Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003, Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008, Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro 1/44 *Preturile de pornire nu includ TVA. Imaginile prezentate sunt cu titlu informativ. Pentru lista detaliata cu bunurile scoase la licitatie si pentru inspectii / examinare va rugam sa consultati caietul de sarcini atasat.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
1/44
*Preturile de pornire nu includ TVA. Imaginile prezentate sunt cu titlu informativ. Pentru lista detaliata cu bunurile scoase la licitatie si pentru inspectii / examinare va rugam sa consultati caietul de sarcini atasat.
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
2/44
CAIET DE SARCINI Nr. 26265 din 25.10.2010
Pentru licitatia publica deschisa cu strigare
din data de 10 Noiembrie 2010 si 11 Noiembrie 2010
ATENTIE !!! Caietul de sarcini pentru licitatia din 10 Noiembrie 2010 si 11 Noiembrie 2010 poate fi vizualizat pe site-ul Marfin Bank si Marfin Leasing numai in perioada 25 Octombrie – 09 Noiembrie 2010.
I. OBIECTUL LICITATIEI
Valorificarea prin vanzare a bunurilor reposedate (recuperate) de la clientii Marfin Leasing, conform anexelor 1, 2 si 3 ale caietului de sarcini. II. CANTITATEA OFERITA Bunurile sunt depozitate la sediile AXM EUROGRUP SRL din Str. Calea Giulesti nr. 2-8, Sector 6, Bucuresti, Cathellas Trucks & Trailler Trader SRL din Str. Odaii Nr. 327, Sector 1, Bucuresti si CTE TRAILERS SRL din Str. Sos. Bucuresti nr. 57, Ciorogarla, Ilfov, conform specificatiilor din anexe. III. PRETUL DE INCEPERE AL LICITATIEI
Preturile de incepere a licitatiei precum si valoarea salturilor de supralicitare sunt cele prevazute in anexele 1-3. IV. INCHEIEREA CONTRACTULUI DE VANZARE - CUMPARARE SI
MODALITATI DE PLATA Castigatorul licitatiei publice directe (persoana juridica/fizica) incheie contract de vanzare-cumparare cu MARFIN LEASING IFN (Romania) S.A. conform contractului cadru prezentat in caietul de sarcini la Anexa 5. Contractul de vanzare cumparare se semneaza si se stampileaza de cumparatorii persoane juridice si se semneaza de catre cumparatorii persoane fizice, in ziua licitatiei (10 Noiembrie 2010 si 11 Noiembrie 2010). Plata bunurilor adjudecate de catre persoanele juridice/fizice se va face conform contractului de vanzare-cumparare dupa cum urmeaza:
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
3/44
Persoanele juridice - trebuie sa achite in ziua licitatiei (in cazul in care au adjudecat vreun bun), doar in limita plafonului de casa (5.000 lei), stabilit prin prevederile legale in vigoare, diferenta pana la 10 % din valoarea bunului adjudecat se va achita prin ordin de plata maxim in data de 18.11.2010 iar restul de 90% prin ordin de plata pana in data de 26.11.2010 catre Marfin Leasing in contul RO20.EGNA.1010.0000.0004.9204 deschis la Marfin Bank Romania S.A. In cazul in care pana in data de 18.11.2010 nu se achita diferenta pana la 10%, suma de 5.000 lei se va pierde. In cazul in care pana in data de 26.11.2010 diferenta de 90% nu va fi achitata, avansul de 10% va fi pierdut. Persoanele juridice nerezidente - trebuie sa achite in ziua licitatiei (in cazul in care au adjudecat vreun bun) 1,200.00 EUR pentru fiecare bun adjudecat, diferenta pana la 10 % din valoarea bunului adjudecat se va achita prin ordin de plata maxim in data de 18.11.2010 iar restul de 90% prin ordin de plata pana in data de 26.11.2010 catre Marfin Leasing in contul RO91 EGNA 1010 0000 0004 7538 SWIFT: EGNAROBX deschis la Marfin Bank Romania S.A. In cazul in care pana in data de 18.11.2010 nu se achita diferenta pana la 10%, suma de 1.200 EUR, pentru fiecare bun, se va pierde. In cazul in care pana in data de 26.11.2010 diferenta de 90% nu va fi achitata, avansul de 10% va fi pierdut. Persoanele fizice - pot achita orice suma in ziua licitatiei, dar nu mai putin de 10% (dar nu mai putin de 5.000 lei) din valoarea bunului adjudecat direct reprezentantului Marfin Leasing prezent la licitatie sau ulterior la sediul Marfin Leasing din Str. Emanoil Porumbaru Nr. 90-92, Sector 1, Bucuresti. In cazul in care pana in data de 26.11.2010 diferenta de 90% nu va fi achitata, avansul de 10% (dar nu mai putin de 5.000 lei) din valoarea bunului adjudecat va fi pierdut. Persoanele fizice nerezidente - pot achita orice suma in ziua licitatiei, dar nu mai putin de 10% (dar nu mai putin de 1.200 EUR) din valoarea bunului adjudecat la sediul Marfin Leasing din Str. Emanoil Porumbaru Nr. 90-92, Sector 1, Bucuresti. In cazul in care pana in data de 26.11.2010 diferenta de 90% nu va fi achitata, avansul de 10% (dar nu mai putin de 1.200 EUR) din valoarea bunului adjudecat va fi pierdut. Obligatiile de plata se considera indeplinite in momentul creditarii contului Marfin Leasing cu suma corespunzatoare conform contractului de vanzare-cumparare pana in data de 26.11.2010. In toate situatiile de adjudecare a bunurilor, se factureaza si se incaseaza taxa pe valoare adaugata aferenta (24%) potrivit legii nr. 571/2003 privind Codul Fiscal, cu modificarile si completarile ulterioare. Din momentul achitarii contravalorii contractului de vanzare-cumparare bunurile trec in proprietatea cumparatorului si pot fi preluate de catre cumparator pe baza de Proces Verbal – Anexa 6. La preluarea bunurilor adjudecate cumparatorul va prezenta contractul de vanzare-cumparare, factura / facturile fiscale, precum si dovada platii. Toate documentele vor fi prezentate in original si copie xerox.
