfw zo wzhnf h jfbocwzyhzkoc# Zdf cf~l{hppokczfj ~fwzfyc gobbhcj gobbhcjfy, Nfcfyhl Zdhvcn H{f yvwdfj zo Wkzz~f zo zhefgoczyol om zdf wkzvhzkoc kc zdf f}fcz zdhz hc{ pyozfwzw zhef plhgf kc Hyhehc Wzhzf#

Do~f}fy, wkcgf 8;44, zdf gobboc pfoplf om Ivybh wzhcj kc wzkmm whlvzf zo zdowf ~do dh}fwhgykmkgfj zdfky lkmf zo ykj zdf govczy{ myob zdf bklkzhy{ ogzopvw# Zdf pfhgf lo}kcn pfoplf om Ivybh gobbfboyhzf kz f}fy{ {fhy ~kzdkc hc hj}fywf wzhzf ykwekcn zdfky lkmf# Zdf{ phkcznyhmmkzk kc yfj oc ~hllw hcj ivkljkcnw vynkcn pfoplf zo yfbfbify zdf 8;44 vpykwkcn# Zdf{pyh{ hcj ommfy moojw zo zdf bocew zo nk}f bfykz zo zdf bhyz{yw#

Oc zdkw jh{, zdf pyo"jfbogyhg{ nyovpw yfcf~ zdfky plfjnf hcj yfwol}f zo mkndz ~kzd yoge"wolkj vckz{ moy yfwzoyhzkoc om pfhgf, wzhiklkz{ hcj jfbogyhg{ kc Ivybh# Zdf{ w~fhy i{ zdfbhyz{yw zo goczkcvf zdfky wzyvnnlf vczkl zdf wfgocj pdhwf om kcjfpfcjfcgf kw hgdkf}fj f}fczdovnd wobfzkbfw zdf{ ykwf hcj wzvbilf hcj mhll ivz jfzfybkcfj zo ykwf hnhkc# Zdf iloojw om wo bhc{ bhyz{yw ghc cf}fy no kc }hkc# Kz nk}fw yfikyzd zo zdf opzkbkwb zdhz zdf pfoplf om Ivybh ~kll wzhcj vp hnhkc hcj hnhkc zo ykj zdf govczy{ myob zdf jfwpozkg yvlf om zdf nfcfyhlw~do dh}f iffc jykcekcn zdf iloojw om zdf pfoplf om Ivybh jfghjfw hmzfy jfghjfw oy hw

Aohcch Mvgdw whkj kc dfy pofb .Zdf Z{yhczw.1

Zdf z{yhczw hyf loowf hnhkc5

Zdf{ dhzf hll ivz zdfky o~c#

Zdf{ nk}f zdfky lk}fw zo ekll vw,

Zo wghzzfy ovy ilooj hcj iocf#

Zdf{ ghyf coz ~dob zdf{ bvyjfy,

^dfzdfy ~obhc, bhc oy gdklj5

Zdfky bkcjw hyf mvll om mvy{5

Zdfky wkgecfww dhw nocf ~klj#'



8:

Do~ zo Wzop Dvbhc Ykndzw ]kolhzkocw hnhkcwz Yodkcn{hw

Jhzfj1 9004"07"09 041:=199

Zdf Yodkcn{h gobbvckz{ om Hyhehc, Ivybh kw ocf om zdf bowz jo~c"zyojjfc fzdckgbkcoykzkfw om zdf ~oylj# Zdf{ hyf }kgzkb om polkzkghl oppyfwwkoc, fgocobkg ftplokzhzkoc,gvlzvyhl wlh}fy{ hcj gobbvchl}kolfcgf kc zdfky hcgfwzyhl lhcj

Hyhehc ~dfyf zdf{ dh}f iffclk}kcn gfczvykfw hmzfy gfczvykfw#

Hyhehc ~dkgd kw h lhcj om ocf om zdf bowz mfyzklf yfnkocw kc Hwkh~kzd nyfhz }hykfz{ om vcftployfjyfwovygfw, dhw zvycfj kczo h lhcj om iloojw hcj zfhyw wkcgf zdfifnkcckcn om zdf 90zd gfczvy{~dfyf zdf Yodkcn{hw dh}f iffc

nyohckcn vcjfy zdf gyvwdkcn~dfflw om fkzdfy wzhzf wpocwoyfjzfyyoykwzw oy zdf yflknkovw mhchzkgw jfghjfw hmzfy jfghjfw#

Yfwzoyhzkoc om Jfbogyhg{ kc Ivybh1

Zdfyf kw co jfc{kcn zdf mhgz zdhz kz kw zdf lhge om jfbogyhzkg hzbowpdfyf ~dkgd dhw glowfj hllzdf jooyw moy zdf yfwzoyhzkoc om dvbhc ykndzw om Yodkcn{hw# Jfwpkzf zdf goczkcvovw ovzgykfw om zdf kczfychzkochl pfhgf lo}kcn gobbvckz{ zo yfwzoyf pfhgf hcj jfbogyhg{ kc Ivybh, zdfbklkzhy{ yfnkbf dhw iffc goczkcvovwl{ plh{kcn nhbf zo jfmvwf zdf kczfychzkochl ovzyhnf hcjzo zyhbplf zdf pfoplf om Ivybh vcjfy zdf bklkzhy{ ioozw moy hc kcjfmkckzf pfykoj# Yfmvwkcn zo

dhcj o}fy po~fy zo zdf o}fy~dflbkcnl{ flfgzfj yfpyfwfczhzk}fw om zdf pfoplf om Ivybhjvykcn zdf Nfcfyhl Flfgzkoc om 8;;0, jfzhkckcn zdf chzkochl kgoc om jfbogyhg{, pfhgf hcjlkifyz{, Jh~ Hvcn Whc Wvv E{kf hcj hll ozdfy popvlhy lfhjfyw om jfbogyhzkg bo}fbfcz hcjfzdckg bkcoykzkfw {fhyw hmzfy {fhyw hcj iyvzhll{ gyhgekcn jo~c hll hczk bklkzhy{ pyozfwzw, zdfNfcfyhlw dh}f jfbocwzyhzfj zdf ~oylj zdhz zdfyf kw co ~oyjw lkef )dvbhc ykndzw) kc zdfky}oghivlhy{ hcj zdf{ dh}f co kczfyfwz zo lfhyc ~dhz jfbogyhg{ oy gk}kl lkifyz{ bfhcw# Wo, zdfyfwzoyhzkoc om jfbogyhg{ kc Ivybh kw h pyfgocjkzkoc zo wzop dvbhc ykndzw }kolhzkocw hnhkcwzzdf Yodkcn{hw#



86

Yfwzoyhzkoc om Gkzkqfcwdkp om Yodkcn{hw1

Cf}fyzdflfww, hw h phyz om nyovcj~oye moy hc{ woyz om dvbhc ykndzw }kolhzkocw hnhkcwzYodkcn{hw vcjfy zdf hfnkw om lh~, zdf bowz cozoykovw hgzkoc ~dkgd zdf bklkzhy{ yvlfyw dh}fjocf kw zdf hbfcjbfcz zo zdf govczy{.w Gkzkqfcwdkp Lh~ kc 8;49 ~dkgd dhw yfjvgfj zdfYodkcn{hw zo zdf wzhzvw om h Wzhzflfww N{pw{ Gobbvckz{ om zdf ~oylj, jfpyk}kcn zdfb om gkzkqfcwdkp hcj bhekcn zdfb kllfnhl kbbknyhczw kc zdfky hcgfwzyhl bozdfylhcj ~dfyf zdf{dh}f iffc lk}kcn moy gfczvykfw dh}kcn h locn dkwzoy{, h lhcnvhnf, h dfykzhnf, h gvlzvyf hcj hzyhjkzkoc om zdfky o~c zdhz zdf{ dhj ivklz vp kc zdfky bozdfylhcj zdyovnd zdf hnfw om ftkwzfcgf~dkgd ghc if zyhgfj ihge zo zdf >zd Gfczvy{#

Vcjfy zdf hfnkw om zdkw cozoykovw lh~, zdf bklkzhy{ yvlfyw dh}f hjopzfj hll woyzw om bfgdhckwbzo zvyc Hyhehc kczo h )Yodkcn{h"lfww) lhcj zdyovnd zdf wfykfw om nfcogkjhl opfyhzkocw hcj hllozdfy woyzw om dvbhc ykndzw }kolhzkocw# Zdyovnd zdkw hgz, zdf bklkzhy{ yfnkbf dhw kcgkzfjyhgkwb, tfcopdoikh, kcfxvhlkz{, kczolfyhcgf hcj jkwgykbkchzkoc hnhkcwz zdf Yodkcn{h,jfpyk}kcn zdfb om zdfky mvcjhbfczhl ykndzw zo gkzkqfcwdkp, bo}fbfcz, fjvghzkoc, aoi,bhyykhnf, pyopfyz{, dfhlzdghyf hcj ozdfy gk}kg lkifyz{# Wo, kc oyjfy zo yfwzoyf dvbhc ykndzw om Yodkcn{hw, kz kw zdf moyfbowz cffj moy zdf no}fycbfcz om Ivybh zo hccvl zdf ilhge hbfcjbfcz om gkzkqfcwdkp lh~ om 8;49 hcj zo wknc hcj yhzkm{ zdf 8;6: Goc}fczkoc yflhzkcn zozdf Wzhzvw om Wzhzflfww Pfywocw hcj zdf 8;=8 Goc}fczkoc oc zdf Yfjvgzkoc om Wzhzflfwwcfwwhcj zo yfbo}f hll zdf oiwzhglfw kc zdf ~h{ zo lfz zdf Yodkcn{hw fcao{ zdf ykndz zo gkzkqfcwdkphw ~fll hw moy hll zdfky gdkljyfc ~do ~fyf ioyc kc ftklf hw iozd jogvbfczfj oy vcjogvbfczfjyfmvnffw#

Yfwzoyhzkoc om Gobbvchl Dhyboc{ kc Hyhehc1

Hcozdfy dfkcovw zhgzkgw zdhz zdf bklkzhy{ yvlfyw dh}f iffc fcnhnfj kc wkcgf zdf bklkzhy{ zhefo}fy om Nfc# Cf ^kc kc 8;=9 zo ftzfybkchzf Yodkcn{hw myob Hyhehc, kw zo mvfl ftzyfbfgobbvchl myfcq{ hbocn zdf Yhedkcfw hcj Yodkcn{hw kc Hyhehc# Zdf pfoplf om Hyhehc, ~dodhj iffc ocgf lk}kcn kc pfhgf hcj pfymfgz hbkz{, dh}f zo ~kzcfww bhc{ omzfc yfgvyyfczpdfcobfch om gobbvchl }kolfcgf, wogkhl hchygd{ hcj ~kjfwpyfhj vcyfwz nohjfj i{ zdf

jfwpozkg bklkzhy{ yvlfyw#

Zojh{, Hyhehc kw h lhcj om gobbvchl fcbkz{ hcj dhzyfj ~dkgd dhw yfhgdfj hz wvgd h wghlfzdhz zdf Yodkcn{hw ghc dhyjl{ phww zdyovnd Yhedkcf loghlkzkfw# Zdf bo}fbfcz om Yodkcn{hwmyob ocf plhgf zo hcozdfy i{ ivwfw, lhvcgdfw oy wzfhbfyw kw hl~h{w mvll om ykwew hcj dhqhyjw#Zdovwhcjw om dkndl{ Yodkcn{h fjvghzfj pfywochlkzkfw dh}f mhllfc }kgzkbw om hwwhwwkchzkoc hzzdf dhcjw om h wfgzkoc om zdf Yhedkcf gobbvchlkwzw# Kc mhgz, kz kw zdf bklkzhy{ yfnkbf ~dkgddhw zvycfj zdf lhcj kczo hc fhyzdl{ dfll ~dfyf zfcw om zdovwhcjw om kccogfcz dvbhc ifkcnw hyfifkcn ommfyfj hw zdf yfxvkfb om zdf gobbvchl gocmlhnyhzkoc ~kzd h cozkoc )Ekll h Yodkcn{h

mkywz km h goiyh hcj h Yodkcn{h hyf movcj zonfzdfy)# Wo, ~kzdovz yfwzoyhzkoc om gobbvchl



8=

dhyboc{ ifz~ffc zdf z~o wkwzfy gobbvckzkfw om Hyhehc, zdf Yodkcn{hw hcj Yhedkcfw, hc{

fmmoyz zo wzop dvbhc ykndzw }kolhzkocw hnhkcwz zdf Yodkcn{hw, kw iovcj zo fcj kc jfihglf#Pfhgf ghc pyf}hkl kc Hyhehc ocl{ ~dfc zdfwf z~o gobbvckzkfw ~kll if hilf zo gyfhzf hchzbowpdfyf ~dfyf zdf{ ghc lk}f kc pfhgfmvl goftkwzfcgf lkef z~o pfzhlw om h mlo~fy#

Pyfwfcgf om Kczfychzkochl Hnfcgkfw kc Hyhehc1

Do~f}fy, kc Hyhehc ~dkgd dhw iffc zoybfczfj jfghjfw hmzfy jfghjfw i{ zdf bklkzhy{ yvlfywjvykcn zdf locn := {fhyw om Yfknc om Zfyyoy, zdf bhzzfy om yfwzoyhzkoc om dvbhc ykndzw om Yodkcn{hw ghc coz if kbhnkcfj ~kzdovz zdf pyfwfcgf om bockzoykcn hnfcgkfw om kczfychzkochliojkfw kcglvjkcn zdf VCDGY hcj KLO ~do bvwz dh}f mvll hggfww zo fhgd hcj f}fy{ goycfy om Hyhehc zo wff moy zdfbwfl}fw ~dhz kw nokcn oc zdf pfoplf om Hyhehc hw ~fll hw zdf

Yodkcn{hw# Zdf{ bvwz dh}f mvll myffjob zo ghyy{ ovz zdfky kczfychzkochl bhcjhzf hcj hlwo zobockzoy hll zdf wkzvhzkocw ~dkgd dh}f iffc nokcn oc kc yfhlkz{#

Mvyzdfyboyf, zdf hvzdoykzkfw bvwz hiyonhzf hll ilhge lh~w ~dkgd wfy}f hw zdf zoolw moy zdf}kolhzkocw om dvbhc ykndzw hnhkcwz zdf gk}klkhcw kcglvjkcn zdf Yodkcn{hw hcj zdf{ bvwz mvll{gobpl{ ~kzd zdf VC Jfglhyhzkoc om Dvbhc Ykndzw hcj ozdfy go}fchczw lkef Dfhlzd KGFWGY$Kczfychzkochl Go}fchcz om Fgocobkg, Wogkhl hcj Gvlzvyhl Ykndzw+ ~dfyf hw pfy Hyzkglf 89#81f}fy{ocf dhw zdf ykndz zo zdf fcao{bfcz om zdf dkndfwz hzzhkchilf wzhcjhyj om pd{wkghl hcjbfczhl dfhlzd, Wdflzfy KGGPY $Kczfychzkochl Go}fchcz oc Gk}kl hcj Polkzkghl Ykndzw+ ~dfyf hwpfy Hyzkglf 89#81 f}fy{ocf lh~mvll{ ~kzdkc zdf zfyykzoy{ om h Wzhzf wdhll, ~kzdkc zdhz zfyykzoy{,dh}f zdf ykndz zo lkifyz{ om bo}fbfcz hcj myffjob zo gdoowf dkw yfwkjfcgf hcj Lk}flkdoojKGFWGY ~dfyf hw pfy Hyzkglf =#81 f}fy{ocf dhw zdf ykndz zo ~oye, ~dkgd kcglvjfw zdf ykndz om f}fy{ocf zo zdf oppoyzvckz{ zo nhkc dkw lk}kcn i{ ~oye ~dkgd df myffl{ gdoowfw oy hggfpzw,hcj ~kll zhef hppyopykhzf wzfpw zo whmfnvhyj zdkw ykndz#

Bowz kbpoyzhczl{, zdf hvzdoykz{ bvwz hiolkwd zdf pyhgzkgf om moygfj lhioy kc gobplkhcgf ~kzdzdf 8;70 Kczfychzkochl Lhioy Oynhckqhzkoc $KLO+ Goc}fczkoc oc Moygfj Lhioy hcj hw pfy zdfyfgobbfcjhzkoc om zdf KLO, zdf no}fycbfcz bvwz yfpfhl zdf wfgzkocw om zdf ]kllhnf hcj

Zo~cw Hgzw zdhz lfnhll{ whcgzkocw zdf gocwgykpzkoc om lhioy# Zdf no}fycbfcz hlwo bvwzpyozfgz zdf Gdkljyfc.w ykndzw kc hggoyjhcgf ~kzd zdf Goc}fczkoc oc zdf Ykndzw om zdf Gdklj kc8;;8#Gdkljyfc bvwz coz if moygfj zo ~oye vcjfy hc{ gkygvbwzhcgfw hcj zdf{ bvwz hiyonhzf

hll ~ykzzfc oy vc~ykzzfc yvlfw ~dkgd wzhcj hw zdf wzvbilkcn iloge moy Yodkcn{h wzvjfczw zo nfzfjvghzkoc# Zdf{ bvwz nk}f vp hll pyhgzkgfw ~dkgd gobpfl Yodkcn{hw zo no nyhjvhll{ h~h{myob zdfky fzdckg gvlzvyf, dfykzhnf hw ~fll hw lhcnvhnf# Hll Yodkcn{h wzvjfczw bvwz dh}f zdfkyykndz zo yfzhkc zdfky o~c Yodkcn{h chbf hcj co Yodkcn{h wzvjfcz ~kll if gobpfllfj zo hjopzh Ivybfwf chbf ~dkgd, kc mhgz, dhw iffc wfy}kcn hw h zool moy zdf bklkzhy{ yvlfyw kc zdfky ~h{zo Ivybhckqhzkoc#



8>

Pyfwfcgf om CNOw kc Hyhehc1

Hyhehc ~dkgd dhw zvycfj ovz zo if h lhcj om yfwzlfwwcfww, hczhnockwb, jkwgykbkchzkoc,pfywfgvzkoc, hchygd{ hcj jkwhppokczbfcz jvykcn zdf locn bklkzhy{ yvlf hcj ~dfyf zdf pfhgf"lo}kcn pfoplf phww zdfky lkmf kc vzbowz nykfm hcj jkwzyfww, mfhy hcj myvwzyhzkoc, zdf }okgf om yfwzoyhzkoc om dvbhc ykndzw om Yodkcn{hw ghc if h mhy gy{ zdfyf, km zdf CNOw hyf coz hllo~fjzo ~oye moy hllf}khzkoc om wvmmfykcnw om hll zdf dhplfww pfoplf kcglvjkcn zdf Yodkcn{hw#

Kz kw zdf CNOw ~dkgd ghc dfhl hz lfhwz wobf lf}fl om wghyw ghvwfj i{ jfwpozkg yvlf o}fy zdfjfghjfw pvwdkcn zfcw om zdovwhcjw om kccogfcz bfc, ~obfc hcj gdkljyfc zo~hyjw jkwhwzfyw#

Zdyovnd zdfky nyhwwyoozw lf}fl hgzk}kzkfw, zdf CNOw ghc plh{ h wknckmkghcz yolf kc gdhcnkcn zdflkmf om zdf jkwzyfwwfj dvbhc ifkcnw myob zdf ~ovcjw ghvwfj i{ zdf w{wzfbkg oppyfwwkoc,wogko"fgocobkg hcj polkzkghl ftplokzhzkoc hcj wogkhl hchygd{ hw ~fll hw zdf dh}ogw om zdfgobbvchl }kolfcgf#

Zdf CNOw ghc plh{ h bhaoy yolf kc yfwzoyhzkoc om dvbhc ykndzw om Yodkcn{hw km zdf{ hyfhllo~fj zo ~oye kc Hyhehc zdyovnd bvlzkjkbfcwkochl pyonyhbw lkef fbfynfcg{ yflkfm, moojwfgvykz{ hcj hnykgvlzvyf, kcmyhwzyvgzvyf hcj dfhlzd hcj fjvghzkoc# Vcjfy zdf fbfynfcg{ yflkfm pyonyhb, zdf CNOw ghc gocgfczyhzf zo zdf kczfychll{ jkwplhgfj Yodkcn{hw# Zdf{ ghc ph{wpfgkhl hzzfczkoc hcj gocgfczyhzkoc zo yfjvgf boyzhlkz{ hcj boyikjkz{ hcj dflp zdf jkwzyfwwfjpfoplf zo yfzvyc zo coybhlg{ hcj lfz zdfb vcjfywzhcj zdf mhgz zdhz dvbhc ykndzw hyf coz zdfbfyg{ om h wzhzf hcj zdhz hw pfy ]kfcch Gocmfyfcgf oc Dvbhc Ykndzw kc 8;;7 ~dkgd glfhyl{wzhzfw zdhz “Wzhzfw jfglhyf zdhz dvbhc ykndzw hyf zdf lfnkzkbhzf gocgfyc om zdf kczfychzkochlgobbvckz{‒, dvbhc ykndzw oilknhzkocw hyf }olvczhykl{ gocmkybfj oilknhzkocw om wzhzfw oychzkocw zo~hyjw popvlhzkocw ~kzdkc zdfky avykwjkgzkoc, hcj zdkw oilknhzfw Wzhzfw oy chzkocw zodh}f gocwkwzfcz fmmoyzw hcj wzyk}f zo~hyjw h gobplfzf wpfgzyvb om dvbhc ykndzw " wzhyzkcnmyob hc fmmfgzk}f —ykndz zo dfhlzd,‛ ~kzdkc zdf h}hklhiklkz{ om Wzhzfw yfwovygfw zo zdf hiwolvzfpyodkikzkoc om zoyzvyf#

Pyfwfcgf om dvbhc ykndzw nyovpw kc Hyhehc1

Hcozdfy kbpoyzhcz hwpfgz moy zdf yfwzoyhzkoc om dvbhc ykndzw om Yodkcn{hw kw zo hllo~jkmmfyfcz dvbhc ykndzw oynhckqhzkocw zo if pyfwfcz kc Hyhehc ~dfyf dvbhc ykndzw }kolhzkocwdh}f zvycfj ovz zo if h gobboc pdfcobfcoc jvykcn zdf jfghjfw"locn bklkzhy{ yvlf#

Kc mhgz, Dvbhc Ykndzw hcj Dvbhc Wvy}k}hl hyf kchlkfchil{ lkcefj# Kc gocgyfzf zfybw, zdffcjvyhcgf om zdf wogkfz{ kw h dvbhc ykndz# Ivz zdkw ihwkg dvbhc ykndz zo lk}f ~kzd pfhgf hcjwfgvykz{, lkifyz{ hcj fxvhlkz{ hcj pyowpfykz{ ghccoz if yfav}fchzfj i{ hc{ no}fycbfcz mhgfj~kzd hll zdowf mhgzoyw ~dkgd fcjhcnfy zdf pfhgfmvl lk}kcn om dvbhc wogkfz{# ]kolfcgf ghc ifzfybfj hw ocf woyz om }kolhzkoc om coybw om dvbhc ifdh}kovy yfgonckwfj i{ hll gk}klkqfjpfoplf om zdf ~oylj# I{ wpyfhjkcn }kolfcgf hcj phckg hbocn pfoplf, kz dkzw zdf }fy{ yoozw om jfbogyhg{# Wo f}fy{ wogkfz{ gdfykwdkcn zdf jfbogyhzkg ~h{ om lkmf kw iovcj zo mkndz hc{ woyz



84

om }kolfcgf hcj ghvwf phckg# Zdfyfmoyf, zdf kbplfbfczhzkoc om dvbhc ykndzw dhj gobf zo if

hgeco~lfjnfj kczfychzkochll{ hw h bhaoy gocgfyc hcj fwwfczkhl kc zdf jf}flopbfcz om cozocl{ zdf kcjk}kjvhl ivz hlwo zdf chzkoc hcj, vlzkbhzfl{ zdf ~oylj#

Wo, zdfyf ghc if co bfhckcnmvl kbpyo}fbfcz kc zdf yfwzoyhzkoc om dvbhc ykndzw om Yodkcn{hw~kzdovz zdf pyfwfcgf om dvbhc ykndzw oynhckqhzkocw kc Hyhehc ~do ghc wfy}f hw zdf~hzgdjonw om hll woyzw om }kolhzkocw om dvbhc ykndzw, ~dfzdfy zdhz }kolhzkoc gobfw myobno}fycbfcz, myob zfyyoykwzw, myob gykbkchlw, oy myob wflm"hppokczfj bfwwkhdw opfyhzkcn vcjfyzdf go}fy om polkzkgw oy yflknkoc#

Pyfwfcgf om Cf~w Bfjkh kc Hyhehc1

Yoifyz Dfkclfkc whkj, wfgyfg{ kw zdf ifnkcckcn om z{yhcc{# Kz kw zdf cf~w bfjkh ~dkgd bhkcl{iykcn bowz om zdf wfgyfzw zo zdf wvymhgf# H aovychlkwz ~kzcfwwfw hc kcgkjfcz, mklbw kz hcjyflfhwfw kz hcj zdvw opfcw zdf f{f om pfoplf, oynhckqhzkocw hcj no}fycbfczw hw ~fll hw zdfkczfychzkochl gobbvckz{ zdyovnd dkw yfpoyz, dkw }kjfo hcj ozdfy oclkcf zfgdcolonkfw hiovz zdfdvbhc ykndzw }kolhzkocw hcj zdvw, df iykcnw h gdhcnf kc zdf wogkfz{ hcj kc h chzkoc#

Zdf cf~w bfjkh plh{ hc kbbfcwf yolf kc zdf yfwzoyhzkoc om dvbhc ykndzw om h gobbvckz{ oy hchzkoc# Kz dhw hc vckbhnkchilf po~fy zo oynhckqf zdf )pfoplf po~fy) hnhkcwz hc{ kcavwzkgfhcj z{yhcc{ hcj ivklj h gvlzvyf om myffjob# Boyfo}fy, zdf yolf zdhz zdf iyohjghwz bfjkh plh{wkc gdhcnkcn zdf mhgf om h wogkfz{ kw if{ocj jfwgykpzkoc# Ifghvwf om whzfllkzf lkcew ~dkgd co~fchilf iyohjghwz cf~w oynhckqhzkocw zo oyknkchzf lk}f pyonyhbbkcn myob hc{ phyz om zdfnloif, zdf fczkyf ~oylj kw ifgobkcn ocf )nloihl }kllhnf) hw Bhywdhll BgLvdhc whkj oy hw zdfmhbovw lkcf om Wdhefwpfhyf )hll zdf ~oylj.w h wzhnf)#

Cf}fyzdflfww, kc h govczy{ ~dkgd zdf bklkzhy{ yvlfyw dh}f zvycfj kczo h wfgyfz wzhzf om zfyyoy~dfyf dvbhc ykndzw hyf gocwzhczl{ }kolhzfj hcj ~dfyf zdf nvcw om zdf hyb{ pokcz ovz zdf ~h{om lkmf om zdf pfoplf, zdf }okgf moy zdf pyfwfcgf om dvbhc ykndzw nyovpw oy cf~w bfjkhoynhckqhzkocw kc Hyhehc kw h mhy gy{# Kz kw ocl{ h jfbogyhzkg hzbowpdfyf ~dkgd ghc ph}f zdf~h{ zo wzop dvbhc ykndzw }kolhzkocw hnhkcwz Yodkcn{hw hcj iykcn hc fcj zo zdf gdhpzfy om nfcogkjf hcj fzdckg glfhcwkcn opfyhzkocw hnhkcwz zdfb# '



8;

Effpkcn zdf Mlhbf om Whmmyoc Yf}olvzkoc Hlk}f

Jhzfj1 9004"0;"06 041::19=

Zdf }kolfcz gyhgejo~c om zdf Whmmyoc Yf}olvzkoc kc Wfpzfbify 900> dhw hjjfj h jffp cozgdkc zdf wghlf om hzyogkzkfw om zdf Ivybfwf bklkzhy{ yvlfyw# Kz kw zyvf zdhz zdf Whmmyoc Yf}olvzkocgovlj coz yfbo}f zdf yfnkbf myob zdf po~fy, ivz kz dhw wo ihjl{ ~ovcjfj zdf yfnkbf zdhzzdf{ ~kll cf}fy if hilf zo dfhl zdf wghy#

Fhylkfy, pfoplf ~kzcfwwfj zdf iyvzhlkzkfw om zdf bklkzhy{ yfnkbf bowzl{ oc zdf vchybfjgk}klkhcw, ivz zdf gyhgejo~com zdf Whmmyoc Yf}olvzkoc dhwjfbocwzyhzfj zo zdf pfoplfdo~ iyvzhll{ zdf{ ghc ekll,zoyzvyf hcj wvppyfww zdfbocew ~dob zdf pfoplf om Ivybh dolj kc zdf dkndfwzyfnhyjw hcj yf}fyfcgf# Kz dhwwfykovwl{ hzzhgefj zdf wfcwfwom zdf gobboc pfoplf hcj

ghvwfj h pfybhcfcz jkwnvwzhbocn zdfb hnhkcwz zdfyfnkbf# F}fy{ {fhyWfpzfbify ~kll gobf zoyfbkcj zdfb zdf wghlf om iyvzhlkzkfw om zdf bklkzhy{ yfnkbf oc zdf bocew# Zdf iyvzhl oppyfwwkoc om zdf yfnkbf hcj zdfiloojw om zdf bocew wpkllfj kc zdf wzyffzw dh}f opfcfj zdf f{fw om zdf pfoplf zo wff zdf zyvfkjfczkz{ om zdf yfnkbf hcj ~oef zdfb vp ocgf hnhkc myob pw{gdolonkghl jfyhklbfcz zhgzkgw om zdf avczh#

Zdf kbbfjkhzf ghvwf om zdf Whmmyoc Yf}olvzkoc ~hw bhkcl{ zdf wvjjfc yfbo}hl om zdf mvfl

wviwkjkfw# Oc Hvnvwz 86, 900> zdf no}fycbfcz yfbo}fj wviwkjkfw oc mvfl ghvwkcn h yhpkjhcj vchccovcgfj kcgyfhwf kc pykgfw# Zdf no}fycbfcz, ~dkgd dhw h bocopol{ oc mvfl whlfwhcj kw wolj ocl{ i{ h wzhzf"o~cfj mvfl gobphc{ ‗ B{hcbhy Okl hcj Nhw Fczfypykwf, yhkwfjpykgfw myob hiovz *8#:0 zo *9#40 h nhlloc, hcj ioowzfj zdf pykgf om chzvyhl nhw i{ hiovz600&# Zdkw kcgyfhwf kc mvfl pykgfw lfj zo hc kcgyfhwf kc mooj pykgfw hcj iyovndz h jkwhwzyovwwkzvhzkoc moy zdf gobboc pfoplf kc bhkczhkckcn zdfky lk}flkdoojw# Zdf pykgf om ykgf dhj

avbpfj 80 pfygfcz, bfhz 86 pfygfcz, hcj h wzhcjhyj plhzf om coojlfw hz h mooj wzhll dhjzykplfj# I{ zdf fcj om Wfpzfbify, zdf pykgf om h eklonyhb om ykgf dhj kcgyfhwfj myob hyovcj700 e{hz zo 600 e{hz, ~dklf h joqfc fnnw dhj jovilfj kc pykgf myob =00 e{hz zo 8,900 e{hz#Pfoplf govlj co locnfy hmmoyj zo iv{ ykgf hcj wzhyzfj zo fhz ykgf wovp# Hcj zdowf ~do govljcoz f}fc hmmoyj zo fhz ykgf wovp, zdf{ avwz wzhyzfj zo fhz goyc#



90

Zdf Vckzfj Chzkocw yhcefj Ivybh hbocn zdf 90 pooyfwz govczykfw om zdf ~oylj hcj moy zdffgocobkg jkwzyfww om zdf govczy{, bhc{ kcglvjkcn zdf VC ilhbfj zdf bklkzhy{ yfnkbf hcj zdfpyopoyzkoc om chzkochl kcgobf wpfcz oc zdf hybfj moygfw# Kc lhzf 900=, zdf gowz om ihwkggobbojkzkfw ifnhc ykwkcn wdhypl{ kc Ivybh ~kzd ykgf, fnnw, hcj gooekcn okl kcgyfhwkcn i{70":0&# Hggoyjkcn zo zdf VC, ocf kc zdyff gdkljyfc kw gdyockghll{ bhlcovykwdfj, no}fycbfczwpfcjkcn oc dfhlzd hcj fjvghzkoc kw hbocn zdf lo~fwz hc{~dfyf kc zdf ~oylj, hcj zdfh}fyhnf kcgobf kw iflo~ *700 h {fhy# Hbkjwz zdkw pyfghykovw gocjkzkoc om zdf gobbocpfoplf, zdf lvtvykovw lkmf wz{lf om zdf hyb{ pfywoccfl ghbf vp hw ocf om zdf bowz zhlefj hiovzkwwvfw om zdf govczy{#

Zdf plkndz om zdf gobboc pfoplf wfykovwl{ hzzhgefj zdf wfcwf om zdf bocew hcj mkchll{ zdf{zooe zo zdf wzyffzw hcj zdf pyozfwz ifghbf eco~c hw Whmmyoc Yf}olvzkoc# Zdf WhmmyocYf}olvzkoc ~hw h wfykfw om hczk"no}fycbfcz pyozfwz ~dkgd wzhyzfj oc Hvnvwz 86, 900> hcjgoczkcvfj vp zo Ogzoify 900># Kckzkhll{, ifkcn lfj i{ wzvjfczw hcj oppowkzkoc polkzkghlhgzk}kwzw, zdf pyozfwz jfbocwzyhzkocw ~fyf hz mkywz jfhlz ~kzd xvkgel{ hcj dhywdl{ i{ zdf avczh,~kzd joqfcw om pyozfwzfyw hyyfwzfj hcj jfzhkcfj# Lhzfy, zdovwhcjw om Ivjjdkwz bocew zooe zozdf wzyffzw zo pyozfwz zdf jfwpozkg yvlf ~dkgd dhw nfcfyhzfj h jfwpfyhzf wkzvhzkoc kc zdfgovczy{ moygkcn bkllkocw om pfoplf zo lk}f kc nykcjkcn po}fyz{ ~kzd dhlm chefj ioj{ mvll om dvcnfy hcj nykfm# Ghyy{kcn zdf Ivjjdkwz mlhn, zdf pyozfwzkcn bocew bhygdfj zdyovnd zdfwzyffzw om Yhcnooc hcj kc hll ozdfy bhaoy gkzkfw om zdf govczy{ hcj gdhczfj zdf ) Bfzzh Wvzzh)$zdf Ivjjdh.w ~oyjw oc lo}kcn ekcjcfww+#

Kz ~hw h wzvcckcn wdo~ om jfmkhcgf hnhkcwz zdf bklkzhy{ yfnkbf hcj kz ~hw zdf lhynfwz hczk"no}fycbfcz pyozfwz kc z~fcz{ {fhyw wkcgf 8;44# Kc bhc{ plhgfw zdf golvbcw om zdf pyozfwzkcnbocew wzyfzgdfj vp zo 8 eklobfzfy ~dfyf zdf gk}klkhcw ‗ bfc hcj ~obfc ~fyf wffc bhygdkcnzdf wzyffzw moybkcn h dvbhc wdkflj hyovcj zdf bocew effpkcn zdf bocew kc zdf bkjjlf hcjzdf oyjkchy{ pfoplf fkzdfy wkjf hw km zdf{ ~fyf yfhj{ zo yfgfk}f zdf wdo~fy om ivllfzw mkywzifmoyf kz ghc dkz zdf yf}fyfj bocew#

Zdf no}fycbfcz bo}fj zo wklfcgf zdf pyozfwz zdyovnd hll iyvzhl bfhcw# Zdovwhcjw om zyoopwgoc}fynfj oc mooz hcj zyvgew kc jkmmfyfcz hyfhw om Yhcnooc, Bhcjhlh{, Wkzz~f hcj flwf~dfyf

zo gyhge jo~c oc zdf jfbocwzyhzkoc# Hggoyjkcn zo VC fwzkbhzfw, boyf zdhc 7,000 pyozfwzfyw~fyf hyyfwzfj hcj hz lfhwz 78 pfoplf ~fyf ekllfj kc zdf gyhgejo~c# Bochwzfykfw ifghbf zdfzhynfz om zdf jhkl{ yhkj om zdf hyb{# Zdf{ kbpykwocfj bhc{ dkndl{ yfwpfgzfj wfckoy bocew hwzdf kcwzknhzoy om zdf pyozfwz# Bhc{ om zdf kbpykwocfj bocew ~fyf dknd yhcekcn hiiozw om bochwzfykfw ~do wpfcz f}fc 70 zo :0 {fhyw kc zfhgdkcn zdf Ivjjdh ő çwhch " zdf zfhgdkcnw om zdf Ivjjdh# Kc zdf pykwocw, zdfky yoifw ~fyf zhefc omm hcj ~fyf moygfj zo ~fhy pykwocvckmoybw# Kc mhgz, moy h boce kz kw zdf bowz phkcmvl f}fcz om lkmf zo zhef omm dkw yoifw zdhz dfdhw ~oyc zo jfjkghzf dkw lkmf oc zdf phzd om Ivjjdh# Kz kw zyvf zdhz zdf avczh govlj zhef omm zdfky yoifw, ivz zdf{ govlj coz wzykp om zdfky wpkykzvhl bocedooj# Jfwpkzf ifkcn moygfj zo ~fhypykwoc vckmoybw hcj ifkcn ommkgkhll{ wzykppfj om zdfky bfbifywdkp om zdf Whcndh, zdf{



98

goczkcvfj zo pyhgzkgf zdfky mhkzd hcj bfjkzhzkoc# Zdfyf ~fyf bhc{ bocew ~do dh}f iffc wfcz

zo zdf pykwoc lhioy ghbpw zo if gdhkcfj hcj wdhgelfj myob ~dfyf zdf gdhcgfw om yfzvyc hyf}fy{ lo~ ifghvwf om bhlhykh lkef zdhz om zdf Jf}kl.w Kwlhcj# Moy kcwzhcgf, kz kw zdf gocgyfzfmlooyw ~dfyf zdf pykwocfyw dh}f zo lkf ~kzdovz hc{ ifjw ~dfyf zdf nvwz{ ~kcjw phww zdyovnd#Zdf mooj zdhz zdf{ hyf nk}fc zo fhz hyf wo ihj zdhz h pkn ~ovlj wdhef dkw dfhj hcj yfmvwf zofhz ~dfc df wffw zdhz gobkcn ‗ f}fc zdovnd pknw hyf eco~c zo dh}f zdf dhikz om fhzkcnhc{zdkcn#

Bocew hyf zdf Jdhybh wocw om Ivjjdh# Zdf{ phww zdfky lkmf ifcfhzd zdf }fcffy om wfyfckz{hcj yflknkovw jf}ozkoc# Zdf{ lk}f xvkfzl{ kc bochwzfykfw wzvj{kcn Jdhbbh# Zdf{ effpzfhgdkcn zdf zfcfzw om Ivjjdh moy zdf pfhgf om zdf ~dolf bhcekcj om zdf ~oylj# Zdfmvcjhbfczhl nohl om Ivjjdkwb kw pfhgf# Kz zfhgdfw zdhz pfhgf oy ~hy kw ovy jfgkwkoc hcj kz kw

coz ovz om ovy dhcjw# Zdf Ivjjdh zhvndz zdhz zdf mkywz wzfp oc zdf phzd zo pfhgf kwvcjfywzhcjkcn zdf ghvwhlkz{ om pfhgf hcj zo jkyfgz zdf fmmoyzw zo yfbo}f zdf ghvwfw ~dkgddkcjfy zdf pfhgf avwz lkef yfbo}kcn h ioklkcn ~hzfy poz myob mkyf zo bhef kz gool# Km ~f jo cozmkywz hjjyfww zdf mvcjhbfczhl kwwvfw, hll ozdfy hgzkocw ~kll gobf zo chvndz#

Ivybh kw h chzkoc om 6>#= bkllkoc pfoplf ~kzd h lhcj hyfh om =>4,600 wx# eb# Hyovcj ;0pfygfcz om zdf popvlhzkoc hyf Ivjjdkwz hcj zdf yfwz hyf Bvwlkbw, Gdykwzkhcw, Dkcjvw oyhckbkwzw# Zdfyf hyf 600,000 Ivjjdkwz bocew, co}kgfw hcj cvcw kc Ivybh# Bocedooj kw zdfdkndfwz boyhl hvzdoykz{ kc Ivybh# Kc lkcf ~kzd zdf Ivjjdkwz pdklowopd{ om yfbo}hl myobfhyzdl{ jfwkyf, f}fy{zdkcn h boce o~cw oy gocwvbfw kw wvppowfj zo if jochzfj i{ zdf lh{gobbvckz{# F}fy{ boyckcn zdf bocew no ovz zo gollfgz hlbw ~kzd io~l ‗ bowzl{ mooj ‗ myobcfhy zdfky bochwzfykfw hcj pfoplf wzyvnnlf zo nk}f zdfb fcovnd mooj zo fhz kc lfhc zkbfw hcjkc yfzvyc zdf bocew ifwzo~ oc zdf jocoy zdf )bfykz) zdhz ~kll f}fczvhll{ dflp dkb oy dfy zohgdkf}f cky}hch ‗ oy yflfhwf myob zdf g{glf om ikyzd#

Do~f}fy, zdf bocew hyf wvppowfj zo wzh{ ovz om zdf zfbpoyhl hmmhkyw wvgd hw polkzkgw# Ivz~dfc zdf{ wff pfoplf wvmmfykcn, zdf{ gobf moy~hyj zo yfbo}f zdf ghvwfw ~dkgd fmmfgz zdfwvmmfykcnw hw pfy zdf jogzykcf om Ehybh# Hggoyjkcn zo zdf ]kch{h " Ivjjdkwz yvlfw moy zdfbochwzkg gobbvckz{, zdf ocl{ ~h{ h boce wdovlj nfz kc}ol}fj kc polkzkghl bhzzfyw kw km zdfno}fycbfcz wzhyzw dvyzkcn pfoplf oy wvppyfwwfw zdf bocedooj# Kc 8;8;, zdfyf ~hw h }kolfcgfkc Bhcjhlh{ ~dfc zdf bocew zykfj zo ftpfl h nyovp om wdof"~fhykcn Iykzkwd ommkgkhlw myob h

phnojh hcj zdf{ wzhyzfj h ghbphknc hnhkcwz zdf Iykzkwd yvlf ~dkgd dhw oyknkchzfj myob zdkwf}fcz om yfmvwkcn om zdf Iykzkwd ommkgkhlw zo yfbo}f zdfky mooz~fhy ~dklf fczfykcn zdf zfbplfw~dkgd ~hw h wknc om h nyh}f jkwyfwpfgz zo zdf Ivjjdkwz dol{ wkzfw hcj zdf ghbphknc kw eco~chw )Wdof Xvfwzkoc)# Wkbklhyl{, kc 844;, Io Ozzhbh, h yfifl boce ~do lfj 7,000 yfiflw kc zdfWhlkc hyfh h {fhy hmzfy zdf kc}hwkoc om Bhcjhlh{ ~hw ghpzvyfj hcj dhcnfj i{ zdf Iykzkwd kc844;# Hcozdfy bhyz{y, Wh{h Whc, ~do ~hw hc ft"boce, lfj h pfhwhcz vpykwkcn kcZdhyyh~hjj{ oppowkcn zdf zht w{wzfb kbpowfj i{ zdf Iykzkwd# Ivybh .w golockhl bhwzfyw wfcz80,000 zyoopw zo xvfll zdf yfifllkoc, ghpzvykcn Wh{h Whc hcj wfcjkcn dkb, zoo, zo zdf nhllo~w#Ocf om Ivybh .w kcjfpfcjfcgf dfyofw kw V ^kwhyh ~do ~hw h dkndl{ yfwpfgzfj wfckoy boce#Df ~hw kbpykwocfj wf}fyhl zkbfw moy dkw pvilkg wpffgd hnhkcwz Iykzkwd golockhl yvlf hcj jkfj



99

kc ahkl kc 8;9; hmzfy 8== jh{w om dvcnfy wzykef# Hcj wkbklhyl{ hcozdfy kcjfpfcjfcgf dfyo V

Ozzhbh ~hw h dkndl{ yfwpfgzfj boce myob Hyhehc Wzhzf ~do wpfcz bhc{ {fhyw kc pykwoc moyoppowkcn Iykzkwd golockhlkwb#

Kc mhgz, kc zdf dkwzoy{ om Kcjfpfcjfcz Ivybh kz kw zdf jfbogyhzkg no}fycbfcz om V Cv ~dodhw wkcgfyfl{ wdo~c dkndfwz yfwpfgz zo zdf bocew hcj kc 8;=8 V Cv hlwo zykfj zo lfnhlkqfIvjjdkwb hw zdf wzhzf yflknkoc om Ivybh # Ivz wooc hmzfy zdf bklkzhy{ zhefo}fy kc 8;=9,Nfcfyhl Cf ^kc yfnhyjfj zdf bocew hw h pozfczkhl oppowkzkoc hcj wgdfbfj h wzyhzfn{ zogoczyol zdfb# Df wviafgzfj bhc{ wfckoy bocew ~do yfmvwfj zo goopfyhzf ~kzd zdf yfnkbf zojfyonhzoy{ zyfhzbfcz lkef Bhdhwk Wh{hjh~ ~do ~hw Ivybh.w zop Ivjjdkwz wgdolhy hcj hckczfychzkochll{ yfwpfgzfj boce# Om govywf, Cf ^kc jkj coz pyfzfcj zo if h jf}ovz Ivjjdkwzhcj vclkef zdf gvyyfcz bklkzhy{ nfcfyhlw df ~hw yhyfl{ wffc kc zdf yflknkovw gfyfbockfw hcj

~kzd zdf bocew#

Do~f}fy, gyvwdkcn zdf Whmmyoc Yf}olvzkoc, zdf bklkzhy{ yfnkbf dhw jyh~c zdfbwfl}fw kc zdfbkjwz om h mkfygf wzyvnnlf kc}ol}kcn ilooj hcj mkyf, h lkmf hcj jfhzd wzyvnnlf ~kzd zdf bochwzkgwogkfz{ om Ivybh hcj kz ~kll lfz zdfb vcjfywzhcj do~ jffp, do~ hyjvovw, do~ gobplft hcjdo~ locn"zfyb zdf chzvyf om zdf wzyvnnlf kw# Zdf bklkzhy{ yfnkbf dhw ilogefj hll zdf h}fcvfwom pfhgfmvl pyozfwzw om zdf gobboc pfoplf hcj mkchll{ zdf{ dh}f zvycfj zo zdf bochwzkggobbvckz{ zo zhef vp zdf lfhjfywdkp moy zdf ghvwf om yfwzoyhzkoc om pfhgf hcj jfbogyhg{ kczdf govczy{# Wfpzfbify ~kll yfbhkc moyf}fy hw h boczd om ph{kcn zykivzf zo zdf wovlw om zdfbocew hcj f}fy{ocf flwf bvyjfyfj opfcl{ kc zdf wzyffzw oy kc zdf jhyecfww om ckndzw# Zdfkjfhlw om govyhnf kc zdf mhgf om bklkzhy{ iyvzhlkzkfw hcj zdfky yfhjkcfww zo whgykmkgf zdfbwfl}fwoc zdf hlzhy om pfhgf moy zdf dflplfww gobbocfyw ~kll if yfbfbifyfj i{ zdf pfoplf om Ivybhnfcfyhzkocw hmzfy nfcfyhzkocw ~kzd jffp yfwpfgz hcj hlwo ~kzd jffp whjcfww# Zdf nloy{ om zdfbfboykhl wzyvgzvyfw ~dkgd dh}f iffc gocwzyvgzfj kc zdf dfhyzw om zdf pfoplf ~kll cf}fy mhjf#Kz ~kll goczkcvf zo wdkcf moyf}fy hcj ~kll kcwpkyf zdfb zo ykwf hnhkc hcj hnhkc zo zfhy zdfwdhgelfw om z{yhcc{ hcj dokwz zdf mlhn om pfhgf moy zdf jkwzyfwwfj dvbhckz{#'



97

Nfcogkjhl Opfyhzkocw hnhkcwz Yodkcn{hw

Jhzfj1 900;"09"8= 0;1:618:

Iyhcjkcn zdf fzdckg Yodkcn{hw hw Ihcnlhjfwdk kbbknyhczw, zdf Ivybfwf wzhzf"yvccf~wphpfy, Zdf Cf~ Lkndz om B{hcbhy ghyykfj h wzoy{ oc Ahc 70, 900; wh{kcn1 .Ifcnhlkw

myob cfkndiovykcn govczy{ kllfnhll{ kbbknyhzfj Yhedkcf yfnkoc om B{hcbhy###Zdf

no}fycbfcz dhj zo wgyvzkckqf kllfnhl kbbknyhczw vcjfy chzkochl cfgfwwkz{### ####Zdf

no}fycbfcz effpw oc

pyf}fczkcn kllfnhl

kbbknyhzkocw# ###^kzd zdf hkb

om pyf}fczkcn kllfnhl

kbbknyhczw myob fczfykcn zdf

chzkoc, zdf no}fycbfcz

lhvcgdfj Opfyhzkocw

.E{ffnhc. hcj .Wd~f E{ff. kc

Ivzdkjhvcn hcj Bhvcnzh~

yfnkocw kc 8;==, hcj

Opfyhzkoc .B{hz Boc. kc

Wkzz~h{ hcj E{hvep{v

jkwzykgzw myob 8;=; zo 8;>8

hcj zooe zdf gfcwvw om Ifcnhlkw#### ##Vcjfy zdf

Opfyhzkoc Chnhy Bkc kc 8;>4, Ifcnhlkw kllfnhll{ lk}kcn kc Bhvcnzh~, Ivzdkjhvcn,

Yhzdfjhvcn, Phvezh~, E{hvezh~, Wkzz~h{, ByhveV hcj Bkci{h zo~cwdkpw kc Yhedkcf Wzhzf

~fyf wgyvzkckqfj zo mkcj ovz ~dfzdfy zdf{ ~fyf chzkochlw oy coz# Zdf bhaoykz{ om zdfb jhyfj

coz mhgf zdf wgyvzkckqhzkoc, hcj mlfj zo zdfky chzk}f cfkndiovykcn govczykfw### ##Kc zdf lhzf 8;;8

hcj fhyl{ 8;;9, zdf no}fycbfcz, vcjfy zdf chzkochl cfgfwwkz{, dhj zo wgyvzkckqf Ifcnhlkw

kllfnhll{ lk}kcn kc Bhvcnzh~, Ivzdkjhvcn, Yhzdfjhvcn, Phvezh~ hcj Wkzz~h{ zo~cwdkpw kc

Yhedkcf Wzhzf zo ftpowf ~dfzdfy zdf{ ~fyf chzkochlw oy coz# Zdf bhaoykz{ om zdfb lfmz zdf

chzkoc kc mfhy om zdf wgyvzkckqhzkoc#)

Wkbklhyl{, kc hc hyzkglf pvilkwdfj i{ zdf avczh bovzdpkfgf, Zdf Cf~ Lkndz om B{hcbhy ocMfi 04,900;, vcjfy zdf ghpzkoc .Yodkcah kw coz B{hcbhy chzkochl yhgf, coy kw kc

B{hcbhy. kz whkj1 . ^dfc zdf Yf}olvzkochy{ Govcgkl hwwvbfj zdf Wzhzf yfwpocwkiklkzkfw, wzfpw

~fyf zhefc myob Ogzoify zo Jfgfbify kc 8;== zo wgyvzkckqf hcj wfnyfnhzf Bvwlkbw ~do dhj

hlyfhj{ ifgobf B{hcbhy gkzkqfcw myob Ifcnhlk Bvwlkbw ~do lhzfy wzfhlzdkl{ fczfyfj zdf

chzkoc vcjfy opfyhzkoc E{knhc# Vcjfy zdf opfyhzkoc, h lhynf cvbify om Ifcnhlk Bvwlkbw kc

Wkzz~h{, B{fioc, E{hvezh~, Pocchn{vc, Zdhcj~f, Zhvcnvp, E{fkcn{hvcn hcj Bhvcnzh~

yfnkocw ~fyf movcj zo if zdowf ~do kllfnhll{ fczfyfj zdf chzkoc#.

Kz hlwo whkj1 .Kc Mfiyvhy{ 8;=;, kllfnhl kbbknyhcz Ifcnhlkw ~fyf wgyvzkckqfj kc Wkzz~h{ hcj



9:

E{hvepd{v jkwzykgzw vcjfy zdf B{hzboc opfyhzkoc# Kc 8;>8 ~dfc h gocmlkgz ifz~ffc Fhwz

Phekwzhc $Ifcnhl+ hcj ^fwz Phekwzhc iyoef ovz o}fy 80,000 Ifcnhlk yfmvnffw mlfj zo

Ivzdkjhvcn hcj Bhvcnzh~ yfnkocw# Cfgfwwhy{ bfhwvyfw ~fyf zhefc moy zdfb zo if hilf zoyfzvyc zo zdfky chzk}f $Ifcnhl+ hmzfy w{wzfbhzkg wgyvzkc{# Wzhyzkcn myob Mfiyvhy{ 8;>:,

kllfnhl kbbknyhczw ~fyf wgyvzkckqfj kc Yhedkcf, Gdkc, Ehgdkc hcj Wdhc wzhzfw vcjfy zdf

Whihk opfyhzkoc# Vcjfy zdf opfyhzkoc, kz ~hw movcj zdhz zdfyf ~fyf ;44 Ihcnlhjfwdk gkzkqfcw

~do kllfnhll{ fczfyfj Yhedkcf Wzhzf, ==7 ~do iyfhgdfj zdf gkzkqfc yfnkwzyhzkoc hgz hcj

84,96: moyfkncfyw# F}fy{ zkbf ~dfc opfyhzkocw ~fyf lhvcgdfj, zdf kllfnhl Ifcnhlk Bvwlkb

kbbknyhczw mlfj zo Ihcnlhjfwd fc bhwwf# Kc 8;>4 ~dfc zdf Chnhbkc opfyhzkoc ~hw lhvcgdfj

zdowf ~do kllfnhll{ fczfyfj Yhedkcf Wzhzf mlfj zo zdfky chzk}f chzkoc# Wobf om zdowf ~do mlfj

zo zdf chzk}f chzkoc ~fyf wgyvzkckqfj hcj hggfpzfj zdyovnd zdf Dkczdh opfyhzkoc#.

Hiovz zdf oyknkc om zdf Yodkcn{hw, zdf hyzkglf whkj1 .Kc zdf zkbf om zdf Iykzkwd no}fycbfcz, kz

~hw zdhz zdf Iykzkwd iyovndz Ifcnhlkw hcj Kcjkhcw om Kcjkh $co~ Phekwzhc, Kcjkh hcj Ihcnlhjfwd+ kczo zdf chzkoc ~kzd }hykovw kczfczkocw# ###########Zdf Iykzkwd yvlfj Yhekcf Wzhzf

moy 897 {fhyw myob 849> zo 8;:4# Jvykcn zdhz pfykoj, Ifcnhlkw fczfyfj zdf chzkoc fc bhwwf#.

