TE 46/TE 56/TE 56-ATC Kombihammare - srakod.se

101

sv

Läs noga igenom bruksanvisningen innandu använder maskinen.

Förvara alltid bruksanvisningen tillsam-mans med maskinen.

Lämna aldrig ifrån dig maskinen till andrapersoner utan att även ge dem bruksanvis-ningen.

TE46/TE56/TE56-ATC Kombihammare1. Allmän information1.1 Riskantydan och dess betydelse

-FÖRSIKTIGHET-Används vid situationer som kan vara farliga och ledatill skador på person eller utrustning.

-OBSERVERA-Används för användningsanmärkningar och annan nyt-tig information.

1.2 Illustrationer

Innehåll Sidan1. Allmän information 1012. Beskrivning 1023. Verktyg och tillbehör 1024. Tekniska data 1035. Säkerhetsföreskrifter 1046. Före start 1067. Drift 1068. Skötsel och underhåll 1089. Felsökning 109

10. Avfallshantering 10911. Garanti 11012. Försäkran om EU-överensstämmelse 110

Drift- och indikeringselement �� Avtagbart djupmått� Funktionsväljare� Strömbrytarspärr� Strömbrytare� Kabel � Indikering för stöldskydd� Serviceindikering� Indikering för halv effekt Knapp för halv effekt Sidohandtag� Chuck

� Siffrorna hänvisar till olika bilder. Bilderna som hörtill texten hittar du på de utfällbara omslagssidorna.Håll dessa öppna under tiden som du läser anvisnin-garna.I den här bruksanvisningen innebär "maskinen" alltidkombihammaren TE46/TE56/TE56-ATC.

Här hittar du identifikationsdetaljerna på apparatenTypbeteckning framgår av typskylten och serienum-mer finns på sidan av motorhuset. Skriv in dessa upp-gifter i bruksanvisningen så att du alltid kan ange demom du vänder dig till vår representant eller till ett ser-viceställe.

Typ:

Serienr.:

Varningssymboler

Varning: Allmän fara

Varning:Elektricitet

Varning:Het yta

Påbudssymboler

Använd skydds-hjälm

Använd lättandnings-

skydd

Användhörsel-skydd

Användskydds-handskar

Användögonskydd

Läs bruksan-visningen innan

användning

Övriga symboler

102

sv

2. BeskrivningKorrekt användningMaskinen är avsedd för borrning i betong och tegel.Maskinen kan även användas för "små till mellansto-ra" mejselarbeten.Möjliga arbetsområden är: byggarbetsplatser, verk-städer, renoveringar, om- och nybyggnationer.Använd bara maskinen ansluten till huvudnät med spän-ning och frekvens som stämmer överens med uppgif-terna på maskinens typskylt.

Maskinen är en eldriven borr- och mejslingshammaremed pneumatiskt slag. ATC-funktionen TE 56-ATC(Active Torque Control) erbjuder ett extra skydd föranvändaren vid borrning. Maskinen är avsedd för pro-fessionella användare.

Maskinen är utrustad med elektroniskt överbelast-ningsskydd. Vid permanent överbelastning minskasmotorvarvtalet automatiskt och vid behov kan motorntill och med slås av. Om man släpper strömbrytaren ochsedan trycker in den igen går motorn genast med fulleffekt igen. Det är därför viktigt att du håller i maskinenordentligt med båda händerna när du startar den igen.

Chuck (TE46):– Snabbchuck TE-T

Chuck (TE56/TE56-ATC):– Snabbchuck TE-Y (SDS max.)

3. Verktyg och tillbehör

Chuckfäste TE46 TE-TTE56/TE56-ATC TE-Y

Hammarborr TE46 ∅ 6–32 mmTE56/TE56-ATC ∅ 12–40 mm

Genombrottsborr TE46 ∅ 40 mmTE56/TE56-ATC ∅ 40–66 mm

Hammarborrkronor TE46 ∅ 50–90 mmTE56/TE56-ATC ∅ 45–90 mm

Diamantborrkronor PCM TE46/TE56 –TE56-ATC ∅ 42–87 mm

Mejsel Spets-, flat- och spadmejselTE46 med TE-T insticksändeTE56/TE56-ATC med TE-Y insticksände

