TABLE OF CONTENTS - ICCA Arbitration › s3fs-public › ...Part III - B. Iran-US Claims Tribunal Introduction 303 Suney of Awards, Decisions and Orders 306 Awards and Orders of tbe

TABLE OF CONTENTS

VOLUME XXI - 1996

IntroductionProf. Dr. Albert Jan van den Berg, General Editor

Table of Contents

PrefaceFali S. Nariman, President of ICCA

Part I - National Reports

Note General EditorTable of Contents oI Intemational Handbook on Cotntnerci.al Arbitration

Part II - A. Arbitral Awards

Ad Hoc - UNCITRALBanque Arabe et Intemationale D'In?estisseflalt et dl. a'Inter-Arab Inpestm.ent Guarantee CorporationAward of 17 November 1994

Ad Hoc - Arbitration Rules of the United Nations EconomicCommission for EuroPe 1965Awards of 18 August and 8 November 1994

International Chamber of CornrnerceCase no. 1110 of 1963, final awardCase no. 6998 of 1994, final awardCase no. 7042 o{ 1994, final awardCase no. 2181 of 1992, final awardCase no. 8032 o{ 1995, {inal award

YearbooL comm. Arb'n XxI (1996)

Page

ix

xix

1 1

1 J

40

+75+7999

t13

lx

TABLE OF CONTENTS

Index of Arbitral Awards, Volume XXI (1996)

IntrodactionIndac of Arbitral Awards, Volume XXI

Part II - B. Court Decisions on Arbitration

AastralidHigh Coun of Australia, 7 Aprll 1995 (Esso Australia ResourcesLtd. and otbers o. The Honourable Sidnq James Plouman PheMinister for Energy and Minerak) and otbers)

StpitzerlandTribunal F6d€ral, First Civil Chamber, 30 December 1994 (Stateagmcy A and State oumed Banh B tt. Consuhant X)

United StatesStpreme Coun of the United States, 6 March 1995 \AntonioMastrobaono dnd Diina Mastrobuono zt' Sbearson Lebm.an Hutton,Inc., et al.)

Part II - C. Court Decisions Applying the UNCITRAL Model Law

Case Lavs on UNCITRAL Texts (CLOUT)

CanadaCase 111. Alberta Court o{ Queen's Bench, 12 August 1994(Borowshi o. Heinricb Fiedler Perforiertecbnik Gmbl!1Case 112. Alberta Court of Queen's Bench and Alberta Counof Appeal, L3 July 7994 and 4 October L994 (Kaaerner EnttiropowerInc. x. Tanar Industies Ltd.)Case 111. Ontario Coun of Justice, General Division, 10 November1994 (7172 Limited Partnersbip o. Canada)Case 114. British Columbia Supreme Court, 18 November 1994(Globe IJnion Ind*snial Corp. zt. GA.P- Marketing Corp.)Case 115. Alberta Coun of Queen's Bench' 23 November 1994(Crystal Rose Home Ltd. t,. Albertt Neu Home Warranty Programme)Case 116. Saskatchewan Coun of Appeal, 25 November 1994(BIVV Inaesnnents Ltd. o. Sashferco Products Inc. et al. and UHDEGmbll)Case 117. Ontario Court o{ Justice, General Division, 19 December

t23125

t35

137

181

t93

195

r97

196

197

198

198

t99

Yearbook comm. Arb'n XXI (1996)

TABLE OF CONTENTS

1994 Qtlurmansh Traral Fleet p. Bimman Reahy Inc.)Case 118. Ontario Coun of Justice, General Division, 21 December199+ (Bab Systuns, Inc. v. McLurg)Case 119. Ontario Court of Justice, General Division,23 December1994 (ABN Amro Banh Canada v. Krupp Mab Maschinmbau GrnbIT)

Hong KongCase 87. High Court of Hong Kong, 17 November 199+ (GayConstractions Pty. Ltd. and Spacefratne Buildings (|',lortb Asia) Ltd.!. Cahd.onian Techmore (Building) Limited and. HanisonConstruction Co. Ltd.)Case 88. High Court of Hong Kong, 16 December 1994 (Nanjing

Cereak, Oils and. Foodstufs Impoft e Export Corporation rt.Luckmate Coznmodities Trading Ltd.)Case 89. High Coun of Hong Kong, 16 December 1994(Yorb Aircond.itioning & Refrigeration Inc. p. Lam Kuai HungTra.d.ing as North Sed A/C Elect' Eng. Co.)Case 101. High Cou* of Hong Kong, 27 lannry L995 (Prioate

Company "Triple W Inc. Ltd. v' Star (IJnittersal) Co' Ltd. and Sby

Jade Enterprises GrouP Ltd.)

