7/30/2019 Teaching heritages peakers of spanish
1/17
7/30/2019 Teaching heritages peakers of spanish
2/17
7/30/2019 Teaching heritages peakers of spanish
3/17
7/30/2019 Teaching heritages peakers of spanish
4/17
7/30/2019 Teaching heritages peakers of spanish
5/17
7/30/2019 Teaching heritages peakers of spanish
6/17
7/30/2019 Teaching heritages peakers of spanish
7/17
7/30/2019 Teaching heritages peakers of spanish
8/17
LEARN ABOUT YOUR STUDENTS
Where is he from?
How long has he lived in the United States?
Did he attend school in his country of origin?For how many years?
What language/s does he speak?
What languages/s do members of his family
speak? What language is spoken with family? with
friends.
Ask the student to rate his own proficiency.
7/30/2019 Teaching heritages peakers of spanish
9/17
7/30/2019 Teaching heritages peakers of spanish
10/17
7/30/2019 Teaching heritages peakers of spanish
11/17
IS THERE A PRESTIGE REGISTER
No
Students need to understand that there is a
time and place for different registers.
Students need to constantly be reminded of
what they already know
Building and enhancing their abilities
7/30/2019 Teaching heritages peakers of spanish
12/17
7/30/2019 Teaching heritages peakers of spanish
13/17
7/30/2019 Teaching heritages peakers of spanish
14/17
FOCUS ON WRITING
Think about writing in stages
Writing as a process (Kim Potowski)
7/30/2019 Teaching heritages peakers of spanish
15/17
RESOURCES
CARLA: University of Minnesota
UCLA National Heritage Language
Resource Center
Pew Research Center
http://www.carla.umn.edu/http://www.nhlrc.ucla.edu/http://www.nhlrc.ucla.edu/http://pewhispanic.org/states/http://pewhispanic.org/states/http://www.nhlrc.ucla.edu/http://www.nhlrc.ucla.edu/http://www.carla.umn.edu/7/30/2019 Teaching heritages peakers of spanish
16/17
7/30/2019 Teaching heritages peakers of spanish
17/17
Bibliography:American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP). 2000. Spanish for Native Speakers. Professional
Development Series Handbook, Volume I. Fort Worth: Harcourt College Publishers.
Carreira, Maria and Olga Kagan. The Results of the National Heritage Language Survey: Implications for Teaching, Curriculum
Design, and Professional Development. Foreign Language Annals 44: 40-64.
Colombi, M. Cecilia and Ana Roca. 2003. Insights from Research and Practice in Spanish as a Heritage Language. In Milengua: Spanish as a Heritage Language in the United States, eds. Ana Roca and M. Cecilia Colombi, eds. Washington, D.C.:
Georgetown University Press. 2003.
Ducar, Cynthia M. 2008. Student Voices: The Missing Link in the Spanish Heritage Language Debate. Foreign Language
Annals 41: 415-433.
Faltis, Christian. 1990. Spanish for Native Speakers: Freirian and Vygotskian Perspectives. Foreign Language Annals 23:117-
26.
Hellebrandt, Josef, Jonathan Arries, Lucia Varona and Carol Klein, eds. 2003. Juntos: Community Partnerships in Spanish and
Portuguese. AATSP Professional Development Series Handbook, Volume V. Boston: Heinle.
Lynch, Andrew. 2003. Toward a Theory of Heritage Language Acquisition. In Mi lengua: Spanish as a Heritage Language in
the United States, eds. Ana Roca and M. Cecilia Colombi. Washington, D.C.: Georgetown University Press.
Pew Research Center. 2011. Demographic Profile of Hispanics in Colorado, 2008. Available at
pewhispanic.org/states/?stateid=CO. Accessed Feb. 22.
Potowski, Kim. 2005. Fundamentos de la enseanza del espaol a los hablantes natives en los Estados Unidos. Madrid,Spain: Arco/Libros.
Potowski, Kim and Maria Carreira. 2004. Teacher Development and National Standards for Spanish as a Heritage Language.
Foreign Language Annals 37: 427-437.
Schwarzer, David. 2001. Whole Language in a Foreign Language Class: From Theory to Practice. Foreign Lanuage Annals
34: 52-59.
Schwarzer, David and Maria Petrn. 2005. Heritage Language Instruction at the College Level: Reality and Possibilities.
Foreign Language Annals 38: 568-578.