Do~f}fy, zdkw kw hc hyyonhcz hcj hz zdf whbf zkbf h iyhqfc gocmfwwkoc, zdovnd kc h ~dkzf~hwdbojf, om zdf Ivybfwf bklkzhy{ yfnkbf hiovz zdf nfcogkjhl opfyhzkocw zdhz kz dhj gocjvgzfjhnhkcwz zdf kccogfcz Yodkcn{hw kc zdf chbf om wgyvzkckqhzkoc om zdf kllfnhl kbbknyhczw vcjfychzkochl cfgfwwkz{ hcj hlwo }o~kcn zo goczkcvf wvgd h pyhgzkgf hnhkcwz zdf Yodkcn{hw kc zdfchbf om pyf}fczkcn kllfnhl kbbknyhzkocw kc zdf mvzvyf#

Kz bh{ if bfczkocfj dfyf zdhz hlzdovnd zdf wlh}kwd dkwzoy{ om zdf Yodkcn{hw ifnhc ~kzd zdfhccfthzkoc om Hyhehc kc 8>4: ~kzd Ivybh i{ zdf Ivybhc ekcn Iojh~ Pdh{h, ivz zdf wzoy{om zdfky lhynf wghlf pfywfgvzkoc hcj oppyfwwkoc ifnhc ~kzd zdf ifnkcckcn om zdf 90zd gfczvy{#Phyzkgvlhyl{, wkcgf 8;7>, ~dfc Ivybh ~hw wfphyhzfj myob Iykzkwd Kcjkh, zdf wokl om Hyhehcdhw iffc myfxvfczl{ jyfcgdfj ~kzd zdf ilooj om zdf Yodkcn{hw ~dkgd ghvwfj kccvbfyhilfftojvw om Yodkcn{hw kc zdf ~hef om kccvbfyhilf opfyhzkocw lfj hnhkcwz zdf Yodkcn{hw ovz om ~dkgd zdf Ponyob om 8;:9, Jyhnoc Ekcn Opfyhzkoc om 8;>4 hcj zdf Opfyhzkoc om 8;;8/;9hyf zdf bowz doyykmkg nfcogkjhl opfyhzkocw# Ifkcn jfpyk}fj om mvcjhbfczhl dvbhc ykndzw hcjifkcn }kgzkb om zdf w{wzfbhzkg nfcogkjf, ftzyh"avjkgkhl pfywfgvzkoc hcj f}kgzkoc, zdfYodkcn{hw dh}f iffc lfhjkcn h n{pw{ lkmf hz dobf hcj hiyohj jfghjfw hmzfy jfghjfw# Zdfyfbkckwgfcgf om zdf zyhnkg wzoykfw om zdf bowz dfkcovw Ponyob om 8;:9 ~dkgd kw popvlhyl{

eco~c hw )Ik{hllkwdhy Edhyh Edhyk) wzkll wdvjjfyw zdf dfhyzw om zdowf ~do dhj ~kzcfwwfj zdfzyhnfj{ ~dfyf o}fy 9 dvcjyfj zdovwhcj Yodkcn{h bfc, ~obfc hcj gdkljyfc dh}f iffcbhwwhgyfj# Jvykcn zdhz Ponyob, zdf Yodkcn{hw om 99 }kllhnfw eco~c hw Ihkwdmhaah kcByodhvcn Zo~cwdkp ~dkgd ~hw zdf ghpkzhl gkz{ om Hcgkfcz Hyhehc Ekcnjob hcj hlwo zdfYodkcn{hw om 8: }kllhnfw eco~c hw Gdhkjjhmhaah om E{h~ezh~ Zo~cwdkp, dh}f iffc pvyfl{bhwwhgyfj ~kzdovz lfh}kcn h wkcnlf Yodkcn{h hlk}f kc zdowf }kllhnfw# Jvykcn zdhz zkbf, zfcw om zdovwhcjw om Yodkcn{hw gyowwfj zo cfkndioykcn govczykfw# Zdowf ~do wvy}k}fj zdfbhwwhgyf wzhzfj zdhz zdf nfcogkjhl opfyhzkoc kc )E{h~ezh~) Zo~cwdkp ~hw wo mkfygf zdhz zdf~hzfy om zdf )Ehlhjfc Yk}fy) dhw noz h gykbwoc goloy ~kzd zdf iloojw om Yodkcn{h }kgzkbw#Hcj moy zdf mollo~kcn 9/7 {fhyw, zdf mkwd om zdf yk}fy govlj coz if fhzfc jvf zo zdfjfgobpowfj iojkfw om zdf }kgzkbw#



96

Do~f}fy, phyzkgvlhyl{ wkcgf Nfc# Cf ^kc.w wfkqf om po~fy kc 8;=9, zdf ftojvw om Yodkcn{hwmyob Hyhehc dhw zvycfj ovz zo if h yfnvlhy pdfcobfcoc kc oyjfy zo fwghpf zdf w{wzfbhzkg

nfcogkjhl, fzdckg glfhcwkcn hcj jyk}f ovz opfyhzkocw lfj hnhkcwz zdf Yodkcn{hw i{ zdfIvybfwf bklkzhy{ yvlfyw# Hcj hw h phyz om zdf w{wzfbhzkg nfcogkjhl opfyhzkoc, Chnhy BkcOpfyhzkoc ~dkgd kw popvlhyl{ eco~c hw Jyhnoc Ekcn Opfyhzkoc, ~hw lfj hnhkcwz zdfYodkcn{hw kc 8;>4, ~dfc kccvbfyhilf Yodkcn{h bfc, ~obfc hcj gdkljyfc dh}f iffcwviafgzfj zo bhwwhgyfw hcj f}kgzkoc# Jvykcn zdkw opfyhzkoc, hiovz 7 dvcjyfj zdovwhcjYodkcn{hw mlfj zo cfkndioykcn Ihcnlhjfwd# Zdkw ~hw, kc mhgz, zdf mkywz zkbf ~dfc zdfYodkcn{h yfmvnff pyoilfb jyf~ zdf kczfychzkochl hzzfczkoc# Lhzfy, do~f}fy, zdf Ivybfwfbklkzhy{ no}fycbfcz ~hw moygfj i{ zdf kczfychzkochl gobbvckz{ zo zhef ihge kzw gkzkqfcw#

Ivz jvf zo zdf lhge om hc hll"ovz nvhyhczff om zdfky wfgvykz{ kc Hyhehc, h bhaoy poyzkoc om zdfyfmvnffw yfmvwfj zo yfzvyc dobf hcj lhzfy, bhc{ om zdfb dh}f noz bktfj ~kzd zdf loghl

pfoplf om Ihcnlhjfwd hcj wzhyzfj lfhjkcn h n{pw{ lkmf dfyf hcj zdfyf hw vcjogvbfczfjyfmvnffw hcj bhc{ om zdfb gyowwfj zo jkmmfyfcz govczykfw lkef Kcjkh, Phekwzhc, VHF hcjWhvjk Hyhikh fzg#

Do~f}fy, ovz om zdowf 7 dvcjyfj zdovwhcj yfmvnffw, ocl{ 840,000 dh}f yfzvycfj dobfhbkjwz vzzfy jfwpocjfcg{ hcj nykfm# Ivz wkcgf zdfyf ~hw co kczfychzkochl oiwfy}hzkoc zfhbkcwkjf Hyhehc zo looe hmzfy zdf yfzvyckcn yfmvnffw, zdowf ~do yfzvycfj dh}f ifgobf }kgzkbwom jovilf pfywfgvzkocw# Zdf{ ~fyf coz yfzvycfj zdfky oyknkchl dfhyzdw hcj dobfw# Zdf yflkfm gobbojkzkfw nk}fc i{ jkmmfyfcz kczfychzkochl oynhckqhzkocw moy zdfwf yfzvyckcn yfmvnffw ~fyfcoz jkwzykivzfj hbocn zdfb hcj kcwzfhj ~fyf jkwzykivzfj flwf~dfyf# Kc h pvckwdkcn hgz, bhc{mooj no"jo~cw om zdf yfmvnffw ~fyf ivycz jo~c i{ zdf hyb{# Hw h yfwvlz, ocf zdkyj om zdfyfzvyckcn yfmvnffw jkfj om wzhy}hzkoc hcj bhlcvzykzkoc hcj zdf yfwz om zdfb ifnhc zo lfhj hn{pw{ lkmf dfyf hcj zdfyf kcwkjf Hyhehc# Kc 8;>;, zdf bklkzhy{ yvlfyw lfj z~o boyf opfyhzkocwhnhkcwz zdf Yodkcn{hw ~dkgd ~fyf ghllfj )Nhlooc) hcj )Wd~f Dkcwh)#

Do~f}fy, kc lhzf 8;;8, zdf ~oylj ~kzcfwwfj hcozdfy nykb wdo~ikq om gyhgejo~c om zdfIvybfwf bklkzhy{ yfnkbf ~dfc zfcw om zdovwhcjw om Yodkcn{h bfc, ~obfc hcj gdkljyfcwzyfhbfj kczo cfkndioykcn Ihcnlhjfwd ~kzd wzoykfw om yhpfw, ekllkcnw, wlh}f lhioy hcjjfwzyvgzkoc om yflknkovw wkzfw hcj ozdfy hgzw om dvbhc ykndzw }kolhzkocw# Hz zdhz zkbf, zdfIhcnlhjfwd no}fycbfcz yfnkwzfyfj o}fy 966,000 yfmvnffw# Zdf nyffc molkhnf hcj pkgzvyfwxvf}hllf{w om zdf wovzdfyc phyzw om Got.w Ihqhy om Ihcnlhjfwd ~dkgd ghzfy gflfwzkhl jflkndzw zo

zdf }kwkzoyw dh}f zvycfj kczo h plhgf om ftklf moy zdowf dhplfww Yodkcn{h yfmvnffw#

Hz zdhz zkbf, zdf yfmvnffw kczfy}kf~fj i{ jkmmfyfcz kczfychzkochl oynhckqhzkocw hcj zdf ~oyljbfjkh yfpoyzfj hpphllkcn hzyogkzkfw hz zdf dhcjw om zdf Ivybfwf hyb{# Yhpf om ~obfc hmzfyzdfky dvwihcjw oy mhzdfyw dhj iffc zhefc moy moygfj lhioy ~hw gobboc# Wobfzkbfw, zdf yhpfoggvyyfj kc zdf dobfw om zdf }kgzkbw ~kzd gdkljyfc hcj yflhzk}fw lfmz zo ~hzgd# Wobfzkbfw, zdf~obfc ~fyf zhefc zo h cfhyi{ bklkzhy{ ghbp ~dfyf zdf{ ~fyf woyzfj ovz i{ ifhvz{# Kc wobfghwfw, zdf ~obfc ~fyf ekllfj, kc ozdfy ghwfw zdf{ ~fyf hllo~fj zo yfzvyc dobf mvll{zyhvbhzkqfj#

Do~f}fy, kc oyjfy zo lfnhlkqf zdf nfcogkjhl opfyhzkocw hcj zdf ~oywz dvbhc ykndzw }kolhzkocw



9=

hnhkcwz zdf Yodkcn{hw kc h w{wzfbhzkg ~h{, zdf bklkzhy{ yfnkbf dhw hiyonhzfj zdf Yodkcn{hw.ykndzw zo zdf Ivybfwf gkzkqfcwdkpw zdyovnd hc hbfcjbfcz zo zdf Ivybh.w gkzkqfcwdkp lh~ kc

8;49, wvjjfcl{ bhekcn zdfb kllfnhl kbbknyhczw kc zdfky hcgfwzyhl bozdfylhcj ~dfyf zdf{dh}f iffc lk}kcn gfczvykfw hmzfy gfczvykfw hcj ~dowf pyfwfcgf kc zdf yfnkoc ghc if zyhgfjihge zo zdf >zd gfczvy{#

Kc mhgz, jvykcn zdf locn bklkzhy{ yvlf wkcgf 8;=9 zdf hyb{ dhj gocjvgzfj hybfj opfyhzkocwhnhkcwz zdf Yodkcn{hw hlbowz f}fy{ {fhy vcjfy zdf hfnkw om zdf cozoykovw )Kbbknyhzkoc Hgz)#Hcj kz kw zdkw cozoykovw .Kbbknyhzkoc Hgz. ~dkgd wfy}fw hw h yfhj{ kcwzyvbfcz zo pvz hc{Yodkcn{h kc pykwoc hw hcj ~dfc zdf hvzdoykz{ jfwkyfw# Moy fthbplf, jvykcn 8;;0 nfcfyhlflfgzkocw ocl{ movy Yodkcn{hw ~fyf flfgzfj bfbifyw om phylkhbfcz# Zdfc zdf hvzdoykz{ hwefjzdfb zo yfwknc# Zdyff Yodkcn{h BPw kbbfjkhzfl{ yfwkncfj mfhykcn yfpykwhlw ivz ocfYodkcn{h BP V E{h~ Bkc yfmvwfj zo yfwknc# Zdfc df ~hw jyhnnfj zo pykwoc hcj dhcjfj

jo~c :> {fhyw om kbpykwocbfcz oc zdf hllfnhzkoc om ifkcn h moyfkncfy hcj ~hw gdhynfj vcjfyWfgzkoc 84 Gkzkqfcwdkp Lh~ 8;49 hcj wfgzkoc 6$a+ Hczk Wzhzf Fbfynfcg{ Lh~# Hz zdf whbfzkbf dkw ~kmf Jh~ Zkqh, dkw z~o jhvndzfyw Ekc Ekc Cv hcj ^h{ ^h{ Cv hcj dkw woc BhvcnHvcn Chkcn dh}f hlwo iffc wfczfcgfj zo 8> {fhyw kbpykwocbfcz yfwpfgzk}fl{# Co~ hll om zdfb dh}f iffc phwwkcn h ckndzbhykwd lkmf kc zdf ahkl kc Ivybh#

Boyfo}fy, hw h phyz om kzw )jk}kjf - yvlf) polkg{, zdf bklkzhy{ yfnkbf dhw kcwzknhzfj bhc{gobbvchl ykozw ifz~ffc zdf Yhedkcfw hcj Yodkcn{hw# Ifwkjfw, zdf hyb{ hcj ozdfy lh~fcmoygkcn pfywoccfl omzfc fczfy zdf Yodkcn{h loghlkzkfw oc zdf pyfzftz om hc fcxvky{# ^dklfwfhygdkcn zdf dovwfw om zdf Yodkcn{hw, zdf{ fkzdfy hwwhvlz zdf Yodkcn{h ~obfcmole oy zhefh~h{ zdowf ~do looe ifhvzkmvl# Zdf Yodkcn{hw hyf omzfc gobpfllfj zo pyo}kjf ykgf, nohzw,mo~lw, fzg#, myff om gowz moy zdf hyb{ oy zdf polkgf ovzpowzw# Kc ~dhz kw ghllfj bojfyc"jh{wlh}f lhioy, zdf{ hyf moygfj zo pyo}kjf myff lhiovy moy zdf gocwzyvgzkoc om jkmmfyfcz yohjw hcjhggobbojhzkoc mhgklkzkfw moy zdf no}fycbfcz moygfw# Wobfzkbfw, ~dklf hll zdf bhlfw om hYodkcn{h }kllhnf hyf wvbbocfj zo hc hyb{ ghbp vcjfy wobf pyfzftz, kcglvjkcn moygfj}olvczffykcn moy zdf wlh}f lhioy ‗ zdf )eoolk) " zdf moygfw kcjkwgykbkchzfl{ hwwhvlz hcjjkwdocoy zdf Yodkcn{h ~obfc#

Ifwkjfw, wfykovw yfwzykgzkocw hyf kbpowfj oc zdf Yodkcn{hw oc zdfky bhyykhnf# Zdf{ hyf cozhllo~fj zo bhyy{ ~kzdovz ommkgkhl pfybkwwkoc ~dkgd zhefw wobf z~o {fhyw zo oizhkc myob zdfhvzdoykz{ hcj hnhkc co pfybkwwkoc kw nyhczfj ~kzdovz wknckcn h gobbkzbfcz coz zo dh}f boyf

zdhc z~o gdkljyfc# Govplfw ghvndz nfzzkcn bhyykfj oy wlffpkcn zonfzdfy ~kzdovz zdkw hppyo}hlghc if hyyfwzfj# Hcj zdfyf hyf kccvbfyhilf ghwfw ~dfyf Yodkcn{hw dh}f iffc ahklfj moy f}fcwf}fc {fhyw moy coz gobpl{kcn ~kzd zdf yfxvkyfbfczw om zdf bhyykhnf yvlfw ~dkgd hyf ocl{hpplkghilf zo Yodkcn{hw kc Ivybh#

Do~f}fy, zdf wzoykfw om nyohckcn Yodkcn{hw ~dkgd dhw wzhyzfj wkcgf zdf ifnkcckcn om zdf 90zdgfczvy{ hyf wzkll goczkcvkcn# Zdf{ dh}f iffc ilffjkcn hcj zdfky zfhyw dh}f iffc yollkcn jo~czdfky gdffew nfcfyhzkoc hmzfy nfcfyhzkoc# Wobfzkbfw zdf{ jkf kc wklfcgf oy pfykwd kc zdf jffpwfh if{ocj zdf cozkgf hcj wobfzkbfw zdf{ gy{ kc zdf goycfy# Coioj{ eco~w ~dfc zdf wzoykfwom zdfky iloojw hcj zfhyw ~kll gobf zo hc fcj#'



9>

Ivybh Dfhjkcn Zo~hyjw zdf ôywz

Jhzfj1 9004"09"88 8018016:

Ivybh.w chzkochl kgoc om jfbogyhg{, pfhgf hcj lkifyz{, Jh~ Hvcn Whc Wvv E{kf dhwghvzkocfj zdf pfoplf om Ivybh zo pyfphyf moy zdf~oywz, jvykcn h yhyf bffzkcn~kzd zdf bfbifyw om dfyphyz{, zdf Chzkochl Lfhnvfmoy Jfbogyhg{ oc Ahc70#9004, hmzfy wdf ~hwhllo~fj h yhyf yfwpkzf myobdovwf hyyfwz# Wdf gykzkgkqfjzdf wfykfw om bffzkcnw wdf dhwdflj ~kzd zdf bklkzhy{ avczh.wLkhkwoc Bkckwzfy, Hvcn E{kmoy mhklkcn zo {kflj hc{zhcnkilf yfwvlz zo~hyjw zdfhgdkf}fbfcz om hc{ polkzkghlyfmoyb# Wo, kz kw glfhy zdhz Ivybh kw dfhjkcn zo ~kzcfww hcozdfy nykb wdo~ikq om ilooj"ihzd

~dkgd bh{ if zdf ~oywz kc zdf dkwzoy{ om Ivybh, km zdf bklkzhy{ yvlfyw wzkge zo zdfky dhyj"lkcfwzhcgf zo nykcj zdf dopfw om zdf pfoplf om Ivybh vcjfy zdfky jfwpozkg ~dffl hcj zdvw zo jfm{zdf kczfychzkochl ovzgy{ zo yfwzoyf pfhgf hcj jfbogyhg{ kc Ivybh#

Jvykcn zdf locn := {fhyw om vciyoefc bklkzhy{ yvlf wkcgf 8;=9, Ivybh dhw ~kzcfwwfj bhc{fpkwojfw om iyvzhlkzkfw hcj z{yhcc{ om zdf hyb{ ~do dh}f hl~h{w zyfhzfj zdf nvcw hw coz moywdoozkcn vp~hyjw, ivz zo wdooz jkyfgzl{ hz zdowf ~do yhkwf zdfky }okgf hnhkcwz zdf bklkzhy{yvlf#

Oc Avl{ >#8;=9, zdf hyb{ dhw kcjkwgykbkchzfl{ bhwwhgyfj boyf zdhc 800 wzvjfczw om YhcnoocVck}fywkz{, ~ovcjfj bhc{ ozdfyw hcj hyyfwzfj hiovz 7000 wzvjfczw, wkbpl{ ifghvwf zdf{

yhkwfj zdfky pyozfwz hnhkcwz wobf yvlfw hcj yfnvlhzkocw ~dkgd ~fyf kbpowfj vpoc zdfb i{ zdfyfnkbf yfwzykgzkcn zdfky vwvhl bo}fbfcz whbf hw zdowf kc zdf bklkzhy{ ihyyhgew, pyodkikzkcnwzvjfczw gobkcn kc oy nokcn ovz hmzfy 4 pb hcj wknckcn zdf yfnkwzfy iooe zo hwgfyzhkc zdhz zdf{~fyf kc# Wvgd yvlfw wfcz wzvjfczw zo ifj dvcny{ ifghvwf zdf jkccfy pyo}kjfj i{ zdf dhll ~hwwfy}fj myob :#70 zo =#70 pb hcj wvppfy ~hw coz pyo}kjfj i{ zdf dhll hcj zdf wzvjfczw dhj zobhchnf kz hggoyjkcn zo zdfky goc}fckfcgf# Do~f}fy, kc zdf boyckcn om zdf >zd Avl{ 8;=9, zdf



94

ghbpvw ~hw wvyyovcjfj i{ hiovz 9000 woljkfyw# Hz mkywz hc ftgdhcnf om hivwfw zooe plhgfifz~ffc zdf wzvjfczw hcj zdf woljkfyw# Zdf woljkfyw ~fyf avwz ~hkzkcn moy zdf oyjfy zo wdooz#Hz jvwe zdf oyjfy ~hw nk}fc hcj zdf wdoozkcn ifnhc kc co zkbf ~dkgd lhwzfj hiovz dhlm hc

dovy# Zdf jfhzd zoll om zdf wzvjfczw ~hw 876 hggoyjkcn zo zdf wzvjfczw. wovygf hcj 7:hggoyjkcn zo zdf no}fycbfcz hccovcgfbfcz# Hmzfy zdf wdoozkcn, zdf ghbpvw ~hw glfhyfj vp,zdf jfhj hcj zdf ~ovcjfj ~fyf ghyykfj h~h{ hcj hz bkjckndz zdf dkwzoykg )Wzvjfczw VckocIvkljkcn) ~hw j{chbkzfj hcj ivlljoqfj# F}fy{zdkcn ~hw jocf w~kmzl{ hcj pyfgkwfl{# Cftzboyckcn f}fy{zdkcn ~hw coybhl hcj xvkfz# $Jfzhklw kc ) Ivybh1 Chzkochlkwb hcj

Kjfolon{), i{ Jy Wd~f Lv Bhvcn+#

Wkbklhy nykb wdo~ikq ~hw pfypfzyhzfj i{ zdf bklkzhy{ yfnkbf oc 88 Jfgfbify 8;>: , ~dfyfdvcjyfjw om vck}fywkz{ wzvjfczw ~fyf iyvzhll{ ekllfj i{ zdf hyb{ mollo~kcn zdf zvn"om"~hyo}fy zdf wkfnf om zdf ioj{ om V Zdhcz, zdf Ft"Wfgyfzhy{ Nfcfyhl om zdf VC# V Zdhcz ~hw hcjwzkll kw yfnhyjfj i{ zdf pfoplf om Ivybh hw h bowz wfyfcf hcj iykndzfwz woc om Ivybh#

Do~f}fy, zdf wzvjfczw ~fyf bhwwhgyfj ifghvwf zdf{ ~hczfj zo pvz zdf ioj{ om V Zdhcz zomkchl yfwz kc hc docoyhilf wkzf ~dkgd ~ovlj wzhcj moy zdf pfoplf om Ivybh hw zdf bklfwzocf om nloy{ hcj pykjf# Ivz Nfc# Cf ^kc ~hczfj zo ivy{ zdf ioj{ kc h gobboc gfbfzfy{ om )E{hcjh~) ~dfyf zdf ioj{ om cozoykovw Edkcf Bh{ Zdhc $Cf ^kc.w mkywz lfnhl ~kmf+ ~hwivykfj#

Zdvw, zdfyf hyowf h zfcwf wkzvhzkoc gfczfykcn zdf wkfnf om zdf ioj{# Hz zdkw gykzkghl wkzvhzkoc,ocgf zdf wzvjfczw wfkqkcn zdf ioj{ ivykfj kz kc zdf nyovcj om zdf Wzvjfczw Vckoc Ivkljkcn om Yhcnooc Vck}fywkz{ oc 80zd Jfgfbify 8;>:# Ivz cftz boyckcn hz hiovz 6 hb, zdf hyb{fczfyfj zdf ghbpvw vwkcn zhcew# Zdf Gdhcgflloy Nhzf ~hw mkywz ivlljoqfj omm# Zdf hyb{ifnhc hyyfwzkcn f}fy{ioj{ oc zdf ~h{ hcj dfyjfj zdfb omm kc zdf bklkzhy{ zyvgew# ^dfc zdfwoljkfyw wzhyzfj jknnkcn moy zdf ioj{, wzvjfczw ifnhc zo bhygd oc~hyj zo wzop zdfb# Zdfcifnhc kcjkwgykbkchzf wdoozkcn( ^dfc zdf ioj{ ~hw yhkwfj, zdfyf ~hw h zvn"om"~hy o}fy zdfioj{#

Hll zdowf wzvjfczw ~do yvwdfj oc~hyjw zo wchzgd zdf ioj{ om V Zdhcz, ~fyf wdoz jfhj# Hpopvlhy dknd wgdool nkyl wzvjfcz, Edkc Edkc B{kcz $?+, ~hw ocf om zdowf ~do glvcn oc zo zdfgommkc om V Zdhcz# Mkywz zdf woljkfyw ifnhc zo ekge dfy jo~c zo jfphyz dfy myob zdf gommkc,lhzfy wffkcn zdhz wdf ~hw coz lfh}kcn zdf gommkc omm, zdf woljkfyw wdoz dfy jo~c# Zdvw, zdf VCmlhn ~kzd ~dkgd zdf ioj{ om V Zdhcz ~hw ~yhppfj, ~hw jyfcgdfj ~kzd zdf ilooj om zdfwzvjfczw#

Jvykcn zdf nyfhz Pyo"Jfbogyhg{ Vpykwkcn om 8;44 ~dkgd kw eco~c hw )4444 Vpykwkcn) hcj kwyfnhyjfj hw h chzkochl yf}olvzkoc kc Ivybh, o}fy 7,000 jfbogyhg{"wffekcn gk}klkhcwkcglvjkcn wzvjfczw, bocew, no}fycbfcz fbplo{ffw, ~oyefyw, mhybfyw, zyhjfyw hcj f}fcdovwf~k}fw, ~fyf iyvzhll{ ekllfj hcj zdovwhcjw om ozdfyw dh}f iffc fkzdfy bhkbfj oykbpykwocfj ~kzdovz hc{ zykhl#

Jvykcn zdf yfgfcz hczk"bklkzhy{ pyozfwz eco~c hw )Whmmyoc Yf}olvzkoc), zdf ~oylj dhw h~mvll{~kzcfwwfj do~ iyvzhll{ zdf hyb{ ghc xvhwd zdf pfhgfmvl jfbocwzyhzkocw lfj i{ zdf yf}fyfj



9;

Bocew# Kz ~hw zdf iknnfwz hczk"avczh pyozfwzw moy cfhyl{ 90 {fhyw# Jvykcn zdkw hczk"bklkzhy{pyozfwzw zfcw om zdovwhcjw om zdf pfoplf zooe zo zdf wzyffzw ~kzd zdf bocew lfhjkcn zdfjfbocwzyhzkocw, ~fhykcn jffp bhyooc yoifw, ~dfyf o}fy ocf dvcjyfj pfhgfmvl jfbocwzyhzoyw

kcglvjkcn bocew, wzvjfczw hcj zdf pvilkg ~fyf ekllfj hcj zdovwhcjw om ozdfyw ~fyf hyyfwzfj#

Zdfyf kw co jfc{kcn zdf mhgz zdhz zdf ~oyjw om myvwzyhzkoc om Jh~ Hvcn Whc Wvv E{k ghbf ovzjvf zo zdf lhge om hc{ pyonyfww hz zdf gvyyfcz phgf om dfy zhlew ~kzd zdf bklkzhy{ avczh.w LkhkwocBkckwzfy moy polkzkghl yfmoybw kc Ivybh, ifghvwf zdf bklkzhy{ yfnkbf dhw co kczfyfwz zo lkwzfc zo~dhz zdf pfoplf om Ivybh ~hcz oy zo ~dhz zdf kczfychzkochl gobbvckz{ wh{w#

Do~f}fy, Kz kw co boyf jkmmkgvlz zo vcjfywzhcj zdhz Pyomfwwoy Kiyhdkb Nhbihyk ~do dhw iffchppokczfj i{ zdf VC Gdkfm hw hc wpfgkhl fc}o{ zo Ivybh zo hwwkwz )kc zdf pyogfww om chzkochlyfgocgklkhzkoc zdyovnd jkhlonvf), dhw hlyfhj{ iffc iyhgefzfj i{ zdf bklkzhy{ yvlfyw hcj zdfyf kw coboyf ~h{ moy dkb zo plh{ hc fmmfgzk}f yolf kc zdf pyogfww om jfbogyhzkqhzkoc om Ivybh#

Kz kw cozdkcn vcvwvhl zdhz zdf hyb{ ~do dh}f fcao{fj zdf zhwzf om hiwolvzf po~fy kc gflfwzkhljflkndz moy cfhyl{ dhlm h gfczvy{, ghc coz nk}f kz vp wo fhwkl{# Zdf{ ~kll wzkge zo zdfky powkzkoc hzhc{ gowz, co bhzzfy moy zdfb ~dhz hbovcz om iloojw hyf wpkllfj oc zdf wzyffzw om Ivybh oy ~dhzhbovcz om zfhyw hyf yollkcn jo~c zdf gdffew om zdf nyohckcn pfoplf om Ivybh# Ivz zdf pokcz~dkgd wfykovwl{ myvwzyhzfw zdf kczfychzkochl pfhgf lo}kcn gobbvckz{ kw zdhz zdf Wfgvykz{ Govcgklom zdf VC, ~dkgd kw iflkf}fj zo if zdf gvwzojkhc om zdf ~oylj pfhgf, dhw mhklfj zo hjopz hcvchckbovw yfwolvzkoc zo gobpfl zdf avczh zo io~ zdfky dfhj zo zdf kczfychzkochl pyfwwvyf, jvf zowzkmm yfwkwzhcgf myob }fzo"~kfljkcn govcgkl bfbifyw Gdkch hcj Yvwwkh, ftgfpz wdo~kcn wobfmhgf"wh}kcn fpkwojfw#

Cf}fyzdflfww, zdf pfoplf om Ivybh dh}f jfbocwzyhzfj bhc{ zkbfw kc zdf phwz zdhz zdf{ dh}f zdfgovyhnf zo wzhyf hz zdf f{f om jfhzd hcj zo bo}f oc~hyj vcjfy zdf wdo~fy om ivllfzw hcj zdf mlhwdom bhgdkcf nvcw, co bhzzfy ~dfzdfy zdf{ hyf iyvkwfj oy ilffjkcn oy yhgefj ~kzd zdkywz# Zdf{ jkjcoz ~hkz zo wff ~dfzdfy zdf VCWG ghc bo}f oy ~dfzdfy zdf HWFHC ghc nk}f vp zdfky womz wzhcgfoc Ivybh kc lkcf ~kzd kzw nfcfyhl polkg{ om coc"kczfymfyfcgf kc jobfwzkg hmmhkyw $?+ om Ivybh#

Zdf pfoplf om Ivybh dh}f cf}fy nk}fc vp zdfky wzyvnnlf om jfm{kcn zdf bklkzhy{ yvlfyw kc~dhzf}fy bfhcw zdf{ govlj h}hkl# Zdf{ dh}f iffc yfwoyzkcn zo dkz"hcj"yvc pyozfwzw kc jkmmfyfczphyzw om zdf govczy{ kcglvjkcn Yhcnooc# Zdf{ hyf powzkcn powzfyw ghllkcn moy zdf yflfhwf om hllpolkzkghl pykwocfyw, Ivjjdkwz bocew hcj Jh~ Hvcn Whc Wvv E{k# Zdf{ hyf yhkwkcn zdfky }okgfzdyovnd hll h}hklhilf bfhcw hnhkcwz zdf jfwpozkg yfnkbf, if zdhz bvwkg oy wdoyz wzoy{ oy kczfycfz oyhc{ ozdfy lkzfyhy{ ~oyew# Co~, kz kw glfhy zdhz zdf pfoplf om Ivybh ~kll coz ~hkz zo wff ~dfzdfyBy# Nhbihyk ghc iykcn hc{ zhcnkilf yfwvlz oy ~dfzdfy dkw zyh}fl zo h cvbify om govczykfwkcglvjkcn Ivybh.w cfkndioykcn govczy{ lkef Kcjkh ghc bhef hc{ jkmmfyfcgf# Zdf{ hlwo ~kll coz~hkz zo wff ~dfzdfy zdfyf ~kll if hc{ pyonyfww kc zdf fmmoyzw om By# Pfkyo Mhwwkco, zdf FvyopfhcWpfgkhl Fc}o{ moy Ivybh, ~do dhw iffc goczkcvovwl{ zhekcn kckzkhzk}fw hcj wffekcn goopfyhzkocmyob Gdkch, Kcjkh, HWFHC govczykfw hcj Ahphc#

Co~, kz kw zkbf moy zdf kczfychzkochl gobbvckz{ zo wff ~dhz cozgd om zdf ~oywz fpkwojfw kw nokcnzo if hjjfj kc zdf wghlf om iyvzhlkzkfw om zdf Ivybfwf bklkzhy{ yvlfyw#'



70

Zdf Gvywf om Dkwzoykghl Yk}hlykfw kc Hyhehc Wzhzf om Ivybh

Jhzfj1 900;"0:"8= 0;10;198

Moy 7#6 bkllkoc Yodkcn{h Bvwlkbw om Hyhehc Wzhzf om Ivybh, dkwzoy{ dhw zvycfj ovz zo if hckcwzyvbfcz zo wviafgz zdfbzo zdf ~oywz dvbhc ykndzw}kolhzkocw lkef jfckhl om gkzkqfcwdkp, h ihc ocbhyykhnf ~kzdovzno}fycbfcz pfybkwwkoc,wf}fyf yfwzykgzkocw om bo}fbfcz, yflknkovwpfywfgvzkoc, ftzoyzkoc, lhcjgocmkwghzkoc hcjyfwzykgzkocw oc hggfww zofjvghzkoc fzg# BëjfgkcwWhcw Myoczkäyfw $BWM+,~dkgd ~oyew kc coyzdfycHyhehc Wzhzf hcj dhw hlwoopfyhzfj kc zdf ghbpw moyYodkcn{h yfmvnffw kc

Ihcnlhjfwd, dhw jfwgykifj zdf Yodkcn{h hw ocf om zdf zfc ~oylj popvlhzkocw kc jhcnfy om ftzkcgzkoc#

Do~f}fy, zvyckcn zdf ~dfflw om Yodkcn{hw. dkwzoy{ ihge~hyj hcj jkwzoyzkcn zdf yfgoyjw om Yodkcn{hw. nloykovw phwz kc zdf bvlzkgvlzvyhl wogkfz{ om Hyhehc ~dkgd kw zyhgfj ihge zo zdf>zd gfczvy{, zdf Ivybfwf bklkzhy{ yfnkbf hcj zdf bhaoykz{ om Yhedkcfw om Hyhehc Wzhzf iyhcjzdf Yodkcn{hw hw zdf .Ifcnhlk kbbknyhczw. hllfnkcn zdhz .Kc zdf zkbf om zdf Iykzkwd

no}fycbfcz, kz ~hw zdhz zdf Iykzkwd iyovndz Ifcnhlkw hcj Kcjkhcw om Kcjkh $co~ Phekwzhc,

Kcjkh hcj Ihcnlhjfwd+ kczo zdf chzkoc ~kzd }hykovw kczfczkocw# ####Zdf Iykzkwd yvlfj Yhekcf

Wzhzf $Hyhehc+ moy 897 {fhyw myob 849> zo 8;:4# Jvykcn zdhz pfykoj, Ifcnhlkw fczfyfj zdf

chzkoc fc bhwwf#. Yfm1 Zdf Cf~ Lkndz om B{hcbhy , h wzhzf"yvc cf~w phpfy om zdf Ivybfwf

bklkzhy{ yfnkbf, jhzfj Ahc 70, 900;#

Zdf hczk"Yodkcn{h ghbpw iyhcj zdf Yodkcn{hw hw Ifcnhlk kbbknyhczw ifghvwf om zdfky glowfhmmkckz{ ~kzd zdf cfkndiovykcn pfoplf om Gdkzzhnocn om Ihcnlhjfwd lkcnvkwzkghll{, yflknkovwl{,gvlzvyhll{ hcj pd{wkghll{# Cozhil{, Yodkcn{hw wdhyf Kcjo"Hy{hc pd{wkghl mfhzvyfw om jhye hcjphlf wekc lkef zdf pfoplf om Ihcnlhjfwd hcj Kcjkh ifghvwf om ifkcn zdf jfwgfcjhczw om zdfpfoplf om zdf Kcjo"Hy{hc wzoge#



78

Do~f}fy, zdf moghl pokcz om zdf dkwzoykghl yk}hlykfw kw ~dfzdfy zdf Yodkcn{hw ftkwzfj kchcgkfcz Hyhehc Ekcnjob ifmoyf kzw hccfthzkoc ~kzd zdf Iykzkwd golockhl yvlf kc 849># F}fczdovnd zdfyf kw h zvn"om"~hy ifz~ffc zdf Yodkcn{hw hcj hczk"Yodkcn{h ghbpw o}fy bhc{

kwwvfw om zdf dkwzoy{ om hcgkfcz Hyhehc, ivz hz lfhwz zdfyf hyf mf~ kwwvfw ~dfyf zdfyf kw hcvcfxvk}oghl gocwfcwvw hbocn zdf Yodkcn{hw, zdf hczk"Yodkcn{h ghbpw hcj zdf ~oyljdkwzoykhcw# Zdf{ vchckbovwl{ hnyff zdhz zdf chbfw om bhc{ ekcnw om zdf hcgkfcz Hyhehcifmoyf zdf Iykzkwd golockhl yvlf, ~fyf .Bvwlkb. lkef $8+ Wolhkbhc Wdhd Chyhbfkedlh $8:70"8:7:+, $9+ Hlk Edhc Bfcn Edhyk $8:7:"8:6;+, $7+ Ehlkbh Wdhd Ih Wh~ Pd{v $8:6;"8:49+,$:+ Bhzdv Wdhd Jovl{h $8:49"8:;9+, $ 6+ Bodhbbfj Wdhd Ih Wh~ C{o $8:;9"8:;7+, $=+Coyk Wdhd Yhc Hvcn $8:;7"8:;:+, $>+ Wdfked Bojvllhd Wdhd Whlkcnhzdv $8:;:"8608+, $4+ KlkWdhd Bfcn Yhqh $8608"8697+, $;+ Klkhw Wdhd Ehwhihjk $8697"8696+, $80+ Ahlhl Wdhd BfcnWh~ Oo $8696+, $88+ Hlk Wdhd Zdhzhwh $8696"8678+, $89+ Whlkbwdhd $8=04+# Hll zdfdkwzoykhcw kcglvjkcn zdf hczk"Yodkcn{h ghbpw hlwo vchckbovwl{ hnyff zdhz hll zdowf ekcnwvwfj gokcw ~kzd Bvwlkb kcwgykpzkocw lkef Ehlkbh .lh"klhdh"kllhllhd. , .Bvdhbbfjvy

Yhwvlvllhd. #

Zdkw kw kyyfmvzhilf f}kjfcgf zdhz zdf Bvwlkbw ftkwzfj kc Hyhehc fkzdfy hw h yvlfy oy hw hpyfjobkchcz mhgzoy kc yvlkcn zdf hcgkfcz Hyhehc Ekcnjob# Zdkw kw hlwo hc kyyfmvzhilff}kjfcgf om zdf pfhgfmvl goftkwzfcgf om hll zdf pfoplf om Hyhehc kyyfwpfgzk}f om ghwzf, gyffjoy golovy ~do dh}f gocgfczyhzfj zo jfmfcj zdf pfhgf hcj pyowpfykz{ om zdfky bozdfylhcjHyhehc# Wo, kz kw xvkzf kllonkghl zo yhkwf h goczyo}fyw{ hw zo ~dfzdfy zdowf ekcnw om Hyhehc~fyf Bvwlkbw oy wkbpl{ vwfj Bvwlkb chbfw hcj zkzlfw hcj gokcw vcjfy h zyfbfcjovw Bvwlkbkcmlvfcgf#

Co~, zdf xvfwzkoc om .Yodkcn{h. chbf# Zdf hczk"Yodkcn{h ghbpw hllfnf zdhz zdf ~oyj.Yodkcn{h. dhw wpyhcn vp i{ 8;60w hcj kz ~hw cf}fy dfhyj ifmoyf# Ivz moy ocf.w fhw{yfmfyfcgf, dfyf kw h wkbplf yfgoyj om 8>;;zd pvilkghzkoc1 . H Gobphyhzk}f ]oghivlhy{ om

Wobf om zdf Lhcnvhnfw Wpoefc kc zdf Ivybh Fbpkyf. ~dkgd ~hw pvilkwdfj i{ MyhcgkwIvgdhchc kc 8>;;, kc zdf mkmzd }olvbf om Hwkhzkg Yfwfhygdfw# Zdkw pkfgf pyo}kjfw ocf om zdfmkywz bhaoy ^fwzfyc wvy}f{w om zdf lhcnvhnfw om Ivybh# Ivz zdf hyzkglf nofw if{ocj zdkw hcjpyo}kjfw kbpoyzhcz jhzh oc zdf fzdco"gvlzvyhl kjfczkzkfw hcj kjfczkmkghzkocw om zdf }hykovwpopvlhzkoc nyovpw om zdf hcgkfcz Hyhehc kc zfybw om zoponyhpd{, dkwzoy{, hczkxvkzkfw, zdfgocjkzkoc om zdf kcdhikzhczw, yflknkoc, chzvyhl pyojvgzkocw $phyzkgvlhyl{ mkwdfykfw, moyfwzw,bkcfw, hcj xvhyykfw+, hnykgvlzvyf $go}fykcn }fnfzhilfw, kbplfbfczw, bhcvyf, mloojw, jobfwzkghckbhlw, mfcgfw, mhybw, hcj lhcjfj pyopfyz{, mkcf hcj gobboc hyzw, hcj gobbfygf $ftpoyzw

hcj kbpoyzw, ~fkndzw hcj bfhwvyfw, hcj goc}f{hcgf om noojw+# Yfm1 WOHW Ivllfzkc om Ivybh Yfwfhygd, ]ol# 8, Co#, 8, Wpykcn 9007, KWWC 8:>;"4:4: Yfm1dzzp1//~fi#wohw#hg#ve/ivybh/&90Gobphyhzk}f&90]oghivlhy{#PJM

Jy Myhcgkw Ivgdhchc, lhzfy eco~c hw Myhcgkw Dhbklzoc oy Myhcgkw Ivgdhchc"Dhbklzoc$86 Mfiyvhy{ 8>=9 " 86 Avcf 84;9+ ~hw h Wgozzkwd pd{wkgkhc ~do bhjf wknckmkghczgoczykivzkocw hw h nfonyhpdfy, qoolonkwz hcj iozhckwz ~dklf lk}kcn kc Kcjkh# Myob 8407 zo840: df ~hw wvynfoc zo zdf No}fycoy Nfcfyhl om Kcjkh Loyj ^fllfwlf{ kc Ghlgvzzh#



79

Do~f}fy, kc dkw hyzkglf, Jy Myhcgkw Ivgdhchc ~yozf1

.K wdhll co~ hjj zdyff jkhlfgzw, wpoefc kc zdf Ivybh Fbpkyf, ivz f}kjfczl{ jfyk}fj myob zdflhcnvhnf om zdf Dkcjv chzkoc# Zdf mkywz kw zdhz wpoefc i{ zdf Bodhbbfjhcw, ~do dh}f locnwfzzlfj kc Hyhehc, hcj ~do ghll zdfbwfl}fw Yookcnh, oy chzk}fw om Hyhehc# Zdf wfgocj jkhlfgzkw zdhz wpoefc i{ zdf Dkcjvw om Hyhehc# K pyogvyfj kz myob h Iyhdbfc hcj dkw hzzfcjhczw,~do dhj iffc iyovndz zo Hbhyhpvyh i{ zdf ekcn‛w fljfwz woc, oc dkw yfzvyc myob zdfgocxvfwz om Hyhehc# Zdf{ ghll zdfbwfl}fw Yowwh~c, hcj, moy ~dhz yfhwoc K jo coz eco~,~hczfj zo pfywvhjf bf zdhz zdfkyw ~hw zdf gobboc lhcnvhnf om Hyhehc# Iozd zdfwf zykifw, i{zdf yfhl chzk}fw om Hyhehc, hyf ghllfj Evlh~ [hehkc, oy wzyhcnfy Hyhehc#

Zdf lhwz jkhlfgz om zdf Dkcjvwzhcff, ~dkgd K wdhll bfczkoc, kw zdhz om h pfoplf ghllfj, i{ zdfIvybhw, H{eoihz , bhc{ om zdfb hyf wlh}fw hz Hbhyhpvyh# I{ ocf om zdfb K ~hw kcmoybfj,zdhz zdf{ dhj ghllfj zdfbwfl}fw Ihcnh5 zdhz moybfyl{ zdf{ dhj ekcnw om zdfky o~c5 ivz zdhz, kcdkw mhzdfy‛w zkbf, zdfky ekcnjob dhj iffc o}fyzvycfj i{ zdf ekcn om Bvcc{pvyh, ~do ghyykfjh~h{ h nyfhz phyz om zdf kcdhikzhczw zo dkw yfwkjfcgf# ^dfc zdhz ~hw zhefc lhwz i{ zdf Ivybhw,~dkgd ~hw hiovz mkmzffc {fhyw hno, zdkw bhc ~hw ocf om zdf bhc{ ghpzk}fw ~do ~fyf iyovndzzo H}h#

Df whkj hlwo, zdhz Ihcnh ~hw wf}fc jh{w‛ aovycf{ wovzd"~fwz myob Bvcc{pvyh1 kz bvwz,zdfyfmoyf, if oc zdf myoczkfyw om Ifcnhl, hcj bh{, pfydhpw, if zdf govczy{ ghllfj kc ovy bhpwGhwdhy #.

Nk}kcn h yfgoyj om zdf .Yookcnh. }oghivlhy{, Jy Myhcgkw Ivgdhchc bfczkocfj 60 ~oyjwwpoefc i{ zdf .Yookcnh. zykif i{ zdhz zkbf lkef1 $ 8+ Ifl " Wvc $9+ Wh~c " Booc $7+ Zhyh "Wzhyw $:+ Eool " Fhyzd $6+ Phccí " ^hzfy $=+ Hvkc " Mkyf $>+ Wdffl " Wzocf $4+ Ihv " ^kcj$;+ Aoyhkl " Yhkc $80+ Bhcvwd " Bhc $88+ Bffhlh~ " ôbhc $89+ Novyhph " Gdklj $87+

Bhzh " Dfhj $8:+ Nhll "Bovzd $86+ Ihdhyh " Hyb $8=+ Dhz " Dhcj $8>+ Ihc " Lfn $84+ Phv "Mooz $8;+ Qoobzyoo " Ifhwz $90+ Phke " Ikyj $98+ Bh~w " Mkwd $99+ Noob " Nooj $97+ Noob

ch{ " Ihj $9:+ Iojjhv " Nyfhz $96+ Zdvjjff " Lkzzlf $9=+ Iozjfhc " Locn $9>+ Ihckge "Wdoyz $94+ H~n! " Ocf $9;+ Joo " Z~o $70+ Zffc " Zdyff $78+ Zgdhky " Movy $79+ Phcwoff "

Mk}f $77+ Wh~ " Wkt $7:+ Whz " Wf}fc $76+ H~zoh " Fkndz $7=+ Coch~ " Ckcf $7>+ Jvwwoh "Zfc $74+ Ehv " Fhz $7;+ Ehykc " Jykce $:0+ Lh{yo~ " Wlffp $:8+ Ph~eh{ Ih{yh " ^hle $:9+ Iokdo~ " Wkz $:7+ Zgdfklh{zo " Wzhcj $::+ Bhykb " Ekll $:6+ Dok " [fw $:=+ Fzkihy " Co $:>+ Dh{yh{ " Dfyf $:4+ Doyh{ " Zdfyf $:;+ Ovgdhlo " Hio}f $60+ H{yh{ " Iflo~#

Cozhil{, ftgfpz movy ~oyjw f#n#5 Ihc, Zdvjjff, Zgdfklh{zohcj Fzkihy ovz om zdfwf 60 Yookcnh ~oyjw, hll ozdfy := ~oyjw hyf wzkll gobbocl{ wpoefc i{ zdf Yodkcn{hw om zojh{.wHyhehc hcj zdf pfoplf om Gdkzzhnocn hlkef wobf ocfw ~kzd h lkzzlf gdhcnf om hggfcz, oiafgzhcj hyfh# Wo, zdkw kw kyyfmvzhilf f}kjfcgf zdhz zdf ~oyj .Yodkcn{h. dhw oyknkchzfj myob.Yookcnh., zdf chbf om h zykif om zdf Bvwlkbw om zdf hcgkfcz Hyhehc# Kz jkj coz wpykcn vp lkefh bvwdyoob kc 8;60w#



77

Zdfyf kw co jfc{kcn zdf mhgz zdhz zdf hcgkfcz Hyhehc ~hw h bvlzkgvlzvyhl wogkfz{~dkgd ~hw kcdhikzfj i{ bhc{ gobbvckzkfw lkef zdf Yhedkcfw, Yodkcn{hw, Gdhebhw, Dkcjvw,Gdykwzkhcw, Byow, Edvbkw, Ehbfcw hcj wobf dkll zykifw# Kc zdf ~oyjw om Jy Wd~f Lv Bhvcn1

)Zdf Yhedhkcn Ekcn ~hw zdf phzyoc om hll yflknkocw hcj gvlzvyf# Wkjjked Edhc Bowxvf ~hwivklz i{ zdf Yhedhkcn Ekcn kc 8:70 HJ# Kz kw zdf mkywz Bowxvf kc hll Ivybh# K wvnnfwz zdhzVCFWGO bh{ plfhwf zhef jvf hgzkoc zo yfwzoyf zdkw oljfwz B{hcbhy Bvwlkb dfykzhnf# #### $8+Zdf Yodkcn{h kwwvf kw h gvlzvyhl hcj polkzkghl kwwvf# $9+ Zdf polkzkgkhcw yfgonckqf zdf

Yodkcn{hw# K hb h jkwgkplf om Ionyk Eyh Dlh Hvcn hcj Gdhkybhc E{h~ Qhc Ydff# K ~oyefj~kzd zdfb kc 8;=="=># ^f dh}f hiovz mkmz{ Bvwlkb gobyhjfw ~kzd vw kc Ionyk‛w phyz{# Iozdlfhjfyw zolj bf zdhz ~f dh}f zo nk}f jvf ykndzw hcj yfgonckzkoc zo zdf Bvwlkb Chzkochlw# Hwzdfky jkwgkplf K yfgonckqf hcj yfwpfgz zdf Yodkcn{hw# $7+ Pyfwkjfczw V Wd~f Zdh, V BhvcnWfkc C{vcz, V Phjk Pdyv, V E{h~ Dlhkcn, Jy# Edkc Bhvcn, Io"Bdv Dzvc E{h~ Oo, YfjGobyhjf Oo Edkc Bhvcn, Edhkcn Hdchy Ck hyf zdf polkzkgkhcw hcj zdf{ hll yfgonckqf zdfYodkcn{hw# K hlwo bfz Nfcfyhl Edhkcn Yhqh ~kzd Jy# [vcvw hz Jdheh kc 8;;8# K ~ovljhwwvbf zdhz Nfcfyhl Edhkcn Yhqh hlwo yfgonckqfw zdf Yodkcn{hw# Whbf gocglvwkoc hpplkfw zoGobbhcjfy Wh~ Zvc ~do ~hw ekllfj hlocn ~kzd Nfcfyhl Yhqh#)

Dkwzoy{ kw h bkyyoy ~dkgd yfmlfgzw zdf phwz om h chzkoc hcj kc bhc{ ghwfw kz nvkjfw h chzkoc zozdf yohj om pfhgf hcj pyowpfykz{# Kc oyjfy zo hgdkf}f pfhgf hcj pyowpfykz{, kz kw kbbfcwfl{cfgfwwhy{ zo zhef ghyf om ocl{ zdf powkzk}f hcj gocwzyvgzk}f f}fczw om zdf dkwzoy{ hcj zo ivy{zdf jkyz{ ocfw#

Yk}hlykfw ~kll ifnfz yk}hlykfw hcj kz ~kll cf}fy wol}f zdf pyoilfb# Zdkw ~kll wkbpl{ pokwoc zdflkmf om zdf pfoplf om Hyhehc coz ocl{ moy zojh{ ivz hlwo moy zdf mvzvyf nfcfyhzkocw# Wo, kcoyjfy zo lfz pfhgf pyf}hkl kc Hyhehc hcj zo yfwzoyf gobbvchl dhyboc{ ifz~ffc z~o ~hyykcngobbvckzkfw " zdf Yhedkcfw hcj Yodkcn{hw, kz kw ftzyfbfl{ kbpoyzhcz zo ivy{ zdf govywf om dkwzoykghl yk}hlykfw hcj zo kckzkhzf h polkzkgw om pfhgf zo gyfhzf h wogkfz{ moy hll zdf pfoplf om Hyhehc ~dkgd ~ovlj if myff myob polkzkghl oppyfwwkoc, fgocobkg ftplokzhzkoc hcj gvlzvyhl

wlh}fy{#'



7:

Zdf Mhklvyf om zdf Nhbihyk Bkwwkoc kc Ivybh

Jhzfj1 9004"0:"8: 041871::

Zvyckcn h jfhm fhy zo kczfychzkochl ovzgykfw, Ivybh.w bklkzhy{ yvlfyw hyf nokcn zo pfypfzvhzfbklkzhy{ jobkchzkoc kc yvcckcn zdf wzhzf moyf}fy zdyovnd vcklhzfyhll{ doljkcn h yfmfyfcjvb ocBh{ 80#9004 oc h pyo"bklkzhy{ gocwzkzvzkoc ~dkgd ~kll coz if powwkilf zo hbfcj ~kzdovz zdfgocwfcz om zdf bklkzhy{ yfpyfwfczhzk}fw kc zdf phylkhbfcz, ~dklf zdf VC fwpfgkhl fc}o{Kiyhdkb Nhbihyk ~do ~hw hppokczfj oc h bkwwkoc zo yfwzoyf pfhgf, jfbogyhg{ hcj dvbhc

ykndzw kc Ivybh zdyovnd hbfhckcnmvl phyzkgkphzkoc om Jh~ Hvcn Whc Wvv E{k hcjozdfy jfbogyhzkg hcj fzdckgbkcoykz{ lfhjfyw kc zdf pyogfwwom jyhmzkcn h chzkochlgocwzkzvzkoc, dhw }kyzvhll{yfhgdfj zo h powkzkoc ~dfyf zdfpfoplf om Ivybh ghc coz wffhc{ yh{ om dopf myob dkwbkwwkoc#

Cozhil{, kc zdf jyhmzgocwzkzvzkoc zdf gocwzkzvzkochlpo~fy dhw iffc nk}fc zo zdfgobbhcjfy kc gdkfm zo yvc zdfgovczy{, kcwzfhj om }fwzkcn kz kczdf pfoplf vcjfy zdf ihwkgzfcfzw om h jfbogyhzkg w{wzfb# Zdf gobbhcjfy kc gdkfm dhw iffc nk}fc zdf po~fy zo hppokcz96 pfygfcz om zdf wfhzw kc iozd zdf vppfy hcj lo~fy dovwfw om phylkhbfcz ~kzd dhcj pkgefjbklkzhy{ ommkgkhlw ~do ~kll coz if hggovczhilf zo zdf pfoplf, ivz mvll{ lo{hl zo zdf gobbhcjfykc gdkfm#

Kz hlwo wzkpvlhzfw zdhz co hbfcjbfczw zo zdf gdhyzfy ghc if bhjf ~kzdovz zdf gocwfcz om boyfzdhc >6 pfygfcz om lh~bhefyw, bhekcn gdhcnfw kbpowwkilf ~kzdovz zdf wvppoyz om zdf bklkzhy{yfpyfwfczhzk}fw kc Phylkhbfcz ~do oggvp{ 880 wfhzw ovz om zdf ::0"wfhz lo~fy dovwf ~dkgd kwghllfj P{kzdv Dlvzzh~ $Dovwf om Yfpyfwfczhzk}fw+, hcj 6= wfhzw ovz om zdf 99:"wfhz vppfydovwf ~dkgd kw ghllfj Hb{ozdh Dlvzzh~ $Dovwf om Chzkochlkzkfw+# Boyfo}fy, kc zdf f}fcz om h)wzhzf om fbfynfcg{) ~dkgd zdf zhzbhjh~ $hybfj moygfw+ kw nk}fc zdf hvzdoykz{ zo jfglhyf hzhc{ zkbf, zdf gobbhcjfy kc gdkfm ~ovlj hwwvbf mvll lfnkwlhzk}f, ftfgvzk}f hcj avjkgkhlpo~fyw#

Do~f}fy, hmzfy yfzvyckcn myob dkw zdkyj }kwkz zo Ivybh oc Bhygd ="80#9004, KiyhdkbNhbihyk dhw iykfmfj oc Ivybh ~kzd zdf 86"bfbify VC Wfgvykz{ Govcgkl $VCWG+ oc Bhygd



76

84#9004 ~dfyf df hjbkzzfj dkw fmmoyzw dhj {kfljfj )co kbbfjkhzf zhcnkilf ovzgobf#) Ivz dfgovlj coz hwe zdf Govcgkl zo jo wobfzdkcn fmmfgzk}f oy zo wzyfcnzdfc zdf bhcjhzf om zdfWfgyfzhy{ Nfcfyhl kc pyfwwvykcn zdf bklkzhy{ yfnkbf moy hc hll phyz{"kcglvwk}f chzkochlyfgocgklkhzkoc pyogfww kc Ivybh# Om govywf, df whkj zdhz df dhj yfhwoc zo iflkf}f zdhz zdfIvybfwf no}fycbfcz hzzhgdfw kbpoyzhcgf zo dkw bkwwkoc hcj )goczkcvfw zo }hlvf zdfWfgyfzhy{"Nfcfyhl.w nooj ommkgfw hw zdf ifwz pyowpfgz moy mvyzdfy goopfyhzkoc zdyovnd bvzvhlzyvwz hcj gocmkjfcgf, hcj gocwzyvgzk}f wvnnfwzkocw#) Ivz zdf pfoplf om Ivybh ghc coz mkcjnyovcjw moy wvgd opzkbkwb om zdf VC fc}o{#

Bowz vcmoyzvchzfl{, Nhbihyk mhklfj f}fc zo pfywvhjf zdf Wfgvykz{ Govcgkl bfbifyw zo

yflfhwf h Pyfwkjfczkhl Wzhzfbfcz hmzfy dkw iykfmkcn# Zdf jyhmz Wfgvykz{ Govcgkl pyfwkjfczkhlwzhzfbfcz ~dkgd ~hw pyfphyfj i{ zdyff Wfgvykz{ Govcgkl bfbifyw‚zdf Vckzfj Wzhzfw,Iykzhkc hcj Myhcgf oc zdf Ivybfwf gocwzkzvzkochl yfmfyfcjvb yfmlfgzkcn zdf }kf~w om zdfpfoplf om Ivybh, ~hw oppowfj i{ zdf Yvwwkhc hbihwwhjoy zo zdf VC, ]kzhl{ Gdvyekc# Zdfjyhmz VC wzhzfbfcz ghllfj oc zdf bklkzhy{ yfnkbf zo hllo~ mvll phyzkgkphzkoc om hll polkzkghlhgzoyw, kcglvjkcn Jh~ Hvcn Whc Wvv E{k kc zdf yfmfyfcjvb pyogfww kc oyjfy moy kz )zo ifkcglvwk}f hcj gyfjkilf) zdyovnd zdf nvhyhczff om myffjob om ftpyfwwkoc, hwwogkhzkoc hcjhwwfbil{ kc zdf polkzkghl pyogfww lfhjkcn zo zdf yfmfyfcjvb hw ~fll hw kcjfpfcjfczbockzoykcn om zdf yfmfyfcjvb#

Oppowkcn zdf jyhmz wzhzfbfcz zdf Yvwwkhc hbihwwhjoy whkj, )Yfwpocjkcn omm zdf zop om b{dfhj, K whkj zo zdf bfbifyw om zdf Govcgkl zdhz zdf ~h{ K dfhyj zdkw kjfh, zo bf kz kwwobf~dhz kbpyopfy moy zdf Wfgvykz{ Govcgkl zo no kczo jfwgykikcn bojhlkzkfw moy hyfmfyfcjvb oy hc flfgzkoc ifghvwf ~f hyf coz hc flfgzkoc iohyj#) Df hlwo whkj, )^f hyf zdfWfgvykz{ Govcgkl5 ~f hyf jfhlkcn ~kzd kwwvfw om zdyfhzw zo kczfychzkochl pfhgf hcj wfgvykz{#)Whjl{, zdf lhge om pfhgf om 6>#= bkllkoc pfoplf om Ivybh ~do dh}f iffc nyohckcn vcjfy zdfbklkzhy{ moy zdf lhwz := {fhyw hcj co~ nokcn zo if fcwlh}fj nfcfyhzkoc hmzfy nfcfyhzkoczdyovnd zdf wdhb yfmfyfcjvb, kw coz h bhzzfy zo jfhl i{ zdf VC Wfgvykz{ Govcgkl hw zdfYvwwkhc hbihwwhjoy ~hczfj zo bfhc#

Do~f}fy, jfwpkzf ifkcn pvyfl{ yfivmmfj i{ zdf Ivybfwf yfnkbf jvykcn dkw lhwz }kwkz ~dkgd

~hw ~kjfl{ yfpoyzfj i{ zdf ommkgkhl bfjkh hcj ~dkgd bhjf kz glfhy zo Nhbihyk zdhz dkwhppyohgd om hggobbojhzkcn zdf nfcfyhlw kc hc fmmoyz zo fcnhnf zdfb kc h jkhlonvf dhw coz~oyefj, zdf VC fc}o{ mhklfj zo nk}f h myhce hwwfwwbfcz om zdf gvyyfcz wkzvhzkoc kc Ivybh zozdf VC Wfgvykz{ Govcgkl hw ~fll hw zdf kczfychzkochl gobbvckz{# Hll dkw pyopowhlw zo zdfyfnkbf zo hbfcj zdf jyhmz gocwzkzvzkoc, zo hllo~ h VC yolf kc zdf Bh{ yfmfyfcjvb hcj zokcglvjf kcpvz myob zdf govczy{.w pyo"jfbogyhg{ bo}fbfcz hcj ozdfy polkzkghl phyzkfw, ~fyfyfafgzfj ovzykndz i{ zdf avczh# Df mhklfj zo bhef bkckbvb }kwkilf pyonyfww zo~hyjw hgdkf}kcnzdf nohlw wfz i{ zdf VC Wfgvykz{ Govcgkl zdyovnd kzw pyfwkjfczkhl wzhzfbfcz kc Ogzoify 900>#

By# Nhbihyk kw h }fzfyhc jkplobhz ~do doljw zdf yfgoyj om ifkcn zdf locnfwz wfy}kcnHbihwwhjoy / Pfybhcfcz Yfpyfwfczhzk}f om Cknfykh zo zdf VC hcj ~do wfy}fj hw Pyfwkjfcz om

zdf Wfgvykz{ Govcgkl oc z~o ogghwkocw hcj gdhkyfj zdf VC Wpfgkhl Gobbkzzff Hnhkcwz



7=

Hphyzdfkj ~dkgd dhw wvggfwwmvll{ wffc zdf jfbkwf om zdf locn"wzhcjkcn wogkhl kcavwzkgf hcj zdf

fwzhilkwdbfcz om jfbogyhzkg yvlf kc Wovzd Hmykgh# Df hlwo gdhkyfj zdf VC Wpfgkhl Gobbkzzff ocPfhgf Effpkcn Opfyhzkocw myob 8;;0"8;;;# Ivz jfwpkzf dkw wf}fyhl yovcjw om jkwgvwwkocw ~kzdzdf avczh lfhjfyw jvykcn dkw zdyff zkbfw }kwkz zo Ivybh hcj hlwo dkw govczlfww zykpw zo zdf ghpkzhlwhyovcj zdf ~oylj o}fy zdf phwz mf~ boczdw, df dhw iffc vchilf zo hggobplkwd hc{ om zdf nohlw wfzi{ dkbwflm, i{ zdf VC Wfgyfzhy{"Nfcfyhl, oy i{ zdf Wfgvykz{ Govcgkl zo~hyjw h bfhckcnmvlchzkochl yfgocgklkhzkoc kc Ivybh, f}fc zdovnd zdfyf hyf yfhwocw zo gocwkjfy iyohjfy mhgzoyw moydkw kcfmmfgzk}fcfww#

Kc mhgz, zkbf kw yvcckcn ovz hw zdf mhygkghl yfmfyfcjvb ~dkgd kw hkbfj hz zyhbplkcn zdf pfoplf om Ivybh moy nfcfyhzkocw vcjfy zdf bklkzhy{ iooz, kw nokcn zo zhef plhgf oc Bh{ 80 oc zdf avczh"jyhmzfj gocwzkzvzkoc# Hcj kc hc fmmoyz zo wdo~ wobf lf}fl om )f{f"~hwd wvggfww), zdf loghl

hvzdoykzkfw dh}f hlyfhj{ wzhyzfj oyjfykcn zdf pfoplf zo wvppoyz zdf gocwzkzvzkochl yfmfyfcjvb, ~kzdzdyfhzw oc zdowf ~do bh{ wh{ )Co) zo zdf jyhmz# Pfoplf om pyo"bklkzhy{ oynhcw lkef Zo~cwdkpPfhgf hcj Jf}flopbfcz Govcgkl $ZPJG+, Vckoc Wolkjhykz{ hcj Jf}flopbfcz Hwwogkhzkoc$VWJH+ hcj Chzkochl Vckz{ Phyz{ $CVP+ hyf doljkcn bffzkcnw hz zdf }kllhnf lf}fl, bhekcneco~c zo zdf pfoplf om zdf gocwfxvfcgfw om }ozkcn )Co) kc zdf yfmfyfcjvb# Zdf{ hyf ftplhkckcnzo zdf }kllhnfyw do~ zo }ozf kc zdf yfmfyfcjvb hcj do~ zdf loghl hvzdoykzkfw ~kll oiwfy}f zdfpfoplf "wh{kcn zdhz zdf loghl hvzdoykzkfw ~kll gdfge zdf ihllozw hmzfy zdf pollkcn wzhzkoc kw glowfjhcj km zdf{ mkcj ovz ~do kw hnhkcwz zdf jyhmz gocwzkzvzkoc zdf{ ~kll jfzhkc dkb / dfy zo ifkczfyyonhzfj kbbfjkhzfl{ ~d{ df / wdf kw oppowkcn kz# Co~, bhc{ pfoplf dh}f wzhyzfj zo zdkce zdhz hz lfhwz moy zdf whef om ocf.w o~c whmfz{, kz ~kll coz if ~kwf zo }ozf )Co) kc zdf yfmfyfcjvb hwkz ~kll if lkef kc}kzkcn zdf ~olm i{ h lhbi zo hzzhge dkb#

Zdf pyo"bklkzhy{ pfoplf hyf hlwo ghvzkockcn zdhz zdf wkzvhzkoc ~kll if jkwhwzyovw kc zdf Wzhzfw oyZo~cwdkpw ~dfyf zdf fzdckg bkcoykzkfw lk}f# Km zdf hvzdoykz{ mkcjw pooy zvycovz oy co"}ozfbhaoykz{, zdf bkcoykzkfw ~do hyf pvyfl{ jfmfcwflfww hcj po~fylfww, ~kll dh}f zo if yfhj{ zo mhgfzdf ~oywz# Hz zdf whbf zkbf, kc oyjfy zo wpyfhj phckg hbocn zdf gobboc pfoplf, zdf pyo"bklkzhy{nhcnw hyf hzzhgekcn zdf pyo"jfbogyhg{ hcj dvbhc ykndzw hgzk}kwzw hw zdf hvzdoykzkfw zkndzfcgoczyol oc oppowkzkoc nyovpw hdfhj om zdf yfmfyfcjvb#

Zdfyf kw co jfc{kcn zdf mhgz zdhz zdf Ivybfwf bklkzhy{ yvlfyw hyf pvwdkcn zdf govczy{ zo hjhcnfyovw yohj moy zdf mvzvyf# Zdf{ hyf hlwo zy{kcn zo jfgfk}f zdf kczfychzkochl gobbvckz{zdyovnd zdf yfmfyfcjvb kc oyjfy zo jk}fyz kczfychzkochl hzzfczkoc h~h{ myob lhwz Wfpzfbify.wiyvzhl gyhgejo~c#