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
4/44
V. POSIBILITATEA DE FINANTARE PRIN LEASING
Marfin Leasing ofera posibilitatea de a finanta bunurile aferente Anexelor 1, 2 si 3 prin leasing financiar. Orice astfel de solicitari vor fi supuse aprobarii conform normelor si proceselor de aprobare. Marfin Leasing (Romania) IFN S.A. isi rezerva dreptul de a aproba sau de a respinge cererile clientilor. VI. EXAMINAREA LA FATA LOCULUI A BUNURILOR SOLICITATE PENTRU
CUMPARARE Marfin Leasing este obligata sa permita ofertantului/licitatorului inspectarea/examinarea bunurilor intre 26 Octombrie - 09 Noiembrie 2010 in intervalul orar 09:00 - 17:00 iar aceasta inspectie/examinare se poate face la sediile AXM EUROGRUP SRL din Str. Calea Giulesti nr. 6-8, Sector 6, Bucuresti, Cathellas Trucks & Trailler Trader SRL din Str. Odaii Nr. 327, Sector 1, Bucuresti si CTE TRAILERS SRL din Str. Sos. Bucuresti nr. 57, Ciorogarla, Ilfov, conform specificatiilor din anexe. In urma inspectiei se va semna un proces verbal de inspectie/examinare - Anexa 9A si 9B. VII. CONDITIILE DE PARTICIPARE LA LICITATIE SI TERMENUL LIMITA DE
PREZENTARE A DOCUMENTELOR DE CATRE LICITATORI Pentru a fi calificati la licitatie, licitatorii trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii: a) sa nu faca parte, ca membrii, in comisiile de evaluare si de licitatie si sa nu fie nici sot/sotie
sau rude ori afini pana la gradul al IV-lea inclusiv. In acest scop participantii la licitatie vor prezenta o declaratie pe proprie raspundere (model Anexa 7);
b) pentru persoanele juridice, licitatorul va trebui sa aiba asupra sa o imputernicire (Anexa 8) prin care sa i se dea acceptul de a licita si semna contractul de vanzare-cumparare pentru si in numele firmei respective. Deasemenea trebuie sa aiba si stampila societatii respective;
c) pentru persoanele fizice este obligatoriu sa detina asupra lor un document care sa ateste identitatea (BI, CI sau pasaport);
d) documentele de participare la licitatie pot fi depuse la sediul Marfin Leasing sau prin fax (021.404.34.54) pana la data de 09.11.2010 ora 15:00 sau aduse in ziua licitatiei. La licitatie documentele in original, vor fi prezentate, la cerere pentru conformitate;
e) participantii la licitatie au obligatia sa examineze instructiunile, formularele, termenii si specificatiile din documentele licitatiei, iar in cazul in care au nevoie de lamuriri asupra documentelor prezentate, le pot solicita in scris la Marfin Leasing, in termen util, respectiv cu 2 zile lucratoare inainte de licitatie;
f) in situatia in care se descopera vicii de forma si erori aritmetice ale unor documente ale licitatiei, care ar putea prejudicia patrimoniul Marfin Leasing, modificarile vor fi aduse la cunostinta tuturor licitatorilor la incepera sedintei de licitatie, pe baza unui document oficial si a procesului verbal intocmit de Marfin Leasing si semnat de toti licitatorii acceptati;
g) neprezentarea la termen, corect si in totalitate a documentelor specificate in prezentul caiet de sarcini (Anexa 19 – totalul documentelor necesare participarii la licitatie) ori a imputernicirii legalizate (notariale) pentru persoanele fizice care reprezinta alte persoane fizice, atrage descalificarea licitatorului/ofertantului respectiv.
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
5/44
VIII. DATA SI LOCUL DESFASURARII LICITATIEI Licitatia publica deschisa cu strigare se va desfasura in data de 10 Noiembrie 2010, incepand cu ora 10:30 in incinta AXM EUROGRUP SRL din Str. Calea Giulesti nr. 6-8, Sector 6, Bucuresti, iar in data de 11 Noiembrie 2010, incepand cu ora 10:30in incinta CTE TRAILERS SRL din Str. Sos. Bucuresti nr. 57, Ciorogarla, Ilfov.
IX. MODUL DE DESFASURARE AL LICITATIEI Sedinta de licitatie este condusa de presedintele comisiei de licitatie. In ziua si la ora stabilita pentru inceperea licitatiei, presedintele comisiei de licitatie anunta obiectul licitatiei, face prezenta participantilor (Anexa 11) si constata daca sunt indeplinite conditiile din caietul de sarcini. In cazul in care se intrunesc conditiile, presedintele comisiei de licitatie anunta pretul initial de vanzare pentru fiecare bun de la care se porneste strigarea si precizeaza valoarea salturilor de supralicitare stabilite de comisie. Participantii la licitatie vor prezenta oferta de pret prin strigari, respectand valoarea salturilor prezentate la deschiderea licitatiei. Presedintele comisiei de licitatie anunta tare si clar suma oferita de fiecare licitator. Daca la a treia strigare a ultimei oferte de pret nu se striga o suma mai mare, presedintele comisiei de licitatie anunta adjudecarea in favoarea participantului care a oferit ultima suma. Licitatia se declara inchisa dupa anuntarea verbala a castigatorilor de catre presedintele comisiei de licitatie si dupa intocmirea procesului verbal al licitatiei (Anexa 12), care se semneaza de catre membrii comisiei de licitatie si minim 2 participanti. In situatia in care la licitatie pentru un bun se prezinta doar un singur participant, comisia de licitatie negociaza pretul de vanzare, iar bunul se adjudeca numai daca se ofera preturi mai mari decat cele de pornire a licitatiei. Pe timpul desfasurarii procedurii de valorificare (licitatie) se respecta specificatiile conform Anexa nr 10. Participantii la licitatie pot formula contestatii motivate in cazul in care considera ca nu s-au respectat dispozitiile legale referitoare la organizarea si desfasurarea licitatiei. Contestatiile se depun in scris la sediul Marfin Leasing, in termen de 24 ore de la incheierea licitatiei si vor fi solutionate in termen de 24 ore de la depunere. Rezultatul privind solutionarea acestora va fi comunicat in scris la adresa mentionata de participant in anexa 15a/b.
X. PREVEDERILE FINALE Preluarea bunurilor adjudecate si achitate integral se face de cumparator in termen de maximum 10 zile lucratoare (10.12.2010) de la data limita (26.11.2010), specificata in prezentul caiet de sarcini privind efectuarea platii contravalorii de achitat a contractului de vanzare-cumparare.
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
6/44
In cazul in care dupa data de 10.12.2010 bunurile adjudecate in urma licitatiei nu au fost preluate, cumparatorul va achita o taxa de parcare de 25 de lei/zi + TVA catre Marfin Leasing. Bunurile care au fost inspectate/examinate (Anexa 9A) si adjudecate, se preiau, incarca sau se transporta, in starea in care se aflau in momentul inspectarii/examinarii, prin grija si pe cheltuiala cumparatorului. Bunurile care nu au fost inspectate/examinate (Anexa 9B) deoarece cumparatorii nu au solicitat inspectarea/examinarea acestora si au fost adjudecate, se preiau, incarca sau se transporta in starea in care se afla la data preluarii, prin grija si cheltuiala cumparatorului. Marfin Leasing preda toate randurile de chei ale bunurilor, aflate in posesia sa, aceasta fiind exonerata de orice raspundere cu privire la eventualitatea producerii unui eveniment care ar putea prejudicia/cauza pierderi de orice fel cumparatorului. Anexele 1 – 19A/B fac parte integranta din prezentul caiet de sarcini. Informatii suplimentare pot fi obtinute telefonic de la sediul Marfin Leasing la numerele de telefon 021.40.50.500/1/2 sau mobil 0722.383.335 – Dl. Mihai M. / 0720.532.642 – Dl. Liviu I.
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
12/44
Nr. Crt. Bunul Numar
Inmatriculare Serie Sasiu Anul Fabricatiei
Km / Ore de functionare
Pretul initial (EUR fara
TVA)
Pretul de pornire
(EUR fara TVA)
Salt de supralicitare
(EUR fara TVA)
Locatie
SDI
120 SKODA FABIA AVANTAJ 1.9
SDI B 38 COL TMBPF16Y374025560 2007 156060 4.700 3.100 100 AXM
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
14/44
Nr.
