- 172 - Tableau 91. IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS: VALEURS (en millions). Table 91. IMPORTS AND EXPORTS, BY VALUE (000,000's omitted). A = Marchandises; B (chiffres en italiques) - or et argent, A - Merchandise; B (figures in italics) - Bullion and specie en lingots et espices. (gold and silver only). (G) = Commerce gen6ral; dans tous les autres cas, les donn6es (0) = General trade ; in all other cases, the data refer to special se rapportent au commerce special. trade. * = Chiffres provisoires. * = Provisional figures. La s6rie B a 6t6 omise 1 oh les chiffres 6taient nuls ou insignifiants. Series B is omitted where the figures were nil or insignificant Dans certains cas, indiquds dans les notes, les chiffres correspondant In some cases, referred to in footnotes, figures for B are not available AsB ne sont pas disponibles. Pour certains pays, l'argent compris sous B est indiqu6 sipar6- For certain countries, the silver included under B is shown in ment A la fin du tableau. an annex at the end of the table. PAve ct nnit montare 199 1933 1934 193 3 1937 1938 1939 1940 *1941 COU-TBY and monetary unit AFRIQUE - AFRICA. Afr.-Occ. fr.-Fr. W. Af. A Imp. 1,326.5 587.9 546.2 661.9 902.4 1,534.9 1,627.2 (franc) Exp. 1,166.6 453.9 543.3 698.3 926.8 1,373.5 1,416.1 Alg6rie - Algeria ... A Imp. 5,858.4 4,071.7 3,575.5 2,844.2 3,233.8 4,083 4,995 )3,578 (franc) Exp. 3,877.5 3,817.3 2,626.7 2,613.4 3,469.3 4,334 5,639 t3,994 B Exp. 23.4 1.0 - 3.5 2.2 6.1 Congo belge - Belg. Congo A Imp. 1,943.2 389.4 377.6 524.6 724.8 1,137.1 1,022.6 932.4 (franc) Exp. 1,358.5 478.7 618.8 926.7 1,135.2 2,099.4 1,484.9 1,324.3 B Exp. 85.8 179.7 224.5 276. 354.4 387.6 412.3 377.3 C6te de 'Or - Goid Coast A Imp. 9.5 5.0 4.3 7.3 8.3 12.1 7.5 7.1 6.7 5.9 (avec - incl. Tegoland) Exp. 11.5 6.0 5.4 6.6 9.1 12.0 6.2 6.6 6.3 6.0 () B Exp.' (G) 1.0 1.9 2.6 2.6 3.1 3.9 4.9 6.3 7.3 6.9 Egypte - Egypt A Imp. 53.4 26.1 28.6 31.2 30.5 37.1 35.9 33.0 30.9 32.6 (I E.) Exp. 50.6 28.1 31.0 34.3 33.0 . 38.4 28.6 32.4 27.8 22.1 Imp.(G) 1.2 - - - 0.1 . 0.3 0.3 - Exp.(G) 1.5 0.7 - 1.4 - 1.4 0.8 1.6 - Maroc (zone fran9.) - A Imp. 2,547.4 1,531.8 1,302.1 1,139.1 1,150.5 1,765.6 2,184.9 1,142.4 Morocco (Fr. zone) (franc) Exp. 1,233.2 600.2 666.9 621.4 781.5 1,143.9 1,512.4 ) 891.5 Southern Rhodesia . . Exp. 4.3 2.0 2.7 3.0 3.6 5.1 4.8 4.0 6.4 (E R) B Imp.(G) 0.1 0.1 - 0.2 0.2 0.1 0.1 0..1 0.1 . Exp.'(G) 2.4 4.1 4.8 5.1 5.6 5.6 5.7 6.1 7.0 Tunsie Tunis .... A Imp. 1,984.5 1,368.9 1,250.3 1,034.2 1,013.6 1,324 1,560 d) 849 (franc) Exp. 1,408.4 685.9 674.3 172.3 846.9 1,141 1,353 d) 752 Union Sud-Africaine - A Imp. 84.3 50.9 69.1 78.2 89.8 108.1 100.2 95.1 110.0 Union of South Africa Exp. 46.9 23.7 23.9 28.6 28.8 39.6 29.5 31.0 "35.4 .31 (2 S A) B Imp.'