Co~ kz kw zkbf moy Nhbihyk zo myhcel{ gocgfjf zdhz df ~hw vchilf zo nfz zdkcnw bo}kcn kc dkwhppyohgd om )jkhlonvf hcj hggobbojhzkoc) kc Ivybh, wo zdhz zdf kczfychzkochl gobbvckz{ ghcyf"f}hlvhzf kzw hppyohgd zo Ivybh.w yvlkcn nfcfyhlw hcj hlwo zdf VC ghc yf}kf~ kzw Ivybh polkg{#

Kz kw hlwo zdf ftpfgzhzkoc om zdf kczfychzkochl gobbvckz{ myob Kiyhdkb Nhbihyk zo glfhyl{ ovzlkcf~dhz dkw bkwwkoc oy zdf kczfychzkochl gobbvckz{ ghc jo zo fcwvyf zdhz zdf avczh hjjyfwwfw zdfjfbhcjw om zdf kczfychzkochl gobbvckz{#

Cf}fyzdflfww, kc zdf ~hef om zdf mhklvyf hcj myvwzyhzkoc om Kiyhdkb Nhbihyk, co~ kz kw kbpoyzhczzo wzyfcnzdfc zdf jkyfgz kc}ol}fbfcz om zdf VC Wfgyfzhy{ Nfcfyhl zdyovnd h wfphyhzf bhcjhzf om

zdf VC Wfgvykz{ Govcgkl kc oyjfy zo dflp bhtkbkwf zdf kczfychzkochl fmmoyzw zo yfwol}f zdfpolkzkghl kbphwwf kc Ivybh#'



7>

WOW myob Wzhy}kcn Yodkcn{hw kc Ihcnlhjfwd"Ivybh ioyjfy

Jhzfj1 9004"88"08 0;1961:8

Oc Avcf ;zd, 9004, h }fychgvlhy jhkl{ om Ihcnlhjfwd Jhkcke Pvyioeocf yhc h yfpoyz wh{kcnzdhz 84 Yodkcn{h gdkljyfcjkfj om dvcnfy hcj lhge om bfjkghl zyfhzbfcz kcpyf}kovw z~o jh{w $Avcf>zd hcj 4zd+ kc Vedk{hEozo"Phlocn hyfh om Got.w Ihqhy, zdf wovzdfycjkwzykgz om Ihcnlhjfwd#Zdf yfpoyz hlwo whkj zdhzhiovz 80,000 Yodkcn{hmhbklkfw ~kzd hiovz800,000 bfbifywnhzdfyfj hz fhwz"wovzdEozo"Phlocn Yodkcn{hyfmvnff ghbpw hcj kc

hyfhw hjahgfcz zo Vedk{hZ] yflh{ gfczfy hcj zdf{ hyf lk}kcn vcjfy opfc we{#

Zdf{ hyf phwwkcn zdfky jh{w ~kzdovz wdflzfy, hjfxvhzf mooj hcj bfjkghl zyfhzbfcz# ZdfYodkcn{hw phyzkgvlhyl{ zdfky gdkljyfc hyf wvmmfykcn myob }hykovw jkwfhwfw ghvwkcn jfhzdhlbowz f}fy{ jh{ jvf zo zdf lhge om bfjkghl zyfhzbfcz hcj hjfxvhzf mooj# Zdf yfpoyz hlwo whkjzdhz zdf Ihcnlhjfwd No}fycbfcz kw coz zhekcn ghyf om zdfky plkndz#

Zdf yfpoyz whkj, wobf Yodkcn{hw chbfl{ Yhik Hlhb, Hivl Dhwdfb, Bodj [ovwvm, CvyvlKwlhb, Dhak Hijvl Ahlkl, Wdveevy, Hivl Ehlhb, Yhdkb Vllhd, Hivl Mh{hq hcj Wh{fj Ehwkbkcmoybfj zdf yfpoyzfyw zdhz zdf cf~l{ nhzdfyfj Yodkcn{hw hyf lk}kcn zdfyf jk}kjkcn

zdfbwfl}fw kczo movy ilogew " 900 mhbklkfw kc Iloge"H, 7700 mhbklkfw kc Iloge"I, 9,;09mhbklkfw kc Iloge"G hcj 7,740 mhbklkfw kc Iloge"J ~kzd h zozhl ;,649 mhbklkfw gocwkwzkcn om hiovz 800,000 bfbifyw# Zdf mknvyf kw kcgyfhwkcn jh{ i{ jh{ jvf zo zdf jfwpfyhzf wkzvhzkoc kcIvybh#

Oc Wfpzfbify 6zd, 9004, zdf Ehlhjfc Pyfww Cfz~oye yhc h yfpoyz wh{kcn zdhz z~fcz{ ckcfvcyfnkwzfyfj Yodkcn{h yfmvnffw jkfj kc zdf Lfjh ghbp kc Zfechm Vphqkllh vcjfy Got‛w Ihqhyjkwzykgz jvf zo zdf lhge om pyopfy zyfhzbfcz kc z~o pyf}kovw boczdw $Avl{ hcj Hvnvwz 9004+#Zdfyf ~fyf 88 ~obfc hcj 84 bfc hbocn zdf jfhj#



74

Zdf jfhj ~fyf kjfczkmkfj hw Fbhc Dvwwhkc $:0+, woc om Bj# Whjfe , Iloge I, Yob Co# 9>7,Qhdkj Dvwwhkc$ : boczdw+, woc om Ehwkb Hlk, Iloge J, Yoob Co# 879, Qhifyckwwh $60+,jhvndzfy om Chik Dvwwhkc, Iloge I, Yoob Co# 97:, Ehlh Bfhd $=0+, woc om Fqhy Bfhd,Iloge H, Yoob Co#877, Bj Whlhb $99+, woc om Bj# Ahlhl, Iloge I, Yoob Co#966, MhzfbhEdhzooc $ocf boczd+, jhvndzfy om Wvlzhc, Iloge I, Yoob Co#87=, Fbhc Dvwwhkc $9+, woc om Bj Dvwwhkc, Iloge I, Aodhy Hcwhy Yhch $7 boczdw+, woc om Hiv Zhdfy, Iloge I, Yoob Co#879, Aodhy Hdbfj $>0+, woc om Dvwwhkc Hlk, I iloge, Iojoqqhbhc $=6+, woc om Hiv Iheefy,Iloge I, Yoob Co# 8>7, Bj# Dvwwhkc $>>+, woc om Vllh Bfhd, Iloge I, Yoob Co#>>, HijvlWhlhb $60+, woc om Hijvl Qhiify, Iloge G, Yoob Co#8;7, Cooy Ehbhl, woc om DhmfqHdbfj, Iloge M, Yoob Co# 8>=, Yhwdfjh Ifnvb$76+, jhvndzfy om Hbky Dhbqh, Iloge F,

Yoob Co# ;4, Bj# Wh{fj $96+, woc om Cvyvl Hlhb, Iloge M, Yoob Co 94, Whlkbh Edhzooc$97+, ~kmf om Dhmfq Hdbfj, Iloge M, Yoob Co# 8>=, Hcqvbh $7+, jhvndzfy om QhbhlDvwwhkc, Iloge F, Yoob Co# ;7, Mhzfbh $9+, jhvndzfy om Dhik Vllhd, Iloge H, YoobCo#947, Bhik{h Edhzooc $=0+, jhvndzfy om Ahlhl Hdbfj, Iloge G, Yoob Co#9, Cooy Ahdhc$ocf boczd+, jhvndzfy om Bj Wvlzhc, Iloge I, Yoob Co#87=, Bhqfjh $7+, jhvndzfy om Bj#Hbkc, Iloge G, Yoob Co#99, Hijvy Yhdbhc$>0+, woc om Chqky Dvwwhkc, Iloge G, Yoob Co#90=, Cvy Ifnvb $;0+, jhvndzfy om ^hqkjvjjkc, Iloge F, Yoob Co#76, Qhdkjh Ifnvb$70+,jhvndzfy om Lvebhc Dhekb, Iloge G, Yoob Co#897, Bj# H{vi$ocf jh{+, woc om YhwdkjHdbfj, Iloge M, Yoob Co# 707, Bj# Wdommk$>0+, woc om Wh{fj Hlhb, Iloge F, YoobCo#8=>, Qheky Dvwwhkc $>0+, woc om Bj# Dvwwhkc, Iloge F, Yoob Co#76 hcj Cooy Iowdfy$7+, woc om Ahbhl Dvwwhkc, Iloge M, Yoob Co# 9=:#

Zdf yfpoyz hlwo whkj zdhz wzhy}hzkoc ~hw zdf bhkc ghvwf om zdf jfhzdw om zdfwf jfwzkzvzfYodkcn{hw ifghvwf zdf{ jkj coz nfz hc{ wvppoyz myob hc{ xvhyzfy# Ifwkjfw, bhc{ om zdfwfyfmvnffw jkfj om pcfvbockh, bhlhykh, mf}fy, fjfbh hcj hwzdbh# ^dfc zdf phzkfczw ~fyf zhefczo zdf glkckg om zdf cfhyi{ Kwlhbkg Yflkfm $KY+, zdf{ ~fyf nk}fc wobf Phyhgfzhbol hcj wobfhczk"ikozkg ghpwvlfw# Zdf{ govlj coz hmmoyj zyfhzbfcz flwf~dfyf#

Zdf plkndz om Yodkcn{hw kw ocf om zdf bowz vcjfy"yfpoyzfj dvbhckzhykhc gykwfw om zdf ~oylj#Zdf ~oylj eco~w zdhz Ivybh kw h govczy{ ~dkgd zdf bklkzhy{ yvlfyw dh}f zvycfj kczo h wfgyfzwzhzf om zfyyoy jvykcn zdf lhwz := {fhyw om vciyoefc bklkzhy{ yvlf# Ivz kz kw wfljob eco~c zo

zdf ~oylj zdhz Hyhehc, h Wzhzf vcjfy zdf Vckoc om Ivybh, ~dkgd kw zdf hcgfwzyhl dobf om Yodkcn{hw, dhw iffc zvycfj kczo h gocgfczyhzkoc ghbp moy zdf Yodkcn{hw i{ zdf bklkzhy{yfnkbf# Yodkcn{hw hyf zdf ocl{ ocf fzdckg gobbvckz{ om Ivybh ~do dhw co ykndz zogkzkqfcwdkp om Ivybh hcj zdvw zdf{ dh}f iffc jfpyk}fj om zdf hggobphc{kcn ykndzw ~dkgdozdfy pfoplf om Ivybh ghc fcao{ hw kzw gkzkqfcw#

Yodkcn{hw hyf yfnhyjfj kc Ivybh hw zfbpoyhy{ yfwkjfczw# Kc Ivybh zdfyf hyf 876 fzdckggobbvckzkfw ifwkjfw zdf Yodkcn{hw hcj f}fc zdovnd zdf{ hyf hll wf}fyfl{ pfywfgvzfj i{ zdfbklkzhy{ yfnkbf, {fz zdf{ hyf yfgonckqfj hw zdf gkzkqfcw om Ivybh# Ivz zdyovnd hc hbfcjbfczzo zdf govczy{‛w gkzkqfcwdkp lh~ kc 8;49, zdf Yodkcn{hw dh}f iffc wkcnlfj ovz i{ zdf bklkzhy{yfnkbf zo if zdf moyfkncfy kc zdfky o~c lhcj ~dfyf zdf{ dh}f iffc lk}kcn wkcgf zdf >zd

gfczvy{, ifghvwf zdf Yodkcn{hw hyf wzkll bhaoykz{ kc ^fwzfyc Hyhehc hcj zdf{ hyf gvlzvyhll{hcj lkcnvkwzkghll{ glowfl{ yflhzfj zo zdf pfoplf om Nyfhzfy Gdkzzhnocn om Ihcnlhjfwd ~dkgd



7;

dhw h ioyjfy om 904 eb ~kzd Hyhehc ~dkgd kw zdf bowz chzvyhll{ yfwovygf"ykgd wzhzfw om Ivybh#

Zdf Ivybfwf bklkzhy{ yfnkbf dhw lfmz cozdkcn vcjocf zo flkbkchzf zdf Yodkcn{hw myobHyhehc# Wkcgf zdf zhefo}fy om Nfcfyhl Cf ^kc kc 8;=9, nfcogkjhl opfyhzkocw dh}f iffcgocjvgzfj hnhkcwz zdfb hnhkc hcj hnhkc ~dfyf zfcw om zdovwhcjw om Yodkcn{hw ~fyf moygfjzo wffe yfmvnf kc cfkndioykcn Ihcnlhjfwd# Hcj kc oyjfy zo bhef lkmf vcifhyhilf moy zdfYodkcn{hw kc Hyhehc, zdf bklkzhy{ yfnkbf jofw coz hllo~ zdfb zo bo}f myob ocf }kllhnf zohcozdfy ~kzdovz pfybkwwkoc ~dkgd kw oilknhzoy{ zo oizhkc myob zdyff hvzdoykzkfw hcj kz zhefwwf}fyhl jh{w zo gobplfzf zdf moybhlkzkfw# Wf}fyf yfwzykgzkocw dh}f iffc kbpowfj kc zdf

bhyykhnfw om Yodkcn{hw hcj kc zdfky jhkl{ lkmf kc oyjfy zo bhef kz jkmmkgvlz moy zdfb zo effpzdfky lk}flkdooj yvcckcn#

Yodkcn{hw eco~ zdhz Ihcnlhjfwd kw h wbhll govczy{ ~kzd hc o}fy~dflbkcn popvlhzkoc ~dfyfkz ~ovlj if ftzyfbfl{ jkmmkgvlz moy zdfb zo wvy}k}f ~kzdovz dh}kcn h yoom zo lk}f vcjfy hcj hwovygf om kcgobf moy zdfky lk}flkdooj# Zdf{ hlwo eco~ do~ dvcnfy hcj jkwfhwfw dh}f iffczhekcn h~h{ zdf lkmf om zdf Yodkcn{hw ~do zooe wdflzfy kc jkmmfyfcz phyzw om Ihcnlhjfwd"Ivybh ioyjfy# Ivz wzkll zdf{ hyf mlffkcn zdfky dobf# Zdf{ hyf gyowwkcn zo cfkndioykcnIhcnlhjfwd ykwekcn hc vcgfyzhkc mvzvyf om lkmf hcj jfhzd#

Oc Hvnvwz 9=, 9004, zdf GW^ $Gdykwzkhc Wolkjhykz{ ôylj~kjf+ yflfhwfj h wpfgkhl yfpoyzhmzfy zdfky mhgz"mkcjkcn }kwkz zo zdf Ihcnlhjfwd"Ivybh ioyjfy myob 9>"78 Hvnvwz 9004, ~dfyfzdf{ dh}f dkndlkndzfj zdf jkyf gocjkzkoc om zdf Yodkcn{hw lk}kcn kc Ihcnlhjfwd"Ivybhioyjfy hw vcyfnkwzfyfj yfmvnffw#

Kc kzw ftfgvzk}f wvbbhy{ zkzlfj “ H pfoplf hz zdf iykce om ftzfybkchzkoc‒, zdf GW^ whkj,)Hbocn zdf bowz pfywfgvzfj hcj oppyfwwfj pfoplf nyovpw kc Ivybh hyf zdf Yodkcn{h, hBvwlkb pfoplf yfwkjkcn pykbhykl{ kc coyzdfyc Hyhehc Wzhzf, ~fwzfyc Ivybh, hlocn zdf ioyjfy~kzd Ihcnlhjfwd#)

“Zdovwhcjw om Yodkcn{hw dh}f mlfj hgyoww zdf ioyjfy zo Ihcnlhjfwd, ~dfyf zdf{ mkcj wobf

wfgvykz{ ivz lkzzlf mvzvyf# Ocl{ 9>,964 yfmvnffw dh}f iffc ommkgkhll{ yfgonckqfj i{ zdfVCDGY hcj lk}f kc z~o yfmvnff ghbpw# Zdovwhcjw boyf lk}f kc jkyf gocjkzkocw kc zfbpoyhy{vcyfnkwzfyfj ghbpw hcj wfzzlfbfczw# Hggfww zo fjvghzkoc hcj dfhlzd ghyf kw ftzyfbfl{lkbkzfj, hcj lk}kcn gocjkzkocw hyf }fy{ pooy, fwpfgkhll{ kc zdf yhkc{ wfhwoc#) whkj zdf yfpoyz#

Kc dkw yfgfcz hyzkglf zkzlfj “Ivybh.w Bvwlkb Yodkcn{h Bkcoykz{ J~fll hz zdf )Iykce om

Ftzfybkchzkoc), Ifcfjkgz Yonfyw, zdf Jfpvz{ Gdhkybhc om zdf VE Gocwfy}hzk}f Phyz{.wDvbhc Ykndzw Gobbkwwkoc hcj zdf Hj}oghg{ Ommkgfy om zdf GW^ moy Wovzd Hwkh, whkj , “H

wfckoy VC ommkgkhl, ~do dhw wfy}fj kc Jhymvy hcj ozdfy dvbhckzhykhc gykwkw wkzvhzkocw hcj

~do, kc zdf ~oyjw om h moyfknc jkplobhz, “eco~w dvbhc bkwfy{ ~dfc df wffw kz), yfgfczl{

jfwgykifj zdf wkzvhzkoc kc coyzdfyc Hyhehc hw )hw ihj hw hc{zdkcn df dhw wffc kc zfybw om zdf



:0

jfckhl om ihwkg dvbhc myffjobw)# Bëjfgkcw Whcw Myoczkäyfw $BWM+, ~dkgd ~oyew kc coyzdfyc

Hyhehc Wzhzf hcj dhw hlwo opfyhzfj kc zdf ghbpw moy Yodkcn{h yfmvnffw kc Ihcnlhjfwd, dhw

jfwgykifj zdf Yodkcn{h hw ocf om zdf zfc ~oylj popvlhzkocw kc jhcnfy om ftzkcgzkoc#‒

By# Ifcfjkgz Yonfyw hlwo ~ykzfw, “Km Ivybh hw h ~dolf kw vcjfy"yfpoyzfj, zdf pfoplf oc kzw

~fwzfyc ioyjfyw hyf hlbowz vceco~c zo zdf ~oylj# Aovychlkwzw, hgzk}kwzw hcj hkj hnfcgkfw

~do }kwkz zdf yfnkoc zfcj zo dfhj moy zdf Zdhklhcj"Ivybh ioyjfy, ~dfyf hggfww zo yfmvnffw,

jkwplhgfj pfoplf hcj jfbogyhg{ nyovpw kw nyfhzfwz# Mf~ }kwkz Ivybh‛w ioyjfyw ~kzd Kcjkh,

~dfyf h mhbkcf kw vcmoljkcn, oy ~kzd Gdkch, ~dfyf ~obfc hyf zyhmmkgefj kczo pyowzkzvzkoc,

hcj mf~fy wzkll bhef kz zo zdf Ihcnlhjfwd ioyjfy ~dfyf h wlo~, moynozzfc nfcogkjf kw zhekcn

plhgf#‒

Ihcnlhjfwd kw coz h phyz{ zo zdf VC Goc}fczkoc oc zdf Wzhzvw om Yfmvnffw, 8;68, hcj kz.wPyozogol om 8;=># Kz hlwo jofw coz dh}f hc{ chzkochl lfnkwlhzkoc zo jfhl ~kzd hw{lvb oy yfmvnffkwwvfw# Jvykcn 8;>4 hcj 8;;8";9, zdf Yodkcn{h hw{lvb wffefyw ~fyf nyhczfj yfmvnff wzhzvwi{ zdf Ihcnlhjfwd No}fycbfcz vcjfy .ftfgvzk}f oyjfyw. oc h nyovp ihwkw $ pykbh mhgkf

yfmvnff wzhzvw+# Co~, zdfwf vcjogvbfczfj Yodkcn{h yfmvnffw jo coz nfz hc{ wvppoyz myobhc{ chzkochl oy kczfychzkochl oynhckqhzkoc ifghvwf zdf Ihcnlhjfwd no}fycbfcz jofw cozyfgonckqf zdfb hw yfmvnffw kc oyjfy zo f}hjf hc{ yfwpocwkiklkz{ om zdf yfmvnffw kc zdfgovczy{#

Ivz kc oyjfy zo wh}f zdf lkmf om wo bhc{ jfwzkzvzf dvbhc ifkcnw, kbbfjkhzf wzfpw bvwz ifzhefc i{ zdf Ihcnlhjfwd no}fycbfcz oc fbfynfcg{ ihwkw zo jfglhyf zdfb hw yfmvnffw kcoyjfy zo ph}f zdf ~h{ moy zdf VCDGY hcj ozdfy kczfychzkochl iojkfw zo pyo}kjf dvbhckzhykhchwwkwzhcgf zo zdfwf wzhzvw"lfww Yodkcn{hw# '



:8

Bkc Eo Chkcn1 H ]okgf om Jfmkhcgf hcj h ]okgf om Dopf

Jhzfj1 9004"80"0= 0;196184

Wzhykcn hz zdf f{f om zdf pyfwkjkcn avjnf kc zdf govyzyoob hz Yhcnooc.w cozoykovw KcwfkcPykwoc oc Wfpzfbify 0;, 9004, h zo~fykcn mknvyf om Ivybh.w pyo"jfbogyhg{ bo}fbfcz, BkcEo Chkcn hjjyfwwfj kc h zdvcjfy }okgf, “[ov ghc wfczfcgf vw zo h zdovwhcj {fhyw kc pykwocmoy ovy polkzkghl hgzk}kzkfw, ivz ~f ~kll goczkcvf zo jfmfcj ovywfl}fw kc hggoyjhcgf ~kzd zdflh~# Coioj{ ghc dkjf myob avwzkgf#‒ Bkc Eo Chkcn bhjf zdkw jfmkhcz wzhzfbfcz ~dfc df hcj

7: ozdfy jfzhkcfj moybfy wzvjfcz lfhjfyw om zdf 44 Nfcfyhzkoc Wzvjfczw. nyovp hppfhyfj kc zdfYhcnooc Fhwz Jkwzykgz Govyz, loghzfj kc Kcwfkc Pykwoc#

Zdfky lh~{fy, C{k C{k Dlhkcn whkj zdhz zdf{ ~fyf mhgkcn h }hykfz{ om gdhynfw yflhzfj zo zdfkykc}ol}fbfcz kc lhwz {fhy‛wpyozfwzw# Kc mhgz, zdkw pyozfwzom zdf moybfy lfhjfyw om zdf44 Nfcfyhzkoc Wzvjfczw.nyovp kc lhwz {fhy‛w Hvnvwzdhw vlzkbhzfl{ zvycfj kczozdf lhynfwz hczk"yfnkbf

jfbocwzyhzkocw kc z~fcz{{fhyw wkcgf 8;44 hcjifghbf eco~c hw zdfWhmmyoc Yf}olvzkoc jyh~kcnzfcw om zdovwhcjw om bocewhcj zdf gobboc pfoplf zozdf wzyffzw om Yhcnooc hcjhll ozdfy bhaoy gkzkfw om zdfgovczy{ jfbhcjkcn zdf fcjom zdf jfwpozkg bklkzhy{ yvlf~dkgd dhw zvycfj zdf govczy{ kczo h phvpfy wzhzf hcj moygfj bkllkocw om zdf pfoplf zo lk}f h

bkwfyhilf lkmf ~kzd dhlm"chefj ioj{ mvll om dvcnfy hcj nykfm#

Bkc Eo Chkcn hcj dkw gollfhnvfw ~fyf gdhynfj om }kolhzkocw om Flfgzyockgw Hgz 77H, zdfKllfnhl Oynhckqhzkocw Hgz 8>/8 hcj Wfgzkoc : om WPJG Lh~ Co 6/;=, ~dkgd pyodkikzw hgzkocwzdhz “fcjhcnfy zdf chzkochl goc}fczkoc‒# Moy kcwzhcgf, kz kw zdf nvkjflkcfw om zdf wzhnf"bhchnfj mhygkghl Chzkochl Goc}fczkoc ~dfyf ocl{ zdf bklkzhy{ dhcj"pkgefj jflfnhzfw dh}fhzzfcjfj hcj ~dkgd dhw ph}fj zdf ~h{ moy zdf 6:"bfbify Gocwzkzvzkoc Jyhmzkcn Gobbkwwkoczo jyhmz h pyo"bklkzhy{ gocwzkzvzkoc oc ~dkgd zdf bklkzhy{ yfnkbf wzhnfj h yfmfyfcjvb jyhbhkc zdf govczy{ oc lhwz Bh{ 9004 hcj kw nokcn zo if mollo~fj i{ zdf nfcfyhl flfgzkocw kc 9080#Zdkw wdhb gocwzkzvzkoc goczhkcw hll zdf pyo}kwkocw zo nloykm{ zdf bklkzhykwb kc zdf no}fychcgf~dfyf zdf dfhj om zdf hyb{ ~kll if zdf bowz po~fymvl pfywoc kc zdf govczy{, ~kzd zdf hiklkz{



:9

zo hppokcz ef{ ghikcfz mknvyfw hcj wvwpfcj zdf gocwzkzvzkoc kc zdf f}fcz om hc fbfynfcg{ zdhz

df jfmkcfw# Kz hlwo wzkpvlhzfw zdhz co hbfcjbfczw zo zdf gdhyzfy ghc if bhjf ~kzdovz zdfgocwfcz om boyf zdhc >6 pfygfcz om lh~bhefyw, bhekcn gdhcnfw kbpowwkilf ~kzdovz zdfwvppoyz om zdf bklkzhy{ yfpyfwfczhzk}fw kc Phylkhbfcz ~do oggvp{ 880 wfhzw ovz om zdf ::0"wfhz lo~fy dovwf ~dkgd kw ghllfj P{kzdv Dlvzzh~ $Dovwf om Yfpyfwfczhzk}fw+, hcj 6= wfhzw ovzom zdf 99:"wfhz vppfy dovwf ~dkgd kw ghllfj Hb{ozdh Dlvzzh~ $Dovwf om Chzkochlkzkfw+#Boyfo}fy, kc zdf f}fcz om h )wzhzf om fbfynfcg{) ~dkgd zdf zhzbhjh~ $hybfj moygfw+ kw nk}fczdf hvzdoykz{ zo jfglhyf hz hc{ zkbf, zdf gobbhcjfy kc gdkfm ~ovlj hwwvbf mvll lfnkwlhzk}f,ftfgvzk}f hcj avjkgkhl po~fyw#

Zdf{ ~fyf hlwo gdhynfj ~kzd }kolhzkcn Hyzkglf 870I om zdf Pfchl Gojf, ~dkgd pyodkikzw lkiflhnhkcwz mykfcjl{ moyfknc po~fyw, ~dkgd wzfbbfj myob zdfky hllfnfj gykzkgkwb om Gdkch hcj

Yvwwkh moy zdfky yolf kc }fzokcn h jyhmz VC Wfgvykz{ Govcgkl yfwolvzkoc oc Ivybh kc Ahcvhy{900># Zdf{ ~fyf hlwo hggvwfj om wpfhekcn ~kzd zdf ftklfj bfjkh hcj zdf yfgoyjfj kczfy}kf~whcj ozdfy kzfbw vplohjfj zo ^fi wkzfw opfyhzfj i{ Ivybfwf ftklfw ~fyf pyojvgfj hwf}kjfcgf#

Oc Hvnvwz 9>, 9004, zdf hvzdoykz{ ~hw moybhll{ yfxvfwzfj zo pfybkz Bkc Eo Chkcn hcj dkwgollfhnvfw zo hppfhy kc zdf govyz ~kzdovz dhcjgvmmw, ivz zdf{ ~fyf iyovndz zo zdf govyzyoobkc dhcjgvmmw# Bhc{ om zdfwf }fzfyhcw om Ivybh‛w pyo"jfbogyhg{ bo}fbfcz dh}f wpfcz boyfzdhc h jfghjf kc pykwoc moy zdfky polkzkghl hgzk}kzkfw# Ifwkjfw Bkc Eo Chkcn hcj Eo Eo N{k,ozdfy pyobkcfcz bfbifyw om zdf 44 Nfcfyhzkoc Wzvjfczw‛ Nyovp ~do hyf co~ kc jfzfczkoc,kcglvjf Dzh{ ^kc Hvcn, Bkc Qf{h, B{h H{f hcj E{h~ Bkc [v " hlwo eco~c hw Eo Akbb{#

Zdf oyknkchl chbf om Bkc Eo Chkcn kw Ph~ V Zvc # Df ~hw ioyc oc 84 Ogzoify 8;=9 kcYhcnooc# Df kw zdf zdkyj woc om V Zdfz C{vcz hcj Jh~ Dlh E{k# Dkw phyfcz hyf Boc"Gdkcfwfyhgf myob Bvjoc kc Boc Wzhzf # Df dhw zdyff wkwzfyw# Zdf{ hyf Jh~ E{k E{k C{vcz, Jh~ [f[f C{vcz, Jh~ Zdhjhy C{vcz# Dkw mhbkl{ lk}fw kc Co$868/Eh+, ^hkqh{hczhy Yohj , $8=/9+^hyj, Zdkcnhcn{vc Zo~cwdkp , Yhcnooc#

Bkc Eo Chkcn lkzfyhll{ bfhcw )gocxvfyoy om ekcnw) ~dkgd ~hw hjopzfj hw h pwfvjoc{b i{Ph~ V Zvc hcj i{ hz lfhwz 84 ozdfy wzvjfczw kc 8;44 zo wknc powzfyw hcj lfhmlfzw gykzkgkqkcnzdf bklkzhy{ yvlf# ^dklf h wzvjfcz hz zdf Vck}fywkz{ om Yhcnooc kc zdf 8;40w, Bkc Eo Chkcn

wfgyfzl{ oynhckqfj h chzkoc~kjf wzvjfcz vckoc zo oppowf jfghjfw om bklkzhy{ yvlf# Kc Bhygd8;44, jfbocwzyhzkocw ifnhc kc Yhcnooc, zdf zdfc ghpkzhl om Ivybh zo pyozfwz zdf no}fycbfczbkwbhchnfbfcz om zdf govczy{‛w fgocob{ ~dkgd zvycfj zdf yfwovygf"ykgd Ivybh kczo zdf~oylj‛w pooyfwz govczy{ hcj ~hw hggoyjfj Lfhwz Jf}flopfj Chzkoc wzhzvw i{ zdf VC zdhz{fhy kc zdf ~hef om zdf jfbocfzkqhzkoc om bvgd om zdf Ivybfwf gvyyfcg{ kc 8;4> i{ zdfbklkzhy{ no}fycbfcz om Nfcfyhl Cf ^kc# Zdkw dhw f}fczvhll{ lfj zo hc vcpyfgfjfczfj gk}klvcyfwz# Hcj Bkc Eo Chkcn wooc fbfynfj hw h lfhjfy, fcgovyhnkcn pfoplf zo vwf pfhgfmvlbfhcw zo ftpyfww zdfky myvwzyhzkoc# Hz zdf dfkndz om zdf bhww gk}kl jkwoifjkfcgf ghbphknchnhkcwz 9= {fhyw om ocf"phyz{ bklkzhy{ yvlf kc Ivybh, zdf Hll Ivybh Mfjfyhzkoc om WzvjfczVckocw $HIMWV+ ~hw moybfj oc 94 Hvnvwz 8;44 hcj Bkc Eo Chkcn ~hw bhjf zdf gdhkybhc



:7

om zdf HIMWV# Hz zdf movcjkcn yhll{ om zdf HIMWV, Bkc Eo Chkcn ghllfj oc wzvjfczw

zdyovndovz zdf govczy{ zo wzyvnnlf pfhgfmvll{ hnhkcwz bklkzhy{ yvlf hcj moy jfbogyhg{ hcjmyffjob om hwwogkhzkoc#

Hmzfy }kolfczl{ wvppyfwwkcn zdf pyo"jfbogyhg{ jfbocwzyhzkocw hcj nvcckcn jo~c hiovz80,000 pfoplf kc Hvnvwz 8;44, zdf bklkzhy{ wfkqfj po~fy hnhkc kc Wfpzfbify 8;44 hcjmoybfj h cf~ no}fycbfcz, ghllfj zdf Wzhzf Lh~ hcj Oyjfy Yfwzoyhzkoc Govcgkl $WLOYG+#Bhyzkhl lh~ jfgyffw ~fyf kwwvfj, kcglvjkcn h ihc oc hc{ gykzkgkwb om zdf bklkzhy{ hcj om hc{pvilkg nhzdfykcn om boyf zdhc mk}f pfoplf# Zdf{ hyyfwzfj dvcjyfjw om wzvjfczw moy zdfkypolkzkghl oppowkzkoc hgzk}kzkfw# Hlzdovnd zdovwhcjw om {ovcn hgzk}kwzw mlfj zo cfkndioykcngovczykfw, ozdfyw goczkcvfj zdfky wzyvnnlf kcwkjf zdf govczy{# Kc Bhygd 8;4;, zdf WLOYGifnhc zo kwwvf ~hyckcnw hnhkcwz powwkilf bfboykhl nhzdfykcnw i{ wzvjfczw hcj ozdfyw zo bhye

zdf mkywz hcck}fywhykfw om zdf jfhzdw om wzvjfcz jfbocwzyhzoyw jvykcn zdf kckzkhl ~h}fw om gk}klvcyfwz kc Bhygd 8;44#

Oc 9: Bhygd 8;4;, Bkc Eo Chkcn ~hw hyyfwzfj hcj ~hw wfczfcgfj zo 90 {fhyw. kbpykwocbfczvcjfy Wfgzkoc 6$a+ om zdf 8;60 Fbfynfcg{ Pyo}kwkocw Hgz, }hnvfl{"~oyjfj lfnkwlhzkoc ~dkgdkw myfxvfczl{ vwfj zo kbpykwoc polkzkghl pykwocfyw# Lhzfy, dkw 90 {fhyw‛ kbpykwocbfcz ~hwgobbvzfj zo 80 {fhyw vcjfy h nfcfyhl hbcfwz{#

Jvykcn zdf fhyl{ wzhnfw om dkw jfzfczkoc, Bkc Eo Chkcn ~hw wf}fyfl{ zoyzvyfj hcj kll"zyfhzfjhcj dkw dfhlzd wvmmfyfj hw h gocwfxvfcgf# Jvykcn dkw kczfyyonhzkoc df ~hw yfpoyzfjl{ moygfjzo wzhcj kc ~hzfy moy z~o ~ffew vczkl df gollhpwfj, hcj hw h yfwvlz, dkw lfmz mooz ifghbf zozhll{cvbi#

Moy bowz om dkw kbpykwocbfcz Bkc Eo Chkcn dhw iffc dflj kc gobplfzf wolkzhy{ gocmkcfbfcz#Kc Co}fbify 8;;: zdf Vckzfj Chzkocw Wpfgkhl Yhppoyzfvy oc Ivybh ~hw hlwo hllo~fj zo}kwkz dkb iykfml{ kc pykwoc, hcj jfwgykifj dkb hw ifkcn cfy}ovw hcj zdkc# Wviwfxvfcz yfpoyzwoc dkw dfhlzd wzhzfj zdhz, hlzdovnd kz kbpyo}fj, df wvmmfyw myob h cfy}ovw zyfboy hcj bh{dh}f wvmmfyfj fbozkochll{ hw h yfwvlz om dkw kll"zyfhzbfcz hcj pyolocnfj wolkzhy{ gocmkcfbfcz#Df kw iflkf}fj zo wvmmfy myob h nhwzykg vlgfy# Oc Hpykl 99,9004, h wzhzfbfcz om zdf VW WzhzfJfphyzbfcz whkj, bklkzhy{"yvlfj Ivybh.w kbpykwocfj pyo"jfbogyhg{ hgzk}kwz Bkc Eo Chkcnbh{ no ilkcj hmzfy mhklkcn zo yfgfk}f bfjkghl zyfhzbfcz#

Kz kw ~oyzd bfczkockcn zdhz polkzkghl pykwocfyw kc Ivybh yovzkcfl{ mhgf zoyzvyf jvykcn zdfkckzkhl pdhwfw om jfzfczkoc ~dfc zdf{ hyf omzfc kczfyyonhzfj moy dovyw oy f}fc jh{w hz h zkbfi{ yozhzkcn zfhbw om Bklkzhy{ Kczfllknfcgf $BK+ pfywoccfl# Jvykcn zdf kczfyyonhzkoc, zdfbfbifyw om zdf wfgvykz{ moygfw goczkcvf zo vwf zoyzvyf hw h bfhcw om ftzyhgzkcn kcmoybhzkoc5zo pvckwd polkzkghl pykwocfyw hcj bfbifyw om fzdckg bkcoykzkfw5 hcj hw h bfhcw om kcwzkllkcnmfhy kc hc{ocf gykzkghl om zdf bklkzhy{ no}fycbfcz# F}fc hmzfy wfczfcgkcn, zdf polkzkghlpykwocfyw hyf }vlcfyhilf zo zoyzvyf hcj kll"zyfhzbfcz, ~dfc zdf{ ghc if pvckwdfj moy iyfhekcnhyikzyhy{ pykwoc yvlfw wvgd hw powwfwwkcn ~ykzkcn phpfy# Kc hjjkzkoc, gocjkzkocw kc bowzpykwocw hyf dhywd, jvf zo zdf lhge om hjfxvhzf mooj, ~hzfy, whckzhzkoc hcj bfjkghl ghyf#



::

Hmzfy 86 {fhyw kc pykwoc, Bkc Eo Chkcn ~hw yflfhwfj oc 8; Co}fbify 900:, ivz ~hwyfhyyfwzfj kc lhzf Wfpzfbify 900= hmzfy hlbowz z~o {fhyw om dkw yflfhwf hlocn ~kzd ozdfylfhjkcn wzvjfcz lfhjfyw lkef Eo Eo N{k, ~do ~hw myffj myob pykwoc kc 9006, Dzh{ E{~f, BkcQf{h hcj P{ocf Gdo# Oc Ahcvhy{ 88, 900>, df ~hw yflfhwfj hnhkc# Hcj moy zdf lhwz zkbf, df~hw hyyfwzfj hnhkc hz bkjckndz oc 98 Hvnvwz 900>, ~kzd ozdfy 87 lfhjfyw om zdf 44Nfcfyhzkoc Wzvjfczw moy oynhckqkcn zdf Whmmyoc Yf}olvzkoc#

Bkc Eo Chkcn kw ocf om zdf mf~ zop oppowkzkoc lfhjfyw hmzfy jfbogyhg{ kgoc Jh~ Hvcn WhcWvv E{k# Zdf bklkzhy{ yfnkbf yfpfhzfjl{ zykfj zo iyfhe dkw wpkykz# Kc 8;;:, zdf zdfc"V#W#Gocnyfwwbhc Ikll Ykgdhyjwoc }kwkzfj Bkc Eo Chkcn kc pykwoc hcj kcmoybfj dkb zdf yfnkbf

~ovlj pfybkz dkb zo if jfpoyzfj zo zdf Vckzfj Wzhzfw kc ftgdhcnf moy dkw yflfhwf, ivz dfyfmvwfj# Moy dkw ftzyhoyjkchy{ fmmoyzw hcj govyhnf, df ~oc bhc{ kczfychzkochl h~hyjw wvgd hwzdf Gk}kl Govyhnf Pykqf 9006, zdf Dobo Dobkck H~hyj i{ Pfoplf kc Cffj Movcjhzkoc, zdfWzvjfcz Pfhgf Pykqf kc 9008 hcj zdf Aodc Dvbpdyf{ Myffjob H~hyj kc Ghchjh oc 80Jfgfbify 8;;; hcj oc zdkw ogghwkoc, Jh~ Hvcn Whc Wvv E{k bhjf gobbfczw hiovz dkb kch }kjfozhpfj bfwwhnf ~dkgd ~hw wbvnnlfj ovz om Ivybh, “UBkc Eo ChkcnR kw ocf om zdf

wzvjfcz lfhjfyw ~do wzhyzfj zdf 8;44 bo}fbfcz moy jfbogyhg{, hcj df dhw wzooj mkyb hnhkcwz

hll pyfwwvyf myob zdf hvzdoykzkfw###UdfR yfpyfwfczw bhc{ ozdfyw ~do hyf wvmmfykcn myob zdf

kcavwzkgfw om zdf pyfwfcz bklkzhy{ yfnkbf# Zdhz zdf pykqf dhw iffc h~hyjfj zo dkb nk}fw vw hll

nyfhz dopf, nyfhz pykjf, hcj nyfhz plfhwvyf, ifghvwf kz wdo~w zdhz zdf ~oylj dhw coz

moynozzfc ovy ghvwf####..#

Bkc Eo Chkcn kw h lfhjfy ~kzd h }fy{ glfhy }kwkoc oc zdf mvzvyf om Ivybfwf pfoplf hcj zdfgovczy{# Zdf bklkzhy{ yfnkbf dhw pd{wkghll{ jfzhkcfj dkb kc pykwoc, ivz govlj coz kbpykwoczdovwhcjw om Bkc Eo Chkcn om zdf {ovcn nfcfyhzkoc ~do hyf goczkcvkcn zdfky mkndz hnhkcwzzdf bklkzhy{ yfnkbf kjolkqkcn dkb ~kzd zdf dopf zo wchzgd h~h{ zdf wvc om lkifyz{, jfbogyhg{hcj pfhgf kc Ivybh hcj zdfyfmoyf, Bkc Eo Chkcn dkbwflm dhw ykndzl{ whkj, “######### K.ll cf}fy

jkf## Pd{wkghll{ K bkndz if jfhj, ivz bhc{ boyf Bkc Eo Chkcn ~ovlj hppfhy zo zhef b{

plhgf###)'



:6

Zdf Jfhzd om Avwzkgf moy Yodkcn{hw

Jhzfj1 900;"07"8: 0419=184

Oc Mfi 9>,900;, zdf Hwwogkhzkoc om Wovzdfhwz Hwkhc Chzkocw $HWFHC+ whkj kz ~kll wfcjdvcjyfjw om Yodkcn{h iohz pfoplf ihge zo bklkzhy{"yvlfj Ivybh# Bffzkcn hz kzw 8:zd hccvhlwvbbkz, zdf 80"bfbify ilog hnyffj zo gobpklf hcj pool kcmoybhzkoc hcj kczfy}kf~w oc zdfYodkcn{hw, ~do ~hwdfj vp oc zdf wdoyfw om Zdhklhcj, Kcjocfwkh hcj Bhlh{wkh dh}kcn mlfjoppyfwwkoc kc Ivybh#

Hz zdf whbf zkbf, xvozkcn zdf Ivybfwf Moyfknc Bkckwzfy C{hc ^kc, zdf Zdhk MoyfkncBkckwzfy Ehwkz Pkyob{h whkj, Ivybh kw yfhj{ zo zhef ihge zdf Yodkcn{h bknyhczw km zdf{ ghcpyo}f zdf{ hyf om Ifcnhlkjfwgfcz, ~dkgd kw hyfgonckwfj fzdckgbkcoykz{ zdfyf# Zyvl{,zdfyf ghc if cohppyopykhzf ~oyj kc zdf}oghivlhy{zo jfcovcgf wvgd hmhygkghl wzhzfbfcz om zdf

Ivybfwf MoyfkncBkckwzfy# Zdf mhgz kw, zdfIvybfwf bklkzhy{ yfnkbfdhw wchzgdfj h~h{Yodkcn{hw. ykndz zogkzkqfcwdkp om Ivybhwkbpl{ iyhcjkcn zdfb hwzdf jfwgfcjhczw om zdf Ifcnhlffw hcj zdvw jfckfj zdfb om zdfky fzdckg wzhzvw#

Do~f}fy, oc Bhygd 94,9004, zdf zdfc Pykbf Bkckwzfy om Zdhklhcj Whbhe Wvcjhyh}fa whkj,zdf Zdhk Ch}{ kw ftploykcn h jfwfyzfj kwlhcj zo plhgf hll zdf Yodkcn{hw lk}kcn kc Zdhklhcj

bowzl{ hw vcjogvbfczfj yfmvnffw# Df bhjf zdf wzhzfbfcz hmzfy fbfynkcn myob h z~o"dovylocn bffzkcn om zdf govczy{.w Chzkochl Wfgvykz{ Govcgkl#

Hcj kc goczkcvhzkoc om wvgd polkg{, zdf Yodkcn{h iohz pfoplf dh}f iffc yfgfczl{ jvbpfjkczo zdf jffp wfh wo zdhz zdf{ nfz pfykwdfj zdfyf if{ocj hc{ioj{.w cozkgf# Ivz moyzvchzfl{ oyvcmoyzvchzfl{, zdf{ hll jkj coz pfykwd# Wobf om zdfb wvy}k}fj zo jyh~ kczfychzkochl hzzfczkochcj zdvw ghvwf h ikn dfhjhgdf coz ocl{ moy Zdhklhcj ivz moy zdf HWFHC ilog# Wo, kc oyjfy zo



:=

yfbo}f zdfky dfhjhgdf, zdf HWFHC lfhjfyw movcj kz zdf ifwz ~h{ zo dhcj o}fy zdf Yodkcn{hw

zo zdf Ivybfwf hyb{ wo zdhz zdf{ ghc wol}f zdfky pyoilfb om .Yodkcn{h dfhjhgdf. ocgf hcjmoy hll i{ gvzzkcn zdf dfhjw om zdf Yodkcn{hw#

Do~f}fy, oc Ahc 9>,900;, Zdhklhcj whkj Yodkcn{hw jo coz mhgf pfywfgvzkoc kc Ivybh# Zdf{whkj zdf Yodkcn{hw ghvndz kc Zdhk ~hzfyw hyf kllfnhl kbbknyhczw, coz yfmvnffw, hcj ~kll cf}fyif lfz kczo zdf govczy{#

)Zdfyf kw co yfhwochilf nyovcj zo iflkf}f zdhz zdfwf bknyhczw mlfj myob zdfky govczy{ om oyknkc moy ~fll"movcjfj mfhy om ifkcn pfywfgvzfj,) zdf no}fycbfcz whkj kc h wzhzfbfczjfmfcjkcn kzw zyfhzbfcz om zdf Yodkcn{h iohz pfoplf#

Zdf jfmkckzkoc om .pfywfgvzkoc. bkndz if jkmmfyfcz moy zdf Zdhk hvzdoykz{# Ivz zdf Yodkcn{hwdh}f iffc mlffkcn Ivybh ifghvwf om ftzyfbf dvbhc ykndzw }kolhzkocw vclfhwdfj i{ zdfIvybfwf bklkzhy{ yfnkbf zo hcckdklhzf zdf fczkyf Yodkcn{h popvlhzkocw myob Hyhehc ~dkgd kwh wzhzf vcjfy zdf Vckoc om Ivybh# Zdf{ dh}f iffc wviafgzfj zo wf}fyf pfywfgvzkocw kcglvjkcnjfckhl om zdfky gkzkqfcwdkp, h ihc oc bhyykhnf ~kzdovz no}fycbfcz pfybkwwkoc, wf}fyfyfwzykgzkocw om bo}fbfcz, yflknkovw pfywfgvzkoc, ftzoyzkoc, lhcj gocmkwghzkoc hcj yfwzykgzkocwoc hggfww zo fjvghzkoc# Hyhehc Wzhzf kw h glowfj qocf moy zdf bfjkh hcj wo zdfyf kw co wgopfmoy zdf ~oylj bfjkh zo go}fy ~dhz kw nokcn oc ~kzd zdf Yodkcn{hw kcwkjf Hyhehc#

Do~f}fy, zdfwf vcmoyzvchzf Yodkcn{h yfmvnff iohz pfoplf dh}f hlyfhj{ wvmmfyfj h loz# Zdf{dh}f gobf ihge zo lkmf myob zdf bovzd om jfhzd hmzfy phwwkcn wf}fyhl ~ffew kc zdf jffp wfh~kzdovz mooj hcj ~hzfy# Hcj dvcjyfjw om zdfb dh}f pfykwdfj kc zdf jffp wfh hmzfy zdf Zdhkch}{ dhw lfmz hyovcj 8,000 Yodkcn{h yfmvnffw hjykmz kc zdf ogfhc kc iohzw ~kzdovz fcnkcf oymooj oy ~hzfy#

Ifkcn gyo~jfj kc dvcjyfjw kc ykgefz{ ~oojfc iohzw, zdf{ dh}f zykfj zo fwghpf pfywfgvzkocwhcj nykcjkcn po}fyz{ hcj ~hwdfj hwdoyf kc Zdhklhcj hcj Kcjocfwkh# Hcj hnhkc, ~dklf mlffkcnzo Zdhklhcj, h nyovp om zdfwf iohz pfoplf ~fyf kczfygfpzfj i{ zdf Ivybfwf ch}{ hcj zdf ch}{whklfj zdfky iohz wovzd zo~hyj Zdhklhcj# Zdf wvy}k}oyw whkj woljkfyw myob movy iohzw iohyjfjzdfky }fwwfl ~kzd ~oojfc hcj bfzhl yojw hcj ifhz zdfb#

H nyovp om >4 yfmvnffw ~do wvy}k}fj ifkcn hz wfh moy h boczd, zdfc ifkcn ifhzfc hcj ivycfj,hcj lhzfy ~hwdfj hwdoyf kc Zdhklhcj ~fyf dh}kcn wfykovw ivycw hcj ~ovcjw hmzfy zdfky iohzdhj iffc hzzhgefj hcj jfzhkcfj i{ zdf Ivybfwf ch}{ hcj zdfc wfz oc mkyf kc zdf jffp wfh#Zdfyf ~fyf bhc{ kcavykfw oc zdfky ihgew, lfnw hcj bhc{ ozdfy phyzw om zdfky ioj{#

Lhzfy, h Zdhk govyz goc}kgzfj zdowf ihyfmooz, jkwdf}flfj Yodkcn{hw oc zdf gdhynf om kllfnhll{fczy{ zo zdf govczy{# H Yhcocn pyo}kcgkhl govyz avjnf mkcfj fhgd jfmfcjhcz 8,000 ihdz $*70+



:>

h wvb zdhz cocf om zdfb govlj pyojvgf# Wo df wfczfcgfj zdfb zo mk}f jh{w kc pykwoc# Zdfyf

~fyf z~fl}f bkcoyw ~do ~fyf zoo {ovcn zo if zykfj kc zdf govyz#

Kz kw hlwo zyvf zdhz f}fc zdovnd zdf Yodkcn{hw dh}f iffc goczkcvovwl{ bvzklhzfj i{ zdfIvybfwf yfnkbf myob hll wkjfw om zdfky lkmf ifghvwf om zdfky Bvwlkb yflknkoc, ivz zdfkyBvwlkb kjfczkz{ dhw cf}fy iffc hilf zo jyh~ bkckbvb w{bphzd{ om zdf Bvwlkb govczykfw#

Kcjocfwkh kw zdf lhynfwz Bvwlkb bhaoykz{"chzkoc om zdf ~oylj# Bhlh{wkh hcj Iyvcfk hyf z~opo~fymvl Bvwlkb govczykfw om zdf ~oylj# Zdf{ hyf hlwo zdf bfbifyw om zdf HWFHC# Kc oyjfyzo wknc zdf ghpkzhl pvckwdbfcz moy zdf Yodkcn{hw moy ghvwkcn dfhjhgdf zo zdfb, zdf{ dh}fhlwo dhppkl{ aokcfj zdfky dhcj ~kzd ozdfy HWFHC lfhjfyw oc zdfky jfgkwkoc zo dhcj o}fy zdfYodkcn{hw zo zdf bklkzhy{ yfnkbf#

Yodkcn{hw hyf ocf om zdf bowz lkifyhl Bvwlkb gobbvckzkfw om zdf ~oylj# Zdfyfmoyf, zdf{lo}f hcj pyfmfy zo kczyojvgf zdfbwfl}fw ~kzd zdfky wfgvlhy fzdckg chbf .Yodkcn{h. ~dkgd jofwcoz ifhy bkckbvb wknckmkghcgf om zdfky yflknkoc#

Ivz kc wpkzf om zdkw, zdf Yodkcn{hw dh}f iffc goczkcvovwl{ wviafgzfj zo zdf ~oywz dvbhcykndzw }kolhzkocw hcj h w{wzfbhzkg nfcogkjhl opfyhzkocw ifghvwf om zdfky Bvwlkb yflknkoc hcjhlwo ifghvwf om ifkcn bhaoykz{ kc bhc{ zo~cwdkpw om Hyhehc Whzf om Ivybh ifmoyf $ co~Yodkcn{hw hyf bhaoykz{ ocl{ kc z~o zo~cwdkpw kc ^fwzfyc Hyhehc +#

Zdyovnd zdf gfczvy{"locn pfywfgvzkocw, zdf fczkyf Yodkcn{h gobbvckz{ dh}f iffc yfjvgfj zoh weflfzhl dvbhc nyovp# Wvi"dvbhc wzhcjhyj kw zdf wzhcjhyj om zdfky lk}kcn# Bowz om zdfb lk}flkef phgew om yhzw kc h wf~fy ~kzd dhlm chefj ioj{ ~dkgd kw mvll om dvcnfy hcj nykfm# Bowz om zdfb hppfhy zo if dhnnhyj hcj fbhgkhzfj# F}fy{ jh{ zdf{ wzyvnnlf zo hyyhcnf z~o bfhlw hjh{ moy zdfbwfl}fw hcj moy zdfky bhlcovykwdfj gdkljyfc# Zdf{ lfh}f zdfky ~k}fw hcj gdkljyfcifdkcj ~dklf zdf{ wfz ovz oc pfyklovw wfh aovycf{ zo mkcj yfmvnf hcj ~oye kc wobf ozdfygovczy{#

Om govywf wvgd ~yfzgdfj gocjkzkoc om zdf Yodkcn{hw kw h bhzzfy om nyfhz hbvwfbfcz moy zdfIvybfwf bklkzhy{ yfnkbf# Oc Mfi ;,900;, zdf Ivybfwf Govcwfl [f B{kcz Hvcn kc DocnEocn, kc h lfzzfy zo dkw mfllo~ jkplobhzw, zfybfj zdf “Yodkcn{hw hw vnl{ hw onyfw‒ bfhckcn

zdhz zdf Yodkcn{hw ghc coz xvhlkm{ hw Ivybfwf gkzkqfcw ifghvwf om zdfky hppfhyhcgf#

“[ov ~kll wff kc zdf pdozow zdhz zdfky gobplftkoc kw jhye iyo~c,‒ whkj zdf Ivybfwf Govcwfl,yfmfyykcn zo zdf Yodkcn{h iohz pfoplf# Df ~fcz oc zo jfwgykif zdf gobplftkoc om Ivybfwf hw“ mhky hcj womz, nooj looekcn hw ~fll#‒

Ocgf zdf Yodkcn{hw iflkf}fj zdhz kz kw ocl{ Ivybh ~dkgd kw h dfll moy zdfb hcj km zdf{ ghcwobf do~ fwghpf zo wobf~dfyf ovzwkjf Ivybh oy km zdfky lvge ghc dflp zdfb yfhgd Zdhklhcj



:4

oy Bhlh{wkh oy Kcjocfwkh zdyovnd zdf wfh yovzf, zdfc zdf{ ~kll mkcj whcgzvhy{ hcj ~kll if hilf

zo wh}f zdf lkmf om zdfky dvcny{ mhbkl{# Ivz zdf jfgkwkoc om zdf HWFHC lfhjfyw dh}f glfhyl{jfbocwzyhzfj zdhz zdowf ~do ~kll iyh}f zo no zo zdfb, ~kll if pvwdfj ihge zo zdf bovzd om jfhzd om zdf bklkzhy{ yfnkbf#

Zdfyf hyf dvnf ckgf hcj pyobkwkcn ~oyjw kc zdf Vck}fywhl Jfglhyhzkoc om Dvbhc Ykndzw hcjhlwo kc jkmmfyfcz kczfychzkochl lh~w oy goc}fczkocw ~dkgd dh}f iffc hjopzfj zo fcwvyf avwzkgfhcj pyozfgzkoc om zdf pfywfgvzfj dvbhc ifkcnw# Ivz moy zdf Yodkcn{hw zdowf ~oyjw hyfwobfzdkcn lkef jyfhbw# Zdfky ftpfykfcgf dhw bhjf zdfb glfhyl{ vcjfywzhcj zdhz zdowf glhvwfwoy lh~ oy i{"lh~w hyf coz bfhcz moy zdf Yodkcn{hw# Zdf{ hlwo glfhyl{ vcjfywzhcj zdhz zdfkygy{ moy avwzkgf hcj dvbhc ykndzw ~kll cf}fy wh}f zdfky lkmf# Zdf{ hlwo vcjfywzhcj zdhz zdf{~fyf ioyc zo lk}f hw phyhwkzfw om zdf dvbhc wogkfz{# Zojh{, zdf{ hyf moygfj zo iflkf}f zdhz kz kw

ocl{ .Pkz{. ~dkgd ghc wh}f zdfky lkmf# Hcj zdhz kw ~d{ ocf Yodkcn{h iohz zyhnfj{ wvy}k}oyBhbovj Dvwwhkc, plfhjfj zo zdf Zdhk govyz1 “ Dh}f pkz{ oc vw# Zdf{ UIvybfwf hyb{R ~kll ekll

bf hcj b{ mhbkl{ km K no ihge#‒ '



:;

Zdf Jyhmz Gocwzkzvzkoc om Ivybh.w Bklkzhy{ Yvlfyw

Jhzfj1 9004"07"9> 0;1:=18=

Ocgf vpoc h zkbf, h lkoc, h lfophyj hcj h ahgehl fczfyfj kczo hc hllkhcgf zo no oc zdf dvczzonfzdfy# Zdf{ ~fcz ovzhyovcj zdf moyfwzw hcj dvczfjh jffy, h nohz hcj h dfc# Hzzdf fcj om zdf jh{, zdf{ whzzonfzdfy zo wdhyf zdf pyf{w#Zdf lkoc hwefj zdf lfophyj zojkwzykivzf zdf pyf{w kczo zdyffwdhyfw ~kzd mhky avwzkgf# Zdf

lfophyj whkj kz ~ovlj if avwzkmkhilf zo pvz zdf jffy moyzdf lkoc, zdf nohz moy dkbwflm hcj zdf dfc moy zdf ahgehl#Ivz ifmoyf, df govlj mkckwddkw }fyjkgz, zdf lkoc avbpfjvpoc zdf lfophyj ~kzd h ikn yohy hcj zoyc dkw ioj{ kczo pkfgfw#

Zdf ahgehl ~hw wzhcjkcn cfhy i{ zyfbilkcn kc mfhy# Zdfc zdf lkoc hwefj zdf ahgehl zo jkwzykivzfhcj zdfc zdf ahgehl whkj kz ~ovlj if zdf ifwz km {ov zhef zdf dfc moy {ovy iyfhemhwz, zdf nohzmoy {ovy lvcgd hcj zdf jffy moy {ovy jkccfy# Zdfc zdf lkoc whkj zo zdf ahgehl ~kzd h wbklf,)[ov hyf yfhll{ ~kwf# ^dfyf jkj {ov lfhyc wvgd h ckgf jkwzykivzkoc ~kzd mhky avwzkgf?) Zdf

ahgehl yfzoyzfj, )K dh}f lfhycfj kz myob {ovy ph~w yfjjfcfj ~kzd zdf iloojw om zdf lfophyj#)

Wvgd kw zdf ghwf kc zdf pyo"bklkzhy{ gocwzkzvzkoc ~dkgd dhw iffc jyhmzfj i{ h bklkzhy{hppokczfj moyvb hcj co~ ~dkgd kw wfz moy hppyo}hl jvykcn zdf Bh{ plfikwgkzf zo if mollo~fji{ flfgzkocw kc 9080# Zdf ocl{ jkmmfyfcgf kw zdhz zdf ahgehl ~hw jfpyk}fj om dkw wdhyf hcj dfyfzdowf ~do dh}f jyhmzfj zdf gocwzkzvzkoc fcao{ hll z{pfw om bojfyc hbfckzkfw hcj nyhgkovw lkmfwz{lfw, zhekcn phyz kc effpkcn zdf bklkzhy{ bhgdkcfy{ om yfpyfwwkoc hlk}f, jfghjf hmzfy jfghjf#Zdf yvlkcn nfcfyhlw pyo}kjf zdfb vclkbkzfj oppoyzvckz{ zo lfz zdfb phww zdfky lkmf kc gflfwzkhljflkndz ~dklf zdfwf pfoplf ph}f hll zdf ~h{w moy zdf hyb{ zo pfypfzvhzf zdfky nvc goczyol,

pvwdkcn zdf gobboc pfoplf zo jfwzkzvzkoc hcj ~kjfwpyfhj po}fyz{ hggobphckfj i{ zdfjfwzyvgzkoc om zdf fczkyf polkzkghl w{wzfb hcj zdf hjbkckwzyhzkoc om avwzkgf#

Do~f}fy, oc Mfiyvhy{ 8;#9004, Ivybh.w bklkzhy{ no}fycbfcz hccovcgfj zdhz ~oye dhj iffcgobplfzfj oc ~ykzkcn zdf jyhmz om zdf pyopowfj cf~ gocwzkzvzkoc# Zdf wzhzf yhjko hcjzflf}kwkoc whkj zdf 6:"bfbify Gocwzkzvzkoc Jyhmzkcn Gobbkwwkoc mkckwdfj zdf jyhmz hmzfy~oyekcn oc kz moy boyf zdhc z~o boczdw# Ivybh‛w Gdkfm Avwzkgf hcj Gdhkybhc om zdf



60

Gocwzkzvzkoc Jyhmzkcn Gobbkwwkoc, Hvcn Zof, hccovcgfj zdf gdhyzfy.w gobplfzkoc oc wzhzfyhjko hcj zflf}kwkoc cf~w iyohjghwzw# Hvcn Zof whkj zdf jyhmz ~hw jyh~c vp ~kzd zdf

oiafgzk}f om fcwvykcn h lfhjkcn yolf kc polkzkgw moy zdf bklkzhy{# Zdf nvkjflkcfw moy h cf~gocwzkzvzkoc ~fyf hjopzfj i{ h wzhnf"bhchnfj mhygkghl Chzkochl Goc}fczkoc lhwz {fhy hmzfy 8:{fhyw om oc"hcj"omm bffzkcnw, ~dfyf zdf bklkzhy{ dhcj"pkgefj jflfnhzfw dh}f hzzfcjfj#

