taw-tar-swe

qamwmoa G f

);qt-pt( kH ;imuMawmZ0bmwaesu f f Yf f G

1

/gyhfnuM fiGwfyt,dw' ?,w;oagy&fytmprxyg' msA;tgyimpa /Utq}};mvgy;oagyr k k f dS k Hk hf H kd mwkdq}Qrofpscfpsc] mr;imuMafwmZ;msAfic]] ;DyNwzkdufytmp uGqafwdr ;i, S f f k f /\gyfukdvo kdunrtmoa[ f l };imuMafwmZ0b fmwafeRu] eafi0gy mGp;msr;nvwalofpsc mSr0bfmwafeRu hfizjomv f h f G h fim,a;muMJx;me fmwafeRu noHo;fiscDo moa[ },wmwafisc;frpmyja mu;imvayx h f l f h f f ?,Guu;imuMa fwmZ Qrofpscfpsc] fOpea;mp;fOpe&;yanrt kdufytmpdwyKwtc, /imuMa f kd f f f k k hf moa gyfix noioywnrt [ };msrqamwmoa\qamwfmoa] fiQvmor0afwx f hf f f k G f G S k ;igyakp kduUw;fi ;mu&Uc;&a )hfizjnop ufOpUcfukdwyj;m" UkwfmwafeRu ?qamwfw0 f dk J f J d G d fmwafeRu ?;mo;firfwmZyj fmwafeRu ?;mo;firiS&fyk& f fmwafeRu ?m&qsDc;eyfmwafeRu f ,kduuhf,u f kd kd

-mryO( waKw0om[ moamGp;mrjfumrja G

no fmwafeRu hmwaunokdvfyvr}qamwfmoa \qamwfmoa] fuwtfmwafeRu f f k G G G h /msAfic gyem"y moUb;imuamphf,kdu kd f &;mo&;mouUS&a G G ?&fuv&fuv kd kd ufumea;msro l /;bgyfw[ l k /;mvUv;kdpmrfpzjfuvfumea;msrlo /;neimuMamb kd S kd f hf /yamwakdvfyvr}qamwfmoa \qamwfmoa] mwaUzt h k G G h kd fmwafeRu h m&uMUJc:cahfnSr fizjnop}m&mwfek*' \m&mwek*'] h f f ?}qam[r G \qam[r] G

?};ie;kdry \;fie;kdry] ;DyNpu;fie;kdrDy;uBm&q iGwm&;yanrme kdufytmpdwyKwthf,u f D D D f f k kd

;O;mup\o;&amp D l

)JGwrxy( ;fimuMawmZ0bYfmwafesu f G

2fyvfuvfwmZ qamwfmoa k kd G

/nogyixnrhfrdvfikdEfmza wayk&o0b hfiEfpzjt;uB;mo;fir f f f G f S D qamwfmoa iSEwafemp&dw;Grardt ?wa;rja ?wa;Dro;mo hmwamSr;ikdy,dww lwhfiE G hf G f G G f S ;fect;msr;ro;ir D f hfiSE;mo;fir ;mo;gyfpEfibofwmZ G S mSr;fikdy,dwk' /vaghya;iwtct f kd k

hmwaurxy /no;lufwdp nrwkxfyt 3 ;dKsryktmp udwyKwtfmwafeRu f f f k f kd h /DyNgyeaKyjpt mSr;fiZ*r0r& c, I k /;neoGyamrj Qrnr /;neoxmuMa;firju fumvaQrnr 0bm&q;&amp qamwfmoa f f f f G

327 ?8 ?32 qamwfmoa G

}}uouM;mxmbao uwamrAU' Uvfuwtwa;mcj;dKsrlv ;mvufw&w G G kd kd G G k k m[mw;im&a;spa f umSrUKrNfekufe& d hmwau;fekwD't J /hf,uowk[]] G f ;uB;zt D kd

ikdqfrdtx;frv f J

/,wJeeGvtmrA f f

/Jbwa;mvufwk&i G k

}}war;mvu hmwasufuG&;fi[;o;i[ /,wgy;im&a wa;mvu G k D f f f G k Ds*fi&:*a /;bgy;im&armrA l f vmrmw;im&a;gi J S f u;ekwD't f J /,wgy;b&UJcukdvq;ficj;spa f l f JG

ufumea rsu mwa;mGof,0;spafmwa;uB /hgyamSrfrtUwfmwa;uB uvt /,wgy;lbUcfum&a h D d kd D Hk f J ugcawfumvaHk&q ,w;lzum&a kduekufe& u;fekw't rsu /hfiS&,wfw[]] f kd f f f D J f k ;nvurno;gi Qrfmsua05uot mwano f f f h f }}f,w;mpJb;mvkusD*fi&:*a ;Kdsr;gi' /figya;oa;mpr u;mo D ekue&loekufe&UdkwfyKsu u;nsui lci kdv'm[a ;msruwcaydvF*t ;S&a []] f f f kd f D f f kd usvUJrUHI& kdumSEusr iSEgcgcnvgcgc;figca ;fi&f,0;mof,q;Hko wa;va;gi f f hf f G no ;uB;mzthfiE;spafysu;giUq mdyw ?GJcfysuw ;mo,qw )wa;valci,v :cat f D G S J f G f ekue&( f f ugyalci f hmwaunouMdr;mupuerfno f f /Qrk&eafpzjnofumza H f izjouM;kdcr hf

;vatkdufmwafeRu &t;muphfiqw moa[}};mxwo /[aUwoww;&a Jxmp;iwo h l d h J f f ;imuMatwa,o;spaUwgi f G f kd hfiqtUdkwo l ;mu;m,rfiv uo l h[a]] /fw[r;msrlouMdS&vawzmp k h f /wo&y f d wzmp\fmwafeRu f fumsvat;fewt ?wwmnywca f f

no;gi f

no ;DuB;mGzt ;uB;zt /fnouMo ;ferm&q;&amp kdufmwafeRu no;v;mtUkdwo f D kd d S h f Hk l /nouMdrfyp;mup fumSraUS&afum,afpSE;m,riv f f fno;gi ;fi&uM,0;gi f fnofmwafeRu iSEfum,apSE;m,rfiv;DuB;mGzt hf f ;uB;kdzt D nv f

wy07 fuot fiGwx;spafw&mru ;ficueHeUeagF*t u&51 vikdvLs* kc9691 f J G f f f /Uea,

;ikdyrxy f

4}}yfumvawa;vau J G /hfmwaofw[] k ;uB;mzt D G

;i&uMumQva f f

ub;fewfuG&;fi[;o;fi[ f D

}}mwagyq uxuwcafeys* hmwamwUJcsumuo h kd J f d ;mou0 f UJe'kyimqa f f UJwkdq }fwuBdz;mofu0;mS&q] d D hmwakc /msAfic,wfw[]] f k

}}hf,uo;oa&Uc;kdxfysco u,i,iU' ;uB;w;mou0]] G J H f f kd D Hk f /,Gumwea ux;fewyx hf J f d m[ ;mou0 fi&qufwcaUS&a[ /Jbmweafpzjfeyj;imyja hmwauvmu /hf,u;ta]] f kd kd f G }}msAichmwagyq f kd mp;uBlv D /Ub;mpfmuMahmwau;mo,qfpSE kd f eJe J ;valciD' ?msAficgy;mou0]] f

}};Hkw,0mb mwfmoakduUeaD' UE ?msAofw[]] ;uB;zt f kd k D kd }};mvhm&afikdE;mp lvHk&fmwa /fysufpEUq ,qwmyw wdschmba hmuMafeGpky D't ?msAfic mwakc]]fmwafeRu S J hf d f J h }};b;oanuMrimwahfnv ;dKsrmwqfwsdchmba ?hmuMafepky]] yj l hf f S kd G feTnubno;spa uuzw }}kdv'm[a /,GuSrumvafwkxeGpky ?;fiuMi ?;firji]] f f f D hf f f }}vouMUJc;mp;dKsr;gimb u;ekwD't uwamrA Ukdw;uB;uB]] fmwafeRu J f J G D D }};lbUJc;mpr u;mp;Kdsr;giD' hmwaUkd']] ;uB;mzt kd D G }}msAicgy;r;Hkofevt ?Jy;giwrw Srmyw no;gi f l G f d f }}vr&fumva J dS ;spa,b mSrekue& u;fnsui lciD' u;ekwD'Jt /msAic;Hktgyea]] wzjufmwafeRu f f f f f f }}bgymwuMykt;uB;g0uv J f D f Gwa;mvu k JvsuGwa);uBfi'( D kd JG&;gi mrubikdwfirjnuMekufe&'m[a S f f hf f D /f,wgyUJcyvgiw f k H

mSr ub;Hkwimna m[fmwafeRu u;ekwD't /msAfic,wgyfwk[]] ;msfum,ano;gi f f f J f f

5u;uB;mzt D G fumea;DyNuM,0;gi f fnoUkdwfmwafeRu

}}msAficJbmwea& fumvaimxaw fi&nuMfuGw UeGwa;feE;spaeu dS f hf J I f k wcakct /msAficvrJe,b m[,q;gi;vahm&w u;ekwD'Jt ;mt]] fmwafeRu f J f f f }}U&hfiqr ghyamSr;tdS& fumva,q;gi;va J Hk f m&w ;fit]] ;yNfuv;mp;fOpwca fno;uB;kdzt }};mvu;feweaimwaeGpy Ukd']] h D kd D k f f k }}hfrvgyfumva,b cvhfi& u;ekwD'Jt ?;kdwu]] d f S f kd hfnuM ;mt;uB;kdztUo D l }}Jvo&fumva,b f cv Uw;DuB;DuB u;ekw'Jt /msAficpa&gy;ra fwqwUJeg' /Uufw[]] fmwafeRu kd f D d J k }}Gumwmveasusu;fewuxt UefrZ wamrAUkd' uwca[ kdvD'Jt /,w&;ya b;myjw f J d G f kd f J ?Ukdyfuv xtUwfum&a :ya;mcjev ;DyNf,0umS&a mwfiscvf,u Jx;spa /Jbmwl,mv kd d J f f kd kd ;imwa;icj;spa u)Uecnvwy fpEf,q ;va;mvu( ;va;m&uwRc ?fmea,wfukdv;iq f f f f f S k f f f fum&a;spa Jt /Jb;myjfpSE ;mo;mGo;spafmsua&a ?;mo;mGo;spaimwafepky ?ikdxuw:ya;mcjev G G f G f f f ?fiu;icj;spa /DyNeafum&a u;mvu;mcjfev suea;Dpgi mSrU&afrt fi&kdquer /,wea kd f k S d f f mSrfimwafeGpky m[Uwgi u;ekwD't /hf,u;lzumS&ar fisvcjavafi&fuxfiyjfrt uJxfrtU' dk f J G f G d d kd vai&qu;fekwwcaydv*t[ f kd f f F kd /hf,u;zfw[rg' G l k umwfiscmyjagi]] ;uB;mzt D G }}[ J J[ /ghyamSr&kdq,wDn fuvfumea;mGoUS&a xtf,G&tkct g't /msAfic,wfw[]] f kd d J f k /nogy&vafiu;ficj;spa u;uB;kdzt /nogyuM& vaf,0i0wt f dS h kd D f dS h f l x;spa ;fi&uMfumQva;frvuer mrfum,afpEUdkwo fpzj;uB;mpfipfiy mSr;uB;zt J f S S l D D kd }};mvfw[r f,w&eaukdv fikdu;ficj;spa ufumeahgi u;uB;fir kct]] k f D }};tgy;frpq /msAfic Jvkdvf,b ,rfimta]] Hk kd f }}GubmwUcsumuo JxfwcawwtUJe;mofu0 vUkd' h[a]] J J d l J

