EINZIGARTIG KULINARISCH NATURBELASSEN ÜBERRASCHEND ENSOLEILLÉ VARIÉ EXCELLENT TRADITIONAL PLAYFUL CULTURAL zermatt.ch/150 WINTER 2014/2015 TAGESTIPPS & EVENTS ACTIVITÉS DU JOUR & MANIFESTATIONS DAILY ACTIVITIES & EVENTS FR DE EN Weitere Details finden Sie hier: www.zermatt.ch/events Informations complémentaires vous trouvez sur: www.zermatt.ch/fr/events Further information you find under: www.zermatt.ch/en/events * je nach Witterung * selon les conditions de neige * depending on the weather 16.00 Uhr 16 h 4.00 p.m. 16.00 Uhr 16 h 4.00 p.m. WATCHES JEWELRY GEMS Zermatt Bahnhofstrasse 6 | bucherer.com VIVE ELLE THE NEW DIAMOND COLLECTION FROM THE HOUSE OF BUCHERER MEHRMALS IN DER WOCHE PLUSIEURS FOIS PAR SEMAINE SEVERAL TIMES WEEKLY DIENSTAG, DONNERSTAG, SAMSTAG / MARDI, JEUDI, SAMEDI / TUESDAY, THURSDAY, SATURDAY 02.12.2014 – 25.04.2015 ab / à partir de / from CHF 185.00 Kitchen around. Gruss aus der Küche Kitchen around. Avec les salutations de la cuisine Kitchen around. Greetings from the chefs 4478 events GmbH, +41 (0)79 689 49 03 DIENSTAG, MITTWOCH, DONNERSTAG / MARDI, MERCREDI, JEUDI / TUESDAY, WEDNESDAY, THURSDAY 16.12.2014 – 16.04.2015 CHF 150.00 Pistenpräparation «live» miterleben Assister à la preparation des pistes en direct Experience the piste preparation «live» Zermatt Bergbahnen AG, +41 (0)27 966 01 01 DIENSTAG & DONNERSTAG / MARDI & JEUDI / TUESDAY & THURSDAY 16.12.2014 – 19.03.2015 * CHF 5.50 – 11.00 Schlittelplausch Furi Descentes en luge à Furi Toboggan Fun-Ride Furi Zermatt Bergbahen AG, +41 (0)27 966 01 01 MITTWOCH & FREITAG / MERCREDI & VENDREDI / WEDNESDAY & FRIDAY 24.12.2014 – 17.04.2015 CHF 42.00 First Track Morgenschwung mit Frühstückplausch Parcours matinal First Track avec petit-déjeuner First Track early turn in the snow with breakfast Zermatt Bergbahnen AG, +41 (0)27 966 01 01 TOP EVENTS WINTER / HIVER / WINTER 2014/15 15. – 18.01.2015 Horu Trophy Zermatt – Curlingturnier Horu Trohpy Zermatt – tournoi de curling Horu Trophy Zermatt – curling tournament 21.02. – 27.02.2015 Swatch Skiers Cup 21.03.2015 Matterhorn Ultraks – Skialp 14. – 18.04.2015 Zermatt Unplugged EVENTS 150. JUBILäUM DER MATTERHORNERST- BESTEIGUNG / 150 ANS DE LA PREMIèRE ASCENSION / 150TH ANNIVERSARY – FIRST MATTERHORN ASCENT 09.07. – 29.08.2015 Zermatter Freilichtspiele «The Matterhorn Story» Théâtre en plein air « The Matterhorn Story » ‘The Matterhorn Story’ Open-Air Theatre 10. – 19.07.2015 150-Jahr-Feierlichkeiten Erstbesteigung Festivités pour les 150 ans de la première ascension 150th anniversary celebrations – first Matterhorn ascent 12. – 14.06.2015 Bezirks-Musikfest Fête de la musique paroissiale District Music Festival VORSCHAU / PRéSENTATION / PREVIEW TOP EVENTS SOMMER / ETé / SUMMER 2015 04.07.2015 Gornergrat – Zermatt Marathon 19.07.2015 Täschalplauf mit Älplerfest Course de Täschalp et fête des alpages Täschalp-run with alpine festival 25.07.2015 Matterhorn Eagle Cup WöCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN MANIFESTATIONS HEBDOMADAIRES WEEKLY EVENTS MONTAG / LUNDI / MONDAY 29.12.2014 – 27.04.2015 * CHF 140.00 Dynamischer Klettersteig Gornerschlucht Via ferrata dynamique Gornergorge Dynamic via ferrata through the Gorner gorge Alpin Center Zermatt, +41 (0)27 966 24 60 22.12.2014 / 16.02. / 23.02. / 02.03. / 13.04.2015 CHF 05.00 – 10.00 Dorfrundgang französisch Visite guidée du village français Village tour French Zermatt Tourismus, +41 (0)27 966 81 00 DIENSTAG / MARDI / TUESDAY 16.12.2014 – 21.04.2015 CHF 5.00 – 10.00 Dorfrundgang englisch Visite guidée du village anglais Village tour English Zermatt Tourismus, +41 (0)27 966 81 00 MITTWOCH / MERCREDI / WEDNESDAY 07.01.2015 – 22.04.2015 gratis / gratuit / free Wolli im Dorf Wolli dans le village Wolli in the village Zermatt Tourismus, +41 (0)27 966 81 00 08.01. – 26.03.2015 CHF 39.00 – 95.00 Starlight Diner Gornergrat Blick in den Sternenhimmel Vue sur un ciel étoilé View of the Starry Sky 3100 Kulmhotel Gornergrat, +41 (0)27 966 64 00 12.02. – 21.04.2015 gratis / gratuit / free Besichtigung Schneeanlagen Visite d`installations d`enneigement The artificial snow system Zermatt Bergbahnen AG, +41 (0)27 966 01 01 FREITAG / VENDREDI / FRIDAY 19.12.2014 – 24.04.2015 * CHF 190.00 Freeride (auf Anfrage auch an anderen Tagen) Freeride (sur demande aussi pendant des autres jours) Freeride (on request also on other days) Alpin Center Zermatt, +41 (0)27 966 24 60 19.12.2014 – 24.04.2015 CHF 120.00 – 570.00 Schneeschuhwanderung Randonnée en raquettes à neige Snowshoe hiking Alpin Center Zermatt, +41 (0)27 966 24 60 01.08.2015 Nationalfeiertag / Fête Nationale Suisse Swiss National Holiday 07. – 09.08.2015 Swiss Food Festival Extended 1865 09.08.2015 Folklore Festival / Festival folklorique Folklore Festival 22.08.2015 Matterhorn Ultraks Trail 11. – 20.09.2015 Zermatt Festival 12. – 13.09.2015 Schäferfest Fête des moutons Shepherd Festival 14. – 19.09.2015 Perskindol Swiss Epic 07.01. – 01.04.2015 gratis / gratuit / free Auf den Spuren Edward Whympers Hotelführung im historischen Hotel Monte Rosa Sur les traces d`Edward Whymper Visite guidée dans l`historique hôtel Monte Rosa In the footsteps of Edward Whymper Guided tour in the historic Hotel Monte Rosa Hotel Monte Rosa, +41 (0)27 966 03 33 17.12.2014 – 22.04.2015 CHF 5.00 – 10.00 Dorfrundgang deutsch Visite guidée du village allemand Village tour German Zermatt Tourismus, +41 (0)27 966 81 00 24.12.2014 – 30.04.2015 Besuch im Schafstall Visite de la bergerie Visit of the sheepfold Romantik Hotel Julen, +41 (0)27 966 76 00 DONNERSTAG / JEUDI / THURSDAY 08.01. – 26.03.2015 Iglu Late Night Fondue Fondue Igloo late-night Igloo late-night fondue Iglu-Dorf Zermatt, +41 (0)41 612 27 28 06.01. / 04.02. / 04.03. / 02.04.2015 CHF 39.00 – 82.00 Mondscheinfaszination Gornergrat Fascination du clair de lune Gornergrat Moonlight Fascination Gornergrat 3100 Kulmhotel Gornergrat, +41 (0)27 966 64 00 04.01. / 03.02. / 05.03. / 03.04.2015 CHF 53.00 – 70.50 Mondscheinabfahrt Rothorn & Blauherd Descentes au clair de lune Rothorn & Blauherd Moonlight Ski Runs Rothorn & Blauherd Zermatt Bergbahnen AG, +41 (0)27 966 01 01 BESTIMMTE DATEN / CERTAINES DONNéES / CERTAIN DATES HÜTTENABENDE SOIRéE à LA CABANE CABIN EVENING Dienstag, Mittwoch & Donnerstag Mardi, mercredi & jeudi Tuesday, wednesday & thursday Zermatt Tourismus, +41 (0)27 966 81 00 Preis exkl. Bahnfahrten Prix sauf remontées mécaniques Price excl. train rides 15.30 bis 16.15 Uhr 15h30 à 16h15 3.30 p.m. until 4.15 p.m. 16.00 Uhr 16 h 4.00 p.m. 16.00 Uhr 16 h 4.00 p.m. 16.00 – 20.00 Uhr 16 h à 20 h 4.00 p.m. until 8.00 p.m. Angebote für Familien Evénements pour familles Experiences for families 150 150 Jahre Erstbesteigung Matterhorn 150 e anniversaire de la première ascension du Cervin 150 years first ascent of the Matterhorn Zermatt Tourismus Bahnhofplatz 5 , 3920 Zermatt Tel. +41 (0)27 966 81 00, [email protected] www.zermatt.ch