Table of Contents for Ír¥ Durgå Saptaßhat¥ Íhr¥ Durgå ...vedicreserve.mum.edu/Stotra/durgasaptashati.pdfÍhr¥ Durgå Kavacham 2 Argalå Stotram 7 K¥lakam 9 Vaidika Råtris™ktam

Íhr¥ Durgå Kavacham 2

Argalå Stotram 7

K¥lakam 9

Vaidika Råtris™ktam 11

Saptaßhat¥nyåså˙ 12

Ír¥ Durgå Saptaßhat¥ 14

Uttara Nyåså˙ 67

Vaidika Dev¥s™ktam 69

Prådhånika Rahasyam 70

Vaik®itika Rahasyam 74

M™rti Rahasyam 78

Table of Contents for Ír¥ Durgå Saptaßhat¥

1

— ≈I g,ex;y nm"≈I srSvTyw nm"≈I gu®>yo nm"≈I k⁄ldevt;yw nm"aivflmStu— n;r;y,;y nm"— nr;y,roˇm;y nm"— srSvtIdeVyw nm"— vedVy;s;y nm"aSy ≈I c<@« kvcSyb[ ; AiW"anu∑ëPzNd"c;mu<@; devt;a©Ny;soˇ_m;tro bIjm(idGvNtdevt; sÊvm(≈I jgdMb;p[ITyqeR s¢xtIp;#;©jpe ivinyog"— nmíi<@k;ywm;kú<@ºy ¨v;cyÌuÁ' prm' lokÉ svRr=;kr' nO,;m(y• kSy…cd;:y;t' tNme b[Uih ipt;mh 1b[ ov;caiSt guÁtm' ivp[ svR.Utopk;rkm(deVy;Stu kvc' pu<y' tCzé,u„v mh;mune 2p[qm' xwlpu]Iit i√tIy' b[ c;·r,ItOtIy' cN`<$eit kÀ„m;<@ºit ctuqRkm( 3pçm' SkNdm;teit Wœ' k;Ty;ynI tq;

≈I dug;R kvcm(

2

s¢m' k;lr;i]í mh;g*rIit c;∑mm( 4nvm' …s≤ıd;]I c nvdug;‹" p[k°itRt;"¨ˇ_;Nyet;in n;m;in b[ ,wv mh;Tmn; 5a…¶n; dÁm;nStu x]um?ye gto r,eivWme dugRme cwv .y;t;R" xr,' gt;" 6n teW;' j;yte ik≤çdxu.' r,s˚$ea;pd' tSy pXy;…m xokyu‘.y•ih 7ywStu .KTy; SmOt; nUn' teW;' …s≤ı" p[j;ytep[ets'Sq; tu c;mu<@; v;r;hI mihW;sn; 8EeNI gjsm;Â!; vw„,vI g®@;sn; m;heêrI vOW;Â!; k*m;rI ≤x≤%v;hn; 9b[;˜I h'ssm;Â!; sv;R.r,.UiWt;n;n;.r,xo.;!‰; n;n;ràopxo….t;" 10ÎXyNte rqm;Â!; deVy" £o/sm;k⁄l;" xƒ÷ c£ gd;' x·ˇ_' hl' c musl;yu/m( 11%e$k tomr' cwv prxë' p;xmev c k⁄Nt;yu/' i]xUl' c x;©≥m;yu/mu mm( 12dwTy;n;' dehn;x;y .ˇ_;n;m.y;y c /;ryNTy;yu/;nITq' dev;n;' c iht;y vw 13mh;ble mhoTs;he mh;.yivn;≤xin];ih m;' deiv du„p[e+ye x]U,;' .yv…/Rin 14p[;Cy;' r=tu m;mwNI a;¶eYy;m…¶devt;d≤=,eåvtu v;r;hI nwA≥Ty;' %@±g/;·r,I 15p[tICy;' v;®,I r=e√;yVy;' mOgv;ihnI¨dICy;' r=k*berI Èx;Ny;' xUl/;·r,I 16Ë?v| b[ ;,I me r=ed/St;√w„,vI tq;

[DurgŒ Sapta§hat´]dug;Rs¢xtI

3

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Ev' dx idxo r=e∞;mu<@; xvv;hn; 17jy; me ag[tSq; tu ivjy; p;tu pOœt"a…jt; v;mp;êeR tu d≤=,e c;pr;…jt; 18≤x%;' me ¥oitnI r=edum; mU…›R VyviSqt;m;l;/rI ll;$e c .[uv* r=e¥xiSvnI 19i]ne]; c£⁄vomR?ye ym`<$; c n;…skÉx…ƒnI c=uWomR?ye ≈o]yo√;Rrv;…snIkpol* k;≤lk; r=eTk,RmUle tu x;˚rI 20n;…sk;y;' sugN/; c ¨ˇroœº c c…cRk;a/re c;mOtkl; …j◊;y;' c srSvtI 21dNt;n[=tu k*m;rI k<#m?ye tu ci<@k;`‚<$k;' …c]`<$; c mh;m;y; c t;lukÉ 22k;m;=I …cbuk r=e√;c' me svRm©l;g[Iv;y;' .k;lI c pOœv'xe /nu/RrI 23nIlg[Iv; bih" k<#π n≤lk;' nlkÀbrI%@±gd;≤l' yu.* SkN/* b;Ù me vj[/;·r,I 24hStyodRi<@nI r=ed‚Mbk; c;©ëlIStq;n%;HzÀleêrI r=eTk⁄=* r=e•reêrI 25Stn* r=eNmh;l+mImRn"xokivn;≤xnI˙dy' l≤lt; devI ¨dr' xUl/;·r,I 26n;.* c k;…mnI r=eÌuÁ' guÁºêrI tq;k$‰;' .gvtI r=e¥;nunI ivN?yv;…snI 27.Utn;t; c me b[ e ËÂ mihWv;ihnIjÏπ mh;bl; p[oˇ_; svRk;mp[d;…ynI 28guLfyon;Rr…s'hI c p;d* c;…mttejsI p;d;©ëlI" ≈Iver=eTp;d;ıStlv;…snI 29

[DurgŒ Sapta§hat´] S]o]m(

4



n%;Nd'∑;kr;lI c kÉx;'íwvo?vRkÉ≤xnIromkÀpeWu k*berI Tvc' v;gIêrI tq; 30rˇ_m∆;vs;m;'s;NyiSqmed;'…s p;vRtIaN];…, k;lr;i]í ip ' c muk⁄$eêrI 31pµ;vtI pµkoxe kfÉ cU@;m…,Stq;Jv;l;mu%I n%Jv;l; a.e¥; svRsiN/Wu 32xu£ b[ ;,I me r=eCz;y;' z]eêrI tq;ah˚;r' mno bu≤ı' r= me /mRc;·r,I 33p[;,;p;n* tq; Vy;n' sm;no d;nmev cyx" k°it| c l+mI' c sd; r=tu vw„,vI 34go]…mN;,I me r=eTpxUNme r= ci<@kÉpu];n[=eNmh;l+mI.;Ry;| r=tu .wrvI 35m;`Õπ mkrI r=ei√jy; svRt" iSqt;r=;hIn' tu yTSq;n' v…jRt' kvcen tu 36tTsv| r= me deiv jyNtI p;pn;≤xnIpdmek n gCzπ u ydICzπCz⁄.m;Tmn" 37kvcen;vOto inTy' y] y];itgCzitt] t];qRl;.í ivjy" s;vRk;≤mk" 38y' y' k;myte k;m' t' t' p[;“oit in…ítm(prmwêyRmtul' p[;PSyte .Utle pum;n( 39in.Ryo j;yte mTyR" s§;me„vpr;…jt"]wloKye tu .veTpUJy" kvcen;vOt" pum;n( 40îd' tu deVy;" kvc' dev;n;mip dulR.m(y" p#πTp[yto inTy' i]sN?y' ≈ıy;iNvt" 41dwvIkl; .ve Sy ]wloKye„vpr;…jt"jIve√WRxt' s;g[mpmOTyuivv…jRt" 42


5



nXy≤Nt Vy;/y" sveR lUt;ivSfo$k;dy"Sq;vr' j©m' v;ip ’i]m' c;ip yi√Wm( 43a….c;r;…, sv;R…, mN]yN];…, .Utle.Ucr;" %ecr;íwv jlj;í*pde≤xk;" 44shj; k⁄lj; m;l; x;iknI @;iknI tq;aNt·r=cr; òr; @;ikNyí mh;vl;" 45g[h.Utipx;c;í y=gN/vRr;=s;"b[ r;=svet;l;" kÀ„m;<@; .wrv;dy" 46nXy≤Nt dxRn;ˇSy kvce ividt' iSqte m;no•it.Rve;DStejovO≤ıkr' prm( 47yxs; vtRte soå….k°itRmi<@t.Utle jpeTs¢xtI' c<@«' ’Tv; tu kvc' pur; 48y;v∫Àm<@l' / e sxwlvnk;nnm(t;viˇœit meidNy;' sNtit" pu]p*i]k° 49deh;Nte prm' Sq;n' yTsurwrip dulR.m(p[;“oit pu®Wo inTy' mh;m;y;p[s;dt" 50

