Taynikma 8

K

M

www.taynikma.dk

ISBN 978-82-516-6295-6

www.schibstedforlag.no9 7 8 8 2 5 1 6 6 2 9 5 6

8

Artan

svalg

·Skyggekon

gen

Artan har mot sin vilje blitt general, og nåligger Tayklanias skjebne i hans hender.

Monto og Sarina er fanget i et tilsynelatendeuovervinnelig mørke, mens Koto er på veimot skyggekongens slott, hvor en grusom

sannhet venter ham.

Alle står de snart overfor deresstørste valg noensinne!

Taynikma er verken noen vanlig bokeller vanlig tegneserie. I stedet er det enunik blanding av eventyr, action og magi.

Boken inneholder også spennendeekstramateriale.

Taynikma er suveren underholdningfor unge lesere som elsker ord og bilder!Berlingske Tidende

over 100 000 solgte bøker

4 siderstegneskole

Skyggeskogen

Juron

Sarratumfjellene

Tayklania

Dypsjø

korse

Vadested

leir

Velkommen til taynikma!

Du er i ferd med å legge ut på en utrolig reise med kotoog vennene hans. Historien foregår i en verden heltannerledes enn vår, og du kan aldri vite hvilke merkeligesteder og skapninger som venter på deg rundt nestesving.

taynikma er verken noen vanlig bok eller vanligtegneserie. i stedet er det en unik blanding av eventyr,action og magi. Hver bok inneholder dessuten en egentegneskole.

taynikma-serien består av åtte bøker med to historieri hver. Pass på å få med deg alle sammen. Siste nytt omTaynikma finner du på hjemmesiden vår:www.taynikma.dk (dansk tekst)

God lesning!

Jan Kjær og Merlin P. Mann

Bok 8: Artans valg · Skyggekongen

oversatt av tore Sand

tayklaniaSør for fjellene og nord for havet ligger landet Tayklania.

I flere hundre år var det et travelt sted for handelsmenn,håndverkere og vismenn. Landet ble styrt av de fire kla-nene: Solklanen, Måneklanen, Fjellklanen og Flodklanen.

Selv om landet var rikt og mektig, var det en stridmellom klanene. en fyrstinne fra Solklanen forsøkte å tamakten. Forsøket mislyktes, og hun måtte flykte tilSkyggeverdenen.

Da hun kom tilbake, var hun mye mektigere enn før. Hunskapte de uovervinnelige vokterne og knuste klanenesmakt. Den nådeløse fyrstinnen hersket itayklania i 100 år.

Klanene ble splittet og måtte flykte. Ingen greide å samlestore nok styrker til et opprør. en profeti sa at bare «Denene taytaner» kunne felle fyrstinnen, og mester Gekko fraMåneklanen dro ut for å finne denne mesterkrigeren.

men det fantes ikke noen «ene taytaner». isteden vardet fire unge helter, en fra hver klan, som etter mangefarefulle eventyr sto ansikt til ansikt med fyrstinnen. Desamlet de magiske taynikmaene sine, og sammen skaptedisse en kraft som knuste henne.

men fyrstinnens fall førte ikke til fred. makten henneshadde tidligere blokkert veien til skyggenes verden, mennå var det ikke lenger noe som holdt mørkets porterlukket.

NYE TAYTANEREtaytanerne var klanenesmesterkrigere, men fyrstinnendrepte alle sammen. Hun stjalsjelene deres og skapte vokterne.

taytanernes magiske våpen,taynikmaene, ble ødelagt, mennoen ble holdt skjult. Nå har fireunge helter brukt dem til å bli denye taytanerne.

KOTO FRAMÅNEKLANEN

koto er 15 år gammel og erGekkos lærling i tyverikunsten.Han kan styre skygger og smyge

seg rundt usett. Som barnforsvant han i Skyggeskogen.

SARINAFRASOLKLANENSarina er 16 år gammel. Huner foreldreløs og vokste opphos fru luana fra Solklanen.Hun har trening i bådehelbredelse og kamp.

MONTOFRAFJELLKLANENmonto har nettopp fylt 17 år ogleder Fjellklanen etter Arkinsbortgang. Han er lojal motvennene sine og er en dyktigkriger.

ARTAN FRAFLODKLANEN

Han er bare 13 år gammel,men er en av de mest

kunnskapsrike i Flodklanen.Han er flink til å gjette gåter

og huske gamle vers.

8

Skyggenes verden er befolket av to klaner:

teneboreas folk

Skapninger og personer:Skyggebeist: Ville dyr som kan styres med spesielle piler.

Mørkemenn: Barbarisk folk som livnærer seg som leie­soldater.

