Tankless - cdn.globalimageserver.com

Load the laundry, start the dishes, bathe the kids and even relax in a hot bubble bath of your own—all without ever running out of hot water. Rheem tankless water heaters provide a continuous flow of hot water so you don’t have to worry about who gets the cold shower.Llena la lavadora, lava los platos, baña a los niños y hasta prepárate un relajante baño caliente de burbujas - todo sin que falte agua caliente. Los calentadores de agua sin tanque de Rheem ofrecen un flujo continuo de agua caliente, para que no te preocupe a quién le toca la ducha fría.

Indoor Interior

IndoorInterior

OutdoorAl aire libre

OutdoorAl aire libre

RETE 3RETE 7

RETE 9RETE 13

GROUND wateR temp.

FlOw Rate iN GallONs peR miNUte

11.522.533.544.55

sUGGesteD eCOseNse mODel (Kw)

3513182727

40913182727

4591318272727

5091318272727

5579131827272727

607791818272727

657791318181827

70779131318272727

75+37791818182727Recommendations based on hot outlet water temperature of 105°F. las recomendaciones se basan en una temperatura de salida del agua caliente de 105° F.

Model/SKUHEIGHTwidthDEPTHweight

RETE 3 / 44425010-1/45-3/83-1/46

RETE 7 / 45252610-1/45-3/83-1/46

RETE 9 / 452604107-1/43-1/48

RETE 13 / 452637107-1/43-1/48

RETE 18 / 45288810-1/211-1/43-1/412

RETE 27 / 45289310-1/211-1/43-1/412

Plumbing connections: 1/2 NPT | Minimum flow rate: 1/2 gal. min

MoDELKWVoLTSREc bREAKER SIzE

MAx PoWER (AMP)AWG

RETE 33120302910

RETE 77240302910

RETE 9924040388

RETE 131324060546

RETE 1818240(2) 4075(2) 8

RETE 2727240(2) 60112(2) 6

TanklEss Gas and ElEcTRIc sOluTIOnsSoLUcIoNES DE cALENTADoRES A GAS Y ELÉcTRIcoS SIN TANQUE

Tankless Water Heaters calentadores de agua sin tanque

Store Support .........................1-877-643-0313Store Support Fax ................. 1-877-821-4405Sales & Technical Support ... 1-866-381-4248

Rheem Tankless Point-of-Use Electric Water Heaters are available in six sizes to supply hot water to one, two or three fixtures, depending on where you live.Los calentadores de agua eléctricos sin tanque Rheem para puntos específicos están disponibles en seis tamaños para abastecer de agua caliente a una, dos o tres instalaciones fijas, dependiendo de dónde vivas.

High Efficiency condensing ModelsModelos de condensación de alta eficiencia

�� Up to 94% efficient—lowest operating costsHasta un 94% de eficiencia; los costos de operación más bajos

�� Greater flow rates allow for more simultaneous applicationsLas tasas de flujo más altas permiten más usos al mismo tiempo

�� ENERGY STAR® qualifiedcon calificación Energy Star®

�� PVc venting for easier installationVentilación de PVc para facilitar la instalación

�� 3" horizontal vent termination kit (SP20286) included with high-efficiency (indoor models only)Incluye kit de ventilación horizontal de 7.6 cm para el borde (SP20286) con alta eficiencia (sólo modelos de interior)

Mid Efficiency ModelsModelos de eficiencia moderada

�� Up to 84% efficient—approximately 20% more efficient than standard tank type water heatersHasta un 84% de eficiencia; aproximadamente un 20% más eficientes que los calentadores de agua tipo tanque estándar

�� 3"/5" stainless steel concentric vent system (indoor models only), sold separatelySistema concéntrico de ventilación de acero inoxidable de 7.6 cm / 12.5 cm (sólo en modelos de interior); se vende por separado

Rheem® Whole Home Tankless Gas Water Heaters Rheem® - calentadores de agua a gas sin tanque para todo el hogar

standard on all ModelsEstándar en todos los modelos

�� continuous hot water, energy savings and compact, space saving designAgua caliente continua, ahorro de energía y diseño compacto que ahorra espacio