îit v;r;hpur;,e h·rhrb[ ivr…ct' deVy; kvc' sm;¢m(≈I jgdMb;pR,mStu


6



aSy ≈I agRl;Sto]mN]Sy ) iv„,uA≥iW" ) anu∑ëPzNd"≈I mh;l+mIdeRvt;≈I jgdMb;p[Itye s¢xtIp;#;©jpe ivinyog"— nmíi<@k;ywjyNtI m©l; k;lI .k;lI kp;≤lnIdug;R =m; ≤xv; /;]I Sv;h; Sv/; nmoåStu te 1m/ukì$piv]; iviv/;tOvrde nm"Âp' deih jy' deih yxo deih i√Wo jih 2mihW;surinn;Rxiv/;tOvrde nm"Âp' deih jy' deih yxo deih i√Wo jih 3v≤Ndt;…õ± [yuge deiv svRs*.;Gyd;…yinÂp' deih jy' deih yxo deih i√Wo jih 4rˇ_bIjv/e deiv c<@mu<@ivn;≤xinÂp' deih jy' deih yxo deih i√Wo jih 5a…cNTyÂpc·rte svRx]uivn;≤xinÂp' deih jy' deih yxo deih i√Wo jih 6nte>y" svRd; .KTy; ci<@kÉ du·rt;pheÂp' deih jy' deih yxo deih i√Wo jih 7StuvŒo .·ˇ_pUv| Tv;' ci<@kÉ Vy;…/n;≤xinÂp' deih jy' deih yxo deih i√Wo jih 8ci<@kÉ stt' ye √; mjRyNtIh .·ˇ_t"Âp' deih jy' deih yxo deih i√Wo jih 9deih s*.;Gym;roGy' deih deiv pr' su%m(Âp' deih jy' deih yxo deih i√Wo jih 10iv/eih i√Wt;' n;x' iv/eih blmu∞kì"

agRl;Sto]m(

7

Âp' deih jy' deih yxo deih i√Wo jih 11iv/eih deiv kLy;,' iv/eih prm;' …≈ym(Âp' deih jy' deih yxo deih i√Wo jih 12iv¥;vNt' yxSvNt' l+mIvNtçn' k⁄®Âp' deih jy' deih yxo deih i√Wo jih 13p[c<@dwTydpRfle ci<@kÉ p[,t;y meÂp' deih jy' deih yxo deih i√Wo jih 14ctu.uRje ctuvRK]s'Stute prmeê·rÂp' deih jy' deih yxo deih i√Wo jih 15’„,en s'Stute deiv xê∫KTy; Svv‚MbkÉÂp' deih jy' deih yxo deih i√Wo jih 16ihm;clsut;n;qs'Stute prmeê·rÂp' deih jy' deih yxo deih i√Wo jih 17sur;sur…cro ràin’∑cr,eå‚MbkÉÂp' deih jy' deih yxo deih i√Wo jih 18îN;,Ipits∫;vpU…jte prmeê·rÂp' deih jy' deih yxo deih i√Wo jih 19deiv .ˇ_jno∂;mdÊ;;nNdodyeå‚MbkÉÂp' deih jy' deih yxo deih i√Wo jih 20¨T];' deih /n' deih svRk;m;'í deih meÂp' deih jy' deih yxo deih i√Wo jih 21pàI' mnorm;' deih mnovOÊ;;nus;·r,Im(t;·r,I' dugRs's;rs;grSy k⁄lo∫v;n( 22îd' Sto]' pi#Tv; tu mh;Sto]' p#π•r"s tu s¢xtIs':y; vrm;“oit s'pd;m( 23îit ≈Im;kú<@ºypur;,e agRl;Sto]' sm;¢m(


8



aSy ≈I k°lkmN]Sy≤xv AiW"anu∑ëPzNd"≈I mh;srSvtI devt;≈I jgdMb;p[ITyq| s¢xtIp;#;©jpe ivinyog"— nmíi<@k;ywm;kú<@ºy ¨v;civxuıD;ndeh;y i]vedIidVyc=uWe≈ey"p[;i¢in…mÊ;;y nm" som;/R/;·r,e 1svRmeti√n;yStu mN];,;mip k°lkm(soåip =emmv;“oit stt' j;PytTpr" 2…sı‰NTyu∞;$n;dIin vStUin skl;NyipEten Stuvt;' inTy' Sto]m;]e, …sı‰it 3n mN]o n*W/' tSy n ik≤çdip iv¥teivn; j;Pyen …sı‰et svRmu∞;$n;idkm( 4smg[;<yip idVy≤Nt lokx˚;…mm;' hr"’Tv; inmN]y;m;s svRmev…md' xu.m( 5Sto]' vw ci<@k;y;Stu t∞ guÁ' ck;r s"sm;i¢nR c pu<yí t;' yq;v…•yN],;m( 6soåip =emmv;“oit svRmev n s'xy"’„,;y;' v; ctudRXy;m∑My;' v; sm;iht" 7dd;it p[itgO;it n;NyqwW; p[sIditîTq' Âpe, k°len mh;deven k°≤ltm( 8yo in„k°l;' iv/;ywn;' inTy' jpit suSk⁄$m(s …sı" s g," soå….gN/voR j;yte vne 9n cwv;Py$tStSy .y' Kv;ip ih j;yte

k°lkm(

9

n;pmOTyuvx' y;it mOto mo=mv;“uy;t( 10D;Tv; p[;r>y k⁄vIRt Ák⁄v;R,o ivnXyittto D;Tvwv sMp•‚md' p[;r>yte bu/w" 11s*.;Gy;id c y≤Tk≤ç∂»Xyte lln;jnetTsv| tTp[s;den ten j;Py…md' xu.m( 12xnwStu jPym;neåiSmNSto]e sMpiˇ®∞kì".vTyev smg[;ip tt" p[;r>ymev tt( 13Eeêy| yTp[s;den s*.;Gy;roGy s'pd"x]uh;in" pro mo=" StUyte s; n ik jnw" 14

.gvTy;" k°lkSto]'


10



r;]Iit sU _Syk⁄ixk AiW"r;i]deRvt;g;y]I zNd"≈I jgdMb; p[ITyqeR s¢xtIp;#;d* jpe ivinyog"— r;]I Vy:yd;ytI pu®]; deVy=…." ivê; a…/ …≈yoå…/t 1aovRp[; amTy;R invto deVyu√t" JyoitW; b;/te tm" 2in® Svs;rmS’toWs' deVy;ytI apedu h;ste tm" 3s; no a¥ ySy; vy' in te y;m•iv+mih vO=e n vsit' vy" 4in g[;m;so aiv=t in p√Nto in p≤=," in Xyen;s…íd…qRn" 5y;vy; vOKy' vOk yvy StenmUMyeR aq; n" sutr; .v 6¨p m; peipxˇm" ’„,' Vyˇ_miSqt ¨s A,ev y;ty 7¨p te g; îv;kr' vO,I„v duihtidRv" r;i] Stom' n …jGyuWe 8

vwidk r;i]sU _m(

11

aSy ≈I s¢xtI Sto]m;l;mN]Syb[ iv„,u®; AWy"g;yyui„,gnu∑'.XzNd;'…s≈I mh;k;lI mh;l+mI mh;srSvTyo devt;"nNd;x;kM.rI.Im; xˇ_y"rˇ_d≤Ntk; dug;R .[;myoR bIj;ina…¶v;yusUy;RStÊv;inAGyju"s;mved; ?y;n;in≈I mh;k;lI mh;l+mI mh;srSvtI p[ITyqeR jpe ivinyog"—%Æ@±g,I xU≤lnI òr; gidnI ci£,I tq;x…ƒnI c;ipnI b;,.uxu<@«p·r`;yu/; 1a©'œ;>y;' nm"˙dy;y nm"—xUlen p;ih no deiv p;ih %@±gen c;‚MbkÉ`<$;Svnen n" p;ih c;pJy;in" Svnen c 2tjRnI>y;' nm"≤xrse Sv;h;—p[;Cy;' r= p[tICy;' c ci<@kÉ r= d≤=,e.[;m,en;TmxUlSy ¨ˇrSy;' tqeê·r 3m?ym;>y;' nm"≤x%;yw vW$(—s*My;in y;in Âp;i, ]wloKye ivcr≤Nt te

s¢xtINy;s;"