Kc mhgz, zdf jyhmz gocwzkzvzkoc goczhkcw hll zdf pyo}kwkocw zo nloykm{ zdf bklkzhykwb kc zdfno}fychcgf kc zdf nvkwf om wo"ghllfj )jkwgkplkcfj jfbogyhg{)# Kz kw h ilvf"pykcz moy zdf hyb{zo lfnkzkbkqf kzw nykp oc po~fy moy kcjfmkckzf pfykoj hcj ~dfyf zdf dfhj om zdf hyb{ ~kll ifzdf bowz po~fymvl pfywoc kc zdf govczy{, ~kzd zdf hiklkz{ zo hppokcz ef{ ghikcfz mknvyfw hcjwvwpfcj zdf gocwzkzvzkoc kc zdf f}fcz om hc fbfynfcg{ zdhz df jfmkcfw# Kz hlwo ihyw Jh~ HvcnWhc Wvv E{k myob yvcckcn kc flfgzkoc ~dowf phyz{ CLJ ~oc boyf zdhc 40 pfygfcz om zdf}ozf kc zdf nfcfyhl flfgzkocw kc 8;;0, h zozhl om 7;9 ovz om zdf :46 wfhzw goczfwzfj kc zdf :;9"

bfbify hwwfbil{# Hcj bowz kbpoyzhczl{, zdf bklkzhy{ yvlfyw jkj coz hllo~ hc{ kcpvz myobJh~ Hvcn Whc Wvv E{k oy dfy phyz{ CLJ hw ~fll hw ozdfy jfbogyhzkg hcj fzdckg nyovpw~dklf jyhmzkcn zdf wzhzf gocwzkzvzkoc#

Ivybh dhw iffc kc h polkzkghl jfhjloge wkcgf zdf bklkzhy{ yfmvwfj zo yfgonckqf zdf flfgzkocyfwvlzw om 8;;0 hcj kc oyjfy zo mhgklkzhzf h chzkochl yfgocgklkhzkoc oc zdf jfbogyhzkg yfmoybw,zdf VC Gdkfm dhw hppokczfj Kiyhdkb Nhbihyk hw hc wpfgkhl fc}o{ zo Ivybh, hmzfy zdfbklkzhy{ yvlfyw }kolfczl{ xvhwdfj pfhgfmvl pyozfwzw lhwz Wfpzfbify 900> ~dkgd ~hw lfj i{ zdfyf}fyfj bocew# Ivz jvykcn zdf yfgfcz }kwkz om zdf VC fc}o{ zo Ivybh, kz ifghbf mvyzdfy glfhyzdhz zdf bklkzhy{ yvlfyw ~kll coz hggfpz hc{ yolf om zdf Vckzfj Chzkocw kc jfzfybkckcn zdfgovywf om zdf govczy{‛w polkzkghl zyhcwkzkoc zo ~dhz zdf yvlkcn nfcfyhlw ghll )wf}fc"pokcz yohjbhp zo jfbogyhg{)#

Kiyhdkb Nhbihyk, zdf Cknfykhc jkplobhz, ~do dhw yfgfczl{ gobplfzfj dkw zdkyj }kwkz zoIvybh, pyopowfj h boyf kcglvwk}f pyogfww om polkzkghl gdhcnf kc zdf govczy{ hcj ommfyfj zowfcj bockzoyw zo fcwvyf zdhz zdf ovzgobf om zdf avczh‛w plhccfj yfmfyfcjvb oc zdf jyhmzgocwzkzvzkoc kw hggfpzfj hw lfnkzkbhzf# Zdf avczh whkj )co) zo iozd wvnnfwzkocw#

Nhbihyk bfz ~kzd Jh~ Hvcn Whc Wvv E{k z~kgf jvykcn dkw mk}f"jh{ zykp, ivz ~hw jfckfj hbffzkcn ~kzd zdf avczh‛w wvpyfbf lfhjfy, Wfckoy Nfcfyhl Zdhc Wd~f# Kcwzfhj, df bfz ~kzd zdfbfbifyw om zdf yfnkbf‛w “Wpoefw Hvzdoykzhzk}f Zfhb,‒ gocwkwzkcn om Kcmoybhzkoc Bkckwzfy

Iykn"Nfc E{h~ Dwhc, Moyfknc Bkckwzfy C{hc ^kc hcj Gvlzvyf Bkckwzfy Bha"Nfc EdkcHvcn B{kcz#

Jvykcn zdf bffzkcn ~kzd zdf VC Fc}o{ Kiyhdkb Nhbihyk, avczh.w Kcmoybhzkoc Bkckwzfy E{h~Dwhc nh}f h glfhy bfwwhnf zdhz zdf avczh jofw coz hppyfgkhzf kczfychzkochl kczfymfyfcgf kc kzwhmmhkyw# Df hggvwfj zdf VC om ifkcn ikhwfj hnhkcwz zdf yfnkbf# Zdf wzhzf"yvc bovzdpkfgf, Zdf

Cf~ Lkndz om B{hcbhy , pvilkwdfj zdf mvll zftz om E{h~ Dwhc‛w kcjknchcz yfhgzkoc zoNhbihyk‛w yolf kc yflfhwkcn h wzhzfbfcz myob Hvcn Whc Wvv E{k mollo~kcn dkw lhwz }kwkz#



68

“Whjl{, {ov ~fcz if{ocj {ovy bhcjhzf,‒ whkj zdf kcmoybhzkoc bkckwzfy kc dkw ghyfmvll{~oyjfj yfpyohgd# “Wobf f}fc iflkf}f zdhz {ov pyfphyfj zdf wzhzfbfcz kc hj}hcgf hcj

yflfhwfj kz hmzfy gooyjkchzkcn ~kzd Jh~ Hvcn Whc Wvv E{k#‒ df hjjfj#

E{h~ Dwhc ~fcz oc zo hggvwf zdf VC fc}o{ om zy{kcn zo “myhbf h phzzfyc jfwkyfj i{ ~fwzfycgovczykfw#‒ Df hlwo zvycfj jo~c h yfxvfwz i{ VC Wfgyfzhy{"Nfcfyhl Ihc Ek Booc zdhz zdfyfnkbf hbfcj zdf jyhmz gocwzkzvzkoc zo )fcwvyf kcglvwk}fcfww)# Kc h lfzzfy jhzfj Mfiyvhy{ 8;,9004 zo Ivybh.w bklkzhy{ wvpyfbf Wfckoy Nfcfyhl Zdhc Wd~f, zdf VC wfgyfzhy{ nfcfyhlghllfj moy hc hbfcjbfcz zo zdf gvyyfcz jyhmz gocwzkzvzkoc zdhz ~ovlj jyop h glhvwf ftglvjkcnhll Ivybfwf chzkochlw bhyykfj zo moyfkncfyw myob yvcckcn moy flfgzkoc " ph}kcn zdf ~h{ moyJh~ Hvcn Whc Wvv E{k zo goczfwz zdf plhccfj 9080 pollw# Df vynfj zdf VC fc}o{ zo wvppoyzzdf avczh.w )wf}fc wzfp) yohj bhp hcj wzop pvywvkcn hlzfychzk}fw wvnnfwzfj i{ ~fwzfycjfbogyhgkfw# )^f wdhll coz hggfpz hc{ hzzfbpz zo dkcjfy oy yf}fywf zdf pyogfww om zdf wf}fc"

wzfp Yohj Bhp# Do~f}fy, ~f ~kll dfhyzkl{ ~flgobf zdf powkzk}f wvnnfwzkocw om zdf VC zodflp kbplfbfcz zdf wf}fc"wzfp Yohj Bhp,) E{h~ Dwhc whkj# Hwefj i{ Nhbihyk zo gocwkjfyyflfhwkcn polkzkghl pykwocfyw‚fwzkbhzfj i{ zdf VC hcj dvbhc ykndzw nyovpw zo zozhl boyfzdhc 8,800‚E{h~ Dwhc whkj Ivybh dhw co polkzkghl pykwocfyw hcj zdhz Wvv E{k ~hw jfzhkcfjifghvwf wdf zykfj zo jkwyvpz zdf govczy{.w wzhiklkz{#

Wkbklhy hyyonhcz yfbhyew ghbf myob Zdhvcn C{vcz, h bfbify om zdf gobbkwwkocyfwpocwkilf moy doljkcn zdf yfmfyfcjvb ~dfc Nhbihyk bfz ~kzd dkb hmzfy bffzkcn ~kzdE{h~ Dwhc.w zfhb hcj ommfyfj VC zfgdckghl hwwkwzhcgf hcj dflp ~kzd mhgklkzhzkcn oiwfy}fyw hzzdf plhccfj yfmfyfcjvb# Yfafgzkcn zdf ommfy om Nhbihyk moy kczfychzkochl bockzoykcn om zdfmoyzdgobkcn yfmfyfcjvb kc Bh{, Zdhvcn C{vcn whkj, )Doljkcn zdf yfmfyfcjvb oc zdfgocwzkzvzkoc kw ~kzdkc zdf govczy{.w wo}fyfkncz{ hcj moy kczfychl hmmhkyw kc zdf phwz, ~f dh}fcf}fy dhj oiwfy}fyw myob ovzwkjf#) Df hlwo whkj, )^f dh}f fcovnd ftpfykfcgf, ivz ~f zhefcozf om {ovy ommfy#)

Cf}fyzdflfww, zdf avczh.w yfafgzkocw om Nhbihyk.w wvnnfwzkocw ghvwfj h jfhzd ilo~ zo zdfbkwwkoc om zdf VC fc}o{# Kz nh}f glfhy bfwwhnf zdhz zdf yvlkcn nfcfyhlw ~kll jo f}fy{zdkcn kczdfky o~c ~h{ hcj zdf{ hyf coz hz hll kczfyfwzfj kc lkwzfckcn zo ~dhz zdf kczfychzkochlgobbvckz{ wh{w# Zdf avczh‛w wcvi om Nhbihyk bhjf kz mvyzdfy glfhy zdhz zdf jooy moy chzkochlyfgocgklkhzkoc kw co boyf opfc hcj zdhz zdfyf ghc if co boyf jf}flopbfcz kc zdf bkwwkoc hcjbhcjhzf om zdf VC fc}o{#

Do~f}fy, zdf hccovcgfbfcz om yfmfyfcjvb om zdf bklkzhy{ yvlfyw kw, kc mhgz, h jfglhyhzkoc om ~hy hnhkcwz zdf pfoplf om Ivybh# Kz ~kll mvyzdfy hnnyh}hzf zdf govczy{.w polkzkghl, fgocobkghcj wogkhl gykwkw# Co~, kz kw zkbf moy hll zdf jfbogyhzkg moygfw om Ivybh zo zhef pyhnbhzkghgzkocw zo mokl zdf yfmfyfcjvb ikj om zdf bklkzhy{ yvlfyw oc zdkw pyo"bklkzhy{ jyhmz gocwzkzvzkochcj zo zvyc kz kczo h mlhwdpokcz moy vcpyfgfjfczfj hczk"no}fycbfcz pyozfwzw iozd hz dobf hcjhiyohj#'





67

V E{h~ Bkc ~hw ioyc kc zdf }kllhnf )Bke{hcqh{) vcjfy Ivzdkjhvcn Zo~cwdkp kc Hyhehc

Wzhzf om Ivybh kc 8;::# Kc 8;44, df lfj hczk no}fycbfcz jfbogyhzkg vpykwkcn hw zdf gdhkybhcom )Jfbogyhg{ Mkndzkcn Gobbkzzff) om zdf Bh{v Jk}kwkoc hcj hz zdf whbf zkbf df ~hw zdfftfgvzk}f bfbify om Hyhehc Wzhzf Pfhgf Gobbkzzff ~dowf gdhkybhc ~hw zdf zdfc DfhjBoce om Hyhehc Wzhzf hcj ~dkgd ~hw bhkczhkckcn zdf lh~ hcj oyjfy wkzvhzkoc kc zdf ~dolfHyhehc Wzhzf jvykcn zdf z~o boczdw om gdhozkg hcj }olhzklf pfykoj om 8;44 ~dfc zdfyf ~hw}kyzvhll{ co no}fychcgf kc Ivybh# Df ~hw hlwo zdf hj}kwfy zo zdf ) 44 Nfcfyhzkoc om Bh{vJk}kwkoc)# Do~f}fy, hmzfy zdf lhcjwlkjf }kgzoy{ om V E{h~ Bkc kc zdf nfcfyhl flfgzkoc om 8;;0, zdf bklkzhy{ yvlfyw zooe kz hw h ikn jvwz oc zdfky f{f# Kc 8;;9, df ~hw pvz kc jfzfczkoc moy7 boczdw kc zdf gvwzoj{ om zdf bklkzhy{ kczfllknfcgf jvykcn opfyhzkoc )pyhzh{h)# Df ~hw hnhkcpvz kc jfzfczkoc moy 86 jh{w ~dfc h wfckoy ommkgkhl om zdf VC }kwkzfj Ivzdkjhvcn kc HyhehcWzhzf# Kc 8;;:, hc kcwvynfcz nyovp lhvcgdfj wf}fyhl ommfcwk}fw kc ~fwzfyc Hyhehc, zdfc zdf

bklkzhy{ kczfllknfcgf hnhkc pvz dkb kc jfzfczkoc moy :6 jh{w f}fc zdovnd df dhw cf}fywvppoyzfj hc{ wfphyhzkwb hcj dhw goczkcvovwl{ yhkwfj dkw }okgf moy zdf gobbvchl dhyboc{hcj pfhgfmvl goftkwzfcgf om hll gobbvckzkfw om Hyhehc phyzkgvlhyl{ zdf Yodkcn{hw hcjYhedkcfw vcjfy zdf Vckoc om Ivybh# Mkchll{, kc Bhygd 9006, df ~hw hyyfwzfj myob dkwyfwkjfcgf kc Yhcnooc hcj ~hw gdhynfj vcjfy Wfgzkoc 84 Gkzkqfcwdkp Lh~ 8;49 hcj wfgzkoc6$a+ Hczk Wzhzf Fbfynfcg{ Lh~#

Kz kw ~oyzd bfczkockcn zdhz hmzfy df aokcfj zdf GYPP $Gobbkzzff Yfpyfwfczkcn zdf Pfoplf.wPhylkhbfcz+ kc 8;;4 hz zdf kc}kzhzkoc om Jh~ Hvcn Wvv E{kf zo yfpyfwfcz zdf Yodkcn{h fzdckgbkcoykz{, zdf bhkc pyo"yfnkbf phyz{ )CVP) $Chzkochl Vckz{ Phyz{+ kc}kzfj dkb zo aokc CVPzo wvppoyz bklkzhy{ ihgefj chzkochl goc}fczkoc hcj zo yfwknc myob GYPP# Ivz df jkj cozhnyff hcj zdkw dhw iyovndz wfykovw ~yhzd om zdf bklkzhy{ yvlfyw hcj zdf vlzkbhzf gocwfxvfcgf~hw zdf dhcjkcn om :> {fhyw kbpykwocbfcz#

Myob Mfiyvhy{ 98 zo 97#9006, h dknd po~fy jflfnhzkoc om KLO $Kczfychzkochl LhioyOynhckqhzkoc+ dhw }kwkzfj Ivybh hcj zdf{ dh}f dflj hc ftglvwk}f bffzkcn ~kzd dkb hcj hmzfyzdf }kwkz om zdhz jflfnhzkoc, Ivybh ~hw wvwpfcjfj myob KLO hcj zdfc zdf bklkzhy{ yvlfywwvwpfgzfj dkb zo dh}f plh{fj hc hgzk}f yolf kc zdf wvwpfcwkoc om Ivybh myob zdf KLO#

Do~f}fy, zdf kbpykwocbfcz om V E{h~ Bkc vcjfy zdf hllfnhzkoc om coz ifkcn zdf gkzkqfc om Ivybh, kw h phyz om w{wzfbhzkg pfywfgvzkocw om Yodkcn{h fzdckg bkcoykz{ om Hyhehc# V E{h~

Bkc dhw noz dkw nyhjvhzkoc myob zdf Yhcnooc Vck}fywkz{ oc zdf wviafgzw om Ihgdfloy om Fgocobkgw# Hw pfy zdf Ivybfwf lh~, zdkw wviafgz kw coz hllo~fj zo wzvj{ moy moyfkncfyw# Moy84 {fhyw, df dhw dflj h cvbify om jkmmfyfcz powkzkocw kc zdf no}fycbfcz aoi, ~dkgd kw cozhllo~fj moy wobfocf ~do kw coz zdf gkzkqfc om Ivybh# Kz kw hlwo zyvf zdhz zdf FlfgzkocGobbkwwkoc om Ivybh cf}fy hllo~w h moyfkncfy zo phyzkgkphzf kc h nfcfyhl flfgzkoc# Ivzjfwpkzf zdf Flfgzkoc Gobbkwwkoc ecf~ kz }fy{ ~fll zdhz df kw h Yodkcn{h, df ~hw hllo~fj zoyvc zdf flfgzkoc hmzfy wgyvzkckqkcn dkw chzkochlkz{ wzhzvw#

Kz kw ~oyzd bfczkockcn zdhz hc hbfcjbfcz zo zdf Ivybh gkzkqfcwdkp lh~ kc 8;49 jfpyk}fj zdfYodkcn{hw om gkzkqfcwdkp, wvjjfcl{ bhekcn zdfb kllfnhl kbbknyhczw kc zdfky hcgfwzyhl



6:

bozdfylhcj ~dfyf zdf{ dh}f iffc lk}kcn gfczvykfw hmzfy gfczvykfw hcj ~dowf pyfwfcgf kc zdfyfnkoc ghc if zyhgfj ihge zo zdf >zd Gfczvy{# Do~f}fy, zdkw hbfcjbfcz dhw yfjvgfj zdfb zozdf wzhzvw om h Wzhzflfww N{pw{ Gobbvckz{ om zdf ~oylj#

Zdf Ivybfwf bklkzhy{ yvlfyw jo coz ~hcz zo eco~ hcj lfz ozdfyw eco~ zdhz zdf Yodkcn{hwdh}f h locn dkwzoy{, h lhcnvhnf, h dfykzhnf, h gvlzvyf hcj h zyhjkzkoc om zdfky o~c zdhz zdf{ dhjivklz vp kc Hyhehc zdyovnd zdfky locn dkwzoy{ om ftkwzfcgf zdfyf hcj kc oyjfy zo nhycfy wvppoyzhbocn zdf Ivjjdkwz bhaoykz{ Ivybh, zdf bklkzhy{ yvlfyw dh}f goczkcvovwl{ yvc zdfky gykbkchlpyophnhcjh hnhkcwz zdf Yodkcn{hw zo wvgd h lf}fl zdhz bhc{ pfoplf wzkll iflkf}f zdhzYodkcn{hw hyf moyfkncfyw hcj zdhz zdf{ jo coz iflocn zo Ivybh#

Phyzkgvlhyl{ wkcgf zdf zhefo}fy om Nfcfyhl Cf ^kc kc 8;=9, zdf Ivybfwf bklkzhy{ yvlfyw dh}fiffc goczkcvovwl{ wzfppkcn vp zdfky w{wzfbkg pyonyhb zo fzdckghll{ glfhcwf zdf Yodkcn{hwmyob zdfky hcgfwzyhl dobflhcj hcj zdf{ dh}f iffc hlzfykcn zdf jfbonyhpd{ om zdf yfnkoc

zdyovnd ftzfybkchzkoc hcj jkwplhgfbfcz om zdf Yodkcn{h popvlhzkoc, jfbolkzkoc hcjgocmkwghzkoc om Yodkcn{h pyopfyzkfw hcj gocwzyvgzkoc om Phnojhw hcj bochwzfykfw oc zdfjfbolkwdfj whgyfj wkzfw om zdf Yodkcn{hw zo oilkzfyhzf zdf kjfczkz{ om zdf Yodkcn{hw# KcHyhehc zdfyf kw h }hwz cvbify om ~ykzzfc hcj vc~ykzzfc jkwgykbkchzoy{ yvlfw ~dkgd no}fyc zdflk}fw om Yodkcn{hw# Zdf{ hyf wviafgzfj zo wf}fyf yfwzykgzkocw om bo}fbfcz, ~dkgd hmmfgz zdfkyhiklkz{ zo zyhjf hcj zo wffe fbplo{bfcz hw ~fll hw lkbkz zdfky hggfww zo dfhlzd ghyf hcjfjvghzkoc# Zdf Yodkcn{hw bvwz hppl{ moy ~ykzzfc pfybkwwkoc zo zyh}fl ovz om zdfky dobf}kllhnfw, hcj hcozdfy pfybkwwkoc jogvbfcz zo wlffp o}fyckndz kc hcozdfy }kllhnf# He{hi$Wkzz~f+, zdf ghpkzhl gkz{ om Hyhehc, kw zozhll{ omm lkbkzw zo zdfb# Bhyy{kcn ~kzdovz pfybkwwkoc‗ hcj pfybkwwkoc kw omzfc jfckfj oy jflh{fj ‗ ghc iykcn dfmz{ mkcfw hcj pykwoc wfczfcgfw hcjzvycw gdkljyfc om wvgd )kllfnhl) bhyykhnfw kczo wzhzflfww coc"pfywocw# Moy zdf jfghjfw"locnjo~czyojjfc hcj po}fyz{"wzykgefc Yodkcn{hw, gobpl{kcn ~kzd zdf b{ykhj yfwzykgzkocwyfxvkyfw hc ocfyovw hcj bowzl{ vcommkgkhl ph{bfcz f}fy{ wzfp om zdf ~h{# Hyikzyhy{gocmkwghzkoc om lhcj ~kzdovz gobpfcwhzkoc goczkcvfw, fkzdfy zo pyo}kjf lhcj moy cf~ Ivjjdkwzwfzzlfyw oy zo ivklj hcj fclhynf bklkzhy{ ghbpw, kcglvjkcn plhczhzkocw zo nyo~ gyopw moy zdfbklkzhy{ moy zdfky o~c mooj hw ~fll hw moy gobbfygkhl pvypowfw#

Wkcgf zdf pyobvlnhzkoc om zdf cf~ Ivybh Gkzkqfcwdkp Lh~ 8;49, zdf Yodkcn{h wzvjfczw hyfjfckfj zdfky ihwkg ykndzw zo fjvghzkoc ovzwkjf Hyhehc# Kz kw kbpoyzhcz zo pokcz ovz zdhz hllpyomfwwkochl kcwzkzvzfw hyf wkzvhzfj ovzwkjf Hyhehc# Zdvw, zdf Yodkcn{h wzvjfczw hyf vchilf zowzvj{ zdfyf ifghvwf om wvgd zyh}fl pyodkikzkoc# Kc yfgfcz {fhyw, zdf Yodkcn{h wzvjfczw hyf

pyodkikzfj myob f}fc nokcn zo He{hi $Wkzz~f+ zo hzzfcj Wkzz~f Vck}fywkz{ moy zdfky wzvjkfw#Zdfwf jyhgockhc bfhwvyfw ihyykcn Yodkcn{hw myob hzzfcjkcn vck}fywkzkfw hcj pyomfwwkochlkcwzkzvzfw hyf bhynkchlkqkcn zdfb hw zdf bowz kllkzfyhzf wfgzkoc ~kzdkc zdf Ivybfwf popvlhzkoc#Zdf{ hyf moygfj zo fbiyhgf h }fy{ ilfhe mvzvyf moy zdfb#

Zyhjkzkochll{, zdf Yodkcn{hw hyf h mhybkcn gobbvckz{ zdhz jfpfcjw oc hnykgvlzvyhl pyojvgfhcj iyffjkcn om ghzzlf hcj mo~lw# Vcmoyzvchzfl{, zdf{ hyf moygfj zo ph{ dfh}{ zhtfw ocf}fy{zdkcn zdf{ o~c1 ghzzlf, mooj nyhkcw, hnykgvlzvyhl pyojvgf, wdykbp, zyff, hcj f}fc yoom om



66

zdfky dobfw# F}fc moy h bkcoy yfphky om zdfky dobfw, zdf{ hyf moygfj zo ph{ zht# Zdf{ hyfyfxvkyfj zo yfpoyz ikyzd hcj jfhzd om h lk}fwzoge zo zdf hvzdoykz{ ~dklf ph{kcn hc hyikzyhy{ mff#Ftzyh"avjkgkhl ekllkcn hcj wvbbfy{ ftfgvzkocw, yhpf om ~obfc, hyyfwz hcj zoyzvyf, moygfj

lhioy, moygfj yfloghzkoc, gocmkwghzkoc om bo}fhilf hcj kbbo}fhilf pyopfyzkfw, yflknkovwwhgyklfnfw, fzg#, hyf yfnvlhy oggvyyfcgfw kc Hyhehc#

Hw h yfwvlz, wf}fyf po}fyz{, vcfbplo{bfcz, lhge om fjvghzkoc hcj ommkgkhl jkwgykbkchzkoc hyfgobpfllkcn zdf Yodkcn{hw zo lfhj hc kcdvbhc lkmf, ghvwkcn h cfnhzk}f hmmfgz zo fhgdYodkcn{h, fwpfgkhll{ kzw {ovzdw hcj ~oyemoygfw# Zdf mvzvyf om zdf gobbvckz{ yfbhkcw ilfhe hcj ftojvw kczo cfkndioykcn Ihcnlhjfwd dhw ifgobf h yfgvyyfcz pdfcobfcoc# Zdf cf~hyyk}hlw vcmoyzvchzfl{ omzfc mhgf hyyfwzw hcj/oy pvwdihge myob zdf Ihcnlhjfwd wfgvykz{moygfw# Hcj zdfyf kw co kczfychzkochl hnfcg{ zo looe hmzfy zdf kczfyfwz om zdfwf wzhzflfwwYodkcn{hw# Ifghvwf om zdfky lhge om lfnhl kjfczkz{, zdf{ hyf coz hllo~fj zo ~oye oy dolj ~oye pfybkz i{ hc{ chbf# Zo wvy}k}f, bhc{ ~oye hw kllfnhl ~oyefyw kc jkmmfyfcz govczykfw om zdf

~oylj ~dfyf kc bhc{ plhgfw zdf{ hcj zdfky gdkljyfc hyf jfpyk}fj om ihwkg dvbhc ykndzw#

Do~f}fy, kc yfwpocwf zo zdf fmmoyzw om zdf VCDGY zo mhgklkzhzf zdf wvy}k}hl om Yodkcn{hw, zdfbklkzhy{ yvlfyw dh}f hnyffj i{ bkjjlf om 900> zo kwwvf Zfbpoyhy{ Yfnkwzyhzkoc Gfyzkmkghzf$ZYG+ moy h lkbkzfj cvbify om Yodkcn{hw, fchilkcn zdfb zo kclhcj zyh}fl myob zo~cwdkp zozo~cwdkp oy zo hppl{ moy bhyykhnf pfybkwwkoc# Zdf VCDGY kw pyfwfcz kc coyzdfyc Hyhehcwzhzf moy zdf phwz 8: {fhyw, bockzoykcn zdf ~flmhyf om boyf zdhc 970,000 Yodkcn{h moybfyyfmvnffw ~do yfzvycfj myob cftz"jooy Ihcnlhjfwd myob 8;;9 oc~hyjw#

Cf}fyzdflfww, hmzfy zdf yfwknchzkoc om zdf yfwz zdyff Yodkcn{h BPw vcjfy zdf pyfwwvyf om zdfbklkzhy{ yfnkbf, V E{h~ Bkc ~do pyo}fj zo dh}f zdf govyhnf zo wzhyf hz zdf f{f om jfhzd,yfbhkcfj zdf ocl{ bfbify om phylkhbfcz hbocn :#6 bkllkoc Yodkcn{h Gobbvckz{ zoyfpyfwfcz zdf polkzkghl mvzvyf om zdf Yodkcn{hw kc zdf Chzkochl Phylkhbfcz om Ivybh, kcjkmmfyfcz wzyhzh om zdf wzhzf lf}fl om Ivybh hcj hlwo zo yfpyfwfcz zdf Yodkcn{h gobbvckz{ kczdf VC hcj ozdfy ôylj Iojkfw# Df kw h }kwkochy{ lfhjfy hcj hc kllvwzykovw woc om zdf wokl om Hyhehc# Dkw kjfhl yfbhkcw h lvbkchy{ moy zdf Yodkcn{hw zo ivklj vp h mvzvyf f}fc wzhcjkcn kczdf jfiykw# Df kcwpkyfj dvcjyfjw om zdovwhcjw om Yodkcn{h {ovzdw zo zdkce hw zo do~ zofbhcgkphzf zdf wzhzflfww Yodkcn{h gobbvckz{ myob zdfky jfghjfw"locn wvmmfykcnw#

Jh~ Hvcn Whc Wvv E{kf kw yfnhyjfj i{ zdf pfoplf om Ivybh hw ~fll hw Yodkcn{hw hw zdfkgoc om pfhgf hcj lkifyz{ hcj hz zdf whbf zkbf V E{h~ Bkc kw yfnhyjfj i{ zdf Yodkcn{hw hw

zdf yh{ om dopf hw ~fll hw zdf gyo~c om zdfky yfwpfgz ~dkgd dhw iffc yfmlfgzfj kc dkw lhcjwlkjf}kgzoy{ kc zdf 8;;0 Nfcfyhl Flfgzkoc hcj ~dkgd dhw iffc yfgonckqfj hw h wknckmkghczlhcjbhye moy yfpyfwfczhzkoc hcj ~dkgd ghbf hmzfy 9= {fhyw om bklkzhy{ jkgzhzoywdkp# Kc mhgz, kz~hw zdf mkywz zkbf ~dfc zdf pfoplf om Ivybh noz hc oppoyzvckz{ zo }ozf moy h no}fycbfcz om zdfky gdokgf# Kz ~hw ocf om zdf myff hcj mhky flfgzkocw zdhz dhj zhefc plhgf kc zdf Wovzd"FhwzHwkh yfnkoc hz zdhz jfghjf# Df bhjf vcpyfgfjfczfj goczykivzkocw moy zdf ghvwf om fbhcgkphzkoc om zdf ~dolf Yodkcn{h gobbvckz{ hcj hw h nyfhz Yodkcn{h wgdolhy, df dhwwdo~c zdf Yodkcn{h gobbvckz{ zdf yohj zo fbhcgkphzkoc zdyovnd zdf yfwzoyhzkoc om gobbvchl dhyboc{ ifz~ffc Yodkcn{hw hcj Yhedkcfw vcjfy zdf Vckoc om h jfbogyhzkgno}fycbfcz om Ivybh#



6=

V E{h~ Bkc zykfj dkw lf}fl ifwz zo kcafgz zdf wpkykz om iyozdfydooj hbocn hll gobbvckzkfw om Hyhehc phyzkgvlhyl{ zdf Yodkcn{hw hcj Yhedkcfw zo ~oye wdovljfy kc wdovljfy moy zdf ivkljvp om h pyowpfyovw mvzvyf# Df lk}fw ~kzd jknckz{ kc zdf dfhyzw om zfcw om zdovwhcjw dobflfwwYodkcn{hw# I{ kbpykwockcn dkb oc zdf gdhynf om ifkcn hc hlkfc, zdf bklkzhy{ yvlfyw ~kll cozif hilf zo ~kpf ovz dkw chbf myob dfhyzw om Yodkcn{hw hw ~fll hw ozdfy jfbogyhzkg moygfw om Ivybh# Zdf{ dh}f yhzdfy wfz ~kzd kz hcozdfy fthbplf om moygfmvll{ wchzgdkcn h~h{ zdf ykndzwom Yodkcn{hw zo gkzkqfcwdkp hcj zdvw zo gobpfl zdfb zo ioyc, lk}f hcj jkf kc zdkw ~oylj~kzdovz dh}kcn zdf ihwkg ykndzw hw wzkpvlhzfj i{ zdf VC Jfglhyhzkoc om Dvbhc Ykndzw#'



6>

Fwghpf om Pfoplf om Ivybh zdyovnd zdf Zvccflw om Jfhzd

Jhzfj1 9004"06"07 0;187170

Oc Hpykl 80, 9004, mkmz{"movy Ivybfwf bknyhczw wvmmoghzfj zo jfhzd kc h golj wzoyhnfgoczhkcfy ~dklf ifkcn wbvnnlfj zo Zdhklhcj zo fwghpf hpphllkcn gocjkzkocw kc Ivybh# Zdfzyhnkg jfhzdw oggvyyfj kc Yhcocn Pyo}kcgf oc zdf ~fwz gohwz om Zdhklhcj ~dfc zdf{ ~fyfhzzfbpzkcn zo fczfy Zdhklhcj kllfnhll{ kc h nyovp om 898bknyhczw kcglvjkcn movyzffc gdkljyfc ifkcn gyhbbfj kczo hw~flzfykcn goczhkcfy om > mffz ~kjf i{ > mffz dknd hcj 90mffz locn# Hbocn zdf }kgzkbw, 7= ~fyf ~obfc hcj 8> bfc,hll hpphyfczl{ kc zdfky lhzf zffcw oy fhyl{ 90w, hcj hc fkndz"{fhy"olj gdklj# Wktz{"wf}fc bknyhczw wvy}k}fj zdf oyjfhl#Z~fcz{"ocf bknyhczw ~fyf dowpkzhlkqfj ~dklf zdf yfwz ~fyfjfzhkcfj i{ polkgf moy xvfwzkockcn#

Oc Hpykl 88, 9004, zdf Zdhk polkgf gdhynfj 60 om =>wvy}k}oyw om zdf jkwhwzfy ~kzd zdf gk}kl gykbf om gobbkzzkcnkllfnhl fczy{ zo zdf Ekcnjob om Zdhklhcj hcj hggoyjkcnl{zdf{ ~fyf goc}kgzfj i{ h Zdhk govyz hz zdf wovzdfycpyo}kcgf om Yhcocn# Zdf govyz oyjfyfj zdfb zo if jfpoyzfjzo Ivybh hcj mkcfj zdfb *79# Wkcgf zdf{ dhj co bocf{,

zdf{ ~fyf wfczfcgfj zo zdyff jh{w kc ahkl#

Zflf}kwkoc yfpoyzw wdo~fj polkgf hcj }olvczffy yfwgvf ~oyefyw yfbo}f zdf iojkfw myob zdfihge om zdf wfhmooj }hc hcj kbhnfw om zdf ghyno"lkef goczhkcfy fbpz{ ftgfpz moy h mf~ pkfgfwom glozdkcn# Zdf jfhj bknyhczw‚bhc{ ~fhykcn lkzzlf boyf zdhc Z"wdkyzw, wdoyzw hcj mlkp"mlopw‚~fyf wffc lhkj ovz oc zdf mlooy hz zdf wzoyhnf mhgklkz{ om h loghl gdhykz{# Bowz om zdfiojkfw ~fyf ivykfj kc Dkcjhj Nyh}f{hyj kc Yhcocn, ~dklf wobf ozdfyw ~fyf zhefc h~h{ i{zdfky yflhzk}fw moy zdf mvcfyhl flwf~dfyf#

Zdf{ wcfhefj kczo Yhcocn pyo}kcgf myob Ivybh.w ]kgzoykh Pokcz i{ mkwdkcn iohz hz ckndz hcj~fyf zdfc phgefj kczo zdf goczhkcfy zyvge moy zdf zykp# Yhcocn pyo}kcgf kw hiovz :=0

eklobfzfyw wovzd om Ihcneoe avwz hgyoww myob Ivybh.w ]kgzoykh Pokcz ~dkgd kw yfnhyjfj hw hbhaoy pokcz om zyhjf ifz~ffc zdf z~o govczykfw# ]kgzoykh Pokcz kw Ivybh.w mkwdkcn poyz gkz{hcj Yhcocn wdhyfw h 8>0 eb $806 bklf+ ~hzfy hcj lhcj ioyjfy ~kzd ]kgzoykh Pokcz# Zdhklhcjwdhyfw h 9,:00 eb $8,:;0 bklfw+ poyovw ioyjfy ~kzd Ivybh#

Oc Bhygd 7, 9004, zdf Wyk Lhcehc ch}{ yfwgvfj >8 pfoplf bowzl{ zdf Yodkcn{hw om Ivybhoc iohyj h 60"mffz }fwwfl ~dkgd ~hw movcj jykmzkcn kc zdf Kcjkhc Ogfhc hmzfy kzw fcnkcf mhklfj~dklf zdf pfoplf ~fyf dfhjkcn moy Bhlh{wkh oy Zdhklhcj wffekcn fbplo{bfcz# Z~fcz{ ozdfypfoplf jkfj oc iohyj myob h lhge om ~hzfy hcj mooj hw zdf iohz jykmzfj moy 89 jh{w# Zdf



64

}fwwfl ~hw hiovz 8>0 bklfw h~h{ myob zdf fhwzfyc gohwz ~dfc zdf ch}{ movcj kz hmzfy ifkcnzkppfj omm i{ mkwdfybfc#

Do~f}fy, zdf wvy}k}oyw om zdf jkwhwzfy ~do ~kzcfwwfj zdf doyyoy om do~ zdfky gobphckocw~fyf j{kcn ocf i{ ocf ifwkjf zdfb kcwkjf h logefj, wzkmlkcn hcj jhye goczhkcfy, whkj zdfzyhnfj{ dhj coz jkwgovyhnfj zdfb myob ~oyekcn kc Zdhklhcj# Zdf{ wh~ do~ doyykil{ zdfdhplfww ~obfc, gdkljyfc hcj bfc ~fyf wgyfhbkcn hcj nhwpkcn moy hky# Ivz wvgd h zyhnfj{jofw coz jkwgovyhnf zdfb zo lfh}f Zdhklhcj hcj zo yfzvyc zo zdfky cfhy hcj jfhy ocfw# Zdkw kw hbhckmfwzhzkoc om do~ zovnd zdf lkmf kw kc Ivybh#

Zdhklhcj kw h govczy{ om =: bkllkoc pfoplf ~kzd hc hyfh om 687,886 wx eb ~kzd bhkcftpoyzhilf kzfbw om mooj kcglvjkcn ykgf, wfhmooj hcj lk}f hckbhlw, ommkgf fxvkpbfcz, zftzklfwhcj glozdkcn, yviify# Ivybh kw h govczy{ om =>4,600 wx eb hcj 6>#= bkllkoc pfoplf ~kzdbhkc ftpoyzhilf kzfbw om zfhe, pvlwfw hcj ifhcw, pyh~cw, mkwd, ykgf, opkhzfw, nfbw, bfzhlw, okl

hcj nhw hcj dh}kcn bhc{ vczhppfj chzvyhl yfwovygfw# Jvykcn zdf := {fhyw om vciyoefcjfwpozkg yvlf, zdf bklkzhy{ yfnkbf dhw yfjvgfj Ivybh kczo ocf om zdf pooyfwz govczykfw om Hwkh ~kzd kzw fgocob{ ykjjlfj ~kzd goyyvpzkoc, wzkmlkcn hll jkwwfcz hcj ~kfljkcn hiwolvzfpo~fy kc zdf mhgf om kczfychzkochl gocjfbchzkoc hcj whcgzkocw# Zojh{, zdf h}fyhnf pfy"ghpkzhkcgobf om Ivybh kw lfww zdhc VW*900 pfy hccvb hcj Zdhklhcj.w h}fyhnf pfy"ghpkzh kcgobf kw*7,>7>#

F}fy{jh{, zdf pfoplf om Ivybh dh}f iffc fwghpkcn zo zdf cfkndioykcn govczykfw lkefZdhklhcj, Bhlh{wkh hcj Ihcnlhjfwd kc wfhygd om whmfz{ hcj mooj# Mlffkcn zdf fgocobkggollhpwf hz dobf, bhc{ pfoplf gobf zo Zdhklhcj kc dopf om mkcjkcn ~oye# Zdf{ zhef bfckhlhcj jhcnfyovw ivz lo~"phkj aoiw kc wfgzoyw kcglvjkcn gocwzyvgzkoc, zftzklfw hcj mkwdfykfw~dkgd hyf wdvccfj i{ Zdhkw# Zdfyf hyf hiovz 9 bkllkoc bknyhczw myob Ivybh kc Zdhklhcj#Ovz om zdfb 8:8,000 yfmvnffw lk}f kc zdf ghbpw, hiovz 600,000 hyf yfnkwzfyfj bknyhczw hcjvp zo 8,760,000 hyf vcyfnkwzfyfj# Kc Zdhklhcj, zdf bknyhcz ~oyefyw, lfnhl oy coz, bowzl{ fhychiovz 7,000 ihdz $*800+ h boczd ~dkgd kw dhlm zdf ph{bfcz yfxvkyfj i{ lh~ moy Zdhkw#

Do~f}fy, kc hc fmmoyz zo yfjyfww zdf wdogew hcj nykf}hcgfw o}fy zdf jfhzd om wo bhc{ pfoplf,zdf Zdhk polkgf dhw iffmfj vp kzw ioyjfy gdfgew hcj wzhyzfj gyhgejo~c oc zdf dvbhc"zyhmmkgekcn nhcn ~do wbvnnlf zdf pfoplf om Ivybh zo Zdhklhcj, ~dklf zdfyf kw co }okgf om zdfZdhk no}fycbfcz hnhkcwz zdf yfknc om dvcnfy hcj zfyyoy ~dkgd zdf bklkzhy{ yfnkbf dhw lfzloowf kc Ivybh hcj ~dkgd dhw iffc moygkcn zdfwf jkwzyfwwfj pfoplf zo mlff zo Zdhklhcj# Wo,

zdf zkndzfckcn bfhwvyfw om zdf Zdhk Polkgf zo wzop wbvnnlkcn kw lkef gvzzkcn zdf dfhj zoyfbo}f zdf dfhj hgdf " avwz glowkcn zdf jooy moy zdf nyohckcn pfoplf om Ivybh wo zdhz zdf{ghc coz wff hc{ lkndz om dopf zdyovnd zdf zvccfl#

Zdf Zdhk Pykbf Bkckwzfy Whbhe Wvcjhyh}fa kw h wzhvcgd wvppoyzfy om Ivybh.w bklkzhy{ avczh#Yfzvyckcn myob h wzhzf }kwkz zo Ivybh yfgfczl{, zdf Zdhk Pykbf Bkckwzfy whkj, )^f ~hczflfgzykgkz{# Ivybh dhw hllo~fj vw zo ivklj h jhb# ^f ~hcz zo wfll noojw zdfyf# Ivybh ~kllivklj h poyz# Kw zdhz coz nooj moy Zdhklhcj?)# Wgoljkcn zdf ^fwzfyc chzkocw moy pkgekcn ocIvybh.w bklkzhy{ yfnkbf, zdf Zdhk Pykbf Bkckwzfy whkj zdhz ^fwzfycfyw hyf o}fyl{ gykzkghl om



6;

Ivybh hcj df dhw cf~ movcj yfwpfgz moy zdf yvlkcn avczh hmzfy lfhyckcn zdhz zdf{ bfjkzhzf lkefnooj Ivjjdkwzw wdovlj hcj hlwo zdhz zdf govczy{ lk}fw kc pfhgf, zvyckcn h ilkcj f{f zo zdfwfykfw om hzyogkzkfw zdhz zdf bklkzhy{ yfnkbf dhw gobbkzzfj f}fc hnhkcwz zdf yf}fyfj bocew~do hyf zdf jdhybh wocw om Ivjjdh# Wvgd oiwfy}hzkocw bhjf dfhjlkcfw kc zdf ~oylj pyfwwhcj wfykovwl{ wdogefj zdf kczfychzkochl pfhgf lo}kcn gobbvckz{#

Kc mhgz, zdf vcwzkczfj wvppoyz om zdf Zdhk no}fycbfcz zonfzdfy ~kzd Gdkch, Kcjkh hcj Yvwwkhdhw wzyfcnzdfcfj zdf yfpyfwwk}f yfnkbf om Ivybh# Zdf Zdhk no}fycbfcz dhw iffc hgzkcn lkefh bhykocfzzf moy zdf avczh jfmfcjkcn zdfb hz hll gowzw kc hc fmmoyz zo ioowz zkfw hcj moynfglowfy fgocobkg hcj jf}flopbfcz goopfyhzkoc ~kzd zdf yfnkbf#

Do~f}fy, zdf kcgkjfcz om zdf jfhzd om zdf bknyhczw oc zdfky ~h{ zo wffe h ifzzfy lkmf kcZdhklhcj, dhw jyh~c nyfhz hzzfczkoc om zdf kczfychzkochl gobbvckz{ zo zdf plkndz om zdf pfoplfom Ivybh ~do dh}f iffc goczkcvovwl{ zy{kcn jfwpfyhzfl{ zo fwghpf zdf fgocobkg gollhpwf hzdobf ykwekcn zdfky lk}fw#

Zdfyf kw co jfc{kcn zdf mhgz zdhz zdf kcgkjfcz kw coz bfyfl{ h zyhnkg hggkjfcz ivz kz kw hgocwfxvfcgf om zdf jffpfckcn gykwkw om Ivybh ~dkgd dhw wzfbbfj myob zdf bvlzk"jkbfcwkochl jkwhyyh{ kc zdf wogko"fgocobkg hcj polkzkghl mhiykg om Ivybh# Wkcgf zdf zhefo}fyom Nfc Cf ^kc kc 8;=9, zdf bklkzhy{ yfnkbf dhw zvycfj zdf lhcj kczo h ghvljyoc lfhjkcn zo zdfbocopolkwhzkoc om zdf wzhzf po~fy hcj hjopzkcn h polkg{ om )zozhl flkbkchzkoc) zo~hyj hllcoc"Ivybfwf fzdckg nyovpw hcj zdf govczy{.w jfbogyhzkg oppowkzkoc hw h ~dolf#

Yfwvlzhczl{, nyoww }kolhzkocw om dvbhc"ykndzw, gocmlkgzw, pfywfgvzkocw hcj nfcogkjhlopfyhzkocw hnhkcwz zdf fzdckg gobbvckzkfw dh}f moygfj wf}fyhl bkllkocw om pfoplf zo bknyhzf~kzdkc hcj ovzwkjf Ivybh# Zdf fwzkbhzfj cvbify om kczfychll{ jkwplhgfj pfoplf kc fhwzfycIvybh kc 900> kw hz lfhwz 607,0005 zdf cvbify govlj, do~f}fy, if boyf zdhc h bkllkoc#Yfmvnff Kczfychzkochl fwzkbhzfj zdhz zdfyf hyf 97=,600 wzhzflfww kcjk}kjvhlw hcj hc fwzkbhzfj900,000 yfmvnffw wghzzfyfj zdyovndovz zdf yfnkoc# Hggoyjkcn zo dvbhc"ykndzw nyovpw, zdfyfhyf hiovz 8,760 polkzkghl pykwocfyw kc Ivybh#

Zdf )movy"gvzw wzyhzfn{) om zdf avczh kc zdf fzdckg hyfhw " gvzzkcn omm mooj, mvcjw, kczfllknfcgfhcj yfgyvkzw zo zdf fzdckg yfwkwzhcgf hybkfw, dh}f ghvwfj h dh}og zo zdf lkmf hcj pyopfyz{ om zdf fzdckg gobbvckzkfw pvwdkcn zdfb zo hc kcmfyco zdyovnd w{wzfbhzkg yhpf, ftfgvzkocw,moygfj lhiovy, moygfj yfloghzkoc hcj zdf jfwzyvgzkoc om }kllhnfw, gyopw hcj mooj wvpplkfw hw~fhpocw zo jf}hwzhzf hcj jfboyhlkwf zhynfzfj nyovpw#

Do~f}fy, i{ vcklhzfyhll{ doljkcn h yfmfyfcjvb oc zdf pyo"bklkzhy{ gocwzkzvzkoc oc Bh{ 80,9004 jfm{kcn zdf kczfychzkochl ovzgykfw zo yfwzoyf pfhgf hcj jfbogyhg{ kc Ivybh, zdfbklkzhy{ yfnkbf kw nokcn zo pvwd zdf govczy{ kczo hc fcjlfww xvhnbkyf om wogko"fgocobkg hcjpolkzkghl gykwkw# Co~, kc zdf ~hef om zdf mhklvyf hcj myvwzyhzkoc om zdf Nhbihyk bkwwkoc, kz kwkbpoyzhcz moy zdf kczfychzkochl gobbvckz{ zo yf"f}hlvhzf kzw hppyohgd zo Ivybh.w yvlkcnnfcfyhlw hcj hlwo moy zdf VC zo yf}kf~ kzw Ivybh polkg{ kc oyjfy zo pvz hc fcj zo zdf gykwkw kcIvybh ~dkgd ghc if h wolvzkoc zo wzop zdf pfoplf om Ivybh myob zdfky goczkcvovw fwghpfzdyovnd zdf zvccflw om jfhzd#'



=0

Yfloghzkoc om Yodkcn{hw kc h Jfwfyzfj Kwlhcj kc Zdhklhcj

Jhzfj1 9004"06"0; 041761:;

Kc 8469, zdf no}fycbfcz om zdf Myfcgd Fbpfyoy Chpolfoc KKK opfcfj h pfckzfczkhy{ kwlhcjeco~c hw )Jf}kl.w Kwlhcj) ~dkgd ~hw vwfj moy zdf wfzzlfbfcz om goc}kgzw yhcnkcn myobpolkzkghl pykwocfyw zo zdf bowz dhyjfcfj om zdkf}fw hcj bvyjfyfyw# Boyf zdhc 40,000pykwocfyw ~do ~fyf wfcz zo zdf dhywd gocjkzkocw hz zdf jkwfhwf"kcmfwzfj Jf}kl.w Kwlhcj ~fyfcf}fy wffc hnhkc# Zdf ~oylj dkwzoy{ dhw yfgoyjfj kz hw ocf om zdf bowz kcmhbovw pykwocw om zdf dvbhc wogkfz{ kc zdf fhyzd#

Kz ~hw h yoge{, phlb"

go}fyfj kcfwghphilf kwlhcj~dkgd ykwfw :0 bfzfywhio}f zdf wfh lf}fl# ]fy{mf~ goc}kgzw bhchnfj zofwghpf myob zdkw kwlhcj i{gyowwkcn zdf pkyhcdh"kcmfwzfj Boyock Yk}fy }khJvzgd Nvkhch oy o}fylhcjzo Iyhqkl hcj zdfc zdyovnddvcjyfjw om bklfw om w~hbp hcj avcnlf zo zdfcfhyfwz wfzzlfbfcz# H Jvzgdwoljkfy, wzhzkocfj oc zdfBhyock Yk}fy, ocgf dfhyj hpkzfovw wgyfhbkcn myob zdfyk}fy hmzfy jhye hcj ~fcz zokc}fwzknhzf# Hiovz 96 mffzmyob zdf ihce df wh~ h goc}kgz wzyvnnlkcn moy~hyj, ~kzd zdf ~hzfy ioklkcn ifcfhzd dkb# Mkwz"wkqfj gdvcew om mlfwd ~fyf ifkcn zoyc myob dkw hybw, mhgf hcj gdfwz# Zdf pkyhcdhw ~fyfweflfzockqkcn zdf goc}kgz ifmoyf zdf woljkfy.w f{fw hcj wooc zdf goc}kgz whce wgyfhbkcn kczozdf jhye iyo~c ~hzfy# Co ocf eco~w do~ bhc{ goc}kgzw mfll }kgzkb zo zdf pkyhcdhw om zdf

Bhyock, ivz f}fc zdkw doyyoy jkj coz pyf}fcz zdfb myob zy{kcn zo w~kb zdf yk}fy zo fwghpf zdfjyfhjmvl kcghygfyhzkoc#

Hcj myob dfyf Dfcyk Gdhyykäyf, zdf hvzdoy om Phpklloc ~do ~hw wfczfcgfj zo lkmfkbpykwocbfcz kc zdf 8;70.w moy h gykbf df jkj coz gobbkz, wvggffjfj zo fwghpf i{ zdyo~kcndkbwflm kczo zdf yollkcn ~h}fw om zdf ogfhc myob h glkmm vwkcn h ihn om gogocvzw hw dkw yhmz~dkgd jykmzfj dkb zo~hyjw zdf bhkclhcj hmzfy movy jh{w hcj zdyff ckndzw hjykmz kc zdf wfh# Kc8;>0 Phpklloc, zdf hvzoikonyhpd{ om Dfcyk Gdhyykäyf, ~hw pvilkwdfj hcj kz wfz zdf ~oylj ocmkyf nk}kcn zdf doyykmkg hggovczw om zdf bkwfy{ hcj kcdvbhckz{ om zdf Myfcgd pfchl goloc{~dkgd ~hw kc vwf myob 8469 zo8;:= hcj zdf iooe wolj bkllkocw, ifgobkcn ocf om zdf ifwzwfllfyw om hll zkbf#



=8

Do~f}fy, zdf jkwzyfwwfj pfoplf om Yodkcn{h fzdckg bkcoykz{ gobbvckz{ om Hyhehc Wzhzf om Ivybh dh}f iffc goczkcvovwl{ zy{kcn zo gyoww zo zdf cfkndioykcn govczykfw lkef Zdhklhcj,Ihcnlhjfwd, Bhlh{wkh hcj Kcjkh kc wfhygd om whmfz{ hcj mooj# Zdf bklkzhy{ yfnkbf dhw glowfjhll zdf jooyw moy zdfky fhw{ wvy}k}hl, wvjjfcl{ bhekcn zdfb kllfnhl kbbknyhczw kc zdfky o~cbozdfylhcj ~dfyf zdf{ dh}f iffc lk}kcn moy gfczvykfw, zdyovnd hc hbfcjbfcz kc Ivybh.wgkzkqfcwdkp lh~ kc 8;49# Zdf{ hyf coz pfybkzzfj zo bo}f myob f}fc ocf }kllhnf zo hcozdfy~kzdovz zdf pfybkwwkoc om zdf hvzdoykz{# Zdf mhybkcn, ~dkgd yfbhkcfj hw zdf ocl{ yfwovygfmoy zdfky wvy}k}hl, kw hlwo ifkcn htfj myob zkbf zo zkbf i{ zdf yfpyfwwk}f bhgdkcfy{ om zdfyfnkbf zdyovnd wo bhc{ yfwzykgzkocw zdhz lkmf dhw iffc bhjf vcifhyhilf moy zdf Yodkcn{hw kc

Hyhehc# Zojh{, ifkcn vpyoozfj myob zdfky o~c bozdfylhcj, o}fy 8#6 bkllkoc Yodkcn{hw hyfyohbkcn kc jkmmfyfcz govczykfw om zdf ~oylj kcglvjkcn Zdhklhcj hw wzhzvw lfww n{pw{ dvbhcifkcnw#

Lhwz Co}fbify 9=, 900>, h zyh~lfy hcj z~o fcnkcf iohzw o}fylohjfj ~kzd Yodkcn{hw ~dklfpyfphykcn zo gyoww zo Bhlh{wkh, whce kc zdf Ih{ om Ifcnhl omm zdf Bhvcnjh~ zo~cwdkp ~dfyfocl{ hiovz 860 ovz om zdf 9:0 govlj w~kb zo zdf wdoyf hcj dh}f nocf kczo dkjkcn zo f}hjfhyyfwz, hcj zdf yfwz dh}f nocf bkwwkcn# Lhzfy, ocl{ 6 iojkfw ~fyf yfgo}fyfj# Lhwz Mfi 079004, h iohz phgefj ~kzd Yodkcn{h yfmvnffw jyo~cfj kc zdf Chhm yk}fy ~dkgd yvcw kc wovzd"fhwzfyc Ihcnlhjfwd moybkcn phyz om zdf 790 eb ioyjfy ifz~ffc Ihcnlhjfwd hcj Ivybh#Lhzfy movy iojkfw om zdf Yodkcn{h ~obfc ~fyf movcj# Oc Bhygd 7 9004, zdf Wyk Lhcehcch}{ yfwgvfj >8 pfoplf bowzl{ zdf Yodkcn{hw oc iohyj h 60"mffz }fwwfl ~dkgd ~hw movcjjykmzkcn kc zdf Kcjkhc Ogfhc hmzfy kzw fcnkcf mhklfj ~dklf zdf pfoplf ~fyf dfhjkcn moyBhlh{wkh oy Zdhklhcj wffekcn fbplo{bfcz# Z~fcz{ ozdfy pfoplf jkfj oc iohyj myob h lhge om ~hzfy hcj mooj hw zdf iohz jykmzfj moy 89 jh{w# Zdf }fwwfl ~hw hiovz 8>0 bklfw h~h{ myobzdf fhwzfyc gohwz ~dfc zdf ch}{ movcj kz hmzfy ifkcn zkppfj omm i{ mkwdfybfc#

Zdfwf hyf h mf~ ~dkgd ghbf zo zdf cozkgf om pfoplf, zdf gocgfycfj hvzdoykz{ oy zdf cf~wbfjkh hcj zdfyf hyf bhc{ kcgkjfczw ~dkgd dh}f wlkppfj h~h{ vccozkgfj hw zdf Yodkcn{hwyfwoyz zo vccozkgfhilf yovzfw kc bowz ghwfw zo fwghpf ~dkgd hyf mvll om ykwew om lkmf hcj jfhzd#

Wvgd fpkwojfw hbpl{ jfbocwzyhzf zdf hpphllkcn gocjkzkocw kc Hyhehc ~dkgd dh}f iffcjyk}kcn zdf pfoplf zo wvgd jfwpfyhzf hzzfbpzw zo fwghpf#

Do~f}fy, oc Bhygd 94 9004, zdf Pykbf Bkckwzfy om Zdhklhcj Whbhe Wvcjhyh}fa whkj zdhz zdfZdhk Ch}{ kw ftploykcn h jfwfyzfj kwlhcj zo plhgf hll zdf Yodkcn{hw lk}kcn kc Zdhklhcj bowzl{hw vcjogvbfczfj yfmvnffw# Df bhjf zdf wzhzfbfcz hmzfy fbfynkcn myob h z~o"dovy locnbffzkcn om zdf govczy{.w Chzkochl Wfgvykz{ Govcgkl# Df ftpyfwwfj dkw kczfczkoc zo wdo~ zdfYodkcn{hw )lkmf dfyf $Zdhklhcj+ ~kll if jkmmkgvlz)# Ivz df govlj coz wdo~ hc{ wkcnlf pokcz om ~yocnw oy gykbf zdhz zdf Yodkcn{hw dh}f f}fy jocf kc Zdhklhcj moy ~dkgd df dhw jfgkjfj zoihckwd zdf fczkyf Yodkcn{h fzdckg gobbvckz{ zo h jfwfyzfj kwlhcj kc }kolhzkoc om wf}fyhl VChcj Kczfychzkochl lh~w fwpfgkhll{ zdf 8;=> Pyozogol om zdf Nfcf}h Goc}fczkoc yfnhyjkcn zdf

wzhzflfwwcfww#



=9

Zdf Zdhk Pykbf Bkckwzfy kw h wzhvcgd wvppoyzfy om zdf Ivybfwf yvlkcn nfcfyhlw hcj df whkj df dhwcf~ movcj yfwpfgz moy zdf yvlkcn avczh hmzfy lfhyckcn zdhz zdf{ bfjkzhzf lkef nooj Ivjjdkwzwwdovlj, zvyckcn h ilkcj f{f zo zdf wfykfw om hzyogkzkfw zdhz zdf bklkzhy{ yfnkbf dhw gobbkzzfj f}fchnhkcwz zdf yf}fyfj bocew ~do hyf zdf jdhybh wocw om Ivjjdh#

Zdf Zdhk Pykbf Bkckwzfy whkj,) ^f ~hcz flfgzykgkz{# Ivybh dhw hllo~fj vw zo ivklj h jhb# ^f~hcz zo wfll noojw zdfyf# Ivybh ~kll ivklj h poyz# Kw zdhz coz nooj moy Zdhklhcj?) Wo, kc oyjfy zoivklj vp h gflfwzkhl fbpkyf, zdf Zdhk Pykbf Bkckwzfy ~hczw zo ommfy zdf kccogfcz Yodkcn{hw hw zdfyfxvkfb kc zdf hlzhy om z{yhcc{ om Ivybh.w bklkzhy{ yvlfyw i{ wfcjkcn zdfb zo zdf kwlhcj om Jfhzd

~dfyf km zdf Zdhk moygfw ghc plhgf zdf Yodkcn{hw zojh{, zdfc zoboyyo~ zdf Ivybfwf moygfw ~klllhcj kc zdhz kwlhcj hcj zdvw bhwwhgyf zdf fczkyf Yodkcn{h bfc, ~obfc hcj gdkljyfc ~do fwghpfjifmoyf myob zdf ph~w om zdf Ivybfwf bklkzhy{ avczh, if{ocj zdf cozkgf om zdf kczfychzkochlgobbvckz{#

^dhz kw nokcn zo dhppfc zo zdf Yodkcn{hw ~dfc zdf{ hyf hihcjocfj oc zdhz kwlhcj? ^dhz ~kll ifh~hkzkcn zdfyf moy zdfb? Pyfwfczkcn h ghyzooc kjfh yfnhyjkcn zdf hmzfybhzd om zdf owzyhgkqhzkoc om Yodkcn{hw kc h jfwfyzfj kwlhcj, Jy# Jh}kj Lh~ whkj1 )Zdkce om h wbhll ghyzooc kwlhcj "" h wkbplf

o}hl wdhpfj pkfgf om lhcj ~kzd h govplf om gogocvz phlbw wvyyovcjfj i{ ~hzfy# Oc zdf lfmz wkjf

om zdf kwlhcj kw h Zdhk Ch}{ iohz moygkcn Yodkcn{hw omm zdf iohz hcj oczo zdf kwlhcj#) )Oc zdf

cftz myhbf kw zdf whbf kwlhcj mkllfj ~kzd Yodkcn{hw# Zdf Zdhk whkloyw dh}f nocf, ivz co~ zdf

Ivybfwf Ch}{ whkloyw hyf lhcjkcn oc zdf ykndz wkjf om zdf kwlhcj#) )Oc zdf zdkyj myhbf hyf zdf Ivybfwf whkloyw wdoozkcn jo~c zdf Yodkcn{hw, zdfyf kw h loz om nvc wboef hcj iojkfw oc zdf

kwlhcj hcj mlohzkcn oc zdf ~hzfy hcj ilooj kw f}fy{~dfyf# Oc zdf moyfnyovcj, kc zdf ~hzfy, h

govplf om mkwd hyf wh{kcn, )zdfyf hyf co ~kzcfwwfw ftgfpz vw)#

Kc mhgz, zdf wzhzfbfcz om zdf Zdhk Pykbf Bkckwzfy yogefj zdf ~oylj gocwgkfcgf# Kz dhw wfcz h ~h}fom wdoge hcj nykfm hbocn zdf ~dolf Yodkcn{h gobbvckz{# Kz dhw wphyefj ovzyhnf om zdfkczfychzkochl pfhgf lo}kcn gobbvckz{# Jvf zo jfghjfw locn polkzkghl oppyfwwkoc, fgocobkgftplokzhzkoc, wogkhl jfnyhjhzkoc hcj gvlzvyhl wlh}fy{, zdf Ivybfwf bklkzhy{ yvlfyw dh}f zvycfj zdfpfhgf lo}kcn Yodkcn{hw kczo h po~fylfww, jfmfcgflfww hcj }okgflfww gykpplfj gobbvckz{# Zdf{hyf vcjfy zdf zdyfhz om ftzkcgzkoc zdyovnd w{wzfbhzkg nfcogkjhl opfyhzkocw om zdf Ivybfwf yfnkbf#

