TANKS/RESERVOIRS - · PDF filelockable cover that can collect possible diesel leaks and convey them to the outer chamber. ... access to the manhole for filling the tank. The tank painting

TANKS/RESERVOIRS

We build tanks respecting theenvironment by new photovoltaicequipment that produces 200 Kw/hNous fabriquons réservoirs en réspectant l’ambient grâce à l’énergie solaire de la nouvelle installation fotovoltaïque de 200 Kw/h

2

Mod. GIAN

Diesel tanks patented Citerne diesel brevete

GIAN BOX 70

Pump delivery 70 lt/min.Débit pompe 70 lt/min.

GIAN SS 70 - 100 K44

Pump delivery 70-100 lt/min.Débit pompe 70-100 lt/min.

MECHANICAL VERSIONS

VERSIONS MÉCANIQUES

GIAN CUBE 70 MC - MC 2.0


50 - 1000 users / usagers

GIAN SS 70 - 100 MC - MC 2.0


80 - 1000 users /usagers

GIAN SS 70 - 100 FM - FM 2.0


120 - 1000 users /usagers

MULTI USERS ELECTRONIC VERSIONS

VERSIONS ÉLECTRONIQUES MULTI-USAGERS

GIAN CUBE 56

Pump delivery 56 lt/min.Débit pompe 56 lt/min.

e NEW!

NOUVEAU!

GIAN CUBE 56 GIAN BOX 70

®

3

Anti-pollution vertical axis tank, PATENTED in 27

countries and GOVERNMENT APPROVED.

Tank with hermetically sealed tank external to

the primary tank, with volume equal to 100% of

the internal tank.

Made of first choice certified carbon steel S235JR

materials in compliance with the standard EN 10025-

2.2004 having a guaranteed minimum thickness of

3 mms.

Equipped with:

- Delivery unit with 230 V self-priming

pump, 55 lt/min. (70 and 100 lt/min.

on request).

- Mechanical aluminium litre

counter for private use with

resettable partial count and

progressive totalizer (digital version

and pulser on request).

- 4 meters carbopress hose.

- Automatic delivery gun with swivel.

- Special control panel (EEC

standards) with low level warning

light, emergency push-button and

key dispensing operating button.

- Impurity and water filter captor.

- Electronic level gauge with back

lighted display that can manage the

minimum level by interrupting the

delivery and signal the maximum

filling level once exceeding the limit

of 90% of tank volume (tolerance in

%, litres and mm equal to 1%).

- Manhole diameter 400 mm.

bolted through anti-oil seal and

zinc nuts and bolts equipped with:

and bayonet brass plug, ATEX type-

tested and lockable.

type-tested flame trap brass

terminal.

certified.

- Upper safety trap equipped with a hinged and

lockable cover that can collect possible diesel leaks

and convey them to the outer chamber.

- Welded lower recovery tank for delivery unit,

that can convey to the outer tank eventual leaks of

delivery unit and pipes.

- Drain with safety plug for periodic cleaning.

- Outer wall drain with ball valve with safety key lock

to recover 100% of accidentally spilled diesel.

- N. 2 visual indicators placed on the outer wall

indicating in advance the presence of gasoil in the

outer chamber and predispose its emptying.

Réservoir anti-pollution à axe vertical BREVETE

dans 27 pays et HOMOLOGUE par le Ministère

de l’Intérieur, avec bac de rétention externe

complètement hermétique par rapport au

réservoir principal, avec volume égal à 100% du

réservoir interne.

Fabriqué avec des matériaux certifiés de premier choix en

acier au carbone S235JR d’épaisseur minimum 3 mm et

conforme à la norme EN10025-2.2004

GIAN, complet avec:

- Groupe de distribution avec pompe

d’amorçage et by-pass incorporé,

alimenté en 230 V, débit de 55 lt/min.

(70 lt/min. et 100 lt/min. sur demande).

- Compteur de litres mécanique

en aluminium pour un usage privé

avec comptage partiel et progressif

(version digitale et avec pulser sur

demande).

- 4 mètres de tuyau en carbopress.

- Pistolet de distribution avec blocage

automatique et raccord tournant.

- Installation électrique selon les

normes CE avec: alarme de niveau

minimum, arrêt d’urgence avec

fonctionnement à clef.