12

y;in c;TyqR or;…, tw r=;Sm;\Stq; .uvm( 4an;…mk;>y;' nm"kvc;y hum(—%@±gxUlgd;dIin y;in c;S];…, teå‚MbkÉkrpLlvs'gI…n twrSm;n[= svRt" 5kiniœk;>y;' nm"ne]]y;y v*W$(—svRSvÂpe sveRxe svRx·ˇ_smiNvte.ye>yS];ih no deiv dugeR deiv nmoåStu te 6krtlkrpOœ;>y;' nm"aS];y f$(?y;nm(iv¥u∂;msmp[.;' mOgpitSkN/iSqt;' .IW,;m(kNy;…." krv;l%e$ivlsıSt;….r;seivt;m(hStwí£/r;≤l%e$ivix%;\';p' gu,' tjRnIm(iv.[;,;mnl;‚Tmk;' x…x/r;' dug;| i]ne];' .je—


13



devI m;h;TMym(≈Idug;Ryw nm"aq ≈Idug;Rs¢xtIp[qmoå?y;y"ivinyog"aSy ≈I p[qmc·r]Sy b[ ; AiW"mh;k;lI devt;g;y]I zNd"nNd; x·ˇ_"rˇ_d≤Ntk; bIjm(a…¶StÊvm(AGved" SvÂpm(≈Imh;k;lIp[ITyq| /m;RsÔpe ivinyog"?y;nm(%@±g' c£gdeWuc;pp·r`;HzÀl' .uxu<@«' ≤xr"xƒ÷ sNd/tI' krw≤S]nyn;' sv;R©.UW;vOt;m(nIl;Xm¥uitm;Syp;ddxk;' seve mh;k;≤lk;'y;mSt*TSvipte hr* kmljo hNtu' m/u' kì$.m(— nmíi<@k;yw— Ee' m;kú<@ºy ¨v;c 1s;v…,R" sUyRtnyo yo mnu" kQyteå∑m"inx;my tduTpi ' ivStr;Ìdto mm 2mh;m;y;nu.;ven yq; mNvNtr;…/p"s b.Uv mh;.;g" s;v…,RStnyo rve" 3Sv;ro…cWeåNtre pUv| cw]v'xsmu∫v"

≈I dug;R s¢xtI

14

surqo n;m r;j;.UTsmSte ≤=itm<@le 4tSy p;lyt" sMyKp[j;" pu];inv*rs;n(b.Uvu" x]vo .Up;" kol;iv?v'…snStd; 5tSy twr.v¥uımitp[bldi<@n"NyUnwrip s twyuRıe kol;iv?v'…s….…jRt" 6tt" Svpurm;y;to injdex;…/poå.vt(a;£;Nt" s mh;.;gStwStd; p[bl;·r…." 7am;TywbR≤l….duR∑wduRbRlSy dur;Tm…."koxo bl' c;p˙t' t];ip Svpure tt" 8tto mOgy;Vy;jen ˙tSv;My" s .Upit"Ek;k° hym;®Á jg;m ghn' vnm( 9s t];≈mm;=Iid≠√jvyRSy me/s"p[x;Ntê;pd;k°,| muin≤x„yopxo….tm( 10tSq* k≤çTs k;l' c muinn; ten sT’t"îtíetí ivcr'StiSmNmuinvr;≈me 11soå…cNtyˇd; t] mmTv;’∑m;ns"mTpUvwR" p;≤lt' pUv| my; hIn' pur' ih tt( 12m∫»TywStwrs√é w/RmRt" p;Lyte n v;n j;ne s p[/;no me xUro hStI sd;md" 13mm vw·rvx' y;t" k;n( .og;nuplPSyteye mm;nugt; inTy' p[s;d/n.ojnw" 14anuvOi ' /[uv' teå¥ k⁄vRNTyNymhI.Ot;m(asMyGVyyxIlwStw" k⁄vR≤∫" stt' Vyym( 15s'…ct" soåitdu"%en =y' koxo g…m„yitEt∞;Ny∞ stt' …cNty;m;s p;…qRv" 16t] ivp[;≈m;>y;xe vwXymek ddxR s"


15



s pO∑Sten kSTv' .o hetuí;gmneå] k" 17sxok îv kSm;Êv' dumRn; îv l+yseîTy;k<yR vcStSy .Upte" p[,yoidtm( 18p[Tyuv;c s t' vwXy" p[≈y;vnto nOpm( 19vwXy ¨v;c 20sm;…/n;Rm vwXyoåhmuTp•o /inn; k⁄le 21pu]d;rwinRrStí /nlo.;ds;/u…."ivhIní /nwd;Rrw" pu]wr;d;y me /nm( 22vnm>y;gto du"%I inrStí;¢bN/u…."soåh' n ve…µ pu];,;' k⁄xl;k⁄xl;‚Tmk;m( 23p[vOi ' Svjn;n;' c d;r;,;' c;] s'iSqt"ik nu teW;' gOhe =emm=em' ik nu s;Mp[tm( 24kq' te ik nu s√éÊ;; duvORÊ;;" ik nu me sut;" 25r;jov;c 26ywinRrSto .v;\LluB/w" pu]d;r;id…./Rnw" 27teWu ik .vt" òehmnub›;it m;nsm( 28vwXy ¨v;c 29Evmet¥q; p[;h .v;nSmÌt' vc" 30ik kro…m n b›;it mm inœërt;' mn"yw" s'TyJy iptOòeh' /nluB/winRr;’t" 31pitSvjnh;d| c h;idRte„vev me mn"ikmet•;….j;n;…m j;n•ip mh;mte 32yTp[emp[v,' …c ' ivgu,e„vip bN/uWuteW;' ’te me in"ê;so d*mRnSy' c j;yte 33kro…m ik y• mnSte„vp[IitWu inœërm( 34m;kú<@ºy ¨v;c 35


16



ttSt* siht* ivp[ t' muin' smupiSqt* 36sm;…/n;Rm vwXyoås* s c p;…qRvsˇm"’Tv; tu t* yq;Ny;y' yq;h| ten s'ivdm( 37¨piv∑* kq;" k;…í∞£tuvwRXyp;…qRv* 38r;jov;c 39.gv'STv;mh' p[∑ë…mCz;MyekvdSv tt( 40du"%;y yNme mns" Sv…cÊ;;yˇt;' ivn;mmTv' gtr;JySy r;Jy;©π„v≤%le„vip 41j;ntoåip yq;DSy ikmetNmuinsˇmay' c in’t" pu]wd;Rrw.ORTywStqoæJZt" 42Svjnen c s'Tyˇ_SteWu h;dIR tq;PyitEvmeW tq;h' c √;vPyTyNtdu"≤%t* 43Î∑doWeåip ivWye mmTv;’∑m;ns*t≤TkmetNmh;.;g yNmoho D;innorip 44mm;Sy c .vTyeW; ivvek;N/Sy mU!t; 45AiW®v;c 46D;nmiSt smStSy jNtoivRWygocre 47ivWy;í mh;.;g y;≤Nt cwv' pOqKpOqk™idv;N/;" p[;…,n" kÉ…c;];vN/;Stq;pre 48kÉ…ci∂v; tq; r;]* p[;…,nStuLyÎ∑y"D;inno mnuj;" sTy' ik tu te n ih kÉvlm( 49yto ih D;inn" sveR pxup≤=mOg;dy"D;n' c tNmnu„y;,;' y eW;' mOgp≤=,;m( 50mnu„y;,;' c y eW;' tuLymNyˇqo.yo"D;neåip sit pXywt;n( pt©;Hz;vcçuWu 51k,mo=;Ît;Nmoh;TpI@‰m;n;nip =u/;


17



m;nuW; mnujVy; [ s;….l;W;" sut;Np[it 52lo.;Tp[Tyupk;r;y nNvet;≤Nk' n pXy…stq;ip mmt;v eR mohgteR inp;itt;" 53mh;m;y;p[.;ve, s's;riSqitk;·r,;t•;] ivSmy" k;yoR yogin; jgTpte" 54mh;m;y; hreíwW; ty; sMmoÁte jgt(D;inn;mip cet;'…s devI .gvtI ih s; 55bl;d;’„y moh;y mh;m;y; p[yCzitty; ivsOJyte ivê' jgdet∞r;crm( 56swW; p[s•; vrd; nO,;' .vit mu _yes; iv¥; prm; mu _ÉheRtu.Ut; sn;tnI 57s's;rbN/hetuí swv sveRêreêrI 58r;jov;c 59.gvNk; ih s; devI mh;m;yeit y;' .v;n( 60b[vIit kqmuTp•; s; km;RSy;í ik i√jyTp[.;v; c s; devI yTSvÂp; ydu∫v; 61tTsv| ≈otu…mCz;…m Tvˇo b[ ivd;' vr 62AiW®v;c 63inTywv s; jgNmUitRSty; svR…md' ttm( 64tq;ip tTsmuTpiˇbR /; ≈Uyt;' mmdev;n;' k;yR…sı‰qRm;iv.Rvit s; yd; 65¨Tp•eit td; lokÉ s; inTy;Py…./Iyteyogin;' yd; iv„,ujRgTyek;,RvI’te 66a;StIyR xeWm.jTkLp;Nte .gv;Np[.u"td; √;vsur* òr* iv:y;t* m/ukì$.* 67iv„,uk,Rmlo∫Àt* hNtu' b[ ;,mu¥t*