Crt. Bunul Numar Inmatriculare Serie Sasiu Anul
Fabricatiei Km / Ore de functionare
Pretul initial (EUR fara TVA)
Pretul de pornire
(EUR fara TVA)
Salt de supralicitare
(EUR fara TVA)
Locatie
1 ASTRA HD8 84.45 HEAVY DUTY B 22 EOE ZCNH884457P514551 2007 53925 44.300 37.700 500 CTE
2 ASTRA HD8 84.45 HEAVY DUTY B 14 EOE ZCNH884457P514577 2007 71639 39.900 32.000 500 CTE
3 ASTRA HD8 84.45 HEAVY DUTY B 16 EOE ZCNH884457P514578 2007 60454 50.000 40.000 500 CTE
4 ASTRA HD8 84.45 HEAVY DUTY B 18 EOE ZCNH884457P514579 2007 73332 37.900 30.400 500 CTE
5 ASTRA HD8 84.45 HEAVY DUTY B 19 EOE ZCNH884457P514580 2007 53452 50.000 40.000 500 CTE
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
15/44
Nr. Crt. Bunul Numar
Inmatriculare Serie Sasiu Anul Fabricatiei
Km / Ore de functionare
Pretul initial (EUR fara TVA)
Pretul de pornire
(EUR fara TVA)
Salt de supralicitare
(EUR fara TVA)
Locatie
25 DAF FT XF 105.410 B 74 NOJ XLRTE47MS0E794514 2007 N/A 28.100 25.300 500 CTE
26 DAF FT XF 105.410 B 30 FWM XLRTE47MSOE795472 2007 N/A 38.300 34.500 500 CTE
27 DAF FT XF 105.410 B 75 RUH XLRTE47MSOE796251 2007 167804 41.400 35.200 500 CTE
28 DAF FT XF 95.430 B 63 ZCO XLRTE47XS0E614767 2003 668424 15.300 10.000 200 CATHELLAS ODAI
29 DAF FT XF 95.430 SH 2004 B 06 TTX XLRTE47XS0E737404 2006 N/A 16.600 13.300 300 CTE
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
16/44
Nr. Crt. Bunul Numar
Inmatriculare Serie Sasiu Anul Fabricatiei
Km / Ore de functionare
Pretul initial (EUR fara TVA)
Pretul de pornire
(EUR fara TVA)
Salt de supralicitare
(EUR fara TVA)
Locatie
53 MAN LION'S COACH B 82 NSK NMAR07ZZ56T009259 2006 205044 111.500 72.500 500 CTE
54 MAN TGA 18.430 4*2 BLS CAMION B 54 TEJ WMAH06ZZ76M456900 2006 158668,9 31.600 25.300 500 CTE
55 MAN TGA 35.350
8*4 BB BETONIERA
B 20 VPF WMAH37ZZ07M481149 2007 80959 51.100 43.500 500 CTE
56 MAN TGA 35.350
8*4 BB BETONIERA
B 05 VPF WMAH37ZZ67M481253 2007 83553 49.700 44.800 500 CTE
57 MAN TGA 35.350 8*4 BBBETONIERA B 14 VPF WMAH37ZZ17M482956 2007 83087 47.100 42.400 500 CTE
58 MAN TGA 35.360 BB 8X4 B 85 PPN WMAH37ZZ08M515544 2008 18896 73.800 62.800 500 CATHELLAS
ODAI
59 MAN TGA 35.360 BB 8X4 B 85 PPL WMAH37ZZ28M515805 2008 21717 73.000 62.100 500 CATHELLAS
ODAI
60 MAN TGA 35.360 BB 8X4 B 85 PPJ WMAH37ZZ58M515796 2008 31554 69.300 59.000 500 CATHELLAS
ODAI
61 MAN TGA 35.390 8X4 KARRENA B 64 SZD WMAH37ZZ07M480972 2007 40774 53.900 45.900 500 CATHELLAS
ODAI
62 MAN TGA 35.390 8X4 KARRENA B 65 LXZ WMAH37ZZ07M482589 2007 37643 54.900 46.700 500 CATHELLAS
ODAI
63 MAN TGA 35.390 8X4 KARRENA B 65 LXU WMAH37ZZ27M480892 2007 39661 54.100 46.000 500 CATHELLAS
ODAI
64 MAN TGA 35.390 8X4 KARRENA B 64 SZC WMAH37ZZ47M480733 2007 37610 54.900 46.700 500 CATHELLAS
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
22/44
Anexa 5 – Contract de Vanzare Cumparare
CONTRACT DE VANZARE - CUMPARARE PENTRU BUNURILE VANDUTE LA LICITATIE
Nr. _________________ Din _______________
Intre S.C. Marfin Leasing IFN (ROMÂNIA) S.A., in calitate de vânzator, CIF RO 15991165, numar de ordine in registrul comertului J40/17042/12.12.2003 cu sediul in Bucuresti, Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Sector 1, Cod Postal: 011428, Romania, e-mail: [email protected], Telefon: (4021) 405 05 00 Fax:(4021) 404 34 54, Cod IBAN: RO20.EGNA.1010.0000.0004.9204 - Marfin Bank (Romania) S.A., prin reprezentantii sai legali si 1. S.C. ……………………………..............................., Nr Reg. Comertului ................................., CIF ....................... cu sediul in ……………………………., Str . …………………………….., nr ......, bl. ……………, sector/judet…………………………… tel……………...….….…….. fax ………………………., contul de virament ............................................................................ deschis la banca……………………………., reprezentata de …………………..............functia ……………….......……………., in calitate de cumparator sau 2. Dl./Dna. ....................................................................., domiciliat/a in .......................................... ........................................................................................., identificat/a cu ..............., seria .............. nr. ....................................................., eliberat de ................................................................, la data de ..................................... s-a incheiat prezentul contract dupa cum urrneaza:
CAPITOLUL I: OBIECTUL CONTRACTULUI ART.1.1 Prezentul contract are ca obiect stabilirea drepturilor si obligatiilor ce revin partilor privind vanzarea bunurilor (conform caietului de sarcini) care au fost adjudecate la licitatie publica deschisa cu strigare din data de ....................................., organizata de S.C. Marfin Leasing IFN (ROMÂNIA) S.A., in incinta .........................................................................................................., cuprins in Anexa 1 la contract. ART.1.2 Vanzatorul se obliga sa vanda iar cumparatorul se obliga sa plateasca in ziua licitatiei dupa cum urmeaza:
Persoanele juridice - trebuie sa achite in ziua licitatiei (in cazul in care au adjudecat vreun bun), doar in limita plafonului de casa (5.000 lei), stabilit prin prevederile legale in vigoare, diferenta pana la 10 % din valoarea bunului adjudecat se va achita prin ordin de plata maxim in data de 18.11.2010 iar restul de 90% prin ordin de plata pana in data de 26.11.2010 catre Marfin Leasing in contul RO20.EGNA.1010.0000.0004.9204 deschis la Marfin Bank Romania S.A.
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
23/44
In cazul in care pana in data de 18.11.2010 nu se achita diferenta pana la 10%, suma de 5.000 lei se va pierde. In cazul in care pana in data de 26.11.2010 diferenta de 90% nu va fi achitata, avansul de 10% va fi pierdut. Persoanele juridice nerezidente - trebuie sa achite in ziua licitatiei (in cazul in care au adjudecat vreun bun) 1,200.00 EUR pentru fiecare bun adjudecat, diferenta pana la 10 % din valoarea bunului adjudecat se va achita prin ordin de plata maxim in data de 18.11.2010 iar restul de 90% prin ordin de plata pana in data de 26.11.2010 catre Marfin Leasing in contul RO91 EGNA 1010 0000 0004 7538 SWIFT: EGNAROBX deschis la Marfin Bank Romania S.A. In cazul in care pana in data de 18.11.2010 nu se achita diferenta pana la 10%, suma de 1.200 EUR, pentru fiecare bun, se va pierde. In cazul in care pana in data de 26.11.2010 diferenta de 90% nu va fi achitata, avansul de 10% va fi pierdut. Persoanele fizice - pot achita orice suma in ziua licitatiei, dar nu mai putin de 10% (dar nu mai putin de 5.000 lei) din valoarea bunului adjudecat direct reprezentantului Marfin Leasing prezent la licitatie sau ulterior la sediul Marfin Leasing din Str. Emanoil Porumbaru Nr. 90-92, Sector 1, Bucuresti. In cazul in care pana in data de 26.11.2010 diferenta de 90% nu va fi achitata, avansul de 10% (dar nu mai putin de 5.000 lei) din valoarea bunului adjudecat va fi pierdut. Persoanele fizice nerezidente - pot achita orice suma in ziua licitatiei, dar nu mai putin de 10% (dar nu mai putin de 1.200 EUR) din valoarea bunului adjudecat la sediul Marfin Leasing din Str. Emanoil Porumbaru Nr. 90-92, Sector 1, Bucuresti. In cazul in care pana in data de 26.11.2010 diferenta de 90% nu va fi achitata, avansul de 10% (dar nu mai putin de 1.200 EUR) din valoarea bunului adjudecat va fi pierdut.