(G) 1.4 0.2 0.1 0.2 0.1 0.1 0.3 0.1 Exp.,(0) 46.5 69.0 56.3 71.6 83.2 82.9 50.8 c) 60.3 AM2R. NORD - N. AMER. Canada' A Imp. 1,2990 396.8 516.2 551.9 638.2 811.3 678.8 752.4 1,082.0 1,448.1 ($) Exp. 1,208.3 537.8 660.3 742.4 956.4 1,019.2 889.0 941.7 1,193.2 1,640.6 B Imp. 3.7 0.9 0.8 1.2 1.7 1.3 59.3 445.3 Exp. 16.3 56.1 6105.4 96.0 71.5 105.7 67.7 b) 107.9 R. 31.9 6.2 0.7 10.5 5.7 13.4 29.9 b) - 14.3 Etats-Unis - U.S.A. .. A Imp. 4,338.6 1,433.0 1,636.0 2,038.9 2,424.0 3,009.9 1,949.6 2,276.1 2,540.7 3,222.4 ($) Exp. 5,157.1 1,647.2 2,100.1 2,243.1 2,419.0 3,298.9 3,057.2 3,123.3 3,934.2 5,000.4 B Imp.(0) 355.6 253.4 1,289.4 2,095.6 1,326.9 1,723.4 2,210.0 3,660.0 4,807.9 a) 8 74.5 ______ _____________________Exp. (0) 200.0 385.7 6 9.?3 20.8 39.5 58.1 13.0 15.1 8.7 a) 5.2 SOURCE : Soci6t6 des Nations: Slatistiques du commerce exltrieur; relev6s officielsadu commerce. - League of Nations: ilternalional Trade Statistics ; official trade returns. a) I-IX ; b) I-VIII; c) I-VII; d) I-VI. I Afrique-Occidentale francaise: sdrie B non disponible. I French West Africa: series B not available. 2 C6te de l'Or, Rhod., Un. Sud-Afr. : y compris la prime sur l'or. * Gold Coast, S. Rhodesia, Un. of S. Afr. : incl. gold premium. 3Egypte : non compris le commerce avec le Soudan. 3 Egypt : excluding trade with the Sudan. * Rhod. du Sud (1929), Un. Sud-Afr. : la s6rie A comprend les 4 S. Rhodesia (1929), Un. of S. Afr. : series A includes certain re- r4exportations de produits des autres pays de I'Union douanitre. exports - viz., produce of the other countries of the Customs Union. Un. Sud-Africaine: imp. A : y compris le fret; exp. A : depuis Un. of S. Africa imp. A include freight ; exp. A : as from October octobre 1940, non compris la laine (1-IX : 6,9). 1940, not including wool (I-IX: 6.9). * Canada : A Import. 1933-1941 : ajustses pour sous- ou sur- ' Canada: A imports 1933-1941 : adjusted for under- or over- evaluation des importations provenant du Royaume-Uni et de valuation of imports from U.K. and Ireland. Exports A, which 1'Irlande; les exportations A, qui incluent les reexportations, include re-exports, include silver bullion and, until 31. VIII. 1939, comprennent les lingots d'argent et, jusqu'au 31. VII 1.1939, le quartz gold-bearing quartz, bullion, etc., direct from the mine, amounting to: aurifsre, lingots, etc., en provenance directe des mines, soit: 1929 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 Exp. (prod. canad.):lingots d'argent 11.8 4.9 5.6 11.8 7.3 9.1 12.4 8.5 7.2 . Dom. exp.: silver bullion Exp. (prod. canad.): quartz, etc. . 30.0 2.3 4.0 4.3 5.9 7.1 8.2 b) 5.8 . . Dom. exp.: quartz, etc. B: Exp. signifie 'export. de produits canadiens n: R, • rdexportations, B : Exp. means IIexports of domestic prod."; R, " re-exports
8
Embed
Tableau 91. IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS: VALEURS …digital.library.northwestern.edu/league/le0278ai.pdf · Tableau 91. IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS: VALEURS (en ... l'argent compris
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
- 172 -
Tableau 91. IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS: VALEURS (en millions).