18



s n;….kmle iv„,o" iSqto b[ ; p[j;pit" 68ÎÇ; t;vsur* cog[* p[su¢' c jn;dRnm(tu∑;v yogin;' t;mek;g[ dy" iSqt" 69ivbo/n;q;Ry hrehR·rne]’t;ly;m(ivêeêrI' jgı;]I' iSqits'h;rk;·r,Im( 70in;' .gvtI' iv„,ortul;' tejs" p[.u" 71b[ ov;c 72Tv' Sv;h; Tv' Sv/; Tv' ih vW$(k;r" Svr;‚Tmk; 73su/; Tvm=re inTye i]/; m;];‚Tmk; iSqt;a/Rm;]; iSqt; inTy; y;nu∞;y;RivxeWt" 74Tvmev s'?y; s;iv]I Tv' deiv jnnI pr;Tvywtı;yRte ivê' TvywtTsOJyte jgt( 75TvywtTp;Lyte deiv TvmTSyNte c svRd;ivsO∑* sOi∑Âp; Tv' iSqitÂp; c p;lne 76tq; s' itÂp;Nte jgtoåSy jgNmyemh;iv¥; mh;m;y; mh;me/; mh;SmOit" 77mh;moh; c .vtI mh;devI mheêrIp[’itSTv' c svRSy gu,]yiv.;ivnI 78k;lr;i]mRh;r;i]moRhr;i]í d;®,;Tv' ≈ISTvmIêrISTv' Ó«STv' bu≤ıboR/l=,; 79l∆; pui∑Stq; tui∑STv' x;≤Nt" =;≤Ntrev c%Æ@±gnI xU≤lnI òr; gidnI ci£,I tq; 80x…ƒnI c;ipnI b;,.uxu<@«p·r`;yu/;s*My; s*Mytr;xeWs*Mye>ySTvitsuNdrI 81pr;pr;,;' prm; Tvmev prmeêrIy∞ ik…cTKv…c√Stu sds√;≤%l;‚TmkÉ 82


19



tSy svRSy y; x·ˇ_" s; Tv' ik StUyse my;yy; Tvy; jgTß∑; jgTp;Tyiˇ yo jgt( 83soåip in;vx' nIt" kSTv;' Stotu…mheêr"iv„,u" xrIrg[h,mhmIx;n Ev c 84k;·rt;Ste ytoåtSTv;' k" Stotu' x·ˇ_m;n( .vet(s; Tv…mTq' p[.;vw" Svw®d;rwdeRiv s'Stut; 85mohywt* dur;/W;Rvsur* m/ukì$.*p[bo/' c jgTSv;mI nIyt;mCyuto l u 86bo/í i£yt;mSy hNtumet* mh;sur* 87AiW®v;c 88Ev' Stut; td; devI t;msI t] ve/s; 89„,o" p[bo/n;q;RyinhNtu' m/ukì$.*ne];Syn;…sk;b;¸˙dye>yStqors" 90ingRMy dxRne tSq* b[ ,oåVyˇ_jNmn"¨ˇSq* c jg•;qSty; mu _o jn;dRn" 91Ek;,Rveåihxyn;ˇt" s dÎxe c t*m/ukì$.* dur;Tm;n;vitvIyRpr;£m* 92£o/rˇ_É=,;vÊ;u' b[ ;,' jinto¥m*smuTq;y ttSt;>y;' yuyu/e .gv;n( h·r" 93pçvWRshß;…, b;¸p[hr,o iv.u"t;vPyitbloNmˇ* mh;m;y;ivmoiht* 94¨ˇ_vNt* vroåSmˇo …v[yt;…mit kÉxvm( 95≈I.gv;nuv;c 96.vet;m¥ me tu∑* mm v?y;vu.;vip 97ikmNyen vre,;] Et;v≤ı vOt' my; 98AiW®v;c 99


20



v≤çt;>y;…mit td; svRm;pomy' jgt( 100ivloKy t;>y;' gidto .gv;n( kmle=,"a;v;' jih n y]ovIR s≤llen p·rPlut; 101AiW®v;c 102tqeTyuKTv; .gvt; xƒc£gd;.Ot;’Tv; c£É, vw …z•e j`ne ≤xrsI tyo" 103EvmeW; smuTp•; b[ ,; s'Stut; Svym(p[.;vmSy; deVy;Stu .Uy" Í,u vd;…m te 104Ee' —

SviSt ≈Im;kú<@ºypur;,e s;v…,RkÉ mNvNtre devIm;h;TMyem/ukì$.v/o n;m p[qmoå?y;y" 1

i√tIyoå?y;y"ivinyog"aSy ≈I m?ymc·r]Sy iv„,uA≥iW"mh;l+mIdeRvt;ï„,k™ zNd" x;kM.rI x·ˇ_"dug;R bIjm(v;yuStÊvm(yjuveRd" SvÂpm(mh;l+mIp[ITyq| aq;Rtejpe ivinyog"?y;nm(a=ßKprxU gdeWu k⁄≤lx' pµ' /nu" k⁄i<@k;'d<@÷ x·ˇ_m…s' c cmR jlj' `<$;' sur;.;jnm( )xUl' p;xsudxRne c d/tI' hStw" p[v;lp[.;'


21



seve sw·r.midRnI…mh mh;l+mI' srojiSqt;m(— Ó«' AiW®v;c 1dev;surm.U¥uı' pU,RmBdxt' pur;mihWeåsur;,;m…/pe dev;n;' c purNdre 2t];surwmRh;vIywRdeRvswNy' pr;…jtm(…jTv; c skl;n( dev;inNoå.UNmihW;sur" 3tt" pr;…jt; dev;" pµyoin' p[j;pitm(purS’Ty gt;St] y]exg®@?vj* 4yq;vO ' tyoSt√NmihW;surcei∑tm(i]dx;" kqy;m;sudeRv;…..vivStrm( 5sUyeRN;GNyinleNdUn;' ymSy v®,Sy caNyeW;' c;…/k;r;Ns Svymev;…/itœit 6Svg;R…•r;’t;" sveR ten devg,; .uivivcr≤Nt yq; mTy;R mihWe, dur;Tmn; 7Et√" k…qt' svRmmr;·rivcei∑tm(xr,ç p[p•;" Smo v/StSy iv…cNTyt;m( 8îTq' inxMy dev;n;' vc;'…s m/usUdn"ck;rkop' xM.uí .[uk⁄$Ik⁄i$l;nn* 9ttoåitkoppU,RSy ci£,o vdn;ˇt"iní£;m mh ejo b[ ," x˚rSy c 10aNyeW;' cwv dev;n;' x£;dIn;' xrIrt"ingRt' sumh ejSt∞wKy' smgCzt 11atIv tejs" kÀ$' JvlNt…mv pvRtm(dÎxuSte sur;St] Jv;l;Vy;¢idgNtrm( 12atul' t] t ej" svRdevxrIrjm(EkSq' td.U•;rI Vy;¢lok]y' iTvW; 13


22



yd.UCz;M.v' tejSten;j;yt tNmu%m(y;Myen c;.vn( kÉx; b;hvo iv„,utejs; 14s*Myen StnyoyuRGm' m?y' cwNe, c;.vt(v;®,en c jÏoÂ intMbStejs; .uv" 15b[ ,Stejs; p;d* td©ëLyoåkútejs;vsUn;' c kr;©ëLy" k*bere, c n;…sk; 16tSy;Stu dNt;" sM.Ut;" p[;j;pTyen tejs;nyni]ty' jDe tq; p;vktejs; 17.[uv* c s'?yyoStej" ≈v,;vinlSy caNyeW;' cwv dev;n;' sM.vStejs;' ≤xv; 18tt" smStdev;n;' tejor;≤xsmu∫v;m(t;' ivloKy mud' p[;purmr; mihW;idRt;"tto dev; dduStSyw Sv;in Sv;Ny;yu/;in c 19xUl' xUl;i√in„’„y dd* tSyw ipn;k/Ok™c£ c dˇv;n( ’„," smuTp;$‰ Svc£t" 20xƒ÷ c v®," x·ˇ_' dd* tSyw ¸t;xn"m;®to dˇv;'í;p' b;,pU,Re tqeWu/I 21vj[…mN" smuTp;$‰ k⁄≤lx;dmr;…/p"dd* tSyw shß;=o `<$;mwr;vt;Ìj;t( 22k;ld<@;¥mo d<@÷ p;x' c;MbupitdRd*p[j;pití;=m;l;' dd* b[ ; km<@lum( 23smStromkÀpeWu injrXmIn( idv;kr"k;lí dˇv;n( %@±g' tSyw cmR c inmRlm( 24=Irodí;ml' h;rmjre c tq;MbrecU@;m…,' tq; idVy' k⁄<@le k$k;in c 25a/RcN' tq; xu.[' kÉyUr;NsvRb;¸Wu