Borr TE46 Borr med TE-T insticksändeTE56/TE56-ATC Borr med TE-Y insticksände

Snabbchuck Snabbchuck för trä- och metallborr med cylinderskaft eller 6-kant

TE46 Chuckfäste TE-TTE56/TE56-ATC Chuckfäste TE-Y

Träborr ∅ 10–32 mmMetallborr upp till ∅ 20 mmBlandning av icke brännbara material Omrörare med cylinderskaft

eller 6-kant. ∅ 80–150 mmDammsugaranordning TE DRS-S 340602

Strömbrytare:– Strömbrytare med steglös varvtalsreglering– Funktionsväljare: Borrning med slag, Borrning utan

slag, Mejslingsfunktion, Mejslingsinställningsfunk-tion (inställbar 24 gånger)

– Val mellan full och halv effekt– Strömbrytaren kan spärras vid mejsling

Handtag:– Vridbart sidohandtag– Vibrationsdämpat handtag

Skyddsanordning:– Mekanisk slirkoppling– Extra ATC "Active Torque Control" (TE56-ATC)

Smörjning:– Växelhus och slagmekanism med skilda smörj-

kamrar

Indikering med ljussignal:– Effektindikering av "full och halv" effekt (halv effekt

orange)– Serviceindikering med ljussignal (gul)– Indikering av stöldskydd (tillval) (blinkande gul)

I standardutrustningen ingår:– Verktyg – Verktygslåda– 50 ml Hilti-fett – Putsdukar– Bruksanvisning

103

sv

4. Tekniska data

Effekt TE46 1050 WTE56/TE56-ATC 1100 W

Spänning 100 V 110 V 120 V 220 V 230 V 240 VIngående ström TE 46 15,8 A 13,6 A 13,6 A 6,8 A 6,5 A 6,3 A

TE 56 / TE 56-ATC 16,3 A 14,2 A 14,2 A 7,0 A 6,8 A 6,6 AFrekvens 50–60 HzVikt TE46/TE56 5,9 kg

TE56-ATC 6,6 kgMått (L × B × H) TE46 468×95×240 mm

TE56 475×95×240 mmTE56-ATC 475×95×260 mm

Varvtal med hammarborr 480 v/minVarvtal vid borrning utan slag TE56/TE56-ATC 720 v/minEnkelslagsenergi (full effekt) 7,0 Nm (J)Enkelslagsenergi (halv effekt) 3,5 Nm (J)Borrområde i betong/tegel TE46 ∅ 6–32 mm(hammarborr) TE56/TE56-ATC ∅ 12–40 mmGenombrottsborr TE46 ∅ 40 mm

TE56/TE56-ATC ∅ 40–66 mmHammarborrkronor TE46 ∅ 50–90 mm

TE56/TE56-ATC ∅ 45–90 mmDiamantborrkronor PCM TE56-ATC ∅ 42–87 mmBorrområde i trä ∅ 10–32 mmBorrområde i metall upp till ∅ 20 mmBorrkapacitet i medelhård betong ∅ 20 mm: 350 mm/min.Dubbelisolerad (enligt EN 50144) Skyddsklass II ZMekanisk slirkopplingElektronisk snabbfrånkoppling ATC (TE56-ATC)Vibrationsdämpande grepp och sidohandtagStörningsskyddad Enligt EN 55014-2Radio- och TV-avstörd Enligt EN 55014-1Användarinformation enligt EN 61000-3-11Startfunktioner orsakar kortvarigt spänningsfall. Om nätförhållandena är ogynnsamma kan andra verktyg /maskiner påverkas. Vid nätimpedans < 0,15 Ohm är inga avbrott/störningar att vänta.

Ljud- och vibrationsinformation (mätt enligt EN 50144):Typiskt A-vägd Ljudnivå (LwA): 105 dB (A)Typiskt A-vägd ljudtrycks-nivå (LpA): 92 dB (A)Använd hörselskydd!Typisk vägd vibration TE 46 / TE 56 7 m/s2

i handtaget: TE 56-ATC 6,5 m/s2

Med reservation för tekniska ändringar

104

sv

5.3 Allmänna säkerhetsåtgärder

● Lämna aldrig ett verktyg utan uppsikt.● Sidohandtaget måste vara monterat vid alla typer av

arbeten.● Maskinen får endast användas för hand.● Håll i sidohandtaget i den nedre delen.● Håll maskinen (särskilt handtagen) torr, ren och fri

från olja och fett.● Håll alltid maskinen i handtagen med båda händer-

na.● Om borren fastnar vrids maskinen åt sidan.