Platile-avans se vor efectua la reprezentantul Marfin Leasing de la locul licitatiei, iar diferenta de pret trebuie achitata atat de persoanele juridice, cat si de persoanele fizice cel tarziu pana la data de 26.11.2010 inclusiv, la sediul S.C. Marfin Leasing IFN (ROMÂNIA) S.A pana la orele 16:00.
CAPITOLUL II: PRETUL SI VALOAREA CONTRACTULUI
ART.2.1 Pretul de adjudecare al bunului/rilor si TVA.ul, este/sunt mentionat/e in Anexa 1 la contract. Toate platile se vor efectua in lei la cursul de vanzare al Marfin Bank din ziua platii. ART.2.2 Valoarea totala de achitat a contractului de vanzare-cumparare este de ….........………, inclusiv TVA, platibil astfel:
- suma de .................... a fost depusa cu titlu de cautiune la data adjudecarii bunului, respectiv......................, conform chitantei ...............................;
- suma de ............................., cu titlu de completare a avansului pana la limita de 10%, va fi achitata cel mai taziu in data de .......................................;
- suma de ..............................., reprezentand diferenta de achitat pana la contravaloarea integrala a bunului, astfel cum a fost adjudecat va fi achitata pana cel mai tarziu in data de ...................................;
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
24/44
CAPITOLUL III: TERMENE SI LOCURI DE LIVRARE-PRELUARE ART.3.1 Vanzatorul are obligatia sa puna la dispozitia cumparatorului bunurile contractate, numai dupa achitarea integrala a contravalorii acestora de catre cumparator. Unitatea gestionara elibereaza, cumparatorului, bunurile pe baza contractului de vanzare - cumparare si a facturii / facturilor fiscale, prezentate in original si in copie xerox, precum si a documentului de plata a sumei prevazute la art. 2.2 din prezentul contract, dar numai cu confirmarea scrisa a vanzatorului. ART.3.2 Locul de livrare este la sediul ____________________ din __________________. Procesul-verbal de predare primire se emite de societatea detinatoare. ART.3.3 Vanzatorul nu inspecteaza tehnic bunurile oferite spre vanzare si acesta nu isi asuma nicio responsabilitate in cazul in care se dovedeste ca bunul este avariat sau prezinta defectiuni tehnice. Cumparatorului i s-a oferit ocazia de a inspecta tehnic bunul achizitionat conform anexelor 9A sau 9B depuse la dosarul de participare la licitatie. ART.3.4 Perioada de valabilitate a politei CASCO a autoturismului ce face obiectul prezentului contract inceteaza odata cu data facturii fiscale a bunului emisa de Vanzator catre Cumparator. ART.3.5 Cumparatorul are obligatia de a prelua bunurile adjudecate si achitate integral se face de cumparator in termen de maximum 10 zile lucratoare (10.12.2010) de la data limita (26.11.2010), specificata in prezentul caiet de sarcini privind efectuarea platii contravalorii de achitat a contractului de vanzare-cumparare. ART.3.6 Cumparatorul se obliga sa preia bunurile cumparate in termenul convenit potrivit acordului sau dat prin declaratia pe proprie raspundere ( Anexa 9a/b la caietul de sarcini) indiferent daca si-a exercitat dreptul a examina starea tehnica si fisele tehnice ale bunurilor pentru care a licitat ori a depus oferta de pret sau a renuntat la acest drept. In caz contrar se va achita o taxa de stationare de 25 lei + TVA/zi pentru fiecare bun adjudecat.
CAPITOLUL IV: MODALITATI SI CONDITI DE PLATA ART.4.1 Cumparatorul are obligatia de a achita integral valoarea bunurilor prevazute in anexa nr . 1, la pretul de adjudecare, la care se adauga TVA-ul pana la data de 26.11.2010.
CAPITOLUL V: RASPUNDEREA CONTRACTUALA ART.5.1 Eventualele litigii intervenite intre parti pe timpul derularii prezentului contract vor fi solutionate pe cale amiabila. Daca litigiile nu se vor solutiona astfel, partea interesata va putea actiona in judecata la instantele judecatoresti competente. ART.5.2 Pentru bunurile nepreluate in termenul prevazut in art. 3.3, raspunderea pentru paza juridica revine in exclusivitate cumparatorului. ART.5.3.1 In situatia in care din vina cumparatorului bunurile adjudecate si achitate nu sunt preluate de acesta in termenul convenit prin prezentul contract, cumparatorul va fi obligat sa
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
25/44
plateasca penalitati in cuantum de 25lei + tva pentru fiecare zi calendaristica de intarziere, dar nu mai mult de 30 zile calendaristice, dupa care contractul de vanzare - cumparare se desfiinteaza de drept fara a mai fi nevoie de interventia unei instante judecatoresti. Preluarea bunurilor se face numai dupa efectuarea platii penalitatilor calculate de societea gestionara a bunurilor. ART.5.3.2 In cazul in care cumparatorul nu isi executa obligatia de preluare a bunurilor adjudecate si achitate dupa expirarea termenului de 30 zile, contractul se desfiinteaza de drept fara a mai fi nevoie de interventia vreunei instante judecatoresti, iar cumparatorului i se vor retine din contravaloarea bunurilor achitate daune compensatorii, in valoare de 20% din valoarea totala de adjudecare a bunurilor, calculate la valoarea totala a contractului si TVA-ul corespunzator acestei valori. Cuantumul daunelor compensatorii care se suporta de catre comparator in cazul desfiintarii contractului fara interventia instantelor judecatoresti ca urmare a nepreluarii bunurilor achitate dupa notificarea transmisa de vanzator este specificata in prezentul articol. ART.5.3.3 Partile sunt de acord ca daunele compensatorii care au fost stabilite pe cale conventionala, in cuantum de 20% din valoarea totala de adjudecare a bunurilor si vor acoperii cheltuielile efectuate cu paza, intretinerea, mutarea bunurilor, daunele provocate de bunuri, precum si orice alte daune pricinuite prin neexecutarea obligatiei de preluare care au intervenit in perioada scursa intre data incheierii contractului si data desfiintarii acestuia, precum si cheltuielile efectuate cu reincluderea bunului pentru vanzare la o noua licitatie. Avand in vedere faptul ca partile au evaluat cuantumul acestor daune, pe cale conventionala, la momentul incheierii contractului, vanzatorul nu va avea obligatia de a face dovada acestor cheltuieli, in situatia desfiintarii contractului din vina cumparatorului. ART.5.3.4 Partile sunt de acord ca vanzatorul poate opta intre dreptul sau de a desfiinta contractul in conditiile stabilite anterior si dreptul sau de a se adresa instantelor judecatoresti in vederea obligarii cumparatorului la preluare bunurilor adjudecate si achitate. ART.5.4 Cumparatorul raspunde de incarcarea si transportul bunurilor de la locul unde sunt amplasate. ART.5.5 Bunurile, vor fi insotite pe timpul transportului de procesul verbal de predare-primire.