- Filtre séparateur d’eau et

impuretés.

- Détecteur de niveau électronique

avec écran rétro-éclairé capable de

gérer un niveau minimum restant

dans la cuve (avec interruption de la

distribution) et de signaler le niveau

maximum de remplissage une fois

dépassé la limite de 90% du volume

du réservoir (tolérance de mesure

effectuée en %, litres et mm. égal à

1%).

- Trou d’homme boulonné, de

diamètre 400 mm. avec joint

résistant aux hydrocarbures et

boulons galvanisés:

et bouchon à baïonnette en laiton, avec cadenas.

Certifié ATEX.

flamme certifié ATEX.

- Puisard de sécurité supérieur complet sur couvercle

avec charnière et cadenas, pouvant récupérer les

éventuels débordements de gasoil et les renvoyer

vers la chambre externe.

- Bac de rétention inférieur pour groupe de distribution

soudé à tenue, pouvant récupérer et transférer vers la

chambre extérieur les éventuelles pertes du groupe de

4

Versions currently available / versions disponibles

MODEL

MODÈLE

1500

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

WIDTH

LARGEURmm

1200

1300

1600

1800

2000

2200

2350

2450

2410

HEIGHT

HAUTEURmm

1850

2100

2100

2100

2100

2100

2100

2100

2400

LENGTHLONGUEURmax - with box

Max. avec boite

1600

1900

2000

2200

2400

2600

2700

2800

2800

WEIGHT

POIDSkg

550

600

650

750

800

950

1050

1150

1250

- Gaps in the bottom of the tank to allow easy

handling.

- Non-slip ladder bent to allow for convenient and safe

access to the manhole for filling the tank.

The tank painting is carried out only after cleaning-

degreasing of all components.

Two layers of paint are heat applied, the first with

an anticorrosive product based on zinc chromate,

the second with an especially studied enamel layer

studied for outdoor use and possible contact with

diesel.

Opinion of equivalenceAvis de correspondance

Government approvedHomologué par le Ministère

distribution et de la tuyauterie.

- Bouchon de vidange de sécurité sur le fond de la citerne

pour le nettoyage périodique.

- Vidange de l’interstice avec bouchon à clef de sécurité

avec récupération de 100% du gasoil qui pourrait se

renverser par accident.

- 2 témoins de signalisation placés sur la paroi externe de

l’interstice. Le témoin signale suffisamment à l’avance la

présence de gasoil dans la chambre externe afin de pouvoir

se préparer à la vidange.

- Dans la partie inférieure de la cuve il y a de la place pour

positionner les fourches et faciliter son déplacement.

- Échelle antidérapante permettant l’accès en toute sécurité

au trou d’homme pour le remplissage de la citerne.

La peinture de la cuve est réalisée seulement après le

nettoyage-dégraissage de tous ses composants.

On applique deux couches de peinture, la première

couche est faite avec un produit anticorrosion au chrome

de zinc, la deuxième couche avec un émail spécifique

pour l’extérieur et l’éventuel contact avec le gasoil.dipvvf.DCPREV.REGISTRO

UFFICIALE.U.0007497.23-06-2015

si comunica che i contenitori distributori mobili per carburanti liquidi di categoria C,

marca “F.lli Savi s.n.c.” modello “GIAN” nelle versioni 1500-2000-3000-4000-5000-6000-7000

8000 e 9000 sono da ritenersi equivalenti, ai fini antincendi, ai contenitori distributori

previsti dal decreto Ministero interno 19/03/1990 e per la loro installazione non risulta

necessario prevedere la vasca di contenimento e la tettoia di protezione.

5

Citernes de distributionmobiles homologuées

La gamme comprend 9 modèles de 1.500 à 9.000 lt.

PLANET est équipé d’un bac de rétention à 50% du volume du

réservoir (ou sur demande à 100%) et d’une protection exclusive

«FULL COVERING » breveté. Distributeur conteneur mobile agréé

selon la DM 19/03/1990 tel que modifié.

Mod. PLANET - MOD. BOX 70

Diesel tank mobile type approved

Made in 9 versions from 1.500 to 9.000 lt.