Index of Articles

Part III - A. Arbitration Rules

Cbina Intemational Economic and Trade Arbitration CommissionCIETAC Arbitration Rules, 17 March 1994

Italian A ssociation for ArbitrationRules for International Arbitration, 30 September 1994

Milan Cbarnber of National and lnternational ArbitrationMilan International Arbitration Rules, 1 May 1996

206

2 t l

z t 1

z)v

247Cbarnber of Cornmerce and lndustry of the Russian Federation

Rules of the International Commercial Arbitration Court at the

Chamber of Commerce and Industry o{ the Russian Federation,7 May 1995 265

Vietnam Interna.tional Arbitration Centre d't the Chamber of Commerceand. Industry of VietnamArbitration Rules,20 August 1993 288

Yearbook Comn. Arb'o XXI (1996)

TABLE OF CONTENTS

Part III - B. Iran-US Claims Tribunal

Introduction 303Suney of Awards, Decisions and Orders 306Awards and Orders of tbe Chambers

Case 296 (564-296-2), 17 May 7995 (Pantiz Sadigb Baztanati o.Tbe klamic Republic of lran) 317Case 316 (566-316-2),14 July 1995 (Edgar Protiva and Erir Protiaa a.Tlte Islamic Republic of lran)Case 767 (562-7 67 -3), 13 December 1995 (Morteza Kbatami v.Tlte Islamic Republic of lran) 34fCase 827 (563-827-2), 4 May 1995 (Mohabatulkb Sobbani v.Tbe klamic REublic of lran) 348Cases 842, 843 and 844 of Chamber One, 20 September 1995(Vera-Jo Mitler Aryeh, Laura Aryeh and l.M. Aryeh p. The IslamrcRepublic of lran) 352Case 968 (565-968-2),7 July t995 and Decision @EC 123-968-2),30 October !995 (Fereydoon Ghffiri o. The Islamic Republic of lran) 354

Part IV - Recent Developments in Arbitration Law and Practice 367

301

EnglandGermanyIndiaKenyaSwvdcn

Part V - A. Court Decisions on the New York Convention 1958

Pro{. Dr. Alben Jan van den BergIntroductionL*t of Contracting States (as of 25 June 1996)Consolidated Cotnmentary of Cases Reported in Volurnes XX (199, -xxr (1996)Excerpts of Court Decisions

AustriaNo. 9. Oberster Gerichtshof, 22 May 199! (Seller v. Buyer)

369373376379382

385

387389

i z l

xtt Yedbook Comm. Arb'tr )(xI (1996)

TABLE OF CONTENTS

FranceNo. 24. Cour d'Appel, Versailles, 29 June 1995 (Omnium deTraitement et de Valorisd.tion - OTV a. Hilmarton)

GermanyNo. 43. Bundesgerichthof, 26 April 1990 (Seller o. Buyer)No. 44. Oberlandesgericht, Cologne, L6 December l99Z(Seller t'. Buyer)

Hong Kong

524

532

535

No. 9. Supreme Court of Hong Kong, High Court, 16 Decemberf994 (Nanjing Cereab, Oih and Foodstufs lrnport t' ExportCor?oration o. Luchrnate Cornmodities Trading Ltd.) 542No. 10. Supreme Court of Hong Kong, High Coun, 6 Aprrl 1995(fiangxi Prooincial Metal and Minerals Import and Export Corp. v.Sulansn Cornpany Lirnitell 546

IndiaNo. 23. Supreme Coun of India, 10 December L993 (BraceTrdnsport Corporation of Monrooia v. Orient Middle East Lines Ltd..et dl.) 552No. 24. Supreme Court of India, 24 lanary L994 (SoenskaHandekbanken and others o. Indidn Charge Chrome Ltd. and others) 557