6

un mrfrtrlof,v umwa fedsce a;muMmSr [}}JGyw )UJefivr;myjHe fwk[rUdko( wkowy S d k kd f f mxaUferfigya ?;mv;myj;&a;D,muM ?mumu [a]] ;rSvr:yaHkciq;spadrdr urno;spa k h f S f kd f ;kdxwsAfuG&;igca f f eamwa nonr f f moadS&mrUKdrNmryO S /;imwabgySvJ&;fiqmGpfev f d G \Uw;fio kd ;mu;msr;mp;ewv f l

moa&uMeaHc Ukdw

kduIrfykp;oawzjy;figca G f Hk

)fi0tgyt;msr;mpcv(

pa;gyuvfiS&;i&t f f

/DyNuM ekuum&aJxuv;mvu;Dwfpsc u;msrf,v moa;feEikdcm& 08 /\gyiw:ca f f f k I f f G [};imua wcafydvF*t] moam,momyja0mGpfev ;msrc0auv \UdkwfiS&;i&t hfiEfiS&;fi&t k f f G H f f S pzj,rowca f f moa0nyjmo&t hf y;i0;e&hfnSr f f T \pepfiS&;fi&tUJsc,e f f nyjmrerj f f

nofesdct /\gyUJc&fum&afiwp UoUKdrNekufe& fiGwfpSEkc 8391 nofmwafeRu f dS kd f f ;imuawcaydv*t f f f F

_

;eg'de f

fe&;&au;gy;imqa kd f

;mtmwafeRu hf

}};mvo;oafukdvr ;imuawcafydvF*t /vofum&a D f f J fumvafpSEcfpSE,b k f wamphmwfmoau G kd kduekue& f f Ueg' J /;lbyafw[r k dwmZekufe& f /mwfmoakdu umwmoau f kd hmwa&wz f

/Jbfeufux;fiGwnyj k G f

}}bgyfysuw ;fiw;r ;spa;Hkq;mS&t m&asuam&aoa ?gyfwr;Hko ;rfumcja]] J l l }}vreaumvaf,b kdqu;ekwwcakd[t]] ;uB;zt J f f f J D kd }fmwaUJwfysufp&Uq]] S J }}UJwfumva,b f mywmw;ra;fir d ;spa;i&;irji f f ekc ?hfiqr]] ;mt;uB,rtUo D f l ;yNq}};burimwa D kd l f

fumva' i&uGwUewa;feE;spafekuUKdscw /UdKsAfw[ mwmyjamwfmoakdu]] ;uB;zt D f f J G I k D kd

7/noeakdi;vaumSnUkdE fesur ;ruM;firx f f fpzjfiGwx;mp;fewlveaUKdrN J hfiEfiS&;fi&t S ;i, f _ _ /\hmwagyfpzj ;ficjfuv;ya;Kdsy kd no;eGc;ragyuxt f f f \;DuB;kdztx kd hm&anuMg't]] fh J

;mofum&aub[ kdq }}fimta&uMfumQvauw :ya;uB;mwfew ?[a]] /nofum&a G f kd f D h f ;DuBmwlbekufe& /no uM;mofumQva m&nw;Ocja UwfmwafeRu ;DyNuM;fiq mrfumva f f G hf D kd S ;fewfwk&w fixfwp d /nogyuMfnvfumQva f JxUKdrNfeufe& k ;mGoiSE;mupwbnx hf f kd

/fum&aeanfrt g'mba ;imsuaiofpzjm&qikdwfirjnuMfum,afpSE ;fisc,io moanr d f f f f hf f l f )loeGvf,u( zafimtakdu iSEfmwafeRu /nogy&oMUt mSrwa;va;moUKrNmwa moadS&eIrfer f G hf f H G d f I ;vau;Dr Qr;mt,q;vaikdw;im,az f f f ?iww f kd fiwfwm" Srfumva:cawfmQraw kd /;fiwtnouMea;ya ;msr;uB kd hf D mod'wp ;nvuwaouMeafmta mpmpw gyumoa ?gy;mp ?gy, ?gymv /*wret k f G l f l ;nvuwaiq;spa /,[;vaf,rimta /JprHnn ;nvuwao;fe[;mu /;imwadbgy f G f kd f f H f G H G f v;msrfevt ;nvuwa;mumwafmra /nouMeanvwywy;uB;fikd0 uUKdsct /;oa& S G f G f f f f f D dS ;fnv;msr fnouMfuvea;yjaum&a umuafumuaw /ukdvfedSrfuv;fiv noUkdwHkpim&a;r kd f S f f kd f f D hfiSE ;HkvmpydvF*t /;muw\scaySvfevt non \;DuBUKdrNfeufe& /;mv ;mv vt f G f k /;msAficDyNgyUJcfum&a ;uBUKdrNekufe& D f mSrfpSEkc moaUcyjfmzakc, m[a J /fmwafeRu moaUJcRcaq;imwa k f pagy&;mn hfiErloUKdrN S

;nvsu imxafrt0bc, /pagy&fpzj;moUKdrN mSr0bm&vafpzjimea /;muwgysu;mGE,w f f d k f f ;msr ;momwa Uwgi /;mvugyfyde,w ;msrmw&fpzjloUKdrN /\gy&mra&fyofi& ufmwafeRu kd f I moaUJcfwuBfisvcja d gctx kd ;x;gcfyedz kd )nr;Dpsc hf ri0JxUKdrN( S f /yafw[r k Srm&mwa G vg0;mu< kd moa;0aQrfikdr;o Hk kdvwkxfe[fw[ f d

/\gypzjea;Dwez f f

uucjatwca kd f

hfizjo;xt;mu;fi, /UvKuB u;mvu;mcjfev ;fnvmSr;fiq;fimsua /;msAfic nogyuM l kd d k f uw;imsuahfiSE;mcjfev f f UwfmwafeRu dk GwartnUdkwo D l ufumvaim[aw;Gca kd f wcakc, f fmoa&myja ?fumvayjw myjamwa :ca;vaEr

?fumvafwd*w

;mupwbmrfekufe& f S

/;ne nr;0amb fno;fimsua hfiSEfrtUdkwo /gyuMhfnuM;ra kdu;edomvmr hfno;lbUcq f f d l f J Hk fmsuafpSEw ioiqt hf f ;nw;imsuaw f f hfiSEfmwafeRu mSr:yaUKdrNnw;figya f u;q;Det kd Hk /nr;DOgy&iwoauo f f f mSr;imuMat f /hfiSE;mcjev f

/\gy&;ya;myjpSE;q;fnet f Hk /pzjrmQva f h

/\gySvferno;mup S f

;mo;myjfpSE

fiQvfuxufrt UwDscmp ;&amp ?no;spa fiymSr;vauUKdrNmwa nw;figya UkdwfmwafeRu G d kd f f /msAficiSEgy;mxqr hf kd ;msro;DuBUKdrNfeufe& l k mrU&art S S f d ,rowca f /\gySvfeSr /noUcmyja f J

[}}Jbmweaimpahfiot k hf

u;mvu;mcjfev k

;rvwcja iyjfrt uJxfrt Ukd']] u;uB;mGzt ofekufe& fiw;feg'de ekct ;DyNUE f S f d d D l G kd

8no;mcjfev f hfiSE;mcjfev u;mcjfev Ub;mo;spa kd G /;bgyUcfumQvar l J

;imsua:ya;&atwca fmoaUo /yafwk[rnrv m&peayjmza;xt Qrmbkc, ugyq f kd f kd f l kd vkdouwekufe& no;imsua moa&UJceafiwpfmwafeRu fiGwUKdrNekufe& ufOpx f f f f f kd /DyN;mGofyesua /ugya;DO;spa f \UKdrNfekue& /\gyuMfum&a rfumvaimuafeo Ukdofrtg'fmba;imsua UwfmwaeRuiSEUo f S f d f kd f hf kd /f,w hmwaUJc;iqu:ya;mcjfev UwfmwafeRu Srmwa;muMofmta fiwfirjnuM ?fikdwirjhfnuM f kd h H kd hf f u;mupwb f UJwmvuubfimwafepky f G mrfum&at;rvmZ&az S f Uefum&a'fum&a[ J D kd fumeaUw;DyNfmsua J kdv't D J

;DuB;mww;*Lzjro;qfumea H Hk f d Hk

mwuMfuv;DpumS&a kd f

/Jbmwea;ew u;DrNfuu< ,rJxva ufn&fnS& p;igya;igcaUo f kd f S f f l /msAmw fuv;yjaUJehmuahmua kd ;vauiw f ?mrafmra;vaufi& hf h ?;mu;muw;vaufudKsu

imwa;gc /UJ&gylwfe[hrafmta UkdvmwuMea;DpumS&a UkwfmwafeRu Uv;fimua;Dp;mcj;fevUo f f d kd l u;mvuhmwaD' k ?UJ&gyixfum&afyx f Jxwa;frv G ;mo;yNfum&a D mwfuveafyv kd k ;nsc f

Gwa;me;fidk' ?;m,;mA ?;mw;Dp Ukdvor;feSr&myja,&mb uUwfmwafeRu mrgct't d f kd S D J /msAhgymuUJeUdkwmwmwmsc G ;bmbfm&a D ;fruM;ruM;frv f ufmwaUKdrNT&anw;figya f Jvu;frv UkdwfmwafeRu ;pam&wu /;uo&mo&t,w kd dS f /sA;mvUJe;b;xva D kd

&;Dphmwakdqunfevt f G

;imuaevt f f G

v;Dbup /;mvbgymweasHy vuwa;mcjfev u:yaUKdrNfeufe& u;ekwD't ?;m[ kd f J J G k f J /nogywwmyja wa;me;fi' f f G kd ?;m,;mA ?;mw;p /nogyww;Dp;mcjfev Ukdr;mo:yaUKdrNnw;figya nozafimtau D f f f f kd /ghyamwhmwa;p ;DyN:ca;Dpw;mcjev bhmwaearmyjarmbQrUlo,b D f J S f hfiSEno;mx;muM ;mupmoa[}}hm&ayafwSr moDyN,Gwxgcw ;DyNkq;momwa /GuUJe;rar;mo f l f J d G D''kd[kd[ ;msrUkdvor mrfekufe&]] /;neoykvmb UdkwfmwafeRuhmwano /\&ea;muM wao D d S f f f G H ;fimrjafumsuaramw /&;muMr kduom,,yp;mu UJwmtakdvD't mwakc ?m[a G H f f J h /JbHk&;Dp,w;mupwb UJweamta fikdwfirjnuM ?ikdwfirjnuM /,wgy,Gvkdqeyjt u;fi& f f f hf f hf f f f uMmvfuGx SrikdwfirjnuM vlr hfiEb;zfum&arQrgcw Jxekue& /\eauceyjt /or;nv f hf S J l f f f f d f noeafum&a m&ea,b hmwaD' /DyNhmwaUGwarmS& u;uB;mwfew moaUcwzj u;ekwmvt f f kd D J f f mrUwfmwafeRu S dk mwaq h kd }}UpgyuMfeyj kd /;lbnprfyo f d uubD' f h[a]] /fnolwfe[uM