Equipped with 50% of the tank volume

containment basin (100% on request) and exclusive

Mobile container distributor approved according to

the D.M. 19.3.1990 as amended.

d dèl d à l

Mod. PLANET MOD. BOX 70

D

Painted cabinet containing refilling vane pump with bypass, flow rate 70 lt/min. (85 and 110 lt/min. on request),

mechanical meter made in aluminium for private use, 4 mt. carbopress hose and automatic delivery gun.

Mechanical level indicator. Electrical system in compliance with EEC norms with minimum level sensor emer-

gency push-button and key dispensing operating button. Impurities and water separator additional filter, systems

management and digital level sensor mounted on request.

Coffret peint contenant la pompe d’amorçage à palettes, by-pass incorporé avec débit 70 lt/min. (85 et 110 lt/min.

sur demande), compteur de litres mécanique en aluminium pour usage privé, 4 mt. tuyau en carbopress et

pistolet de distribution à blocage automatique. Indicateur de niveau mécanique. Installation électrique aux

normes CE complète avec détecteur de niveau minimum, arrêt d’urgence avec fonctionnement à clef. Filtre

supplémentaire pour impuretés et séparateur d’eau, système de gestion électronique de remplissage et sonde

de niveau digitale sur demande.

MODEL MAX DIMENSIONS MAX DIMENSIONS WEIGHT

WITHOUT ROOF mm WITH ROOF mm

MODÈLE DIMENSIONS MAXIMUM DIMENSIONS MAXIMUM POIDS SANS PROTECTION mm AVEC PROTECTION mm

kg

1500 1370 x 1600 x h 1700 1750 x 2100 x h 2100 450

2000 1370 x 2270 x h 1700 1750 x 2850 x h 2100 500

3000 1520 x 2470 x h 1850 1950 x 2850 x h 2250 550

4000 1670 x 2470 x h 2000 2120 x 2850 x h 2400 600

5000 1870 x 2570 x h 2200 2320 x 3100 x h 2600 650

6000 1670 x 3520 x h 2000 2120 x 4100 x h 2400 725

7000 1870 x 3320 x h 2200 2320 x 4100 x h 2600 800

8000 1870 x 3820 x h 2200 2310 x 4100 x h 2600 900

9000 1970 x 3670 x h 2300 2420 x 4100 x h 2700 1100

Conteneurs-distributeurs mobiles

homologués bac de rétention 100%.

Approved mobile container, recovery tank 100%

mod. CUBE 56

6

Flow rates from 70 to 90 lt/min.

Pre-selected dispensing.

Accuracy: ± -0.5 % within flow rate.

Up to 50 users.

On request: 2.0 version up to 1000 users.

Local memory capable of storing data for the last 200

deliveries.

Vehicle identification number and mileage entries.

Date and time of dispensing records.

Magnetic keys for user’s identification.

Version Self MC / MC 2.0

Mod. PLANET

Flow rates: 70 to 100 lt/min.

Pre-selection dispensing.

+/- 0.5 % precision within the flow-rate range.

Up to 80 users.


Local memory up to the last 255 performed dispensing

operations.


Dispensing date and time control.

PC connection for remote data downloads, up to 1000 mt.

Minimum tank level pump stop.

Magnetic key for user identification.

Cube MC / MC 2.0 version

Mod. PLANET

Version Cube MC / MC 2.0

Self Service MC / MC 2.0

Débit 70 à 100 lt/min.

Distribution en présélection.

Précision +/- 0,5% du débit.

Capacité de gérer jusqu’aux 50 usagers.

Sur demande: Version 2.0 jusqu’à 1000 usagers.

Mémoire locale des dernières 200 distributions effectuées.

Enregistrement du kilométrage et numéro d’identification

du véhicule.

Gestion date et heure de la distribution.

Clef magnétique pour reconnaître l’usager.

Débit de 70 à 100 lt/min.

Distribution en présélection.

Précision +/- 0,5% du rapport du débit.

Capacité de gérer jusqu’à 80 usagers.


Avec une mémoire locale des dernières 255

distributions effectuées.

Enregistrement du kilométrage et numéro

d’identification du véhicule.

Gestion date et heure de la distribution.

Connection avec l’ordinateur pour importer les

données jusqu’à 1000 mt. de distance.

Blocage pompe sur niveau mini.

Clef magnétique pour identifier l’usager.

Special versions: on request.Versions speciales: sur demande.

7

Flow rates: 70 to 100 lt/min.

Pre-selection dispensing.