TE 56-ATC: Om du borrar i ett hörn hinner inte ATCreagera på vridningen i tid.

● Maskinen är inte avsedd att användas i områden därexplosionsrisk föreligger.

● Verktyg som inte används måste förvaras på en torr,högt belägen eller låst plats utom räckhåll för barn.

● Vid kraftiga vibrationer, undvik arbeta under längreperioder.

● Undvik att oavsiktligt starta maskinen. Bär aldrigmaskinen med ett finger på strömbrytaren.

● Dra alltid ut kabeln ur uttaget när du inte användermaskinen (t.ex. under en arbetspaus) samt vidrengöring, underhåll och byte av verktyg.

● Sköt om verktygen ordentligt. Se till att hålla verk-tygen skarpa och rena, så blir de bättre och säkrareatt arbeta med. Följ underhållsföreskrifterna ochanvisningarna för verktygsbyte.

5.3.1 Mekanisk säkerhet

● Följ anvisningarna för skötsel och underhåll samtnär verktygen ska bytas ut.

● Se till att verktygen passar i maskinen och sitter fastordentligt i chucken.

5.3.2 Elektrisk säkerhet

● Kontrollera att maskinen inkl. kabel och för-längningskabel och kontakterna fungerar som deska. Använd inte maskinen om den är skadad, omden inte är komplett eller om inte alla manöverele-ment fungerar som de ska.

● Före start bör du kontrollera att maskinen och skydds-anordningarna inte är skadade.

● Elektrisk urladdning kan ske när som helst.● Om kabeln eller förlängningskabeln skadas under

arbetet får du inte röra vid den. Dra ut stickproppenur uttaget.

5. Säkerhetsföreskrifter

5.1 Grundläggande säkerhetsföreskrifterFörutom de säkerhetstekniska anvisningarna i de ens-kilda kapitlen i den här bruksanvisningen måste föl-jande föreskrifter alltid följas.

● Utsätt inte maskinen för regn eller snö och användden inte under fuktiga eller våta förhållanden ellerdär explosionsrisk föreligger.

● Maskinen får inte ändras eller byggas om på någotsätt.

● För att undvika skador bör du endast använda ori-ginaltillbehör från Hilti.

● Observera de råd beträffande användning, skötseloch underhåll som ges i bruksanvisningen.

● Överbelasta inte verktyget. Det fungerar effektivast ochsäkrast inom avsett prestandaområde.

● Maskinen med dess tillbehör kan vara farlig om denanvänds på ett felaktigt sätt av outbildad personaleller inte används enligt föreskrifterna.

5.2 Åtgärder för att göra arbetsplatsen säker

● Se till att belysningen är bra. ● Se till att det finns bra ventilation på arbetsplatsen.● Håll ordning på arbetsplatsen. Håll arbetsområdet

fritt från föremål som kan utgöra en skaderisk.● Se till att andra personer, framför allt barn, håller sig

undan medan arbetet pågår.● Låt inte obehöriga röra elverktyget eller förlängnings-

kabeln.● Undvik att stå i en onaturlig position.● Se till att hela tiden stå stadigt och hålla balansen. ● Vid arbeten utomhus rekommenderas gummihandskar. ● Ha inte löst sittande kläder, löst hängande hår eller

smycken, eftersom dessa kan fastna i rörliga delar.● Se alltid till att kabel och förlängningskabel samt

dammsugarslang alltid hålls bakom maskinen vidarbete så att du inte snubblar.

● Täckta elektriska kablar, gas- och vattenledningarkan utgöra en stor fara om de skadas under arbetet.Kontrollera därför arbetsområdet i förväg, t.ex. medhjälp av en metalldetektor. Undvik att röra vid jorda-de delar som t.ex. rör eller värmeelement. Utanpå-liggande metalldelar på maskinen kan bli spän-ningsförande om du t.ex. råkar borra i en strömka-bel.

● Spänn fast lösa delar i en fastspänningsanordningeller i ett skruvstäd.