23



nUpur* ivml* t√d(g[wveykmnu mm( 26a©ëlIykrà;in smSt;Sv©ëlIWu civêkm;R dd* tSyw prxë' c;itinmRlm( 27aS];<ynekÂp;…, tq;.e¥' c d'xnm(aMl;np˚j;' m;l;' ≤xrSyur…s c;pr;m( 28add∆l…/StSyw p˚j' c;itxo.nm(ihmv;n( v;hn' …s'h' rà;in iviv/;in c 29dd;vxUNy' sury; p;np;]' /n;…/p"xeWí svRn;gexo mh;m…,iv.UiWtm( 30n;gh;r' dd* tSyw / e y" pO…qvI…mm;m(aNywrip surwdeRvI .UW,wr;yu/wStq; 31sMm;int; nn;do∞w" s;Øh;s' mu mRuÛ"tSy; n;den òre, ’Tòm;pU·rt' n." 32am;yt;itmht; p[itxBdo mh;n.Ut(cu=u.u" skl; lok;" smu;í ck‚Mpre 33cc;l vsu/; celu" skl;í mhI/r;"jyeit dev;í mud; t;mUcu" …s'hv;ihnIm( 34tu∑ëvumRunyíwn;' .·ˇ_nm[;TmmUtRy"ÎÇ; smSt' s'=uB/' ]wloKymmr;ry" 35s•ı;≤%lswNy;Ste smu Squ®d;yu/;"a;" ikmetidit £o/;d;.;„y mihW;sur" 36a>y/;vt t' xBdmxeWwrsurwvORt"s ddxR tto devI' Vy;¢lok]y;' iTvW; 37p;d;£;NTy; nt.uv' ikrI$oÆLl≤%t;Mbr;m(=o….t;xeWp;t;l;' /nuJy;Rin"Svnen t;m( 38idxo .ujshße, smNt;√‰;Py s'iSqt;m(


24



tt" p[vvOte yuı' ty; deVy; suri√W;m( 39xS];S]wbR /; mu _ìr;dIiptidgNtrm(mihW;sursen;nI…í=ur;:yo mh;sur" 40yuyu/e c;mrí;Nywítur©bl;iNvt"rq;n;myutw" W≤@±.®dg[;:yo mh;sur" 41ayu?yt;yut;n;' c shße, mh;hnu"pç;x≤∫í inyutwr…slom; mh;sur" 42ayut;n;' xtw" W≤@±.b;R„klo yuyu/e r,egjv;…jshß* wrnekì" p·rv;·rt" 43vOto rq;n;' ko$‰; c yuıe tiSm•yu?yt…b@;l;:yoåyut;n;' c pç;x≤∫rq;yutw" 44yuyu/e s'yuge t] rq;n;' p·rv;·rt"aNye c t];yutxo rqn;ghywvORt;" 45yuyu/u" s'yuge deVy; sh t] mh;sur;"koi$koi$shßwStu rq;n;' d≤Ntn;' tq; 46hy;n;' c vOto yuıe t];.UNmihW;sur"tomrw….R≤Ndp;lwí x·ˇ_….mRuslwStq; 47yuyu/u" s'yuge deVy; %@±gw" prxupiØxw"kÉ…c∞ …c≤=pu" xˇ_I" kÉ…cTp;x;'Stq;pre 48devI' %@±gp[h;rwStu te t;' hNtu' p[c£mu"s;ip devI ttSt;in xS];<yS];…, ci<@k; 49lIlywv p[…cCzπd injxS];S]viWR,Ian;ySt;nn; devI StUym;n; suriWR…." 50mumoc;surdeheWu xS];<yS];…, ceêrIsoåip £⁄ıo /uts$o deVy; v;hnkÉsrI 51cc;r;surswNyeWu vnei„vv ¸t;xn"


25



in"ê;s;Nmumuce y;'í yu?ym;n; r,eå‚Mbk; 52t Ev s¥" sM.Ut; g,;" xtshßx"yuyu/uSte prxu….….R≤Ndp;l;…spiØxw" 53n;xyNtoåsurg,;NdevIxKTyupbO'iht;"av;dyNt p$h;Ng,;" xƒ;'Stq;pre 54mOd©;'í tqwv;Nye tiSmNyuımhoTsvetto devI i]xUlen gdy; x·ˇ_Ai∑…." 55%@±g;id….í xtxo inj`;n mh;sur;n(p;ty;m;s cwv;Ny;N`<$;Svnivmoiht;n( 56asur;n( .uiv p;xen bı±v; c;Ny;nkWRyt(kÉ…cid≠√/;’t;StI+,w" %@±gp;twStq;pre 57ivpo…qt; inp;ten gdy; .uiv xertevemuí kÉ…c&…/r' muslen .Ox' ht;" 58kÉ…c…•pitt; .Um* ….•;" xUlen v=…sinrNtr;" xr* e, ’t;" kÉ…c,;…jre 59Xyen;nuk;·r," p[;,;Nmumucu≤S]dx;dRn;"kÉW;'…cä;hviXz•;iXz•g[Iv;Stq;pre 60≤xr;'…s peturNyeW;mNye m?ye ivd;·rt;"iviCz•jÏ;STvpre petu®Vy;| mh;sur;" 61Ekb;◊≤=cr,;" kÉ…c∂ºVy; i√/;’t;"…z•eåip c;Nye ≤xr…s pitt;" pun®iTqt;" 62nnOtuí;pre t] yuıe tUyRly;…≈t;" 63kbN/;iXz•≤xrs" %@±gxKTyOi∑p;,y"itœ itœºit .;WNto devImNye mh;sur;" 64p;ittw rqn;g;êwrsurwí vsuN/r;agMy; s;.vˇ] y];.UTs mh;r," 65


26



xo…,t*`; mh;n¥" s¥St] p[sußuvu"m?ye c;surswNySy v;r,;surv;…jn;m( 66=,en tNmh;swNymsur;,;' tq;‚Mbk;inNye =y' yq; viˆStO,d;®mh;cym( 67s c …s'ho mh;n;dmuTsOjn( /utkÉsr"xrIre>yoåmr;rI,;msUinv iv…cNvit 68deVy; g,wí twSt] ’t' yuı' tq;surw"yqwW;' tutuWudeRv;" pu„pvOi∑muco idiv 69

SviSt ≈Im;kú<@ºypur;,e s;v…,RkÉ mNvNtre devIm;h;TMye mihW;surswNyv/o n;m i√tIyoå?y;y" 2

tOtIyo ?y;y"— AiW®v;c 1inhNym;n' tTswNymvloKy mh;sur"sen;nI…í=ur" kop;¥y* yoıëmq;‚Mbk;m( 2s devI' xrvWeR, vvWR smreåsur"yq; me®…gre" Í©÷ toyvWeR, toyd" 3tSy …zTv; tto devI lIlywv xroTkr;n(j`;n turg;Nb;,wyRNt;r' cwv v;…jn;m( 4…cCzπd c /nu" s¥o ?vj' c;itsmuCzétm(ivVy;/ cwv g;]eWu …z•/Nv;nm;xugw" 5siCz•/Nv; ivrqo ht;êo hts;r…q"a>y/;vt t;' devI' %@±gcmR/roåsur" 6…s'hm;hTy %@±gen tI+,/;re, mU/Rina;j`;n .uje sVye devImPyitvegv;n( 7tSy;" %@±go .uj' p[;Py pf;l nOpnNdn


27



tto jg[;h xUl' s kop;d®,locn" 8…c=ep c ttSt u .k;Ly;' mh;sur"j;JvLym;n' tejo.I riv…bMb…mv;Mbr;t( 9ÎÇ; td;ptCzÀl' devI xUlmmuçtten tCzt/; nIt' xUl' s c mh;sur" 10hte tiSmNmh;vIyeR mihWSy cmUpt*a;jg;m gj;Â!í;mr≤S]dx;dRn" 11soåip x·ˇ_' mumoc;q deVy;St;m‚Mbk; &tm(hu'k;r;….ht;' .Um* p;ty;m;s in„p[.;m( 12.¶;' x·ˇ_' inpitt;' ÎÇ; £o/smiNvt"…c=ep c;mr" xUl' b;,wStdip s;iCznt( 13tt" …s'h" smuTpTy gjk⁄M.;Ntre iSqt"b;¸yuıen yuyu/e teno∞w≤S]dx;·r,; 14yu?ym;n* ttSt* tu tSm;•;g;NmhI' gt*yuyu/;teåits'rB/* p[h;rwritd;®,w" 15tto veg;T%muTpTy inpTy c mOg;·r,;krp[h;re, ≤xrí;mrSy pOq‘étm( 16¨dg[í r,e deVy; ≤xl;vO=;id….hRt"dNtmui∑tlwíwv kr;lí inp;itt" 17devI £⁄ı; gd;p;twíU,Ry;m;s coıtm(b;„kl' ….≤Ndp;len b;,wSt;m[' tq;N/km( 18¨g[;Symug[vIy| c tqwv c mh;hnum(i]ne]; c i]xUlen j`;n prmeêrI 19…b@;lSy;…sn; k;y;Tp;ty;m;s vw ≤xr"du/Rr' dumRu%' co.* xrwinRNye ym=ym( 20Ev' s'=Iym;,e tu SvswNye mihW;sur"


