T_de_trampa - Sue Grafton

SUE GRAFTONTDE TRAMPA SERIE KINSEY MILLHONE 20R RESUMEN ESUMENEs el mes de diciembre, y Kinsey Millhone atraviesa na !"oca de calma# $ieneentremanosncasortinario% nacolisi&nentredos veh'clos, (e ha de investi)ar "ara el abo)ado Lo*ell E++in)er# Sin embar)o, a medida (e avan,a en ss "es(isas, em"ie,a a sos"echar (e la mayor'a de los im"licados, inclidos los testi)os, no son lo (e "arecen# -dem.s, la tran(ilidad de Kinsey se ve "ertrbada cando /s 0rons1y, nvecino(enosedistin)e"recisamente"or s amabilidad ni s ben hmor, s+re na ca'da y no "ede valerse "or s' mismo2 contrata entonces a Solana Ro3as, na en+ermera (e habr. de cidarlo y tras cya a"arici&n /s "arece ir de mal en "eor# 4ara colmo, Henry, el octo)enario casero de Kinsey, se echa novia e insiste en (e la detective le d! s o"ini&n# Inmersa de "ronto en todos estos asntos(e nole danres"iro,Kinseyse ve obli)adaaa)di,ar s ol+ato de investi)adora, "es tendr. (e lidiar con "eli)rosos "sic&"atas, con desa"rensivos in(ilinos y caseros y con cidadanos a"arentemente honestos (e, de na maneraotra, hacen Prlogo PrlogoNo (iero "ensar en los de"redadores de este mndo# Me consta (e e5isten, "ero "re+iero centrarme en lo me3or de la natrale,a hmana% la com"asi&n, la )enerosidad, la volntad de acdirenaydadelosnecesitados# Estesentimiento"ede"arecerabsrdo, dadanestra raci&n diaria de noticias (e nos centan con todo l3o de detalle robos, a)resiones, violaciones, asesinatosyotras+echor'as# -losc'nicosdeestemndodebode"arecerles idiota, "ero me a+erro a la bondad, y "rocro, siem"re (e "edo, se"arar a los malvados de a(ello de lo (e "edan sacar bene+icios# S! (e siem"re habr. al)ien dis"esto a a"rovecharse de los vlnerables% los m.s 3&venes, los m.s vie3os y los inocentes de cal(ier edad# Lo s! "or mi lar)a e5"eriencia#Solana Ro3as era na de !sas###Captulo 1Solana Solana$en'a n nombre verdadero, claro est. 6el (e le "sieron al nacer y tili,& la mayor"artedesvida6, "eroselohab'acambiado# -horaeraSolanaRo3as, la"ersonacya identidad hab'a sr"ado# -tr.s (ed& la m3er (e +e en otro tiem"o, erradicada al ad(irir sneva"ersonalidad# 4araella, reslt&tan+.cil comores"irar# Eralamenor deneve hermanos# S madre, Marie $erese, dio a l, a s "rimer hi3o, n ni7o, a los diecisiete a7os2 y al se)ndo, tambi!nvar&n, alosdiecineve# Losdos+eron+rtodenarelaci&n3am.s bendecida"orelmatrimonio, ysibienlasdoscriatrasllevabanel a"ellidodes"adre,nnca lo conocieron# Encarcelado "or tr.+ico de dro)as, mri& en "risi&n, asesinado "or otro reclso en na reyerta a casa de n "a(ete de tabaco#- los veinti8n a7os, Marie $erese se cas& con n hombre llamado 4anos -)illar# Le dio seis hi3os en n "eriodo de ocho a7os antes de (e !l la abandonara "or otra# - los treinta a7os se encontr& sola y sin n c!ntimo, con ocho hi3os de edades com"rendidas entre los tres meses y los trece a7os# 0olvi& a casarse, esta ve, con n hombre res"onsable y traba3ador, de m.s de cincenta a7os# 9ste en)endr& a Solana, la "rimera hi3a de !l y la 8ltima de s madre, y la 8nica en com8n#:eni7os, loshermanosdeSolanareclamaron"aras'todoslos"a"elesobviosenna +amilia% el atleta, el soldado, el "ayaso, el ben estdiante, el teatrero, el timador, el santo y elmanitas# En ella recay& el "a"el de botarate# -l i)al (e s madre, (ed& embara,ada de soltera y dio a l, a los dieciocho a7os reci!n cm"lidos# - "artir de ese momento, s vida +e na scesi&n de desdichas# Nada le sal'a bien# 0iv'a al d'a, sin ahorros y sin la menor "revisi&n de +tro# O eso s"on'a s +amilia# Ss hermanas le daban conse3os y recomendaciones, la sermoneaban e intentaban "ersadirla con ,alamer'as, y al +inal se daban "or vencidas, "es sab'an (e Solana nnca cambiar'a# Ss hermanos e5"resaban s e5as"eraci&n, "eroal +inal acostmbrabanrenir el dineronecesario"arasacarladess a"ros# Nadie advirti& lo astta (e era#Era camale&nica# El "a"el de "erdedora era s dis+ra,# No se "arec'a a ellos, no se "arec'a anadie, "erotard&a7osencom"render "lenamentess"ro"iasdi+erencias# -l "rinci"io "ens&(essin)laridadera+rtodeladin.mica+amiliar, "eroya al comien,odela edcaci&n "rimaria em"e,& a tomar conciencia de la realidad# En ella no se daban los la,os emocionales (e n'an a los otros almnos entre s'# -ctaba como n ser a"arte, sin em"at'a#;in)'asercomolasdem.sni7asyni7osdesclase, conss"eleasyssl.)rimas, s "arloteo, ss risas y ss es+er,os "or destacar# Observaba s com"ortamiento y los imitaba +ndi!ndose con s mndo hasta "arecer casi i)al a ellos# Interven'a en las conversaciones, "ero s&lo "ara a"arentar (e le hac'a )racia n chiste o "ara re"etir lo (e o'a# No discre"aba#No daba s o"ini&n "or(e no la ten'a# No e5"resaba deseos ni necesidades "ro"ias# La mayor "arte del tiem"o era invisible 6nes"e3ismo on+antasma6ybscaba maneras de a"rovecharse de ss com"a7eros# Mientras !stos "ermanec'an ensimismados y a3enos a todo, ella estaba h'"er atenta# Lo ve'a todo y nada le im"ortaba# - los die, a7os sab'a ya (e s&lo era cesti&n de tiem"o encontrar la manera de sar s talento "ara el cam+la3e#- los veinte desa"arec'a tan r."ido y de +orma tan atom.tica (e a mendo ella misma no era my consciente de haberse asentado de la habitaci&n# $an "ronto estaba all' como de3aba de estar# Era na com"a7era ideal, "or(e ado"taba la ima)en de la "ersona (e ten'a delante y se volv'a i)al (e ella# :ominaba la m'mica y la imitaci&n# , re,abael anncio# Ni na"alabrasobrela honrade,# Incl'a na direcci&n y n n8mero de tel!+ono# 0er'a (! "od'a averi)ar antes de "resentarse a la entrevista# Ber'a tener la o"ortnidad de evalar la sitaci&n "or adelantado "ara decidir si le val'a la "ena#, "ero te lo a)rade,co de todos modos#