105

sv

● Skadade strömbrytare måste bytas hos Hilti-servi-ce. Använd inte maskinen om strömbrytaren inte kankoppla till eller från.

● Låt en yrkeselektriker (Hilti-service) reparera mas-kinen.

● Bär aldrig maskinen i kabeln.● Håll inte i själva kabeln när du drar ut stickproppen

ur uttaget.● Skydda kabeln från hetta, olja och vassa kanter.● Vid arbete utomhus, använd endast förlängnings-

kabel som är godkänd och märkt för detta ändamål.● Använd endast originalreservdelar för att undvika

olyckor. ● Använd inte maskinen om den är smutsig eller blöt.

Om maskinen är dammig eller fuktig är det svårareatt få ett bra grepp och man kan dessutom riskeraatt få en elektrisk stöt.

5.3.3 Termiska risker

● Verktyget kan bli varmt under arbetet. Du bör därföranvända skyddshandskar när du byter verktyg.

5.3.4 Damm

● Om maskinen används utan dammsugare måste duanvända ett lätt andningsskydd när du arbetar meddammalstrande material.

● Använd andningsskydd vid dammalstrande arbeten.● Anslut en dammsugare om sådan finns.

5.4 Krav på användaren● Maskinen är avsedd för professionella användare.● Endast auktoriserad, insatt personal får använda,

sköta och utföra underhåll på maskinen. Personalenmåste vara särskilt informerad om de risker somfinns.

● Arbeta alltid koncentrerat. Planera alltid arbetet ochanvänd inte maskinen om du är okoncentrerad.

5.5 Personlig skyddsutrustning ● Användaren och personer som befinner sig i närhe-

ten av arbetsplatsen måste bära skyddsglasögon,skyddshjälm, hörselskydd och skyddshandskar samtom ingen dammsugare används även ett lätt and-ningsskydd.

Använd skydds-hjälm

Använd lättandnings-

skydd

Användhörsel-skydd

Användskydds-handskar

Användögonskydd

106

sv

7. Drift

Använd alltid maskinen med sidohandtaget monterat.Spänn fast arbetsstycket i en fastspänningsanordningeller i ett skruvstäd.

-FÖRSIKTIGHET-

● Verktyget kan bli varmt under arbetet. ● Du kan bränna händerna.● Du bör använda skyddshandskar när du

byter verktyg.

6. Före startRekommenderad minsta area och högsta kabellängd:Nät- kabelarea AWGspänning 1,5 mm2 2,0 mm2 2,5 mm2 3,3 mm2 14 12 100 V – 30 m – 50 m – –110–120 V 20 m 30 m 40 m 50 m 75 ft 125 ft220–240 V 50 m – 100 m – – –

Använd inte förlängningskabel med 1,25 mm2 och 16 AWG ledararea.

6.4 Användning av en generator eller transformator

Maskinen kan drivas med en generator eller en trans-formator under följande förutsättningar:– Växelspänning, uteffekt minst 2 600 W.– Driftsspänningen måste alltid ligga mellan +5 % och

–15 % av märkspänningen.– Frekvensen 50–60 Hz; aldrig över 65 Hz.– Automatisk spänningsreglerare med startförstärk-

ning.Andra verktyg får aldrig använda samma generator/trans-formator. Om andra maskiner kopplas till eller från kanunder- eller överspänningstopparna orsaka skador påmaskinen.

6.5 Aktivering av verktyget (se bruksanvisning för TPS stöldskydd).

Försäkra dig om att maskinen inte är ansluten till elnä-tet.

6.1 Montera sidohandtag �1. Öppna sidohandtagsklämman genom att vrida på

greppdelen.2. För sidohandtaget (spännbandet) över chucken på

maskinen.3. Vrid sidohandtaget till önskat läge.4. Spänn fast sidohandtaget genom att vrida på grep-

pet.

6.2 Montera djupmått �1. Öppna sidohandtagsklämman (spännbandet) genom

att vrida på greppdelen.2. Skjut djupmåttet under sidohandtagsklämman (spänn-

bandet) i de två genomföringshålen. (Djupmåttetkan fästas uppe på eller 90° vriden på funktionsväl-jarens baksida.)