28



m;ihWe, SvÂpe, ];sy;m;s t;n( g,;n( 21k;'…í u<@p[h;re, %ur=epwStq;pr;n(l;õ™gUlt;…@t;'í;Ny;NÍ©;>y;' c ivd;·rt;n( 22vegen k;'…ídpr;•;den .[m,en cin"ê;spvnen;Ny;Np;ty;m;s .Utle 23inp;Ty p[mq;nIkm>y/;vt soåsur"…s'h' hNtu' mh;deVy;" kop' c£É ttoå‚Mbk; 24soåip kop;Nmh;vIyR" %ur=u<,mhItl"Í©;>y;' pvRt;nu∞;'…í=ep c nn;d c 25veg.[m,iv=u<,; mhI tSy VyxIyRtl;õ™gUlen;htí;æB/" Pl;vy;m;s svRt" 26/utÍ©iv….•;í %<@÷ %<@÷ yyu Rn;"ê;s;inl;St;" xtxo inpetunR.soåcl;" 27îit £o/sm;?m;tm;ptNt' mh;surm(ÎÇ; s; ci<@k; kop' t√/;y td;krot( 28s; ≤=PTv; tSy vw p;x' t' bbN/ mh;surm(tTy;j m;ihW' Âp' soåip bıo mh;mO/e 29tt" …s'hoå.vTs¥o y;vˇSy;‚Mbk; ≤xr"…zniˇ t;vTpu®W" %@±gp;…,rÎXyt 30tt Ev;xu pu®W' devI …cCzπd s;ykì"t' %@±gcmR,; s;/| tt" soå.UNmh;gj" 31kre, c mh;…s'h' t' ckWR jgjR ckWRtStu kr' devI %@±gen inr’Ntt 32tto mh;suro .Uyo m;ihW' vpur;iSqt"tqwv =o.y;m;s ]wloKy' scr;crm( 33tt" £⁄ı; jgNm;t; ci<@k; p;nmu mm(


29



pp* pun" puníwv jh;s;®,locn; 34nndR c;sur" soåip blvIyRmdoıt"ivW;,;>y;' c …c=ep ci<@k;' p[it .U/r;n( 35s; c t;Np[iht;'Sten cU,RyNtI xroTkrw"¨v;c t' mdoıÜtmu%r;g;k⁄l;=rm( 36deVyuv;c 37gjR gjR =,' mU! m/u y;v≤Tpb;Myhm(my; Tv…y hteå]wv g…jR„yNTy;xu devt;" 38AiW®v;c 39EvmuKTv; smuTpTy s;Â!; t' mh;surm(p;den;£My k<#π c xUlenwnmt;@yt( 40tt" soåip pd;£;NtSty; injmu%;ˇd;a/Rin„£;Nt Ev;sI∂ºVy; vIyeR, s'vOt" 41a/Rin„£;Nt Ev;s* yu?ym;no mh;sur"ty; mh;…sn; deVy; ≤xriXzÊv; inp;itt" 42tto h;h;’t' sv| dwTyswNy' nn;x tt(p[hW| c pr' jGmu" skl; devt;g,;" 43tu∑ëvuSt;' sur; devI' shidVywmRhiWR…."jgugRN/vRptyo nnOtuí;Psrog,;" 44

SviSt ≈Im;kú<@ºypur;,e s;v…,RkÉ mNvNtre devIm;h;TMyemihW;surv/o n;m tOtIyoå?y;y" 3

ctuqoRå?y;y"— AiW®v;c 1x£;dy" surg,; inhteåitvIyeR tiSmNdur;Tmin sur;·rble c deVy;


30



t;' tu∑ëvu" p[,itnm[≤xro/r;'s;v;‚G." p[hWRpulkoÌmc;®deh;" 2deVy; yy; tt…md' jgd;TmxKTy;in"xeWdevg,x·ˇ_smUhmUTy;Rt;m‚Mbk;m≤%ldevmhiWRpUJy;'.KTy; nt;" Sm ivd/;tu xu.;in s; n" 3ySy;" p[.;vmtul' .gv;nnNto b[ ; hrí n ih vˇ_⁄ml' bl' cs; ci<@k;≤%ljgTp·rp;ln;yn;x;y c;xu..ySy mit' krotu 4y; ≈I" Svy' su’itn;' .vne„vl+mI"p;p;Tmn;' ’t…/y;' ˙dyeWu bu≤ı"≈ı; st;' k⁄ljnp[.vSy l∆;t;' Tv;' nt;" Sm p·rp;ly deiv ivêm( 5ik v,Ry;m tv Âpm…cNTymett(ikc;itvIyRmsur=yk;·r .U·rik c;hveWu c·rt;in tv;it y;insveRWu deVysurdevg,;idkÉWu 6hetu" smStjgt;' i]gu,;ip doWw"n D;yse h·rhr;id….rPyp;r;sv;R≈y;≤%l…md' jgd'x.Utm(-aVy;’t; ih prm; p[’itSTvm;¥; 7ySy;" smStsurt; smudIr,entOi¢' p[y;it skleWu m%eWu deivSv;h;…s vw iptOg,Sy c tOi¢hetu"¨∞;yRse Tvmt Ev jnw" Sv/; c 8


31



y; mu·ˇ_heturiv…cNTymh;v[t; Tv'a>ySyse suinyte≤NytÊvs;rw"mo=;…qR….mRuin….rStsmStdoWw"iv¥;…s s; .gvtI prm; ih deiv 9xBd;‚Tmk; suivmlGyRjuW;' in/;nm(¨ÌIqrMypdp;#vt;' c s;ª;m(deiv ]yI .gvtI .v.;vn;yv;t;R…s svRjgt;' prm;itRhN]I 10me/;…s deiv ividt;≤%lx;S]s;r;dug;R…s dugR.vs;grn*rs©;≈I" kì$.;·r˙dywk’t;…/v;s;g*rI Tvmev x≤xm*≤l’tp[itœ; 11ÈWTsh;smml' p·rpU,RcN-…bMb;nuk;·r knkoˇmk;≤Ntk;Ntm(aTy∫⁄t' p[ tm;ˇ®W; tq;ipvK]' ivloKy shs; mihW;sure, 12ÎÇ; tu deiv k⁄ipt' .[uk⁄$Ikr;lm(¨¥Czx;˚sÎxCziv y• s¥"p[;,;n( mumoc mihWStdtIv …c]'kìjIRVyte ih k⁄ipt;NtkdxRnen 13deiv p[sId prm; .vtI .v;ys¥o ivn;xy…s kopvtI k⁄l;inivD;tmetd/unwv ydStmetd(nIt' bl' suivpul' mihW;surSy 14te sMmt; jnpdeWu /n;in teW;'teW;' yx;'…s n c sIdit bN/uvgR"


32



/Ny;St Ev in.Ot;Tmj.OTyd;r;yeW;' sd;>yudyd; .vtI p[s•; 15/My;‹…, deiv skl;in sdwv km;R-<yTy;Ît" p[itidn' su’tI kroitSvg| p[y;it c tto .vtI p[s;d;d(lok]yeåip fld; nnu deiv ten 16dugeR SmOt; hr…s .IitmxeWjNto"SvSqw" SmOt; mitmtIv xu.;' dd;…sd;·r‰du"%.yh;·r…, k; TvdNy;svoRpk;rkr,;y sd;R…cÊ;; 17E….hRtwjRgdupwit su%' tqwtek⁄vRNtu n;m nrk;y …cr;y p;pm(s'g[;mmOTyum…/gMy idv' p[y;NtumTveit nUnmiht;iNvinh'…s deiv 18ÎÇŸv ik n .vtI p[kroit .Smsv;Rsur;n·rWu yTp[ih,oiW xS]m(lok;Np[y;Ntu ·rpvoåip ih xS]pUt;îTq' mit.Rvit te„vihteWus;?vI 19%@±gp[.;inkrivSf⁄r,wStqog[w"xUl;g[k;≤Ntinvhen Îxoåsur;,;m(y•;gt; ivlym'xumidNdu%<@-yoGy;nn' tv ivlokyt;' tdett( 20duvOR vO xmn' tv deiv xIl'Âp' tqwtdiv…cNTymtuLymNyw"vIy| c hNtO ˙tdevpr;£m;,;'vw·r„vip p[ki$twv dy; TvyeTqm( 21