;mGofum&a fub;vafmwafeu Sr;rv )n&fPk*hmrferjkc,( fubvmu fumeaUx /nouM f f kd f

9

kdqJvimuMamb )fmeaUJe;qrfwdp( /msA;lbdrUJc:*ar mwafeRu ,ryag' hf kd f hf /mwfydemwafmwa /hmsAicmscaKn;mot /UJw&mpar u;fekwfiofpzjm&q D't unrmeUo f f d D J f l /hfrpKdnmpa ?hfrpKdnmpa),ruMdo;msrlowzmp fi&myja( fum,awfumea ;tea t /Jygy;nw d d f f Hk J f ;feww hfiSEUkdwmwafeRu f /hgyafiw;feGxu kd u;ekwnot f f J v};eG'eaumwa] J f mwfukd&g'

fi&fyk& c, t S k J

/nogy&;mp f

;mGofiGwrt;uBm&q f d D

/nogyfpzjfiGwub;me;fru f f

;fiyhfrdet;frv kd

hfiEmZamsua );im[a(fyKsc;LrfvkdA &au fiGw;imsua /nogyfpzjfiykbn;DO ;XaoiS&fiy S f f S T kd f f D f kd upnxt f f fimtao d ;ir;ig'aOT&a f f moav;uBnrme S D f uDr;frorwaikdylonyj d G f f kbn;dO D fmoa&;yaUJGzfwr d

Uwlonyj;msrtkc,kduUo kd f l /nogydS&nwusvfyu f f f

/nogy:ca[ f k iSE;gy;frufprjpt hf

fimqa;fimsua

ikdwirjhfnuM /nogyfpzj ;fimsuaiomnyfwvt /nogy:cak[ );fimsuaiofpzjm&q;xt( f f f f G f f l ;upferfmea l f,&,ypikdwfirjnuM S f f hf /DyNhmwadS&r u;nwufpzj;uBfppmru,dw' f D k pzjQr f

10/gyUcfwGn;O J D UJe,uw0fiqfey mufwdSrfwZ f f G hmwavawTvfioeGo muydSEyu f f f f G UJe,&wdppa;fimua za,r;Gra f f f UoDqfyd&GAa;imsua rja,ew kd f f yeatf,G& ,upS&Uq f f J hmwafeyjppuot f f /gcfesdckc UwmSr;i&mp,i J f f UlbfidE;fiijr,z momuio k f f Urm[;iGwf,G&t m&mny kd f S dS&;frv;uB;imsua hmwa;mp;firx D f \;fimsuaUkdwfmwafeRu mrrtg'fmba S f d /nogyUJcfpzj;mo;fnw;feww fmwafeRu f u;uBm&qykt;imsua D f f ?;qt;frvm&u;mA Hk fw[rUkdo k

;va,rimta f f ;DyN;iq f

iGwig'a;frv;uB;fimsua f hf D

u:ya;mwfew;mx&;Dr

;nwfum,awfmwafeRuUJeg' f fiwfirjnuM kd hf /,w&;muM f

fyufumcjafevt G mrAUJe;mvu k fimS&afmwafeRu

fi&hmwafuqmwb kd l

iGwekufe& f f

mSr:ya;mx&;Dr mrA;mvku

u;Pk&ud"t kd f

;fimsuavqg0Ueg' kd J

/vayum,awUo f l

kdufum,awUo l

u;ekwD't /hmsAficmsAu Uw;&agyuvgywdp f,uwfwk[t u;fekwdKsyv f J J f f l

11/;uB;imvat;mvu Uweawyj;igca D f k J f f mrfuv;utwzj S kd l f ;uBr;frvfikdwirjhfnuM D f /,w&Uwa f G kdumwea ;imuMauMwzjuMwo f f f /blwlwtUemwfuv J J kd hmwappfip f hmwamvfeyjfmwafeRu mSrekufe& f m[u&;HkoD' f /,wUJcfeyjuDqUo mSrmwfwyfu&;o f kd l d Hk /;lb;oaurot JG J m[fmwafeRu g't J /;gyHxrSE;va sAogyfuv;muMey u;0a kd f UJe,&;mupfeSr muq;wa f G Ukdv,r&gyiT& murOp f f G f UJe,&Svtm,fiuM mSrmOo f Srgy&mny imtaHkvz f l fimqablv fmwaw0hfisu Hk f meafwTvhfic f G /;mxwu UJempo d ;mszdrw Uwgyfpsc J mGcrfpy UJwkdu;igya,i f f ,rya;fimyja,ew qa;vau hf f G kd vu;fimeaf,Ef,GE ra;xaKdsy kd G G

;m t ;uBm&q ufum,aw;momnt usvuMI&nuM;fimrja;fimsca ;impawhpaw ;mtUo D f hf f l noUkdwmwafeRu m&yapzj hfiSE;imza;fimzafudA 00kyky fiyufOpx fno;uBm&q f f f f k kd D /nr;OyadS&f,& f D G UpUE hfiSEmSnUkdE mrUw;taqaic hfiSE;DOqafic ;Dro /QrpE83 mSruotqam[r;uBm&q kd kd S dk G f G f S f G D ;mGznyj hf 0091 ?m&vafpzj pSEkc8391 f /;x;fimpafusr dk hfiSEfrtkbn;DO d D ;uBykt;imsua D f f fOpx kd

UwfmwafeRu kd

/fiy;frv;uB;imsua D f

/\fpzjkcfpSEfiKdyN;frv moauMmvuGxmzj Sr;uBr;frvfikdwirjhfnuM f D f fuxt fubfumeat mwbfikdwfirjnuM nokcpSE;frv /;frv;uB;imsua mSrrdt\ l hf f f D f f kbDn;DO ;uBm&qimxa;imsua D f f yt;imsuaiofpzjm&qUwfmwafeRu f k f f kd /\fpzjfiw;me;ru G f

fprjiv ;frv;fikdyhfret ikdwfirjnuM mSrno&ea;q;Orxy fmwafeRu UKdrNekufe& f dI d f f f Hk D f /;msAfic bgy;Pk&ud"t )Uw&fpzj;qfumea mSrnyjmrferj( mrA;mvu J f J Hk f k fpEkc S 83 91 Uw&;mGypzj J f hfimuMaytm p;mS&Hp;DOD0vfmra f k m[D't J /;few;mGoUEUfeyj k HS mou kd

wa,e /yNgyeaikdE u;&afyKscfytmrfeufe& hmwamSrfedsct UJwfum&afeyjfmwafeRu G f D f k S k /,w&uMlu;mo;mo uwauGufy&mrA /,wuM f G G G f f fmqa,etfwuBt f d momrUw;feuDerja S dk k ?UkdwGramwUw;msr;mvu J k UJexUKdrNekufe& J f

kduGwawUwfmwafeRu hmwa;new /msAficghya;ficjmoa;icjmza fuGwtwa;mrohfimpa;iun kd f f G f UwfmwafeRu kd m[wafuuMwafwdq G G UJwUcfesu J uwafrtUdkwohmwaD' G d l /,wgyuM;yja f

kdum&wRum&fwv DrfedsctUkdwo m[Udkwo /;bgymS&UH0Kyjrfe& kduwamrA Jvwa;mvku' f G l l l G G D /;kdub;fnsc mrA;v;mt J Hk ;gywSr,i;net mwa:ca f f Uw;im&a;kd&fumua UJwwcfemro J f f

mSr;me;fru /;bgy&rm&pfrd&;kdpQrmb kdufe&;mvku m[fuGufy&UwfmwafeRu hmwappfip l dS dk f /f,wfuv;yafe0mw Ukdbimpa;fiun' mSrub kd hf D f ;me;fru hmwauM;modou fmwafeRu /,wfpp;q uwaimpa;fiu hmwafi0 xfuGufy& G kd h f D G hf J UweaUkdwmwafeRu UJefwx fwxwxfi& /Jbgy;ficj&firj u;dKsr;qoatkdvD' fruBt;Hkq;Orxy J f d d J kd kd d D mSrfuowfmwafeRu /ghya;imvat;uB;mvu D't m[mweawyj;figca ekct /,wuM:ca h f D k J f f Uv }pmGu] kdu;uB00;mvu uikdqD't /f,w;im&aHkp;Kdsrfeu ,ryakdqikdqn&fuzuv kd d D k f J f k hf f f f /,wdS& mwkdqikdqn&uzuvdpmu UJw;uBnrmefewrfit mrm&eaD' u;ekw't f f f f f G D f S f D J

12;nvmSrfrtqam[r;uBm&q f d G D /\gyeafpzj;ficj;ya;Dwfez Ub;mpyfmsya kd JG

dS&;ipwper;giUq f f d J Dw;tf&mt D

uwa;mx&,ufmva G f

fiyjt;msr;mupfwb

ikdy;o;Dot f D

/;msAficgy;fimuahfiGy;DO fiS&;feiykvn&myjfeidyi ;imuahfiy f f f G moayaUJc fixDwHrDp e&fiEl,f,o mGpuf,v fiEimvao ;msrvfnS&pSE hfiSE;msr;fivy G f kd l G kd f S kd f k ?;msrHky u n&myjHi iSEyi;mp;frp fiGwfnyjmrferj /yafw[ro;mcjt ;mu;imuahfiyimra kd f hf d d k l f G f ;imua;frplvx f G kd uGqa;fir ;uBm&q D /noyaUJc;&aKw0;fisc;Hkv f u;fi, kd moa[ l };feo;feo-;imuahfiGyfimra] f ;mu;imuahfiyimra f G f /\yapzj f

/fiy;fikdwtmAfiufmva

;icj;yja fimqaiwhfiSE;mu ;DyN:caq;fiwt rJxwo&y u;feo;feor u;imuahfiyimra f f JG S f d kd f G f iGwJGy f mvF*rfigca,vUKdrN f nr;mp;ya hf hfiElo;mcjt S wrmbao l u;msrbdr;feo;feor

;mt ;imuahfiyimra /;nwgy;iwo Uw;feo;feor hfiSE;fimuahfiGyimra ;muno;imua f G f f f dk f f f f,b&;mt ?f,zfumrja;r0 ;msr,iv ;fimSEar;&ar iSE;fiwo;fi, ;fimuaf,b;meo G G f f l S hf G f,Gb;ne;r0fevt f f G ;mp;n&;DrokdvD' f ;mu;fimuMatfum,afpEUdkwo S l )/;wUkdvdS&f,b Hk ;dKsrmwoa iKdyN;DOfpE f S