3. Spänn fast sidohandtaget ordentligt genom att vri-da på greppet.

6.3 Användning av förlängningskabelAnvänd endast tillåtna förlängningskablar med till-räckligt stor area.

7.1 Sätta in verktyg �1. Dra ut kabeln ur uttaget.2. Kontrollera att verktygets insticksände är ren och

lätt infettad. Rengör och fetta in insticksänden vidbehov.

3. Kontrollera att tätningen på dammskyddet är renoch hel. Rengör dammskyddet vid behov och byt uttätningen om den är trasig (se kapitel 8).

4. För in verktyget i chucken och vrid det medan dutrycker lätt på det, så att det hakar i spåren.

5. Tryck in verktyget i chucken tills du hör att det hakarfast.

6. Dra i verktyget för att kontrollera att det sitter fastordentligt.

7.2 Ta ut verktyg �1. Dra ut kabeln ur uttaget.2. Öppna chucken genom att dra tillbaka chuckhylsan.3. Dra ut verktyget ur chucken.

7.3 Inställning av djupmått �1. Lossa skruvarna på djupmåttet.2. Ställ in djupmåttet på önskat djup.3. Dra åt skruvarna på djupmåttet.

107

sv

-FÖRSIKTIGHET-

● Vid borrningen kan material split-tras loss

● Detta material kan skada hud ochögon

● Använd ögonskydd och skydds-handskar samt, om dammsugareinte används, ett lätt andningsskydd

-FÖRSIKTIGHET-

● Maskinen och borrningen orsakarljud

● För högt ljud kan skada hörseln● Använd ett hörselskydd

7.4 Hammarborr – fullt slag ( ) �

1. Vrid funktionsväljaren till läget "Fullt slag" tills denhakar fast.

2. För sidohandtaget till önskat läge och se till att detär korrekt monterat och ordentligt fastsatt.

3. Stick in kabeln i uttaget.4. Ställ in borreffekten.

– Full borreffekt: När stickproppen sätts in i uttagetär maskinen alltid inställd på full borreffekt.– Halv borreffekt: Tryck på knappen "Halv borreffekt"(Borreffektsindikeringen lyser). Om du trycker påknappen "Halv borreffekt" igen ställs maskinen till-baka till full borreffekt.

5. Placera borrspetsen på det ställe där hålet skall bor-ras.

6. Tryck in strömbrytaren långsamt (borra med lågtvarvtal till dess att borren har centrerats i hålet).

7. Tryck in strömbrytaren när du vill fortsätta borramed full effekt.

8. Använd inte extra hårt tryck. Det ökar inte slagef-fekten. Lägre tryck ökar verktygets livslängd.

9. För att undvika splitter vid borrning av genomgåen-de hål måste du reducera hastigheten strax innangenombrottet.

-OBSERVERA-Arbeten vid låga temperaturer:Maskinen kräver en viss drifttemperatur för att slag-verket ska starta.För att uppnå denna temperatur kan du sätta an borr-huvudet mot underlaget och låta maskinen gå på tom-gång. Upprepa tills slagverket startar.

Active Torque Control (TE56-ATC)Maskinen har förutom mekanisk låskoppling även syste-met Active Torque Control. Detta system ger ett extraskydd vid borrning genom snabbfrånkoppling när mas-kinen rör sig okontrollerat kring borraxeln, t.ex. närborren fastnar eller när man råkar slinta med verkty-get.När ATC-systemet har löst ut kan du starta maskinenigen genom att släppa strömbrytaren och sedan tryckain den igen när motorn har stannat (Ett "klick"-ljud sig-nalerar att maskinen kan startas igen).Välj alltid en arbetsposition där maskinen kan röra sigfritt moturs (från användaren sett). Annars kan ATCinte reagera.

7.5 Borrning utan slag ( ) � (endast TE56-ATC)1. Vrid funktionsväljaren till läget "Borrning" tills den

hakar fast.2. För sidohandtaget till önskat läge och se till att det

är korrekt monterat och ordentligt fastsatt.3. Stick in kabeln i uttaget.4. Placera borrspetsen på det ställe där hålet skall bor-

ras.5. Tryck in strömbrytaren långsamt (borra med lågt

varvtal till dess att borren har centrerats i hålet).6. Tryck in strömbrytaren när du vill fortsätta borra

med full effekt.7. Använd inte extra hårt tryck. Det ökar inte borref-

fekten. Lägre tryck ökar verktygets livslängd.