+/- 0.5 % precision within the flow rate range.

Up to 120 users.


Local memory up to the last 255 performed dispensing operations.


Dispensing date and time control.

PC connection for remote data downloads, up to 1000 mt.

Local printer with issuing of ticket at end of dispensing operation

(with date and time) and possibility of locally printing details of

dispensing operations performed.

The level indicator allows to check the content of the tank at any

time.

Minimum tank level pump stop.

Magnetic key for user recognition.

Mod. PLANET

Mod. ARKA MAXI

Self Service FM / FM 2.0Self Service FM / FM 2.0

Débit de 70 à 100 lt/min.

Distribution en présélection

Précision +/- 0,5% du débit.

Capacité de gérer jusqu’à 120 usagers.


Mémoire locale des dernières 255 distributions

effectuées.

Enregistrement du kilométrage et numéro

d’identification du véhicule.

PC connection avec l’ordinateur pour importer

les données jusqu’à 1000 mt. de distance.

Possibilité de connecter l’ordinateur et importer les

données jusqu’à 1000 mt. de distance.

Imprimante locale avec émission du ticket à la fin

remplissage (date et heure) et possibilité d’imprimer

localement les détails des remplissages effectués.

L’indicateur de niveau permet de vérifier le

contenu du réservoir à tout moment.

Blocage pompe sur niveau minimum.

Clef magnétique pour reconnaître l’usager.

Réservoir usage privé 990 lt.

Tank for private use capacity 990 lt.

Complete with 50% recovery tank and mechanical

level indicator.

On request: manual piston, rotating or electrical (12,

24 or 220 V) pump, litre meter, hose and delivery gun,

protection cover.

Complet de bac de rétention au 50% et indicateur de

niveau mécanique.

Sur demande: pompe manuel à pistons, rotative ou

électrique 12, 24 ou 220 V, compteur de litres, tuyau et

pistolet de distribution, toit de protection.

MODEL WIDTH LENGTH HEIGHT WEIGHT MODÈLE LARGEUR LONGUEUR HAUTEUR POIDS mm

mm mm kg

Without roofSans protection 1150 1220 1300 180

With roofAvec protection 1700 1700 2100 200

Ta

MODELMODÈL

Without roofSans protect

With roofAvec protect

8

IBC transportable tanks

Réservoirs transportables IBC

Mod. SERVICE MT

MODEL WIDTH LENGTH HEIGHT WEIGHT

MODÈLE LARGEUR LONGUEUR HAUTEUR POIDS mm mm mm kg

250 770 1065 855 120

380 725 1595 920 162

450 870 1165 1050 160

620 990 1455 1165 200

910 990 1895 1165 246

de 40 lt/min., 12 ou 24 V., tuyau de

longueur 4 mt. en carbopress et

pistolet de distribution manuel en

aluminium. Sur demande :

- groupe de 80 lt/min.;

- compteur de litres en aluminium

à usage privé et pistolet

de distribution à blocage

automatique.

Approved for fuel transport in compliance with requirements ADR / RID, UN marked. Available in 5 versions

from 250 to 910 lt. Complete with pump 12 or 24 V., flow rate 40 lt/min., 4 mt. carbopress hose and manual

gun. Upon request: flow rate 80 lt/min., aluminium meter for private use and automatic lock nozzle.

Gamme de réservoirs homologués pour le transport de carburants selon les normes ADR/RID – marque UN.

La gamme comprend 5 versions de 250 à 910 litres. Les réservoirs sont complets avec l’unité de distribution

Transportable tanks with 100% containment basin

Réservoirs transportables avec bac de retention à 100%

Mod. SAVIKUBE 960 / 440

WIDTH LENGTH HEIGHT WEIGHT (empty) WEIGHT (with pump and accessories)LARGEUR LONGUEUR HAUTEUR POIDS (à vide) POIDS (avec accessoires et groupe pompe)

mm mm mm kg kg

1130 1530 1330 386 404

MOD.

960

440 980 980 1220 216 221

00%

Metal container, double wall, for fuel transportation. Approved, certified and tested by the Ministry of Transport, according to the ADR guidelines. The metal container is installed in a cubic steel structure, for 110% leakage retention and lockable closing. Cylindrical tank made of carbon steel, welded, electrically sealed. Embedded in a framework for external. Predisposed for the connection to a generator (EXCEPT QUICK COUPLINGS). Oven painted (electrostatic powder coating), after sandblasting. Screw

for fork lift handling, equipped with lifting lugs from the top. Stackable at full load.