�� Digital display shows precise temperature setting and maintenance codesLa pantalla digital muestra la configuración precisa de temperatura y códigos de mantenimiento

�� Indoor models supplied with a 120 volt power cordLos modelos de interior incluyen un cable de alimentación de 120 voltios

�� Meets california ScAQMD requirements for ULN emissionscumple con los requisitos ScAQMD de california sobre las emisiones ULN

�� Freeze protection to -30°FProtección contra el congelamiento hasta -30°F

�� High altitude compatible—up to 9,840 ft. elevation above sea levelcompatible con niveles de gran altitud - hasta 2999.23 m de elevación sobre el nivel del mar

�� 12-Year limited warranty on heat exchanger, 5-Year limited warranty on parts, 1-Year limited warranty on labor. See warranty certificate for complete information.12 años de garantía limitada para la unidad de intercambio de calor; 5 años de garantía limitada para las piezas; 1 año de garantía limitada para la mano de obra. consulta la información completa en el certificado de garantía.

a remote control thermostat and 10 ft. of thermostat wire is included with all Rheem tankless gas models

Professional Installation availableInstalación profesional disponible

�� A moderate level of plumbing skill is required for the Do-It-YourselferEl proceso Hazlo tú mismo de este proyecto requiere habilidades moderadas de plomería

�� If you are unsure, please speak to an Associate about The Home Depot’s Installation ServicesSi no estás seguro, habla con un asociado acerca de los servicios de instalación de The Home Depot

Todos los modelos a gas sin tanque de Rheem incluyen un termostato con control remoto y 3 m de cable para termostato

Tankless Water Heaters and accessoriesMás de 100 opciones disponibles en calentadores de agua sin tanque y accesorios

100+Choices Available

Rheem® Tankless ElEcTRIc Water Heaters

Rheem® - calentadores de agua ELÉcTRIcoS sin tanque

Designed to be a supplement to a whole-home water heating system, energy efficient Rheem Tankless Point-of-Use Electric Water Heaters help conserve water by delivering hot water on demand. These compact units are designed to fit almost anywhere, and are perfect for hot water needs in rooms that have a long run to the primary water heater, eliminating long hot water wait times. Diseñados como complemento del sistema de calentamiento de agua para todo el hogar, los calentadores de agua eléctricos sin tanque Rheem para lugares de uso específicos ahorran energía y ayudan a conservar el agua al brindar agua caliente según se requiera. Estas unidades compactas están diseñadas para adaptarse a casi cualquier lugar y son ideales para las necesidades de agua caliente en las habitaciones más alejadas del calentador de agua principal, eliminando largos tiempos de espera para agua caliente.

��compact Design—Fits almost anywhere, including under the counterDiseño compacto - se adapta a casi cualquier lugar, incluso debajo del mostrador

��Water conservation—Hot water is delivered fast—there’s no need to wait for cold water to cycle throughconservación del agua - El agua caliente sale rápido - no hay necesidad de esperar a que el agua se caliente

��compatible with low flow fixtures—Water heater is activated even when the tap is turned on lowcompatible con instalaciones fijas de flujo bajo - El calentador de agua se activa aunque la llave se abra parcialmente

��on-Demand, continuous Hot Water—Provides hot water when you need it, for as long as you need itAgua caliente continua bajo demanda - Proporciona agua caliente cuando lo necesites, durante el tiempo que lo necesites

��Durability—Features a rugged brass/copper heat exchanger with a generous 10-year limited heat exchanger warranty and a 1-year limited parts warranty. See Warranty certificate for complete information.Durabilidad - Tiene una unidad de intercambio de calor de cobre/latón resistente con una generosa garantía limitada de 10 años para la unidad de intercambio de calor y un año para las piezas. consulta la información completa en el certificado de garantía.