;nvwcakc,( f f

/\;gy;mS&fevtfwcakdx G

;mu;Kdsr;fiwo;i, f

/no yaUJc;munp ;msrouMnuMmv :ya;mwfew' mrpfpzj /\gyfpzjimuMamoa f f l hf D S hf uMUcyjfmza s,;'afmsuat f,sut;uBt ;msrmp;fiwopSEx ;imuMauM;qoascfecx&a J D f kd f Hk k J nsc;KuB ;fiscfuv Sr;mwfewhmAa k[}m&a;tamwoa fiKdyN;imvapSE ?fiqr;imuMat f d f f kd f Ub&;igya] kd f nofum,afpSE;mp;n&;Dro f f uOpx f kd moanrD&ficr f ?lonpimra f f lr[;neo l f

gy&;uBnrmeimuMamb D f hf ugyukdvumQva f f hfig'a;frv;me;fru

/;mwfewmAa h

fikdwfirjnuM hf

moaUJc;DuBnrmeufOpx f kd fiw;lze;ruprj G f f

Qrm&wfuu Ukdoubimwa rm&ea kd f f S hfiSE;frv;DuB;fimsua

/nodS&nw f f

mSr;fimsuaiofpzjm&q f

\UdkwfmwafeRu

/noyafpzjlof,xUfec iGwm&fumQva;rv hfiSEfumuafww f f f k hfiEfeSrusr S f ?fwwfww0v k k l no;uBm&qppip f D f f /\scuscfwSr f k[nolwiE};fikdt;mz] f hf S

Sir Walter Scott

Lochinvar

/fnoya Svw l

hfiEmsAu }mAfiufmva] S

13/no f /noyadS&;msrvfm&ax f D udv*ky ?;mx&fwm" \Pru D k iGwUKdrNekue& f f f wcax f kd ;msrfOm,;mo;D&c G ;imuaJ&lo f \

/\ feuuMnvfisu;fimra;mu fiyeGvt /Qr;vaumuo mufwGyyDy mrHkyfim&a;fiscUdkwo k f f D D S S l ;fi&;imra;iyjt /ya&Uir;figca fwkxruv Qr;va;ne;ne kdufiyjt fiQv;Dp;mupwb f f J f f f f uwcax f kd ;Dpy&wwwr f f f /\fpzjwa,i,i;mu G f f uwa;va;mupfwb G hfrderde;drt hf k wcax f kd kdv}fiA] wcakc, f /gyfpzjr;nvUv f kd fe&fixmSr,vt kd f

fiQvnyjcfpSE ;fewHkc;bae /sca&;pr fy&wwwr mSrx;mupwb fiGwwcax hf k H D f f J f f kd /fnouMsu mbaowo&y kdu;dKsr;Hkvuyj;fi, m&vafpzjfedscua kd kd

;fiwfudIE;ikdwfuE kd f dI

/fnofudIEgcw

?mu;w u;iGwuu< hfiE;vau;im[a;mGo;feGx moa&Uwahfiot fiw;fiofeu,v l kd f f S f G G f /no;mp;KuBear&r ?muquGw [};uBhfnyj;tw;i[ f d f k D kd f UeJxfimuaw J ?Jb;uB;mzrm&{] D m&drrafumta h [fumxacja\;mz k ufmwafeRu

kdu ;vf,kdu\r>a /noeafpzjJbdriur &&drdr iSEva;mGofwqfumeauo va;kdwU&auv Hk f f kd hf k l S f fmwafeRu ur>a fmoaUkdo /no;mp;KuB fe&wkxJGq k[b;uB;Hkvigya \;mz ?;uB;fruM h f d f J D f D ;ruMwKyj f f /nodrdx f hfiEfuvfmwafeRu S kdu,kdumoa;mx;uafumua f G \;uBr>a D

/nofudIE;eu;fiwt mufumxaub;va ;DyNkdq[}Uv f f k f k kd 0;gyv u;mz;mor;Gcamrfimta] ufmwafeRu ug' /\;mGoi0 hfnv;figca UkdoJx;iw l kd f S f G fiQvirjkdunomv;yjalv f f Jbimpar hf ufum&atfmwafeRu kd h ;nvfum[ar>a f /;nw;uB f D ;fiyfnv ;muppfip f 0;fiwEu{ G \;DuBfum[ar>a /novafudIE f m&va&irj f moaeafimxa;Osy;gy f ;yjam&umsyu fw[rwbfi&\;mz k f no;uBLzjLzj f D

u;DuB;myj;myjLzjLzj kd

fiw feyjt uUkdyn&fuzuv UfecD&me 11 ueHeUeaw ?f,G&t;mofpE 31 fmwafeRu G f f f S /nofpzj;ficj&Ukdy;mGo Ukdox;mro;feGx,v kduckcwm&p;mp f H f k hfiSE;kdtw;fruMn&uzuv f f f UoJxf,v kd iGwUec&me01 f f D gcDom&;kdr &m e 9 D ueHe f /no&;mGoUkdyn&fuzuv f f f

;msrfesdcfeGx,v f

/noeuuM:ca fiy[};va;mro;fex] ;m tmwafeRu fpzjnoUJcuw f f k k hf f f ;mp ,kduUo ufmwafeRu gctmoaeafeGv;D&co fwk[rUo gctmoa;mtri&&au f l l kd f T kd /no&Kyj ;ficjscfn&;fex ?;ficjwzj;DSvkdup;fex ?eSrfeSrfedsct ?fruBwiwean f f f d f G ?fruBwfiQvuer d f fno;mro;fex kdufiy;fex /DyNyawwwzj;DSvup;fex f f kd nofmwafeRu f

fmoawvmuM hfizj;mt;ficjuw fuv lwtiSEo Uo:yafiy;fex gctmoadS&;mopSE01 f f kd hf l kd f

988/nordxhfiSEuv f d f ;fiw;DyN;wUJzw kd l /fnofudIE mu;w l k[b;uB;mz;mp J D moaeaixeafumxauv f kd f ;iofeu,vmoacw f f k 0;fiGwuu< f fno;msr,ilo;vauUdkwfmwafeRu f fum[ar>ahfiSE;mz

...mu;mGolyJeu;fe& xfi&mwafeRu Sr /noeafukdp;figcalo mSrJxUHG&;bae S J hf f H muv ;vauDoDo ?xr u;motfmwafeRu fpzjno&ugya;r& Jbirjr fmoaUo JG d kd h f f f f kd /nohmwavaf f ukdvugya f fmwafeRu u;imrauvfmwafeRu kd f f h ;mu&pzjDyNfiEhfnv f kd S Jeu;lL&ubfiyjt S f ;fiscfuvfudIE kd fiQvukdvfukdIEuv f f Ukdox;igca J f

vov kd kd

Pv* ;fi,;mGofwqwkqUofumea nor>a imuMausc;myjugya \i&&au f kd k f kd f hf f f f T kd /nodS&;igcaPv* moaUeyjf,su ;fimua;fnvfe&fimvakdompt f f f kd f S ?;imua;nv f f e&upfyt;msrkp;modrfuu< f f d ,0;qt;fiw f Hk G nonrUdkw;iGwfuu< f f f /nohmwa f fuvfuE ;feufmwafeRu ;DyNkdq},rhmwa,fudIEfmwafeRu ?,r;tfpzjb;fimuar;mp ;DyNwyj kd dI k f l f Hk J f ;fikdyfux;mz kd Ukdvrfugya;mGo,kdu;mz d f UJeyugya;msAic Hk f f ?hmwafmwa msAhmwafmwa] ...ufmwafeRu gctmoa;DyNwkxu,kdumprja f f ugyaQrusc;o f f Hk fuvtugya;iGwo kd f f l

}msA;frpukdvugya UJe;myjugya;msAfic Uveafpzj rwDSrr f f f kd DS ?sA,w;oadr;rp f f kdufumxacjaUo l imwa;fiwfudIE f kd ;fiwfudIEkct kd ?;burHk&irj] l f

...;DyNmvum&a hfiSEfwofwko fwkowko noo f k f f l }b;DuB;DuBt;uB;mz ?sA;uB;mz ferjferj UdKsA;frpmv fi&&akdu] J D D T /nohmwafuv:ca &;mtmo;fr0ufmwafeRu mvteyjr f kd f S Jx,vUlo f mu;frx;uB;myjugya D f fnofi&T&akdu Opea;fry;KuBfmwafeRu f d Ukdo;i, f

/UH0 ;lwr;DyNt imta:ya;mz ;fnv;nwgcw /noeafykv fuvfudIE ?fuv;lwiSE;mGoex f f f kd kd hf f G hfizjvUHkvZmoamQvar GJ h mSrfmwafeRu h hfiSEmZafisc;mp;mo;mz /fnomvfpzjva&r;mt vamuMvamuM

/dS&rnorfiu&&drdr f d kd

hfizjo;mGofe&UfeGwUfewUofumea k G kd

989kduGcat,kduUo f l fpzjDyNeafum&a };mvUkdvukdvfirj;fir ?;mvwk[ [a] f f h /no;oa&;p mSr;yjascfecJx&a ;DyNuGxekcu;mz f kd k f f ulofmoaUo kd

/nofikdEugya imtafwvr Qrkduimuai, ugyxmv;motUo f f f G f f d l /Kyjr ;icj,z;rdw f f f ?;ficj;mS&fim&a S rkduofe&nonr S l hf f usvUJr;fiu0;HkvU&tfumuMat f HG

/fw[r UkdoUufum[ar>a nonrUw;Gyar>a /scagyluf,vrUdztmwafeRu lrgyUJcfpzj;Gyar>a k J f f kd G k hf /fw[rfum[ar>a k fnor>a moa&ukdvfi0JGyukdwhfiSEfmwafeRu f f mo,ut f fum[ar>aiSE;Gyar>a hf

noqamwfmoa m&q;&amp Udkwqafwdrkc, ugyfuv;SEa Qru0Ueupmouvi&&au f G G kd f f f f T kd ,ut /\fpzj;dKsrr>a moaDrr;qa /nov;iyjfyqt dS&;msruq;iGuo fiwfuA;fr0 f f S f d f f H G kd hfiSE;DuBmuMmSrydx f /noeafukdw;uBrja f D u;DrNt m&UJc;rxsDcfiw;kd&;myjugya f G f mSr;msvt

/no&fumvaw0fumuafuv f dS f

\;DuB;msum,a f

}Gumwukdvydo UJen&;ex u;mor>a f,SE;fir ?Jbmwea& f f f f hmwampyepSEUw f f kd ?vrJv,b J f UJeimua01 f m;mz ?Guhgyamwfe[kdy ur>a ct] k

}mwfuveafudIE;eku ?msAUvfwSr;mz mwaeRu] kd f kd f f ...Jb;oafumsyarekwfi& mSrfmwafeRu f /\va Uc;frxDsc iSEfmQvamsua;fex mSr;kd&;myjugya mufuvfpywzju;figca;DOr>a ;qfumea J hf f kd f kd Hk /\kxmuuq f muuq f nofi&&au f T kd /sca;wrpduhfiSEuscw Hk f nonrUwr>a f f dk

/noeafpzj;DyNckx u;figca;DO\r>a lwthfiSEofmtafmwafeRu f GJ kd H h u;myjugya f Srfuv\i&&akdu f T moaSvferjfisv ?&rhfiGcugya f fnor>a fmoaUo kd

fmwafeRu fiQvukdvugya ,;mtsDcwfumea nor>a /novfyu;DehfiSEr>a mSrmEusr h f f l f f S S f fmwafeRu fikdwno;DyNy&fuv eafpzjfumxaub;va mrJxUHT& mSrv fmoaUo h hf f f S l kd /nofukdvfy&ferjtkduuv ;fi,fmta[}sA;uBr>a ;va,rfimta] f k f k D f