ItalyNo. 132. Corte di Appello, Bari, 30 November 1989 (FinagrainCornpagnie Commerciale Agricole et Financiire SA p. Pdt4no snc) 57INo. 133. Cone di Appello, Salerno, 31 December !990 (ConcerieEst Partenio SpA - CEP v. Jarnes Garnar and Sons Ltd. dnd ScotbkirPehs Ltd.) 576No. 114. Tribunale, Lodi, 13 February 1991 (Add.a OfuineElettromeccanicbe e Meccaniche anl. Ercole Marelli & C. StA r.Alsthom Atlantique, CGE Alstbom lnremationzl SA and AddaCostuzioni Elettromeccanicbe SpA) 580No. 135. Corte di Appello, Bari, 19 March 1991 (Lezina ShippingCo. SA v. Casillo Grani snc) 585No. 136. Cone di Appello, Florence, 29 November 1991(I. & H. Hackenberg GmbH u. NCS di Sbrclli Franco & C. snc) 597No. 137. Corte di Appello, Bologna, 4 February 1993 (\VTB v.Costruire Societd. cooperatiaa a responsabilii limitata - CREI 590No. 138. Corte di Appello, Genoa, T May 7994 (Fincantieri -Cantieri Napali haliani SpA dnd, Oto Mehra SpA t. Ministry ofDefence and Armaftrent, Suppb, Directorate of Iraq and Republicof lraq) 594No. 139. Corte di Cassazione, 20 January 1995 (Concerin G. De Maio

Yeubook Comm. Arb'n xxl (1ee6) xlll

TABLE OF CONTENTS

& F. snc o. EMAG AG) 602No. 140. Cone di Cassazione, 14 March 1995 (SODIME - SocietiDistillerie Meridionali. o. Schuurrnans & Van Ginnekm BV) 607No. 141. Cone di Cassazio ne, 22 May 1995 (Micheletti Ottorino ttAl'Jazirab Marble Company Ltd'. and BM Finanziari'a srll 6lA

KoreaNo. 3. Supreme Court, 14 February 1995 (A'dvi.so NV v. KoreaOeerseds Construction Corp.) 6Lz

LuxemboargNo. 1. Cour Superieure de Justice, 24 November 7993 (KersaHold.ing Compatty Luxembonrg v. Infancourtage et al-) 617

MoroccoNo. 1. Coun of Appeal, Casablanca, 27 Jwne 1983 (Office Nationaldu Tltd et du Sucre p. Philippines Sagar Company Ltd.) 627

NetherlandsNo. 18. Rechtbank, Rotterdam, 21 December 7990 (NV Carbornetand NV Belgian Bunkering & Steaedoring x. Gans TranEort BVand Koninklijke Frans Stuantouw Bl] 632

No. 19. President, Rechtbank, Rotterdam, 24 November L994 (Isaac

Glecer o. Moses krael Glecer and Estera Glecer-Nottman) 635No. 20. Gerechtshof, 's Hertogenbosch, 14 July 1995; President,Rechtbank, Breda, 8 March f995 (Sneeh Hardhout lrnport BV tt' KarlScbliikr KG (GrnbH & Co)) 643

New ZealandNo. 2. High Court, Auckland Registry in Admiralty, 14 March 1995(Mobil Oil New Zealand Ltd. u Tbe sbip STOLT SINCERIW andColumbus Maritirne Services Ltd.) 649No. 3. High Court of New Zealand, I/ellington Registry,21 March1995 (Marine Expeditions Inc. o. The sbip AKADEMIK SHOKALSKIY'in rem) 657

Russian FederationNo. 3. Moscow District Court (Civil Department), 12 October1992 (Supplier X v. Buyer Y) 666

No. 4. Supreme Coun of the Russian Federation, 28 April 1993(Central European comPany X and Scandinati.an company Y oForeign trade organization Q 668

SrainNo. 25. Audencia Territorial, Barcelona, 9 Aprll 1987 (Not indicatedo. Not ind.icated) 671

No. 26. Tribunal Supremo, 2l January 7989 (Fene Maritimz EspandlaM o. T. Baglantzis and others) 673

xiv Yearbook comm. Arb'n xxl (1996)

TABLE OF CONTENTS

No. 27. Tribunal Supremo, 5 April 1989 (Sea Trad.ers SA v.Participaciones, Proyectos y Estudios SA) 676No. 28. Tribunal Supremo, 27 February l99l (Nobalk Cargo SerwcesLtd. x. Compaft,ia Espaftola de Laminaci6n M) 678

SuitzerlandNo. 25. Tribunal Cantonal, Vaud, 30 March 1993 (Nokia-MaillefuSA v. Mazzer) 681No. 26. Obergericht, Basel-Land, 5 JuJy 199+ (DIETF Ltd. o. RF AG) 685No. 22. Tribunal F6d6ral, 15 January 1995 (Compagnie de Navigationet Transports SA p. MSC - Mediterranean Shipping Company SA) 690

United KingdomNo. 40. Queen's Bench Division (Commercial Coun), 14 November1994 (Far Eastern Shipping Company v. AKP Sooocom/Iot) 699