CAPITOLUL VI: FORTA MAJORA
ART.6.1 Forta majora definita ca orice eveniment extern, imprevizibil si insurmontabil, aparut dupa incheierea contractului, de natura a afecta sau de a pune una din parti in imposibilitatea de a-si indeplini obligatiile, exonereaza de raspundere partea care o invoca si o dovedeste. ART.6.2 Partea care invoca evenimentul de forta majora este obligata sa notifice celeilalte parti evenimentul de forta majora, in termen de 3 (trei) zile calendaristice de la inceperea acestuia, prezentand in cel mai scurt timp posibil (maxim 30 de zile calendaristice), documentele de constatare legale emise de catre autoritatile competente. ART.6.3 La primirea notificarii de forta majora, partile se vor consulta de indata si vor hotari prin act aditional la contract asupra actiunilor ce trebuie intreprinse pentru a limita efectele negative, pentru continuarea sau rezilierea contractului.
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
26/44
CAPITOLUL VII: PREVEDERI FINALE ART.7.1 Partile semnatare inteleg sa-si indeplineasca obligatiile asumate prin prezentul contract cu buna credinta si cu diligenta profesionala, in conformitate cu prevederile legale in vigoare. ART.7.2 Litigiile care se ivesc pe timpul derularii contractului se solutioneaza in prealabil pe cale amiabila. Daca, in urma concilierii acestea nu se solutioneaza se apeleaza la instanta judecatoreasca competenta. ART.7.3 Partile semnatare se obliga sa pastreze confidentialitatea asupra continutului contractului si al anexelor acestuia. ART.7.4 Prezentul contract inceteaza de drept, fara a mai fi nevoie de interventia unei instante judecatoresti, in cazul in care una din parti:
Art.7.4.1 Nu isi executa una din obligatiile esentiale prevazute in contract, respectiv obligatiile de plata a pretului, de predare a bunului si obligatia corelativa a acesteia de ridicare a bunului;
Art.7.4.2 Este declarata in stare de incapacitate de plata sau a fost declansata procedura de lichidare (faliment) inainte de inceperea executarii prezentului contract.
Art.7.4.3 Cesioneaza drepturile si obligatiile sale prevazute de prezentul contract fara acordul celeilalte parti. ART.7.5 Partea care invoca una din cauzele mentionate la art.7.4.2 si 7.4.3 de incetare a prevederilor prezentului contract o va notifica celeilalte parti cu cel putin 5 zile calendaristice inainte de data la care incetarea urmeaza sa-si produca efectele. ART.7.6 Anexa 1 face parte integranta din prezentul contract. ART.7.7 Prezentul contract s-a incheiat, astazi ................................................, in 2 (doua) exemplare originale, avand valoare juridica egala, cate unul pentru vanzator si comparator .
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
27/44
Anexa 6 – Proces Verbal Predare Primire
Proces Verbal de Predare Primire CUMPARATOR: Denumire: CUI/CNP:
Numar inmatriculare: Certificam prin prezenta ca incepand de azi bunul descris mai sus a fost predat de catre vanzator, cumparatorului, fiind acceptat de cumparator. Confirmam primirea de la Vanzator a ___________ randuri de chei. Data: ____________ Ora: _____________ Semnaturi: Cumparator _____________________ Vanzator/ Reprez. Vanzator _____________________
Prezentul PVPP se va completa in doua exemplare, unul pentru vanzator si unul pentru cumparator.
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
28/44
Anexa 7 – Declaratie Legaturi Membrii Licitatie.
DECLARATIE
Subsemnatul _______________________________ posesor al CI/BI seria _____ nr. ____________ emis(a) de ______________ la data _________ domiciliat in ____________________ str _________________________________________________________ nr ______________, judetul (sectorul) _____________, in calitate de persoana fizica / imputernicit(a) al SC ____________________ (imputernicire nr. ___ din _________ ) cu sediul in ___________________, inregistrata la Registrul Comertului cu nr ____/___/_________, CIF ____________, declar pe propia raspundere, ca nu sunt membru in comisiile de evaluare si de licitatie si nici sot/sotie sau rude ori afini pana la gradul al IV–lea, in calitatea mea de participant la licitatia publica deschisa cu strigare din ____________________________ ora 10:30 organizata in incinta _________________________________________________________________________.
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
Pe D-nul/D-na ..................................................................., identificat(a) cu BI/CI/PA, seria ..... nr ............., avand domiciliul in ................................................................................................, in calitate de .......................................................... (functia din cadrul societatii) sa reprezinte societatea ...................................................................... ........................................................ la licitatia organizata de Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. in data de ................................................. Pentru aceasta D-nul/D-na este imputernicit(a) sa liciteze in numele si pentru societatea noastra pentru oricare dintre bunurile prezentate in caietul de sarcini Nr. 26265 din 25.10.2010
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
30/44
Anexa 9A - Inspectia/Examinarea Bunurilor
DECLARATIE
PRIVIND EXERCITAREA DREPTULUI DE A INSPECTA/ EXAMINA
FISELE TEHNICE SI BUNURILE (PENTRU TOATE CATEGORIILE DE BUNURI SCOASE LA LICITATIE)
SI ACORD CONTRACT VANZARE CUMPARARE
Subsemnatul ____________ posesor al CI / BI seria_____ nr. ________ emis(a) de ____________ la data _________ domicliat in _____________ str _________________ nr ______ judetul (sectorul), in calitate de persoana fizica / imputernicit (a) al S.C. _________________________________ (imputernicire nr._____ din __________ ) cu sediul in _____________ inregistrata la Registrul Comertuiui cu nr __________, CIF ________, participant Ia licitatia publica deschisa cu strigare din ........................................ ora 10:30 organizatã de Marfin Leasing in incinta ................................................................................................................................, declar pe propria-mi raspundere ca mi-am exercitat dreptul de a inspecta / examina fiseIe tehnice si bunurile pentru care Iicitez si sunt de acord ca, in situatia in care le voi adjudeca, sa achit contravaloarea contractelor de vanzare - cumparare aferente bunurilor adjudecate si sa le preiau in starea in care se afla la data predarii - primirii acestora, in termenul convenit de parti prin contract.
Declar pe propria raspundere ca sunt de acord cu continutul proiectului de contract de vanzare-cumparare.
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
31/44
Anexa 9B – Renuntarea la Inspectia/Examinarea Bunurilor
DECLARATIE
PRIVIND RENUNTAREA LA DREPTUL DE A INSPECTA/ EXAMINA
FISELE TEHNICE SI BUNURILE (PENTRU TOATE CATEGORIILE DE BUNURI SCOASE LA LICITATIE)
SI ACORD CONTRACT VANZARE CUMPARARE
Subsemnatul_____________________________________________ posesor al CI / BI seria_____ nr. ________ emis(a) de ____________ la data _________ domicliat in _____________ str _________________ nr ______ judetul (sectorul), in calitate de persoana fizica / imputernicit (a) al S.C. _________________________________ (imputernicire nr._____ din __________ ) cu sediul in _____________ inregistrata la Registrul Comertuiui cu nr __________, CIF ________, participant Ia licitatia publica deschisa cu strigare din ............................ ora 10:30 organizatã de Marfin Leasing in incinta ..................................................................................................................., declar pe propria-mi raspundere ca nu mi-am exercitat dreptul de a inspecta / examina fiseIe tehnice si bunurile pentru care Iicitez dar ma oblig ca, in situatia in care le voi adjudeca, sa achit contravaloarea contractelor de vanzare - cumparare aferente bunurilor adjudecate si sa le preiau in starea in care se afla la data predarii - primirii acestora, in termenul convenit de parti prin contract.