990/scafw[rnrhmwamv;fex:ya ,eyamp k f G f mSr;ikdy,vt\;DuBfum[ar>a f f ...Jbusyr;g0;frGu ui&&au f f T kd /noyaiEfum&a UomEusr f f kd kd S f

/\ fuv,dwk' uum[ar>a fpzj;q;iyjtfyqt no;Gyar>a iGwxr>ahmuwr>a kd f Hk f d f f J /\&ukdvwzj0;v f f Hk kdu;ficj;mp;mor>a izjohmwa&firjmo;&a;&a fumvaf,G&05 m&UcfeIrdpusr pufumva04 hf J f fuot nof,o;uBb f G D m&vapzjnofwwfukdcxkdudpfusr\lv f f d no;mor>a f moa

;iyjydqtx /\pzjvafiy;va ;mpu;mot va;fiyjfyqt nofnrUwr>a /\fer f f kd f d f dk S /nogyUJcKyjfwSrpmyj a uf,o;uBb [}u;qfiy;vat ?;q f G D k G Hk Hk ;imuatUkdv;mp JvmSrxr>ahmuwr>a ?u;qf,vt&wo m[;Gyar>a Uw;cvgi] f J G Hk G f J DG ...iyHk&fukdvwzj;fiynv hfiSE;vawr;g" ;DyN;xfupJeufwZ kdunwnw,vt;igca;O f f f kd dk kd hf hf f f D \;yar>a G hfiE;vafeRcofmwaJGpuvUo S H f l moadS&Qrmxw G uf,Go;uBb D gctx kd

/JbHk&eanuMikdx u;yar>a moaea;few;uBUfepUfep hf f kd G D UoUu;fimsca;ix kd J f ?vrm&pfyvQrmbmrlwuwimra kd k S f f ;murdbfpzj;yar>a...t l G J /\&ea;mpuf,mrvt hfiEfum[ar>a S mu JGq,v;gc f moaeaimxa;fiyj;gy f ;mxGJq;DrNt ;uBwog'a D lrdbfpzjfum[ar>a Uw;fi' kd /\&;mxyv f k

mimoafhrdp;morfuxfwGv S G G wwumuMa f f

ulwuw f

hfizjofww;yja

fiQvUwaofe& G l

?m&vafpzj Udkw;impa;fei ?r>a;iv ?fum[ar>a ?;Gyar>a mSrr>a;mp;fi[\Udkwv moaww& f f l f dS ,imwa /\:ca ;yaotuficoUlo fiQvkdqDyNUwar>a /\;kdwfumQva;muMKHscKuBHKsc no f H kd G d f lwfuw /\uMfuGxUkdomwa noUdkwlwuw iSEf,o;DuBb Uemoafiscm&msv;i[ f f hf G S f /no;Dyfydqr>a dS&;msrfuGurt f J :ca }up] iGwmQv\lwuw /\:cak[}lwuw] nrme /\dS&fimuaw;Gca moa;imuam&r>a f f f f f f S fiwUlo G /\uKduBfevt;mor>anolo f G f /noUJcdS&okdqf,o;kdz;DO f l G ;uBbfmwafeRu D h /noscaSvuf,v f l G fe&wou;yar>a f kd G ?wwKyjr f noUwloofwm";yar>a f dk d G imuMaUx hf kd /noeaUoUufumcja;fixUJruo f kd J f fmoaUo kd

;ficj;mS&yIv0;vuo f Hk l

mwa;Hkvwyvmu h f

991/yauMwr ;fisc0mbo fno;dKsrfpEUdkwo l S l rmvrfum&afico D hfiEr>a;iv S f no;impa;fei f f Qrodxr;motUlo

/;ficjpzjUwfuv;imuaUv;mp msAmwukdvlq hfiSEwaqt waO x;fr0 ?;mvu;uB f J kd f kd f G D G J D fimqafe0f,urr>a kd moaea;KdzNmp&ampt kdu;uBf,ur>a D kd iSEfeGpy;mz-;gi-;mo hf k moafn&fumvaHvw S ;fiw;dr G k /nousceyjq f f f D

fwcDp;fiGufpopSEuv k f f

/fno;mGofpzj hmwakEEim&atmoayjap /fumsyar ;muwa;uB k f kd G D fuGut;fiut im&at;Goat\r>a fmoaUo /nofekumGu;msr;uMat,:yat \r>a UkdoUu G f kd f H J ;uMat fumxacjauuM gctmoauKdrN;Drur>a /nouKdrN;Dr /yafyqr&at u;uBr>a' f f kd f f k kd D D hfiSEmp &;mtmo;r0 nofi&&au gctmoauMfum&afeyjfrtUwfmwafeRu eapzjfum[ar>a G f f T kd d dk f ?fw[r;Gyar>a k /Ucfumsyaruo J f fum&aruoa H fnofmwafeRu hmwac, k ;mor>a

/sca fw[r nrhmwamv:ya ,eyamp imuaUwkdqqamwfmoa' /hm&aya;DyNpdu iSE;nw k f f f J G D hf f uscw f fiQvukdvdx;mGoiSEuv;figcaUo f hf f l Jbor d ?m&afim&afiQvfimS&a h S do;eSr;Gyar>a f

kduUo ufmwafeRu gctx /nryaea;mS&rfyvro lrdbfpzjmo;Gyar>a ,ut l kd f I l f /fno;mGofi0hfnv;figcax;fiGw sc;fiyj;gy ;DyNfumuMa S J fmwafeRu uo gctmoa;mGo;yja ;fruMv'qUlo fwSr;mzufmwafeRu rm&eafusvimxa h l D S f ;iyj;gy f 0;fiGwuu< f nofum[ar>ano&Ucikdqfi& f hf J f hfiSEmwafeRu f moaUJcyjfmza /noww f f fukdueyj;fiwt fiQvmofwvr /nohmwava;yjauo gctmoaKyj fnrhmwamqafeyjkduUo f G f l f l b;yjar t ?fnrfuvlo fiQv;yjaumuMa u;mouzw /nofpzj;ficjUfevfumscamGp;mua /noww;mua

/nowwfumsca;nvfumsca f f f

?b wwm&rfe& /wwfumscar ;nvkdu;msro ?fumuMarQrkduofe&nonr noo /JbUfep J f S f f l l hf f f l Uepea f UepUfep;mo f G /yawwGcar f fpzjnofwkwnxf,u;vf,u f f kd Hk kd fno;Gyar>a

992noi&&au f f T kd /hm&ayaoa mwafiQvxmvkduUlo t h d J

...fusvhfnuMzNufwt ;DyN;moufmwafeRu J kd d G };rpnuM;mo Jv&mbxfwtD't efvkdA...[a] yjfpypfusr fwdt,Gvx f hf G dS J d J D h f kd ?gctmoahfnuM;mGo fiw;feGpuzw G f m&wKzjfeGxo f l ufmwafeRu fnofi&T&au kd fusv;mxJGqwdsc f ;vwfwtf,v Hk d G

;fikdufeGx,vUo f l

;fit

/nouM;mpUkdw f

hfiSEfpmqa h

wkcgy;d&t f k ;feduEkdr( kd

?fwq&atur>a k kd

)iGwJx;muiS&yk& f f f

hmwafyKsu

/\;imua f

/fno;mpfmuMafyua ?;munouM;mp hfizj;mt;msrt ?yafisc;mpr /yaJ&;mpr lvHk&ew D k kd f f Hk&mwa ;mu&fpzj iSEwa;uBfuut;iutpfim&a ;fiwt,kdufiy\r>a fiw;myj&at f hf G D G f G Hk kd f G /nofpzjuKuB;movmu ;mpferjt uscerjt f f d f f unousc fwkc;fiGupofpSEuv gy;kd&t ;DyNuKdrN;Dr ur>a /nofiy;va dKscux;mort f f f f f kd f f J /fnoUHn;lE ;oa;HkvfiQrt ;nvmoafpzj;msrfiQrt UkdoUu;moJrt no;mor>a f f J f /m&au;mGouKduB ;mor>a f Uewgcw wuw /\gypzj ;icj;b;mp;mor>a rduBt;qrxy rfum&anyjUlvfmwafeRu J J J f f l f Hk S f nogctx f kd /nogyv;fimua;g0 f S hfiEfwxfwx;pa;pa u;myj&atr>a /\gyfer S k k S

/fnogymyja ufi&&akdu [}vo;fimuaUv;mpfumva,b hmwaea T k J kd f dt;lE Jvu;myj&at kdvnom[a f ?,w;fiov;va UHe;kdc;Dr hmwafukdvwRc;uMat,:yat ;DyNuKdrN;r f J f H f D uwavUJwnvr;me G l f ;muvt]

?GumwuMfpyfwq&atkdur>a k

993}sA;DuBfyv...i[] d f ?fedscwKzjfeGx,vmoaUeaw f f ;moyv f d /;mpferjt ?fyvferjt uHky;mpUdkwo k l Sr;DyNwKyj;Hkvimuaw f f ;munouM;mp f ?nxx;t;GEa&a hf J kd Uwfwk&wlymup dk F /nomv:yafwpfisc;mp iy;fi,;&a f d f hfiEfikdEikdEfiv;gyp S f fw[rUo k kd /no;mp f

m&mvsu euwk':ya;DuBrja JbfuxrfuvcjahfiSE;figca /no&fumva J f G f dS ;myjfeu;fey;mp;firx /nofuvscfeo f kd G :ya;uBrja D wKzjufwdtfmwafeRu f kd

};frpfuvfwxuxfwdt fydvD'Jt ?mGughyanuM;mpkct;fir] kd k J hf };mvUJ&wk[ i[] f f ...fpzjlouKduBfevt u;mo;mz nofmwafeRu f G kd f },w;imua fux;mo;mz u;moydv] f f f }hgyamw;mpyo...m[] f d };mvfw[r ,w;b;mp hmwa;mo;mz...;fir] k f l }sA;mvo;imua u;moydv] f f }mGuf,wgylwUeUvor ;feSr;fimua;mofydv uzat;ir...;m[...m[] J kd d f },w;fikdcfwv;mo Jxfeu&au;fimsua;uB;fekb ;yNqUJw;b;fimua;mprwokduyv f G G D D kd l f f d uzat mwmv;frzfimuawfydv uJx,v cfvkdA gcw ?sA;b;lzuscr rgcw] f kd l f S };mv;lbfuscr;mofyv mSrfrtUw;fir] d d dk }sA;lb ;z;mpr] l };mv;b;mp;moyv...;fir] l f d

994}Gughyaub u;mercja;fir 't] f D J }vuub,b fizUlo] J f f }GughyanuMfwku UJeuvizUo...;fir] hf f f l }sA;mvDyNeaoa fyv;msAfic] d