7.6 Mejsling ( / ) -OBSERVERA-Mejseln kan låsas fast i 24 olika lägen (ett steg per 15°).Därigenom kan man alltid hitta en optimal arbetsställ-ning vid arbete med flat- eller formmejsel.

7.6.1 Sätta mejseln i rätt läge ( )1. Vrid funktionsväljaren till läget "Vrida mejsel" tills

den hakar fast.2. För sidohandtaget till önskat läge och se till att det

är korrekt monterat och ordentligt fastsatt. (Du kanockså hålla fast maskinen i chuckens greppdel.)

3. Vrid mejseln till önskat läge.

7.6.2 Sätta fast mejseln ( )4. Vrid funktionsväljaren till läget "Mejsling" tills den

hakar fast.

108

sv

7.6.3 Mejsling ( )5. Stick in kabeln i uttaget.6. Ställ in mejseleffekten.

– Full mejseleffekt: När stickproppen sätts in i utta-get är maskinen alltid inställd på full mejseleffekt.– Halv mejseleffekt: Tryck på knappen "Halv mejsel-effekt" (Mejseleffektsindikeringen lyser). Om dutrycker på knappen "Halv mejseleffekt" igen ställsmaskinen tillbaka till full mejseleffekt.

7. Placera mejseln på det ställe där du vill mejsla.8. Tryck in strömbrytaren helt.

7.6.4 Låsa strömbrytarenVid mejsling kan du låsa fast strömbrytaren i intrycktläge.Låsa1. Skjut fram strömbrytarspärren ovanför handtaget.2. Tryck in strömbrytaren helt. (Maskinen är nu inställd

på kontinuerlig drift.)Återställa1. Skjut tillbaka strömbrytarspärren. (Maskinen kopp-

lar från.)

8. Skötsel och underhållDra ut kabeln ur uttaget.

8.1 Skötsel av verktygenTa bort smuts som sitter fast och skydda verktygensytor mot rost genom att gnida in dem då och då meden oljefuktad putsduk.

8.2 Skötsel av maskinenMaskinens yttre skal är tillverkat av tålig plast. Hand-taget består av elastomermaterial.Använd aldrig maskinen om ventilationsspringorna ärigentäppta! Rengör springorna försiktigt med en torrborste. Förhindra att partiklar tränger in i maskinen.Rengör maskinens utsida regelbundet med en lätt fuk-tad putsduk. Använd inte spruta, ångstråle eller rinn-ande vatten vid rengöringen! Det kan äventyra maski-nens elektriska säkerhet. Se till att maskinens handtagalltid hålls rena från olja och fett. Använd inte silikon-haltiga skyddsmedel.

8.3 Serviceindikering �Maskinen är utrustad med en serviceindikering.

8.3.1 Indikeringen lyser:Kolborstarna i elmotorn är förslitna. När lampan börjar lysa kan maskinen användas ytter-ligare 8 timmar innan den automatiskt stängs av. Läm-na in maskinen till Hilti-service i tid så att maskinen all-tid är funktionsduglig.

8.3.2 Indikeringen blinkar:Ett elektriskt fel har uppstått.Maskinen stängs av automatiskt. Låt Hilti-service repa-rera maskinen.

8.4 UnderhållKontrollera regelbundet att maskinens yttre delar inteär skadade och att manöverdelarna fungerar som deska. Använd inte maskinen om någon del är skadadeller om manöverdelarna inte fungerar ordentligt. LåtHilti-service reparera maskinen.Reparationer på de elektriska delarna får endast utförasav en yrkeselektriker.

8.5 Kontroll efter skötsel- och underhållsarbetenEfter alla skötsel- och underhållsarbeten bör du kon-trollera att alla skyddsinrättningar satts tillbaka ochfungerar felfritt.

109

sv

9. FelsökningFel Möjlig orsak LösningMaskinen startar inte Strömförsörjningen är bruten Sätt in ett annat elektriskt verktyg,

kontrollera om det fungerar.Kabeln eller stickproppen är trasig Kontrollera hos yrkeselektriker

och byt ut vid behov.Strömbrytaren är trasig Kontrollera hos yrkeselektriker

och byt ut vid behov.Inget slag Maskinen är för kall Arbeta upp maskinen till lägsta

drifttemperatur (se Före start).Funktionsbrytaren står på vanlig Ställ om funktionsbrytaren till borrning (TE56-ATC). slagborrning.