33



kÉnopm; .vtu teåSy pr;£mSyÂp' c x]u.yk;yRith;·r k⁄]…c e ’p; smrinœërt; c Î∑;TvYyev deiv vrde .uvn]yeåip 22]wloKymetd≤%l' ·rpun;xnen];t' Tvy; smrmU/Rin teåip hTv;nIt; idv' ·rpug,; .ymPyp;Stm(aSm;kmuNmdsur;·r.v' nmSte 23xUlen p;ih no deiv p;ih %@±gen c;‚MbkÉ`<$;Svnen n" p;ih c;pJy;in"Svnen c 24p[;Cy;' r= p[tICy;' c ci<@kÉ r= d≤=,e.[;m,en;TmxUlSy ¨ˇrSy;' tqeê·r 25s*My;in y;in Âp;…, ]wloKye ivcr≤Nt tey;in c;TyNtòr;…, tw r=;Sm;'Stq; .uvm( 26%@±gxUlgd;dIin y;in c;S];in teå‚MbkÉkrpLlvs©«in twrSm;n[= svRt" 27AiW®v;c 28Ev' Stut; surwidRVyw" k⁄sumwnRNdno∫vw"a…cRt; jgt;' /;]I tq; gN/;nulepnw" 29.KTy; smStw≤S]dxwidRVyw/URpw" su/Uipt;p[;h p[s;dsumu%I smSt;n( p[,t;Nsur;n( 30deVyuv;c 31…v[yt;' i]dx;" sveR ydSmˇoå….v;æHztm( 32dev; Ëcu" 33.gvTy; ’t' sv| n ik…cdv≤x„yte 34ydy' inht" x]urSm;k mihW;sur"


34



yid c;ip vro deySTvy;Sm;k mheê·r 35s'SmOt; s'SmOt; Tv' no ih'seq;" prm;pd"yí mTyR" Stvwre….STv;' Sto„yTyml;nne 36tSy ivˇ≤ıRiv.vw/Rnd;r;idsMpd;m(vOıyeåSmTp[s•; Tv' .veq;" svRd;‚MbkÉ 37AiW®v;c 38îit p[s;idt; devwjRgtoåqeR tq;Tmn"tqeTyuKTv; .k;lI b.Uv;NtihRt; nOp 39îTyetTk…qt' .Up sM.Ut; s; yq; pur;devI devxrIre>yo jgT]yihtwiW,I 40puní g*rIdeh;Ts; smu∫Àt; yq;.vt(v/;y du∑dwTy;n;' tq; xuM.inxuM.yo" 41r=,;y c lok;n;' dev;n;mupk;·r,ItCzé,u„v my;:y;t' yq;vTkqy;…m te 42Ó«' —

SviSt ≈Im;kú<@ºypur;,e s;v…,RkÉ mNvNtredevIm;h;TMye x£;idStuitn;Rm ctuqoRå?y;y" 4

pçmoå?y;y"ivinyog"¨ˇmc·r]Sy ® AiW"mh;srSvtI devt;anu∑uPzNd".Im; x·ˇ_".[;mrI bIjm(


35



sUyRStÊvm(s;mved" SvÂpm(mh;srSvtIp[ITyq| k;m;qeR jpe ivinyog"?y;nm(`<$;xUlhl;in xƒmusle c£ /nu" s;ykhSt;BjwdR/tI' `n;NtivlsCz«t;'xutuLyp[.;m(g*rIdehsmu∫v;' i]jgt;m;/;r.Ut;' mh;-pUv;Rm] srSvtImnu.je xuM.;iddwTy;idRnIm(— KlI' AiW®v;c 1pur; xuM.inxuM.;>y;msur;>y;' xcIpte"]wloKy' yD.;g;í ˙t; mdbl;≈y;t( 2t;vev sUyRt;' t√d…/k;r' tqwNdvm(k*bermq y;My' c c£;te v®,Sy c 3t;vev pvn≤ı| c c£tuvRiˆkmR ctto dev; ivin/URt; .[∑r;Jy;" pr;…jt;" 4˙t;…/k;r;≤S]dx;St;>y;' sveR inr;’t;"mh;sur;>y;' t;' devI' s'SmrNTypr;…jt;m( 5ty;Sm;k vro dˇo yq;pTsu SmOt;≤%l;".vt;' n;x…y„y;…m tT=,;Tprm;pd" 6îit ’Tv; mit' dev; ihmvNt' ngeêrm(jGmuSt] tto devI' iv„,um;y;' p[tu∑ëvu" 7dev; Ëcu" 8nmo deVyw mh;deVyw ≤xv;yw stt' nm"nm" p[’Tyw .;yw inyt;" p[,t;" Sm t;m( 9r*;yw nmo inTy;yw g*ywR /;yw nmo nm"JyoTò;yw ceNduÂip<yw su%;yw stt' nm" 10


36



kLy;<yw p[,t; vOı‰w …sı‰w kÀmeR nmo nm"nwA≥Tyw .U.Ot;' l+Myw xv;R<yw te nmo nm" 11dug;Ryw dugRp;r;yw s;r;yw svRk;·r<yw:y;Tyw tqwv ’„,;yw /Um[;yw stt' nm" 12aits*My;itr*;yw nt;StSyw nmo nm"nmo jgTp[itœ;yw deVyw ’Tyw nmo nm" 13y; devI svR.UteWu iv„,um;yeit x‚Bdt;nmStSyw nmStSyw nmStSyw nmo nm" 14-16y; devI svR.UteWu cetneTy…./IytenmStSyw nmStSyw nmStSyw nmo nm" 17-19y; devI svR.UteWu bu≤ıÂpe, s'iSqt;nmStSyw nmStSyw nmStSyw nmo nm" 20-22y; devI svR.UteWu in;Âpe, s'iSqt;nmStSyw nmStSyw nmStSyw nmo nm" 23-25y; devI svR.UteWu =u/;Âpe, s'iSqt;nmStSyw nmStSyw nmStSyw nmo nm" 26-28y; devI svR.UteWu z;y;Âpe, s'iSqt;nmStSyw nmStSyw nmStSyw nmo nm" 29-31y; devI svR.UteWu x·ˇ_Âpe, s'iSqt;nmStSyw nmStSyw nmStSyw nmo nm" 32-34y; devI svR.UteWu tO„,;Âpe, s'iSqt;nmStSyw nmStSyw nmStSyw nmo nm" 35-37y; devI svR.UteWu =;≤NtÂpe, s'iSqt;nmStSyw nmStSyw nmStSyw nmo nm" 38-40y; devI svR.UteWu j;itÂpe, s'iSqt;nmStSyw nmStSyw nmStSyw nmo nm" 41-43


37



y; devI svR.UteWu l∆;Âpe, s'iSqt;nmStSyw nmStSyw nmStSyw nmo nm" 44-46y; devI svR.UteWu x;≤NtÂpe, s'iSqt;nmStSyw nmStSyw nmStSyw nmo nm" 47-49y; devI svR.UteWu ≈ı;Âpe, s'iSqt;nmStSyw nmStSyw nmStSyw nmo nm" 50-52y; devI svR.UteWu k;≤NtÂpe, s'iSqt;nmStSyw nmStSyw nmStSyw nmo nm" 53-55y; devI svR.UteWu l+mIÂpe, s'iSqt;nmStSyw nmStSyw nmStSyw nmo nm" 56-58y; devI svR.UteWu vOiˇÂpe, s'iSqt;nmStSyw nmStSyw nmStSyw nmo nm" 59-61y; devI svR.UteWu SmOitÂpe, s'iSqt;nmStSyw nmStSyw nmStSyw nmo nm" 62-64y; devI svR.UteWu dy;Âpe, s'iSqt;nmStSyw nmStSyw nmStSyw nmo nm" 65-67y; devI svR.UteWu tui∑Âpe, s'iSqt;nmStSyw nmStSyw nmStSyw nmo nm" 68-70y; devI svR.UteWu m;tOÂpe, s'iSqt;nmStSyw nmStSyw nmStSyw nmo nm" 71-73y; devI svR.UteWu .[;≤NtÂpe, s'iSqt;nmStSyw nmStSyw nmStSyw nmo nm" 74-76î≤Ny;,;m…/œ;]I .Ut;n;' c;≤%leWu y;.UteWu stt' tSyw Vy;¢‰w deVyw nmo nm" 77…citÂpe, y; ’Tòmet√‰;Py iSqt; jgt(nmStSyw nmStSyw nmStSyw nmo nm" 78-80