Skyggeriddere: Satu-klanens beste krigere blir trent oppfra de er barn og vier hele livet til kamp.

General Baltar: Har tjent skyggekongen hele sitt liv.klandrer seg selv fordi han ikke greide å stoppe fyrstinnen.

Skyggekongen:opprinnelig enmild hersker, men han en-dret seg etter at fyrstinnen såret ham. Da det gikk rykter omet statskuppmot ham, slo han hardt ned på Genitu-klanen.

Tradisjonelt var det fred mellom de to skyggeklanene,men etter et komplott mot kongen for over 100 år siden,ble Genitu-klanen tatt som slaver for Satu-klanen.

Satu-klanenen rase med høye, muskuløse folk medlilla hud. teneboreas konger har alltidkommet fra Satu­klanen, som tradisjonelthar hatt de beste krigerne og jegerne.

Genitu-klanenDette folket er lavere enn Satu-klanenog har blålig hud. opprinnelig var denomader og handelsfolk. mange av demvar dyktige håndverkere og bønder.

9

Artans valg

tåken lå som et grått hav rundt leiren. teltene minnet omskjær, og flaggene vaiet som istykkerrevne seil på tauseskip. Flodklanens soldater liknet menn som lå og fløt ihavet på de tåkekledde engene sør for klanakaelven.

Den største øya i havet var generalens telt. Herinne hadde artan hele morgenen hatt besøk av våpen-smedene.

truende varsler

Den er ... kanskjelitt stor,

general artan.Så da får derevel bare tilpasseden, idioter!Skal generalenderes ledehæren i barekjortelen?

12

De to våpensmedene ristet febrilsk på hodet ogbegynte straks å samle med seg alle delene av rustningenfør de rygget ut av teltet.

«Pass opp!» sa artan, men for sent. De hadde alleredekollidert med en soldat som var på vei inn i teltet med enskriftrull.

«au!» «oops!» «Unnskyld!»lesemester lorgo gikk med bestemte skritt bort til

soldaten på bakken. Han snappet til seg skriftrullenog viftet soldaten ut av teltet mens han mumlet noeuforståelig.

«Det er helt greit med den brystplaten», sa artanog begynte å ta på seg klærne og en ny kappe med flottebroderier.

lesemester lorgo svarte ikke. Han sto bare helt hvit iansiktet og leste den samme setningen for seg selv om ogom igjen.

«Ved syndfloden ...» gispet den gamle mannen.

Jeg vilhellerkunnebevegemeg fritt.

13

«Hva er det, Lorgo?» spurte Artan, men Lorgo snudderyggen til ham og rullet papiret raskt sammen.

artan tok tak i skulderen til lorgo.«Jeg er ikke et barn», avbrøt han med spinkel

stemme.

Lorgo så ned på bakken. «Jeg er rådgiveren din, og jegvil ikke risikere at du trekker forhastede slutninger.»

«loRGo!» sa artan høyere enn han noensinne haddesnakket til sin gamle læremester. Lorgo kikket forbløffetopp og nølte et øyeblikk. Så nikket han.

likegyldigesmåproblemer,general artan.Vi må oppsøkevismannen Juronså fort som mulig

og legge enslagplan for ...

Jeg er generalendin, og jeg befalerdeg å fortelle

meg hva det sto imeldingen!

14

artan sto som forsteinet. lorgo skulle til å legge entrøstende hånd på skulderen hans, men artan gikk borttil bordet der alle kartene og slagplanene lå.

«Jeg prøver å beskytte deg, artan», sa lorgo. «Det erikke all kunnskap som er bra å ha før man skal lede en hær.»

«kunnskap er ikke bra eller dårlig. kunnskap er alt!»sa Artan. «Er det ikke det du har lært meg?»

«artan. Du er fremdeles ung og har lett for å mistefokus», sa Lorgo. «Kanskje du burde hvile deg litt. Det eruansett en stund til hæren står klar ...»

Plutselig dyttet artan vekk alle glassene og muggenesom sto på bordet, og rullet sammen kartene. Han tokdem under armen og begynte å gå mot teltutgangen.

«ta meg med til vismannen Juron», sa artan mediskald stemme.

Fjellklanen har fått nyleder. monto døde helte-døden i Skyggeskogen.

Han forsøkte å redde Sarinafra Solklanen, men de ble

begge ofre forskyggeskapningene.

Jeg har en krigå vinne.