Table 91. IMPORTS AND EXPORTS, BY VALUE (000,000's omitted).
A = Marchandises; B (chiffres en italiques) - or et argent, A - Merchandise; B (figures in italics) - Bullion and specieen lingots et espices. (gold and silver only).
(G) = Commerce gen6ral; dans tous les autres cas, les donn6es (0) = General trade ; in all other cases, the data refer to specialse rapportent au commerce special. trade.
* = Chiffres provisoires. * = Provisional figures.La s6rie B a 6t6 omise 1 oh les chiffres 6taient nuls ou insignifiants. Series B is omitted where the figures were nil or insignificant
Dans certains cas, indiquds dans les notes, les chiffres correspondant In some cases, referred to in footnotes, figures for B are not availableAs B ne sont pas disponibles.
Pour certains pays, l'argent compris sous B est indiqu6 sipar6- For certain countries, the silver included under B is shown inment A la fin du tableau. an annex at the end of the table.
PAve ct nnit montare 199 1933 1934 193 3 1937 1938 1939 1940 *1941COU-TBY and monetary unit
B Imp.(0) 355.6 253.4 1,289.4 2,095.6 1,326.9 1,723.4 2,210.0 3,660.0 4,807.9 a) 8 74.5______ _____________________Exp. (0) 200.0 385.7 6 9.?3 20.8 39.5 58.1 13.0 15.1 8.7 a) 5.2
SOURCE : Soci6t6 des Nations: Slatistiques du commerce exltrieur; relev6s officielsadu commerce. - League of Nations: ilternalionalTrade Statistics ; official trade returns.
a) I-IX ; b) I-VIII; c) I-VII; d) I-VI.
I Afrique-Occidentale francaise: sdrie B non disponible. I French West Africa: series B not available.2 C6te de l'Or, Rhod., Un. Sud-Afr. : y compris la prime sur l'or. * Gold Coast, S. Rhodesia, Un. of S. Afr. : incl. gold premium.3Egypte : non compris le commerce avec le Soudan. 3 Egypt : excluding trade with the Sudan.* Rhod. du Sud (1929), Un. Sud-Afr. : la s6rie A comprend les 4 S. Rhodesia (1929), Un. of S. Afr. : series A includes certain re-
r4exportations de produits des autres pays de I'Union douanitre. exports - viz., produce of the other countries of the Customs Union.Un. Sud-Africaine: imp. A : y compris le fret; exp. A : depuis Un. of S. Africa imp. A include freight ; exp. A : as from October
octobre 1940, non compris la laine (1-IX : 6,9). 1940, not including wool (I-IX: 6.9).* Canada : A Import. 1933-1941 : ajustses pour sous- ou sur- ' Canada: A imports 1933-1941 : adjusted for under- or over-
evaluation des importations provenant du Royaume-Uni et de valuation of imports from U.K. and Ireland. Exports A, which1'Irlande; les exportations A, qui incluent les reexportations, include re-exports, include silver bullion and, until 31. VIII. 1939,comprennent les lingots d'argent et, jusqu'au 31. VII 1.1939, le quartz gold-bearing quartz, bullion, etc., direct from the mine, amounting to:aurifsre, lingots, etc., en provenance directe des mines, soit:
Haiti - Haiti b) . . A Imp. 85.9 38.3 45.7 41.2 37.9 46.1 38.0 40.9 39.7 (0) 37.2(gourde) Exp. 83.4 46.6 51.5 35.6 47.2 44.9 31.7 36.3 27.0 (0)33.3
Honduras (0) c) . . . . A Imp. 14.9 6.1 8.3 9.5 8.2 9.9 a) 10.3 a) 9.7 a) 10.1 a) 10.3($ amer.) Exp. 23.1 12.3 10.5 8.6 7.0 7.5 a) 6.0 a) 7.5 a) 7.3 a) 7.8