/;mvgyf,vr,w /DyNhmwafuxr;figca wkufwu;DrNt G f G f k bkdv,b o;feSrm&fe&Uo ;nvufydvhmwamvmuM /noearfwkc hfiEfw'fwk'w;uBrja J f d S l f f d S k D mo ;m"fmwafeRu fukv;mGofwv fuvfwkchfiSE;m" fukdvmvLyj;figca fuv;yawkuhfiSEuv h d G kd kd f f kdu ;DrNtfyv /nofp&fesu fusv;msrfyvt iSEimuawfyv mofum,awfmwafeRu d f k hf f d /\vauM;mGofi0 xfwu J k ;fiw;mGE wthfiSE;msr;mE moawKzjSrfex fum,afpEUdkwo ;DyNmyja [}mu;frpfwkc imta l G f G S l k G f wyju;igcafyv;ir...u f kd f d f J ufi&T&au kd uMmraf,& fum,afpSEutn kd D fiGw

no ;m"mwafeRu ea;DyNfi0eyj u;figcaUloDrsurusc;m" /nogyferjuxuvfmwafeRu f hf f f f f f h u;igcafyv fmoaUkdo /nofuvfwkciSE;m"ufmwafeRu ?nomvfuGxJeuLyj ;igcayv f d f kd hf f f f d /noukdvwkuhfiSEuv f f f f k[},r;t&hfnuM f Hk kduuz;DrNt\fyv f d ;yNUcl,kduwr;m" D J kd ufmwafeRu gctmoamyja

mwwofyvkct f d

?h[a;mvgylvUwfmwa,w J f

gctmoayjmyja lokct

[}U&aimra k f

DyNea&wwscfn&;fex dS f ;lbfiEfyvr kd k

?u;lbdS&rmwq;lbU0fyvr G kd H k

fmwafeRu

kduwr;m" kd

u:yafipfwkydS&;Det

}GuvmSrwokdv,bkdufydv u;fir ?h[a;mvgyv*mt ,rfimta] J f f l f ...uo UJcgy;fnvloq;eempau l kd f kd Dni&T&au moaUcmvfukdvimta&;mp;moyv SrmG&;fekufpQoO fedsctx fiGw f kd J f f d kd }va,rnuMwo kct ?;b;lzwor hmwargcw] f hf f l f S };mvrghyfikdEfwo fydv' D ;ir ?ugy;uBfi&t...u] mra,&ufi&T&au hmwamvfux JeuLyju;figcafyv gctmoa f G D S J f kd G d fuv;yawkuhfiSEuv kd f f kduuzfumtaGct f H uubnoyjfi&T&au f hf kd nofmwafeRu f

995/\hmwadrfwkceufwk' mou;uBrja J kd D ,rfimta] f ....hfizjmSEfusrmoaoMUt ;eempau H f kd ww;vp;fex f DS ?;bfiscykvro l f l wwwwiy;ex f f f f uimua'] f D ...;mtDnUlo ufi&&akdu gctmoa;ya,;mo T l G ;yNmyja}sAhgyamrfwkcUJe;m" D S kdu;igcaUo f l

/\&mo ;msr;imscauv ;imscacja hfiSE;figca;nott /&rfyo;mot m&p;mp dS f f f f l dS d mSr;Hkvimuaw noydvfumqa ?m&vadS&;dKsrfpSE l[fyvfumqa ?ydvmS&a;fiZ mro'afy&t f f f d f S UwfmwafeRu dk /\fpzj}mS&a;fiZ] mSrfyv d moaUcmv;frz J Ukdwfi&&akdu T gyyjfmzac, k

iGwxg0wo&a f J fiGwxf,kdu J

fiQv&myjambaofmwafeRu h /\v;fimua;mp S

\fimuawfyv d

hfiE;DuBLzjLzjwbfi&moa;mGomsya S f h /\dS& ;nvfiQrtfiQrt f

hfizjoukdvuKdrN;Dr f f uUw;fimrauv dk f

UkdoUu;mouuM J f

m&eaUdKsct fno;motUo mSrno;mcj;lx ;moyv /nogy;lEfizjHk&q&a fiyUkdoUu;gi l f f d f h l J ;mpuhfivpzjg0wo f moaeaemXfpSE &a;feu k ?gy&uscrmuMmuM f no;moyv f f d

/ornovaUJcUfer ufiS&mny,bt [}cUkdEJRu Joydv Ofwz] d f d f k J f G /\;fimua ;mpfmwamwa iSEfwxfwx f hf k k -fwxfwkx k u kd mo notyv f l f d /gyhmwaS&rm&pfpy d Qrmb;mcjw ;gywSripr f hfiEcja;no S f

;Hkvimuawfydv f

;mu;DyNwSrx kd

/\hmwa&Uwa G

mSrnwnwf,vtwbi& hf hf f f

hfiSEnwnwf,vtmsua hf hf

UkdoUu p&a;momoa;mxfrdpq noUdkwwbfi& hfiSE;fekumsua \fydvmoa&fix [;DuBmrmr J D f f k HGct gctmoauKdrN;r f D f,e,e,yf,y kduubmsua iSEwbfi& m&f,GboMUt f f f hf f H /novauKdrN f f hfizj&J&JcDsu;Dr J moa;mxiyjhfiot f iGwkdz;Dr;mGE f ;DyN;mol,UoJxfwu;fiw;mGE G kd k rx S kd

UfepUfep

Ukdofiyjt

noUdkwub;vafuvcjahfiSE;figca f f usc;ouub;DrNt f Hk f

;yNimqafeyj;figcaeyjfiz D hf f

;Det mu,kdufyv;yNmyja [},w&fwokdv'm[a l d D k f D

fno mpa;feeu gctmoamuMUfecuSnm&w;fru fOpeafukdtuBtfmwafeRu Ukdo;i, kd f G H f

996/\fpzj;HkquKuBt u;mofydv nofmwafeRu f d kd f /\S&;dKsr;dKsrtmo&t d ;g0UkdoUu;myjfmua J iSE;dKsr;Kdsrt;mot hf mSrUdkw;uBrJr;ekumsua D J f /\dS&;nvOtqtJcfwduBt f D hfiEfigya S /\dS&;nvUkdoUu;gi f J kdukcpSE;myj;myj;kd&t f moadS&Ufec;fin* Hk ?fusv;moUHn;E;imsyahmsya G l f /\hmwavaeauordiN mufux;vau f f G \fyv d m&fuvscfpyUofumta dk kd fiw:ya;Hkwfpo& G dS ?usc;ouub;figca f Hk f ?Gu;b&fworfwcUe;m"kduydv] l k J f ...;DyNmvuGxfeyj Srxfwku;iw f J f

/\hmwa&Uc,0;z d01 JGwfpSE;dKsrfpE ?fizjo&rmyja fe&;im&a J f kd S h f JGcpu0w D f fpzj;msr;mo;it f moawwmyja f ;nw;feGcw f u;msro;im&a;spa l f

/m&a;mo;fiw;r0 moagy;nott /m&a;mofi&;momsua umwfisc;mp ;DyNUE /..,&x G f f l kd f J fum,awfmwafeRu umSr;mp u;mofyv iGw;Hkvfrtw fmoaUo /gyikdEqr k[no;msr kd d f d kd f kd f )UztlouKuB;mofyv mwafeRu( no;spa;mofyvUlo dS&Qr;spafysu5 mdyw urt kd f d d f f d J fu0 fuuM iGwfesdct /nrhfrvya&Ufec;mod08 ;mod07 fedsc;vat iQvww f f d dS f JG /\qk[fysu5 ww ?fw[riSEfesdct kd GJ k hf ?w;mo;fiw;fr0 GJ G ?GJw;mofi&;momsua /\&Uwamw;mxw G JG hmwa;DyNfwkcwa;moyv G f d

mSr x;few;gi ;ficueHew m&ea;mofmwafeRu UkdoUKdrN;DuBfimwa ?Dom&GEa moacw J f G k ;mofyvu;uBimwa d D f

/\uM;im&a w;mo,q;gi JGwmyw fwkcfuv;frdpt JbuKdrNr;r ukdvfimuat f JG f d kd f D f /\fpzj;dKsr;mp;uBtyv D f d :ca;fi0;fib moa;uB D xtfumvamuap d mSr;msrfydv uDqUdkwlo /\fpzjUKdrN;uBimwa D f

hfiEmou mSrno&,0;mofyv ;msrUKdrN moaUJcfisu;frRufmwafeRu iGwnyjmrerj S f f d f f f /\DSnfevt G fno ;moyv fiQvfw[rUkdo /gyfukdvfpyfwx ;mxmGp;uBwo kdukc;va;Hkvnt f d k k D d DS /\&pkcw ;Hkvntnow dS D D hf l hfiEJcqt S D mr;fi&t S \;imscapSEuv f f f iSEuzpSEfescfigya hf f f ?gctmoafuvmc kd G kduwbfi& f

hfiSE;ekumsua f

?;DyNuKdrN;rrxy f D

?mSrfno;uB;&at;xt D l

/\fpzj mo;msr;DuB;ekumsua \fydvumqa mSrfnouMyv f f f k fuGcq D ?dKscq D /\fpzjmououo;kd&t;v;mt f f Hk mSrfwbfi& iSE;fekumsua\o hf l

997/\vagylq ur;fedr fmoafum&art f d m&fikdu;fi[ kdu;moyv f d

/fnoUJcmv

pzj;mGy;p f D

pwuxpw f

nofimqafrtUdkwo f d l

mpfeGr;fimua bhmwadS&r;ficjKyj Qrrfw0Zm&mb rfum&am&UwfmwafeRu noi&&au G J I S G dk f f T kd fi&T&akdu ;DuBo;it l f

/UwouMmyja u;DeZfyKsu Uv}yN,hmwaUdkw mwkdq&o J kd kd D Hk J ;mpt ?;msfum,aie] /\feuuMfpzj oMwUHtw ;msr;dKsrqa uub;m,rfmwafeRu hf k G f h /\va;mGoum&aUkdofpzjt moa& f fukdv;rdopt f ;yN;lvUJe;irx u;kdt;mofyv hmwa;fimpaean D f kd d mSr:yaz;Dr kd ?;DyNfuscuKuBfwdpmwafeRu f d f ?m&fuv;w kd D hfiSEmravT&a f d

;DyNpu;fnwuq l

hmsya hmsya;mup ?Jbu;m,r,u ;fnvmwamv;msr,0t ;DyN;uBbmva ;mptf,u kd hf kd h f D kd }...hgyau&;Hko fekurUeu&fpE f J f S ?u&fpE eurUJeu&w ,rghy ;mp imtaekufeurgi ?,[;bgy&fpzjr [vt] f S f k f f f f k f l }vmSr;mp J fyvf,SE,b xfum,awfiS& u;DuBfumva,q;gi mdyw ;vGJwpSE'...izjg'] k hf J kd f Hk f D hf }mwfisc;mppt ugi ?;lbHkpr;mot U&;Hkvfimuawfyv uJxww....UJ[] Hk J d JG }mwahgyam&afmwaww Jvizjg'] f JG hf }...UJwSrl,ukdvJGwt ;b&r mw f l qgy;im&aJGc ?UJe;modoie ;imuMatwano;spa;mo;fit unyj;fr&Udkwie...UJ[] kd f f f G f f S f }..Jvmw&mv,0 ;uBfumvaD'...f,SE,b f D hf umSr;mpJxfum,awfmwa kd ?;lbfw[rmw;mp k Srlvf,b urdtD' f u;moydv] kd f