15

16

Artan følte seg fremdeles ikke helt hjemme på heste­ryggen, men de red uten stans fra leiren til bakken vedfoten av den store fjellkjeden mot vest. Det lille følgethans, bestående av lorgo og to soldater, hadde ridd helenatten, men ingen turte å be generalen om å stoppe for åhvile. artan var taus hele turen.

lorgo lyste av fortellerglede og fortalte om Juronsfortid som hærfører i et fjernt land langt mot øst, fluktentil tayklania og de uvurderlige skriftene han hadde tattmed seg.

Vismannen

Han er ikke medlem avFlodklanen, men han har densamme respekten for visdomsom vi har. Han har skrevetmange tekster om vitenskap

og krigens logikk.

Det er mangeår siden jeg harbesøkt Juron.

«Jeg har hørt at han forrådte klanene», sa en avsoldatene. Den andre nikket.

«For noe tull. Han ville bare ikke være en av oss», salorgo. «Han kom hit for å søke fred og ensomhet.»

«Skyggehæren har ikke bare kommet for å bekjempesoldatene våre og knuse klanenes makt», svarte lorgo.

i samme øyeblikk gikk det opp for artan at de hadderidd inn på en vei som sluttet brått mellom bratte åser.Han så seg tilbake idet han hørte lyden av en mekanismesom ble utløst. med et brak ble veien sperret av en enormtrestamme som svingte inn rett bak dem.

Hvordan vet vi athan vil hjelpe oss?

De er her for åutrydde alt!

17

«mester Juron! På vakt, som alltid», sa lorgo og gikkav hesten. Artan og de to soldatene gjorde det samme.

Artan fikk øye på skikkelsen som snakket. En høy,spinkel mann i tiggeraktige klær støttet seg til envandrestav av bambus mens han gikk rolig nedoverbakken. Han så ut som en hundreåring, men han haddeblikket til en kriger. lorgo satte opp et litt anstrengtsmil.

lorgo. Pratsomog uoppmerksom,

som alltid.

Vi er herfor å be degom råd ...

Jeg vedgodt hvorfor dere

er her.Så dette erFlodklanenshærfører?

18

SHIING!

«General artan», sa artan, mens han så fryktløst påJuron. «Taytaner fra Flodklanen. Jeg beseiret fyrstinnen.»

Juron smilte og gikk et skritt tilbake for å se nærmerepå gutten, som til tross for sin beskjedne størrelse stostolt og rett i ryggen med kappen sin.

«taytaner. Jo, da. men ingen kriger. og slett ingengeneral!»

«Vis respekt, gammer’n!» sa en av soldatene og trakksverdet.

«Vi er ikke her for å slåss som gategutter», saArtan. «Vi er her for å søke viten, så hæren vår kan stanseskyggeinvasjonen!»

Juron trakk til seg spydet.«Glem det, småen», sa Juron og trakk på skuldrene.

«Hæren deres har ikke en sjanse.»

Stopp!

19

artan knep øynene sammen. lorgo skulle til å si noe, menArtan holdt en hånd opp i luften, som fikk lesemesterentil å tie. Juron hadde allerede vendt dem ryggen og var iferd med å gå.

«Vi er fire ganger så mange som deg, Juron», ropteartan. «likevel har du fanget oss som dyr i en felle. Dukunne drept oss alle sammen.»

Juron stanset, men hadde fremdeles ryggen til artan.«Du er en gammelmann, men du la en ung soldat i

bakken, fortere enn en katt fanger enmus», fortsatte artan.

Juron snudde hodet og stirret artan rett inn i øynene.«Jeg bedømte deg etter størrelsen, lille general»,

smilte Juron. «Jeg, av alle, burde visst bedre ...»Lorgo pustet lettet ut. «Så vil du hjelpe oss med å

legge en slagplan, mester Juron?» spurte han.

Prøver du virkelig å få osstil å tro at vi er sjanseløse,bare fordi fienden overgåross i styrke og antall?

20

Juron fnøs. «Vismennene kan skrive så mange bøkerde vil om bueskyting. Trenger jeg en hjort, går jeg til enjeger», sa Juron. «Gutten er usedvanlig begavet, men hankan ikke føre krig. Han har hodet til en vismann, men detsarte hjertet til et barn.»

«Så gjør meg til en hard mann, Juron!» utbrøt Artaninnbitt.

Juron kikket på artan, og så plutselig litt trist ut.«Hvorfor det?»

Det var stille en lang stund. Så begynte Juron å gå.«Følg meg, Artan», sa han.

lorgo skulle til å protestere, men artan nikket.«Jeg er klar, mester Juron.»Så fulgte han vismannen oppover bakken.

Så jeg kanvinne krigen oghevne vennene

mine!

Dere andrekan ri hjem.Jeg må hagutten påegen hånd!

21