United StatesNo. 189. United States District Coun, District of New Jersey, 8 May!991 (Agro Products Trading Corporation et al. v. M/V MercantilParati, etc., in rezn and Empresa de Navegacao Mercantil SA a,/k/aet al.) 7OBNo. 190. United States District Court, Southern District of Ohro,Eastern Division, 13 July 1993 (Harry L. Reynolds, Jr. a.Intemationdl An dtear Atheletic Federdtion (IAAF) 715No. 191. United States District Court. Southern District of NewYork, 23 February t994 (Abenus Shipping Co., Ltd. zt. DehaPetroleum Ltd. et al.) 720No. 192. United States Coun o{ Appeals, Second Circuit, 10 August1994 (LaFarge Coppde et al. o. Venezolana de Cementos, S.A.C.A.) 726No. 193. United States District Court, Eastern Disrrict of Texas,Beaumont Division, 15 November 1994 (Grynberg Production Corp.et al. 'u. Britisb Gas P.L.C. et al.) nONo. 194. United States District Court, Southern District of NewYork,29 November L994 (SAE Sadelrni SpA v. Papua Nera GuineaElectricity Cornmission) n6No. 195. United States District Court, rifestern District ofMichigan, Southern Division, 2 December 7994 (A,llen Group,Inc., Testprodacts Di,uision et al. p. Allen Dea*chlanJ GrnbH et al.) 738No. 196. United States District Court, Northern District of Illinois,Eastern Division, 2 December 7994 (Fitzroy Engineering Ltd. o.Flame Engineering Inc.) 744No. 197. United States District Coun, District of Columbia, 22March 1995 (Creigbton Lirtited v. The Go,semment of the Stau ofQatar) 7 5r

Yearbook Conm. Arb'n XXI (1996)

TABLE OF CONTENTS

No. 198. United States Coun of Appeals, Seventh Circuit, 3April 1995 (lsbwar Jain o. Heni Courier de MerQ 759No. 199. United States District Court, Southern District of NewYork, 12 June 1995 (Hart Enterprises International Inc. r,. AnhuiProoincial Import €' Export Corp.) 767No. 200. United States Supreme Court, L9 lure 1995 (VimarSeguros y Reaseguros, SA r. M/V SKY REEFER, ber Engines, etc.,et al.) 773No. 201. United States District Court, Southern District of NewYork, 30 June !995 (/ean Fry&nan et al. a. Cosmair, Inc. et al.) 784No. 202. United Sates District Coun, Northern District o{ Illinors,Eastern Division, 24 luJy t995 (Hytran Corporation a. MANNutzfabneage Aktiengeselkcba/i) 793No. 203. United States District Coun, Southern District o{ NewYork, 22 July 1995 (Belsbip Navigation Inc. o. Sealift Inc.) 799No. 204. United States Court of Appeals, First Circuit, 3 August1995 (Hetolat-Pachard Company, Inc. a. Helge Berg and Lars Scoog) 808No. 205. United States District Court, District of Columbia, 28August 1995 (A.sia North America Eastbound Rate Agreetnent tt. BJIIndustries, Inc.) 815No. 206. United States District Court, Northern District ofOklahama, 7 September 7995 (Verolme Botlek BV a. Lee C.Moore Corporation) 824No. 207. United States District Coun, Southern District of NewYork, 19 September 1995 (HZI Raearcb Center, Inc. n. SunInstru?nents Jdpdn Co., Inc.) 830No. 208. United States Coun of Appeals, Second Circuit, 16October 1995 (Don V. Stepbms, Comtni.ssioner of Insurance,Corntnonunahb of Kentucky as Liquidator of Deha America ReInsurance Compd.ny p. Britisb Avi.ation Ins- Co. Ltd.) 834

Part V - B. Court Decisions on the European Convention 1961 841

List of Contracting States and. Signatories (as of D Jnne 1995) 843Excerpts of Court Decisions

GermanyNo. El1. Hanseatisches Oberlandesgericht, Hamburg, 15November L995 (Gerrnan party v. Austrian Gmbll) 845

xvl Yearbook Comm. Arb'n xxl (1e96)

TABLE OF CONTENTS

Part V - C. Court Decisions on the Veshington Convention 1965

List of Contracting States dnd Signztories (as of S April 1996)

Part VI - Articles on Arbitration

Pert VII - Bibliography

I. GmeralIL Coantrizs

IIL Joumals on Arbitration

List of ICCA Officers and Members

851

853

851

863887

909

YcerbooL Conn. Arb'n XXI (1996) xYll

YB 1996 TOC aYB 1996 TOC bYB 1996 TOC cYB 1996 TOC dYB 1996 TOC eYB 1996 TOC fYB 1996 TOC gYB 1996 TOC hYB 1996 TOC iYB 1996 TOC j