Cuve en acier, double paroi, pour le transport de gasoil. Homologué, certifié et testé par le Ministère des Transport selon les directives ADR. Cuve en métal dans une structure cubique en acier, avec la fonction de rétention au 100% et à double paroi et verrouillable. Cuve cylindrique à l’intérieur et cubique à l’extérieur, en acier au carbone soudée à tenue, incorporé dans une structure de protection externe avec contenance 110% de la capacité du réservoir, avec couvercle et verrouillable. Prédisposition pour la connexion au groupe électrogène (SAUF RACCORDS RAPIDES). Peinture à chaud (électrostatique à poudre) après

d’anneaux de levage par le haut. Surposable à pleine charge.

9

Polyethylene transportable tank exemption ADR

Réservoir polyéthylène exempte ADR

Mod. SERVICE PL

Linear rotational moulding polyethylene tanks for

transporting fuel on vehicles, complete with loading

aluminium cap, security valve, transfer unit, gaps for fork lift

handling when tank is full and handles to lift it when empty.

Delivery unit capacity 40 lt/min., 12 or 24 V. 4 mt. carbopress

hose, and aluminium delivery nozzle with manual stop.

Accessories on request:

Digital litre counters K24.

Delivery nozzle with automatic stop and swivel.

ADR version.

Available also versions for transport of AdBlue

Disponibilité de versions pour le transport d’AdBlue

Mod. SONAR

ADR

Réservoir pour gasoil transportable en polyéthylène linéaire,

avec un système rotatif. Complet de bouchon de chargement

en aluminium, soupape de sécurité, unité de transfert, entrées

pour la levée complète par chariot avec fourches et poignée

pour soulèvement à vide. Capacité de l’unité de livraison

40 lt/min. 12 ou 24 V. carbopress tuyau 4 mt. et pistolet en

aluminium avec arrêt manuel.

Accessoires sur demande:

Compteur de litres digital mod. K24.

Pistolet de refoulement avec arrêt automatique et

raccord tournant.

Version ADR.

Single and double wall tanks suitable for underground use in accordance with DM 29/11/2002 - GU 293 of 14/12/2002. made carbon steel S235JR UNI EN 10025 and welded with automated process SAW according to UNI EN 288 with access chamber, signalling metric rod and certified loading limiting valve. Certified automatic leak detector and external fibreglass on request. Capacity from 2.000 to 100.000 litres.

Réservoir mono et double paroi à enfouir sous-terrain terrain construit conformément à la DM 29/11/2002 - GU 293 du 14/12/2002. fabriqué acier au carbone S235JR UNI EN 10025 et soudé avec le processus automatisé SAW selon la norme

UNI EN 288 complet avec demi-puits anti-dispersant, tige métrique de signalisation et vanne limitatrice de chargement, homologuée. Détecteur de fuites automatique homologué et fibre de verre externe

fournie sur demande. Capacité de 2.000 à 100.000 litres.

Bunded underground tanks

Réservoir double paroi à enfuir

UNI-EN 12285-1on request - sur dumande

MODEL DIMENSIONS

MODÈLE DIMENSIONS mm. 200 800 x 600 x H 680 (peso 35 Kg.)

330 800 x 1200 x H 650 (peso 40 Kg.)

440 1200 x 800 x H 785 (peso 52Kg.)

10

Réservoir double paroi hors-terrain

Bunded tanks for external use

Mod. SONAR EXT

Double wall tanks suitable for external use, in accordance with DM 29/11/2002 - GU 293 of 14/12/2002. made carbon steel S235JR UNI EN 10025 and welded with automated process SAW according to UNI EN 288 in accordance with DM 29/11/2002 - GU 293 of 14/12/2002. made carbon steel S235JR UNI EN 10025 and welded with automated process SAW according to UNI EN 288 with delivery unit, limiting loading valve, level indicator, and certified automatic leak detector. Capacity from 2.000 to 100.000 litres.