��on-Unit Temperature controlcontrol de temperatura en la unidad

��Modulating control—Adjusts power consumption to meet the required hot water/temperature flow ratecontrol regulador - Ajusta el consumo de energía para cumplir con la tasa de flujo de agua caliente/temperatura

RETE 3 and RETE 7RETE 3 y RETE 7

��Ideal for fast, continuous hot water at a single point-of-use faucet or other fixtureIdeales para dar agua caliente rápida y continua a un solo punto de uso, grifo u otra instalación fija

��RETE 3 (3kW/120V) requires a dedicated 30 AMP breakerEl modelo RETE 3 (3 kW/120 V) requiere un cortacircuitos de 30 A exclusivo



��Ideal for fast, continuous hot water at a lavatory or sinkIdeales para dar agua caliente rápida y continua a un lavamanos o fregadero




��Designed for fast, continuous hot water in a bathroom addition/renovation or single showerDiseñados para dar agua caliente rápida y continua a un elemento adicional o de renovación en un baño, o una sola ducha

��RETE 18 (18kW/240V) requires two dedicated 40 AMP breakersEl modelo RETE 18 (18 kW/240 V) requiere dos cortacircuitos de 40 A exclusivos

��RETE 27 (27kW/240V) requires two dedicated 60 AMP breakersEl modelo RETE 27 (27 kW/240 V) requiere dos cortacircuitos de 60 A exclusivos

all come with an on-unit temperature control with lEd lightsTodos están equipados con un control de temperatura en la unidad con luces LED

How To choose the Right Rheem Tankless Point-of-use Electric Water Heatercómo elegir la opción correcta de calentadores de agua eléctricos sin tanque Rheem para puntos específicos

choose your application and reference chart below for your flow rate. Example: You chose a kitchen sink faucet and your flow rate is 1.5 gpm.Elige la aplicación y flujo correctos en la siguiente tabla de referencia. Por ejemplo: Eliges un grifo de fregadero y tu flujo es de 1.5 gpm.

Typical Shower / Ducha común2.5 GPM Typical bath Tub Faucet / Grifo de bañera común2.5 GPM bathroom Vanity Sink Faucet / Grifo de tocador para baño1.0 GPM Kitchen Sink Faucet / Grifo de fregadero1.5 GPM

Washer / Lavadora2.0 GPM

APPLICATION APLICACIÓN FLOW RATE IN GPM AT 60 PSI TASA DE FLUJO EN GPM A 60 PSI

1

4

2

3

35°- 40° F45°- 50° F55°- 60° F65°- 70°+ F

AVERAGE GROUND WATER TEMPERATURE IN U.S.

Locate the average water temperature in your area on map. Example: You live in Atlanta and your water temperature is 55°F.Ubica tu área en el mapa indicador de temperatura promedio del agua. Por ejemplo: Tú vives en Atlanta; La temperatura del agua es de 55° F.

Use the temperature and flow rate chart below to determine the model you need. Example: 1.5 gpm flow rate + 55°F = RETE 9.Usa la siguiente tabla de temperatura y tasa de flujo para determinar el modelo que necesitas. Por ejemplo: tasa de flujo de 1.5 gpm + 55° F = RETE 9.

WATER TEMPERATURE AND FLOW RATE TEMPERATURA DEL AGUA Y TASA DE FLUJO

check dimensions and electrical requirements on charts below. Example: the RETE 9 requires a dedicated 40 AMP breaker and the dimensions are 10" high x 7-1/4" wide x 3-1/4" deep.Revisa las dimensiones y requisitos eléctricos en las siguientes tablas. Por ejemplo: El modelo RETE 9 requiere un cortacircuitos de 40 A exclusivo; sus dimensiones son 25.4 cm AL x 18.4 cm AN x 8.3 cm PROF

DIMENSIONS (inches/pounds) DIMENSIONES (pulgadas/libras)

ELECTRICAL SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

Professional Installation availableInstalación profesional disponible

��A moderate level of plumbing skill is required for the Do-It-Yourselfer El proceso Hazlo tú mismo de este proyecto requiere habilidades moderadas de plomería

��If you are unsure, please speak to an Associate about The Home Depot’s Installation ServicesSi no estás seguro, habla con un Asociado acerca de los servicios de instalación de The Home Depot

call 1-800-HOMEdEPOT(1-800-466-3337) Ask an Associate for details.Llama al 1-800-HoMEDEPoT(1-800-466-3337). Pregunta los detalles a un asociado.

