Take Heed to Fulfill Your Ministry « انْظُرْ الَى الْخِدْمَةِ الَّتِي قَبِلْتَهَا فِي الرَّبِّ لِكَيْ تُتَمِّمَهَا

Take Heed to Fulfill Your Ministry

« �م�م�ه�ا �ت ت ��ي !ك ل ب� الر$ ف!ي �ه�ا �ت !ل ق�ب !ي $ت ال �خ!د�م�ة! ال ال�ى ��ظ�ر .«ان

August 16, 20151

Arabic Baptist Church Boston, MA

Colossians 4: 1-6• Masters, give to your slaves what is just

and equal, knowing that you also have a Master in Heaven.

• Continue in prayer and watch in it with thanksgiving,

• praying together about us also, that God may open to us a door of the Word, to speak the mystery of Christ, for which I also have been bound,

• that I may make it clear, as I ought to speak.

• Walk in wisdom toward those on the outside, redeeming the time.

• Let your speech be always with grace, having been seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.

!يد! �ع�ب !ل ل ق�د�م�وا ،�اد�ة الس$ Aه�ا ي� أ

ان$ !م!ين� ع�ال او�اة�، �م�س� و�ال �ع�د�ل� الف!ي I �دا ي س� I �ضا اي ��م �ت ان ��م �ك ل

. م�او�ات! الس$اه!ر!ين� س� �ة! الص$ال ع�ل�ى �وا و�اظ!ب

�ر!، ك Aالش! ب ف!يه�ا

��ح�ن ن �ا !ن ل ��ج أل !ك� ذ�ل ف!ي �ين� م�ص�ل I �ابا ب �ا �ن ل Aب الر$ �ح� �ف�ت !ي ل ،I �ضا اي

، يح! �م�س! ال ر� !س! ب $م� �ل �ك �ت !ن ل ،! �م �ال �ك !ل ل ،I �ضا اي �ق[ م�وث �ا ان !ه! ل �اج �م!ن $ذ!ي ال

�ان ��ج!ب ي �م�ا ك �ه اظ�ه!ر� ��ي ك . $م� �ل �ك ات

$ذ!ين� ال ج!ه�ة! �م!ن gم�ة� !ح!ك ب �وا �ك ل ��س ا�د!ين� م�ف�ت ، gخ�ار!ج �م!ن �ه�م

. �و�ق�ت� ال

،gم�ة�!ع !ن ب gح!ين �ل$ ك ��م �م�ك �ال ك ��ن �ك !ي ل�ف� �ي ك �م�وا �ع�ل !ت ل ، gح� !م!ل ب I �حا م�ص�ل . gد و�اح! �ل$ ك �وا �ج�او!ب ت �ان ��ج!ب ي

2

Colossians 4: 7-12!ه�ا ب ��م ف�ك �ع�ر� ي س� اح�و�ال!ي �ج�م!يع

��خ�اد!م و�ال ، �!يب ب �ح� ال ��خ األ �!يخ!يك�س ت ، ب� الر$ ف!ي �ا م�ع�ن ��د �ع�ب و�ال ، ��م!ين األ

!ه!، �ن ع�ي !ه�ذ�ا ل ��م �ك �ي ال ��ه �ت ل س� �ار $ذ!ي ال ، ��م �ك �وب ق�ل ي� �ع�ز� و�ي ��م �ك اح�و�ال �ع�ر!ف� !ي ل

�م!ين! األ خ!� األ يم�س� !س! ان �م�ع�

. ه�م�ا ��م �ك م!ن ه�و� $ذ!ي ال !يب! ب �ح� ال . �ا ه�ه�ن م�ا �ل� !ك ب ��م !ك ف�ان �ع�ر� ي س�

�خ�س ��ر ت �ار!س ��م �ك �ي ع�ل ��م ل �س� ي ��ن اب �ق�س �و�م�ر م�ع!ي، �ور �س

� �م�أ ال!ه! ل ��ج أل ��م اخ�ذ�ت $ذ!ي ال �ا، �اب ن ��ر ب اخ�ت! . .��وه �ل ف�اق�ب ��م �ك �ي ال �ى ات �ان �ا و�ص�اي

$ذ!ين� ال �س�ط�س�، ي Aو��م�د�ع ال �وع ��س و�ي . �ه�م �ء! ه�ؤ�ال �ان! ت �خ! ال م!ن� �ه�م

�وت! �ك !م�ل ل م�ع!ي �ع�ام!ل�ون� ال �و�ح�د�ه�م . Iة� !ي ل ��س ت ل!ي وا �ص�ار $ذ!ين� ال الله!،

ه�و� $ذ!ي ال ، �اس �ف�ر� اب ��م �ك �ي ع�ل ��م ل �س� ي�ل$ ك م�ج�اه!د[ ، يح! �م�س! !ل ل �د[ ع�ب ، ��م �ك م!ن

��ي !ك ل ، �و�ات! !الص$ل ب ��م !ك ل ��ج أل gح!ين�ل� ك ف!ي !ين� !ئ �ل و�م�م�ت !ين� �ام!ل ك �وا �ت �ب �ث ت

. الله! �ة! يئ م�ش!