B Imp. - '0.2 0.2 0.1 0:.5 0.5 a) O .Exp. 1.5 1.6 1.8 1.9 2.2 2.2 a) 2.1 a) 2.4 a) 2.3 a) 2.3
a), b), C): Anndes finissant - Years ending: a) 30.VI, b) 30.IX, c) 31.VII; d) I-III.2 Guat6mala, importations: valeurs selon les relev6s du corn- Guatemala, imports-: values according to trade returns, plus
merce, major6es de 25 % repr6sentant le fr6t. 25 % for freight.2 Honduras: y compris les billets de banque. ' Honduras: incl. banknotes.* Argentine : valores reales; imp. : depuis VII/1941, valeurs ' Argentine : valores reales ; imp. :as from VII 11941, commercial
commerciales des factures. B 1929-1935: peso oro. values of invoices. B 1929-1935: peso oro.Argentine et Colombie: lingots d'argent compris sous A. ' Argentine and Colombia: Aincludes, and B excludes.silver bullionColombie, impoirtations : & partir de 1937, c.i.f. (probablement ' Colombia, impoits: from 1937, c.i.f. (probably about 12 % highei
environ 12 % plus l1ev6 que les chiffres antdrieurs, f.o.b.). than former figures, f.o.b.).
- 174 -
Tableau 91 (suite). Importations et exportations: Valeurs (en millions).A = Marchandises; B = Lingots et esp~ces.
rPAs et ufm6 mon6talr 1929 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 * 1941oouaBmy and monetary unit
AmsR. S. (suite.) - S. AMER. (ctd.)Paraguay ....... A Imp.* 13.9 7.2 11.3 11.6 9.8 12.4 13.1 12.7 14.9 12.2
a) -IX ; b) I-XI; C) I-X.Paraguay, Uruguay : s6rie B non disponible. ' Paraguay, Uruguay : series B not available.
'P6rou: pour 1929, valores rectficados. ' Peru : for 1929, valores rectificados.Uruguay: valores oficiales. *Uruguay : valores oficiales.Chine, Mandchourie: l'exclusion du commerce entre la Chine et la China, Manchuria : excl. trade between China and Manchuria.
Mandchourie.D'apres les releves du commerce Returns of the Foreign Trade According to the Returns of the Foreign Trade of Manchukuo, the
of Mandchukuo, le mouvement de marchandises avec la Chine movement of merchandise with China (general trade) was as follows:(commerce g6n~ral) a 6t1 comme suit:
Imp.. . 79.8 57.6 32.2 47.7 39.3 70.7 66.7 a)60.2 Exp. 71.8 65.3 65.3 128.5 113.8 121.7 169.2 a)139.3Les r6exportations comprises dans la pr6sente note se sont 61e- Re-exports included in the present note amounted to 16.5 in
v6es A 16,5 en 1933, I 20,7 en 1934 et a 29,2 en 1935. 1933, to 20.7 in 1934 and 21.2 in 1935.'Chine, importations: 1938-1939, aux cours officiels; les valeurs, 'China, imports: 1938, 1939 at official rates; the values, at
aux taux du marchd, devraient dtre augmentes d'environ 48% market rates, should be increased by approximately 48% (1938)(1938) et de 197 % (1939). Les autres annaes, aux taux du march6. and 197 % (1939). For other years, market rates.
' Corpe, Formose : I - a commerce avec les autres parties de • Korea, Formosa: I " trade with other parts of the Empire";YEmpire ; II ' commerce avec les pays Strangers ». II—1 - trade with foreign countries ".
Inde : partir du 1.IV.1937, non compris la Birmanie. India : from I.IV.37, excluding Burma.