TanklessGas Water Heaterscalentadores de agua a gas sin tanque

call 1-800-HOMEdEPOT(1-800-466-3337) Ask an Associate for details.Llama al 1-800-HoMEDEPoT(1-800-466-3337). Pregunta los detalles a un asociado.

For Hawaii and Puerto Rico, use temperature of 75°F. En Hawai y Puerto Rico, usa la temperatura de 75 °F.

35°- 40° F45°- 50° F55°- 60° F65°- 70°+ F

AVERAGE GROUND WATER TEMPERATURE IN U.S.

atlanta

NOTE: Water temperatures will vary by season and year to year. Please select the coldest water temperature expected for your specific location.Nota: Las temperaturas del agua varían según la estación y de año en año. Selecciona la temperatura del agua más fría que se espera para tu ubicación específica.

RETE 18RETE 27

Printed in U.S.A. 03/15 WP FORM NO. THD-105 Rev 2 D26P19023-19

DESCRIPTION FEATURES ROUGHING IN DIMENSIONS (SHOWN IN INCHES) ENERGY INFO.**

MODEL NUMBER SKU GAS INPUT BTU/HR. TYPE TEMP.

RANGE

WATER FLOW RATEHEIGHT WIDTH DEPTH VENT DIAMETER

(INCHES)SHIP WEIGHT

(LBS.)ENERGYFACTOR

Estimated Yearly Energy

CostGPM @ 45° RISE MAX. MAX. GPM

Rheem® Tankless Gas Water Heater specifications Rheem® - Especificaciones de los calentadores de agua a gas sin tanque

HIGH-EFFICIENCY CONDENSING TANKLESS WATER HEATERS FOR 3 BATHROOM HOMES CALENTADORES DE AGUA DE CONDENSACIÓN SIN TANQUE - ALTA EFICIENCIA PARA CASAS CON 3 BAÑOS

ECOH200DVLN (Nat.) 159-953 11,000 -199,900 Indoor Direct Vent 85° to 140° F 8.4 9.5 27-1/2 18-1/2 9-3/4 3" PVC 2-PIPE 82 .94 $174

ECOH200DVLP (LP) 160-288 11,000 -199,900 Indoor Direct Vent 85° to 140° F 8.4 9.5 27-1/2 18-1/2 9-3/4 3" PVC 2-PIPE 82 .94 $421

ECOH200XLN (Nat.) — 11,000 -199,900 Outdoor 85° to 140° F 8.4 9.5 27-1/2 18-1/2 9-3/4 N/A 82 .94 $174

ECOH200XLP (LP) — 11,000 -199,900 Outdoor 85° to 140° F 8.4 9.5 27-1/2 18-1/2 9-3/4 N/A 82 .94 $421

HIGH EFFICIENCY FOR 3 BATHROOM HOMES*

ALTA EFICIENCIAPARA CASAS CON 3 BAÑOS*

MID-EFFICIENCY TANKLESS WATER HEATERS FOR 3 BATHROOM HOMES CALENTADORES DE AGUA SIN TANQUE - EFICIENCIA MODERADA PARA CASAS CON 3 BAÑOS

ECO200DVLN3 (Nat.) 181-873 11,000 - 199,900 Indoor Direct Vent 85° to 140° F 7.4 9.5 25-5/8 13-7/8 9-7/8 3 by 5 CONCENTRIC 54 .82 $199

ECO200DVLP3 (LP) 359-083 11,000 - 199,900 Indoor Direct Vent 85° to 140° F 7.4 9.5 25-5/8 13-7/8 9-7/8 3 by 5 CONCENTRIC 54 .82 $482