3

Tychicus, the beloved brother and faithful minister and fellow-servant in the Lord, will make known to you all things about me.

I sent him to you for this very purpose, that he might know the things about you, and that he might comfort your hearts,

along with Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known to you all things here.

Aristarchus my fellow prisoner greets you, and Mark, the cousin of Barnabas (regarding whom you received commandments; if he comes to you, receive him),

and greetings from Jesus, who is called Justus, those being of the circumcision. These alone are my fellow-workers for the kingdom of God, who became a comfort to me.

Epaphras greets you, he being of you, a servant of Christ, always laboring fervently for you in prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.

Colossians 4: 13-18• Iة �ر� غ�ي ��ه ل ان$ ف!يه! �ه�د �اش �ي !ن ف�إ

ف!ي $ذ!ين� ال �ج�ل! و�أل ، ��م !ك ل ��ج أل Iة !ير� �ث ك!يس� �ول اب �ر� ه!ي ف!ي $ذ!ين� و�ال $ة�، !ي �و�د!ك .ال

• �!يب الط$ب �وق�ا ل ��م �ك �ي ع�ل ��م ل �س� ي �و�د!يم�اس ، �!يب ب �ح� .ال

• ف!ي $ذ!ين� ال !خ�و�ة! اإل ع�ل�ى �م�وا ل س�و�ع�ل�ى !م�ف�اس� ن و�ع�ل�ى $ة�، !ي �و�د!ك ال

!ه! �ت �ي ب ف!ي !ي $ت ال ة! !يس� �ن �ك .ال• ه�ذ!ه! ��م �د�ك ن ع! ��ت ق�ر!ئ �ى و�م�ت

ف!ي I �ضا اي � أ �ق�ر� ت �وه�ا ع�ل �ف�اج ��ة ال س� الر� �م!ن !ي $ت و�ال ، �ين� !ي $و�د!ك الال ة! !يس� �ن ك

I �ضا اي ��م �ت ان �ه�ا ون� أ �ق�ر� ت $ة� !ي �و�د!ك .ال

• : ال�ى ��ظ�ر «ان Aس� خ!ب �ر� أل �وا و�ق�ول

ب� الر$ ف!ي �ه�ا �ت !ل ق�ب !ي $ت ال �خ!د�م�ة! ال�م�م�ه�ا �ت ت ��ي !ك .«ل

• . وا ��ر اذ�ك �ول�س� ب �ا ان �د!ي !ي ب ��م ال �لس$ ا . ام!ين�. ��م م�ع�ك ��ع�م�ة الن �ق!ي 4 .و�ث

• For I bear him record that he has a great zeal for you and for those who are in Laodicea and those in Hierapolis.

• Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

• Greet the brothers who are in Laodicea, and Nymphas, and the church in his house.

• And when this letter is read before you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans, and that you also read the letter of Laodicea.

• And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.

• The salutation of Paul, by my own hand. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

Introduction

• Colossians is one of the epistles Paul wrote during his first Roman imprisonment. The others are Ephesians, Philippians, and Philemon.

• The church at Colosse was probably started during Paul’s third missionary journey.

• The church in Colosse may have met in the home of Philemon, for he lived at Colosse with one of his slaves, Onesimus (Col. 4:9 and the book of Philemon).