Maskinen har inte full Förlängningskabel med för liten Använd förlängningskabel medeffekt area tillräcklig area

(se Före start).Strömbrytaren är inte helt Tryck in strömbrytaren till intryckt anslaget.Knappen "Halv effekt" är intryckt Tryck på knappen "Halv effekt"

(bild 1).Borren rör sig inte Funktionsbrytaren är inte fastlåst För funktionsbrytaren till rätt läge när

maskinen är frånkopplad. Borren kan inte Chucken är inte helt Dra tillbaka chuckspärren till anslaget lossas ur spärren tillbakadragen och ta ut verktyget.

Sidohandtaget är inte korrekt Lossa sidohandtaget och monteramonterat eller har glidit åt sidan det korrekt, så att spännbandet och

sidohandtaget hakar i fördjupningen (se 6.1).

10. AvfallshanteringHilti-verktyg är till stor del tillverkade av återvinningsbart material. En förutsättning för återvinning är att mate-rialet separeras på rätt sätt. I många länder tar Hilti emot sina uttjänta produkter för återvinning. Fråga Hiltiskundservice eller din återförsäljare.Så här kan du själv separera materialet: Montera isär maskinen så långt det går utan specialverktyg. Torka rende oljiga delarna med en putsduk, sug upp överflödigt fett med ett papper (totalt ca 50 ml) och återvinn det-ta på lämpligt sätt. Se till att inte olja och fett hamnar i avloppet eller på marken.

Separera de enskilda delarna på följande sätt:

Byggdel/byggrupp Huvudsakligt material SorteringVerktygslåda Plast PlaståtervinningVäxelhus Plast med magnesium-/mässingsdelar MetallskrotLagersköld Magnesium/mässing MetallskrotHandtag, sidohandtag Plast PlaståtervinningMotorkåpa Plast PlaståtervinningGrepphölje Plast PlaståtervinningFläkt Plast PlaståtervinningMotor (rotor och stator) Stål och koppar MetallskrotKabel Koppar, elastomer MetallskrotManöverdelar Stål MetallskrotSlagverksdelar Stål MetallskrotSkruvar, smådelar Stål Metallskrot

110

sv

12. Försäkran om EU-överensstämmelse

11. Garanti Hilti garanterar att maskinen inte har några material-eller tillverkningsfel. Garantin gäller under förutsätt-ning att maskinen används och hanteras, sköts ochrengörs enligt Hiltis bruksanvisning, att alla garanti-anspråk sker inom 12 månader (om inte nationella reg-ler föreskriver en längre minsta garantitid) efter inköps-datum (fakturadatum) samt att den tekniska enhetenbevarats, d.v.s. att endast originaldelar, tillbehör ochreservdelar från Hilti har använts.

Garantin omfattar kostnadsfri reparation eller kost-nadsfritt utbyte av felaktiga delar. Delar som normaltslits omfattas inte av garantin.

Ytterligare anspråk är uteslutna, såvida inte annatstrikt föreskrivs i nationella bestämmelser. Framförallt kan Hilti inte hållas ansvarigt för direkta eller

indirekta tillfälliga skador eller följdskador, förlu-ster eller kostnader i samband med användningeneller p.g.a. att maskinen inte kan användas för enviss uppgift. Indirekt garanti avseende användningeller lämplighet för något bestämt ändamål är spe-ciellt uteslutet.

När felet fastställts ska maskinen tillsammans med denaktuella delen skickas för reparation eller utbyte till Hiltis serviceverkstad.

Denna garanti omfattar Hiltis samtliga skyldigheter ochersätter alla tidigare eller samtida uttalanden, skriftligaeller muntliga överenskommelser vad gäller garanti.

Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt över-ensstämmer med följande riktlinjer och standarder:73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-6, EN 61000-3-2, EN 61000-3-11

Beteckning: KombihammareTypbeteckning: TE 46/TE 56/TE 56-ATCKonstruktionsår: 2002

Hilti Corporation

Daniel Schillinger David HruzaSenior Vice President DevelopmentDrilling and Demolition Drilling and DemolitionBusiness Unit Business UnitDecember 2002 December 2002