ECO200XLN3 1000013339 11,000 - 199,900 Outdoor 85° to 140° F 7.4 9.5 23-5/8 13-7/8 9-7/8 N/A 54 .82 $199

ECO200XLP3 1000013341 11,000 - 199,900 Outdoor 85° to 140° F 7.4 9.5 23-5/8 13-7/8 9-7/8 N/A 54 .82 $482

MID EFFICIENCY FOR 3 BATHROOM HOMES*

EFICIENCIA MODERADAPARA CASAS CON 3 BAÑOS*

MID-EFFICIENCY TANKLESS WATER HEATERS FOR 2-3 BATHROOM HOMES CALENTADORES DE AGUA SIN TANQUE - EFICIENCIA MODERADA PARA CASAS CON 2 A 3 BAÑOS

ECO180DVLN3 (Nat.) 486-148 11,000-180,000 Indoor Direct Vent 85° to 140° F 6.6 8.4 25-5/8 13-7/8 9-7/8 3 by 5 CONCENTRIC 54 .82 $199

ECO180DVLP3 (LP) 486-265 11,000-180,000 Indoor Direct Vent 85° to 140° F 6.6 8.4 25-5/8 13-7/8 9-7/8 3 by 5 CONCENTRIC 54 .82 $482

ECO180XLN3 (Nat.) 486-311 11,000-180,000 Outdoor 85° to 140° F 6.6 8.4 23-5/8 13-7/8 8-7/8 N/A 54 .82 $199

ECO180XLP3 (LP) 486-487 11,000-180,000 Outdoor 85° to 140° F 6.6 8.4 23-5/8 13-7/8 8-7/8 N/A 54 .82 $482

MID EFFICIENCY FOR 2-3 BATHROOM HOMES*

EFICIENCIA MODERADAPARA CASAS CON 2 A 3 BAÑOS*

MID-EFFICIENCY TANKLESS WATER HEATERS FOR 1-2 BATHROOM HOMES CALENTADORES DE AGUA SIN TANQUE - EFICIENCIA MODERADA PARA CASAS CON 1 A 2 BAÑOS

ECO150DVLN3 (Nat.) 1001100447 11,000 -150,000 Indoor Direct Vent 85° to 140° F 5.6 6.4 25-5/8 13-7/8 9-7/8 3 by 5 CONCENTRIC 54 .82 $199

ECO150DVLP3 (LP) — 11,000 -150,000 Indoor Direct Vent 85° to 140° F 5.6 6.4 25-5/8 13-7/8 9-7/8 3 by 5 CONCENTRIC 54 .82 $482

ECO150XLN3 (Nat.) 1000509719 11,000 -150,000 Outdoor 85° to 140° F 5.6 6.4 23-5/8 13-7/8 9-7/8 N/A 54 .82 $199

ECO150XLP3 (LP) — 11,000-150,000 Outdoor 85° to 140° F 5.6 6.4 23-5/8 13-7/8 9/7/8 N/A 54 .82 $482MID EFFICIENCY

FOR 1-2 BATHROOM HOMES*EFICIENCIA MODERADA

PARA CASAS CON 1 A 2 BAÑOS*

3 OR MORE BATHROOM HOMES* PARA CASAS CON 3 O MÁS BAÑOS*

EZ-link™ cable systemSistema de cableado Ez-Link™

Tankless installations are easily expandable. For high demand applications you can connect two or more EcoSense tankless units to operate together. contact dealer or factory for details. Las instalaciones sin tanque se pueden ampliar con facilidad. Para usos de alta demanda, puedes conectar dos o más unidades EcoSense sin tanque para que funcionen juntas. comunícate con el fabricante o distribuidor para obtener más detalles.

�� These selections are based on typical showers & faucets operating simultaneously at 65° F ground water.Estas selecciones se basan en duchas y grifos comunes en función simultánea con agua a 65° F.