5

6

كولوسو ى

الودكي ة

Colossè & LaodiceaروميةRome Ephesus

And say to Archippus (Colossians 4:17)

• This person the apostle calls his fellow soldier, in Philemon 1:2 ( فل معنا المتجند (2: 1أرخبس

• He was now the minister of the Gospel at Colosse, • While Paul’s fellow minister, or co-pastor Epaphras,

being at Rome, and a prisoner there• Archippus was negligent in his office, they are called

upon to say unto him, “take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it”

• : ب� الر$ ف!ي �ه�ا �ت !ل ق�ب !ي $ت ال �خ!د�م�ة! ال ال�ى ��ظ�ر «ان Aس� خ!ب �ر� أل �وا و�ق�ول

�م�م�ه�ا �ت ت ��ي !ك .«ل

7

How Does This Apply to Us

• We should fulfill the mission we took from the Lord

• The Biblical Principal: God called all believers to serve Him by serving in His name

• To do that, God equipped us by His Holy Spirit and many Spiritual Gifts

• At least every believer has one or more spiritual gifts to benefit the church and edify the body of Christ (The Church)

8

The Great Commission

• Mar 16:15 And He said to them, Go into all the world, proclaim the gospel to all the creation.

• : �ه�ا �ل ك !يق�ة! ل �خ� !ل ل �ج!يل! !ن !اإل ب وا ��ر!ز و�اك �ج�م�ع� أ ! �م �ع�ال ال !ل�ى إ �وا «اذ�ه�ب ��ه�م ل .و�ق�ال�

Eph 2:10 For we are His workmanship, created in Christ Jesus to good works, which God has before ordained that we should walk

in them . �ق�د ،gح�ة! ص�ال gم�ال��ع أل وع� ��س ي يح! �م�س! ال ف!ي �وق!ين� ل �م�خ ،��ه ع�م�ل ��ح�ن ن �ا $ن �ن أل . ف!يه�ا ل�ك� ��س ن ��ي !ك ل �ع�د$ه�ا ف�أ �الله �ق� ب س�

Heb 2:4 God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with different kinds of miracles and gifts of the Holy

Spirit, according to His own will ?وح! Aالر و�م�و�اه!ب! gو!ع�ة$ �ن م�ت gو$ات�و�ق !ب� و�ع�ج�ائ gات� !آي ب �م�ع�ه�م �الله I اه!دا ش�

!ه!؟ اد�ت !ر� إ ح�س�ب� �ق�د�س!، ال 9

The Biblical Principal of the Body of Christ & the Gifts of the Holy Spirit

• Romans 12: 6-8• 1Corinthians 12:8-10• Ephesians 4:4:11• 1 Peter 4:10, 11

10

Romans 12: 4-8For even as we have many members in one body, and all members do not have the same function, so we the many are one body in Christ, and each one members of one another. Then having gifts differing according to the grace that is given to us, if prophecy, according to the proportion of faith; or ministry, in the ministry; or he who teaches, in the teaching; or he who exhorts, in the encouragement; or he who shares, in simplicity; or he who takes the lead, in diligence; or he who shows mercy, in cheerfulness.

�ا �ن ل gو�اح!د gد ج�س� ف!ي �م�ا ك �$ه !ن ف�إ�س� �ي ل ��ك!ن و�ل ة[ !ير� �ث ك �ع�ض�اء[ أ

ع�م�ل[ �ه�ا ل �ع�ض�اء! األ �ج�م!يع و�اح!د[

: د[ ج�س� !ير!ين� �ث �ك ال ��ح�ن ن �ذ�ا ه�ك�ع�ض�اء[ و�أ يح! �م�س! ال ف!ي و�اح!د[

gد و�اح! Aل� ك gض��ع !ب ل I �ع�ضا بر!. !آلخ� ل

!ف�ة[ �ل ت �م�خ �م�و�اه!ب �ا �ن ل ��ك!ن و�ل : �ا �ن ل �م�ع�ط�اة! ال �ع�م�ة! الن !ح�س�ب! ب!يم�ان! اإل !ل�ى إ �ة! ب ��س !الن ف�ب �و$ة[ �ب ن

� أ ! م

� أ �خ!د�م�ة! ال ف�ف!ي خ!د�م�ة[ ��م أ ! !يم $ع�ل الت ف�ف!ي ��م �م�ع�ل ال

�و�ع�ظ! ال ف�ف!ي ��و�اع!ظ ال ! م� أ

��ر �م�د�ب ال gاء خ� !س� ف�ب �م�ع�ط!ي ال . gور �ر �!س ف�ب �اح!م الر$ gه�اد! ت �!اج ف�ب

. gاء� ر!ي � !ال ب ��ن �ك �ت ف�ل �$ة ب �م�ح� �ل 11ا

1 Corinthians 12: 7-12 �!ظ�ه�ار إ �ع�ط�ى ي gو�اح!د �ل� !ك ل �$ه !ن �ك و�ل

�ف�ع�ة! �م�ن !ل ل وح! Aالر. ��م �ال ك وح! Aالر! ب �ع�ط�ى ي gو�اح!د! ل �$ه !ن ف�إ

.g �م ل ع! ��م �ال ك خ�ر� و�آل! gم�ة� ح!كد! �و�اح! ال وح! Aالر !ح�س�ب! .ب

. د! �و�اح! ال وح! Aالر! ب !يم�ان[ إ خ�ر� و�آل!وح! Aالر! ب gف�اء ش! �م�و�اه!ب خ�ر� و�آل!