998?m&vafumoa;mpfikduyv f k Gwa;mofydv' D fmoaUo kd /fno&myja hfiEhmsvahmsva;mt S

/UwodS&va;mp fmvafmuMawKyjusc wqwqwvwv J h S f f f f f f ;DyNpyUJeweoa f f dS&m&tmwafpo kduwafuSi G uwca;S&a f mwaeamv h /nogy;lbmyja f mrJxmwafpo S fum,awfvkdA LzjmEusr S f

/nogypa;me;mcj ufesdct no;mx;frz /scagywrfmoaUkdo /\dS&,Gbrafumta f hf l f h k[blwwt J l no;fiscmwusckc f f ?wokc f kdufiS&t;gi fmoanuMhfizj;mtermo hf f /\fpzjimuMamoadS&& hf kdunyjt mo&t moawqwv dwuy\;gi /nousckc ;frzkcu;gi ;nehfimuMa,bt hf f f f f kd f f /sca fw[rnrrdvDSr Sru;fi[;gi moauscSriS&frt ufrdt,b u;fi[;giux;it k f hf f f d f kd J f ;fi[;gi ux;it J f

/\dS&vaUGrafmsya fum&a;mGomwafeRu moUkdox;fit \fi&&akdu fiQvfwdy;imsua h f J T f ;msr fesdcfyv;it Dom&;kdr fpzjDyNUcfmsuafpSE,q nouotfmwafeRu fiGwfesdctx k f J f f f h kd /noya&fiw mvfiw:ya;fi, ;v;mtg0wo&a Qromvgy f G Hk fiw;Dp&a ?m&vafpzj;ficj;mximxa ;fimpa;impa UfecD&*D' 52 Srcjafumta;imsca /fuv G f f f kd ;msvt u;uBfnS&;fi, fmsua05 ya hfnyj;v;fimsca 0fyx mSrnokdq;it;i0;irj kd D Hk d f f f f /\pzj f };fit;fi0;firj] moa&fykv mrJx;imsca fiw;fiGw;dr /fw[r};fitfuy] no;fitx S f G k k f kd /no:ca[ f k ;itiyfumcjau&o f f f ;fimscawo;mE f G imuMamoa;De hf hfiSEmG&fiyfumcjau&o f mSrnokdq;fit f nom&eax f kd fpzjJbiw f G

:ca;fimsca;w;tmoaUJcyjfmza Hk Hk

moa;0aQrcfirw Srm&UwfmwafeRu Ucfum&afiyUocjat moafiEJGqvva;fit ;fiyfumea JG kd G dk J kd kd H kd

999kdufmwafeRuu;fig'aOT&a h ;uBm&q D /nrgymyja kcwmryO f fiyfumcjau&o f /noUJcdS&& fiykdvfOpfpSE kdu;fit fiyfumcjau&o f f

/msAfic ,rrvgyea;iwmsua:yat ;DyNwJc;motqt UJen&t mSr;ficueHe UJw;rsc;ta f hf d f GJ D f f f u;mouuM f UJwukdvusc;rz;fiscusc f f f f ufrthf,kdu d ;nvfmoafw[r f k nrdS&;ficjv;imyja f J f

QrUkdonr ?Jb;fiwtuUear fno;mxteat ;fi[;mofuuM UJw,0u;spa /gynuMfO, f kd f hf S hmwasuuer f kdukcfpSE;i[noJt f f /,weafesuwa;fi[ f G bmSr;Hkvp;tfpE J kd S

},w;mpusc u;DOnDp;tw u;dKsrfpSEuuM' hmwagyq fizjfiQv&yj usc;me;mcj f f kd kd f D kd h f Uw;mS&fix J fmoaUo kd /;lbuf,Gvr l Uvyj;&a kd hmwakduUGwatmQv ;DyN;frzkct Jvo;myjukdv,b GJ f

/scarr0;vkdumo&tUw;mpfusc DS Hk J

;fiscfusckct

/,r yjmyjaUwaf,ufmwafeRu ;oafw[r;E /uMhrafumta ;bhmwaS&r mwamwwqwv f G kd k kd l d f f uxD' f ux;icj J f ?;ficfwq&at kd k fw[rUo k kd ?fwIE;Trat ?fykvmvm[ /\SveSr f ;mt;mvku ?,w;G&a f

wa00fi&tfuuM G S

mSrfmwaUKdrN&afeufe&kc, T k

/nogyfpzj;bhmwa;fimuarUv;mp lrfw[rnowqwv wuy f l kd k f f f d m[;motUdkwo imuMag' l hf UrDyNmuMmw;mxfimva;frz kd S ?DyNeafumcja;frc ;motqt D ?b&;mprmGp;imua mp&ampt J f umwkdvqfvA kd kd };lbgyhmwa;fimuar Ukdv;mpm[;motUdkwo l hmwa' D ?,wgyeafpnfwpUdkwo f d l DyNmuMmw;mx;rz f ulvu kd

,ryakdqwaiS&t hf G f

Udkwo i,qJvimuMamb ?,wq ;bhmwa;feq;fevr ?,wmyjafyERu] ufvA l f kd hf f kd l f fk kd };ekwmSr&wvr f,SE,b uwaimuaiS&t' ficot] f f hf G f f D kd }...;yNhfio;m tUt ;momwaT&au hmwa'] D H kd D };bhmwawvr uwaimuat UJ&;vaulv] l f G f ...ufvA mwa;ra}fico kd h JvUkdvfpzjmb] u;momwa ?hmwamyja}Ukdvgy;mGo,feyj l ;vauv] l ?;lbHcrfuv hmwau kd

GwafudIEp ;DyN;yaiotiwtqfukdy kduUoufvkdA ,ryag' /,w;yaimqafuv ;DyNmv hf hf H l hf f f ;rzfimxa f waiS&tfuIdEp G f ufum,aw;momwa UJwfiscvmSEfusr kd uqfvkdAUJeg' D

1000/bkdvmsuafumsua J ?uuMufrthf,u f d kd no;mup f m[wafudIEpD' G

fic,;[ SrimwamwluUferdKsct UwuMea;o;msrt wcakc /msA,wgynuM;mp ;DyNfwkz;DrtU& kd f I J Hk f f hf Hk HT ;DyN ,0fiS&t ;Kdsrdkw;figcaUH&;gi kdvnot ux;spa &;ufwdp H&wgcw fmwafeRu f f J J l /fiE&r mSrwaf,wfm[a uwa;uByj;uBUKrN /;neo;fimuafumva,b...t kd G G D D d f f kd /;rp;mxfwo f k iSEUdkwiyHee hf f H ?;DuBOeGofuuM f ?;rdp;ofwk&i f D ?;Dom&kyo H ;DyNl,wkxc f JG

hfiSE ;kd&t kdu;msr;mot moaeafipUfeo;GzaLzj m&fpzjnoeafyufumcjahfiEUHT& no;myj&at f S f /;rpukdvGJc;rcjfrx f f f fumzar;sca gctmoamvJGuut f ;DyNLzj;vUHG& Hk /fwkz;Dr ;DyNHriEUHG& hf S ;fiscfimuaw hmwauno f

?;xr;uMat kd

u;msr;uBw;figcaUH&;gi kd D dk kc ,

drw;frwfmwafeRu

iy;i,;&amp f f

vr fiy;mq hmwasu;msr;uB;kdxra;gi moafiy;vamo&tf,ufiy ;ficjfiumSrJcDsu;Dr ;DyNfpEx kd D G kd S J fn&myjei f ;feTr;x;uMat kd u;msr;uBryja;gi kd D moaS&fumva;g0uv d f ;fiscimuaw f gctmoaq;frwp kd DyN&

uM;mpvouKuBf,u kd f d kd

;&au;gim&uKuBf,kdu G kd f d

fiw:ya;fru ?;DyN;rxiSE;imwaJGqhfiEHkc;few mrx;fi0;firj /DyNsu;fr&t wa;gi..t f hf f S G S J G J /\gyv;imuay S f kd mGp;msr ux;i[;gi f f moa;nw;Kdsrw f m[mw&;mpuscHkp;dKsr;gi f ;DyN;figyap k QrodS&gy

fwE;gi eo;gi ;v;mt hmwaeadS&Qr;mp ;fi[ ;nvu;giUwfum&aJx;fi0;irj ?;gy;nvufyvt I f d Hk f J f f k mrUkdw S ;mo;fit fiw;msrUeamoasur;giH&wgcw G ;mumSrx;fit J /mvawfw[r Hk k

;nsc;fiuM;gi q;iuM;gi ?U&;gi kdqU&;gi ?lc;gi-kdqlc;gi mSrnouM;mp;frcjf,0 uJx;spac, f kd f H H f k Uw fmwafeRu /nowwwKyjfusc;figyakp ;nvkp;dKsr;gi noUw;mofyv;fitfiyjUx dk f f f f H f dk k kd ;fi[p;dKsr;gi kH

/nogyUJc0n&;mpuubmSr x;it\i&&au f f f J f f T kd fiyu uofmsua,qOp,i ;mufmwafeRu /gyuMlrmwawynv fum&a;mofumvaugcaw f f f f f f f G f gcw Urnrdor;lbHKuB kd f S fiQv,rmyjam[g' Hk /msAic f ,wgy;mcjmu f G fimtafumvaymyja

m[;fiscmo&t /,wgy;me;mcj JbkdvD' m[;fi[Uw;mpfusc;fiscfusc ;DyN;frzkct uJxit f J f kd Jx;it f hfiSE;fi[;giUw;mpusc,0 J f f ux;spa J /bgy;imua;nv;ne;x J f f f kd ;nv;gi f

1001/;bgy;fimuar vo&UJc;mp mrx;iti&&au l kd S J f f T kd fumvaw0fumuauv f f /JbHk&iuUkdpw f H fizjo;xt h l fuvfnS&t;DyN;fer kd T ;msrgctmoaq kd

/fnouMeaix;ewDp f kd f ;msv;few

Gcafivyfiw

uwav G l

wawzmsyafuSi G f

iw:ya;Lzjfio f G

fiy;ficjUJGzqafwr G d

;muMfwdz,sc;&afirw f G

;Dwfpsc hmwappip /msAogy vUdkwikd&;DO iSEfww;fex;DO um&UwfmwafeRu /;mvgyUkdvp f f J f hf k G G dk Hk m&awamrerj G f ?m&awa;mvku;Dwfpsc G uwaouMmvJGy;mp;irxD'...,rimta G l f f f

/nogy;ya Dp;vw;Dom&yo iSEphfiGyw;feyDq;iSE fiQvfum,apw ;mtUdkwfmwafeRu f Hk k H hf D f f u;msr;mvu;wfpsc k D Dq;iSE f moaeahfimpahfiot nxx;uB;feyfiv hf J D wa;Dom&kyHo G hfiE;fey S

?gctmoauMfum&a

Uo0;muvafyx:yat kd S

}Jbmwmo;fr0fyofmwafeRu hmwauMmv fum,afpE d S zt;mo ;m&uwRc'kct f D ?mweard&;kdpfmwafeRu f Uv;mvrhgymv kd Srmvut] kd