Declar pe propria raspundere ca sunt de acord cu continutul proiectului de contract de vanzare-cumparare.
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
32/44
Anexa 10 – Reguli de Desfasurare si Prevenirea Actelor de Coruptie
REGULI
PRIVIND COMPORTAMENTUL PERSONALULUI MARFIN LEASING SI AL LICITATORILOR IN VEDEREA PREVENIRII ACTELOR DE CORUPTIE
1. Se interzice participantilor ca la procedurile de valorificare sa:
a. influenteze sau sa incerce sa influenteze comisia de licitatie/selectie de oferte de pret/negociere directa in procesul de analizare a documentelor de inscriere si calificare pentru participarea la procedurile de valorificare, pe timpul desfasurarii acestora sau al stabilirii ofertei de pret castigatoare;
b. stabileasca intelegeri inainte de desfasurarea procedurilor de valorificare/depunerii ofertelor de pret, in scopul eludarii principiului liberei concurente privind pretul de adjudecare al bunurilor supuse valorificarii;
c. ofere lucruri de valoare sau sume de bani, in scopul influentarii activitatii persoanelor implicate in procesul de organizare si desfasurare a procedurilor de valorificare a bunurilor;
d. contacteze comisia de licitatie/selectie de oferte de pret/negociere directa in probleme legate de ofertele de pret depuse, din momentul depunerii acestora si pana in momentul anuntari/desemnarii persoanei in favoarea careia se adjudeca bunurile.
2. Nu se admite participarea la procedurile de valorificare a persoanele juridice si fizice care se afla in una din situatiile:
a. furnizeaza informatii false in documentele prezentate; b. sunt in stare de faliment ori in lichidare sau sunt sub incidenta unei decizie de suspendare a
activitatilor comerciale, luata de una dintre institutiile stabilite ale statului; c. sunt suspectate de angajarea in practici frauduloase legate de procedurile de valorificare
organizate; d. nu si-au indeplinit obligatiile asumate, ca parte, in ultimele doua contracte de valorificare
incheiate; e. nu au preluat bunurile adjudecate in favoarea lor, contractate si achitate integral in termen de
3 luni de la expirarea termenului mentionat in contractul de vanzare-cumparare; f. refuza, din diverse motive, care se dovedesc a fi neintemeiate, sa preia, in totalitate sau
partial, bunurile adjudecate/contractate/achitate, daca acestea au fost examinate inainte de desfasurarea procedurii sau daca in declaratia data pe propria raspundere, anexata la dosarul cu documentele de inscriere se angajeaza sa nu cumpere in starea in care se afla;
g. nu au depus documentele cerute conform caietului de sarcini al licitatiei.
3. Sunt exclusi pe timpul desfasurari procedurilor de valorificare:
a. participantii care se consulta sau incearca sa negocieze pretul de adjudecare cu ceilalti participanti in scopul stabiliri participantului castigator;
b. persoanele fizice sau imputernicitii persoanelor juridice care prin intelegere sau nu cu alta persoana fizica sau imputernicit al unei persoane juridice, prezinta oferte care conduc la cresterea nejustificata a pretului de pornire, dupa care renunta simultan la a oferi un pret superior fata de ultimul anuntat de presedintele comisiei de licitatie, conducand astfel la declararea ca neadjudecat a bunului respectiv.
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
33/44
4. Se respecta cu strictete, pe timpul desfasurarii procedurilor de valorificare organizate urmatoarele reguli:
a. participantii ocupa locurile din sala unde se desfasoara procedura de valorificare conform
numarului de concurs stabilit de organizator, pe care il primesc, pe baza de semnatura, de la secretarul comisiei si care este mentionat in tabelul cu participantii admisi la procedura de valorificare respectiva;
b. preturile de valorificare se anunta de catre presedintele comisiei în conformitate cu salturile de supralicitare inscrise în tabele, bunurile scoase la valorificare s�i preturile care se ofera pentru acestea, iar confirmarea ofertei de pret se face de catre participanti prin ridicarea cartonasului pe care este inscris numarul de concurs;
c. adjudecarea in favoarea castigatorului se face invariabil, dupa trei (3) strigari. Daca la a treia strigare nu se ofera un pret mai mare decat ultimul anuntat, presedintele comisiei anunta adjudecarea bunului in favoarea participantului care a oferit ultima suma;
d. participantilor le este interzis sa utilizeze telefoanele mobile, in timpul desfasurarii procedurilor de valorificare, in sala. In scopul mentinerii legaturilor telefonice necesare se foloseste o alta incapere pusa la dispozitie de organizatori;
e. la terminarea licitatiilor sau in momentul in care decid sa se retraga din licitatie, participantii semneaza tabelele cu bunurile pe care le-au adjudecat in favoarea lor si predau secretarului comisiei cartonasul cu numarul de concurs;
f. contestatile privind modul de desfasurare a procedurilor de valorificare se depun/transmit la sediul organizatorului solicitand persoanei care primeste respectivul document numarul de inregistrare sub care acesta este luat in evidenta;
NERESPECTAREA PREZENTELOR REGULI PRECUM SI A PREVEDERILOR CAIETULUI DE SARCINI AL LICITATIEI/EXTRASULUI DIN CAIETUL DE SARCINI PENTRU SEDINTELE DE SELECTIE DE OFERTE DE PRET/NEGOCIERE DIRECTA SE SANCTIONEAZA CU EXCLUDEREA DE LA PROCEDURA IN CAUZA A CELOR CARE LE-AU INCALCAT FARA CA ACEASTA SA CREEZE ORGANIZATORULUI VREO OBLIGATIE FATA DE ACESTIA. IN CAZUL IN CARE NEREGULILE DE MAI SUS SE CONSTATA DE COMPANIE SI STRUCTRA SPECIALIZATA PE BAZA DE DOCUMENTE SCRISE, RESPECTIV DOCUMENTELE DE DESFASURARE A PROCEDURILOR DE VALORIFICARE, PRECUM SI A DOCUMENTELOR INCHEIATE ULTERIOR DESFASURARII PROCEDURILOR DE VALORIFICARE, PERSOANELE FIZICE/JURIDICE IN CAUZA, PRECUM SI IMPUTERNICITII ACESTORA NU MAI SUNT ACCEPTATI CA PARTICIPANTI LA URMATOARELE DOUA (2) LICITATII PRECUM SI LA OFERTELE DE PRET/NEGOCIERILE DIRECTE AFERENTE ACESTORA DAR IN NICI UN CAZ INAINTE DE ELIMINAREA CONDITIILOR CARE AU GENERAT SITUATIILE DE FAPT.
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
34/44
TABEL
Cu persoanele juridice / fizice inscrise la licitatia publica deschisa cu strigare din ......................................, ora 11:00, organizata de Marfin Leasing (Romania) IFN S.A. in incinta ..................................................................
Nr . dosar
Denumirea persoanei juridice / persoanei fizice
Numele si prenumele imputernicitului
Seria si nr. CI/BI
Semnatura de participare
A B C D E 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.
Comisia de licitatie Presedinte: Membri: Secretar:
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
35/44
Anexa 12 – Proces Verbal Inchidere Licitatie
PROCES-VERBAL AL SEDINTEI DE LICITATIE PUBLICA DESCHISA CU STRIGARE
din ................................., ora 11.00
1. Datele privind organizarea si desfasurarea licitatiei publice deschise cu strigare au fost anuntate in cotidianul ......................................................................................