�و�اح!د! .ال�و$ة[ �ب ن خ�ر� و�آل! gو$ات�ق �ع�م�ل خ�ر� و�آل!

ر� خ� و�آل! و�اح! �ر� األ �!يز �م�ي ت خ�ر� و�آل!

�ج�م�ة ��ر ت خ�ر� و�آل! gة� ن �س! �ل أ ��و�اع ن� أ

gة� ن �س! �ل .أ �وح Aالر �ه�ا �ع�م�ل ي $ه�ا �ل ك ه�ذ!ه! �ك!ن$ و�ل

gد و�اح! �ل� !ك ل I ما ق�اس! !ه! �ن !ع�ي ب ��و�اح!د ال �اء �ش� ي �م�ا ك د!ه! !م�ف�ر� .ب

��ه و�ل و�اح!د[ ه�و� د� �ج�س� ال �ن$ أ �م�ا ك �$ه �ن أل�ع�ض�اء! أ Aل� و�ك ة[ !ير� �ث ك �ع�ض�اء[ أ

Iة !ير� �ث ك ��ت �ان ك !ذ�ا إ �و�اح!د! ال د! �ج�س� ال �يح �م�س! ال !ك� �ذ�ل ك و�اح!د[ د[ ج�س� ه!ي�

I �ضا �ي .أ .

12

7 But the manifestation of the Spirit is given to each one for the profit of all: 8for

to one is given the word of wisdom through the Spirit, to another the word of knowledge through the same Spirit, 9to

another faith by the same Spirit, to another gifts of healings by £the same

Spirit, 10to another the working of miracles, to another prophecy, to another discerning of spirits, to another different

kinds of tongues, to another the interpretation of tongues. 11But one and the same Spirit works all these things,

distributing to each one individually as He wills.

12For as the body is one and has many members, but all the members of that one

body, being many, are one body, so also is Christ.

13

Ephesians 4:11-13 ��ن أ �ع�ض� �ب ال �ع�ط�ى أ و�ه�و��ع�ض� �ب و�ال ،I ال �س �ر �وا �ون �ك ي

، ر!ين� �ش� م�ب �ع�ض� �ب و�ال �اء�، !ي �ب ن� أ

�م!ين� و�م�ع�ل Iع�اة �ر �ع�ض� �ب ،و�ال ، ين� �ق!د�يس! ال �م!يل! �ك ت �ج�ل! أل

�ان! �ي �ن !ب ل �خ!د�م�ة!، ال !ع�م�ل! ليح! �م�س! ال د! ج�س� ،

!ل�ى إ �ا ج�م!يع�ن �ه!ي� �ت �ن ن ��ن أ !ل�ى إو�م�ع�ر!ف�ة! !يم�ان! اإل $ة! !ي و�ح�د�ان

. gان �س� !ن إ �ى !ل إ الله! �ن! ابق�ام�ة!. �اس! ق!ي !ل�ى إ gام!ل� ك

يح! �م�س! ال ء! � .م!ل

11And He Himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, and some pastors and teachers, 12for the equipping of the saints for the work of ministry, for the edifying of the body of Christ, 13till we all come to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of Christ

14

1 Peter 4:10,11!ح�س�ب! ب gو�اح!د Aل� ك ��ن �ك !ي ل!ه�ا ب ��خ�د!م ي Iة� م�و�ه!ب �خ�ذ� أ م�ا

�ء� �ال �و�ك ك ،I �ع�ضا ب ��م �ع�ض�ك ب!ع�م�ة! ن ع�ل�ى !ح!ين� ص�ال

�و�ع�ة! �ن �م�ت ال .الله!د[ �ح� أ �$م �ل �ك �ت ي �ان� ك �!ن إ

�!ن و�إ الله!، �ق�و�ال! �أ ف�ك �$ه ن

� �أ ف�ك �ح�د[ أ ��خ�د!م ي �ان� ك ،�الله ه�ا ��ح �م�ن ي gو$ة�ق �م!نف!ي �الله �م�ج$د� �ت ي ��ي !ك ل

وع� ��س !ي ب gء �ي ش� �ل� ك ��ه ل $ذ!ي ال ، يح! �م�س! ال

!ل�ى إ �ل�ط�ان Aو�الس ��م�ج�د ال . آم!ين� !د!ين� اآلب �د! �ب .أ

. .