�� Typical shower—up to 2.5 gallons of water flow per minute; typical faucets—up to 2.5 gallons of water flow per minute. Model selections and availability are subject to change without notice.Ducha común - Flujo de hasta 2.5 galones de agua por minuto. Grifos comunes - Flujo de hasta 2 galones de agua por minuto. La selección de modelos y disponibilidad están sujetos a cambios sin previo aviso.

�� certified for use up to 9,840 feet altitudecertificados para uso en una altitud de hasta 2999.23 m

�� Water and Gas connections are all 3/4"Todas las conexiones de gas y agua son de 3/4"

�� Model number may include a suffix indicating model revisionEs posible que el número de modelo incluya un sufijo que indica la revisión del modelo

�� For residential applications maximum temperature is 140 degreesLa temperatura máxima para uso residencial es de 140 grados

Product appearance may differ. *based on simultaneous showers using 2.5 gallons per minute. Flow rates vary depending on temperature of cold water supply.El aspecto del producto puede variar.* basado en duchas con uso simultáneo de 2.5 galones por minuto. Las tasas de flujo pueden variar según la temperatura del suministro de agua fría.

** Estimated energy cost based on a national average fuel cost of $1.09/therm for natural gas and $2.41/gallon for LP. Energy Factor determined by U.S. Department of Energy (DoE) test procedures. before purchasing this appliance, read important information about its estimated annual energy consumption, yearly operating cost, or energy efficiency rating that is available from your retailer.

** costo estimado de energía basado en un costo promedio nacional de combustible de $1.09/termia para el gas natural y $2.41/galón para el propano. Factor de energía determinado por los procedimientos de prueba del Departamento de Energía de los Estados Unidos (DoE). Antes de comprar este electrodoméstico, lee la infor-mación importante sobre el consumo anual de energía estimado, el costo anual de operación o la clasificación de eficiencia energética que el minorista tiene disponible.

HIGH-EFFICIENCY CONDENSING TANKLESS WATER HEATERS FOR 2-3 BATHROOM HOMES CALENTADORES DE AGUA DE CONDENSACIÓN SIN TANQUE - ALTA EFICIENCIA PARA CASAS CON 2 A 3 BAÑOS

ECOH160DVLN (Nat.) — 11,000 -157,000 Indoor Direct Vent 85° to 140° F 6.6 8.4 27-1/2 18-1/2 9-3/4 3" PVC 2-PIPE 82 .92 $178

ECOH160DVLP (LP) — 11,000 -157,000 Indoor Direct Vent 85° to 140° F 6.6 8.4 27-1/2 18-1/2 9-3/4 3" PVC 2-PIPE 82 .92 $430

ECOH160XLN (Nat.) — 11,000 -157,000 Outdoor 85° to 140° F 6.6 8.4 27-1/2 18-1/2 9-3/4 N/A 82 .92 $178

ECOH160XLP (LP) — 11,000 -157,000 Outdoor 85° to 140° F 6.6 8.4 27-1/2 18-1/2 9-3/4 N/A 82 .92 $430

HIGH EFFICIENCY FOR 2-3 BATHROOM HOMES*

ALTA EFICIENCIAPARA CASAS CON 2 A 3 BAÑOS*

for all your daily adventures

en ugh hot water

Learn more athomedepot.com/tankless

™

MAXIMUM HOT WATER FLOW RATE AND TEMPERATURE RISE TASA MÁXIMA DE FLUJO DE AGUA CALIENTE Y AUMENTO DE TEMPERATURA

Model Number 35° 45° 50° 60° 70° 77° 80° 90° 100°

ECHO200 Water Flow (GPM) 9.5 8.4 7.6 6.3 5.4 4.9 4.7 4.2 3.8

ECO200 Water Flow (GPM) 9.5 7.4 6.6 5.5 4.7 4.3 4.1 3.7 3.3

ECOH160 Water Flow (GPM) 8.4 6.6 6.0 5.0 4.3 3.9 3.7 3.3 3.0



Tankless - cdn.globalimageserver.com

Documents