2. Bunurile scoase la valorificare in sedinta de licitatie publica deschisa cu strigare sunt cele mentionate in Anexele nr 1-3 din caietul de sarcini nr Nr. 26265 din 25.10.2010;
3. Comisia de licitatie, numita prin dispozitia nr 26297 din 25.10.2010 a Directorului General al Marfin Leasing (Romania) IFN S.A. este constituita din:
Presedinte - D-nul Adrian Olaru Membrii - D-nul Christor Kolias - D-na Alina Zanfir - D-nul Mihai Mironiuc - D-nul Valentin Zgreaban - D-nul Cristi Tolea Secretar - D-na Alexandra Diaconu
4. Presedintele comisiei de licitatie a anuntat obiectul sedintei de licitatie / negociere directa si a facut prezenta participantilor. Constatandu-se ca sunt indeplinite conditiile legale pentru desfasurarea sedintei, a fost declarata deschisa sedinta de licitatie publica cu strigare;
5. Presedintele comisei de licitatie a prezentat modul de desfaurare a licitatiei si negocierilor, regulile ce trebuie respectate pe timpul desfasurarii sedintei, reguli specificate in Anexa 10 a caietului de sarcini;
6. La licitatie din partea Marfin Leasing, au participat persoanele mentionate mai sus (la pct. 3);
7. PreturiIe initiale de vanzare sunt cele mentionate in Anexele 1-3; 8. Preturile oferite pe parcursul desfasurarii licitatiei si persoanele care le-au oferit sunt
mentionate in Anexa 13 aferenta fiecarui bun; 9. Bunurile licitate au fost adjudecate de persoanele juridice/fizice la preturile mentionate in
Anexa 13 aferenta fiecarui bun; 10. Prezentul proces verbal a fost incheiat in data de ................................... ora __________ intr-
un singur exemplar original. COMISIA DE LICITATIE: PARTICIPANTI:
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. Member of Marfin Group of Companies
Marfin Leasing IFN (Romania) S.A.: Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Etaj 1, Sector 1, Bucuresti, CUI RO15991165, J40/17042/12.12.2003,
Capital social: 779.000 RON, Nr. in Registrul General RG-PJR-41-080209/31.08.2007, Nr. in Registrul Special RS-PJR-41-080038/31.08.2008,
Operator de date cu caracter personal nr. 11983 Tel.: 004 021 405 05 00/01/02/03; Fax: 004 021 404 34 33 Email: [email protected]; web: www.marfinleasing.ro
36/44
Anexa 13 (Model)- Pret cu salturi de supralicitare
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
50
0.0
0
10
,00
0.0
0
50
0.0
0
10
,00
0.0
0
10
,50
0.0
0
11
,00
0.0
0
11
,50
0.0
0
12
,00
0.0
0
12
,50
0.0
0
13
,00
0.0
0
13
,50
0.0
0
14
,00
0.0
0
14
,50
0.0
0
15
,00
0.0
0
15
,50
0.0
0
16
,00
0.0
0
16
,50
0.0
0
17
,00
0.0
0
17
,50
0.0
0
18
,00
0.0
0
18
,50
0.0
0
19
,00
0.0
0
19
,50
0.0
0
20
,00
0.0
0
20
,50
0.0
0
21
,00
0.0
0
21
,50
0.0
0
22
,00
0.0
0
Nr. licitator
Comisia de licitare: Castigatorul licitatiei:Presedinte:Membrii:
Secretar:
Pret Oferit (Pret de pornire + Salt de supralicitare) Bun scos la ………………. licitatie
PRET: Contact: Liviu I. 0720.532.642 Mihai M. 0722.383.335
I. DATE DE IDENTIFICARE Marca/ Model An fabricatie Serie sasiu Kilometrii Masa totala max. autorizata (kg) Numar de locuri Cilindree (cmc) Putere maxima (CP) Combustibil Numar axe Tractiune Culoare
La licitatia publica deschisa cu strigare din .............................................. ora 10:30 organizata de S.C. Marfin Leasing (IFN) Romania S.A. in incinta .........................................................................................
S.C. ................................................................................................ cu sediul social in ............................. adresa ......................................................................................................................................................... inscrisa la Registrul Comertului sub nr. ........................................... CIF.................................................. cont IBAN......................................................................................... deschis la ........................................ reprezentata de ..........................................................................in calitate de ............................................ care se legitimeaza cu B.I./C.I. seria ..........nr ......................... eliberat(a) de ........................................... la data de ............................................ va adresam rugamintea de a permite inscrierea la licitatia publica deschisa cu strigare organizata de S.C. MARFIN LEASING(IFN) ROMANIA S.A. in data de ........................................., la ora 10:30.
Nume Prenume Data Functia Semnatura/Stampila Telefon/Persoana de contact
La licitatia publica deschisa cu strigare din .............................................. ora 10:30 organizata de S.C. Marfin Leasing (IFN) Romania S.A. in incinta .........................................................................................
Subsemnatul ........................................................................................... domiciliat in ............................. adresa ......................................................................................................................................................... posesor al BI/CI seria......... numarul............................. eliberat(a) de....................................................... la data de ....................................va adresez rugamintea de a permite inscrierea la licitatia publica deschisa cu strigare organizata de S.C. MARFIN LEASING(IFN) ROMANIA S.A. in data de ................................................., la ora 10:30.
Nume Prenume Data Semnatura Telefon/Persoana de contact
STATEMENT regarding the identity of the real beneficiary*
Subsemnatul _______________[reprezentant al___________________________], client al MARFIN LEASING IFN (ROMANIA) S.A. declar pe proprie raspundere, sub sanctiunea legii: The undersigned ____________[representative of________________________], customer of MARFIN LEASING IFN (ROMANIA) S.A., hereby state under my own responsibility, having in view the provisions of the criminal law: ?� ca subsemnatul este beneficiarul real al serviciilor oferite de Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. that the undersigned am the real beneficiary of the services offered by Marfin Leasing IFN ( Romania) S.A.
?� ca beneficiarul real/beneficiarii reali este/sunt that the real beneficary/ real beneficaries is/are:
Numele si prenumele Adresa domiciliului/sediului social si tara/ Name and surname Address of the domicile/premises and country ………………………………………………… …………………………………………………… ………………………………………………… …………………………………………………… ………………………………………………… …………………………………………………… Subsemnatul client se obliga sa comunice orice modificare referitoare la cele declarate. The undersigned customer obliges himself to notify the Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. for every modification regarding those stated. Locul si data Semnatura / Semnatura si stampila clientului Place and date Signature / Signature and stamp of the client *In conformitate cu Legea 656/2002 cu modificarile ulterioare, beneficiarul real este orice persoana fizica ce detine sau controleaza in cele din urma clientul si/sau persoana fizica in numele ori in interesul caruia /careia se realizeaza, direct sau indirect, o tranzactie sau o operatiune.
As per the Law 656/2002 with the further modifications, the real beneficiary is any private individual that ultimately own or control the customer and/or the private individual on whose behalf a transaction or activity is being conducted, directly or indirectly. N.B.: Compania isi rezerva dreptul de a refuza efectuarea tranzactiilor cu clientul/ de a inceta relatiile cu clientul in cazul unor declaratii false sau daca are suspiciuni cu privire la realitatea celor declarate de client. The Company reserves its right to refuse to perform the transactions with customer/to terminate the relation with the customer in case of false statements or in case suspects the reality of those stated by the customer.