 10As each one has received a gift, minister it to one another, as good stewards of the manifold

grace of God. 11If anyone speaks, let him speak as the

oracles of God. If anyone ministers, let him do it as with the ability which God supplies, that in all things God may be

glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the

dominion forever and ever. Amen.

Many Gifts of the Holy Spirit in One Body to Edify and Ministry

والخدمة للبنيان القدس الروح مواهب

15

Church Foundation: The Lord Jesus Christ : يسوع الرب الكنيسة أساس

Apostles رسل Prophets أنبياء

Work of Service Building the Body

Eva

ngel

ists

نري

شمب

Pas

tor

– Te

ache

rs -

س سو

قن

ميعل

م

Teac

hers

نمي

علم

Equipping the SaintsSupport Gifts

الدعم و القوة مواهبSign Gifts

مواهب اإلعالن والنطق

Service Gifts

مواهب الخدمة

The Unity of the Body of ChristEphesians 4:3-7

• endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

• There is one body and one Spirit, even as you are called in one hope of your calling,

• one Lord, one faith, one baptism, • one God and Father of all, who is

above all and through all and in you all.

• But to every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

�ح�ف�ظ�وا • ت ��ن أ �ه!د!ين� ت �م�ج�اط! !ر!ب ب وح! Aالر $ة� !ي و�ح�د�ان

.! �م ال الس$و�اح!د[، • وح[ �و�ر و�اح!د[، د[ ج�س�

ف!ي I �ضا �ي أ ��م يت د�ع! �م�ا ك . د! �و�اح! ال ��م !ك د�ع�و�ت اء! ج� ر�

و�اح!د[، • !يم�ان[ إ و�اح!د[، ب ر�و�اح!د�ة[، $ة[ م�ع�م�ود!ي

• ، �ل� �ك !ل ل د[ و�اح! و�آب[ �ه[ !ل إ�ل� �ك !ال و�ب �ل� �ك ال ع�ل�ى $ذ!ي ال

. ��م �ك �ل ك و�ف!ي$ا • م!ن gو�اح!د �ل� !ك ل ��ك!ن و�ل

ح�س�ب� ��ع�م�ة الن �ت! �ع�ط!ي أ. يح! �م�س! ال �ة! ه!ب �اس! 16ق!ي

Why Did God Create Us

• Eph. 2:10 “For we are His workmanship, created in Christ Jesus to good works, which God has before ordained that we should walk in them.”

• gم�ال��ع أل وع� ��س ي يح! �م�س! ال ف!ي �وق!ين� ل �م�خ ،��ه ع�م�ل ��ح�ن ن �ا $ن �ن ألف!يه�ا ل�ك� ��س ن ��ي !ك ل �ع�د$ه�ا ف�أ �الله �ق� ب س� �ق�د ،gح�ة! .ص�ال

• We are the Church of Christ, “the Household of Faith”, “the Family of God”, God prepared work for us to do

17

As Members of the Family of God, We Should Minister!• Study the Word, pray, be filled with the Holy Spirit• Worship and attend church regularly• Witness to all• Give sacrificially• Invite & bring people to the meetings• Serve in the church, take care of the church facilities• Discipleship, teaching for gifted and qualified teachers• Outreach and minster to all• Visit the sick, attend the needy, care for the oppressed• Other ministries as we are led by the Holy Spirit

18

As Members of the Family of God, We Should Minister! (Col 3:18-25)

• Do your work as to the Lord• Col 3:17 And everything, whatever you do in word

or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by Him.

ب� • الر$ ! م �!اس ب �ل$ �ك ال �وا ف�اع�م�ل ، gل�ف!ع �او gل�!ق�و ب ��م �ت ع�م!ل م�ا Aل� و�ك . !ه! ب و�اآلب� الله� !ر!ين� اك ش� �س�وع�، ي

19

Fulfilling Your MinistryWhat it is Not

• It is not about counting how many things I am involved in

• It is not about spending time watching Christian channels

• It is not about how much money I paid in the offering

• It is not about supporting my family, working hard to earn a living, or attending the church

20

Fulfilling Your MinistryWhat it is

• It is about taking up my cross daily and following Christ• It is about how much I am led by the Holy Spirit• It is about “I am fulfilling” God’s ministry and plans as

led by the Holy Spirit• It is about knowing my Spiritual gifts and applying

them for the edifying of the church• It is about living your life for the Lord, walking with