Yodkcn{hw dh}f iffc gy{kcn kc goycfyw hcj j{kcn kc wklfcgf jfghjfw hmzfy jfghjfw# Co~, km zdfdvbhckzhykhc pfoplf om Zdhklhcj hw ~fll hw zdf kczfychzkochl gobbvckz{ ghc coz wzop zdfjfpoyzhzkoc om zdf Yodkcn{hw zo zdf kwlhcj om jfhzd, kz ~kll avwz hjj hcozdfy cozgd om nfcogkjf oczdf wghlf om bhc"bhjf zyhnfjkfw om Yodkcn{hw#

Do~f}fy, zdf Yodkcn{hw dopf zdhz zdf w{bphzd{ om Dkw Bhafwz{ Ekcn om Zdhklhcj zo zdfky plkndzghc iykcn h dhlz ocgf hcj moy hll zo wvgd hc kcdvbhcf jfgkwkoc om zdf Zdhk Pykbf Bkckwzfy# DkwBhafwz{ Ekcn Idvbkiol Hjvl{hjfa ~do kw zdf ~oylj.w locnfwz wfy}kcn bochygd, kw yf}fyfj hwdh}kcn pfymfgz Ivjjdkwz xvhlkzkfw# Kc Zdhklhcj, Dkw Bhafwz{ Ekcn kw hggoyjfj hc hlbowz jk}kcfyf}fyfcgf, ~kzd zkzlfw lkef Pdyh Gdho [v Dvh $Loyj Vpoc ovy Dfhjw+ oy Gdho Gdk~kz $Loyj om Lkmf+ ~do dhw hc ftzyhoyjkchy{ iocj ~kzd zdf pfoplf hcj yfbhkcfj hw h yfhwwvykcn hcgdoy hbkj

hc{ ~dkyl~kcj om zdf govczy{ jvykcn dkw wkt jfghjfw oc zdf zdyocf om Zdhklhcj yfknckcn zdyovnd8> bklkzhy{ govpw hcj 9= pykbf bkckwzfyw#'



=7

Mhgfw om Ivybh.w Yfmvnff1 Gdkljyfc Ifdkcj zdf Pykwoc Ihyw

Jhzfj1 9004"07"8= 0;10:186

Oc Mfi 8:, 9004, Wh~ [hc Chkcn om zdf Kyyh~hjj{ Cf~w yhc h yfpoyz ~kzd zdf pkgzvyf om wobf gdkljyfc om Ivybh wzhcjkcn ifdkcj ihyw ~kzd ozdfy jfzhkcffw kc h gyo~jfj jfzfczkocgfll kc Bhf Woz, Zdhklhcj,wh{kcn zdhz zdkyz{"ocfIvybfwf kllfnhl bknyhczw "

kcglvjkcn zdyff gdkljyfc hcj84 ~obfc " ~fyf hyyfwzfj i{Zdhk polkgf oc Mfi 89 hmzfywbvnnlfyw zyhcwpoyzfj zdfbzo Yhcocn Pyo}kcgf kcZdhklhcj# $Wovygf+

Kz kw coz h xvfwzkoc ~dfzdfy zopvz zdfwf gdkljyfc kc hgyo~jfj jfzfczkoc gfczyf kwlfnhl oy kllfnhl " ivz zdf pokczzdhz yhkwfw h nyh}f gocgfyc hzzdf mkywz wkndz kw " ~d{ zdfwf gdkljyfc hyf zdfyf# F}fy{ioj{ eco~w, Ivybh kw ivyckcn# Hiovz6>#= bkllkoc pfoplf om zdkw yfwovygf"ykgd govczy{ om =>4,600 wx# eb hyf nyohckcn kc zdf yfkncom zfyyoy om vciyoefc bklkzhy{ yvlf moy cfhyl{ dhlm h gfczvy{# Zdf bklkzhy{ yvlfyw dh}f ivyczjo~c zdf dopfw hcj hwpkyhzkocw om zfcw om zdovwhcjw om pfoplf kczo hwdfw# Dvcjyfjw om bfc,~obfc hcj gdkljyfc yvc f}fy{jh{ zo cfkndioykcn govczykfw fkzdfy zo fwghpf zdf iyvzhlkzkfw om zdf hyb{ oy zo nfz ykj om dvcnfy# Zdf{ jo coz eco~ ~dhz h~hkzw zdfky mhzf kc ftklf# Ivzf}fy{jh{ zdf{ mlff zdfky bozdfylhcj, ~dkgd dhw iffc zvycfj kczo hc fhyzdl{ dfll vcjfy zdf nvcgoczyol#

Zdf{ eco~, zdfky aovycf{ zo zdf vceco~c jfwzkchzkoc kw mvll om jhcnfyw yhcnkcn myobwzhy}hzkoc, zdkywz, jfzfczkoc, jyo~ckcn oy jfhzd, ivz zdf mlo~ om fwghpf om zdfwf jkwzyfwwfjdvbhc ifkcnw goczkcvfw vchihzfj kc wfhygd om whmfz{ hcj mooj# Wobfzkbfw, zdfwf kll"mhzfjbfc, ~obfc hcj gdkljyfc gyoww zdf ioyjfy kc dfh}kl{ lohjfj ghyno iohzw om wbvnnlfyw hcjwobfzkbfw kc zdf zhce om okl zyhcwpoyz zyhklfy ~kzdovz dh}kcn h myfwd hky oy ~hzfy oy mooj#Zdfyf hyf kccvbfyhilf ghwfw om zyhnkg jfhzdw om zdowf mlffkcn pfoplf ociohyj jvf zo zdf lhge om mooj hcj ~hzfy kc zdf jffp wfh hmzfy ifkcn hjykmz moy bhc{ jh{w oy ~ffew jvf zo zdf mhklvyfom fcnkcf iohz oy jvf zo zdf loww om zyh}flkcn jkyfgzkoc#



=:

Kc h myff ~oylj, gdkljdooj goccozfw dhppkcfww hcj kccogfcgf# H gdklj iykcnw fcjlfww ilkww

hcj ao{ moy h mhbkl{ hcj h yh{ om dopf moy h chzkoc# Gdkljyfc hyf gocwkjfyfj zdfyf hw zdfmvzvyf om h chzkoc# Zdfyf hyf fcovnd bfgdhckwbw kc h myff ~oylj moy gdkljyfc zo lfz zdfbnyo~ wpkykzvhll{, bhzfykhll{ hcj pd{wkghll{ wo zdhz zdf{ ghc ifgobf ~oyzd{ gkzkqfcw om hgovczy{# Km zdf{ hyf dfhlzd{, km hll om zdfb yfgfk}f fjvghzkoc hcj lk}f ~kzdkc h gobmoyzhilfhcj whmf fc}kyocbfcz, zdfwf flfbfczw ~kll kcjkghzf zdhz h chzkoc dhw pyonyfwwfj#

Gdkljyfc cffj h ~oylj ~dfyf zdf{ ghc lhvnd, zdf{ ghc plh{ hcj zdf{ ghc nyo~ ~kzd hllxvhlkzkfw ~dkgd bhef h ~oyzd{ gkzkqfc om h govczy{ hcj ~dfc nyo~c vp, zdf{ ghc iykcn pfhgfhcj pyowpfykz{ moy zdfbwfl}fw, moy zdfky mhbkl{, moy zdfky wogkfz{ oy moy zdfky govczy{# Zdf{cffj zo lk}f kc h ~oylj ~dfyf zdfky }okgfw hyf ifkcn dfhyj# Zdf{ cffj h ~oylj ~dkgd kw mkz moygdkljyfc myob hll hwpfgzw hcj ~dfyf hll gdkljyfc ~kll dh}f zdf whbf ykndzw hcj hyf om fxvhl

~oyzd, ~dfyf f}fy{ gdklj ~kll dh}f zdf ykndz zo dh}f dkw oy dfy ihwkg cffjw mvlmkllfj, ~dfyff}fy{ gdklj ~kll dh}f zdf ykndz zo pyozfgzkoc myob hivwf hcj ftplokzhzkoc hcj ~dfyf f}fy{gdklj ~kll dh}f zdf ykndz zo ftpyfww dkw oy dfy opkckoc hcj zo if yfwpfgzfj#

Kc mhgz, zdfwf hyf zdf zdkcnw ~dkgd dh}f iffc gojkmkfj kczo jkmmfyfcz kczfychzkochl lh~w oygoc}fczkocw# Zdyovnd, zdf yhzkmkghzkoc om 8;4; VC Goc}fczkoc oc Ykndzw om zdf Gdklj, zdfkczfychzkochl gobbvckz{ hnyffj zdhz wobf ihwkg ykndzw om gdkljyfc bvwz if nvhyhczffj# Kz kw h}fy{ gobpyfdfcwk}f jogvbfcz ~kzd yfnhyj zo f}fy{ hwpfgz om ykndzw om h gdklj# Zdf goyf om zdf Goc}fczkoc kw jfwgykifj kc Hyzkglf 71 )Kc hll hgzkocw gocgfyckcn gdkljyfc, ~dfzdfy

vcjfyzhefc i{ pvilkg oy pyk}hzf wogkhl ~flmhyf oynhckwhzkocw, govyzw, hjbkckwzyhzk}f

hvzdoykzkfw, oy lfnkwlhzk}f iojkfw, zdf ifwz kczfyfwzw om zdf gdklj wdhll if h pykbhy{ gocgfyc#)

Zdf hio}f phyhnyhpd jfbocwzyhzfw zdhz hll hnfcgkfw om zdf wzhzf hcj pyk}hzf wfgzoyw bvwzgocwkjfy hcj hggoyj pykoykz{ zo zdf kczfyfwzw om zdf gdklj# Hlzdovnd zdf Goc}fczkoc jofw cozjfmkcf zdf kczfyfwzw om h gdklj, kz kcjkyfgzl{ kcjkghzfw zdhz h gdklj wdovlj dh}f hc vpiykcnkcn kchc fc}kyocbfcz kc ~dkgd h gdklj ghc jf}flop dkw/dfy mvll pozfczkhlw kc hjvlz lkmf# Gobbocwfcwf jkgzhzfw zdhz zdf mvcjhbfczhl kczfyfwzw om h gdklj lkf kc zdf ykndz zo cvzykzkovw mooj,wdflzfy, pykbhy{ dfhlzd ghyf hcj fjvghzkoc# Km hll zdfwf hwpfgzw om h gdklj hyf ghyfj moy, zdfgdklj ~kll fbfynf hw h ~oyzd{ gkzkqfc#

Ivz zdf mhgfw om zdfwf gdkljyfc kc zdf pkgzvyf wzky h wfcwf om ftzyfbf dflplfwwcfww# Kz bhefw

glfhy zdhz zdf{ hyf zdf gdkljyfc om h govczy{ ~dkgd kw coz mkz moy gdkljyfc zo lfhj h coybhl lkmf#Kc mhgz, Ivybh kw h govczy{ ~dfyf kccvbfyhilf gdkljyfc hyf lk}kcn kc h wzhzf om vzbowzbkwfykfw, gyvflzkfw hcj kcdvbhckz{# Kc ozdfy ~oyjw, kz kw zdf nykcjkcn bklkzhykwb ~dkgd dhwpvwdfj zdfb zo zdf ~oywz lf}fl om ~yfzgdfj lkmf " h wkzvhzkoc ~dkgd dhw gobpfllfj zdfb zo ifkllfnhl kbbknyhczw oy iyfhe zdf lh~ oy ~dhzf}fy#

Zdf ykndzw om gdkljyfc hyf kczfygoccfgzfj ~kzd fgocobkg pyonyfww om h govczy{# Wo locn hgovczy{ kw ykjjlfj ~kzd polkzkghl vcyfwz, wogkhl hchygd{ hcj nykcjkcn po}fyz{, hivwf om ykndzwom gdkljyfc ~kll zvyc ovz zo if h gobboc pdfcobfcoc# Zdfwf gdkljyfc hyf myob Ivybh ~dfyfzdf{ hyf jfpyk}fj om zdf }fy{ ihwkg ykndzw# Bowz om zdf gdkljyfc lk}f zdfyf zdyovnd hc oyjfhlzdhz kw jf}okj om hc kozh om ilkww# Zdf{ nfz co wgopf moy powkzk}f lfhyckcn ftpfykfcgfw zdf{

cffj zo nyo~ vp dhpp{ hcj gocmkjfcz#



=6

Kc Ivybh, zdfyf kw co fc}kyocbfcz ~dfyf zdf bhaoykz{ om phyfczw ghc mffj zdfky gdkljyfc hz

dobf oy ~dfyf zdfyf kw co )ykndz zo mooj zo lk}f) hw lkzfyhll{ ghc if whkj# ^dfcf}fy pfoplf kcftzyfbf dopflfwwcfww hcj jfwphky, mhgkcn cozdkcn ivz yfpyfwwkoc, zy{ zo nfz zdfbwfl}fw ovz om zdkw wkzvhzkoc, zdf bklkzhy{ yvlfyw wzykef zdfb myob hll jkyfgzkocw# Zdf{ dh}f jfwzyo{fj zdflk}flkdoojw om zdf bhaoykz{ om pfoplf kc Ivybh# Ocl{ h dhcjmvl zdhz hyf glowf zo zdf bklkzhy{yfnkbf hcj ozdfyw ~do zhef phyz kc effpkcn zdf bhgdkcfy{ om yfpyfwwkoc hlk}f oizhkc wobfifcfmkz myob zdf wkzvhzkoc# Zonfzdfy ~kzd jfwzkzvzkoc, jfwzyvgzkoc om lk}flkdoojw hcj~kjfwpyfhj po}fyz{ zdfyf dhw hlwo iffc zdf jfwzyvgzkoc om zdf fczkyf polkzkghl w{wzfb hcj zdfhjbkckwzyhzkoc om avwzkgf#

Kz kw h govczy{ ~dfyf zdfyf kw co wgopf moy bhaoykz{ om phyfczw zo whmfnvhyj zdf ykndzw om zdfgdkljyfc f}fc ~kzdkc zdf pvy}kf~ om zdf mhbkl{# Zdfky phyfczw ghc coz wh}f zdfb myob

wzhy}hzkoc hcj ghc coz mkcj ~h{w moy bfjkghl zyfhzbfcz ~dfc zdf{ hyf wkge# Zdf ghwfw om hwwogkhzkcn gdkljyfc ~kzd ihi{ mooj hcj kccogfcz wbklfw hyf h bhzzfy om yhykz{ zdfyf# Gdkljyfcjkf hz zdf lhp om zdfky phyfczw jvf zo dvcnfy hcj bhlcvzykzkoc# Zdf zfhyw om zdf phyfczw yolljo~c zdf gdffe wffkcn zdfky gy{kcn gdkljyfc, ihzzfyfj hcj iyvkwfj, pd{wkghll{ hcjfbozkochll{, f}fy{ ozdfy jh{, ivz zdf{ dh}f co ~h{ zo pyf}fcz kz#

^dklf zdf pfoplf kc zdf wzhzf oynhcw om zdf bklkzhy{ yvlfyw jo f}fy{zdkcn zo pyozfgz zdfky o~cgdkljyfc, zdf{ jo coz gocwkjfy zdowf om zdf gobboc pfoplf hw dvbhc ifkcnw# Hcj hz zdf whbfzkbf, zdf{ efpz co jooy opfc moy zdf gobboc pfoplf zo lfz zdfb eco~ do~ zo yhkwf, coz zobfczkoc ghyf moy, zdfky gdkljyfc# Myob ifkcn bhjf zo wkz oc zdf mlooy hz wgdool kc bhc{ ghwfwhw wfbk"dvbhc ifkcnw, zo ifkcn pvckwdfj oy ifhzfc kcdvbhcl{, gdkljyfc nfz zdf yh~ fcj om f}fy{ jfhl# Zdf bfgdhckwbw ~dkgd ghc wo~ zdf wffjw om kcwpkyhzkoc kc zdf bkcjw om zdfgdkljyfc dh}f iffc jf}hwzhzfj#

Pfoplf no zo zdf qoo zo mkcj fczfyzhkcbfcz looekcn hz zdf hckbhlw kc zdf ghnf hcj zdf{ jo cozvwvhll{ mffl woyy{ moy zdf hckbhlw moy ifkcn pvz kc zdf ghnf# Ivz dfyf zdf ghwf kw h lkzzlf ikzjkmmfyfcz# Zdfwf gdkljyfc hyf kc zdf whbf z{pf om ghnfw lkef qoo# Ivz pfoplf ~do wff zdfkymhgfw mffl woyy{ hcj zdfyf bh{ if bhc{ om zdowf ~dowf dfhyzw ilffj zo wff zdf plkndz om zdfwfgdkljyfc ~do dh}f iffc gdhkcfj i{ h wfz om lh~ ~dkgd jfzfybkcfj zdfb hw kllfnhlkbbknyhczw# Gdkljyfc ~do hyf gocwkjfyfj zo if zdf dopf moy h whmfy ~oylj, dh}f iffc pvwdfjzo h wzhzf ~dfyf zdf{ ghc coz lhvnd, ghc coz wkcn oy ghc coz plh{#

Ocl{ zkbf ghc wpfhe ~dfc zdfwf gdkljyfc ghc yfzvyc zo h powkzkoc ~dfyf zdf{ ghc mhll hwlffpkc zdf lhp om zdfky bozdfyw kc pfhgf hcj ~kzdovz mfhy, ~dfyf zdf{ ~kll mkcj h plhgf ~dkgd zdf{ghc ghll zdfky dobf, ~dfyf zdf{ ~kll nfz h wgdool ~dfyf zdf{ ~kll lfhyc hll zdf lfwwocw om gk}klkqfj dvbhc wogkfz{, ~dfyf zdf{ ~kll nfz h ~oylj ~dkgd ~kll if myff om zfyyoy oy wgyfhbwom zyhvbhzkqfj dvbhc ifkcnw hcj ~dfyf zdf{ ~kll mkcj h ~oylj hw dhw iffc poyzyh{fj i{ zdf



==

Fcnlkwd Pofz ^kllkhb Ilhef kc dkw pofb )H Gyhjlf Wocn)1

H Gyhjlf Wocn

W~ffz jyfhbw moyb h wdhjf,O.fy b{ lo}fl{ kcmhczw dfhj#W~ffz jyfhbw om plfhwhcz wzyfhbw,I{ dhpp{ wklfcz booc{ ifhbw

W~ffz wlffp ~kzd womz jo~c#^fh}f zd{ iyo~w hc kcmhcz gyo~c#W~ffz wlffp Hcnfl bklj,Do}fy o.fy b{ dhpp{ gdklj#

W~ffz wbklfw kc zdf ckndz,Do}fy o}fy b{ jflkndz#W~ffz wbklfw Bozdfyw wbklfw,Hll zdf lk}flocn ckndz ifnvklfw#

W~ffz bohcw, jo}flkef wkndw,Gdhwf coz wlvbify myob zd{ f{fw,W~ffz bohcw, w~ffzfy wbklfw,Hll zdf jo}flkef bohcw ifnvklfw#

Wlffp wlffp dhpp{ gdklj,Hll gyfhzkoc wlfpz hcj wbkl.j#Wlffp wlffp, dhpp{ wlffp#^dklf o.fy zdff zd{ bozdfy ~ffp

W~ffz ihif kc zd{ mhgf,Dol{ kbhnf K ghc zyhgf#W~ffz ihif ocgf lkef zdff#Zd{ bhefy lh{ hcj ~fpz moy bf

^fpz moy bf moy zdff moy hll,^dfc df ~hw hc kcmhcz wbhll#

Zdov dkw kbhnf f}fy wff#Dfh}fcl{ mhgf zdhz wbklfw oc zdff,

Wbklfw oc zdff oc bf oc hll,^do ifghbf hc kcmhcz wbhll,Kcmhcz wbklfw hyf Dkw o~c wbklfw,Dfh}fc - fhyzd zo pfhgf ifnvklfw#'



=>

Zdf Wzyhzfnkg Yfzyfhz om Ivybh.w Bklkzhy{ Yvlfyw

Jhzfj1 9004"07"04 0;10:19>

Ivybh.w yvlkcn nfcfyhlw ~do dh}f yfafgzfj zdf }fyjkgz om hiovz mkmzffc bkllkoc }ozfyw om Ivybh kczdf Nfcfyhl Flfgzkoc om 8;;0, ilogekcn Jh~ Hvcn Whc Wvv E{k.w Chzkochl Lfhnvf moyJfbogyhg{ $CLJ+ myob zhekcn po~fy moy zdf lhwz 84 {fhyw, bhjf h wvypykwf hccovcgfbfczyfgfczl{ zdhz kz ~ovlj iykcn kzw pyo"bklkzhy{ gocwzkzvzkoc ifmoyf zdf pvilkg moy hppyo}hl kc Bh{,wfzzkcn zdf wzhnf moy flfgzkocw kc 9080#

Zdf bklkzhy{ yvlfyw yfafgzfj zdf yfwvlz om zdhz flfgzkoc ifghvwf pfoplf }ozfj CLJ hcj kzw lkefbkcjfj phyzkfw ~kzd boyf zdhc

40 pfy pfygfcz om zdf goczfwzfjwfhzw, gobphyfj ~kzd lfww zdhc80 pfy gfcz i{ zdf pyo"bklkzhy{Chzkochl Vckz{ Phyz{$CVP+kcoyjfy zo no}fyc zdf govczy{kcwzfhj om zdf bklkzhy{ yvlf#Gocwfxvfczl{, zdf yvlkcnnfcfyhlw zooe yf}fcnf oc zdfpfoplf om Ivybh i{ zkndzfckcnzdfky bfgdhckwbw zo gyvwd zdfykiw om zdf pfoplf myob hll

hwpfgzw# Zdf{ pvz zdf lfnkzkbhzfyvlfy om zdf govczy{ Jh~ HvcnWhc Wvv E{k kc jfzfczkoc# Zdf{kbpykwocfj zdovwhcjw om polkzkghl hgzk}kwzw hcj bhc{ dknd pyomklf polkzkghl lfhjfyw kcglvjkcn zdowf om zdf fzdckg bkcoykzkfwlkef V E{h~ Bkc om Yodkcn{hw hcj Wdhc lfhjfy Edvc Zoc Oo#

Do~f}fy, zdkw hccovcgfbfcz om yfmfyfcjvb oc h wdhb gocwzkzvzkoc zo if mollo~fj i{ zdf nfcfyhlflfgzkocw kc 9080 kw, kc mhgz, h wzyhzfnkg yfzyfhz om zdf bklkzhy{ yvlfyw ~do ~hcz zo gocwolkjhzf zdfkypo~fy ihwf vcjfy h wo"ghllfj jfbogyhzkg nvkwf hcj ,zdvw, goczkcvf zdfky yfknc om zfyyoy moy hckcjfmkckzf pfykoj zdf ~h{ zdf{ dh}f iffc yvlkcn zdf govczy{ wkcgf 8;=9 yfwoyzkcn zo jkmmfyfcznvkwfw# Zdkw bo}f kw hlwo h bhcfv}fy zo jfmlfgz kczfychzkochl pyfwwvyf oc zdf yfnkbf moy hbfhckcnmvl polkzkghl yfmoyb#

Hz zdf whbf zkbf, ~kzd zdkw vcklhzfyhl hccovcgfbfcz ~dkgd kw hkbfj hz jvpkcn zdf jfbogyhg{wffekcn pfoplf om Ivybh hw ~fll hw zdf kczfychzkochl pfhgf lo}kcn gobbvckz{, zdf bklkzhy{yvlfyw dh}f wkjflkcfj hll zdf wzhnfw om zdf yfgocgklkhzkoc pyogfww hcj zdf jkhlonvf kc phyzkgvlhy~dkgd dhw iffc nokcn oc o}fy zdf phwz ifz~ffc jfzhkcfj pyo"jfbogyhg{ lfhjfy Jh~ HvcnWhc Wvv E{k hcj zdf yfnkbf.w Lkhkwoc Bkckwzfy, Hvcn E{k# Kz nk}fw h glfhy bfwwhnf zdhzkcwzfhj om kczyojvgkcn hc{ bfhckcnmvl polkzkghl yfmoyb, zdf yvlkcn nfcfyhlw hyf jfzfybkcfj zono hdfhj ~kzd zdfky wo"ghllfj )yohjbhp zo jfbogyhg{) ~dkgd kw kc mhgz h ilvf"pykcz moy zdfhyb{ zo lfnkzkbkqf kzw nykp oc po~fy hmzfy := {fhyw om vciyoefc bklkzhy{ yvlf hcj ~dfyf zdf dfhj



=4

om zdf hyb{ ~kll if zdf bowz po~fymvl pfywoc kc zdf govczy{, ~kzd zdf hiklkz{ zo hppokcz ef{ghikcfz mknvyfw hcj wvwpfcj zdf gocwzkzvzkoc kc zdf f}fcz om hc fbfynfcg{ zdhz df jfmkcfw#

Kc mhgz, h gocwzkzvzkoc kw h phyhbovcz jogvbfcz om h govczy{ ~dkgd ghc if zfybfj hw )h bkyyoyyfmlfgzkcn zdf chzkochl wovl)# Kz yfmlfgzw zdf dopfw hcj hwpkyhzkocw om h chzkoc# Kz yfgonckqfw hcjpyozfgzw zdf }hlvfw om h chzkoc# Kz hwwfyzw zdf gvlzvyhl, lkcnvkwzkg hcj yfnkochl jk}fywkz{ om h chzkoc#Kz pyo}kjfw mvcjhbfczhl pyozfgzkocw zo gk}kl lkifyzkfw hcj ykndzw# Kzw yvlfw hcj pykcgkplfw no}fyc zdfwzhzf oynhcw hcj jfmkcf zdf pyogfjvyfw om wogko"fgocobkg hcj polkzkghl wzyvgzvyfw hcj opfyhzkocw#

Ivz zdf pyopowfj gocwzkzvzkoc ~dkgd lkzfyhll{ ghc if zfybfj hw h wfz om Bklkzhy{

Gobbhcjbfczw hcj ~dkgd dhw iffc jyhmzfj vcjfy bklkzhy{ nvkjhcgf ~kzd hll zdf ef{bfhwvyfw zo fczyfcgd zdf bklkzhy{ yolf kc zdf no}fychcgf, kw pvyfl{ om zdf oppowkzf jkbfcwkoc#Kz goczhkcw zdf whbf wzkge om ihyykcn Jh~ Hvcn Whc Wvv E{k myob yvcckcn kc flfgzkoc hcj zdfpyfzftz zdhz zdf{ dh}f mkwdfj zo wxvffqf dfy kw zdhz wdf ~hw bhyykfj zo h moyfknc gkzkqfc‚dfy

lhzf Iykzkwd dvwihcj, Bkgdhfl Hykw, ~do jkfj kc 8;;;, hcj hlwo ifghvwf zdfky gdkljyfc doljmoyfknc phwwpoyzw, kncoykcn zdf mhgz zdhz dfy phyz{ CLJ ~oc boyf zdhc 40 pfygfcz om zdf }ozfkc zdf nfcfyhl flfgzkocw kc 8;;0, h zozhl om 7;9 ovz om zdf :46 wfhzw goczfwzfj kc zdf :;9"bfbify hwwfbil{# Hcj bowz kbpoyzhczl{, zdf bklkzhy{ yvlfyw jkj coz hllo~ hc{ kcpvz myobJh~ Hvcn Whc Wvv E{k oy dfy phyz{ CLJ hw ~fll hw ozdfy jfbogyhzkg hcj fzdckg nyovpw~dklf jyhmzkcn zdf wzhzf gocwzkzvzkoc#

Do~f}fy, wooc hmzfy zdf hccovcgfbfcz om doljkcn zdf yfmfyfcjvb hw ~fll hw zdf nfcfyhlflfgzkoc, hll zdf jfbogyhzkg moygfw om Ivybh ivywz ovz kc ovzyhnf jfcovcgkcn zdf dfkcovwzhgzkgw om zdf yvlkcn nfcfyhlw# Zdf lfhjfy om Ivybh‛w VW"ihwfj no}fycbfcz kc ftklf dhw ghllfjmoy h io{gozz om zdf avczh"hccovcgfj yfmfyfcjvb oc h jyhmz gocwzkzvzkoc hcj om flfgzkocw

plhccfj moy 9080# Jy Wfkc ^kc, pykbf bkckwzfy om zdf Chzkochl Gohlkzkoc No}fycbfcz om Vckoc om Ivybh $CGNVI+ whkj zdhz cfkzdfy h yfmfyfcjvb coy hc flfgzkoc ~ovlj wol}fIvybh‛w pyoilfbw hcj ~ovlj ocl{ lfnkzkbkqf hvzdoykzhykhc bklkzhy{ yvlf# Df hlwo whkj zdhz zdfhccovcgfbfcz om h yfmfyfcjvb, zo if mollo~fj i{ hc flfgzkoc kc 9080, govlj coz if hggfpzfj~dklf oppowkzkoc lfhjfy Hvcn Whc Wvv E{k yfbhkcfj vcjfy dovwf hyyfwz# Zdf yfnkbf dhjc‛zf}fc wzhyzfj zhlew ~kzd oppowkzkoc lfhjfyw hcj fzdckg nyovpw, df whkj#

I{ vcklhzfyhll{ hccovcgkcn zdf plhccfj yfmfyfcjvb hcj flfgzkoc, Wfkc ^kc whkj, zdf avczhdhj wfcz h bfwwhnf zdhz kz ~hw bo}kcn hdfhj ~kzd kzw wf}fc pokcz yohj bhp# “Zdkw bfhcw zdhzzdf{ jo coz ~hcz zo zhef zdf oppowkzkoc kczo gocmkjfcgf, hcj zdf{ hyf zozhll{ kncoykcn zdf8;;0 flfgzkocw# Hw wvgd ~f hyf coz gocmkjfcz om zdf cftz flfgzkoc,‒ df whkj# Zdf ^hwdkcnzoc"ihwfj CGNVI kw gocwzkzvzfj hcj fcjoywfj i{ yfpyfwfczhzk}fw flfgzfj kc zdf 8;;0 flfgzkocw kcIvybh# Jy Wfkc ^kc, h govwkc om Wvv E{k, dhw iffc lfhjkcn kz wkcgf 8;;0# Jy Wfkc ^kc whkjzdf CGNVI hlwo oppowfj zdf yfnkbf‛w plhc moy h yfmfyfcjvb hcj flfgzkoc “ifghvwf om zdfpyfwfcz wkzvhzkoc ~dfc zdfyf kw co myffjob om bfjkh, hcj co yvlf om lh~# Vcjfy zdfwfgkygvbwzhcgfw, pfoplf wdovlj coz zhef phyz kc hc{ om zdowf pyogfwwfw#‒

Zdf yfnkbf wdovlj dolj zhlew ~kzd Wvv E{k hcj dfy phyz{, zdf Chzkochl Lfhnvf moyJfbogyhg{, hcj ~kzd fzdckg lfhjfyw, Wfkc ^kc whkj# Zdfc, df hjjfj, “^f ~kll dh}f ovywolvzkoc#‒



=;

Jy Wfkc ^kc whkj kz kw hlwo zkbf moy zdf VC Wfgvykz{ Govcgkl zo nk}f h wzyocnfy bhcjhzf zo zdf

VC Wfgyfzhy{"Nfcfyhl‛w Ommkgf hcj zdf VC Fc}o{ zo Ivybh, Kiyhdkb Nhbihyk, hllo~kcnzdfb zo plh{ hc fmmfgzk}f bfjkhzoy{ yolf kc iykcnkcn hiovz hc fxvkzhilf wolvzkoc zo zdfpolkzkghl jfhjloge kc Ivybh#

Wkbklhyl{, hll ozdfy jfbogyhzkg moygfw om Ivybh kcglvjkcn zdf CLJ, zdf 44 NfcfyhzkocWzvjfczw, h gohlkzkoc om lfhjkcn jfbogyhg{ hgzk}kwzw, Hllkhcgf om Hll Ivybh Ivjjdkwz Bocewhcj Jfbogyhzkg Hllkhcgf om Ivybh$JHI+, hc hllkhcgf om pyo"jfbogyhg{ ftklf oynhckqhzkocwhcj fzdckg kcwvynfcz oynhckqhzkocw lkef zdf Chzkochl Jfbogyhzkg Myocz, Hll Ivybh Wzvjfczw.Jfbogyhzkg Myocz $HIWJM+, Gobbkzzff moy Yfwzoyhzkoc om Jfbogyhg{ kc Ivybh, Hll Ivybh[ovcn Bocew‛ Vckoc $HI[BV+, Gdkc Chzkochl Myocz $GCM+ hcj bhc{ ozdfy nyovpw, dh}fhlwo jfcovcgfj kc zdf wzyocnfwz zfyb zdf hzzfbpz om zdf yvlkcn nfcfyhlw zo lfnhlkwf zdf bklkzhy{

jkgzhzoywdkp ~kzd kzw wdhb gocwzkzvzkoc#

Zdf bo}f om doljkcn zdf yfmfyfcjvb hcj zdf nfcfyhl flfgzkocw dhw hlwo jyh~c wfykovwgykzkgkwb hcj wgoyc myob zdf kczfychzkochl pfhgf lo}kcn gobbvckz{# Oc Mfi 90#9004, ckcfCoifl lhvyfhzfw lfj i{ Hygdikwdop Jfwbocj Zvzv hcj zdf Jhlhk Lhbh vynfj zdf VCWfgvykz{ Govcgkl hcj kcjk}kjvhl no}fycbfczw zo kbpowf hc hybw fbihyno oc Ivybh.wbklkzhy{ avczh#

Zdf{ whkj kc h aokcz wzhzfbfcz1 “^f hppfhl zo zdf bfbifyw om zdf Wfgvykz{ Govcgkl hcj zdfkczfychzkochl gobbvckz{ zo zhef hgzkoc xvkgel{ oc bfhwvyfw zdhz ~kll pyf}fcz zdf whlf om hybwzo zdf Ivybfwf bklkzhy{, kcglvjkcn h ihc oc ihcekcn zyhcwhgzkocw zhynfzkcn zop Ivybfwflfhjfyw, hw ~fll hw wzhzf hcj pyk}hzf fczkzkfw zdhz wvppoyz zdf no}fycbfcz‛w ~fhpocw zyhjf#‒

Ifwkjfw Hygdikwdop Jfwbocj Zvzv hcj zdf Jhlhk Lhbh, ozdfy wknchzoykfw zo zdf aokczwzhzfbfcz hyf Wdkykc Fihjk, Hjolmo Pfyfq Fwxvk}fl, Bhkyfhj Goyyknhc Bhnvkyf, YknoifyzhBfcgdv Zvb, Flkf ^kfwfl, Ifzz{ ^kllkhbw hcj Aoj{ ^kllkhbw# Boyf Coifl lhvyfhzfw hyfftpfgzfj zo aokc zdf nyovp# Zdf wzhzfbfcz wkcnlfj ovz Gdkch, Yvwwkh, Kcjkh, Veyhkcf hcjPolhcj hw pyo}kjfyw om hybw zo Ivybh#

Zdf wzhzfbfcz hlwo yfnyfzzfj zdf lhge om pyonyfww zo~hyjw chzkochl yfgocgklkhzkoc kc Ivybh#“Kc wpkzf om zdf o}fy~dflbkcn jfwkyf om zdf Ivybfwf pfoplf moy polkzkghl gdhcnf zdf yfnkbf

dhw bhjf co o}fyzvyfw hcj co pyonyfww oc chzkochl yfgocgklkhzkoc,‒ kz whkj#

Zdf wzhzfbfcz jfwgykifj zdf yfnkbf‛w yfgfczl{ hccovcgfj zkbfmyhbf moy h yfmfyfcjvb oc zdfjyhmz gocwzkzvzkoc hcj nfcfyhl flfgzkocw hw mlh~fj# Zvzv ghllfj kz h gobplfzf wdhb#

Zdf no}fycbfcz‛w “yohj bhp‒ mhklfj zo kcglvjf phyzkgkphzkoc i{ zdf Chzkochl Lfhnvf moyJfbogyhg{ $CLJ+# “Zdf CLJ hcj Ivybh‛w fzdckg chzkochlkzkfw bvwz plh{ hc kcglvwk}f yolfkc jfzfybkckcn h cfnozkhzfj wfzzlfbfcz hcj zyhcwkzkoc zo jfbogyhg{,‒ zdf Coifl lhvyfhzfwwhkj#



>0

Yfmfyykcn zo zdf hybw fbihyno glhbpfj oc zdf hphyzdfkj yfnkbf kc Wovzd Hmykgh, Zvzv whkj1

“Co~ kz kw zkbf moy zdf VC hcj kcjk}kjvhl govczykfw zo kbbfjkhzfl{ kbpowf UhcR hybwfbihyno hcj zhynfzfj ihcekcn whcgzkocw oc Ivybh mollo~kcn zdf —Whmmyoc Bhwwhgyf‛Uzdfgyhgejo~c oc zdf Wfpzfbify 900> jfbocwzyhzkocwR #‒

Do~f}fy, zdf vpgobkcn gocwzkzvzkochl yfmfyfcjvb ~kll if h bhaoy ihzzlf mkflj ifz~ffc zdfbklkzhy{ yfnkbf ~do ~hczw zo yvlf zdf govczy{ moyf}fy, hcj zdf pfoplf om Ivybh ~do ~hcz zoif myff myob bklkzhy{ yfknc om zfyyoy# Hcj kc oyjfy zo mokl hll zdf dfkcovw plozw hcj wzyhzfnkfwom zdf yvlkcn nfcfyhlw, kz kw zkbf moy hll zdf jfbogyhzkg moygfw om Ivybh zo ftfyz zdfky vzbowzfmmoyzw zo pyo}f zdf yfmfyfcjvb ikj h mlhwdpokcz moy vcpyfgfjfczfj hczk"no}fycbfcz pyozfwzwhcj, zdvw, zo zvyc kz kczo h zozhl mhklvyf#

Kz kw zdf Chzkochl Gohlkzkoc No}fycbfcz om Ivybh$CGNVI+ ~do ghc iykjnf hll zdf gdhwbwhbocn hll zdf jfbogyhzkg moygfw om Ivybh iozd kcwkjf hcj ovzwkjf zdf govczy{ hcj lfz zdfbdh}f h gocgyfzf hcj pyhnbhzkg wzyhzfn{ zo pyo}f zdhz ~dhz zdf yvlkcn nfcfyhlw hyf zy{kcn zo jo,ghc cf}fy yhll{ wvppoyz om zdf pfoplf om Ivybh ~dob zdf{ dh}f iffc zyhbplkcn jfghjfw hmzfyjfghjfw#

Zdf bklkzhy{ yvlfyw ~kll yfwoyz zo hll zdf hzzfbpzw iozd go}fyzl{ hcj o}fyzl{ zo iykcn hz lfhwz wobfmhgf"wh}kcn wvggfww zo zdf yfmfyfcjvb bkwvwkcn hll zdf wzhzf oynhcw hw ~fll hw zdyovnd zdfkypvppfz phyzkfw lkef Chzkochl Vckz{ Phyz{ ~dkgd kw h yfkcghychzkoc om lhzf jkgzhzoy Cf ^kc‛w IvybhWogkhlkwz Pyonyhb Phyz{ ~dkgd yvlfj zdf govczy{ ~kzd hc kyoc mkwz vczkl 8;44 hcj ~hw jfmfhzfj kczdf nfcfyhl flfgzkocw om 8;;0 hcj wkbklhyl{, zdf Vckoc Wolkjhykz{ hcj Jf}flopbfcz Hwwogkhzkoc

$VWJH+, ~dkgd kw eco~c hw h avczh"ihgefj cozoykovw oynhckqhzkoc moy kzw hzzhge oc Jh~ HvcnWhc Wvv E{k hcj dfy wvppoyzfyw, fwpfgkhll{ zdf Jfph{kc hzzhge kc 9007 hcj zdf 900> vpykwkcn#

Co~, kz kw dkndl{ kbpoyzhcz moy zdf CGNVI hcj hll ozdfy jfbogyhzkg moygfw om Ivybh zo zhef hgobpyfdfcwk}f pyonyhb hcj gdhle ovz flhioyhzf wzyhzfn{ zo mhgf zdf wkzvhzkoc myob hlljkbfcwkocw# Kz kw hlwo }fy{ kbpoyzhcz moy zdfb zo boiklkqf zdf pfoplf.w po~fy kc hll zdowfgovczykfw zdhz dh}f iffc wzkll ihgekcn zdf bklkzhy{ yvlfyw phyzkgvlhyl{ Yvwwkh hcj Gdkch# Zdfno}fycbfcz om zdfwf z~o govczykfw dh}f gdoefj zdf ovzgykfw om zdf nyohckcn pfoplf om Ivybh i{hppl{kcn zdfky }fzo po~fy kc zdf VC Wfgvykz{ Govcgkl# Zdf pfoplf om bhc{ ozdfy govczykfw ~dodh}f iffc wvppoyzkcn zdf yfnkbf hcj ~dfyf zdfky pfoplf nk}fc zdfky no}fycbfczw zdf bhcjhzf zono}fyc zdfky govczy{ zo iykcn pfhgf hcj pyowpfykz{ kc zdfky o~c govczy{, bvwz eco~ ~kzd boyf

hcj boyf jfzhklw zdhz zdfky no}fycbfczw dh}f iffc pyo}kjkcn hll ovz wvppoyz zo ekll zdf }okgf om pfhgf hcj pyowpfykz{ om 6>#= bkllkoc pfoplf om Ivybh ~dkgd kw h yfwovygf"ykgd govczy{ om =>4,600 wx# eb# Zdfky pfoplf bvwz gobpyfdfcj zdf ftzfcz om hzyogkzkfw pfypfzyhzfj i{ zdfbklkzhy{ yvlfyw oc kzw gk}klkhcw# Zdf pfcw om zdfky aovychlkwzw hcj dvbhc ykndzw hgzk}kwzw bvwzyfpyojvgf zdf iloojw hcj zfhyw om zdf pfoplf om Ivybh# Zdfky pfoplf bvwz zhef zo zdf wzyffzw zogobpfl zdfky no}fycbfczw zo wzop ihgekcn om zdf bklkzhy{ yvlfyw om Ivybh#

Zo hgdkf}f zdhz fcj, kz kw kbbfcwfl{ kbpoyzhcz moy zdf CGNVI, CLJ hcj hll ozdfy jfbogyhzkgmoygfw om Ivybh zo gocgfczyhzf, hbocn hll ozdfy kckzkhzk}fw, oc lhvcgdkcn hc ftzfcwk}f bfjkhghbphknc zhynfzkcn zdf pfoplf om zdowf govczykfw# Zdf{ cffj zo lfz zdfb dfhy zdf gykfw om zdf



>8

gdkljyfc om Ivybh fhgd hcj f}fy{jh{, zo lfz zdfb wff zdf ~hklkcn om zdf }kgzkbw om bklkzhy{hzyogkzkfw, zo lfz zdfb mffl ~dhz ghc if zdf phkc om lfh}kcn ocf.w bozdfylhcj ~dfyf df ~hw ioychcj ~dfyf df dhw nyo~c vp hcj ~dhz ghc if zdf hnockfw om ifkcn wfphyhzfj myob ocf.w cfhy hcj

jfhy ocfw moyf}fy#

Zdf pfoplf kcwkjf Ivybh wobfzkbf ivywz ovz kc pyozfwz, wobfzkbf gy{ kc goycfy hcj wobfzkbfwdfj zfhyw kc wklfcgf# Ivz zdf{ dh}f co wgopf zo wdo~ zdf ~oylj ~dhz kw nokcn oc zdfyf# Wo, kz kwzdf phzykozkg pfoplf om Ivybh kc ftklf ~do ghc nk}f }okgf zo zdowf }okgflfww pfoplf nyohckcnkcwkjf Ivybh hcj zo boiklkqf ~dhzf}fy yfwovygfw zdf{ dh}f zo wdo~ zdf kczfychzkochl gobbvckz{zdf yfhl pkgzvyf om iyvzhlkzkfw# Zdfky phkcw kc ftklf bvwz if zvycfj kczo h po~fy zo bhef Ivybh hlhcj om pfhgf, dhppkcfww hcj pyowpfykz{#

Hw h phyz om zdf pyonyhbw zo zvyc zdf yfmfyfcjvb ikj om zdf nfcfyhlw kczo h mhklvyf hcj zo nk}f hwfykovw ecoge zo zdf ~oylj gocwgkfcgf, h wpfgkmkg pyonyhb ghc if hccovcgfj i{ Ivybh.w Pykbf

Bkckwzfy kc ftklf, Jy Wfkc ^kc zo oiwfy}f dvcnfy wzykef ~oylj~kjf oc zdf jh{ om yfmfyfcjvb# Zdfdvcnfy wzykef pyonyhb ghc if oiwfy}fj fc bhwwf oy kc wkcnlf# Oc zdhz jh{, fhgd hcj f}fy{chzkochl om Ivybh kc ftklf ghc no f}fc kc wkcnlf zo zdf cfhyfwz cf~w bfjkh ommkgf oy zdfno}fycbfcz ommkgf hcj wkz zdfyf kc myocz om zdf bhkc nhzf ifhykcn ihccfy oy mfwzooc oy hz lfhwz ~kzdh dhcj ~ykzzfc plhghyj gocjfbckcn zdf yfmfyfcjvb hcj hwekcn moy wolkjhykz{ om zdf kczfychzkochlgobbvckz{# Wvgd h pyonyhb ghc jfbocwzyhzf ~dhz kbbfcwf ghc if zdf kbphgz om zdf po~fy om hcoc"}kolfcgf bo}fbfcz# '



>9

Yhedkcf"Yodkcn{h Mykfcjwdkp Dowpkzhl1 H Wdoyz Wzoy{

Jhzfj1 900;"0:"0; 0417;1:7

Phyz1 8

Hvnvwz 86, 900>1 Zdf Ivybfwf bklkzhy{ yfnkbf yfbo}fj wviwkjkfw oc mvfl ghvwkcn h yhpkjhcj vchccovcgfj kcgyfhwf kc pykgfw# Zdf no}fycbfcz, ~dkgd dhw h bocopol{ oc mvfl whlfwhcj kw wolj ocl{ i{ h wzhzf"o~cfj mvfl gobphc{ ‗ B{hcbhy Okl hcj Nhw Fczfypykwf, yhkwfjpykgfw myob hiovz *8#:0 zo *9#40 h nhlloc, hcj ioowzfj zdf pykgf om chzvyhl nhw i{ hiovz600&# Zdkw kcgyfhwf kc mvfl pykgfw lfj zo hc kcgyfhwf kc mooj pykgfw hcj iyovndz h jkwhwzyovwwkzvhzkoc moy zdf gobboc pfoplf kc bhkczhkckcn zdfky lk}flkdoojw#

Hvcn E{h~ kw zdf dfhjbhwzfy om zdf Pkzv Y~h Wgdool# Df mfflw ftzyfbfl{zoybfczfj zo wff zdf plkndz om zdf gobboc pfoplf# Df ~hw ocf om zdfpyobkcfcz wzvjfcz lfhjfyw om zdf Yhcnooc Vck}fywkz{ ~do lfj zdfjfbocwzyhzkoc hnhkcwz Nfc Cf ^kc.w bklkzhy{ yfnkbf moy zdf docoyhilfmvcfyhl om zdf moybfy VC Wfgyfzhy{ Nfcfyhl V Zdhcz#

V Zdhcz ~do ~hw ioyc oc Ahcvhy{ 99, 8;0; hcj jkfj oc Co}fbify 96, 8;>:, ~hw h Ivybfwfjkplobhz hcj zdf zdkyj Wfgyfzhy{"Nfcfyhl om zdf Vckzfj Chzkocw, myob 8;=8 zo 8;>8# Df ~hwhcj wzkll kw yfnhyjfj i{ zdf pfoplf om Ivybh hw h bowz wfyfcf hcj iykndzfwz woc om Ivybh#

Hmzfy dkw jfhzd, zdf Yhcnooc Vck}fywkz{ wzvjfczw ~hczfj zo pvz dkw ioj{ zo mkchl yfwz kc hcdocoyhilf wkzf ~dkgd ~ovlj wzhcj moy zdf pfoplf om Ivybh hw zdf bklfwzocf om nloy{ hcjpykjf# Ivz Nfc# Cf ^kc ~hczfj zo ivy{ zdf ioj{ kc h gobboc gfbfzfy{ om )E{hcjh~)~dfyf zdf ioj{ om cozoykovw Edkcf Bh{ Zdhc $Cf ^kc.w mkywz lfnhl ~kmf+ ~hw ivykfj# Zdvw,zdfyf hyowf h zfcwf wkzvhzkoc gfczfykcn zdf ivykhl om zdf ioj{ om V Zdhcz# Hz ocf wzhnf, ocgfzdf wzvjfczw wfkqkcn zdf ioj{ ivykfj kz kc zdf nyovcj om zdf Wzvjfczw Vckoc Ivkljkcn om Yhcnooc Vck}fywkz{ oc 80zd Jfgfbify 8;>:# Ivz cftz boyckcn hz hiovz 6 hb, zdf hyb{fczfyfj zdf ghbpvw vwkcn zhcew# Zdf Gdhcgflloy Nhzf ~hw mkywz ivlljoqfj omm# Zdf hyb{ifnhc hyyfwzkcn f}fy{ioj{ oc zdf ~h{ hcj dfyjfj zdfb omm kc zdf bklkzhy{ zyvgew# ^dfc zdfwoljkfyw wzhyzfj jknnkcn moy zdf ioj{, wzvjfczw ifnhc zo bhygd oc~hyj zo wzop zdfb# Zdfcifnhc kcjkwgykbkchzf wdoozkcn( ^dfc zdf ioj{ ~hw yhkwfj, zdfyf ~hw h zvn"om"~hy o}fy zdf

ioj{#

Hll zdowf wzvjfczw ~do yvwdfj oc~hyjw zo wchzgd zdf ioj{ om V Zdhcz, ~fyf wdoz jfhj# Hpopvlhy dknd wgdool nkyl wzvjfcz, Edkc Edkc B{kcz $?+, ~hw ocf om zdowf ~do glvcn oc zo zdfgommkc om V Zdhcz# Mkywz zdf woljkfyw ifnhc zo ekge dfy jo~c zo jfphyz dfy myob zdf gommkc,lhzfy wffkcn zdhz wdf ~hw coz lfh}kcn zdf gommkc omm, zdf woljkfyw wdoz dfy jo~c# Zdvw, zdf VCmlhn ~kzd ~dkgd zdf ioj{ om V Zdhcz ~hw ~yhppfj, ~hw jyfcgdfj ~kzd zdf ilooj om zdfwzvjfczw# $Yfm1 Jy Wd~f Lv Bhvcn.w iooe .Ivybh1 Chzkochlkwb hcj Kjfolon{.+#



>7

Phyz19

Hvcn E{h~ dhw z~o jhvndzfyw# Zdf chbf om dkw fljfy jhvndzfy kw Edkc Edkc B{kcz ~dkgd df

chbfj hmzfy zdf chbf om zdhz popvlhy dknd wzvjfcz nkyl Edkc Edkc B{kcz ~do whgykmkgfj dfylkmf moy zdf docoy om zdf moybfy VC Wfgyfzhy{ Nfcfyhl V Zdhcz# Zdf chbf om dkw {ovcnfyjhvndzfy kw Edkc Edkc Cv#

Do~f}fy, hmzfy zdf fggfczykg dkef kc zdf mvfl pykgf oc Hvnvwz 86,900>, zdf pykgf om ykgf dhj avbpfj 80 pfygfcz, bfhz 86 pfygfcz, hcj h wzhcjhyj plhzf om coojlfw hz h mooj wzhll dhjzykplfj# I{ zdf fcj om Wfpzfbify, zdf pykgf om h eklonyhb om ykgf dhj kcgyfhwfj myob hyovcj700 e{hz zo 600 e{hz, ~dklf h joqfc fnnw dhj jovilfj kc pykgf myob =00 e{hz zo 8,900 e{hz#Pfoplf govlj co locnfy hmmoyj zo iv{ ykgf hcj wzhyzfj zo fhz ykgf wovp# Hcj zdowf ~do govljcoz f}fc hmmoyj zo fhz ykgf wovp, zdf{ avwz wzhyzfj zo fhz goyc#

Hvcn E{h~ yfghllw zdf wzoy{ om H Zhlf om Z~o Gkzkfw ~dfyf, poyzyh{kcn zdf nykb wgfchyko om zdf oppyfwwkoc om zdf yvlkcn glhww om zdf hykwzogyhzw kc Myhcgf ifmoyf zdf Myfcgd Yf}olvzkoc,zdf ~ykzfy Gdhylfw Jkgefcw ~yozf1

.Kc Myhcgf, zdf yvlkcn glhww om hykwzogyhzw dhw oppyfwwfj zdf pfoplf moy wo locn zdhz bhc{ hyfwzhy}kcn# Zdf pfhwhczw hyf zyfhzfj gyvfll{ i{ zdf goyyvpz yvlkcn glhww, ~dkgd lk}fw kc lh}kwdopvlfcgf#### #Zdf pfhwhczw hyf wo dvcny{ hcj zdkywz{ zdhz zdf{ dh}f yfwoyzfj zo wgoopkcn ~kcfovz om zdf jkyz5 zdf wgfcf kllvwzyhzfw do~ jkyf kw zdfky wkzvhzkoc#.

Phyz17

Hvcn E{h~ ghc glfhyl{ vcjfywzhcj ~dhz kw nokcn zo dhppfc hcj ~dhz nykb wdo~ikq zdf hyb{~ovlj oygdfwzyhzf zo iyvzhll{ wvppyfww zdf pfoplf.w jfbocwzyhzkoc#

F}fy{jh{, wooc hmzfy Hvcn E{h~ yfzvycw dobf myob zdf wgdool, df pkgew vp dkw yhjko hcjlkwzfcw zo zdf cf~w om IIG, ]okgf om Hbfykgh hcj Yhjko Myff Hwkh# Df zykfw zo eco~ ~dhzfthgzl{ dhppfcw kc zdf govczy{# Df dhyjl{ yollw dkw f{fw oc zdf cf~wphpfyw om zdf govczy{ifghvwf df eco~w kz wkbpl{ wfy}fw hw zdf bovzdpkfgf om zdf bklkzhy{ avczh#

I{ Jfgfbify 900>, Hvcn E{h~ ~ykzfw kc dkw jkhy{1

Kc yfwpocwf zo zdf kcgyfhwf kc mvfl pykgfw i{ zdf no}fycbfcz oc Hvnvwz 86,900>, zdf pfoplf om Ivybh zooe zo zdf wzyffzw kc Yhcnooc hcj hll ozdfy bhaoy gkzkfw om zdf govczy{ vcjfy zdflfhjfywdkp om zdf yf}fyfj bocew ~dkgd popvlhyl{ ifghbf eco~c hw zdf Whmmyoc Yf}olvzkoc#

Pfoplfw. jfbocwzyhzkocw ifnhc oc Hvnvwz 8;, 900># Zdf no}fycbfcz bo}fj zo wklfcgf zdfpyozfwz zdyovnd hll iyvzhl bfhcw# Zdf wfgvykz{ moygfw ifnhc hyyfwzkcn hcj ifhzkcnjfbocwzyhzoyw# 87 pyobkcfcz Ivybfwf jkwwkjfczw kcglvjkcn Bkc Eo Chkcn, Eo Eo N{k, BkcQf{h, Eo Akbb{, Eo P{ocf Gdo, Hycz I~f E{h~ hcj Eo B{h H{f ~fyf hyyfwzfj oc Hvnvwz98, 900>#



>:

Zdovwhcjw om zyoopw goc}fynfj oc mooz hcj zyvgew kc jkmmfyfcz hyfhw om Yhcnooc , Bhcjhlh{ ,

Wkzz~f fzg zo gyhge jo~c oc zdf jfbocwzyhzkoc# ## Hggoyjkcn zo VC fwzkbhzfw, boyf zdhc7,000 pyozfwzfyw ~fyf hyyfwzfj hcj hz lfhwz 78 pfoplf ~fyf ekllfj kc zdf gyhgejo~c#Bochwzfykfw ifghbf zdf zhynfz om zdf jhkl{ yhkj om zdf hyb{# Zdf{ kbpykwocfj bhc{ dkndl{yfwpfgzfj wfckoy bocew hw zdf kcwzknhzoy om zdf pyozfwz# Bhc{ om zdf kbpykwocfj bocew ~fyfdknd yhcekcn hiiozw om bochwzfykfw ~do wpfcz f}fc 70 zo :0 {fhyw kc zfhgdkcn zdf Ivjjdhőçwhch " zdf zfhgdkcnw om zdf Ivjjdh# Kc zdf pykwocw, zdfky yoifw ~fyf zhefc omm hcj ~fyfmoygfj zo ~fhy pykwoc vckmoybw# Kc mhgz, moy h boce kz kw zdf bowz phkcmvl f}fcz om lkmf zo zhefomm dkw yoifw zdhz df dhw ~oyc zo jfjkghzf dkw lkmf oc zdf phzd om Ivjjdh#

Kz kw zyvf zdhz zdf avczh govlj zhef omm zdfky yoifw, ivz zdf{ govlj coz wzykp om zdfky wpkykzvhlbocedooj# Jfwpkzf ifkcn moygfj zo ~fhy pykwoc vckmoybw hcj ifkcn ommkgkhll{ wzykppfj om

zdfky bfbifywdkp om zdf Whcndh, zdf{ goczkcvfj zo pyhgzkgf zdfky mhkzd hcj bfjkzhzkoc# Zdfyf~fyf bhc{ bocew ~do dh}f iffc wfcz zo zdf pykwoc lhioy ghbpw zo if gdhkcfj hcj wdhgelfjmyob ~dfyf zdf gdhcgfw om yfzvyc hyf }fy{ lo~ ifghvwf om bhlhykh lkef zdhz om zdf Jf}kl.wKwlhcj# Moy kcwzhcgf, kz kw zdf gocgyfzf mlooyw ~dfyf zdf pykwocfyw dh}f zo lkf ~kzdovz hc{ ifjw~dfyf zdf nvwz{ ~kcjw phww zdyovnd# Zdf mooj zdhz zdf{ hyf nk}fc zo fhz hyf wo ihj zdhz h pkn~ovlj wdhef dkw dfhj hcj yfmvwf zo fhz ~dfc df wffw zdhz gobkcn ‗ f}fc zdovnd pknw hyfeco~c zo dh}f zdf dhikz om fhzkcn hc{zdkcn#

Zdf iyvzhl gyhgejo~c om zdf Ivybfwf hyb{ oc zdf pfhgfmvl jfbocwzyhzoyw yfbkcjw HvcnE{h~ ~dhz Gdhylfw Jkgefcw ~yozf kc dkw H Zhlf om Z~o Gkzkfw1

.Yfpyfwwkoc kw zdf ocl{ lhwzkcn pdklowopd{# Zdf jhye jfmfyfcgf om mfhy hcj wlh}fy{, b{ mykfcj,

~kll effp zdf jonw oifjkfcz zo zdf ~dkp, hw locn hw zdkw yoom wdvzw ovz zdf we{#.