- 175 -
Table 91 (continued). Imports and Exports: Value (000,000's omitted).A = Merchandise; B = Bullion and specie.
rays et unnts mon~talrePAYot anlt6 mon6tarire 1929 193 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 *1941cormaY and monetary unit
Asi (suite) - AsIA (con1.)
Irak - Iraq A Imp. a) 7.4 a) 6.0 a) 6.0 a) 7.2 7.2 9.6 9.4 7.9 8.5 6.7(dinar) Exp. a) 4.1 a) 2.4 a) 4.1 a) 3.5 3.5 '5.6 3.7 1 3.5 1 3.9 13.9
B Imp. 0.1 0.1 0.1 0.1 - 0.1 0.1 —0.2 0.1
Exp. 1.0 1.2 0.6 0.7 0.2 0.1 0.2 0.3 0.6 0.4b) c) C) C) c) c) ) b) b) b)
a), b), c) : Ann6es commencant - Years beginning : a) 1.1V, h) 22.111, c) 22.VI; Id) I-VII; e) I-VI; f) VII/1938-III/1939; g) I-IX;'~~~~~~~~~~~~~~~~h IV-XII;0 1) -X;J 1-V, VII-X.'
* Irak : depuis 1936, non compris le p~trole brut export&. 'Iraq : as from 1936, excluding crude petroleum exported.2 Japon: sans le commerce avec les autres parties de PEmpire; 'Japan : excluding trade with other parts of the Empire; aggre-
chiffres globaux de 1940 pour le Japon, la Cor6e et Formose (0): gate figures in 1940, for Japan, Korea, Formosa (0) : imp. 3,708.3;Imp. 3.7083•Ep 9,3; Exp. 3.969,7. exp. 3,969.7.
Thailande : A comprend l'or en feuilles (1929 : 3,6 ; les autres Thailand : A includes gold leaf (1929: 3.6 ; other years : amountannees, montants insignifiants). insignificant).
* Allemagne, exp. 1929: y compris les R6parations de guerre en 'Germany, exp. 1929: including War Reparations in kind (819.3).nature (819,3).
'Allemagne, Autriche, 1938: valeurs en RM; non compris 'Germany, Austria, 1938: value in RM; excluding trade
le commerce entre I'Allemagne et I'Autriche (montants inconnus). between Germany and Austria (amounts unknown). 1939: Germany1939 : I'Allemagne y compris l'Autriche. including Austria.
- 176
Tableau 91 (suite). Importations et exportations: Valeurs (en millions).A = Marchandises; B = Lingots et esp~ces.
a) I-VIII ; b) I-VII ; c) I-VI d) I-V i e) 1-111,' V-XII I) I-IX.1 Finlande, A: depuis 1941, non compris le commerce d'armes et 1 Finland, A: as from 1941, not including trade in arms and
de munitions. B: non compris les espices (montants inconnus). ammunition. B: excluding specie (amounts unknown)Italic, A : y compris les lingots d'argent. Royaume-Uni, BI, 2 Italy, A : including silver bullion. United Kingdom, B, 1933-
1933-1937 : certaines monnai's sont comprises ai la valeur nomi- 1937 : certain coin is included at face value. For more details,nale. Pour plus de d6tails, voir Annuaire stalistique, 1939 149. see Statistical Year-Book, 1939 140.Suisse, A : 1933-1939 : y compris commerce de perfectionne- Switzerland A: 1933-1939: including improvement and repairmeat et reparations depuis 1940, non compris le commerce de trade; as from 1940, not including repair trade ; 1940, 1941, includ-reparations; 1940, 1941, y compris or et argent non ouvres. B : ing unworked gold and silver. B : mainly gold bullion for bankingprincipalement or en lingots pour transactions bancaires. transactions.
- 177
Table 91 (concluded). Imports and Exports: Value (000,000's omitted).
A = Merchandise; B = Bullion and specie.