Him• It is knowing that your life, your time are for Him. • It is knowing that you are a steward of the Lord on

earth 21

The Lord’s Guarantee if you get tired

• Mat 11:28 “Come to Me all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

• �ا �ن و�أ �ح�م�ال! األ $ق!يل!ي و�الث !ين� �ع�ب �م�ت ال ج�م!يع� �ا ي �ي$ !ل إ �و�ا �ع�ال ت��م ر!يح�ك

� .أ• Mat 11:29 Take My yoke on you and learn of Me, for I

am meek and lowly in heart, and you shall find rest to your souls. For My yoke is easy, and My burden is light. ��و�اض!ع و�م�ت و�د!يع[ �ي �ن أل �ي م!ن $م�وا �ع�ل و�ت ��م �ك �ي ع�ل !ير!ي ن �وا !ح�م!ل ا . و�ح!م�ل!ي �ن[ ه�ي !ير!ي ن �ن$ أل ��م ك �ف�وس! !ن ل Iاح�ة ر� �ج!د�وا ف�ت �ق�ل�ب! ال .«خ�ف!يف[

• 2Co 12:9 And He said to me, My grace is sufficient for you, for My power is made perfect in weakness.

• : ��م�ل �ك ت الضAع�ف! ف!ي !ي ق�و$ت �ن$ أل !ي، !ع�م�ت ن �ف!يك� �ك «ت ل!ي «ف�ق�ال�22

How Do We Meet Colossians 4:17

• We need to change our lives and organize it differently• We need to organize our lives around Christ, His church, and

the mission He has given us• If you are not involved today take a step back and change

your schedule and priorities. • Put Christ and His service first on your life schedule.• Let all other things follow Christ’ schedule• Stop many things that are hindering your ministry• Discover you spiritual gift(s) and use it to serve Him• Do the ministry that He prepared for you to do• Always be led by the Holy Spirit• Pray and read the Word, seek God’s council• Pray with the pastor or other leaders and seek assurance 23

Conclusion

• 2Ti 2:15 Study earnestly to present yourself approved to God, a workman that does not need to be ashamed, rightly dividing the Word of Truth.

• I م�ف�ص�ال ى، �خ�ز� ي � ال I ع�ام!ال ،Iكى م�ز� لله! �ف�س�ك� ن �ق!يم� ت ��ن أ ��ه!د ت �اج!ق�ام�ة! ت �!س !اال ب �ح�ق� ال !م�ة� �ل .ك

• 2Ti 4:2 preach the Word, be instant in season and out of season, reprove, rebuke, exhort with all long-suffering and doctrine.

• . �ر! و�غ�ي gاس!ب� م�ن gت�و�ق ف!ي ذ�ل!ك� ع�ل�ى �اع�ك�ف !م�ة! �ل �ك !ال ب ��ر!ز اك .g !يم �ع�ل و�ت gاة� �ن أ �ل� !ك ب �ع!ظ ، ��ه!ر �ت ان ، �خ! و�ب gاس!ب� .م�ن

24

Conclusion• 2Ti 4:6 For I am already being poured out, and the time

of my release is here. • ح�ض�ر� �ق�د �ل!ي �ح!ال ان �و�و�ق�ت ،I ك!يبا س� �ك�ب �س

� أ اآلن� �ا �ن أ �ي !ن .ف�إ• 2Ti 4:7 I have fought the good fight, I have finished the

course, I have kept the faith. • !يم�ان� اإل �ح�ف!ظ�ت ع�ي�، الس$ ��م�ل�ت ك

� أ ، �ح�س�ن� ال �ج!ه�اد� ال �ج�اه�د�ت �ق�د• 2Ti 4:8 Now there is laid up for me the crown of

righteousness, which the Lord, the righteous Judge, shall give me at that Day; and not to me only, but also to all those who love His appearing.

• ! �و�م �ي ال !ك� ذ�ل ف!ي ل!ي ��ه �ه�ب ي $ذ!ي ال ، !ر� �ب ال �!يل �ل !ك إ ل!ي و�ض!ع� �ق�د I �خ!يرا و�أAون� ب �ح! ي $ذ!ين� ال !ج�م!يع! ل ��ل ب ،�ف�ق�ط ل!ي �س� �ي و�ل ، ��ع�اد!ل ال �$ان الد$ي Aب الر$ . I �ضا �ي أ �ه ظ�ه�ور� 25