Anexa 17 – Declaratie privind statutul de persoana expusa politic
Declaratie privind statutul de persoana expusa politic
Statement on the politically exposed person status Subsemnatul(a)/ The undersigned ____________________________________________________, domiciliat in / domiciled in ________________________________________________________________ posesor al / owner of BI/CI/ Passport _____, seria/ series _________ nr./ no. __________, eliberat de / issued by________________la data de / on _________, valabilitate / valid until ________ CNP/ Personal Numerical Code _________________________________________, declar pe propria raspundere, sub sanctiunea legii, urmatoarele / hereby state under my own responsibility, having in view the provisions of the criminal law, the following: In conformitate cu prevederile legale in vigoare privind prevenirea si sanctionarea spalarii banilor, precum si pentru instituirea unor masuri de prevedere si combatare a finantarii actelor de terorism: As per the legal provisions in force on the prevention and sanctioning of money laundering / terrorist financing: 1. Va rugam sa precizati daca va aflati intr-una din situatiile de mai jos, prin marcarea in casuta corespunzatoare (Please specify if you find yourself in the following situations, by ticking the correct field):
?� Comisar European (European attorney) ?� Membru al curtii de conturi sau asimilate acesteia (Member of account courts)
?� Sef de stat, Sef de guvern (Leader of state, government) ?� Membru in consililul de administratie al bancii centrale (Member in the board of directors of central banks)
?� Membru al guvernului (Member of government) ?� Ambasador / insarcinat cu afaceri (Ambassador / economic attache) ?� Membru al parlamentului (Member of Parliament) ?� Ofiter de rang inalt din cadrul fortelor armate (High army officer) ?� Consilier prezidential (Presidential counsellor) ?� Conducator al unei institutii sau autoritati publice (Leader of a public
institution and authority) ?� Consilier de stat (State counsellor) ?� Membru in consiliul de administratie al unei entitati de stat (Member
in the board of directors of a state entity) ?� Secretar de stat (Secretary of state) ?� Membru in consiliul de supraveghere al unei regii autonome sau al
unei societati comerciale cu capital majoritar de stat (Member of supervision council of a state owned business)
?� Membru al curtii constitutionale (Member of the constitutional courts)
?� Persoana care detine o functie de conducere in cadrul unei entitati de stat (Person that has a management position within a state entity)
?� Membru al curtii supreme sau al unei inalte instante judecatoresti ale carei hotarari nu pot fi atacate decat prin intermediul unor cai extraordinare de atac (Supreme court or other high court member whose decisions may be subject only to extraordinary means of appeal)
2. Va rugam precizati daca sunteti (Please specify if you are): ?� Sotul/sotia (Husband/wife) ?� Copilul sau sotul/sotia acestuia (Child or its husband/wife) ?� Parintii (Parents) uneia dintre persoanele definite la punctul 1, prin marcarea in casuta corespunzatoare (of the persons defined under point 1, by ticking on the correct field). 3. Va rugam precizati daca faceti parte din una din categoriile de mai jos, prin marcarea in casuta corespunzatoare (Please specify if you find yourself in one of the below situations, by ticking the correct field):
?� Impreuna cu una din persoanele definite la punctul 1 detineti ori aveti o influenta semnificativa asupra unei persoane juridice ori entitati sau constructii juridice ori aveti o relatie de afaceri stansa cu aceste persoane (You have joint beneficial ownership of legal entities or legal arrangements or any other close business relations with one of the persons defined under point 1)
?� Detineti sau aveti o influenta semnificativa asupra unei persoane juridice ori entitati ori constructii juridice infiintate in beneficiul uneia din persoanele definite la punctul 1 (You have the sole beneficial ownership of a legal entity (company) or legal arrangement (trust) which is known to have been set up for the benefit de facto of one of the persons defined under point 1)
Declararea necorespunzatoare a datelor mentionate mai sus se sanctioneaza conform prevederilor art. 292 din Codul penal (The inappropriate statement of the data mentioned above is sanctioned as per the provisions of art. 292 of the Criminal Code). Subsemnatul ma oblig sa comunic companiei orice modificare la cele declarate (The undersigned will mandatory communicate to the company any modification to the ones stated above). N.B.: Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. isi rezerva dreptul de a refuza cererea de finantare inaintata de client/ de a inceta relatiile cu clientul in cazul unor declaratii false sau daca are suspiciuni cu privire la realitatea celor declarate de client. (Marfin Leasing IFN (Romania) S.A. reserves its right to refuse the financing request of the customer / to terminate the relation with the customer in case of false statements or in case suspects the reality of those stated by the customer). Semnatura / Signature
privind sursa fondurilor regarding the source of funds
Subsemnatul Client __________________________________________________________al MARFIN LEASING IFN (ROMANIA) S.A. declar pe proprie raspundere, sub sanctiunea legii, ca fondurile depuse au urmatoarea sursa:
The undersigned Customer____________________________________________________ of MARFIN LEASING IFN (ROMANIA) S.A., hereby state under my own responsibility, having in view the provisions of the criminal law, that the funds deposited have the following source:
?� o mostenire sau o hotarare judecatoreasca legacy or a Court’s Decision
?� vanzari de bunuri mobile sau imobile sales of movable or immovable assets
?� economii savings
?� salarii salaries
?� imprumuturi loans ?� altele (precizati) other (please specify)
?� activitate curenta (in cazul persoanelor fizice autorizate) current activity (in case of authorized private individuals)
Locul si data Semnatura clientului Place and date Customer’s signature N.B.: Compania isi rezerva dreptul de a refuza efectuarea tranzactiilor ordonate de client/ de a inceta relatiile cu clientul in cazul unor declaratii false sau daca are suspiciuni cu privire la realitatea celor declarate de client. The Company reserves its right to refuse to perform the transactions ordered by the customer/to terminate the relation with the customer in case of false statements or in case suspects the reality of those stated by the customer.
Documente necesare obligatorii pentru participarea la licitatie
1. Cod Unic de Inregistrare (CUI) – copie 2. Cod de Inregistrare Fiscala (CIF) – copie 3. Act constitutiv – copie 4. Specimen de semnatura - copie 5. BI/CI/Pasaport imputernicit – copie 6. Anexa 5 - contract cadru vanzare cumparare – semnata si stampilata cu mentiunea “Am luat la
cunostinta” 7. Anexa 7 - declaratie pe proprie raspundere – rude 8. Anexa 8 - model imputernicire PJ 9. Anexa 9A/B - inspectia, examinarea bunurilor 10. Anexa 10 - reguli de desfasurare si prevenirea actelor de coruptie – semnata si stampilata cu
mentiunea “Am luat la cunostinta” 11. Anexa 15A - Cerere inscriere PJ 12. Anexa 16 – Beneficiarul real 13. Anexa 17 – Declaratie privind statutul de persoana expusa politic 14. Anexa 18 – Sursa fondurilor
La data licitatiei (....................................) documentele in original vor putea fi solicitate pentru conformitate. Va rugam sa aveti asupra dumneavoastra stampila firmei. Anexa 9A/B in functie de caz.
Documente necesare obligatorii pentru participarea la licitatie
1. Anexa 5 – contract cadru de vanzare –cumparare, semnat cu mentiunea “Am luat la cunostinta” 2. Anexa 7 – Declaratie rude 3. Anexa 9A/B inspectia/examinare bunuri 4. Anexa 10 – reguli de desfasurare si prevenirea actelor de coruptie – semnat cu mentiunea “Am
luat la cunostinta” 5. Anexa 15B – Cerere inscriere PF 6. Imputernicire notariala pentru reprezentarea unei alte persoane fizice (daca este cazul) 7. BI /CI / Pasaport – al persoanei imputernicite (daca este cazul) La data licitatiei (......................................) documentele in original pot fi cerute pentru conformitate Anexa 9A/B in functie de caz