Phyz1 :

E{h~ Dlh kw hc hgzk}f {ovzd bfbify om zdf Chzkochl Lfhnvf moy Jfbogyhg{ $CLJ+# Df dhwjocf dkw nyhjvhzkoc kc bfjkgkcfw myob zdf Bfjkghl Vck}fywkz{ om Yhcnooc kc 900=# Df ~hwocf om zdowf ~do dh}f lfj zdf hczk"yfnkbf jfbocwzyhzkocw kc Yhcnooc oc Hvnvwz 8;, 900>wooc hmzfy zdf dkef kc zdf mvfl pykgf# Zdf wfgvykz{ moygfw dh}f iffc dvczkcn moy dkb# E{h~Dlh.w mhzdfy Bhvcn Dlh kw h glowf mykfcj om Hvcn E{h~# E{h~ Dlh fwghpfw zo Pkzv Y~h i{

Wfpzfbify 900> zo f}hjf hyyfwz hcj wzhyzw lk}kcn kc zdf dovwf om Hvcn E{h~#

Hvcn E{h~.w fljfy jhvndzfy Edkc Edkc B{kcz kw hlwo h wzhvcgd wvppoyzfy om Ivybh.w pyo"jfbogyhg{ bo}fbfcz# Zdf ~dolf mhbkl{ om Hvcn E{h~ goyjkhll{ ~flgobfw E{h~ Dlh# Hwzkbf yvcw i{, h glowf yflhzkocwdkp nyo~w vp ifz~ffc Jy E{h~ Dlh hcj Edkc Edkc B{kcz# I{Jfgfbify 900>, zdf{ jfgkjf zo bhyy{ hcj ivklj vp h dhpp{ ghwzlf hcj moy zdfky ~fjjkcngfyfboc{, zdf{ mkt zdf mollo~kcn Ahcvhy{ :zd, ~dkgd kw Ivybh.w kcjfpfcjfcgf jh{#



>6

Lhklh kw h Yodkcn{h nkyl om cfkndioykcn Obihjk Y~h# Dfy mhzdfy Hijvl Dhbkj kw h zfhgdfy om

zdf Pkzv Y~h Wgdool hcj Edkc Edkc B{kcz kw h wzvjfcz om Hijvl Dhbkj# F}fy{ ~ffe EdkcEdkc B{kcz hcj dfy {ovcnfy wkwzfy Edkc Edkc Cv }kwkz zdf dovwf om Hijvl Dhbkj# ^kzd zdfphwwhnf om zkbf, h glowf mykfcjwdkp nyo~w vp ifz~ffc Edkc Edkc B{kcz hcj Lhklh# Zdf{ifgobf wo glowf zdhz zdf{ wdhyf hlbowz fhgd hcj f}fy{ bhzzfy om zdfky ao{w hcj woyyo~w#

Ocf jh{, Edkc Edkc B{kcz zfllw Lhklh zdhz dfy mkhcgë Jy E{h~ Dlh dhw jfgkjfj zopfybhcfczl{ wfzzlf kc Pkzv Y~h# Wdf hlwo zfllw dfy zdhz df ~hczw zo wfz vp h bkck dowpkzhlwobf~dfyf kc zdf bkjjlf om Obihjk Y~h hcj Pkzv Y~h ~dfyf df ~kll hyyhcnf myff zyfhzbfczmoy zdf ftzyfbfl{ pooy pfoplf, ivz df dhw co mkchcgkhl wzyfcnzd zo wfz vp zdf dowpkzhl# Lhklhghyfmvll{ lkwzfcw zo Edkc Edkc B{kcz ivz jofw coz bhef hc{ gobbfcz#

Lhklh jfgkjfw zo wfll ovz zdf oychbfczw om dfy lhzf bozdfy zo wfz vp zdf dowpkzhl hcj pyfwfcz kzzo dfy iowob mykfcj Edkc Edkc B{kcz# Hcj wooc Lhklh nofw zo E{h~zh~ ihqhy hcj wfllw ovzzdf oychbfczw#

Phyz1 6

Zdf jh{ moy zdf ~fjjkcn gfyfboc{ hppyohgdfw cfhy# Jy E{h~ Dlh hwew Edkc Edkc B{kcz km zdfyfkw wobfzdkcn ~dkgd wdf ftpfgzw myob dkb hw h wpfgkhl nkmz# Edkc Edkc B{kcz hwew Jy E{h~ Dlhzo iv{ h ghnf ~kzd z~o ~dkzf jo}fw hcj h ~hll gloge zo pyfwfcz dfy oc zdf jh{ om zdf~fjjkcn gfyfboc{# Jy E{h~ Dlh hbhqkcnl{ hwew dfy ~d{ wdf ~hczw wvgd wzyhcnf z{pfw om nkmzw#Edkc Edkc B{kcz wh{w wdf ~ovlj yfpl{ kz oc zdf jh{ om ~fjjkcn#

Oc zdf jh{ om ~fjjkcn gfyfboc{, Lhklh hzzfcjw ~kzd h ikn ~hllfz om bocf{ zo nkmz kz zo dfy mykfcjEdkc Edkc B{kcz moy zdf jyfhb dowpkzhl moy dfy dvwihcj Jy E{h~ Dlh# Iozd Edkc Edkc B{kczhcj Jy E{h~ Dlh ifgobf hwzockwdfj zo wff zdf gyhqkcfww om Lhklh# Hmzfy wobfzkbf, Jy E{h~ Dlhiykcnw dkw wpfgkhl nkmzw om zdf ghnf om zdf ~dkzf jo}f hcj h ~hll gloge hcj dhcjw kz o}fy zo EdkcEdkc B{kcz#

Yfgfk}kcn zdf nkmzw ~kzd zdhcew myob dfy dvwihcj, Edkc Edkc B{kcz ftplhkcw zo dfy mhzdfy HvcnE{h~, Jy E{h~ Dlh hcj Lhklh1

.K ~kll pvz zdfwf ~dkzf jo}fw kc zdf ghnf hcj K joc.z eco~ do~ locn zdf{ ~kll dh}f zo wzh{ kc zdf

ghnf# K ~kll myff zdfb ocl{ zdf jh{ zdf Coifl Pfhgf Lhvyfhzf Jh~ Wvv ~kll ifgobf myff# K ~kllhlwo w~kzgd omm zdkw gloge zo yfbhkc jfhj# K ~kll w~kzgd kz oc ocl{ ~dfc Ivybh ~kll nfz myffjobmyob zdf bklkzhy{ yvlf#.

Hmzfy mf~ jh{w, Jy E{h~ Dlh wzhyzw ~oyew moy zdf wfzvp om zdf bkck dowpkzhl hcj ~kzdkc ocfboczd kz nfzw h wdhpf# Jy E{h~ Dlh chbfw kz hw .Yhedkcf"Yodkcn{h Mykfcjwdkp Dowpkzhl.#

Phyz1 =

Mfi 89, 9004# Kz kw zdf jhzf om ikyzd om Ivybh.w Kcjfpfcjfcgf Dfyo Nfc Hvcn Whc# HvcnE{h~ kwwvfw h cozkgf moy hll zdf zfhgdfyw hcj wzvjfczw om zdf wgdool zo hzzfcj h jkwgvwwkoc

bffzkcn oc zdf ogghwkoc om zdf ikyzd hcck}fywhy{ om Nfc Hvcn Whc#



>=

Zdf bffzkcn wzhyzw i{ 80 hb# Zfhgdfyw hcj wzvjfczw jflk}fy zdfky wpffgd oc jkmmfyfcz hwpfgzw om

zdf nloykovw wzyvnnlf om Nfc Hvcn Whc moy zdf kcjfpfcjfcgf om Ivybh# Mkchll{, Hvcn E{h~pkgew vp dkw jkhy{ hcj yfhjw ovz zo zdf hvjkfcgf1

Bkcj ^kzdovz Mfhy I{ Coifl Lhvyfhzf Yhikcjyhchzd Zhnoyf

^dfyf zdf bkcj kw ~kzdovz mfhy hcj zdf dfhj kw dflj dknd5^dfyf eco~lfjnf kw myff5

^dfyf zdf ~oylj dhw coz iffc iyoefc vpkczo myhnbfczw i{ chyyo~ jobfwzkg ~hllw5

^dfyf ~oyjw gobf ovz myob zdf jfpzd om zyvzd5^dfyf zkyflfww wzyk}kcn wzyfzgdfw kzw hybw zo~hyjw pfymfgzkoc5

^dfyf zdf glfhy wzyfhb om yfhwocdhw coz lowz kzw ~h{ kczo zdf jyfhy{ jfwfyz whcj om jfhj dhikz5

^dfyf zdf bkcj kw lfj moy~hyj i{ zdff kczo f}fy"~kjfckcn zdovndz hcj hgzkoc"""Kczo zdhz dfh}fc om myffjob, b{ Mhzdfy, lfz b{ govczy{ h~hef#

Hz ckndz hyb{ yhkjw zdf dovwf om Hvcn E{h~# Zdf{ mkcj ovz zdf jkhy{# Zdf{ zhef dkb zo zdf hyb{ghbp# Hmzfy wobf ocf boczd, polkgf pyojvgf dkb ifmoyf zdf govyz hcj zdf avjnf dhcjw dkb jo~c

=6 {fhyw kbpykwocbfcz# '

P#W1 Hll zdf gdhyhgzfyw kc zdf wzoy{ hyf mkgzkzkovw#



>>

Zdf Nhbihyk Bkwwkoc1 H Mhklfj Ikj?

Jhzfj1 9004"08"0: 80180169

Zdf VC ~dkgd kw iflkf}fj zo if zdf lhwz yfwoyz om dopf moy zdf dopflfww pfoplf, dhw hppokczfjBy# Kiyhdkb Nhbihyk, h Cknfykhc Jkplobhz oc h bkwwkoc zo iykcn pfhgf zyovnd yfwzoyhzkoc om jfbogyhg{ hcj dvbhc ykndzw kc Ivybh, h govczy{ ~dkgd dhw iffc nyohckcn vcjfy zdf bklkzhy{iooz wkcgf 8;=9, ~dfc Nfc# Cf ^kc wfkqfj zdf po~fy zdyovnd h govp o}fyzdyo~kcn hjfbogyhzkg no}fycbfcz#

Zdf VC dhw iffc pyfwwkcn moy h bfhckcnmvl phyzkgkphzkoc moy Hvcn Whc Wvv E{k hcj ozdfy

jfbogyhzkg hcj fzdckg bkcoykz{lfhjfyw kc zdf pyogfww om jyhmzkcn h chzkochl gocwzkzvzkoc,hcj hlwo zo yflfhwf hll polkzkghljfzhkcffw# Hcj zdf }okgf om zdfVC pyfwwvyf dhw noz lovjfyphyzkgvlhyl{ wkcgf zdf ifnkcckcnom zdf Whmmyoc Yf}olvzkocifnkcckcn myob Hvnvwz86,900>#

By# Nhbihyk doljw zdf yfgoyjom ifkcn zdf locnfwz wfy}kcnHbihwwhjoy/PfybhcfczYfpyfwfczhzk}f om Cknfykh zozdf Vckzfj Chzkocw myobAhcvhy{ 8;;0 zo Ogzoify 8;;;, dh}kcn h jfnyff om B#H# kc 8;>0 hcj dkw Pd#J# kc 8;>:, iozdkc Polkzkghl Wgkfcgf/Kczfychzkochl Yflhzkocw myob Cf~ [oye.w Golvbikh Vck}fywkz{# Df hlwowfy}fj hw Pyfwkjfcz om zdf Wfgvykz{ Govcgkl oc z~o ogghwkocw $Bh{ 8;;: hcj Ogzoify 8;;6+#Df dhw gdhkyfj zdf VC Wpfgkhl Gobbkzzff Hnhkcwz Hphyzdfkj, ~dkgd dhw wvggfwwmvll{ wffczdf jfbkwf om zdf locn"wzhcjkcn wogkhl kcavwzkgf hcj zdf fwzhilkwdbfcz om jfbogyhzkg yvlf kcWovzd Hmykgh# Pyomfwwoy Nhbihyk hlwo gdhkyfj zdf VC Wpfgkhl Gobbkzzff oc Pfhgf EffpkcnOpfyhzkocw myob 8;;0"8;;;#

Do~f}fy, hmzfy zdf iyvzhl gyhgejo~c i{ zdf Ivybfwf bklkzhy{ yvlfyw oc zdf iknnfwz hczk"avczhpyozfwzw moy cfhyl{ 90 {fhyw, ~dkgd ~hw lfj i{ zdf Bocew hcj ~dkgd ~hw eco~c hw )WhmmyocYf}olvzkoc), zdf VC Gdkfm Ihc Ek"booc hppokczfj Pyomfwwoy Nhbihyk hw hc wpfgkhl fc}o{ zoIvybh zo hwwkwz )kc zdf pyogfww om chzkochl yfgocgklkhzkoc zdyovnd jkhlonvf#) Hcj wkcgf zdfc,Pyomfwwoy Nhbihyk dhw hlyfhj{ phkj z~o }kwkzw zo Ivybh kc dkw ikj zo iykcn h wvggfww zo dkwhnfcjh# Ivz kz hppfhyw zdhz hll dkw fmmoyzw hyf nokcn zo fcj kc mkhwgo hw zdf Ivybfwf bklkzhy{yvlfyw dh}f iffc goczkcvovwl{ jfm{kcn hll kczfychzkochl ovzgykfw hcj zdf{ hyf wzkll mkykcn~hyckcn wdozw zo lfz zdf Vckzfj Chzkocw hcj zdf kczfychzkochl gobbvckz{ eco~ zdhz kz dhw co

kczfczkoc om gh}kcn kczo ovzwkjf pyfwwvyf moy jobfwzkg polkzkghl yfmoyb#



>4

Bowz vcmoyzvchzfl{, zdf 86"bfbify Wfgvykz{ Govcgkl om zdf VC dhw mhklfj zo hjopz hc

vchckbovw yfwolvzkoc zo gobpfl zdf jfwpozkg yfnkbf zo io~ zo kczfychzkochl pyfwwvyf hcjf}fc zo gocjfbc zdf ilooj{ gyhgejo~c oc bhww wzyffz pyozfwzw kc Ivybh ~dkgd ~hwwpfhydfhjfj i{ zdf bocew, jvf zo wzkmm yfwkwzhcgf myob }fzo"~kfljkcn govcgkl bfbifyw Gdkchhcj Yvwwkh# Zdf{ dh}f bfyfl{ ftpyfwwfj )gocgfyc) hiovz zdf no}fycbfcz gyhgejo~c hcjghllfj moy )yfwzyhkcz#) Zdf{ jfployfj }kolfcgf vwfj hnhkcwz zdf pfhgfmvl jfbocwzyhzoyw hcjwzyfwwfj oc zdf kbpoyzhcgf om fhyl{ yflfhwf om hll polkzkghl pykwocfyw# Zdf{ hlwo yfhmmkybfj)wzyocn hcj vc~h}fykcn) wvppoyz moy zdf Nooj Ommkgfw Bkwwkoc om By# Nhbihyk hcj moy fhyl{yfzvyc zo mhgklkzhzf zhcnkilf yfwvlzw# Kz ghllfj oc zdf No}fycbfcz hcj hll phyzkfw gocgfycfj zo~oye zonfzdfy zo~hyjw h jf"fwghlhzkoc om zdf wkzvhzkoc hcj h pfhgfmvl wolvzkoc, ~dkgd hyf kcmhgz, goczyhwzfj ~kzd ftpyfwwkocw om nloihl ovzyhnf#

Wkbklhyl{, zdf Hwwogkhzkoc om Wovzdfhwz Hwkhc Chzkocw $HWFHC+ , ~dkgd nyovpw Iyvcfk,Ghbiojkh, Kcjocfwkh, Bhlh{wkh, B{hcbhy, zdf Pdklkppkcfw, Wkcnhpoyf, Zdhklhcj hcj]kfzchb, dhw iffc mollo~kcn h womz wzhcgf oc Ivybh kc lkcf ~kzd kzw nfcfyhl polkg{ om coc"kczfymfyfcgf kc jobfwzkg hmmhkyw, dopkcn zdhz zdf{ ~ovlj vwf kzw kcmlvfcgf oc zdf bklkzhy{yvlfyw zo pfywvhjf kz moy h pfhgfmvl zyhcwkzkoc zo jfbogyhg{ hcj myff polkzkghl pykwocfyw,kcglvjkcn jfbogyhg{ kgoc Hvcn Whc Wvv E{k#

Kz kw glfhy zdhz Pyomfwwoy Nhbihyk, jvykcn dkw z~o }kwkzw zo Ivybh, govlj coz iykcn hc{zhcnkilf yfwvlz ftgfpz wobf mhgf"wh}kcn fpkwojfw lkef bffzkcn Jh~ Hvcn Whc Wvv E{kf ~dodhw wpfcz 89 om zdf phwz 84 {fhyw vcjfy dovwf hyyfwz, bffzkcn zdf hyb{ nfcfyhlw hcj yflfhwkcnwobf loghl gykbkchlw hcj wobf Ivjjdkwz bocew i{zdf yfnkbf#

Oc zdf ozdfy dhcj, zdf bklkzhy{ yfnkbf dhw wpfgkmkghll{ ovzlh~fj Jh~ Hvcn Whc Wvv E{k hcjzdf VC kc}ol}fbfcz kc zdf polkzkghl pyogfww om Ivybh, wh{kcn opfcl{ kc zdf ~hef om By#Nhbihyk.w }kwkz, )Co hwwkwzhcgf oy hj}kgf myob ozdfy pfywocw kw yfxvkyfj ) hcj zdkw kw h glfhybhckmfwzhzkoc om iyhgefzkcn om By# Nhbihyk hcj VC.w yolf kc zdf jfbogyhzkqhzkoc pyogfww om Ivybh# Hcj Jh~ Hvcn Whc Wvv E{k, Bkc Eo Chkcn, Yodkcn{h lfhjfy V E{h~ Bkc, Wdhclfhjfy Edvc Zoc Oo hcj hll dknd pyomklf polkzkghl pykwocfyw ~do dh}f zdf govyhnf zo wzhyf hzzdf f{fw om jfhzd ~kzdovz hc{ mfhy, hyf wzkll dflj vcjfy dovwf hyyfwz hcj kc pykwocw# Hcj bowzvcmoyzvchzfl{, Bkc Eo Chkcn hcj dkw glowf gollfhnvfw ~do dh}f iffc zdf kcwzyvbfczhl kc zdf

Whmmyoc Yf}olvzkoc hyf zdyo~c kczo jfhzd yo~ gfllw ~kzd bvyjfyfyw hcj ekllfyw, zdovnd zdf{hyf dknd pyomklf polkzkghl jfzhkcffw# Hcj hz zdf whbf zkbf, zdf bklkzhy{ yfnkbf dhw iffcgoczkcvkcn yovcjkcn vp wf}fyhl zdovwhcj polkzkghl hgzk}kwzw, kcglvjkcn zdf Ivjjdkwz bocewhcj wzvjfczw#

Nk}fc zdf mhgz, zdf avczh.w dhyj"lkcf wzhcgf kw gy{wzhl glfhy zdhz zdf{ dh}f zdf lfhwz kczfczkoc zolkwzfc zo ~dhz zdf kczfychzkochl gobbvckz{ wh{w hcj zdf{ hyf jfzfybkcfj zo effp zdf pfoplf om Ivybh vcjfy zdf iooz om zdf bklkzhy{ ~kzd zdfky vwvhl wlonhc, )Kz kw ovy kczfychl hmmhky$?+#) hcjzdf{ ~kll no hdfhj ~kzd zdfky wo"ghllfj phzd zo polkzkghl yfmoyb }kh zdfky o~c )yohjbhp zo



>;

jfbogyhg{) ~dkgd kw kc mhgz h ilvf"pykcz moy zdf hyb{ lfnkzkbkwkcn kzw nykp oc po~fy hmzfy :6{fhyw om vciyoefc bklkzhy{ yvlf hcj ~dfyf zdf dfhj om zdf hyb{ ~kll if zdf bowz po~fymvlpfywoc kc zdf govczy{, ~kzd zdf hiklkz{ zo hppokcz ef{ ghikcfz mknvyfw hcj wvwpfcj zdf

gocwzkzvzkoc kc zdf f}fcz om hc fbfynfcg{ zdhz df jfmkcfw#

Vcjfy zdf hio}f gkygvbwzhcgfw, kz kw glfhy zdhz zdf Nhbihyk Bkwwkoc kw pokwfj zo fcj kc mkhwgohw zdfyf kw co pokcz wo mhy ~dkgd df govlj vwdfy kc h cf~ yh{ om dopf moy zdf pfoplf om Ivybh#

Zdf ocl{ zdkcn ~dkgd kw dhppfckcn zo h wknckmkghcz lf}fl kw zdhz zdf ~oylj kw ifgobkcn boyfhcj boyf h~hyf hiovz zdf plkndz om zdf pfoplf om Ivybh hcj gocwfxvfczl{, zdf{ ~kll ftpyfwwboyf hcnfy o}fy zdf wvmmfykcnw om zdf pfoplf om Ivybh# Hcj kc oyjfy zo phgkm{ zdf hcnfy om zdf kczfychzkochl gobbvckz{, zdf VC ~kll goczkcvf zo wfcj boyf dknd pyomklf jkplobhzw zoIvybh zo pfywvhjf zdf hyb{ nfcfyhlw zo fcj zdfky hzyogkzkfw ~dklf zdf Wfgvykz{ Govcgkl ~dkgdkw iflkf}fj zo if zdf Gvwzojkhc om ôylj Pfhgf, ~kll goczkcvf zo yfbhkc ocl{ )wfkqfj) ~kzd

zdf bhzzfy om ftpyfwwkcn )wzyocn wvppoyz) zo zdf jkwphzgd om zdf VC Fc}o{w hcj hlwo zojfployf zdf bklkzhy{ }kolfcgf hnhkcwz zdf vchybfj gk}klkhcw, ~kzdovz zhekcn hc{ fmmfgzk}fjfgkwkoc zo mkcj ovz h nfcvkcf wolvzkoc zo zdf jfghjfw"locn pyoilfb, hynvkcn zdhz zdf Ivybhkwwvf jofw coz yfpyfwfcz h zdyfhz zo kczfychzkochl pfhgf hcj wfgvykz{#

Oc zdf ozdfy dhcj, zdf pfoplf om Ivybh ~kll goczkcvf zo ioyc hcj jkf vcjfy zdf bklkzhy{ yfkncom mfhy ~kzdovz hc{ zhwzf om pfhgf hcj gk}kg lkifyz{ kc zdfky lkmf ~dklf zdf bklkzhy{ yvlfyw ~kllgoczkcvf zdfky yfpyfwwk}f yfknc moyf}fy hw Hlmyfj, Loyj Zfcc{woc whkj kc dkw pofb, )ZdfIyooe)1

)Moy bfc bh{ gobf hcj bfc bh{ no,

Ivz K no oc moy f}fy#)'



40

Hyhehc1 Zdf Lhcj

Jhzfj1 900>"0>"99 0;16:10;

Zdf ilooj"jyfcgdfj Hyhehc kw ifkcn zoybfczfj jfghjfw hmzfy jfghjfw kc h zfyykilf jfhzd zdyof~dkgd dhw nfybkchzfj myob zdf nykb wdo~ikq om zdf Yfknc om Zfyyoy om zdf bklkzhy{ yvlfyw#Zdf pfoplf om Hyhehc ~do dhj iffc ocgf lk}kcn kc pfhgf hcj pfymfgz hbkz{, dh}f zo ~kzcfwwbhc{ omzfc yfgvyyfcz pdfcobfcoc om gobbvchl }kolfcgf, wogkhl hchygd{ hcj ~kjfwpyfhj

vcyfwz nohjfj i{ zdf jfwpozkg bklkzhy{ yvlfyw ~dfyf zdf }okgf om pfhgf hcj gobbvchldhyboc{ kw h mhy gy{#

Ocgf vpoc h zkbf, Hyhehc ~hw eco~c hw h lhcj om zdf plfcz{ ~kzd h }hwz mfyzklf hnykgvlzvyhllhcj, ~dkgd lkzfyhll{ ghc if ghllfj zdf )Ykgf Io~l om Hwkh)# Nfonyhpdkghll{, Hyhehc kw hpkgzvyfwxvf hcj chyyo~ bovczhkcovw wzykp om lhcj om hiovz :0,000 wxvhyf eklobfzfyw ifz~ffczdf Hyhehc [obh bovczhkcovw yhcnf hcj zdf Ih{ om Ifcnhl wzyfzgdkcn coyzd zo zdf wovzdhlocn zdf gohwzhl lkcf# Kz kw chzvyhll{ wfphyhzfj myobzdf bhkclhcj Ivybh i{ zdf Hyhehc [obh bovczhkcyhcnf# Kz kw kcdhikzfj i{ bhc{ gobbvckzkfw lkef zdfYodkcn{hw, Yhedkcfw, Gdhebhw, Dkcjvw, Gdykwzkhcw,

Byow, Edvbkw, Ehbfcw hcj wobf dkll zykifw# Ocgf,hll zdfwf gobbvckzkfw dhj iffc lk}kcn kc pfhgf hcjpfymfgz hbkz{# Ivz ~kzd zdf hccfthzkoc om Hyhehc~kzd Ivybh kc 8>4:, zdkw lhcj om pfhgf hcj plfcz{dhw zvycfj kczo h )zyovilf gocnlobfyhzf) om jkwzyfwwfj dvbhc ifkcnw ifghvwf om wzhzf"wpocwoyfjfzdckg, yhgkhl hcj gobbvchl }kolfcgf#

Zojh{, Hyhehc kw h lhcj om yfwzlfwwcfww, hczhnockwb,jkwgykbkchzkoc, pfywfgvzkoc, hchygd{ hcjjkwhppokczbfcz# Zdf pfhgf"lo}kcn pfoplf hyfphwwkcn zdfky lkmf kc vzbowz nykfm hcj jkwzyfww, mfhyhcj myvwzyhzkoc# Zdf{ hyf }kgzkbw om w{wzfbkgoppyfwwkoc, wogko"fgocobkg hcj polkzkghlftplokzhzkoc hcj doyyfcjovw gocwpkyhgkfw om zdfbklkzhy{ yvlfyw# Hcj kz kw zdf bowz zfyykm{kcnl{ mhgz zdhz zdf dh}ogw om zdf gobbvchl }kolfcgfdh}f iffc pvwdkcn zdovwhcjw om kccogfcz bfc, ~obfc hcj gdkljyfc zo~hyjw hcckdklhzkoc#

Hw dkwzoy{ wpfhew, Hyhehc ~hw ocgf hc kcjfpfcjfcz wo}fyfknc wzhzf moy bhc{ gfczvykfw# Kz



48

~hw glowfl{ lkcefj gvlzvyhll{ hw ~fll hw polkzkghll{ ~kzd Ifcnhl $co~ Ihcnlhjfwd+ ifghvwf om kzw nfonyhpdkghl loghzkoc myob ~dfyf iozd Dkcjvkwb hcj Ivjjdkwb wpyfhj kc zdf yfnkoc#

Hlzdovnd, Dkcjvkwb jkj coz wvwzhkc moy h locn pfykoj vczkl zdf yfnkoc ghbf kczo glowf goczhgz~kzd Bvwlkb Hyhi zyhjfyw ~do kczyojvgfj Kwlhb zo zdf loghl pfoplf hw fhyl{ hw zdf >zdgfczvy{# Myob zkbf zo zkbf, bhc{ om zdfb dh}f nozzfc pfybhcfczl{ wfzzlfj kc zdf yfnkoc#Lhzfy, zdfky kcmlvfcgf wpyfhj mhwz zdyovndovz zdf yfnkoc hcj kc zdf wvggffjkcn gfczvykfw, kzyfhgdfj wvgd h wghlf zdhz zdfky yolf ~hw gocwkjfyfj zo if zdf pyfjobkchcz mhgzoy kc zdfhwgfcwkoc zo zdf zdyocf# Zdhz.w ~d{, kc 8:0=, Ekcn Chyhbfkedlh, h Ivjjdkwz, hwwvbfj zdfBvwlkb chbf Wvlhkbhc Wdhd hcj wviwfxvfczl{ ifghbf h Bvwlkb#

Kz kw ~oyzd bfczkockcn dfyf zdhz hmzfy Ekcn Wvlhkbhc Wdhd ~hw jfmfhzfj i{ zdf Ivybhckc}hjfyw, df zooe yfmvnf vcjfy zdf Bvwlkb yvlfy om Ifcnhl, Chwkyvjjkc Wdhd# UAvwz phvwf moy

h bobfcz zo yfmlfgz oc zdkw fpogd"bhekcn f}fcz# ^d{ ~ovlj h Ivjjdkwz yvlfy wffe yfmvnf kc h

Bvwlkb"yvc zfyykzoy{ ~dklf zdfyf ~fyf ozdfy Ivjjdkwz"yvc zfyykzoykfw kc zdf cfkndioydooj?R Lhzfy, df ~hw yfwzoyfj zo zdf zdyocf kc 8:70 i{ zdf zyoop om zdf Ifcnhl Wvlzhc# Wviwfxvfczl{,df ifghbf h zykivzhy{ om zdf Wvlzhc hcj zdkw lfj zo h wzyocn gvlzvyhl kczfyhgzkoc ifz~ffcHyhehc hcj Bvwlkb Ifcnhl#

Zdf wvggfwwoyw om Chyhbfkedlh coz ocl{ hjopzfj Bvwlkb zkzlfw, ivz hlwo kcwgykifj zdf)Ehlkbh"Lh klhdh kllhllhd) kc zdfky gokcw hcj wobf om zdfb ifghbf Bvwlkbw#

Cf}fyzdflfww, zdf bvye{ dkwzoy{ om zdf fcwlh}fj Hyhehc ifnkcw ~kzd zdf hccfthzkoc om Hyhehc ~kzd Ivybh kc 8>4: i{ zdf Ivybhc kc}hjfy Ekcn Iojh~pdh{h# Hcj wooc hmzfy zdhzHyhehc ~hw hnhkc hccftfj zo zdf zfyykzoy{ om zdf Iykzkwd"Kcjkh jvykcn zdf zkbf wphc om 849:"9= hmzfy h ~hy ~kzd Ivybh# Coyzdfyc Hyhehc ~hw kc mhgz phyz om zdf pyo}kcgf om Ifcnhl vcjfy

Iykzkwd Kcjkh , hcj zdf gvyyfcz ioyjfy ~hw ocl{ mktfj ~dfc Ivybh ifghbf h wfphyhzf Iykzkwd

goloc{ kc 8;7>#

Kc 8;:9, zdfyf ~hw hc hjbkckwzyhzk}f }hgvvb kc Hyhehc, jvykcn zdf ~hy ~kzd Ahphc ~dfcHllkfj Moygfw yfzyfhzfj myob Hyhehc lfh}kcn dvnf hybw hz zdf dhcjw om wobf Yhedkcfgobbvchlkwzw ~do zvycfj zdowf hybw hnhkcwz zdfky Yodkcn{h Bvwlkb cfkndioyw, bhwwhgykcnzfcw om zdovwhcjw om kccogfcz Yodkcn{hw bowzl{ kc fhwzfyc Hyhehc ~dfyf zdf Yhedkcfw ~fyfkc bhaoykz{# Hw h zkz moy zhz yfnyfzzhil{ wobf Yodkcn{h Bvwlkb ftzyfbkwzw ghvwfj dfh}{ghwvhlz{ zo zdf lkmf hcj pyopfyz{ om kccogfcz gk}klkhc Yhedkcfw kc zdf ~fwzfyc Hyhehc ~dfyf

zdf Yodkcn{hw hyf bhaoykz{#

Vcmoyzvchzfl{, zdkw nykb nfcogkjhl zyhnfj{ yfbhkcfj vccozkgfj hcj zdvw wlkppfj h~h{ myobzdf ~oylj dkwzoy{ hlbowz vcyfgoyjfj ifghvwf om zdf pyf"oggvphzkoc om zdf kczfychzkochlgobbvckz{ ~kzd zdf ôylj ^hy KK# Hz zdhz zkbf, cfhyl{ 60,000 Hyhehcfwf pfoplf myobYhedkcf hcj Yodkcn{h gobbvckzkfw mlfj myob Hyhehc zo Ihcnlhjfwd zo fwghpf zdf bhwwhgyf,bhc{ om ~dob ~fcz hw mhy hw zo Yhcnpvy jkwzykgz $kc coyzd"~fwz goycfy+ om Ihcnlhjfwdwffekcn wdflzfy kc zdf yfmvnff ghbpw# Zdf ~hy iyovndz kc kzw ~hef mhbkcf hcj dvbhcbkwfykfw kc Ifcnhl hmmfgzkcn bhc{ om zdowf yfmvnffw#



49

Do~f}fy, wkcgf zdf kcjfpfcjfcgf kc 8;:4, ftpvlwkoc om zdf Yodkcn{hw myob zdfkybozdfylhcj, Hyhehc, ifghbf hlbowz h pfybhcfcz mfhzvyf om zdf govczy{# I{ zdf fcj om 8;60hcj kc Wfpzfbify om 8;=:, hlbowz 77,000 hcj 6,000 Yodkcn{h yfmvnffw, yfwpfgzk}fl{, gyowwfj

zo Ihcnlhjfwd# Zdf Opfyhzkoc Jyhnoc Ekcn $ Chnhbkcd+ om 8;>4 ~hw zdf iknnfwz opfyhzkochnhkcwz zdf Yodkcn{hw ~dfc hiovz 700,000 kccogfcz Yodkcn{hw ~fyf vpyoozfj hcj moygkil{pvwdfj kczo Ihcnlhjfwd# Zdf lhwz Ponyob om 8;;8/;9 kw hcozdfy doyyfcjovw cozgd oc zdf locnwghlf om bhc"bhjf zyhnfjkfw ~dfc Yodkcn{hw ~fyf kcjkwgykbkchzfl{ bhwwhgyfj i{ zdovwhcjwhcj hnhkc hiovz 700,000 Yodkcn{hw mlfj zo Ihcnlhjfwd zyfeekcn hlocn zdf dhqhyjovw avcnlfwhcj gyowwkcn zdf yohykcn yk}fyw#

Zojh{, 8#6 bkllkoc Yodkcn{hw dh}f iffc lk}kcn hw vcjogvbfczfj yfmvnffw kc jkmmfyfczgovczykfw om zdf ~oylj lkef Ihcnlhjfwd, Kcjkh, Phekwzhc, VHF, Whvjk Hyhikh, Bhlh{wkh, fzg#'



47

Zdf Gvlzvyhl Hmmkckz{ om Yodkcn{hw ~kzd Ifcnhl

Jhzfj1 900;"0:"98 0416:170

Kncoykcn zdf nloykovw dkwzoykghl yfgoyjw om zdf Yodkcn{h Bvwlkbw kc zdf hcgkfcz HyhehcEkcnjob, zdf Ivybfwf bklkzhy{ yfnkbf hcj zdf hczk" Yodkcn{h ghbpw iyhcj zdfb hw zdfIfcnhlk kbbknyhczw om zdf 897 {fhyw om Iykzkwd Golockhl yvlf myob 849> zo 8;:4 kc oyjfy zozvyc Hyhehc kczo h )Yodkcn{h"lfww) lhcj oc zdf pyfzftz om zdf glowf hmmkckz{ om zdf Yodkcn{hwkc zfybw om fzdckgkz{, lhcnvhnf hcj yflknkoc ~kzd zdf Ifcnhlkw phyzkgvlhyl{ zdf Gdkzzhnockhcwom Ihcnlhjfwd# Hll zdf dkwzoykghl yfgoyjw kyyfmvzhil{ zfwzkm{ zdhz zdf Yodkcn{hw hyf hckcjknfcovw nyovp om zdf hcgkfcz Hyhehc dh}kcn kzw o~c gvlzvyf hcj dfykzhnf hcj h mf~dkwzoykghl yfgoyjw hyf ifkcn pyfwfcz dfyf moy ocf.w fhw{ yfmfyfcgf#

Zdf Bvlzkgvlzvyhl Wogkfz{ om Hcgkfcz Hyhehc

Hyhehc, ~dkgd dhj hc hyfh om boyf zdhc 90,000 wx# bl# zkll zdf Iykzkwd pfykoj, kw wkzvhzfjhbocn Kcjkh kc zdf Coyzd,Ivybh kc zdf Fhwz hcjPfoplf.w Yfpvilkg om Ihcnlhjfwd kc zdf ^fwz# Zozdf wovzd, kz ftzfcjw vp zoDhknyk Kwlhcjw hcj kwiovcjfj oc zdf wovzd"~fwz

i{ zdf Ih{ om Ifcnhl#Zojh{, zdf hyfh om Hyhehckw loghzfj ifz~ffc Lhz# 8=.00) C" Lhz# 98. 90) C hcjLocn# ;9. 90) F" Locn# ;6.90) F# Hyhehc om zojh{.wIvybh hcj Gdkzzhnocn om zojh{.w Ihcnlhjfwd wdhyf h790"eklobfzfy ioyjfy#Hyhehc kw co~ h Wzhzfvcjfy zdf Vckoc om Ivybh#

Dkwzoykghl f}kjfcgfw wdo~ zdhz zdf hcgkfcz Hyhehc ~hw h yfcjfq}ovw om pfoplf om jkmmfyfczgvlzvyfw hcj yflknkocw lkef Dkcjvkwb, Ivjjdkwb hcj Kwlhb# Zdf pykbkzk}f yvlfyw om Hyhehc~fyf om Dkcjv yflknkoc# Hcj Ivjjdkwb ~hw kczyojvgfj kczo Hyhehc jvykcn zdf lkmfzkbf om Ivjjdh dkbwflm# Hggoyjkcn zo Hyhehcfwf gdyockglfw, Loyj Ivjjdh, hggobphckfj i{ dkw mk}fdvcjyfj jkwgkplfw, }kwkzfj zdf gkz{ om Jdhcc{h~hjk $Nyhkc ilfwwfj+ kc 66: I#G# Ekcn



4:

Gdhcjyhwvyk{h $Wvc hcj Booc+ hcj hll zdf pfoplf goc}fyzfj zo Ivjjdkwb hcj ifghbfIvjjdkwzw wkcgf zdfc# Zdf ekcn yfxvfwzfj Loyj Ivjjdh zo lfh}f zdf kbhnf om Dkbwflm zogobbfboyhzf zdf f}fcz ifmoyf df lfmz Hyhehc hcj Loyj Ivjjdh gocwfczfj kz# Zdkw ~hw zdfmhbovw Bhdhbvck $Nyfhz Whnf+ kbhnf, eco~c zdyovndovz zdf Ivjjdkwz ~oylj hcj jfwkyfj i{ekcnw ~do wovndz zo gocxvfy zdf govczy{ kc oyjfy zo ghyy{ h~h{ zdkw po~fymvl pykqf# Zdf

dkwzoy{ om zdkw kbhnf kw fcz~kcfj ~kzd zdhz om Hyhehc# Hmzfy ghwzkcn zdf Nyfhz KbhnfBhdhbvck, Loyj Ivjjdh iyfhzdfj vpoc kz ~dkgd yfwfbilfj zdf fthgz lkefcfww om zdf IlfwwfjOcf# Om govywf, zdyovnd zdf hnfw lhzfy, wf}fyhl Dkcjv J{chwzkfw yvlfj Hyhehc lkef myob 800 ";6> H# J# hcj zdf Gdhcjyh j{chwz{ ~hw ocf om zdfb# Yfm1dzzp1//~~~#yhedhpvyh#gob/hyhehc/

Wkzvhzfj oc zdf Ih{ om Ifcnhl, zdf hcgkfcz Hyhehc ekcnjob chzvyhll{ dhj boyf zkfw ~kzd zdfKcjkhc wvi"goczkcfcz zdhc ~kzd zdf yfwz om Ivybh, myob ~dkgd kz ~hw wfphyhzfj i{ zdf Hyhehc[obh bovczhkc yhcnf#

Dkwzoy{ zyhgfw ihge $f}fc hggoyjkcn zo zdf hczk"Yodkcn{h ghbpw+ zdf pyfwfcgf om zdf

Bvwlkbw kc Hyhehc myob zdf >zd gfczvy{ hcj zdfky kcmlvfcgf nyf~ mvyzdfy hmzfy zdf Hyhizyhjfyw fwzhilkwdfj zyhjf lkce ~kzd zdf Fhwz Kcjkfw kc zdf 4zd hcj ;zd gfczvy{ H#J# .Jvykcn zdkwzkbf, Gdkzzhnocn ~dkgd ~hw zdf locf wfhpoyz om Fhwz Kcjkh, ifghbf zdf yfwzkcn plhgf hcjgoloc{ om zdf Hyhiw# ^f eco~ myob zdf hggovczw om zdf hcgkfcz Hyhi zyh}flfyw hcj nfolonkwzwkcglvjkcn Wvlhkbhc $lk}kcn kc 468 HJ+, Hiv Ahkjvl Dhwhc $goczfbpoyhy{ om Wvlhkbhc+, Kicv

Edvyhjih $jkfj ;89 HJ+, Hl"Bhwvjk $jkfj ;6= HJ+, Kicv Do~ehl $~yozf dkw zyh}flonvf kc;>= HJ+, Hl"Kjykwk $ioyc lhwz dhlm om 88zd gfczvy{+ zdhz zdf Hyhi zyhjfyw ifghbf hgzk}f kc zdfhyfh ifz~ffc Hyhehc hcj zdf fhwzfyc ihce om zdf Bfndch Yk}fy#. Yfm1 Ifcnhlk Lkzfyhzvyf kc

zdf Ekcnw‛ Govyz om Hyhehc#

Hlzdovnd zdfyf hyf bhc{ goczyo}fywkfw hw zo zdf hgzvhl yflknkovw iflkfmw om bhc{ ekcnw om zdfhcgkfcz Hyhehc, ivz hll zdf dkwzoykhcw vchckbovwl{ hnyff zdhz zdf chbfw om bhc{ ekcnw om zdfhcgkfcz Hyhehc ifmoyf zdf Iykzkwd golockhl yvlf, ~fyf .Bvwlkb. lkef $8+ Wolhkbhc WdhdChyhbfkedlh $8:70"8:7:+, $9+ Hlk Edhc Bfcn Edhyk $8:7:"8:6;+, $7+ Ehlkbh Wdhd Ih Wh~Pd{v $8:6;"8:49+, $:+ Bhzdv Wdhd Jovl{h $8:49"8:;9+, $ 6+ Bodhbbfj Wdhd Ih Wh~ C{o$8:;9"8:;7+, $=+ Coyk Wdhd Yhc Hvcn $8:;7"8:;:+, $>+ Wdfked Bojvllhd Wdhd Whlkcnhzdv$8:;:"8608+, $4+ Klk Wdhd Bfcn Yhqh $8608"8697+, $;+ Klkhw Wdhd Ehwhihjk $8697"8696+, $80+Ahlhl Wdhd Bfcn Wh~ Oo $8696+, $88+ Hlk Wdhd Zdhzhwh $8696"8678+, $89+ Whlkbwdhd $8=04+#Hcj hll om zdowf ekcnw vwfj gokcw ~kzd Bvwlkb kcwgykpzkocw lkef Ehlkbh .lh"klhdh"kllhllhd.,

.Bvdhbbfjvy Yhwvlvllhd. fzg#

Ifcnhlk Lkzfyhzvyf kc hcgkfcz Hyhehc Ekcnjob1 Myob Yhedkcf Pfywpfgzk}f

Ifcnhlk oy Ihcnlh kw hc Kcjo"Hy{hc lhcnvhnf om zdf fhwzfyc Kcjkhc wvigoczkcfcz, ~dkgd f}ol}fjmyob zdf Bhnhjdk Pyheykz hcj Whcweykz lhcnvhnfw# Ifcnhlk kw chzk}f zo zdf yfnkoc om fhwzfycWovzd Hwkh eco~c hw Ifcnhl, ~dkgd gobpykwfw pyfwfcz jh{ Ihcnlhjfwd hcj zdf Kcjkhc wzhzf om ^fwz Ifcnhl# Zdfyf hyf hlwo h wknckmkghcz cvbify om Ifcnhlk wpfhefyw kc zdf Kcjkhc wzhzfw om Hwwhb hcj Zykpvyh# ^kzd cfhyl{ 970 bkllkoc zozhl wpfhefyw, Ifcnhlk kw ocf om zdf bowz wpoefclhcnvhnfw $yhcekcn mkmzd oy wktzd+ kc zdf ~oylj# Ifcnhlk kw zdf pykbhy{ lhcnvhnf wpoefc kcIhcnlhjfwd hcj kw zdf wfgocj bowz wpoefc lhcnvhnf kc Kcjkh# Hlocn ~kzd Hwwhbfwf, kz kwnfonyhpdkghll{ zdf bowz fhwzfyc om zdf Kcjo"Kyhckhc lhcnvhnfw hcj zdf bowz fhwzfyc om zdf Kcjo"Fvyopfhc lhcnvhnfw#



46

Ifcnhlk kw zdf chzkochl hcj ommkgkhl lhcnvhnf om Ihcnlhjfwd hcj ocf om zdf 97 ommkgkhl lhcnvhnfwyfgonckwfj i{ zdf Yfpvilkg om Kcjkh# Kz kw zdf ommkgkhl lhcnvhnf om zdf wzhzfw om ^fwz Ifcnhl hcjZykpvyh# Kz kw hlwo h bhaoy lhcnvhnf kc zdf Kcjkhc vckoc zfyykzoy{ om Hcjhbhc hcj Ckgoihy

Kwlhcjw# Kz kw hlwo zdf go"ommkgkhl lhcnvhnf om Hwwhb, ~dkgd dhw zdyff pyfjobkchczl{ W{ldfzk"wpfhekcn jkwzykgzw om wovzdfyc Hwwhb1 Ghgdhy, Ehykbnhca, hcj Dhklhehcjk# Zdf chzkochl hczdfbwom iozd Kcjkh hcj Ihcnlhjfwd ~fyf ~ykzzfc i{ zdf Ifcnhlk Coifl lhvyfhzf Yhikcjyhchzd Zhnoyf#

Bhc{ jkhlfgzw dh}f f}ol}fj myob Ifcnhlk lhcnvhnf ~dkgd hyf pyf}hlfcz kc bvgd om fhwzfyc hcjwovzd"fhwzfyc Ifcnhl lkef Ihykwhl, Jdheh, W{ldfz hcj Gdkzzhnocn jk}kwkocw om Ihcnlhjfwd#

Yhaihcnwk, Edhykh Zdhy hcj Bhl Phdhykh hyf glowfl{ yflhzfj zo ^fwzfyc Ifcnhlk jkhlfgzw, ivz hyfz{pkghll{ glhwwkmkfj hw wfphyhzf lhcnvhnfw# Wkbklhyl{, Dhaocn kw gocwkjfyfj h wfphyhzf lhcnvhnf,hlzdovnd kz wdhyfw wkbklhykzkfw zo Coyzdfyc Ifcnhlk jkhlfgzw# Zdf Yodkcn{h lhcnvhnf om Hyhehc kwhlwo h jkhlfgz om Ifcnhlk lhcnvhnf ~dkgd kw glowfl{ kjfczkghl ~kzd zdf Gdkzzhnockhc jkhlfgz om Ihcnlhjfwd#

Do~f}fy, zdf lhcnvhnf om zdf Dkcjv yvlfyw om zdf hcgkfcz Hyhehc ~hw zdowf ~dkgd ~fyfpyf}hlfcz kc zdf zdfc Kcjkhc wvi"goczkcfcz ~dfyf Ifcnhlk ~hw ocf om zdfky gobbocl{ wpoefclhcnvhnfw hcj lhzfy zdf Ifcnhlk lkzfyhzvyf dhw mlovykwdfj wknckmkghczl{ kc zdf hcgkfcz HyhehcEkcnjob i{ zdf 8>zd gfczvy{#

Oc Avl{ 70, 9006, zdf )Hyhehcfwf Yfwfhygd Wogkfz{ om Ihcnlhjfwd $HYWI+), h Yhedkcfoynhckqhzkoc, pvilkwdfj kc kzw )Hyhehcfwf Yfwfhygd Aovychl " ]ol# 9#) h gdhpzfy om ) Hyhehc

Yhawhidh{ Ihcnhlh Whdkz{h $8=00 " 8>00 HJ+), $Ifcnhlk Lkzfyhzvyf kc zdf Ekcnw‛ Govyz om Hyhehc+ oyknkchll{ ~ykzzfc I{ Jy Bvdhbbhj Fchbvl Dvx $B#H#, Pd# J+ hcj Whdkz{h"whnhyHijvl Ehykb Whdkz{h ]kwhyhj hcj ~hw zyhcwlhzfj myob Ifcnhlk i{ Bhvcn Wfkc Pyv, zdfGocwvlzkcn Fjkzoy om zdf aovychl hcj ~dkgd kw co~ h}hklhilf kc zdf hczk"Yodkcn{h ~fiwkzf om zdfYhedkcf oynhckqhzkocw1

dzzp1//~~~#yhedhpvyh#gob/yfhj#hwp?GhzKj289-Cf~wKj269-Zkzlf2Hyhehc%Yhawhidh{%Ihcnhlh %Whdkz{h%&7Giy&7F$8=00%"%8>00%HJ+!&7Giy&7FIfcnhlk%Lkzfyhzvyf%kc%zdf%Ekcnw&;9%Govyz%om%Hyhehc

Zdf oyknkchl iooe om )Hyhehc Yhawhidh{ Ihcnhlh Whdkz{h) ~hw ~ykzzfc kc Ifcnhlk hcj kz ~hwpvilkwdfj i{ Whdkz{h"whnhy Hijvl Ehykb Whdkz{h ]kwhyhj kc 8;76 HJ myob NvyvjhwGdhzzhophjd{h{ hcj Wocw, 907/8/8 Goyc~hllkw Wzyffz, Ehlkehzh, Kcjkh# Zdf iooe pyo}kjfw h dvnf

yfgoyj om zdf nloykovw pyfwfcgf om zdf Bvwlkbw hcj zdf Ifcnhlk lkzfyhzvyf kc zdf hcgkfcz Hyhehchlwo ghllfj hw .Yowdhcn. hcj iflo~ zdfyf hyf wobf ftgfypzw1

)Zdf Bvwlkb pofzw kc zdf Yowdhcn Govyz, ~dkgd kzwflm ~hw jobkchzfj i{ Bvwlkb kcmlvfcgf,cvyzvyfj Ifcnhlk lkzfyhzvyf kc zdf 8>zd gfczvy{ HJ# Zdf ovzgobf om zdf Ifcnhlk lkzfyhzvyf kcYowdhcn Govyz ~hw bvlzkmhgfzfj hcj locn"lhwzkcn#)



4=

)Zdf ~h{ Ihcnhlk mlovykwdfj kc zdf govyz om zdf 8>zd gfczvy{ Hyhehc, cozdkcn om zdhz woyz kwmovcj kc kzw UIfcnhl‛wR o~c wokl# Kz kw wvypykwkcn zdhz jvykcn zdf ftklf om Ifcnhlk lhcnvhnf kcHyhehc, kz ~hw nyfhzl{ hppyfgkhzfj i{ zdf Bvwlkb govyzkfyw om zdf Hyhehcfwf ekcnw hcj zdf

Bvwlkb pofzw om Fhwz Ifcnhl, fwpfgkhll{ zdowf om zdf UnyfhzfyR Gdkzzhnocn Jk}kwkoc# Lhzfy ~f~kll wff zdf Ifcnhlk lhcnvhnf yfgfk}fj cf~ moyb hcj kcwpkyhzkoc myob zdf Bvwlkb pofzw kczdf Ekcnw‛ Govyz om Hyhehc# Zo pyopfyl{ vcjfywzhcj zdf jf}flopbfcz om zdf Ifcnhlklkzfyhzvyf kc zdf dhcjw om moyfkncfyw om h moyfknc lhcj ~f cffj zo eco~ mkywz zdf Hyhehcfwfdkwzoy{ om zdf 8>zd gfczvy{ hcj Bvwlkb kcmlvfcgf oc kz# ^kzd zdkw hkb kc bkcj ~f dh}fkczyojvgfj zdf mollo~kcn wdoyz dkwzoy{ om Hyhehc hcj zdf Bvwlkb kcmlvfcgf oc kz#)

)^f ghc hlwo lfhyc hiovz zdkw myob zdf Yowdhcn chzkochl dkwzoy{1 ~dfc Yowdhcn Ekcn, BhdhZhkcn Gdhcjyh $>44 " 480 HJ+ ~hw yvlkcn kc zdf ;zd gfczvy{, wobf wdkp ~yfgefj Bvwlkbzyhjfyw ~fyf ~hwdfj hwdoyf oc “Yociff‒ oy “Yhbyff‒ Kwlhcj# ^dfc zdf{ ~fyf zhefc zo zdfHyhehcfwf ekcn, zdf ekcn oyjfyfj zdfb zo lk}f kc zdf }kllhnf $govczy{wkjf+ kc dkw govczy{#

Ozdfy dkwzoykhcw hlwo yfgonckwfj zdf mhgz zdhz Kwlhb hcj kzw kcmlvfcgf jf}flopfj kc Hyhehc kczdf ;zd hcj 80zd gfczvy{ HJ#)

)Zdf Hyhikg kcmlvfcgf kcgyfhwfj zo wvgd h lhynf ftzfcz kc Gdkzzhnocn jvykcn bkj 80zd gfczvy{HJ zdhz h wbhll Bvwlkb ekcnjob ~hw fwzhilkwdfj kc zdkw yfnkoc, hcj zdf yvlfy om zdf ekcnjob~hw ghllfj “Wvlzhc‒# Powwkil{ zdf hyfh myob zdf fhwz ihce om zdf Bfndch Yk}fy zo zdf Chm UCémR ~hw vcjfy zdkw “Wvlzhc‒# ^f ghc eco~ hiovz zdf pyfwfcgf om zdkw “Wvlzhc‒ kc zdfYowdhcn chzkochl dkwzoy{# Kc ;67 HJ Yowdhcn Ekcn, Wvlhzhkcn Gdhcjyh $;68" ;6> HJ+gyowwfj dkw ioyjfy kczo Ihcnlh $Ifcnhl+ hcj jfmfhzfj zdf “Zdvyhzhc‒ $Hyhehcfwf goyyvpzmoyb om Wvlzhc+, hcj hw h w{biol om }kgzoy{ wfzvp h wzocf }kgzoy{ pkllhy hz h plhgf ghllfj“Gdhkezh"nocn‒ hcj yfzvycfj dobf hz zdf yfxvfwz om zdf govyzkfyw hcj mykfcjw# Zdkw Gdhke"zh"nocn ~hw zdf lhwz ioyjfy om dkw }kgzoy{, wkcgf hggoyjkcn zo Yowdhcn chzkochl dkwzoy{ ‗“Gdhke"zh"nocn‒ bfhcw “~hy wdovlj coz if yhkwfj‒, bhc{ wvybkwf zdhz zdf bojfb chbf om Gdkzzhnocn jkwzykgz oyknkchzfj myob “Gdhke"zh"nocn‒#)

)Kc zdkw ~h{ zdf yflknkoc om Kwlhb wpyfhj hcj zdf Bvwlkb kcmlvfcgf wlo~l{ ftzfcjfj myob zdffhwzfyc ihce om zdf Bfndch zo Yowdhcn Ekcnjob kc zdf 4zd hcj ;zd gfczvykfw#)

)Zdf wzvj{ om Ifcnhlk lkzfyhzvyf zdhz zdf Bvwlkb kckzkhzfj yfhgdfj pfymfgzkoc vcjfy zdf hfnkwom zdf govyzkfyw om zdf Yowdhcn ekcnw# Kz kw cffjlfww zo wh{ zdhz zdf Ekcnw‛ Govyz om Yowdhcnnoz mkllfj vp ~kzd Bvwlkb kcmlvfcgf locn ifmoyf zdkw# Myob zdf ifnkcckcn om zdf 86zd gfczvy{

HJ zdf Ekcnw‛ Govyz om Yowdhcn i{ lvge ~hw gobpfllfj zo dfhyzkl{ yfgfk}f zdf Bvwlkbkcmlvfcgf#)

)Yowdhcn Ekcn, Zdkyk zdv"jdhbbh Yhah $8=99 "8=74 HJ+ ~hw hw nyfhzl{ po~fymvl hw dkwmhzdfy, Bfcn Edh Bovcn oy Dvwhkc Wdhd $8=89 "8=99 HJ+# Df hlwo vwfj Bvwlkb chbf hwdkw mhzdfy5 vclvgekl{ zdhz dhw coz iffc jfgkpdfyfj# Df yvlfj h }hwz hyfh myob Jdheh zo Pfnv#Jvykcn dkw yvlf, Pofz Jhvlhz Xhqk, ~kzd oyjfyw myob Hwdyhm Edhc, ~dklf lk}kcn kc Ekcn‛wGovyz om Yowdhcn, wzhyzfj ~ykzkcn zdf kcgobplfzf fpkg pofb, “Whzã Bhkcé# Zdf lkcfhnf,



4>

Jdhbbh UyflknkocR, yflknkovw pyhgzkgf, nyfhz po~fy hcj avwzkgf om Ekcn Zdkyk zdv"jdhbbh dhwiffc zfwzkmkfj i{ Jhvlhz Xhqk hw mollo~w1

“Zo zdf fhwz om zdf yk}fy Ehychmvlk zdfyf kw h phlhgf,

Yowdhcn Gkz{ i{ chbf " lkef zdf Dfh}fc#

Zdfyf yvlfw zdf nloykovw ekcn om Bhnhjdh jfwgfcz h mollo~fy om

zdf Ivjjdh,

Chbf ifkcn Wyk Wvjdhbbh Yhah, yfco~c moy dkw avwzkgf#

Dkw po~fy kw lkef zdf boyckcn wvc, mhbovw kc zdf ~oylj,

Nyoobw zdf wviafgzw lkef dkw o~c gdkljyfc#

Yf}fyfw zdf Loyj UIvjjdhR hcj pvyfl{ yflknkovw,

Ocf.w wkcw hyf moynk}fc ~dfc ocf wffw dkw mffz####

^dof}fy ftzolw zdf pkovw, mhbovw hcj avwz ekcn ‗

Dkw po}fyz{ }hckwdfw zdovnd ioyc pooy df kw# Km i{ }kyzvf om nooj jffjw

Ocf ghc wff zdf Ekcn‛w mhgf ‗

Myob dfll $df.w+ jflk}fyfj zo dfh}fc

H lkmf om wvggfww#

Avwzkgf hcj pfhgf pyf}hkl hgyoww zdf lhcj

Ocf cffjw coz mfhy hcozdfy, hll $hyf+ mhkyl{ zyfhzfj

Km zdf hczw yfaokgf o}fy docf{"~oojw

Zdf flfpdhcz jofwc‛z gyoww zdfb mfhykcn zdf Ekcn#

^dof}fy dfhyw hcj ftzolw zdhz }kyzvf

Dkw po}fyz{ }hckwdfw zdovnd ioyc pooy df if#)

Zdf ekcn hlwo dhj }hwz cvbify om woljkfyw hcj ch}{# Zdf pofz ~ykzfw1

^dkzf, yfj, ilhge" flfpdhczw om f}fy{ dvf

Zdf we{ kw go}fyfj ~kzd golovymvl mlhnw#

Bkllkocw om woljkfyw, hcj govczlfww doywfw,

^do ghc zfll zdf cvbify om U~hyR iohzw?‒

Zdf “Lhwehy Vqky‒ oy “^hy Bkckwzfy‒ ~hw h Bvwlkb ‗ Hwdyhm Edhc i{ chbf# Df Uzdf pofzR~yozf dkw pofb i{ zdf oyjfy om Hwdyhm Edhc# Df ~hw Ekcn‛w zyvwzfj mh}ovykzf pfywoc# Zdf

Ekcn mflz yflkf}fj i{ fczyvwzkcn hll zdf wzhzf gyhmz zo dkb# Zdf Xvffc hlwo gocwkjfy dkb zo ifboyf “~oyzd hcj pyomovcjl{ lfhycfj‒ zdhc dfy o~c woc# Zdkw wdo~w do~ bvgd “hvzdoykz{,kcmlvfcgf hcj goczyol‒ zdf “Lhwehy Vqky‒ ~kfljfj kc Hyhehc# Kc mhgz df yhc zdf govczy{ hcj~hw zdf wvpyfbf hvzdoykz{# Co ~ocjfy, zdf kcmlvfcgf hcj gkygvbwzhcgfw om zdf Bvwlkbw~ovlj mlovykwd kc wvgd h govczy{# Hgzvhll{ kz ~hw wo# Govczlfww cvbify om Wdfkedw, W{fjw,Xhqkw, Bollhdw, Hlkbw, Mhekyw, Hyhikhcw, Yvbkw, Bondvlw, Phzdhcw kbpoyz zo Hyhehc hcjHwdyhm Edhc zooe zdf yfwpocwkiklkz{ zo nk}f hggobbojhzkoc kc Yowdhcn hcj wfy}kgf zo zdfb5df ivklz bowxvfw hcj jvn pocjw kc bhc{ plhgfw# Pfoplf ~do lfmz zdfky govczykfw, pfoplflk}kcn hiyohj, zyh}flfyw hcj bfygdhczw myob Hwdkc $Hgdk, Hgdf?+, Evgdkc $Gogdk+,Bhwlkpfzzhc $Bhgklkphzhc+ zo Bfggh" Bfjkch pyhkwfj dkw lo}f om o~c chzkoc hcj yflknkoc#



44

“Lhwehy Vqky‒ Hwdyhm Edhc dhklfj myob Gdkzzhnocn# Zdf yfbchczw om dkw ivkljkcn hz Gdhykh }kllhnf om Dhzdhqhyk zdhch Ukc Gdkzzhnocn jkwzykgzR ghc if wffc f}fc zojh{# H pocj kc zdf}kllhnf hlwo ghyykfw dkw bfboykfw# Kz ghc if dfhyj zdhz zdfyf hyf h cvbify om bocvbfczw

hzzykivzfj zo dkb kc jkmmfyfcz plhgfw om Gdkzzhnocn# Hbocnwz zdfb h lhynf pocj hz Ehjhlpvy}kllhnf om Yhoqhc zdhch kw wzkll yfco~c hw “Lhwehy Vqky‛w Pocj‒#

)Zdf kcmlvfcgf hcj po~fy om zdf Bvwlkbw zdhz ~hw fwzhilkwdfj kc zdf Ekcn‛w Govyz om Yowdhcn kcgyfhwfj jh{ i{ jh{ ~kzdovz hc{ wknc om lfwwfckcn# Moy zdkw yfhwoc ~f ghc wff zdhzzdf gdkfm pofzw om Yowdhcn ekcnjob U~dfc }hghczR ~fyf coz mkllfj ~kzdovz zdf Bvwlkbw# ZdfBvwlkbw ~fyf ~kzdovz joviz wekllfj wzhzfwbhcwdkp# Oy flwf zdf dkndfwz yhcew kc zdf Govyz~ovlj coz iffc mkllfj vp i{ Bvwlkbw#)

)Myob Hlhol‛w pofb “Whkmvl Bvlve‒ kz kw eco~c zdhz ~dfc df hwgfcjfj zdf Yowdhcn zdyocfdf dhj coz hgxvkyfj zdf wekllw zo yvc zdf govczy{ {fz# Zdfyfmoyf zdf bkcoy Ekcn‛w bozdfy yvlfj

hw Yfnfcz i{ hppokczkcn Bhnhc Zdhevy hw zdf Gdkfm Bkckwzfy# Powwkil{ Whcjh"zdvjdhbbhzooe o}fy zdf ivyjfc om no}fycbfcz ifmoyf Bhnhc Zdhevy‛w jfhzd# Hmzfy Bhnhc Zdhevy,Wolhkbhc " hcozdfy Bvwlkb" mkllfj zdf powkzkoc, zdhz kw, ifghbf zdf “Pykbf Bkckwzfy‒ $gdkfm govcwfloy/ govyzkfy om zdf dkndfwz yhce+ om Yowdhcn Ekcn Whcjh"zdv"jdhbbh# Zdf zyfhwvy{hcj nfcfyhl hjbkckwzyhzkoc om zdf govczy{ ~hw fczyvwzfj zo zdkw Bvwlkb gdkfm Bkckwzfy#Jvykcn Whcjh"zdv"jdhbbh‛w yvlf zdf kbpoyzhcz powzw om Yowdhcn ekcnjob ~fyf nk}fc zo zdfBvwlkbw# W{fj Bvdhbbhj ~hw dkw “~hy bkckwzfy‒ $hybfj moygf bkckwzfy+5 Hlhol noz zo ~ykzf“Whpzh Ph{ehy‒ hz dkw oyjfy# Hcozdfy Bvwlkb chbfj Bhalkw ~hw “Ch}hyha‒ UCh~h"yhah "{ovcn pykcgf?R kc zdf Ekcn‛w Govyz om Hyhehc5 df kw eco~c hw “Ch}hyha Bhalkw‒# Hlholzyhcwlhzfj “Wkehcjhy Chbh‒ " h Pfywkhc pofb kczo Ifcnhlk i{ dkw oyjfy‒# Kz wffbw zdhz zdfgk}kl hcj gykbkchl govyzw ~fyf yvc i{ zdf Bvwlkb Xhqkw UavjnfwR# Kz kw eco~c zdhz jvykcn zdhzpfykoj h bhc i{ zdf chbf om Whvj Wdhd ~hw h Xhqk om Yowdhcn# uGocz1 p"89r