PAYT et uuit6 mon0tAlreoouy and montary unit 1929 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 *194i
ANNEXE - IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS D'ARGENT. ANNEX - IMPORTS AND EXPORTS OF CERTAIN SILVER.Les chiffres suivants repr6sentent, pour les pays cit6s, les impor- The following figures represent, for the countries named, the
tations et/ou les exportations de l'argent compris ci-dessus sous B. imports and/or exports of the silver included above under B.
a) Ann6es finissant le 30.VI. - Years ending 30.VI. b) I-VIII; c) I-VII; d) I-V; e) I-IX.
Tchdco-Slovaquie: 1940 et 1941, Slovaquie ». ' Cecho-Sovakia : 1940 and 1941, " Slovakia"'Australie, B: dont export, d'argent = environ 1 million par an. ' Australia, B: of which, silver = approx. 1 million per annum.'Nouv.-Z61., A : y compris les lingots d'origine n6o-zdlandaise. ' New Zealand, A : includes bullion of domestic origin.·Chine, Mandch. : non compris le corn. entre la Chine et la Mandch. ' China, Manchuria: exclud. trade between China and Manchuria.'Chine : depuis 1933, non compris la Mandchourie. ' China : in 1933 and later, excluding Mmnchuria.· Inde, Roy.-Uni : cert. monnales comprises i la valeur nominale. India, United Kingd. : certain coin is included at face value.? Allemagne, 1938: non compris le commerce avec l'Autriche. 'Germany, 1938: excluding trade with Austria.
12
178
Tableau 92. COMMERCE MONDIAL, PAR PAYS (en millions d'anciens dollars-or des Etats-Unis).-- — — Importatio_ -- Imports Ezportation -- Exports COUNTRY
Note. - Saul indication contraire, lea chiffres resresentent le commerce sgecial, marchandises seulement. - A Y compris lingots. - I Y conpris lingots et espices.- (G) Commerce general. - * Pour certains pays, en partie estini. - a) Annies autres quo cellos du calendrier. - 6) IV-XII.
"Exportations (pour Canada, juaqu'au 31.VIII.1939 seulement): y compris lingots et espkces dorigine nationale (y compris la prime sur l'or). - 'Depuis1.VIII.1939, non compris lingots et espices. - 3Y compris le fret. - 0 Valeurs officielles. - ' Non compris le commerce entre la Mandchourie et le ,estede la Chine. - a Non compris le commerce entre 'Inde et la Birmanie. - Depuis 1938. export3tions : non compris le pitrole brut. - 'Non compris lecommerce avec les possessions japonaises. - (G) : Japon, Corne et Formose; chiffres correspondants pour 1939: Imp. 480,3; Exp. 596,3. - Non comprisapprovisionnements militaires et navals. - 1 Depuis le 1.1.1938. non compris Ie commerce entre I'Allemagne et l'Autriche.
- 179 -
Table 92. WORLD TRADE, BY COUNTRIES (in old U.S.A. gold dollars (000,000's omitted)).
PAY Importatiu - Im er Exportatione - Exports .. M.
Total mondial ..... 35595 14327 . . 33024 13379 . . Worl Total.
Note. - Unless otherwise stated the figures represent Special trade, Merchandise only. - A Including bullion. - I Including bullion and specie. - (C) Generaltrade. - * For certain countries, partly estimated. - a) Years other than calendar. - b) IV-XII.
Exports (for Canada, until 31.VIII.39 only): including bullion and specie of domestic origin (including gold premium). -' As from I.VIII.1939, excludingbullion and specie. - Including freight. - 'Official values. - ' Excluding trade between Manchuria and the rest of Chin? - • Excludinp trade betweenIndia and Burma. - As from 1938, excluding crude oil exports. - ' Excluding trade with Japanese possessions. - (C): Japan, Korea and Formosa :corresponding figures, 1939: Imp. 480.3; Exp. 596.3. - Excludin naval and military stores. - "From 1.1.38, excluding trade between Germany and Austria.