;nvrfwE f S I

/nogy;mo:ca f G

Ukdofyx:yat

hfiSE ;vau;HkximQoap&Hq iSE;vasut;Hkz:yat kdv;uBv no;uBr;feu;Dsu sueamvPc f f hf D l f D muMr UkdofrtUwfmwafeRu fiQvkdqnofum&a 0fuw;Dwfpsc zt;moUdkwfmwafeRu d dk f kd /yNgyeaww;mx hmwamnofwSrt mGp;imua fiGwxfwdp ;nvfmoa D f f J f fiEmyjar kd JvDyNdS&Qrnr f uotfmwafeRu f h ufOpUJcfum&a;mofmwafeRu G dS&;frvnyjekue& f f f hfiSEzatfmwafeRu h

UkdoJGy;mp;firx

\;uBe&mt D

;Xalo;Dwfpsc

Srimwa;gi;mo f

Uw;mpfusc,u J f kd

umwhfioKyjwo d

?JbvomyjafvAmwafpo U&;ig'aOT&a;uBm&q UkdrDyNvmuM mw;mxfimva ;DyN;frzux&a kd kd J f D S S J ,ryakdqfiS&t hf uwa;gi G Uw&mrJx;spa J S hmwaukdvnuMfppfuw f hf G JvimuMamb hf

1002fiw;DetfuG&msyafuSikdx G /no;mxsc f /S&rQrJGy;mpmb d ;muJGy;mp;firxUdkwo l /noyapzj f f ;mt;msrfiS&fikdy,v f umG&;sua noUw f dk wazat;moUdkwfmwafeRu G ;mtzat moamvukdvrfumea h f S fuwUdkwosDcUGya kd l ;mtfmwafeRu h ?UKdrNnw;igya f f JGy;mp;firx;Dwfpsc /bmwq;lbyder i,fpnfwp J kd f f d UwfmwafeRu dk hmwanot f J /sAkduDyNuMeafpnfwp uwa;gi' d G D

muq [}bgyUkdvfisc;imwa cwntlut kdu,q;kdz;DO u;fimuMat Uw&mvfmwafeRu kd k J f k D f J frt f,q;kdz;DO ct ?,wgy:ca;uBr;feu;Dsu fnrmefmwafeRu ,q;kdz;DO ,wwk[] d k f D h f f f ...u;mvkux kd gctmoa q},wuM:caUv;uBr;feu;Dsu kduUo m[wamrferj va,wgyuc&:cat uv kd f kd D l G f f kd ;Dwpsc unrmeUlo ?b;&ampfukdvmwa ufuw;uBe&t m[g'm[a f,q;kdz;O] f f J kd D D ...;mtzatfmwafeRu h umrferj fusvmvfum&aUkdofrt d fnofum,aw ;mvu;Dwfpsc k iEfum,awmrerj hf S f

omSEusr \zatSr:yaUKdrN oUeawDom&Ea moakcw moam,mo;ficuv;ficcja fe&;mo d f G f G Uo;msrm&;suauvmwa kd G f /nogy&do f myja;msrbdr ?DrrfmwafeRu hmwakdu;i, f

/;imuMatUJw;oafuvmr JvUzfumoan&fuzuv f kd S kd f f fi0;G&arfedsct UkdoukdwUo f l iQvUcfum&aUo:yaUKdrN f J kd ufiwf,u;Xao;Dwfpsc kd kd l /imxa;Hkomwa figya;qrmyja f Hk fmoaUcfum&afeyjmG& J ;momwaUdkwyKsu f Ukdr;icjb;O,Jc&;mp f d f u;dKsr;fi[;firx;wfpsckdvD' D fyxfumea Ukdztwamrerj G f

/no;oaea;yanxfukdv f hf

;mvkumrerj f

uM;mGohfnxfumQvaJxfuzmsyafuSi

wkwp ?;fi[;mofuuM u ;mvu,ww ?;i[Jy u;mvu,wk' ?;firx u;mvurxy k d f k d k /nomv:ya Dp;fewfumeaUS&a fum,a4 ;mvu /yNgyp ;DuBJGy;mp;firx...u f k D J /\feuuMeafy&;fre k I phfnvw D S ncjtyd&t f f fikduuzwmn f Srfumea uzw,b f f ;mtUdkw;fi w;ne;msr;mvku;Dwfpsc l f hfnuM

;fnvfmoador;feSr&ykvmb f iSEDp;Hkvw;Dom&kyo hf H

?eadS&phfiGyw;feyq;fiSE D D

1003/nofuvfy&;mup nuMhpahpa kdumSEusrhzat f dk hf f ;ficj;frRudo iwpiSE;Dwfpsc f hf kdum&tmoav kd /fnohmwauM;va ;v;mt G Hk ?fyeo;Dou&o;Dewusc f f u;mvu k wag';DOpt G mSr;msrmrerjUdkwfmwafeRu f ?;oapr uy;firx JG fiymrJxuv\;fikdwv S f l

&fyqfeyj UJe;kdwt;DyNfumea ?hmwakdq;mvgy;Hkofisc;okduia;fir UJ&;uBr;feu;Dsu UJ[] Hk G D ...u;mvkuweafuw&a;mE hmwa;yN /Uwo;mp;fOp Uv kd J kd G D J kd uowy UJe;imuMatiaD' ?;yNmyjauzatUv}UJ[hgyafuw;mo Jxfnp;mEkd[...UJ[] f f f G D kd kd G G }utpa&gy kd fuw&aUJe;i,zjamrat wa;mGED'UkdvHKuB;frv ?;bgyfw[r ,&fimta&,GiaD' Jvmwmv dk f G l k f l kctfmwafeRu ?;mvgyfuv;o &m&p;Hkout ?JbUkdz;HkomwqGia ?ut ;bgyucr] kd Hk dS kd kd kd l f ...u;mvku mwa' h D };mvgyfucr fuv kd fpy;msr;Hkougi Uwrfmwar ?;mvo&mvJbrkc imta&,Gia;fir UJ&;uBr;Dsu UJ[] J S f l D ...uzat hmwawKzjGwa;mGE f SrmwamuM h wfumea ;yNmvscugyax;fivw D f J UwfmwafeRu dk fizj;fnv;mGE;mvu;DwfpscUo h S k l ?mvr;nvUea f fmoaUo kd

fumvau&f,q f

?mvr;fnvgcUJGE;fedz fe&l,feyjkduGiaUlo

?mvr;nveanUeax f kd

;yNkdq[},rgyl,i0 D k f f

hmwamvfeyjeanmwafeRu f

003 uia ?;b gy;msrr ?gymwUcmvfmwafeRu UvkdqJb,q;kdz;DO fizjlvUw&scfwdpfnuM,kdv' d G l J kd f h J Hk D ulo hmwa myjapa&gyUJcfyt ufum,aw;fimuav;uBlv UJw&scfwdpnuM, umG&'kduia' kd l D f Hk D G D izjg' ufmwafeRu hmwaD' ?Uw;b&scrfwdp Ukdv;mGoUJe;uMaUJeia m[;D&c;frvD' ?,wgymyja hf J l G f uqafwdr'm[a G D umG&Lzjimna kd f hmwaD' ?,wmvgywaia f G G kctfmwafeRu JvmSrxfwdtmwafeRu J hf ,q;kdz;DO f ?,wgydS&m&p;mo f G

u;iufumeat f G

...uqu;mvu ?Opeai0;dKsr;Gwat moal[rv f k f f hf d gymSr;imwa;msrntutmbDqhgi f D l u;mvkuD' ,0xfwdp f J zatfmwafeRumwa' h h D

1004};mvwk[ ghya,w f f ?mvr;nvgcfubo f fno;uBr;feu;sDu D /UwouM;mGomGcuGx fum,afpEUdkwo J f S l ?f,q;kdz;DO ,wgyfiw;lZ;sua] f /ghyao&Hcuv uzat ?hmwa;yawkx q}gyx f f kd J ;bgyfwk[r;mcjw] l

Hkpeu fiGwfrt /;neUtfiEea ;nthfimtaJb;or nolo,bt ufum&aiaJxuv f k d f H kd f Hk f f G f /\uMiyfiw;w;w f kd kd D noratiSEzatfmwafeRu f hf h fmoawv;mGofeyj f ;uBr;feu;sDu D

/nogyfpzj fiy;DSEw;fi&w fiQv;muumza,0;im&a /scagyfw[rfno;ne mr f f f f k f S 003 ia;fi, dS&iGwnvwym&wGia rm&w;fiw no;spa;gyp ugctx wcax d G f f f S f kd f kd /nogyfpzj ;icj;mGoHhSEyt f f f 00 3 d ia G mvUkdofrdt ;DyNmS&;fimuMat S&r;imuMat d f ;fiwtnoUJcyjfmza kd hf fno;uBr D

;feu;Dsu ?muuMdS&o r;Hk&emX;i&mprja dS&:yaUKdrN uUw;mvu;Dwfpscu;fi, /no;oagy d S f dk k kd f eadS& mrD'D'dk[[ S dkd ;nv;msr,v f f moa;mxsccf,v;mp;o D ;nvfiw;msr;fiu;mcjt f G G

?iyjt fykv;OS&w,v moaeafikdufykv fiwf,u ?mSr;fiGuubUS&at mG&UdkwfmwafeRu f f f kd kd f /nogyfpzjfum,aw f fi&fikdy,v S f fmwafeRu h moauM:ca /nrgy&yjfmza f [;Xalomwa k fizj;vafmuahfiy;kdxumSrj a h f ;msrbdrfmwafeRu h uUdKsct nozat f

ueatcjat;&a;mGy;Dp kd

/;fnwo va;mGoeyjUkdoUKrN iw:ya;fnv;DwfpscUdkwo kdufydvw;npwzmsyafui ?muUJc;mx f d f S l f f S ,ypwGvuv iGwxzatfmwafeRu u d003 ia no;uBr;feu;Dsu fiQvUkdo f f f f H h kd G f D }mu;frpfuv;yafwkc ;DyN ;mofuvJxHcN G kd G kd ?;uBkdc[a ;mt;mSi;fi&o UwfmwafeRu ;DyNq}mu;frp;mGo,fwkc fumvaouKduB;ta] D h l kd kd G l f }ut;mvUdkr,w;mp;firx UJewzmsyafui uUdkwmwaeRu] kd f f S f f }JvUkdvmb ?mgughy& mSrJxHcNubU&at] dS f S /nodS&HcNwyoyocNmsyafuSi fiwUdkwfmwafeRu f f f H G };mv;lbdS&r ;msrfiymsyafui JxHcNUut S kd ?Uwo;fimyja ;mup;mcjw bhmwauqr ?;mupSrmb ;imuMat J J f f Giafyxfumea uUdwfmwafeRu k ?bfw[r J k m[;uBr;feu;Dsu D mw;Hkout kd ;DyNkdq}gy;HkodS&m&p;Hkout kd kduGiaUw;mxfytmvfmwafeRu J ukdut ?vmSrea;fimwa;kdwt,b J f DqUut kd UvHk,Uut kd kd m[]

rmw;scamvfukdwUwfmwafeRu S dk

1005m&ea ?ut;bgyfw[rkdvD' kd l k

;mvu;Dwfpsc k

/;nwogyfi0 f

iwp;u