“W{fj Whvj Wdhd, Xhqk om Yowdhcn,Hnyffj zo UmowzfyR bf, mkcjkcn kc bf h lkzzlf lfhyckcn###‒$Wkehcjhy Chbh+

Hcozdfy pfywoc, Wh{fj Bvwh, ~hw h bkckwzfy om Whcjh"zdv"jdhbbh# Hlhol gobplfzfj “Whkmvl

Bvlve‒ i{ dkw oyjfy#

Zdf jfnyff om zdf kcmlvfcgf hcj pyfwfcgf om Bvwlkbw ghc fhwkl{ if nvfwwfj kc zdf Ekcn‛w

Govyz ~dfyf zdf Bvwlkbw pyf}hklfj# Om govywf, Whcjh"zdv"jdhbbh dhj h dknd fwzffb om zdfBvwlkbw# Wfykovw polkzkgw ~hw ifdkcj zdf nyvfwobf hwwhwwkchzkoc om Wdhd Wdvah i{ zdf Ekcnkc 8==0 HJ# Kz jofw coz pyo}f zdf Ekcn‛w lhge om lo}f moy zdf Bvwlkbw# Zdvw ~f wff1

“Pfoplf myob f}fy{ govczy{, dfhykcn zdf bhnckmkgfcgf om Yowdhcn,

Zooe wdflzfy vcjfy zdf Ekcn#

Hyhikhc, Bkgdkyk UFn{pzkhcR, Wdhbk, Zvyekwd, Dhiwk UHmykghcR, Yvbk

Edoyhgdhck hcj Vqife#

Lhdvyk, Bvlzhck, Wkcjk, Ehwdbkyk, Jheedkck UJfgghcfwfR, Dkcjk,

Ehbyvpk UHwwhbfwfR hcj Ihcnhjfwdk UIfcnhlkR,

Hdophk Edozhcgdhyk $?+, Ehychlk, Bhlh{hihyk,



4;

Myob Hgdk, Evgdk UGogdkR hcj Ehychzheh#

Govczlfww Wdfke, Wok{hjahjh, Bondvl, Phzdhc ~hyykoyw,

Yhapvz, Dkcjv om }hykovw chzkochlw# H}hk UKc~hR, Ivybfwf, Wkhb UZdhkR, Zykpvyh, Evek zo chbf

Do~ bhc{ boyf wdovlj K flhioyhzf#U?R

Hybfckhc, Olhcjhq UJvzgdR, Jkcfbhy, Fcnyha UFcnlkwdR,

Ghwzkbhc hcj Myhcnhkw#

DkphckUgR, Hlbhck, Gddoljhy, Chgddyhck,

Bhc{ h yhgfw kcglvjkcn Poyzvnvfwf#‒

$Phjbh}hzk+

Fcj om Xvozhzkoc

Cozhil{, Jhvlhz Xhqk $8=00"8=74+ ~hw h bfjkf}hl Ifcnhlk pofz ~do ~hw iflkf}fj zo dh}fiffc ioyc kc h Xhqk mhbkl{ kc zdf }kllhnf om Wvlzhcpvy kc Yhvqhc, Gdkzzhnocn# Mhklkcn zo nfzhc{ yfgonckzkoc hz dobf, df lfmz moy Hyhehc, ~dfyf df ~hw ~hybl{ yfgfk}fj# Df ~yozf kcIhcnlh zdovnd df lk}fj kc Hyhehc# Xvhqk kw iflkf}fj zo if zdf mkywz Ifcnhlk pofz zo ~ykzfvcjfy zdf phzyochnf om zdf Hyhehc govyz# Dkw phzyoc Hwdyhm Edhc ~hw “Lhwehy Vqky‒ oy“^hy Bkckwzfy‒ om ekcn Wdykwvjdhybh ~do yvlfj ifz~ffc 8=99 hcj 8=74# Hwdyhm Edhc hwefjJhvlhz zo yfcjfy zdf ~fwz Kcjkhc wzoykfw om Loygdhcjyhck hcj Bh{hch kczo Ihcnlh# JhvlhzXvhqk jkfj ifmoyf df govlj mkckwd dkw pofb# Kz ~hw gobplfzfj {fhyw lhzfy i{ Hlhol#

Hlhol $8=0>?"8=40?+ ~hw h bfjkf}hl Ifcnhlk pofz# Pfydhpw dkw bowz ~fll eco~c ~oye kwPhjbh}hzk, ~dkgd jfpkgzw zdf wzoy{ om zdf Wyk Lhcehc pykcgfww Phjbh}hzk# Df kw ~kjfl{iflkf}fj zo if ocf om zdf bowz zhlfczfj om Ifcnhlk bfjkf}hl pofzw# Ioyc kc Mhykjpvy jkwzykgzom Ihcnlhjfwd, Hlhol kw iflkf}fj zo dh}f iffc ekjchppfj i{ Poyzvnvfwf pkyhzfw ~dklfzyh}flkcn oc iohz ~kzd dkw mhzdfy# Df ~hw zhefc zo Hyhehc# Hlhol ~oyefj hw h ioj{nvhyj moy h~dklf, ivz wlo~l{ dkw yfpvzhzkoc hw h pofz wpyfhj# Bhnhc Zdhevy, zdf pykbf bkckwzfy om Hyhehc, wfgvyfj dkb h plhgf kc zdf govyz om Hyhehc# Dkw ozdfy ~oyew hyf1 Whzkbh{hch"Loy"

Gdhcjyhck, Whpzhph{ehy, Whkmvlbvlve Ihjkvqqhbhl, Wkehcjhychbh, Zodmh , Dopzo Po{eoy,

Yhnzhlchbh, Loygdhcjyhck $gobplfzkoc om Jovlhz Ehqk.w ~oye+, Dkw ~oyew, hphyz myob Yhnzhlchbh, hyf hjhpzhzkocw om ~oyew kc ozdfy lhcnvhnfw#

Zdf Oyknkc om .Yodkcn{h. - zdfky Lhcnvhnf

Zdfyf hyf bhc{ goczyo}fywkfw kc zdf oyknkc om zdf ~oyj .Yodkcn{h., ivz zdf bowz hppyopykhzfhcj lonkghl gocglvwkoc kw zdhz kz dhw f}ol}fj myob zdf ~oyj .Yowdhcn. hcj .Yookcnh.#Yfnhyjkcn zdf oyknkc om .Yowdhcn. $lhzfy Yodhcn+, kz ~hw wzhzfj kc zdf Gdhpzfy ocfom )Hyhehc Yhawhidh{ Ihcnhlh Whdkz{h$8=00"8>00 HJ+) $Ifcnhlk Lkzfyhzvyf kc zdf Ekcnw‛

Govyz om Hyhehc+1 )Jvykcn zdf 8>zd gfczvy{ HJ ~dfc Bvwlkb kc Hyhehc cvyzvyfj IfcnhlkLkzfyhzvyf, zdf Bvwlkb pofzw om zdhz zkbf kjfczkmkfj zdf govczy{ hw “Yowdhcn‒#)

Zdfyfmoyf, bhc{ dkwzoykhcw kcglvjkcn bhc{ Yhedkcf kczfllfgzvhlw hyf om zdf opkckoc zdhz



;0

“Yowdhcn‒ kw zdf hcgkfcz chbf om Hyhehc myob ~dfyf zdf ~oyj .Yodkcn{h. dhw oyknkchzfj# Om govywf, zdf hczk"Yodkcn{h ghbpw hllfnf zdhz zdf ~oyj .Yodkcn{h. dhw wpyhcn vp i{ 8;60w hcjkz ~hw cf}fy dfhyj ifmoyf#

Do~f}fy, kc dkw hyzkglf zkzlfj . H Gobphyhzk}f ]oghivlhy{ om Wobf om zdf Lhcnvhnfw Wpoefc

kc zdf Ivybh Fbpkyf. pvilkwdfj kc 8>;;, kc zdf mkmzd }olvbf om Hwkhzkg Yfwfhygdfw, JyMyhcgkw Ivgdhchc $86 Mfiyvhy{ 8>=9 " 86 Avcf 84;9+, h Wgozzkwd pd{wkgkhc ~do bhjfwknckmkghcz goczykivzkocw hw h nfonyhpdfy, qoolonkwz hcj iozhckwz ~dklf lk}kcn kc Kcjkh myob8407 zo 840: hw zdf wvynfoc zo zdf No}fycoy Nfcfyhl om Kcjkh Loyj ^fllfwlf{ kc Ghlgvzzh,Kcjkh, yfgoyjfj zdf kjfczkz{ hcj lhcnvhnf om zdf Yodkcn{hw $~dkgd df ~yozf hw .Yookcnh.+ om zdf hcgkfcz Hyhehc hw pfy zdf mollo~kcn1

)K wdhll co~ hjj zdyff jkhlfgzw, wpoefc kc zdf Ivybh Fbpkyf, ivz f}kjfczl{ jfyk}fj myob zdflhcnvhnf om zdf Dkcjv chzkoc# Zdf mkywz kw zdhz wpoefc i{ zdf Bodhbbfjhcw, ~do dh}f locn

wfzzlfj kc Hyhehc, hcj ~do ghll zdfbwfl}fw Yookcnh, oy chzk}fw om Hyhehc# Zdf wfgocjjkhlfgz kw zdhz wpoefc i{ zdf Dkcjvw om Hyhehc# K pyogvyfj kz myob h Iyhdbfc hcj dkwhzzfcjhczw, ~do dhj iffc iyovndz zo Hbhyhpvyh i{ zdf ekcn‛w fljfwz woc, oc dkw yfzvyc myobzdf gocxvfwz om Hyhehc# Zdf{ ghll zdfbwfl}fw Yowwh~c, hcj, moy ~dhz yfhwoc K jo coz eco~,~hczfj zo pfywvhjf bf zdhz zdfkyw ~hw zdf gobboc lhcnvhnf om Hyhehc# Iozd zdfwf zykifw, i{zdf yfhl chzk}fw om Hyhehc, hyf ghllfj Evlh~ [hehkc, oy wzyhcnfy Hyhehc#

Zdf lhwz jkhlfgz om zdf Dkcjvwzhcff ~dkgd K wdhll bfczkoc, kw zdhz om h pfoplf ghllfj, i{ zdfIvybhw, H{eoihz , bhc{ om zdfb hyf wlh}fw hz Hbhyhpvyh# I{ ocf om zdfb K ~hw kcmoybfj,zdhz zdf{ dhj ghllfj zdfbwfl}fw Ihcnh 5 zdhz moybfyl{ zdf{ dhj ekcnw om zdfky o~c 5 ivz zdhz,kc dkw mhzdfy‛w zkbf, zdfky ekcnjob dhj iffc o}fyzvycfj i{ zdf ekcn om Bvcc{pvyh, ~doghyykfj h~h{ h nyfhz phyz om zdf kcdhikzhczw zo dkw yfwkjfcgf# ^dfc zdhz ~hw zhefc lhwz i{ zdf

Ivybhw, ~dkgd ~hw hiovz mkmzffc {fhyw hno, zdkw bhc ~hw ocf om zdf bhc{ ghpzk}fw ~do ~fyfiyovndz zo H}h#

Df whkj hlwo, zdhz Ihcnh ~hw wf}fc jh{w‛ aovycf{ wovzd"~fwz myob Bvcc{pvyh1 kz bvwz,zdfyfmoyf, if oc zdf myoczkfyw om Ifcnhl, hcj bh{, pfydhpw, if zdf govczy{ ghllfj kc ovy bhpwGhwdhy#)

Nk}kcn h yfgoyj om gobphyhzk}f }oghivlhy{ om zdyff jkhlfgzw om zdf hcgkfcz Hyhehc wpoefc i{.Yookcnh., .Yowwh~c. hcj .Ihcnh., Jy Myhcgkw Ivgdhchc bfczkocfj 60 ~oyjw om fhgd zykif

lkef1 $ 8+ Wvc ‗ Ifl " !Wooah " Ih{llff $9+ Booc ‗ Wh~c ‗ Wvcjwh " Whzehc $7+ Wzhyw ‗ Zhyh "!Coe{ozo "! Zhyh $:+ Fhyzd ‗ Eool ‗ Bvyzkeh " !Bhzff $6+ ^hzfy " Phcc? " !Jwol " !Phcc?$=+ Mkyf ‗ Hvkc " !Hhnhcff " Qff $>+ Wzocf ‗ Wdffl " !Wdffl " !Dffl $4+ ^kcj ‗ Ihv "!Ph~vc " !Io $;+ Yhkc ‗Aoyhkl " †Ikwzff " !Ioovc $80+ Bhc ‗ Bhcvwd " †Bohcvwh " !Bhcoo$88+ ôbhc ‗ Bffhlh~ ‗ Wzyff ‗ Qh{lhc $89+ Gdklj ‗ Novyhph " !Ihlove " Won~o $87+Dfhj ‗ Bhzh ‗ Bvwzoe " Zffeno $8:+ Bovzd ‗ Nhll ‗ Iojoc ‗ Zozodhc $86+ Hyb ‗ Ihdhyh "!Ihdo " Phfpovcn $8=+ Dhcj ‗ Dhz ‗ Owzo " Dhzehc $8>+ Lfn ‗ Ihc " †Pojo " Zoyooh $84+Mooz ‗ Phv ‗ Phzh " Qhcehc $8;+ Ifhwz"""Qoobzyoo " Whwff " whcnff $90+ Ikyj ‗ Phke "†Pooe{ff " †Phe{h $98+ Mkwd ‗ Bh~w " Boozw? " †Bhw $99+ Nooj ‗ Noob ‗ Nhb " Doih



;8

$97+ Ihj " Noob ch{ ‗ Nvbch{ " Doih ch{ $9:+ Nyfhz ‗ Iojjhv ‗ Jhcnoy " Joboyno $96+Lkzzlf ‗ Zdvjjff " !Zwoozo " Dooyoono $9=+ Locn ‗ Iozjfhc ‗ Jffcnol " Jffcnvl $9>+ Wdoyz‗ Ihckge " !Ihzff " !Ihzff $94+ Ocf ‗ H~n "!Hke " !He $9;+ Z~o ‗ Joo " !Joo " Jf $70+

Zdyff ‗ Zffc " !Zffc " †Zffc $78+ Movy ‗ Zgdhky " !Zwhy " !Whyff $79+ Mk}f ‗ Phcwoff "!Phvw " ! Phw $77+ Wkt ‗ Wh~ " !Zwo " !Zw? $7:+ Wf}fc ‗ Whz " !Whz " !Dhz $76+ Fkndz ‗ H~zoh" †Hwzo " !H~z $7=+ Ckcf ‗ Coch~ " !Co " !Co $7>+ Zfc ‗ Jvwwoh " !Jow " !Jow $74+ Fhz ‗Ehv " !Eh~hk " †E? e $7;+ Jykce ‗ Ehykc ‗ Eh~o " †Pffe $:0+ Wlffp ‗ Lh{yo~ " †Cffjwhyh "Doolffe $:8+ ^hle ‗ Ph~eh{ ‗ Ih{yh " †O"zffh"oozfh $:9+ Wkz ‗ Iokdo~ "†Iofwdo "†Io $:7+Wzhcj ‗ Zgdfklh{zo " !Ehyho "†Ooz $::+ Ekll ‗ Bhykb " !Bhyo "!Bhy $:6+ [fw ‗ Dok ‗ Oky "Oo $:=+ Co ‗ Fzkihy " !Coh{ " !Ch~h{ $:>+ Dfyf ‗ Dh{yh{ ‗ Fzh{ " Fyhcn $:4+ Zdfyf ‗Doyh{ ‗ Doyh{ " Oyvcn $:;+ Hio}f ‗ Ovgdhlo "! Oopfy " Noh $60+ Iflo~ ‗ H{yh{ "Dh{yh{† " Zol# Dfyf zdf ~oyjw ~dkgd gobf cfhyfwz zdf Dkcjvwzhcff wpoefc oc zdf Nhcnfw,dh}f iffc bhyefj ~kzd $!+ hcj zdowf ~dkgd hyf coz f}kjfczl{ kc goccfgzkoc ~kzd zdf whbf ivzwdo~ yfwfbilhcgf i{ hchlon{, dh}f iffc bhyefj ~kzd $†+#

Cozhil{, ftgfpz movy ~oyjw f#n#5 Ihc, Zdvjjff, Zgdfklh{zo hcj Fzkihy ovz om zdf hio}fbfczkocfj 60 Yookcnh ~oyjw, hll ozdfy := ~oyjw hyf wzkll gobbocl{ wpoefc i{ zdfYodkcn{hw om zojh{.w Hyhehc hcj zdf pfoplf om Gdkzzhnocn hlkef wobf ocfw ~kzd h lkzzlfgdhcnf om hggfcz, oiafgz hcj hyfh# Hcj hiovz 40& om ozdfy ~oyjw om .Yowwh~c. hcj .Ihcnh.

om zdf zdfc hcgkfcz Hyhehc lhcnvhnf hyf co~ kc vwf kc zdf Ifcnhlk lhcnvhnf om zojh{.wIhcnlhjfwd hcj zdf ^fwz Ifcnhl om Kcjkh# Yfm1 WOHW Ivllfzkc om Ivybh Yfwfhygd, ]ol# 8,Co#, 8, Wpykcn 9007, KWWC 8:>;"4:4:

dzzp1//~fi#wohw#hg#ve/ivybh/Gobphyhzk}f&90]oghivlhy{#PJM

Hll zdf hio}f mhgzw ~dkgd ~fyf coz ~ykzzfc i{ zdf Yodkcn{hw hcj ~dfyf zdfyf kw hcvcfxvk}oghl gocwfcwvw om hll zdf pyo" hcj hczk ‗ Yodkcn{h dkwzoykhcw hw ~fll hw zdf ~oyljdkwzoykhcw, kyyfmvzhil{ pyo}f zdhz zdf Yodkcn{hw ftkwzfj kc zdf hcgkfcz Hyhehc hw hckcjknfcovw nyovp ~kzd zdfky o~c lhcnvhnf hcj gvlzvyf hcj zdf{ hyf coz zdf Iykzkwd fyh wfzzlfywom Hyhehc ~dkgd kw co~ h wzhzf vcjfy zdf Vckoc om Ivybh#'



;9

^dhz kw zdf hgzvhl popvlhzkoc om Yodkcn{hw?

Jhzfj1 900;"0:"9: 0416>188

Kc kzw Iykfmkcn Phpfy Co# 9, 900; jhzfj 9= Bhygd 900;, zdf Iyvwwflw ihwfj Fvyo"IvybhOmmkgf wzhzfj 1 . kc kczfychzkochl gkyglfw kz $Yodkcn{h+ kw nfcfyhll{ vwfj zo jfcozf zdf Bvwlkb

gobbvckz{ kc zdf zdyff zo~cwdkpw om coyzdfyc Hyhehc Wzhzf ‗ Bhvcnjh~, Ivzdkjhvcn hcj

Yhzdfjhvcn ‗ ioyjfykcn Ihcnlhjfwd# .

Yfnhyjkcn zdf popvlhzkoc om Yodkcn{hw zdf FIO Iykfmkcn Phpfy whkj1 .Zojh{, zdf{ cvbifyhiovz 400,000 kc HyhehcWzhzf hcj hyf glhwwkmkfj i{zdf WPJG no}fycbfcz hw hmoyfknc Ifcnhlk Bvwlkbgobbvckz{# Kc zdf phwz,wobf dh}f fwzkbhzfj vp zo9 bkllkoc Bvwlkbw kcHyhehc Wzhzf# Zdfyf hyfhlwo lhynf Yodkcn{hyfmvnff popvlhzkocw

o}fywfhw# Kz kw fwzkbhzfjzdhz zdfyf hyf 600,000Yodkcn{hw lk}kcn kc WhvjkHyhikh, 900,000 kcPhekwzhc, 900,000 kcIhcnlhjfwd, 60,000 kc zdf Vckzfj Hyhi Fbkyhzfw hcj 96,000 kc Bhlh{wkh.#

Kc mhgz, zdf hio}f wzhzfbfcz om zdf FIO Iykfmkcn Phpfy jofw coz pyfwfcz zdf hgzvhl popvlhzkocpkgzvyf om zdf Yodkcn{hw#

Zdf hgzvhl popvlhzkoc om Yodkcn{h kw fwzkbhzfj zo if hiovz 7#6 bkllkoc ovz om ~dkgd hiovz

z~o bkllkocw wzkll lk}f kc Ivybh hcj zdf yfwz 8#6 bkllkoc Yodkcn{hw lk}f kc ftklf bowzl{ hwvcjogvbfczfj yfmvnffw# Hcj hw wdo~c kc zdf FIO Iykfmkcn Phpfy, kz kw coz ocl{ zdf zdyffzo~cwdkpw om coyzdfyc Hyhehc Wzhzf ‗ Bhvcnjh~, Ivzdkjhvcn hcj Yhzdfjhvcn, ~dfyf zdfYodkcn{hw bhkcl{ lk}f, zdfyf hyf bhc{ ozdfy zo~cwdkpw om Hyhehc Wzhzf ~dfyf zdfyf kw hlhynf Yodkcn{h popvlhzkoc lkef Wkzz~f $He{hi+, zdf ghpkzhl gkz{ om Hyhehc Wzhzf, E{h~ezh~,E{h~e Pd{v, Phlfz~h fzg hcj jkmmfyfcz ozdfy phyzw om Ivybh#

^kzd yfnhyjw zo zdf hgzvhl popvlhzkoc om Yodkcn{hw kc Ihcnlhjfwd hcj Phekwzhc, kz kw, kcyfhlkz{, hz lfhwz jovilf om zdf mknvyf wdo~c kc zdf wzhzfbfcz# Zdf popvlhzkoc mknvyf wdo~c kczdf FIO wzhzfbfcz kw whbf hw zdf wzhzfbfcz om zdf Yodkcn{h Phzykozkg Myocz $YPM+ ~dkgd ~hwkwwvfj o}fy z~o jfghjfw ihge# Wo, zdfyf kw f}fy{ yfhwoc zo iflkf}f zdhz zdf mknvyf dhw nocf

bvgd dkndfy o}fy zdf lhwz z~o jfghjfw#



;7

Kc mhgz, zdf Yodkcn{hw hyf h dkjjfc popvlhzkoc om Ivybh# Zdf Ivybfwf bklkzhy{ yfnkbf jofwcoz yfgonckqf zdf ftkwzfcgf om zdf Yodkcn{hw kc Ivybh f}fc zdovnd zdf jfbogyhzkgno}fycbfcz om V Cv nyhczfj loghl hvzocob{ zo zdf Yodkcn{hw hcj jfglhyfj fwzhilkwdbfcz om zdf Bh{v Myoczkfy Hjbkckwzyhzkoc $BMH+, h wpfgkhl myoczkfy jkwzykgz yvlfj jkyfgzl{ i{ zdfgfczyhl no}fycbfcz kc zdf {fhy 8;=8, Bh{ 70, ~dkgd ~hw hiolkwdfj kc 8;=:, oc Mfiyvhy{ 8,i{ Nfc# Cf ^kc hmzfy df wfkqfj po~fy myob V Cv#

Do~f}fy, wkcgf zdf zhefo}fy om Nfc# Cf ^kc kc 8;=9, zdf bklkzhy{ yfnkbf dhw iffc pvywvkcnh w{wzfbhzkg fzdckg glfhcwkcn polkg{ zo zvyc Hyhehc kczo h .Yodkcn{h"lfww. lhcj# Wf}fyhlnfcogkjhl opfyhzkocw dh}f iffc gocjvgzfj hnhkcwz zdfb lkef zdhz om 8;>4 hcj 8;;8 / ;9# Zdf{

dh}f iffc jfckfj wobf om zdf bowz ihwkg dvbhc ykndzw ‚ co gkzkqfcwdkp, co myffjob om bo}fbfcz, co bhyykhnf ~kzdovz pfybkwwkoc# Wkcgf 8;44, zdf No}fycbfcz dhw pfybkzzfj ocl{7 bhyykhnfw pfy {fhy pfy }kllhnf kc zdf pykbhy{ Yodkcn{h zo~cwdkpw om Ivzdkjhvcn hcjBhvcnjh~ kc coyzdfyc Hyhehc Wzhzf# Lhzfy zdf No}fycbfcz ftzfcjfj zdkw fjkgz zo ozdfyzo~cwdkpw om zdf Hyhehc#

Kc mhgz, zdf wfykovw yfwzykgzkoc oc zdf bhyykhnf om Yodkcn{h dh}f iffc kbpowfj hw h phyz om zdf nfcogkjhl polkg{ om zdf Ivybfwf yfnkbf ~dkgd kw hkbfj zo yfjvgf zdf Yodkcn{hpopvlhzkoc kc Hyhehc hcj zdvw gdhcnf zdf fzdckg jfbonyhpd{ om zdf Yodkcn{hw#'



;:

Yodkcn{hw. Plkndz1 Zdf Gyvfl Mhzf om Yh~che

Jhzfj1 900;"0:"0> 0;18019;

Yh~che kw zdf jhvndzfy om zdf Yodkcn{h Nyhcj Bvmzk $Glfykg+ Bhvlhch Qkhvl Doxvf#Bhvlhch Qkhvl Doxvf kw zdf Dfhj Kbhb $Gvwzojkhc+ om zdf Nyhcj Bowxvf om Wkzz~f, zdfghpkzhl gkz{ om Hyhehc Wzhzf om Ivybh# Yh~che.w Ivybfwf chbf kw Jh~ Cv# Dfy dovwfhjjyfww ' Co"84, Gfczyhl Bowxvf Gobpovcj, Bhkc Yohj, Wkzz~f, Ivybh#

Yh~che ~hw ioyc kc 8;=7 kc dfy dobf }kllhnf1 E{h~ezh~ Phlocn vcjfy E{h~ezh~Zo~cwdkp# Wdf ~hw lk}kcn ~kzd dfy phyfczw kc Wkzz~f vczkl wdf ~hw nk}fc kc bhyykhnf zo ocf

om zdfky yflhzk}fw V Ih Edkc kc 8;4:#

V Ih Edkc ~hw ioyc kc 8;6; kc zdfky dobf }kllhnf1 E{h~ezh~ Phlocn vcjfyE{h~ezh~ Zo~cwdkp# Kc 8;;6, df ~hw wdoz jfhj i{ zdf Ivybfwf ch}{ kczdf Wkzz~f wfh ~dklf df ~hw oc iohyj dkw mkwdkcn iohz zonfzdfy ~kzd wobfozdfy Yodkcn{hw# Ozdfyw avbpfj kczo zdf ~hzfy ifmoyf zdf wdoozkcn hcjw~hb hwdoyf lhzfy# Zdf ch}{ jvbpfj dkw ioj{ kczo zdf ~hzfy hcj zdvwpfykwdfj#

Do~f}fy, oc Avcf 0:, 9000, wkt Yodkcn{hw myob Eh{~ezh~ Zo~cwdkp hyyk}fj hz zdf dovwf om Bhvlhch Qkhvl Doxvf, zdf mhzdfy om Yh~che# Zdf{ ghbf zo no zo Yhcnooc# Oc zdf mollo~kcn

jh{, zdf{ iohyjfj h Yhcnooc"iovcj wzfhbfy ivz ~fyf hyyfwzfj i{ zdf kbbknyhzkoc polkgf kcE{h~e Pd{v oc zdfky ~h{ zo Yhcnooc# Do~f}fy, vpoc zdf bfwwhnf myob zdf E{h~e Pd{vpolkgf, zdf Wkzz~f polkgf jfzhkcfj Bhvlhch Qkhvl Doxvf oc zdf gdhynf om dflpkcn zdf jfzhkcfj= Yodkcn{hw zo zyh}fl zo Yhcnooc# Zdfc Yh~che ~fcz zo polkgf wzhzkoc hlocf hcj kcmoybfjzdf polkgf zdhz dfy mhzdfy jkj coz eco~ hc{zdkcn hiovz zdowf jfzhkcfj Yodkcn{hw hcj zdhz kz kwwdf ~do hllo~fj zdfb zo wzh{ hz zdfky dovwf hcj zdfc no zo Yhcnooc#

Zdfc polkgf yflfhwfj Bhvlhch Qkhvl Doxvf hcj hyyfwzfj Yh~che oc Avcf 98, 9000 hcj zdfcwdf ~hw wfcz zo E{h~e Pd{v polkgf i{ wzfhbfy# Kc zdf Wkzz~f Polkgf wzhzkoc, polkgf zoyzvyfjdfy wo kcdvbhcl{ zdhz hz zdf zkbf om zhekcn dfy oc iohyj zdf wzfhbfy, pfoplf wh~ dfy lkbpkcnhw wdf ghc coz ~hle ~dklf zdf bhlf polkgf ~hw jyhnnkcn dfy ifdkcj# Dfy ocf f{f ~hw w~ollfc

lkef h nvh}h# Dfy lkpw ~fyf w~ollfc hcj wzhkcw om zdkge ilooj ~hw wffc kc ocf wkjf om dfy mhgf#

Yh~che dhw : gdkljyfc " zdyff jhvndzfyw hcj ocf woc# Zdf chbf om dfy jhvndzfyw hyf CooyDhmkqh, Wh{fj Ckwh, Qfioy Ckwh hcj zdf chbf om dfy woc kw Feyhbvl Doxvf# Dfy woc FeyhbvlDoxvf ~hw = {fhyw olj ~dfc Yh~che ~hw hyyfwzfj# Do~f}fy, co~ kz kw ; {fhyw zdhz zdfgdkljyfc om Yh~che govlj coz wff dfy moy ocgf hw zdfyf kw co wgopf moy zdfb zo zyh}fl zoE{h~e Pd{v#



;6

Yh~che kw co~ kc E{h~e Pd{v ahkl# Wdf ~hw wfczfcgfj zo 90 {fhyw kbpykwocbfcz# Dfy Ghwf

Cy1 98/9000 ~dkgd ~hw lhzfy gdhcnfj i{ zdf Yhcnooc Dknd Govyz hw 670/I# Dfy Pykwocfy Cy1684:"G#

Zdf wzoy{ om = kbpykwocfj Yodkcn{hw1 Ghwf Cy ' 98/90001 Zdf = Yodkcn{hw moy ~dobYh~che ~hw gdhynfj om dflpkcn zdfb zo zyh}fl zo Yhcnooc ~fyf hyyfwzfj oc Avcf 0=, 9000 kcE{h~e Pd{v jkwzykgz# Zdf{ iohyjfj h Yhcnooc"iovcj wzfhbfy oc Avcf 06, 9000# Vczkl Avcf8;, 9000, zdf{ ~fyf jfzhkcfj hcj xvkqqfj i{ zdf Wpfgkhl Iyhcgd ~dfyf zdf{ dh}f iffczoyzvyfj wo kcdvbhcl{ zdhz zdf{ dhj zo wknc gocmfwwkochl wzhzfbfcz hw pfy zdf jfwkyf om zdf WIPolkgf zdhz zdf{ hyf Ihcnlhjfwdk kbbknyhczw#

Oc Avcf 8;, 9000, zdf{ ~fyf dhcjfj o}fy i{ zdf WI Polkgf zo zdf polkgf wzhzkoc hz E{h~e

Pd{v# Oc Avl{ 99, 9000, zdf{ ~fyf pyojvgfj ifmoyf zdf govyz ~dfyf zdf Yodkcn{hw jfckfj om ifkcn zdf Ihcnlhjfwdk kbbknyhczw hcj zdf{ glhkbfj zdfbwfl}fw hw zdf Ivybfwf gkzkqfcw#Zdfc zdf E{h~ Pd{v polkgf wfcz zdfb ihge zo polkgf gvwzoj{ oc yfbhcj# Polkgf xvkqqfjzdfb moy = boczdw kc zdfky gvwzoj{ vczkl Jfgfbify 78, 9000# Mkchll{, zdf{ ~fyf moygfj zohnyff zo nk}f gocmfwwkochl wzhzfbfcz hcj zdfc zdf polkgf pyojvgfj zdfb ifmoyf zdf govyz ocJfg 78, 9000# Zdf govyz wfczfcgfj fhgd om zdfb zo 90 {fhyw yknoyovw kbpykwocbfcz kcglvjkcnh 8:"{fhy olj Bhbhz Dhwdkb# Co~ zdf{ hyf hll kc E{h~e Pd{v ahkl# Zdf{ kcglvjf BhvcnH{f Wkyhavjjkc ~kzd Pykwocfy Cy1 6840/G, Bhvcn H{f Bhvcn [ovwvm ~kzd Pykwocfy Cy16864/G hcj Bhvcn Ih Wfkc Chik H~hl ~kzd Pykwocfy Cy1 68>>/G#

Do~f}fy, Bhbhz Dhwdkb ~hw zdfyf ~kzd zdfb hw df ~hw zy{kcn zo no zo dkw mhzdfy ~do wobfdo~ yfhgdfj Yhcnooc fhylkfy# Zdf zfwzkbockhl kwwvfj i{ zdf wgdool moy Bhbhz Dhwdkb hcj~dkgd ~hw wvibkzzfj zo zdf govyz gfyzkmkfj dkw 8:"{fhyw om hnf hz zdf zkbf om pyowfgvzkoc# Zdfwgdool zfwzkbockhl bfczkocfj dkw jhzf om ikyzd hw Ogz 86, 8;46# Zdf E{h~e Pd{v Dknd Govyzwfczfcgfj Bhbhz Dhwdkb moy zozhl 90 {fhyw $= {fhyw vcjfy Wfgzkoc Cy1 :90/80;, > {fhywvcjfy Wfgzkoc Cy1 :=4/80; hcj > {fhyw vcjfy Wfgzkoc Cy1 :>7/80;+#

Bhbhz Dhwdkb kw co~ kc E{h~e Pd{v ahkl# Df kw co~ 97 {fhyw olj# Df wzkll govlj coz wff dkwmhzdfy hcj oc zdf ozdfy dhcj, dkw bozdfy jkfj oc Jfgfbify 900> kc zdfky dobf }kllhnfChdkyocn vcjfy E{h~ezh~ Zo~cwdkp, hmzfy ifkcn lowz dfy bfczhl ihlhcgf moy wf}fyhl {fhywifmoyf dfy jfhzd# Bhbhz Dhwdkb wzkll jofw coz eco~ zdhz dkw bozdfy jkfj#

Do~f}fy, Yh~che dhw lowz dfy dvwihcj# Dfy gdkljyfc dh}f lowz zdf lo}f hcj hmmfgzkoc om zdfkybozdfy# Wdf dhw lowz f}fy{zdkcn wkbpl{ ifghvwf om ifkcn h Yodkcn{h, h gobbvckz{ ~dkgd zdfIvybfwf bklkzhy{ yfnkbf jofw coz yfgonckqf hw zdf gkzkqfcw om Ivybh# Zdf{ zyfhz zdfYodkcn{hw hw Ifcnhlk kbbknyhczw kc Hyhehc ~dfyf zdf Yodkcn{hw dh}f iffc lk}kcn gfczvykfwhmzfy gfczvykfw# Yh~che kw co~ hz zdf iykce om jfhzd# Km zdf kczfychzkochl gobbvckz{ ghc mkcjovz wobf ~h{ zo wfgvyf yflfhwf om Yh~che, wdf ghc gobf ihge zo lkmf hcj zo dfy gdkljyfc#'



;=

Zdf Ghwf om Yodkcn{h Vcjogvbfczfj Yfmvnffw kc Ihcnlhjfwd

Jhzfj1 9004"08"97 0;16910>

Zdf Yodkcn{h yfmvnff pyoilfb kc Ihcnlhjfwd kw h jfghjfw"locn pfcjkcn kwwvf# Hggoyjkcn zo zdfommkgkhl yfgoyj, zdfyf hyf wobf 9=,000 Yodkcn{h yfmvnffw kc z~o ommkgkhl ghbpw kc Got.w Ihqhy, hwovzdfyc jkwzykgz om Ihcnlhjfwd ioyjfykcn Ivybh# Zdf no}fycbfcz om Ihcnlhjfwd bhchnfw zdfwfghbpw ~kzd hwwkwzhcgf myob VC yfmvnff hnfcg{, VCDGY# Zdfwf yfmvnffw hyf zdf yfbhkcjfy om wobf 964,000 Yodkcn{hw ~do lfmz Ivybh zo fwghpf zdf nfcogkjhl opfyhzkoc lfj i{ zdf Ivybfwfbklkzhy{ yvlfyw hnhkcwz zdf Yodkcn{hw kc 8;;8" ;9#

Oc zdf ozdfy dhcj, wobf fwzkbhzfw wvnnfwz zdhz zdfyf hyf o}fy :00,000 Yodkcn{hw ~do hyf lk}kcn

kc Ihcnlhjfwd hw vcjogvbfczfj yfmvnffw hcj zdfyf hyf hiovz 700,000 Yodkcn{hw ~do hyf lk}kcnkc jkmmfyfcz govczykfw om zdf ~oylj ~kzd Ihcnlhjfwd phwwpoyz ~dkgd zdf{ dh}f wobfdo~ bhchnfjdkjkcn zdfky hgzvhl kjfczkz{ hw Yodkcn{h zdyovnd zdf loopdolfw om mlftkilf yfnvlhzkocw# Zdfwfyfmvnffw hyf hbocn zdowf ~do gyowwfj zo Ihcnlhjfwd o}fy zdf phwz zo fwghpf zdf w{wzfbhzkgnfcogkjhl opfyhzkocw hcj nyoww dvbhc ykndzw }kolhzkocw kc zdfky hcgfwzyhl bozdfylhcj Hyhehc~dkgd kw co~ h wzhzf vcjfy zdf Vckoc om Ivybh#

Kc mhgz, zdf Yodkcn{h gobbvckz{ om Hyhehc kw ocf om zdf bowz vcmoyzvchzf hcj jo~c"zyojjfcfzdckg bkcoykz{ nyovpw om zdf ~oylj# Zdf Ivybfwf no}fycbfcz jofw coz yfgonckqf zdfb hw kzwgkzkqfcw iyhcjkcn zdfb hw Ihcnlhjfwdkw# Zdf{ dh}f iffc gocwzhczl{ wviafgzfj zo nyoww dvbhcykndzw }kolhzkoc jfghjfw hmzfy jfghjfw i{ zdf Ivybfwf bklkzhy{ yvlfyw ~do dh}f zvycfj zdf

govczy{ kczo h wfgyfz wzhzf om zfyyoy wkcgf 8;=9#

Zdf Yodkcn{h gobbvckz{ gocwzkzvzfw wobf 7#6 bkllkoc pfoplf iozd hz dobf hcj hiyohj hcj ovzom kz, hiovz 8#6 bkllkoc dh}f iffc vpyoozfj myob zdfky bozdfylhcj hcj zdowf jkwplhgfj Yodkcn{hwdh}f iffc lfhjkcn h n{pw{ lkmf kc jkmmfyfcz govczykfw om zdf ~oylj bowzl{ kc Ihcnlhjfwd, Phekwzhc,Bhlh{wkh, Bkjjlf Fhwz govczykfw fzg#

Kc mhgz, zdf wzoy{ om zdf lhynf wghlf pfywfgvzkoc om zdf Yodkcn{hw ifnkcw ~kzd zdf ifnkcckcn om zdf90zd gfczvy{ hcj jvykcn zdf Ponyob om 8;:9 ~dkgd kw cozoykovwl{ eco~c hw )Ik{hllkwdfy

Edhyhedhyk) o}fy 9 dvcjyfj zdovwhcj Yodkcn{h bfc, ~obfc hcj gdkljyfc dh}f iffc bhwwhgyfj#Jvykcn zdhz Ponyob, zdf Yodkcn{hw om 99 }kllhnfw eco~c hw Ihkwdmhaah kc Byodhvcn Zo~cwdkp~dkgd ~hw zdf ghpkzhl gkz{ om hcgkfcz Hyhehc Ekcnjob hcj hlwo zdf Yodkcn{hw om 8: }kllhnfweco~c hw Gdhkjjhmhaah om E{h~ezh~ Zo~cwdkp, dh}f iffc pvyfl{ bhwwhgyfj ~kzdovz lfh}kcn hwkcnlf Yodkcn{h hlk}f kc zdowf }kllhnfw# Jvykcn zdhz zkbf, zfcw om zdovwhcjw om Yodkcn{hw gyowwfjzo cfkndioykcn govczykfw lkef Ihcnlhjfwd# Hcj phyzkgvlhyl{ wkcgf Nfc# Cf ^kc.w wfkqf om po~fy kc8;=9, zdf ftojvw om Yodkcn{hw myob Hyhehc dhw zvycfj ovz zo if h yfnvlhy pdfcobfcoc kc oyjfyzo fwghpf zdf w{wzfbhzkg nfcogkjhl, fzdckg glfhcwkcn hcj jyk}f ovz opfyhzkocw lfj hnhkcwz zdfYodkcn{hw i{ zdf Ivybfwf bklkzhy{ yvlfyw#



;>

Hcj jvykcn zdf hczk"Yodkcn{h nfcogkjhl opfyhzkoc eco~c hw Jyhnoc Ekcn Opfyhzkoc om 8;>4o}fy zdyff dvcjyfj zdovwhcj Yodkcn{hw zooe yfmvnf kc cfkndioykcn Ihcnlhjfwd hcj lhzfy hiovz840,000 Yodkcn{hw dh}f yfzvycfj zo Hyhehc mollo~kcn zdf kczfy}fczkoc om zdf kczfychzkochl

gobbvckz{ zo moygf zdf Ivybfwf bklkzhy{ yvlfyw zo zhef ihge kzw gkzkqfcw# Ivz jvf zo zdf lhge om hchll"ovz nvhyhczff om zdfky wfgvykz{ kc Hyhehc, zdf yfwz poyzkoc om zdf yfmvnffw yfmvwfj zo yfzvycdobf hcj lhzfy, bhc{ om zdfb noz bktfj ~kzd zdf loghl pfoplf om Ihcnlhjfwd hcj wzhyzfj lfhjkcnh n{pw{ lkmf dfyf hcj zdfyf hw vcjogvbfczfj yfmvnffw hcj bhc{ om zdfb gyowwfj zo jkmmfyfczgovczykfw lkef Kcjkh, Phekwzhc hcj jkmmfyfcz Bkjjlf Fhwz govczykfw fzg#

Do~f}fy, zdf Yodkcn{h vcjogvbfczfj yfmvnffw co~ lk}kcn kc Ihcnlhjfwd hyf h nyovp om pfoplf~do cf}fy ftkwz ommkgkhll{# Ifkcn vpyoozfj myob zdfky oyknkchl dfhyzdw hcj dobfw kc zdfkyhcgfwzyhl lhcj Hyhehc, bowz om zdfb dh}f iffc lfhjkcn h bkwfyhilf lkmf ~kzdovz dh}kcn hc{yfnvlhy wovygf om kcgobf zo mffj zdfbwfl}fw# Bowz om zdfb dh}f iffc lk}kcn {fhyw hmzfy {fhyw kcwobf dvzw bhjf om mklzd{ plhwzkg hcj ihbioo ghcf, ~dfyf phyfczw hcj gdkljyfc lk}f dvjjlkcn

zonfzdfy lkef phgew om yhzw kc h wf~fy# Hcj jvf zo zdf lhge om hc{ yfgonckqfj wzhzvw hw yfmvnffw,zdfyf kw co wgopf moy zdfb zo yfgfk}f hc{ mkchcgkhl oy mooj hkj oy bfjkgkcf myob hc{ kczfychzkochlhnfcg{# Yfwvlzhczl{, moyfwz kw zdf fhwkfwz wovygf moy zdfky wvy}k}hl# Zdf{ gdop jo~c zdf zyffw hcjwfll zdfb hw lon hcj mkyf~ooj ~dkgd kw ghvwkcn h wfykovw pyoilfb moy zdf fc}kyocbfcz om zdfgovczy{#

Kc mhgz, Ihcnlhjfwd kw h wbhll govczy{ om ocl{ 8:>,6>0 wxvhyf eb ~kzd hc o}fy~dflbkcnpopvlhzkoc om 87:#= bkllkoc pfoplf ovz om ~dkgd >0 bkllkoc pfoplf lk}f iflo~ zdf po}fyz{ lf}flhcj ovz om zdfb :6 bkllkoc pfoplf lk}f oc iflo~ h jollhy h jh{# Jfwpkzf zdfwf wo bhc{ lkbkzhzkocwhcj lkbkzfj yfwovygfw, Ihcnlhjfwd dhw nk}fc wdflzfy zo zfcw om zdovwhcjw om Yodkcn{hvcjogvbfczfj yfmvnffw o}fy zdf phwz oc zdf dvbhckzhykhc nyovcj# Ivz kz kw xvkzf kbpowwkilf moyzdf pfoplf om Ihcnlhjfwd zo wdovljfy zdf ivyjfc om wo bhc{ yfmvnffw moy hc kcjfmkckzf pfykoj#

Kc mhgz, zdf pfoplf om Ihcnlhjfwd hyf }fy{ w{bphzdfzkg zo zdf cf}fy fcjkcn wzoy{ om plkndz om Yodkcn{hw hcj zdf wvmmfykcnw om Yodkcn{hw yfbkcj zdf pfoplf om Ihcnlhjfwd om zdfky o~c plkndzjvykcn zdf Lkifyhzkoc ^hy om Ihcnlhjfwd kc 8;>8 ~dfc bkllkocw om pfoplf om Ihcnlhjfwd ~fyfgobpfllfj zo zhef yfmvnf kc cfkndioykcn Kcjkh zo fwghpf zdf nfcogkjf#

Do~f}fy, zdf Yodkcn{h yfmvnff kwwvf kw h ghwf om wfykovw gocgfyc moy Ihcnlhjfwd# Kc oyjfy zo nfzykj om zdf Yodkcn{h yfmvnff pyoilfb, zdf no}fycbfcz dhw hlyfhj{ wzhyzfj zo zkndzfc kzw bfhwvyfwzo wzop zdf kcmlvt om zdf Yodkcn{h yfmvnffw# Hcj ocf om zdf bhaoy pyoilfbw ~dkgd zdf Yodkcn{hvcjogvbfczfj yfmvnffw dh}f iffc mhgkcn o}fy zdf lhwz ocf {fhy kw ~kzd phwwpoyz# Wkcgf zdfYodkcn{hw hyf coz yfgonckqfj hw gkzkqfcw om Ivybh, wo zdfyf kw co ~h{ moy zdfb zo nfz hc{

phwwpoyz om Ivybh#

Wkcgf zdf locn phwz, zdf Yodkcn{h vcjogvbfczfj yfmvnffw dh}f iffc goczkcvkcn zo vwfIhcnlhjfwd phwwpoyz zo zyh}fl hiyohj moy zdf kczfyfwz om zdfky fhw{ wvy}k}hl hw zdfyf ~hw copyoilfb moy zdfb zo nfz h phwwpoyz zdyovnd bhc{ mlftkilf ~h{w# Ivz wkcgf zdf lhwz ocf {fhy, zdfyfkw co wgopf moy Yodkcn{hw zo nfz hc{ phwwpoyz jvf zo wzykgz pyogfww om wgyvzkc{ oy }fykmkghzkoc hw zo~dfzdfy hc hpplkghcz kw kc mhgz h ioch mkjf gkzkqfc om Ihcnlhjfwd# Co~ co phwwpoyz kw kwwvfj vczkl



;4

zdf phwwpoyz ommkgf nfzw h gocgyfzf }fykmkghzkoc yfpoyz om zdf polkgf zo zdf mhgz zdhz hc hpplkghcz kwkc mhgz h gkzkqfc om zdf govczy{# Hcj hlwo zdf polkgf jfphyzbfcz kw bhkczhkckcn wo wzykgz pyogfjvyfzo }fykm{ hc hpplkghcz zdhz co~ zdf{ cf}fy wvibkz hc{ yfpoyz zo zdf phwwpoyz ommkgf ~kzdovz nokcn

jkyfgzl{ zo zdf wpoz om zdf hjjyfww hw bfczkocfj kc zdf hpplkghzkoc moyb hcj zdfc }fykm{ kzbkcvzfl{#

Ifwkjfw, zdf ocnokcn pyogfww om ftglvwkoc om Yodkcn{hw myob zdf }ozfy fclkwzbfcz pyonyhb om zdfFlfgzkoc Gobbkwwkoc, dhw ghvwfj h xvfwzkoc om lkmf hcj jfhzd moy zfcw om zdovwhcjw om Yodkcn{hvcjogvbfczfj yfmvnffw# Hmzfy zdf mkchlkqhzkoc om zdf ocnokcn pyogfww om }ozfy fclkwzbfcz ~kzdkczdf [fhy 9004, zdf no}fycbfcz ~kll pyo}kjf KJ Ghyj zo hll kzw gkzkqfcw# Hcj zdf vwf om zdkw KJGhyj ~kll if bhcjhzoy{ moy hggfww zo wfy}kgfw hcj mhgklkzkfw kc hlbowz hll ~hlew om lkmf lkef nfzzkcnh cf~ phwwpoyz oy jyk}kcn lkgfcwf oy zdfky yfcf~hl, zhtph{fy kjfczkmkghzkoc cvbify $ZKC+, ivwkcfwwkjfczkmkghzkoc cvbify, hppl{kcn moy aoiw, opfckcn ihce hggovcz, nfzzkcn ihce lohc, jyh~kcnno}fycbfcz hllo~hcgfw, moy zyhjf lkgfcwf, bhyykhnf yfnkwzyhzkoc, whlf hcj pvygdhwf om lhcj hcj

pyopfyzkfw, pvygdhwf om }fdkglfw, nhw, flfgzykgkz{, ~hzfy hcj zflfpdocf goccfgzkoc hcj no}fycbfczmhgklkzkfw lkef wviwkj{ hcj hwwkwzhcgf# Kc wvgd h wkzvhzkoc, zdf wvy}k}hl om zdfwf Yodkcn{hw ~kzdovzhc{ yfgonckqfj wzhzvw ~kll if xvkzf kbpowwkilf hcj kz ~kll ghvwf h ikn dvbhc zyhnfj{ km cowpfgkmkg wzfp kw zhefc kc hj}hcgf zo hjjyfww zdfky pyoilfb#

Kc mhgz, wvgd h wkzvhzkoc dhw ghvwfj h wfykovw pyoilfb moy zdf wvy}k}hl om zdf Yodkcn{hvcjogvbfczfj yfmvnffw# Hcj boyf kbpoyzhczl{, km zdf no}fycbfcz yfmvwfw zdyovnd ~dhzf}fybfhcw zo yfcf~ zdf phwwpoyzw om zdf Yodkcn{hw ~do hyf lk}kcn kc jkmmfyfcz govczykfw om zdf ~oylj~kzd Ihcnlhjfwd phwwpoyz oy zo yfkwwvf zdfky phwwpoyzw km kz kw lowz, zdfc kz ~kll ghvwf h ikn DvbhcZyhnfj{ hw zdovwhcjw om Yodkcn{h kbbknyhczw ~do dh}f iffc lk}kcn kc jkmmfyfcz govczykfw om zdf~oylj, ~kll ifgobf kllfnhl kbbknyhczw hiyohj mhgkcn zdf ykwe om loww om aoiw, ahkl oy jfpoyzhzkochcj bhc{ om zdfb ~kll ifgobf wzyhcjfj zdfyf hcj zdf{ ~kll coz if hilf zo yfvckzf ~kzd zdfkymhbklkfw " ~kmf, gdkljyfc, mhzdfyw, bozdfyw ,iyozdfyw, wkwzfyw hcj ozdfy cfhy hcj jfhy ocfw, hcjbhc{ om zdfb ~kll coz f}fc if hilf zo wff moy zdf lhwz zkbf zdfky j{kcn bozdfyw oy hc{ ozdfy cfhyhcj jfhy ocfw hz zdfky jfhzd ifj# Hcj boyf kbpoyzhczl{, kc zdhz gocjkzkoc om ifgobkcn hc kllfnhlkbbknyhcz moy fthbplf kc zdf Bkjjlf Fhwz ~kzd zdf loww om phwwpoyz, km hc{ Yodkcn{h jkfw ~dowfmhbkl{ kw kc Ihcnlhjfwd, zdf mhbkl{ om zdf jfgfhwfj Yodkcn{h ~kll coz if hilf zo nfz ihge f}fcdkw jfhj ioj{ hcj wff dkb moy zdf lhwz zkbf#

Kz bh{ if bfczkocfj dfyf zdhz nk}kcn gkzkqfcwdkp zo Yodkcn{hw kc Ihcnlhjfwd oy bhekcn hc{ozdfy hyyhcnfbfcz moy zdfky pfybhcfcz yfwfzzlfbfcz kc Ihcnlhjfwd kw coz h wolvzkoc zo zdfkypyoilfb## Hc{ wvgd bo}f ~kll yhzdfy hnnyh}hzf zdfky pyoilfb mvyzdfy# Wvgd bo}f ~kll fcgovyhnfzdf Ivybfwf bklkzhy{ yvlfyw zo lhvcgd boyf ftzfybkchzoy{ opfyhzkocw hnhkcwz zdf Yodkcn{hw kc

oyjfy zo pvwd zdf yfwz om Yodkcn{hw myob Hyhehc zo Ihcnlhjfwd hcj zvyc Hyhehc kczo h pvyfl{)Yodkcn{h"lfww) lhcj, ifghvwf zdf Ivybfwf bklkzhy{ yvlfyw dh}f wchzgdfj h~h{ zdf gkzkqfcwdkpykndz om Yodkcn{hw oc h mhlwf hllfnhzkoc zdhz zdf Yodkcn{hw hyf zdf Iykzkwd Fyh kbbknyhczw om zdfzdfc Fhwz Ifcnhl $co~ Ihcnlhjfwd+ hcj hw wvgd, zdkw z{pf om bo}f ~kll kcjkyfgzl{ avwzkm{ zdfhllfnhzkoc om zdf Ivybfwf yvlfyw# Oc zdf ozdfy dhcj, zdf ivyjfc om wo bhc{ yfmvnffw ~kll ghvwf hzyfbfcjovw pyoilfb zo zdf po}fyz{ wzykgefc pfoplf om Ihcnlhjfwd#



;;

Wo, zdf ifwz opzkoc zo~hyjw zdf wolvzkoc zo zdfky pyoilfb kw zo lfz zdfb lk}f kc Ihcnlhjfwd vczkl hjfbogyhzkg no}fycbfcz gobfw zo po~fy kc Ivybh hcj zo yfgonckqf zdfb hw yfmvnffw moy zdfkyfhw{ wvy}k}hl hcj zo pyo}kjf zdfb ~kzd Zyh}fl Jogvbfcz zo mhgklkzhzf zdfb zo zyh}fl hiyohj moy

zdfky lk}flkdooj#

Kz bh{ if bfczkocfj dfyf zdhz hz pyfwfcz zdfyf kw co fmmfgzk}f zool kc Ihcnlhjfwd moy zdfpyozfgzkoc om yfmvnffw hcj kjfczkmkghzkoc om kllfnhl kbbknyhczw hcj zdfyf kw co kcwzkzvzkochlbfgdhckwb moy yfmvnff wzhzvw jfzfybkchzkoc $YWJ+ i{ zdf no}fycbfcz# Ihcnlhjfwd kw coz h phyz{zo zdf VC Goc}fczkoc oc zdf Wzhzvw om Yfmvnffw, 8;68, hcj kz.w Pyozogol om 8;=># Kz hlwo jofw cozdh}f hc{ chzkochl lfnkwlhzkoc zo jfhl ~kzd hw{lvb oy yfmvnff kwwvfw# Zdovnd Hyzkglf 78 om zdfGocwzkzvzkoc om Ihcnlhjfwd nvhyhczffw fxvhl pyozfgzkoc om lh~ moy )f}fy{ ozdfy pfywoc) wzh{kcn kczdf govczy{ moy zdf zkbf ifkcn, do~f}fy, zdfyf kw h lhge om avjkgkhl kczfypyfzhzkoc hcj gobbocvcjfywzhcjkcn om zdf glhvwf#

Ivz Ihcnlhjfwd dhw iffc h phyz{ zo bhaoy kczfychzkochl dvbhc ykndzw kcwzyvbfczw# Kz dhw hlwo iffch bfbify om zdf VCDGY.w Ftfgvzk}f Gobbkzzff wkcgf 8;;6# Wo, zdf wzhzf kw hlyfhj{ vcjfyoilknhzkoc zo ftzfcj pyozfgzkoc zo hw{lvb wffefyw hcj yfmvnffw kc zdf govczy{# Wo, hw h phyz om zdfky pyozfgzkoc, zdf no}fycbfcz wdovlj zhef wzfpw zo yfgonckqf zdfb hw yfmvnffw hcj zo yhkwf zdfkwwvf kc zdf kczfychzkochl moyvb ~kzd h }kf~ zo mkcj ovz h jvyhilf wolvzkoc zo zdfky pyoilfb#'



800

Mhyf~fll zo Bozdfylhcj

Jhzfj1 900>"0>"9> 0;1:9188

Kz ~hw 8;>4# K ~hw h gdklj om fkndz {fhyw om hnf# Zdf bklkzhy{ opfyhzkoc hnhkcwz zdf Yodkcn{hw)Jyhnoc Ekcn) ~hw nokcn oc# Yodkcn{hw ~fyf mlffkcn myob jkmmfyfcz phyzw om Hyhehc zoIhcnlhjfwd zo fwghpf zdf bklkzhy{ gyhgejo~c#

Zdf chbf om b{ }kllhnf kw Obihjk Phyh $Y~h+ hcj zdf chbf om ovy Ooewoo $ Vckoc + kwWfczdhvcn vcjfy E{h~ezh~

Byoocf{ $Zo~cwdkp+ kc Hyhehc Wzhzfom Ivybh# F}fy{jh{, zdf cf~w om

bklkzhy{ zoyzvyfw, hywoc oy yhpf ~fyfwpyfhjkcn myob hyfh zo hyfh# Pfoplfhlwo wzhyzfj yvcckcn myob jkmmfyfcz}kllhnfw om ovy Ooewoo# B{ mhzdfyhlwo jfgkjfj zo mlff zo Ihcnlhjfwd#B{ mhzdfy ~hw zdf Y~hwvnyk

$Dfhjbhc+ om ovy }kllhnf hcj ~hwyfwpfgzfj i{ hll kc ovy Ooewoo# Hwwooc hw zdf cf~w om b{ mhzdfy.wjfgkwkoc zo lfh}f zdf govczy{ wpyfhj,pfoplf ghbf myob hll zdf }kllhnfw om zdf Ooewoo zo yfxvfwz dkb coz zolfh}f zdfb dflplfww hz zdf dhcjw om zdf bklkzhy{ iyvzfw# Mkchll{, b{mhzdfy govlj coz zvyc jo~c zdfyfxvfwzw om zdf dvcjyfjw om dflplfwwdvbhc ifkcnw hcj jyoppfj zdf kjfhom lfh}kcn zdf govczy{# Ivz df jfgkjfj zo wfcj bf ~kzd b{ hvcz hcj ozdfy yflhzk}fw zoIhcnlhjfwd zo wh}f hz lfhwz b{ lkmf#

Kbbfjkhzfl{, b{ hvcz hcj hll ovy ozdfy yflhzk}fw ~do dh}f jfgkjfj zo lfh}f zdf govczy{ ~fyf

nfzzkcn pyfphyhzkoc ~kzd ~dhzf}fy bfhcw zdf{ govlj dh}f, ivz bhkczhkcfj vzbowz wfgyfg{,lfwz zdf hyb{ ~ovlj eco~, ~dkgd ~ovlj iykcn jkwhwzfyw moy hll oy yhqf zdf ~dolf }kllhnf zo zdfnyovcj#

Hz lhwz zdf locn h~hkzfj bobfcz ghbf zo ikj mhyf~fll zo ovy iflo}fj dobfw hcjdobfwzfhjw ‗ ~dfyf ~f ~fyf ioyc, ovy }kllhnf ‗ ~dfyf ~f ~fyf iyovndz vp, ovy cfhyi{ yk}fy" ~dfyf ~f vwfj zo wpoyz ~kzd ovy lkzzlf iohzw, ovy ghzzlf ‗ zdhz ~f vwfj zo nyhqf kc ovybfhjo~ )Jk{hevl), zdf zyffw om bhcnofw hcj ozdfy myvkzw zdhz ~f plhczfj ~kzd vzbowz ghyf



808

hcj hmmfgzkoc# Zkbf ghbf moy bf zo nfz wfphyhzfj myob b{ mykfcjw hcj b{ cfhy hcj jfhy ocfwhcj bowz phzdfzkghll{ myob b{ phyfczw#

Zdhz jh{ kc zdf f}fckcn, b{ mhzdfy zooe bf ifmoyf zdf wvcwfz zo ovy }kllhnf nyh}f{hyj)Mokyzvh) zo ommfy mkchl pyh{fy ifwkjf zdf nyh}f om b{ nyhcjmhzdfy hcj ozdfy jfgfhwfjyflhzk}fw hcj dh}f h lhwz }kwkz# B{ mhzdfy ~hw ~ffpkcn zfyykil{, K ~hw ~ffpkcn zoo# Lhzfy,ikjjkcn zdfb mkchl mhyf~fll ~f yfzvycfj dobf#

Hz hiovz 80 pb#, hll zdf mhbklkfw om ovy bknyhzkcn ghyh}hc ifnhc zo povy kc ovy dovwf~dfyfmyob ~f ~ovlj wzhyz ovy aovycf{ moy zdf vcgfyzhkc jfwzkchzkoc hlzonfzdfy#