Réservoir double vparoi hors-terrain, usesout terrain construit conformément à la DM 29/11/2002 - GU 293 du

14/12/2002. fabriqué acier au carbone S235JR UNI EN 10025 et soudé avec le processus automatisé SAW selon la norme UNI EN 288 complet avec unité de distribution, vanne limitatrice de chargement, indicateur de niveau et détecteur de fuites automatique. Capacité de 2.000 à 100.000 litres.

UNI-EN 12285-2on request - sur dumande

Ideal for positioning drums safely and in compliance

with current regulations.

Various capacities avaiable.

Idéal pour le positionnement des fûts en toute

sécurité et en conformité avec la réglementation en

vigueur.

Différentes capacités à disposition.

Drum holders tanks Bacs porte-fûts

MODEL WIDTH LENGTH

MODÈLE LARGEUR LONGUEUR mm mm 1 drum/fût 900 900

2 drums/fûts 1300 900



Mod. VPF

Mod. OIL SYSTEM - PL

Double container, ecological for waste oil collection.

Complete with removable drain-filter and mechanical

level indicator. Capacity: 250 and 500 lt.

Double conteneur écologique pour le ramassage

de l’huile usagée. Complet avec filtre d’écoulement

amovible et indicateur de niveau mécanique.

Disponibles dans les capacités suivantes: 250 et 500 lt.

Waste oil Huile usagée

11

New metal version with 100%recovery tank and protection cover.

Nouvelle versions en métal avec bac de rétent-ion 100% et toit deprotection.

Mod. OIL SYSTEM - MT

Olio

Suitable for feeding generating sets, boilers, dryers, etc.

Etudiés pour l’alimentation de groupes électrogènes,chaudières, séchoirs, etc.

and certified loading limiting valve.

Réservoir fabriqué en 9 versions (voir les capacités du

Sur demande équipé avec le toit de protection “FULL

100% hermetic recovery tank.

Réservoir fabriqué en 4 versions (voir les capacités du modèle

volume 100%.

Mod. ENERGY - GIAN ENERGY

lioioOil OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOl

Huile

t l i ith 100%

l

uile

12

Safety cabinets (for internal use) and

containers (for external use) for storage of

PHYTOPHARMACEUTICALS and PESTICIDES.

Armoires (pour intérieur) et conteneur (pour

l’extérieur) aux normes pour le stockage de

produits PHYTOSANITAIRES et PESTICIDES.

Stainless steel pump with flow rate 40 lt/min. (230 V).

OPTIONS:

Unité de distribution en acier INOX débit 40 lt/min. (230 Volts).

OPTIONS :

Tanks for AdBlue®

Réservoirs pour AdBlue®

Mod. LASER - SERVICE PL UREA

Tanks for AdBluetransport on road.

Réservoirs pour AdBluepour le transport sur route.

(page 10)

ute.

Cabinets and containers for phytopharmaceuticals

Armoires et conteneurs pour phytosanitaires

Mod. FITO CASE - FITO CONTAINER

MODEL MAX DIMENSIONS WITHOUT ROOF MAX DIMENSIONS WITH ROOF

MODÈLE DIMENSIONS MAXI SANS TOIT DIMENSIONS MAXI AVEC TOIT

mm mm

3000 1600 x 2250 x h 1750 2120 x 2850 x h 2400

5000 1850 x 2620 x h 2000 2320 x 3100 x h 2600

10000 2200 x 3500 x h 2250 2400 x 4100 x h 2700

13

Metal housing for outdoor use suitable for

the storage of oils, lubricants, flammable

substances, pollutants and waste oil.

Made of galvanized steel, complete with

lower recovery tank with galvanized grid,

double door and ventilation.

Conteneur métallique pour huile usagée

externe pour le stockage d’huiles,

lubrifiants, substances inflammable,

polluants et huiles usés.

Réalisé en métal galvanisé, complet avec

bac de rétention inférieur avec grillage

galvanisé, porte à deux battants et

aération.

ECOLOGICAL ISLAND ÎLE ECOLOGIQUE

70 lt/min. 240-400 V 110 lt/min. 240-400 v

Cube MC 70-90 lt/min.50-1000 users/usagers

Cube 56 lt/min.

Cube 70 lt/min.

SSK4470-100 lt/min.

SSMC70-100 lt/min.

80-1000 users/usagers

SSFM70-100 lt/min.

120-1000 users/usagers

Delivery units Groupes de distribution

New range of delivery groupsATEX approved for gasoline

Nouvelle gamme de groupes de prestationATEX approuvé pour l’essence

14

Refueling control system

ACCESS 85Electronic unit for the control of refuelling of several users. The device controls:

pump start and stop, electronic key access, position of delivery gun with user

consent.

Unité de commande pour la gestion du prélèvement du carburant par plusiers

utilisateurs. Le dispositif gère: allumage et arrête de la pompe, accès par clé

électronique, position du pistolet de distribution avec autorisation de l’utilizateur.

SELFSERVICE DESK

The software can be used with all Piusi products equipped

with PC data interfaces (Cube MC, SelfService MC and FM,

MC-BOX).

The sofware arranges dispensing data for analysis and print

out. Data can be sent directly to a PC via cable (A), via LAN (C),

via WIFI (D) or electronic key with memory and key reader (B).

Logiciel utilisable avec tous les produits Piusi avec interfaces

numérique (Cube MC, SelfService MC et FM, MC-BOX).

Le logiciel organise les données des distributions pour

l’analyse et l’impression. Les données peuvent être exportées

vers l’ordinateur par une connexion directe par câble (A) par LAN (C), par WIFI (D) ou par clé électronique avec

mémoire et d’un lecteur clé à relier à l’ordinateur (B).

SELFSERVICE MANAGEMENT 2.0From your PC you can:

1 - Administrate the system: real-time monitoring of the operation of each device

connected directly to the LAN or Wi-Fi network;

2 - Supervise tanks: real time information on the quantity of liquid in each tank;

3 - Monitor users: complete users database with the possibility to limit access to fuel;

4 - Manage vehicles: anomalous consumption alarm, advanced reports;

5 - Generate reports: by tank, fluid type, driver, vehicle or category;

6 - DASHBOARD. Key data is grouped together in this summary page;

Vous pouvez depuis votre ordinateur :

connecté au réseau Lan ou WiFi ;

2 - surveiller les réservoirs : vous pouvez connaître en temps réel la quantité de liquide dans chaque réservoir ;

aux distributions ;

4 - gérer les véhicules : alarme pour consommations irrégulières, rapports avancés ;

5 - élaborer les rapports : pourréservoirs, types de fluide, chauffeur, véhicule ou catégorie ;

6 - TABLEAU DE BORD. Les données les plus importantes sont regroupées dans cette page récapitulative

15

DISPENSER 2.0

Devices with:

1 - Ultra-high performance and reliability;

2 - Two-way dialogue with PC to receive data and configure dispensers

from a remote location easily and precisely;

3 - LAN connection comes standard

4 - The quality of Italian manufacture is guaranteed

software

Switch to the 2.0 range and discover the new market benchmark.

Les dispositifs présentent les caractéristiques suivantes :

1 - Très hautes performances techniques et fiabilité optimale

2 - Dialogue bidirectionnel avec l’ordinateur pour permettre la réception des données ainsi que la

configuration à distance, simple et précise, des distributeurs

3 - Connexion LAN de série

4 - Qualité Made in Italy garantie

Les nouveaux distributeurs requièrent l’utilisation du logiciel « Self Service Management 2.0 ».

Passez à la gamme 2.0, découvrez la nouvelle référence du marché.

ACCESSORIES/ ACCESSOIRES

Automatical hose-reelEnrouleur automatique

Water captor standard filterFiltre impuretés separateur d’eau

MC box systemSystème Mc Box

Digital tanklevel indicator

Indicateurdigitale niveauréservoir

Leakdetector

Détecteurde fuites

Tanks according to customer’s drawing, in carbon steel, stainless steel, made in plastic and galvanized

Réservoirs galvanisés, en acier INOX et polyethylène

for chemical products and water

Pour eau et produits chimiques

F.lli SAVI di SAVI Dario & C. s.n.c.Via Piacenza, 31 - Z.I. Calendasco - Piacenza - ITALY

Ph. +39 0523 768310 - 764192 - Fax +39 0523 [email protected] - www.saviserbatoi.com

TANKS/RESERVOIRS

Dea

ler/

Co

nce

ssio

nai

re:

TANKS/RESERVOIRS - · PDF filelockable cover that can collect possible diesel leaks and convey them to the outer chamber. ... access to the manhole for filling the tank. The tank painting

Documents