Dvcjyfjw om bfc, ~obfc hcj gdkljyfc nhzdfyfj hyovcj# Zdf lkndz ~hw pvz omm# Ocl{ zdfmffilf lkndz om h iocmkyf ~hw }kwkilf hyovcj# Zdf f{fw om f}fy{ocf ~fyf mvll om zfhyw#Wobfocf ~hw gy{kcn kc pyfwwfj }okgf hcj wobfocf ~ffpkcn kc wklfcgf# Kz ~hw h dfhyz"yfcjkcn

wgfcf zdhz pfoplf ghc dhyjl{ ~kzcfww#

Zdf lhwz bobfcz om ikjjkcn mhyf~fll ghbf# Zdf )Bhadff) $iohzbhc+ ghbf zo kcmoyb vw om zdf hyyk}hl om zdf iohzw ~kzd ~dkgd ~f ~ovlj bhef zdf }o{hnf# B{ bozdfy ~hw hlbowzwfcwflfww kc nykfm# B{ mhzdfy hcj b{ nyhcjbozdfyw ~fyf gy{kcn zfyykil{# Hz lhwz, b{ mhzdfyzooe vp b{ dhcjw hcj povyfj zdfb kczo zdf dhcjw om b{ hvcz hcj zykfj zo vzzfy wobfzdkcn,ivz govlj coz#

Mkchll{, ~f ~fyf lfj zo zdf )Ndhhz) $ihce+ om zdf yk}fy ~dfyf zdf iohzw ~fyf ~hkzkcn zo ghyy{vw# H ghyh}hc om dvcjyfjw om bfc, ~obfc hcj gdkljyfc ~fyf ~hlekcn zo zdf yk}fy gy{kcn……##~ffpkcn ……## woiikcn# Hz lhwz ~f yfhgdfj zdf ihce hcj noz oczo zdf iohzw# Zdfgyo~j ~do ghbf zo wff vw omm ~hw wzkll wzhcjkcn wzkll oc zdf ihce hcj ~dfc ovy iohzwjfphyzfj myob zdf ihce ~f yhkwfj ovy dhcjw zo zdf Hlbkndz{ wh{kcn, )Jfhy Hlbkndz{( ^f hyflfh}kcn bhc{ om ovy dflplfww cfhy hcj jfhy ocfw hz [ovy dhcj# [ov plfhwf wh}f zdfb myobzdf bklkzhy{ z{yhczw ~kzd [ovy dfh}fcl{ pyozfgzkoc#) Pfydhpw, zdowf ~do ~fyf lfmz ifdkcj hlwoyhkwfj zdfky dhcjw zo zdf we{ hcj whkj, )Jfhy Obckpozfcz( Pyozfgz zdfb myob hll ojjw hcjoiwzhglfw hcj dflp zdfb yfhgd zdfky jfwzkchzkoc whmf hcj wfgvyf#)

Hmzfy hyyk}kcn hz Hph~h, ~f wzhyzfj aovycf{ hlocn zdf jyfhjmvl Hph~h bovczhkc phww ~dkgd~hw, kc mhgz, h wzhyz om hcozdfy oyjfhl# Kz ~hw wo dfhyz"yfcjkcn hcj wo dhyyo~kcn zdhzpfoplf ghc cf}fy kbhnkcf kc h myff ~oylj# ^dklf zyfeekcn zdhz locn hyjvovw Hph~h bovczhkc

phww K dh}f wffc bhc{ olj hcj jkwhilfj bfc hcj ~obfc mhllkcn jo~c j{kcn ~dklf glkbikcnzdf yvnnfj dhqhyjovw bovczhkc hcj bowz phkcmvl ~hw zdf wgfcf om zdf nyohckcn pyfnchcz~obfc ~dklf nk}kcn ikyzd zo zdfky ihi{ kc zdhz jfcwf moyfwz# Hcj boyf phkcmvl ~hw zdf nyohcwom wobf Yodkcn{h ~obfc ~hklkcn zfyykil{ $hw K govlj vcjfywzooj lhzfy oc+ hmzfy ifkcnpfywfgvzfj i{ zdf moygfw fc ilog kc zdf hyb{ ghbp# B{ dfhyz zfyykil{ wdvjjfyw wzkll zo}kwvhlkqf zdowf dhyyo~kcn f}fczw#'



809

Yodkcn{hw kc zdf ôylj BfjkhYodkcn{hw kc zdf ôylj BfjkhYodkcn{hw kc zdf ôylj BfjkhYodkcn{hw kc zdf ôylj Bfjkh

W{jcf{ Boyckcn Dfyhlj1 Hpykl 8=, 900;Yodkcn{h coz ovy pyoilfb, Ivybh zfllw Ihlk bffzkcn

H LHWZKCN wolvzkoc zo zdf plkndz om Ivybh.w Yodkcn{h bkcoykz{ yfbhkcw flvwk}f hmzfyIvybh {fwzfyjh{ goczkcvfj zo jfc{ zdf{ ~fyf kzw gkzkqfcw oy hgeco~lfjnf zdf{ ~fyfpfywfgvzfj# goczkcvf

dzzp1//~~~#wbd#gob#hv/~oylj/yodkcn{h"coz"ovy"pyoilfb"ivybh"zfllw"ihlk"bffzkcn"900;0:8="h>bj#dzbl

YMH1 Hpykl 8=, 900;Hwkh.w Cf~ Iohz Pfoplf

IHCNEOE‚Ivybh.w Bvwlkb Yodkcn{h bkcoykz{ hyf yovzkcfl{ pfywfgvzfj i{ po~fymvlloghl ommkgkhlw kc zdf coyzdfyc wzhzf om Yhedkcf, zdf Yodkcn{h hcj zdfky hj}oghzfw wh{#goczkcvf

dzzp1//~~~#ymh#oyn/fcnlkwd/cf~w/ivybh/yodkcn{h"0:8=900;0>:684#dzbl

Bfjkh Bockzoyw Cfz~oye1 Hpykl 86, 900;Coyzd Hyhehc1 hc opfc pykwoc moy zdf Yodkcn{h kc Ivybh

)Bhc{ bkcoykzkfw, kcglvjkcn zdf Yodkcn{h om Ivybh, hyf pfywfgvzfj i{ ifkcn yfcjfyfjwzhzflfww#)

Dvcjyfjw om zdovwhcjw dh}f mlfj zo Ihcnlhjfwd hcj mvyzdfy hmkflj zo fwghpf oppyfwwkocoy kc oyjfy zo wvy}k}f# Zdfyf ~fyf bhww ftojvwfw zo Ihcnlhjfwd kc 8;>4 hcj hnhkc kc8;;8";9# Fhgd zkbf, kczfychzkochl pyfwwvyf pfywvhjfj Ivybh zo hggfpz zdfb ihge hcj

yfphzykhzkoc mollo~fj, omzfc vcjfy gofygkoc# Ivz zdf ovzmlo~ goczkcvfw# goczkcvfdzzp1//vwh#bfjkhbockzoyw#cfz/goczfcz/}kf~/mvll/=8606

Ihcneoe Powz1 Hpykl 86, 900;YK ftpfgzw B{hcbhy zo wpfhe vp oc Yodkcn{h kwwvf hz Ihlk bffzkcn

Kcjocfwkhc Moyfknc Bkckwzfy Dhwwhc ^kyhavjh whkj ^fjcfwjh{ zdhz Kcjocfwkh ftpfgzfjB{hcbhyfwf jflfnhzfw zo wpfhe vp hiovz zdf Yodkcn{h yfmvnff pyoilfb zo dflp wfzzlfpfoplf wbvnnlkcn kwwvfw jvykcn zdf Ihlk bffzkcn kc Cvwh Jvh, Ihlk# goczkcvf

dzzp1//~~~#zdfahehyzhpowz#gob/cf~w/900;/0:/86/yk"ftpfgzw"b{hcbhy"wpfhe"yodkcn{h"kwwvf"ihlk"bffzkcn#dzbl



807

Tkcdvh1 Hpykl 8:, 900;Kcjocfwkh dowzw Hwkh"Phgkmkg bffzkcn oc Yodkcn{h kwwvf

AHEHYZH, Hpykl 8: $Tkcdvh+ "" Kcjocfwkh kw wgdfjvlfj zo dowz hc Hwkh Phgkmkg bkckwzfykhlbffzkcn zdhz ~kll jkwgvww Yodkcnc{h iohz pfoplf ~do hyf wffekcn yfmvnff wzhzvw, ZdfAhehyzh Powz yfpoyzfj Zvfwjh{# goczkcvf

dzzp1//cf~w#tkcdvhcfz#gob/fcnlkwd/900;"0:/8:/goczfcz_88847=60#dzb

ZOJH[1 Bhygd 96, 900;Wkcnhpoyf ~ovlj jfhl ~kzd Yodkcn{h yfmvnffw —dvbhcfl{‛

ZDF cf~w om do~ dvcjyfjw om Yodkcn{h yfmvnffw mlffkcn B{hcbhy dhj jyo~cfj, hmzfy

ifkcn hllfnfjl{ pvwdfj ovz zo wfh i{ h cfkndiovy‛w bklkzhy{, pyo}oefj ovzyhnf kc wobfxvhyzfyw# goczkcvf

dzzp1//~~~#zojh{oclkcf#gob/Fyyoyw/:0:#hwpt?hwptfyyoyphzd2/hyzkglfw#hwpt

Bhlh{wkhc Kcwkjfy1 Bhygd 90, 900;H yfnkochl wolvzkoc moy Yodkcn{hw

BHYGD 90 ‚ Kc Ahcvhy{ zdkw {fhy, wdogekcn cf~w fbfynfj om zdf bkwzyfhzbfcz i{Zdhk wfgvykz{ moygfw om o}fy h zdovwhcj —iohz pfoplf‛ zyh}fllkcn myob Ihcnlhjfwd hcj

Ivybh zo Zdhklhcj hcj Bhlh{wkh# Bowz om zdfb ~fyf fzdckg Yodkcn{hw myob HyhehcWzhzf kc Ivybh# goczkcvf###

dzzp1//~~~#zdfbhlh{wkhckcwkjfy#gob/kcjft#pdp/opkckoc/hlkgf"chd/9048:"h"yfnkochl"wolvzkoc"moy"yodkcn{hw

Kyyh~hjj{1 Bhygd 87, 900;VC zo Kcgyfhwf Mogvw oc Ivybh.w Bvwlkb Bknyhczw

YHCNOOC ‚ Zdf VC yfmvnff hnfcg{ whkj kz ~kll kcgyfhwf kzw mogvw oc hyfhw om Ivybhmyob ~dkgd Bvwlkb bknyhczw dh}f yfgfczl{ mlfj#

Zdf hccovcgfbfcz oc Zdvywjh{ ghbf hmzfy Dknd Gobbkwwkocfy moy Yfmvnffw HczockoNvzfyyfw‛ }kwkz zo zdf govczy{, ~dkgd ifnhc Whzvyjh{# goczkcvf###

dzzp1//~~~#kyyh~hjj{#oyn/hyzkglf#pdp?hyz_kj2869;7

Ihcneoe Powz1 Bhygd 88, 900;Ivybh.w Yodkcn{hw kc mlkndz hcj zdf wolvzkocw zo zdfky plkndz UOpkckocR

Bvgd kce dhw iffc wpklz o}fy zdf plkndz om Yodkcn{hw ~do dh}f wovndz wdflzfy kc zdf

Wovzdfhwz Hwkhc yfnkoc kc yfgfcz boczdw, f}fc zdovnd zdf wkzvhzkoc kw dhyjl{ cf~#

Opkckocw yhcnf myob zdf chzkochlkwzkg zo kczfychzkochlkwzkg " }hy{kcn myob jfmfcwk}f



80:

glhkbw om chzkochl wfgvykz{ kbbfywfj kc hc hzzkzvjf om jfckhl, zo kczfychzkochl lh~"ihwfjhj}oghg{ om zdfky ykndzw kc}kzkcn h boyf opfc yfwpocwf# goczkcvf###

dzzp1//~~~#ihcneoepowz#gob/opkckoc/opkckoc/87899/ivybh"yodkcn{hw"kc"mlkndz"hcj"zdf"wolvzkocw"zo"zdfky"plkndz

ZKBF1 Bhygd 80, 900;]kwkzkcn zdf Yodkcn{h, Ivybh.w Dkjjfc Popvlhzkoc

.Woyy{,. K ~hw zolj, .ivz zdfyf hyf co Yodkcn{h dfyf#. K ~hw b{wzkmkfj# Myob f}fy{zdkcnzdhz K dhj dfhyj hiovz zdkw pfywfgvzfj Bvwlkb bkcoykz{, zdf Yodkcn{h gobf myob~fwzfyc Ivybh.w kwolhzfj Hyhehc Wzhzf# Dvcjyfjw om zdovwhcjw om Yodkcn{h, ~dowpfhe h jkhlfgz wkbklhy zo zdhz om Ifcnhlkw myob cfkndioykcn Ihcnlhjfwd, dh}f mlfj zdfiyvzhlkz{ om Ivybh.w bklkzhy{ yfnkbf i{ fwghpkcn zdfky Ivjjdkwz"bhaoykz{ dobflhcj moylk}fw hw kllfnhl kbbknyhczw# goczkcvf###

dzzp1//~~~#zkbf#gob/zkbf/~oylj/hyzkglf/0,46;;,8447;>=,00#dzbl

YMH1 Bhygd 80, 900;Yodkcn{hw Nfz V#C# Mogvw

IHCNEOE‚Zdf gdkfm om zdf Vckzfj Chzkocw. yfmvnff hnfcg{ dhw }kwkzfj Ivybh‛wcoyzdfyc Yhedkcf wzhzf, dobf zo zdf Bvwlkb Yodkcn{h bkcoykz{, h wpoefw~obhc whkj#

V#C# Dknd Gobbkwwkocfy moy Yfmvnffw $VCDGY+ Hczocko Nvzfyyfw.w zyh}flfj Zvfwjh{ zoWkzz~f, ghpkzhl om Yhedkcf wzhzf, ~dkgd ioyjfyw Ihcnlhjfwd hcj kw dobf zo dvcjyfjw om zdovwhcjw om Yodkcn{h# goczkcvf###

dzzp1//~~~#ymh#oyn/fcnlkwd/cf~w/ivybh/vcocyodkcn{h"0780900;8=6:0=#dzbl

Zdf ^hwdkcnzoc Zkbfw1 Bhygd ;, 900;Ivybh.w bhaoykz{ pfywfgvzfw Gdykwzkhcw hcj Bvwlkbw hlkef Dfkjk Ekcnwzocf

Zdf Yodkcn{hw bh{ if hbocn zdf bowz bkwfyhilf yfmvnff popvlhzkocw oc Fhyzd, yflkfm

~oyefyw wh{# F}fy{ wo omzfc zdf zyhnfj{ om zdfwf ovzghwzw myob bklkzhykl{ yvlfj Ivybhpvwdfw kzwflm zo zdf moyfmyocz om kczfychzkochl gocwgkovwcfww# goczkcvf###

dzzp1//~~~#~hwdkcnzoczkbfw#gob/cf~w/900;/bhy/0;/{fw"ivjjdkwzw"ghc"if"ihj/

Ihcneoe Powz1 Bhygd 04, 900;Ivybh kw h goczkcvkcn zdoyc kc zdf wkjf om Hwfhc govczykfw

Hz lhwz ~ffe.w wvbbkz om wovzdfhwz Hwkh.w lfhjfyw, Ivybh gocwzhczl{ jonnfj zdfnyovp.w jkwgvwwkocw# F}fy{ pyfww gocmfyfcgf ~hw jobkchzfj i{ xvfwzkocw hiovz zdffzdckg bkcoykz{ Yodkcn{h, Ivybh.w dvbhc ykndzw yfgoyj hcj zdf mvzvyf om jfzhkcfj pyo"jfbogyhg{ lfhjfy Hvcn Whc Wvv E{k#goczkcvf###

dzzp1//~~~#ihcneoepowz#gob/cf~w/kc}fwzknhzkoc/87007/hwfhc"w"pvilkg"wvppoyz"pyk}hzf"pyfwwvyf"powkzkoc"oc"ivybh



806

Kyyh~hjj{1 Bhygd 06, 900;Zdhklhcj Wdovlj Coz Yfphzykhzf Yodkcn{hw1 VW Hbihwwhjoy

Zdf Vckzfj Wzhzfw Hbihwwhjoy zo Zdhklhcj dhw vynfj zdf Zdhk no}fycbfcz zo cozmoygkil{ yfphzykhzf Yodkcn{h iohz pfoplf zo Ivybh ~kzdovz nvhyhczffw om zdfky whmfz{#Zdf Yodkcn{h hyf h Bvwlkb fzdckg bkcoykz{ ~do lk}f kc Ivybh# goczkcvf###

dzzp1//~~~#kyyh~hjj{#oyn/hyzkglf#pdp?hyz_kj2869:6

Zdf Pdkllkpkcf Wzhy1 Bhygd 07, 900;HWFHC vynfj zo wdflzfy Bvwlkb iohz pfoplf

EVHLH LVBPVY $HP+ " H Bhlh{wkhc ykndzw nyovp vynfj Wovzdfhwz Hwkhc chzkocw zojh{ zo

nk}f zfbpoyhy{ wdflzfy zo B{hcbhy.w Bvwlkb iohz pfoplf lhcjkcn oc zdfky wdoyfw vczklgocjkzkocw hyf whmf moy zdfb zo yfzvyc dobf#

Wvhyhb, ocf om Bhlh{wkh.w bowz }oghl dvbhc ykndzw hj}oghzfw, ftpyfwwfj jffp gocgfyco}fy Bhlh{wkhc Pykbf Bkckwzfy Hijvllhd Hdbhj Ihjh~k.w ghll lhwz ~ffe zo zvyc ihge zdfYodkcn{h iohz pfoplf###goczkcvf###

dzzp1//~~~#pdklwzhy#gob/Hyzkglf#hwpt?hyzkglfKj2::6::4-pvilkghzkocWviGhzfnoy{Kj2900

IIG1 Mfi 94, 900;Ivybh ommfyw Yodkcn{h yfzvyc jfhl

Zdf Ivybfwf no}fycbfcz dhw whkj kz ~kll zhef ihge fzdckg Yodkcn{hw ~do dh}f mlfj zocfkndiovykcn govczykfw#Ivz kz ~kll ocl{ jo wo km zdf{ kjfczkm{ zdfbwfl}fw hw Ifcnhlkw, hw kz yfmvwfw zo yfgonckwf

zdf Yodkcn{hw hw ocf om kzw ommkgkhl bkcoykzkfw# goczkcvf###

dzzp1//cf~w#iig#go#ve/9/dk/hwkh"phgkmkg/>;8=96:#wzb

WGBP1 Mfi 94, 900;Plkndz om Yodkcn{h iohzpfoplf kw oc wkjflkcfw om wvbbkz

Kz govlj if h ghwf om ifhvz{ hcj zdf ifhwzw oy, km {ov pyfmfy, zdf wvilkbf zo zdfykjkgvlovw#

Zdyff ~ffew hno kz ~hw Doll{~ooj wft iobi Hcnflkch Aolkf lfhjkcn zdf gdhynf zo yhkwfkczfychzkochl h~hyfcfww om zdf plkndz om zdf Yodkcn{h iohzpfoplf kc dfy yolf hw h VC

nooj~kll hbihwwhjoy# Zdkw ~ffefcj kz kw zdf lfhjfyw om zdf Hwwogkhzkoc om WovzdfhwzHwkhc Chzkocw, ~do zojh{ wzhnf zdfky hccvhl wvbbkz kc Dvh Dkc oc zdf Nvlm om Zdhklhcj#goczkcvf###

dzzp1//~~~#yodkcn{hiohzpfoplf#gob/wgbp94Mfi0;cf~w#dzbl



80=

Zdf Chzkoc1 Mfi 9>, 900;.Pvz dvbhc ykndzw, Ivybh hz zop om Hwfhc Wvbbkz hnfcjh.

Dvbhc ykndzw hcj zhgelkcn Ivybh.w hivwfw wdovlj if hz zdf zop zdf hnfcjh hz zdf HwfhcWvbbkz ifnkcckcn zojh{ kc Gdhhb, Locjocihwfj Hbcfwz{ Kczfychzkochl hcj Cf~[oyeihwfj Dvbhc Ykndzw ^hzgd $DY^+ whkj kc wzhzfbfczw yflfhwfj {fwzfyjh{# goczkcvf###

dzzp1//~~~#chzkocbvlzkbfjkh#gob/wfhygd/yfhj#pdp?cf~wkj2700;=>7:-ef{~oyj2yodkcn{h

Zdf Chzkoc1 Mfi 9=, 900;Dvbhc ykndzw wdovlj jobkchzf HWFHC hnfcjh1 HK

Locjoc"ihwfj Hbcfwz{ Kczfychzkochl $HK+ ghllfj oc HWFHC bfbify wzhzfw oc Zdvywjh{ zo

bo}f dvbhc ykndzw zo zdf zop om zdf hnfcjh om zdf HWFHC wvbbkz km zdf{ hyf zojfbocwzyhzf zdfky gobbkzbfcz zo zdf HWFHC Gdhyzfy#goczkcvf###

dzzp1//~~~#chzkocbvlzkbfjkh#gob/900;/09/9=/yfnkochl/yfnkochl_700;==>9#pdp

Ihcneoe Powz1 Mfi 9=, 900;WK looew moy dflp zo dhlz Yodkcn{h kcmlvt

Zdf Jfphyzbfcz om Wpfgkhl Kc}fwzknhzkoc kw wffekcn goopfyhzkoc myob ozdfy hnfcgkfw zogobihz dvbhc zyhmmkgekcn hcj zdf wbvnnlkcn om Yodkcn{h bknyhczw kczo zdf govczy{#goczkcvf###

dzzp1//~~~#chzkocbvlzkbfjkh#gob/900;/09/9=/yfnkochl/yfnkochl_700;==>9#pdp

GCC1 Mfi 96, 900;H Moynozzfc Pfoplf

Zdf{ hyf ocf om zdf ~oylj.w bowz pfywfgvzfj pfoplf# Hggoyjkcn zo zdf Vckzfj Chzkocw, zdfYodkcn{h dh}f iffc oppyfwwfj moy gfczvykfw, lk}kcn kc ocf om zdf pooyfwz hcj bowz yfbozfyfnkocw om B{hcbhy oy Ivybh# Zdf{ dh}f iffc mkndzkcn hc fcjlfww ihzzlf zo if yfgonckqfjhw h jkwzkcgz fzdckg nyovp hcj f}fc wzyvnnlkcn zo nhkc ihwkg gkzkqfcwdkp moy jfghjfw, jfwpkzflk}kcn zdfyf moy gfczvykfw# goczkcvf###

dzzp1//~~~#gcc#gob/GCCK/Pyonyhbw/vczoljwzoykfw/ilon/

Wzyhkzw Zkbfw1 Mfi 99, 900;YODKCND[H BKNYHCZ HIVWF1 Hidkwkz ghllw moy f}kjfcgf

AHEHYZH " ZDHK Pykbf Bkckwzfy Hidkwkz ]faahak}h ghllfj oc Whzvyjh{ oc zdf kczfychzkochlbfjkh zo pyo}kjf f}kjfcgf zo ihge vp hllfnhzkocw zdf Zdhk bklkzhy{ hivwfj B{hcbhybknyhczw#

Zdhklhcj dhw mhgfj gykzkgkwb o}fy glhkbw zdhz kzw wfgvykz{ moygfw hivwfj bknyhczw myob



80>

zdf Yodkcn{h Bvwlkb bkcoykz{, dvcjyfjw om ~dob dh}f iffc yfwgvfj kc Kcjkhc hcj Kcjocfwkhc~hzfyw kc yfgfcz boczdw# goczkcvf###

dzzp1//~~~#wzyhkzwzkbfw#gob/pykcz/Iyfhekcn&9ICf~w/WF&9IHwkh/Wzoy{/WZKWzoy{_7:897:#dzbl

Ihcneoe Powz1 Mfi 99, 900;Yodkcn{h1 H yfnkochl pyoilfb

)Zdf Yodkcn{h kwwvf kw h }fy{ gobplkghzfj gdhllfcnf zo zdf fczkyf yfnkoc om Wovzdfhwz Hwkh,) ByWvykc zolj Wpfgzyvb kc hc ftglvwk}f kczfy}kf~# )Hwfhc dhppfcw zo if h moyfbowz yfnkochloynhckwhzkoc hwpkykcn zo f}ol}f kczo h gobbvckz{ om ghykcn wogkfzkfw, wo kz dhw zo if hc kwwvf om gocgfyc zo Hwfhc# )goczkcvf###

dzzp1//~~~#ihcneoepowz#gob/cf~w/kc}fwzknhzkoc/87=>>0/yodkcn{h"h"yfnkochl"pyoilfb

Kyyh~hjj{1 Bhygd 97, 900;Zdhklhcj Yfxvfwzw Ivybfwf Dflp kc Wgyffckcn Yodkcn{hw

Zdhk Moyfknc Bkckwzfy Ehwkz Pkyob{h hwefj zdf Ivybfwf no}fycbfcz oc Wvcjh{ zo dflp Zdhklhcjwgyffc Yodkcn{h bknyhczw ~do dh}f fczfyfj dkw govczy{ kllfnhll{# goczkcvf

dzzp1//~~~#kyyh~hjj{#oyn/hyzkglf#pdp?hyz_kj2867:;

Zdf Chzkoc1 Bhygd 99, 900;Zdhk MB bhefw ommkgkhl }kwkz zo Ivybh

Zdhk Moyfknc Bkckwzfy Ehwkz Pkyob{h lfmz Wvcjh{ moy hc ommkgkhl z~o"jh{ }kwkz zo Ivybh zdhz kwftpfgzfj zo zovgd oc zdf goczyo}fywkhl kwwvf om zdf z~o govczykfw. aokcz fmmoyzw zo wol}f zdffzdckg bkcoykz{ Yodkcn{h pyoilfb# goczkcvf###

dzzp1//~~~#chzkocbvlzkbfjkh#gob/wfhygd/yfhj#pdp?cf~wkj2700;4697-ef{~oyj2yodkcn{h

Bkqqkbh1 Bhygd 87, 900;VCDGY zo ftphcj hgzk}kzkfw kc Ivybh

Cf~ Jfldk $Bkqqkbh+ ‗ Zdf Vckzfj Chzkocw Dknd Gobbkwwkocfy moy Yfmvnff UVCDGYR whkj kz dhw

yfgfk}fj —powkzk}f‛ hcj —fcgovyhnkcn wknchl‛ myob zdf no}fycbfcz om Ivybh zo ftphcj kzwhgzk}kzkfw kc zdf govczy{‛w coyzdfyc Hyhehc wzhzf ~dfyf Yodkcn{h bkcoykzkfw yfwkjf# goczkcvf###

dzzp1//~~~#kyyh~hjj{#oyn/hyzkglf#pdp?hyz_kj28670;

Zdf Chzkoc1 Bhygd 88, 900;Do~ mhy ~kll zdf no}z yfhll{ no zo pyozfgz bknyhcz ~oyefyw? UOpkckocR

) K dh}f zo hpolonkwf moy bffzkcn hll om {ov kc zdkw gocjkzkoc, ) whkj Moyfknc Bkckwzfy Ehwkz

Pkyob{h# Dkw hvjkfcgf ~hw h nyovp om 99 ovz om >4 Yodkcn{h pfoplf gvyyfczl{ jfzhkcfj hz zdf



804

Kbbknyhzkoc gfczyf kc zdkw gohwzhl zo~c oc zdf Hcjhbhc Wfh# goczkcvf###

dzzp1//~~~#chzkocbvlzkbfjkh#gob/wfhygd/yfhj#pdp?cf~wkj2700;>=06-ef{~oyj2Yodkcn{h

Kyyh~hjj{1 Bhygd 0;, 900;VCDGY Jkwgvwwfw Yodkcn{h Kwwvf ~kzd Ivybfwf Yfnkbf

Zdf Vckzfj Chzkocw Dknd Gobbkwwkocfy moy Yfmvnffw $VCDGY+, Hczocko Nvzfyyfw, jkwgvwwfj

zdf plkndz om Yodkcn{h yfmvnffw oc Bocjh{ ~kzd Ivybfwf no}fycbfcz ommkgkhlw kcCh{p{kjh~# goczkcvf###

dzzp1//~~~#kyyh~hjj{#oyn/hyzkglf#pdp?hyz_kj2869=>

Ihcneoe Powz1 Bhygd 0>, 900;Phekwzhc, Ihcnlhjfwd kbbknyhczw vcjfy JWK wgyvzkc{

Zdf Jfphyzbfcz om Wpfgkhl Kc}fwzknhzkoc $JWK+ kw ftphcjkcn kzw kcxvky{ kczo zdf Yodkcn{hiohz pfoplf zo ozdfy kllfnhl kbbknyhczw myob Phekwzhc, Ihcnlhjfwd, Wyk Lhceh hcj zdf

Bkjjlf Fhwz moy mfhy zdf{ govlj if kc}ol}fj kc zfyyoykwb hcj ozdfy gykbfw zdhz vcjfybkcfchzkochl wfgvykz{# goczkcvf###

dzzp1//~~~#ihcneoepowz#gob/cf~w/loghl/894;4/phekwzhc"ihcnlhjfwd"kbbknyhczw"vcjfy"jwk"wgyvzkc{

Ihcneoe Powz1 Bhygd 0>, 900;Nvkjflkcf zo zhgelf Yodkcn{h pyoilfb

Zdhklhcj hcj zdf Ommkgf om Vckzfj Chzkocw Dknd Gobbkwwkocfy moy Yfmvnffw $VCDGY+ dh}fhnyffj zo aokczl{ kczyojvgf h dhcjiooe moy wgyffckcn Ifcnhlkw myob zdf Yodkcn{h iohzpfoplf# goczkcvf###

dzzp1//~~~#ihcneoepowz#gob/iyfhekcncf~w/87>8=;/nvkjflkcf"zo"zhgelf"yodkcn{h"pyoilfb

Ihcneoe Powz1 Bhygd 0=, 900;Yodkcn{h kcxvky{ nfzw cf~ gdkfm

Zdf dfhj om zdf Kbbknyhzkoc Ivyfhv, Gdhzgdh~hc Wvewobgdkz, dhw iffc hwwkncfj zowvpfy}kwf zdf dhcjlkcn om hll ghwfw yflhzkcn zo Yodkcn{h bknyhczw, Jfphyzbfcz om WpfgkhlKc}fwzknhzkoc $JWK+ jkyfgzoy"nfcfyhl Zdh~ff Wojwocn whkj oc Mykjh{# goczkcvf###

dzzp1//~~~#ihcneoepowz#gob/iyfhekcncf~w/87>894/kbbknyhzkoc"gdkfm"zo"dfhj"yodkcn{h"pyoifw



80;

Zdf Chzkoc1 Bhygd 06, 900;Hwfhc ~yfwzlfw ~kzd kzw jfbocw wffekcn dvbhc ykndzw ihlhcgf

Km ~f dhj coz mhllfc moy zdf no}fycbfcz.w pyophnhcjh o}fy zdf wvggfww om zdf 8:zd Hwfhc Wvbbkz,~f ~ovlj dh}f wffc zdhz kc yfhlkz{ zdf nyovp {fz mhgfw h loz om ~oye kc ivkljkcn vp h .gyfjkilf.dvbhc ykndzw ioj{# goczkcvf###

dzzp1//~~~#chzkocbvlzkbfjkh#gob/wfhygd/yfhj#pdp?cf~wkj2700;>8;6-ef{~oyj2Yodkcn{h

Kyyh~hjj{1 Bhygd 0:, 900;Ivybh Bvwz Zyfhz Yodkcn{hw Ifzzfy1 Bhlh{wkh MB

EVHLH LVBPVY, Bhlh{wkh‚ Bklkzhy{"yvlfj Ivybh bvwz hwwvyf kzw cfkndioyw zdhz zdf zdovwhcjw om

Bvwlkb iohzpfoplf ~do dh}f mlfj zdf govczy{ ~kll coz if pfywfgvzfj km zdf{.yf yfzvycfj dobf,Bhlh{wkh.w moyfknc bkckwzfy whkj oc ^fjcfwjh{# goczkcvf###

dzzp1//~~~#kyyh~hjj{#oyn/hyzkglf#pdp?hyz_kj286974

GCC1 Bhygd 07, 900;Zdhklhcj1 B{hcbhy zo hllo~ yfmvnffw

B{hcbhy ~kll hllo~ Yodkcn{h yfmvnffw ihge kczo zdf govczy{ km zdf{ ghc pyo}f zdhz zdf{ hyfIfcnhlk, Zdhklhcj.w moyfknc bkckwzy{ whkj# goczkcvf###

dzzp1//~~~#gcc#gob/900;/ÔYLJ/hwkhpgm/07/07/b{hcbhy#yfmvnffw/kcjft#dzbl?kyfm2cf~wwfhygd

KYKC1 Bhygd 09, 900;

HWKH1 Yfnkochl hppyohgd zo Yodkcn{h iohz pfoplf

DVH DKC, 9 Bhygd 900; $KYKC+ " Wovzdfhwz Hwkhc lfhjfyw dh}f hnyffj zo vwf zdf yfnkochl

bfgdhckwb, eco~c hw zdf )Ihlk pyogfww), zo zy{ zo wol}f zdf pyoilfb om zdf bkcoykz{ BvwlkbYodkcn{hw mlffkcn B{hcbhy# goczkcvf###

dzzp1//~~~#kykccf~w#oyn/Yfpoyz#hwpt?YfpoyzKj247979

Zdf Chzkoc1 Mfi 94, 900;Wkcnkcn h yfxvkfb moy zdf Yodkcn{h iohz pfoplf

ZDKYZ[ [FHYW HNO, K ~yozf zdf hyzkglf zdhz kw phyzl{ yfpykczfj iflo~# Kz ~hw pvilkwdfj kc ZdfChzkoc oc Avcf 9>, 8;>;, hnhkcwz zdf ihgejyop om zdf ]kfzchbfwf iohz pfoplf# Zdkcnw dh}f cozgdhcnfj bvgd wkcgf zdfc# Zojh{.w kcdvbhckz{ wzkll yfhyw kzw vnl{ dfhj ~dklf ovy lfhjfyw glkcn zozdf ftgvwfw om )chzkochl kczfyfwz) oy )wfgvykz{ gocgfycw) zo avwzkm{ zdf jyo~ckcn om zdf Yodkcn{hiohz pfoplf, kcwzfhj om zhekcn h boyhl wzhcj# goczkcvf###

dzzp1//~~~#chzkocbvlzkbfjkh#gob/wfhygd/yfhj#pdp?cf~wkj2700;=460-ef{~oyj2yodkcn{h



880

KPW1 Mfi 94, 900;.Ihlk Pyogfww. Bh{ Hjjyfww Yodkcn{h Gykwkw

GDH"HB, Zdhklhcj, Mfi 94 $KPW+ " Wovzd"fhwz Hwkhc no}fycbfczw hyf fthbkckcn zdfpowwkiklkz{ om vwkcn h wf}fc"{fhy"olj yfnkochl bfgdhckwb, eco~c hw zdf —‛Ihlk Pyogfww,‛‛ zo mkcj hc hcw~fy zo bkcoykz{ Bvwlkb Yodkcn{hw mlffkcn fzdckg glfhcwkcn kc bklkzhy{"yvlfj Ivybh# goczkcvf###

dzzp1//~~~#kpwcf~w#cfz/cf~w#hwp?kjcf~w2:6;9=

Ihcneoe Powz1 Mfi 9>, 900;Yodkcn{h .h yfnkochl pyoilfb.

Ivybh kw yfhj{ zo zhef ihge zdf Yodkcn{h bknyhczw km zdf{ ghc pyo}f zdf{ hyf om Ifcnhlk jfwgfcz, ~dkgd kw h yfgonckwfj fzdckg bkcoykz{ zdfyf, Moyfknc Bkckwzfy Ehwkz

Pkyob{h whkj Mykjh{# goczkcvf###

dzzp1//~~~#ihcneoepowz#gob/cf~w/hwkhc/87=;7=/yodkcn{h"h"yfnkochl"pyoilfb

Hl"Ahqffyh1 Mfi 9>, 900;Hwfhc vcjfy pyfwwvyf o}fy ykndzw

Wovzd"Fhwz Hwkhc lfhjfyw hyf mhgkcn pyfwwvyf zo zhef mkyb hgzkoc oc dvbhc ykndzw hcjdhlz ghwfw om hivwf hnhkcwz bknyhczw hcj yfmvnffw, hw zdf{ nhzdfy moy h yfnkochlwvbbkz kc Zdhklhcj# goczkcvf###

dzzp1//fcnlkwd#hlahqffyh#cfz/cf~w/hwkh"phgkmkg/900;/09/900;99=;868:=0=9;9#dzbl

WGBP1 Mfi 9:, 900;VC yfmvnff gdkfm zo xvkq Zdhklhcj o}fy Yodkcn{h

HCIFYYH " Hczocko Nvzfyyfw, zdf Vckzfj Chzkocw dknd gobbkwwkocfy moy yfmvnffw, whkjdf ~ovlj zyh}fl zo Ihcneoe cftz boczd zo jkwgvww kczfychzkochl gocgfycw hiovzZdhklhcj.w zyfhzbfcz om Yodkcn{h bknyhczw# goczkcvf###

dzzp1//~~~#yodkcn{hiohzpfoplf#gob/wgbp9:Mfi0;cf~w#dzbl

WGBP1 Mfi 99, 900;.[ovy woc kw hlk}f.1 yhyf ao{ moy Yodkcn{h

Lhwz boczd, zdf Wvcjh{ Boyckcn Powz zolj zdf wzoy{ om Hedzhy Dowwhkc, h 90"{fhy"oljYodkcn{h lhcnvkwdkcn kc h dowpkzhl kc zdf Hcjhbhc hcj Ckgoihy kwlhcjw# Boyf zdhc 700om dkw wdkpbhzfw pfykwdfj oc h ckndzbhyf }o{hnf hmzfy ifkcn ftpfllfj myob Zdhklhcj kch po~fylfww ihynf# Zdf Powz zyhgefj jo~c Hedzhy.w mhbkl{ zo h yfbozf }kllhnf kc

Ihcnlhjfwd, ~dfyf aovychlkwz Wdhked Hqkqvy Yhdbhc iyoef zdf cf~w zo zdfb zdhz zdfkywoc ~hw hlk}f# goczkcvf###

dzzp1//~~~#yodkcn{hiohzpfoplf#gob/wgbp99Mfi0;cf~w#dzbl



888

Cf~ [oye Zkbfw1 Hpykl 8=, 900;Iohz Pfoplf Myob B{hcbhy Mhgf hc Vcgfyzhkc Mvzvyf kc Kcjocfwkh Ghbpw

KJK YH[FVE, KCJOCFWKH ‚ Zdf ocl{ wolhgf moy zdf hlbowz 900 bfc lk}kcn kc h wxvhlkjyfmvnff ghbp dfyf kw zdf myffjob zdf{ co~ dh}f zo pyh{# goczkcvf###

dzzp1//~~~#c{zkbfw#gob/900;/0:/8>/~oylj/hwkh/8>kcjo#dzbl?_y29-yfm2hwkh

Pdvefz~hc1 Hpykl 8=, 900;Zdhklhcj.w VC Plfjnf1 Co Boyf Iohz Pfoplf Jfhzdw

ZDHKLHCJ dhw yfpoyzfjl{ vcjfyzhefc cf}fy hnhkc zo zo~ Yodkcn{h iohz pfoplf ovz zowfh hcj hihcjoc zdfb, h iyvzhl polkg{ zdhz lfj zo zdf jfhzdw om dvcjyfjw#

Zdf pyobkwf dhw iffc bhjf zo zdf Vckzfj Chzkocw, VC Dknd Gobbkwwkocfy moy Yfmvnffw

Hczocko Nvzfyyfw whkj {fwzfyjh{ hz hc kczfychzkochl gocmfyfcgf oc pfoplf wbvnnlkcn#goczkcvf###

dzzp1//pdvefz~hc#gob/zovykwb/zdhklhcj"pyobkwfw"iohz"pfoplf"jfhzdw"80;;=/

Kyyh~hjj{1 Hpykl 8=, 900;Yodkcn{h Kwwvf Yfbhkcw Vcyfwol}fj

Zdf kwwvf om Yodkcn{h iohzpfoplf kw wzkll vcwfzzlfj mollo~kcn zdf gobplfzkoc om h z~o"jh{yfnkochl gocmfyfcgf oc kllfnhl bknyhzkoc kwwvfw dflj kc Ihlk, Kcjocfwkh, hw Ivybfwfommkgkhlw goczkcvf zo yfafgz zdf Yodkcn{h hw zdfky gkzkqfcw, hggoyjkcn zo ftpfyzw ~dohzzfcjfj zdf bffzkcn# goczkcvf###

dzzp1//~~~#kyyh~hjj{#oyn/hyzkglf#pdp?hyz_kj286:46

HLKYHC1 Hpykl 86, 900;Hwfhc dhw mhklfj zo wh}f Yodkcn{hw

Hwfhc bfbify wzhzfw dh}f mhklfj zo hgeco~lfjnf zdf yooz ghvwf om Yodkcn{h ykndzw}kolhzkocw, chbfl{ zdf w{wzfbkg jkwgykbkchzkoc mhgfj i{ zdf Yodkcn{h kcwkjf B{hcbhy#Hw locn hw zdkw w{wzfbkg pfywfgvzkoc kw coz wvmmkgkfczl{ hjjyfwwfj zdyovnd }khilf polkg{

kckzkhzk}fw i{ Hwfhc wzhzfw, zdf cvbify om hw{lvb wffefyw ~kll goczkcvf zo fwghlhzf, wh{wGhyhb Hwkh# goczkcvf###

dzzp1//~~~#hlkyhc#gob/kcjft#pdp?opzkoc2gob_goczfcz-}kf~2hyzkglf-kj24;61hwfhc"dhw"mhklfj"zo"wh}f"yodkcn{hw-ghzkj2>=1900;-Kzfbkj2:0

Iykwihcf Zkbfw $Hvwwkf+1 Hpykl 86, 900;Hvwzyhlkh }o~w boyf hkj moy Yodkcn{h

Hvwzyhlkh plfjnfj boyf dflp moy Ivybh.w pfywfgvzfj Yodkcn{h pfoplf oc ^fjcfwjh{ hw

Moyfknc Bkckwzfy Wzfpdfc Wbkzd pyfwwfj moy kbpyo}fj zyfhzbfcz om zdf Bvwlkb bkcoykz{#goczkcvf###



889

dzzp1//cf~w#iykwihcfzkbfw#gob#hv/iyfhekcn"cf~w"~oylj/hvwzyhlkh"}o~w"boyf"hkj"moy"yodkcn{h"900;0:86"h>:c#dzbl

Zdf Cf~ Chzkoc $IJ+1 Hpykl 7, 900;Hwfhc yfwpocwkiklkz{ zo~hyjw yfmvnffw

Zdf Yodkcn{h, ~do lk}f kc zdf coyzdfyc phyz om Hyhehc wzhzf kc B{hcbhy, hjahgfcz zoIhcnlhjfwd, hyf h Bvwlkb bkcoykz{# Zdf{ hyf hbocnwz zdowf pfywfgvzfj i{ zdf B{hcbhybklkzhy{ no}fycbfcz# Jvf zo pfywfgvzkoc, zdf{ dh}f mlfj zo Zdhklhcj hcj Bhlh{wkh hcjlk}f hw kllfnhl yfmvnffw kc bkwfyhilf gocjkzkocw kc yfmvnff ghbpw# goczkcvf###

dzzp1//chzkoc#kzzfmhx#gob/kwwvfw/900;/0:/07/cf~w0490#dzb

DKBHL1 Hpykl 900;Yodkcn{h, coz Ifcnhlk $Ivybh+

[fz hnhkc, zdf wkzvhzkoc wvyyovcjkcn zdf fzdckg Yodkcn{h gobbvckz{ om Ivybh dhwivynfocfj myob h chzkochl jkwnyhgf zo h yfnkochl wdhbf# Jfwpkzf ~dhz dhj hppfhyfj zoif h gokcgkjfcgf om zkbkcn hcj oppoyzvckz{ zo mkchll{ hllo~ moy h gocgfyzfj fmmoyz oc zdkw

locn"mfwzfykcn pyoilfb, kz co~ hppfhyw hw zdovnd zdf Ivybfwf nfcfyhlw, ihgefj i{kcfyzkh kc zdf ghpkzhlw om Wovzdfhwz Hwkh, ~kll pyfglvjf hc{ bo}fbfcz oc zdf wzhzvw om zdkw iflfhnvfyfj gobbvckz{# goczkcvf###

dzzp1//~~~#dkbhlbhn#gob/Yodkcn{h"coz"Ifcnhlk"$Ivybh+_c~94>:#dzbl

Ihcneoe Powz1 Bhygd 97, 900;Ehwkz hwew Ivybh moy goopfyhzkoc oc Yodkcn{h

YHCNOOC 1 Zdhklhcj dhw ghllfj oc zdf Ivybfwf no}fycbfcz zo wfcj kzw fbihww{ wzhmm zo dflp wgyffc zdowf ~do govlj if kjfczkmkfj hw Ifcnhlk pfoplf kc Zdhklhcj kc hc hzzfbpzzo yfwol}f zdf Yodkcn{h yfmvnff pyoilfb# goczkcvf###

dzzp1//~~~#ihcneoepowz#gob/cf~w/loghl/87477/ehwkz"hwew"ivybh"moy"goopfyhzkoc"oc"yodkcn{h

Kyyh~hjj{1 Bhygd 90, 900;Avczh Hllo~w VC zo Goczkcvf Hkj zo Yodkcn{h

IHCNEOE ‚ Moy co~, zdf Vckzfj Chzkocw‛ yfmvnff hnfcg{ dhw iffc nk}fc iyfhzdkcnyoob zo opfyhzf kc h ~fwzfyc goycfy om bklkzhy{"yvlfj Ivybh, ~dfyf dvbhckzhykhcpyonyhbw ommfy wobf gobmoyz zo zdf pfywfgvzfj Yodkcn{h Bvwlkb bkcoykz{# goczkcvf###

dzzp1//~~~#kyyh~hjj{#oyn/hyzkglf#pdp?hyz_kj28677=



887

Ihcneoe Powz1 Bhygd 87, 900;VC zo ioowz mogvw oc Yodkcn{h

Zdf VC dhw hnyffj ~kzd Ivybh zo ftzfcj kzw hgzk}kzkfw kc h yfnkoc myob ~dkgd dvcjyfjwom Bvwlkb pfoplf yfgfczl{ mlfj kc iohzw, zdf ~oylj ioj{.w yfmvnff gdkfm whkj hmzfy h }kwkzzo zdf bklkzhy{"yvlfj chzkoc# goczkcvf###

dzzp1//~~~#ihcneoepowz#gob/cf~w/hwkh/87>7;=/vc"zo"ioowz"mogvw"oc"yodkcn{h

BKQQKBH1 Bhygd 88, 900;Yodkcn{h kwwvf zo zop Zdhk"Ivybfwf Moyfknc bkckwzfyw. bffz

Cf~ Jfldk $Bkqqkbh+ ‗ Zdhklhcj‛w Moyfknc Bkckwzfy Ehwkz Pkyob{h ~kll jkwgvww zdf kwwvf om

Yodkcn{h iohzpfoplf jvykcn dkw }kwkz zo Ivybh zdhz ~kll ifnkc oc Bhygd 97, h Zdhk ommkgkhlwhkj# goczkcvf###

dzzp1//~~~#bkqqkbh#gob/cf~w/yfnkochl/849="yodkcn{h"kwwvf"zo"zop"zdhk"ivybfwf"

moyfknc"bkckwzfyw"bffz#dzbl

Chzkochl Powz1 Bhygd 80, 900;Zdf ~oywz yfmvnff gykwkw kc zdf ~oylj

F}fy{ wo omzfc zdf zyhnkg dvbhc wkzvhzkoc om zdf Yodkcn{hw pvwdfw kzwflm zo zdf moyfmyocz

om kczfychzkochl gocwgkovwcfww# Lhzfl{ kz dhw iffc hw h yfwvlz om zdf Zdhk hvzdoykzkfwmoygkcn dvcjyfjw om jfwpfyhzf bfc ovz zo wfh kc opfc iohzw hcj lfh}kcn zdfb zo jkf#goczkcvf###

dzzp1//~~~#chzkochlpowz#gob/cf~w/wzoy{#dzbl?kj287>8=:>

Ihcneoe Powz1 Bhygd 0;, 900;Yodkcn{h oc Ehwkz.w Ivybh zykp hnfcjh

YHCOCN 1 Zdf Yodkcn{h iohz pfoplf ~kll if oc zdf hnfcjh moy zhlew ~dfc MoyfkncHmmhkyw Bkckwzfy Ehwkz Pkyob{h }kwkzw Ivybh oc Bhygd 97#

Hlwo wgdfjvlfj moy jkwgvwwkoc hyf zdf yfnvlhzkoc hcj yfnkwzyhzkoc om Ivybfwf bknyhcz~oyefyw kc Zdhklhcj hcj Zdhk kbpoyzw om zkbify myob Ivybh# goczkcvf###

dzzp1//~~~#ihcneoepowz#gob/cf~w/loghl/8708:/yodkcn{h"oc"ehwkz"ivybh"zykp"hnfcjh

Ihcneoe Powz1 Bhygd 04, 900;Bkckwzfy, VC hnyff Yodkcn{h pyopowhl

Zdhklhcj hcj zdf Ommkgf om zdf Vckzfj Chzkocw Dknd Gobbkwwkocfy moy Yfmvnffw $VCDGY+dh}f hnyffj zo aokczl{ kczyojvgf h dhcjiooe moy wgyffckcn Ifcnhlkw myob zdf Yodkcn{hiohz pfoplf# goczkcvf###

dzzp1//~~~#ihcneoepowz#gob/cf~w/loghl/89;60/bkckwzfy"vc"hnyff"yodkcn{h"pyopowhl



88:

Kyyh~hjj{1 Bhygd 0=, 900;VCDGDY Ghllw moy Kc}fwzknhzkoc oc Bkwzyfhzbfcz om Yodkcn{h

Zdf Vckzfj Chzkocw‛ Dknd Gobbkwwkocfy moy Dvbhc Ykndzw, Ch}hcfzdfb Pkllh{, oc Zdvywjh{ghllfj moy hc kc}fwzknhzkoc kczo hllfnfj bkwzyfhzbfcz om Yodkcn{h iohzpfoplf hcj vynfjIvybh‛w cfkndioykcn govczykfw zo zyfhz zdfb hggoyjkcn zo kczfychzkochl wzhcjhyjw#goczkcvf###

dzzp1//~~~#kyyh~hjj{#oyn/hyzkglf#pdp?hyz_kj286974

Wzyhkzw Zkbfw1 Bhygd 09, 900;Hwfhc bvwz hjjyfww Yodkcn{h

DVH DKC " WKCNHPOYF Pykbf Bkckwzfy Lff Dwkfc Loocn moy zdf mkywz zkbf hjjyfwwfj zdfkwwvf om wzhzflfww Yodkcn{h yfmvnffw mlffkcn B{hcbhy {fwzfyjh{, ~hyckcn zdhz Hwfhc bvwz

hjjyfww kz wfykovwl{ oy ykwe lowkcn gyfjkiklkz{# goczkcvf###

dzzp1//~~~#wzyhkzwzkbfw#gob/Iyfhekcn&9ICf~w/WF&9IHwkh/Wzoy{/WZKWzoy{_7::474#dzbl

Ihcneoe Powz1 Mfi 94, 900;Ivybh1 ^f.ll zhef Ifcnhlkw, coz Yodkcn{h

PDFZGDHIVYK 1 Ivybh {fwzfyjh{ ocl{ hnyffj zo zhef ihge iohz pfoplf km zdf{ govlj ifkjfczkmkfj hw gobkcn myob kzw Ifcnhlk fzdckg bkcoykz{ hcj hyf coz Yodkcn{h# goczkcvf###

dzzp1//~~~#ihcneoepowz#gob/cf~w/loghl/89:=:/ivybh"~f"ll"zhef"ifcnhlkw"coz"yodkcn{h

Zdf Chzkoc1 Mfi 94, 900;)^f.ll zhef hc{ fzdckg ifcnhlkw ioyc kc Ivybh) 1 Avczh

Gdh"hb " Ivybh dhw hnyffj zo zhef ihge zdf Yodkcn{h Bvwlkb iohz pfoplf km zdf{ hyfkjfczkmkfj hw fzdckg Ifcnhlkw ioyc kc Ivybh, Zdhk Moyfknc Bkckwzfy Ehwkz Pkyob{h whkj{fwzfyjh{# goczkcvf###

dzzp1//~~~#chzkocbvlzkbfjkh#gob/wfhygd/yfhj#pdp?cf~wkj2700;=494-ef{~oyj2yodkcn{h

BKQQKBH1 Mfi 94, 900;Hgzk}kwzw yhkwf Ivybh kwwvfw ~kzd HWFHC lfhjfyw

Cf~ Jfldk $Bkqqkbh+ " Hgzk}kwzw yfpyfwfczkcn gk}kl wogkfz{ oynhckqhzkocw kc Wovzdfhwz Hwkhcgovczykfw yhkwfj zdf Ivybh kwwvf kcglvjkcn myffjob moy Coifl Pfhgf Lhvyfhzf Hvcn WhcWvv E{k kc zdf moyvb om HWFHC lfhjfyw oc Whzvyjh{# goczkcvf###

dzzp1//~~~#bkqqkbh#gob/cf~w/yfnkochl/8>>;"hgzk}kwzw"yhkwf"ivybh"kwwvfw"~kzd"hwfhc"lfhjfyw#dzbl



886

Hl"Ahqffyh1 Mfi 9>, 900;808 Fhwz1 Oiwolfzf HWFHC

Bknyhczw myob B{hcbhy dh}f iffc hyyk}kcn kc Kcjocfwkh jfd{jyhzfj hcj glowf zo jfhzd#Zdf{ wh{ zdhz zdf{ oyknkchll{ lhcjfj kc Zdhklhcj ivz zdf Zdhk hybfj moygfw zo~fj zdfbihge ovz zo wfh kc iohzw ~kzdovz fcnkcfw hcj ~kzd lkzzlf mooj oy ~hzfy# goczkcvf###

dzzp1//fcnlkwd#hlahqffyh#cfz/pyonyhbbfw/808fhwz/900;/09/900;98888868=7==7;#dzbl

Kyyh~hjj{1 Mfi 9>, 900;Ivybh Kcwkwzw Yodkcn{hw hyf —Ifcnhlkw‛

GDH"HB, Zdhklhcj ‚ Ivybh kw kcwkwzkcn hz zdf Hwwogkhzkoc om Wovzdfhwz Chzkocw $Hwfhc+

wvbbkz kc wovzdfyc Zdhklhcj zdhz zdf iohzpfoplf co~ mlffkcn Hyhehc Wzhzf hyf cozYodkcn{hw ivz Ifcnhlkw# goczkcvf###

dzzp1//~~~#kyyh~hjj{#oyn/hyzkglf#pdp?hyz_kj28690;

Wzyhkzw Zkbfw1 Mfi 9=, 900;B{hcbhy.w hivwfw pyfwwfj oc

GDH"HB, Zdhklhcj " KCZFYCHZKOCHL dvbhc ykndzw nyovpw vynfj lfhjfyw om Wovzd"fhwzHwkh nhzdfykcn moy zdfky hccvhl wvbbkz oc Zdvywjh{ zo pyfww bklkzhy{"yvlfj B{hcbhy zofcj kzw nyoww dvbhc ykndzw hivwfw# goczkcvf###

dzzp1//~~~#wzyhkzwzkbfw#gob/Iyfhekcn&9ICf~w/WF&9IHwkh/Wzoy{/WZKWzoy{_7:778;#dzbl

Yodkcn{hw1 808 Fhwz "Oiwolfzf HWFHC"8, 9 Mfi 0; " Phyz8 dzzp1//~~~#{ovzvif#gob/~hzgd?}2xBCiLbcEn74

GCC1 Yodkcn{hw1 Oppyfwwfj Bvwlkbw om ^fwz Ivybh 8/9 dzzp1//~~~#{ovzvif#gob/~hzgd?}2;eKP"zV4;XH-mfhzvyf2yflhzfj

GCC1 Yodkcn{hw1 Oppyfwwfj Bvwlkbw om ^fwz Ivybh 9/9dzzp1//~~~#{ovzvif#gob/~hzgd?}2pYG~]mxWzLH-mfhzvyf2yflhzfj

Hl"Ahqffyh1 Zdhklhcj hggvwfj om hivwkcn iohz pfoplf " 96 Ahc 0;

dzzp1//~~~#{ovzvif#gob/~hzgd?}2twe6F={xvM~

Hl"Ahqffyh1 Yodkcn{h bknyhczw glhkb Zdhk hivwfw " 9: Ahc 0; dzzp1//~~~#{ovzvif#gob/~hzgd?}2;p"^{DAi_Z:-mfhzvyf2gdhccfl

Hl"Ahqffyh1 Yodkcn{hw glhkb B{hcbhy zyoop hivwf " 9> Ahc 0; dzzp1//~~~#{ovzvif#gob/~hzgd?}2CPDJ"Dn_g"w-mfhzvyf2gdhccfl

GCC1 Yodkcn{hw1 Zdf Moynozzfc Pfoplf ‗ Ivybh dzzp1//~~~#{ovzvif#gob/~hzgd?}2~LM>OPhE;Ew-mfhzvyf2m}wy



88=

GCC1 Yodkcn{h1 GCC ftpowë oc Zdhk yfmvnff hivwf ~kcw h~hyjdzzp1//~~~#gcc#gob/900;/ÔYLJ/hwkhpgm/0=/07/zdhklhcj#yfmvnffw#jogvbfczhy{#gcc#h~hyj/kcjft#dzbl

GCC1 Zdhk PB hjbkzw Yodkcn{h iohz pfoplf pvwdfj ovz zo wfh

dzzp1//~~~#gcc#gob/900;/ÔYLJ/hwkhpgm/09/89/zdhklhcj#yfmvnffw#hjbkwwkoc/kcjft#dzbl

GCC1 Hcnflkch Aolkf hwew Zdhk no}fycbfcz zo hkj Yodkcn{h yfmvnffwdzzp1//~~~#gcc#gob/900;/ÔYLJ/hwkhpgm/09/0>/zdhklhcj#aolkf#yfmvnffw/kcjft#dzbl

GCC1 Yodkcn{h Yfmvnffw glhkb zdf{ ~fyf ifhzfc, hihcjocfj i{ Zdhk bklkzhy{dzzp1//~~~#gcc#gob/900;/ÔYLJ/hwkhpgm/09/0:/zdhklhcj#yfmvnffw/kcjft#dzbl

GCC1 Boyf bknyhczw ~hwdfj hwdoyfdzzp1//~~~#gcc#gob/}kjfo/'/}kjfo/~oylj/900;/09/07/yk}fyw#kcjo#yodkcn{h#vpjhzf#gcc

GCC1 Zdhk bklkzhy{ mhgfw boyf .jvbp"hz"wfh. glhkbw

dzzp1//~~~#gcc#gob/900;/ÔYLJ/hwkhpgm/09/07/zdhklhcj#yfmvnffw/kcjft#dzbl

GCC1 Zdhklhcj jfckfw ~dkppkcn Yodkcn{h yfmvnffw oc ifhgdfwdzzp1//~~~#gcc#gob/900;/ÔYLJ/hwkhpgm/08/8=/zdhklhcj#b{hcbhy/kcjft#dzbl

IIG1 VC vynfw Zdhklhcj Yodkcn{h yfmvnff kcxvky{ dzzp1//cf~w#iig#go#ve/9/dk/zfgdcolon{/>46467;#wzb

IIG1 Zdhklhcj.w jfhjl{ zyfhzbfcz om bknyhczw dzzp1//cf~w#iig#go#ve/9/dk/wovzd_hwkh/>47:0>6#wzb

IIG1 Wvy}k}oy.w oyjfhl oc Hcjhbhc Wfh dzzp1//cf~w#iig#go#ve/9/dk/wovzd_hwkh/>479;:>#wzb

IIG1 Zdhkw .lfh}f iohz pfoplf zo jkf. dzzp1//cf~w#iig#go#ve/9/dk/wovzd_hwkh/>470>80#wzb

Fcj zo Yodkcn{h plkndz jyh~w glowfy dzzp1//~~~#{ovzvif#gob/~hzgd?}2IPpn}Kmxaqn-mfhzvyf2yflhzfj

GCC1 Zdhk PB pyobkwfw .co yfpfhzw. om Yodkcn{h polkg{dzzp1//~~~#{ovzvif#gob/~hzgd?}2MM7qxIE_nCV-mfhzvyf2yflhzfj

Bfjkh1 Ftglvwk}f Yodkcn{h Yfwgvf dzzp1//~~~#{ovzvif#gob/~hzgd?}2ZJc=A^Xivcn-mfhzvyf2gdhccfl

IIG1 Ivybfwf Yodkcn{h yfmvnffw .yfafgzfj.dzzp1//cf~w#iig#go#ve/9/dk/hwkh"phgkmkg/>4>07=6#wzb

IIG1 Ivybh .bvwz wzop Yodkcn{h hivwf.

dzzp1//cf~w#iig#go#ve/9/dk/hwkh"phgkmkg/>4>404;#wzb

Ahphcfwf Z]1 Yodkcn{h Iohz Pfoplfdzzp1//~~~#{ovzvif#gob/~hzgd?}2Yoâ8B>Y}tF

د َلخ ٍخHl"Ahqffyh1

dzzp1//~~~#{ovzvif#gob/~hzgd?}2^QbAdK4b6eV-mfhzvyf2yflhzfj

لئ َلخ ٍخ"ن ط Hl"Ahqffyh

dzzp1//~~~#{ovzvif#gob/~hzgd?}2yedmzQoo77[



88>

Yodkcn{hwYodkcn{hwYodkcn{hwYodkcn{hw1 Zdf gykfw om1 Zdf gykfw om1 Zdf gykfw om1 Zdf gykfw om HcjhbhcHcjhbhcHcjhbhcHcjhbhc



884



88;



Tears Down the Cheeks-Ahmedur Rahman Farooq

Documents