38



Stut; surw" pUvRm.I∑s'≈y;t(-tq; sureNe, idneWu seivt;krotu s; n" xu.heturIêrIxu.;in .;<y….hNtu c;pd" 81y; s;Mp[t' coıtdwTyt;iptw"aSm;….rIx; c surwnRmSytey; c SmOt; tT=,mev h≤Nt n"sv;Rpdo .·ˇ_ivnm[mUitR…." 82AiW®v;c 83Ev' Stv;….yu _;,;' dev;n;' t] p;vRtIò;tum>y;yy* toye j;ˆVy; nOpnNdn 84s;b[vIÊ;;Nsur;Nsu.[U.Rv≤∫" StUyteå] k;xrIrkoxtí;Sy;" smu∫Àt;b[vIiCzv; 85Sto]' mmwt≤T£yte xuM.dwTyinr;’tw"devw" smetw" smre inxuM.en pr;…jtw" 86xrIrkox;¥ˇSy;" p;vRTy; in"sOt;‚Mbk;k*≤xk°it smSteWu tto lokÉWu gIyte 87tSy;' ivingRt;y;' tu ’„,;.UTs;ip p;vRtIk;≤lkÉit sm;:y;t; ihm;cl’t;≈y; 88ttoå‚Mbk;' pr' Âp' …b.[;,;' sumnohrm(ddxR c<@o mu<@í .OTy* xuM.inxuM.yo" 89t;>y;' xuM.;y c;:y;t; s;tIv sumnohr;k;Py;Ste S]I mh;r;j .;syNtI ihm;clm( 90nwv t;Îk™ Kv…cUp' Î∑' kÉn…cdu mm(D;yt;' k;Pys* devI gOÁt;' c;sureêr 91S]Iràmitc;vR©«¥otyNtI idxiSTvW;


39



s; tu itœit dwTyeN t;' .v;N∑ëmhRit 92y;in rà;in m,yo gj;ê;dIin vw p[.o]wloKye tu smSt;in s;Mp[t' .;≤Nt te gOhe 93Eer;vt" sm;nIto gjrà' purNdr;t(p;·rj;tt®í;y' tqwvo∞w"≈v; hy" 94ivm;n' h'ss'yu _metiˇœit teå©,erà.Ut…mh;nIt' yd;sI√π/soå∫⁄tm( 95in…/reW mh;pµ" sm;nIto /neêr;t(ikÔæLknI' dd* c;iB/m;Rl;mMl;np˚j;m( 96z]' te v;®,' gehe k;çnß;iv itœittq;y' SyNdnvro y" pur;sITp[j;pte" 97mOTyo®T£;≤Ntd; n;m x·ˇ_rIx Tvy; ˙t;p;x" s≤llr;jSy .[;tuStv p·rg[he 98inxuM.Sy;iB/j;t;í smSt; ràj;ty"viˆrip dd* tu>ym…¶x*ce c v;ssI 99Ev' dwTyeN rà;in smSt;Ny;˙t;in teS]IràmeW; kLy;,I Tvy; kSm;• gOÁte 100AiW®v;c 101inxMyeit vc" xuM." s td; c<@mu<@yo"p[eWy;m;s sug[Iv' dUt' deVy; mh;surm( 102îit ceit c vˇ_Vy; s; gTv; vcn;Nmmyq; c;>yeit sMp[ITy; tq; k;y| Tvy; l u 103s t] gTv; y];Ste xwlo∂ºxeåitxo.net;' c devI' tt" p[;h Xl+,' m/ury; …gr; 104dUt ¨v;c 105deiv dwTyeêr" xuM.S]wloKye prmeêr"


40



dUtoåh' p[eiWtSten TvTsk;x…mh;gt" 106aVy;ht;D" sv;Rsu y" sd; devyoinWuin…jRt;≤%ldwTy;·r" s yd;h Í,u„v tt( 107mm ]wloKym≤%l' mm dev; vx;nug;"yD.;g;nh' sv;Rnup;Xn;…m pOqKpOqk™ 108]wloKye vrrà;in mm vXy;NyxeWt"tqwv gjrà' c ˙t' deveNv;hnm( 109=Irodmqno∫Àtmêrà' mm;mrw"¨∞w" ≈vss'D' tTp[…,pTy smipRtm( 110y;in c;Ny;in deveWu gN/veRWUrgeWu crà.Ut;in .Ut;in t;in mYyev xo.ne 111S]Irà.Ut;' Tv;' deiv lokÉ mNy;mhe vym(s; TvmSm;nup;gCz yto rà.ujo vym( 112m;' v; mm;nuj' v;ip inxuM.mu®iv£mm(.j Tv' cçl;p;i© rà.Ut;…s vw yt" 113prmwêyRmtul' p[;PSyse mTp·rg[h;t(Etäëı‰; sm;loCy mTp·rg[ht;' v[j 114AiW®v;c 115îTyu _; s; td; devI gM.Ir;Nt"iSmt; jg*dug;R .gvtI .; yyed' /;yRte jgt( 116deVyuv;c 117sTymu _' Tvy; n;] …mQy; ik…cÊvyoidtm(]wloKy;…/pit" xuM.o inxuM.í;ip t;Îx" 118ik Tv] yTp[itD;t' …mQy; t≤T£yte kqm(≈Uyt;mLpbu≤ıTv;Tp[itD; y; ’t; pur; 119yo m;' jyit s'g[;me yo me dp| Vypohit


41



yo me p[itblo lokÉ s me .t;R .iv„yit 120td;gCztu xuM.oå] inxuM.o v; mh;bl"m;' …jTv; ik …cre,;] p;…,' gO;tu me l u 121dUt ¨v;c 122av≤l¢;…s mwv' Tv' deiv b[Uih mm;g[t"]wloKye k" pum;'iStœºdg[e xuM.inxuM.yo" 123aNyeW;mip dwTy;n;' sveR dev; n vw yu…/itœ≤Nt sMmu%e deiv ik pun" S]I Tvmeikk; 124îN;¥;" skl; dev;StSquyeRW;' n s'yugexuM.;dIn;' kq' teW;' S]I p[y;Sy…s sMmu%m( 125s; Tv' gCz mywvoˇ_; p;ê| xuM.inxuM.yo"kÉx;kWR,in/URtg*rv; m; g…m„y…s 126deVyuv;c 127EvmetälI xuM.o inxuM.í;ipt;Îx"ik kro…m p[itD; me ydn;lo…ct; pur; 128s Tv' gCz myoˇ_' te ydetTsvRm;Ît"td;c+v;sureN;y s c yu _' krotu tt( 129

SviSt ≈Im;kú<@ºypur;,e s;v…,RkÉ mNvNtredevIm;h;TMye deVy; dUts'v;do n;m pçmoå?y;y" 5

Wœoå?y;y"— AiW®v;c 1îTy;k<yR vco deVy;" s dUtoåmWRpU·rt"sm;c∑ sm;gMy dwTyr;j;y ivStr;t( 2tSy dUtSy t√;Kym;k<y;Rsurr;$( tt"s£o/" p[;h dwTy;n;m…/p' /Um[locnm( 3


42



he /Um[locn;xu Tv' SvswNyp·rv;·rt"t;m;ny bl;∂u∑;' kÉx;kWR,iv◊l;m( 4tTp·r];,d" k…í¥id voiˇœteåpr"s hNtVyoåmro v;ip y=o gN/vR Ev v; 5AiW®v;c 6ten;D¢Stt" xI [' s dwTyo /Um[locn"vOt" W∑‰; shß;,;msur;,;' &t' yy* 7s Î∑≠v; t;' tto devI' tuihn;cls'iSqt;m(jg;do∞w" p[y;hIit mUl' xuM.inxuM.yo" 8n ceTp[ITy;¥ .vtI m∫t;Rrmupw„yittto bl;•y;MyeW kÉx;kWR,iv◊l;m( 9deVyuv;c 10dwTyeêre, p[ihto blv;Nbls'vOt"bl;•y…s m;mev' tt" ik te kroMyhm( 11AiW®v;c 12îTyu _" soå>y/;vÊ;;msuro /Um[locn"hu'k;re,wv t' .Sm s; ck;r;‚Mbk; td; 13aq £⁄ı' mh;swNymsur;,;' tq;‚Mbk;vvWR s;ykìStI+,wStq; x·ˇ_prê/w" 14tto /uts$" kop;T’Tv; n;d' su.wrvm(pp;t;sursen;y;' …s'ho deVy;" Svv;hn" 15k;'…íTkrp[h;re, dwTy;n;Syen c;pr;n(a;£;NTy; c;/re,;Ny;n( j`;n s mh;sur;n( 16kÉW;'…cTp;$y;m;s n%w" koœ;in kÉsrItq; tlp[h;re, ≤xr;'…s ’tv;NpOqk™ 17iviCz•b;¸≤xrs" ’t;Sten tq;pre


43



pp* c ®…/r' koœ;dNyeW;' /utkÉsr" 18=,en täl' sv| =y' nIt' mh;Tmn;ten kÉs·r,; deVy; v;hnen;itkoipn; 19≈uTv; tmsur' deVy; inht' /Um[locnm(bl' c =…yt' ’Tò' devIkÉs·r,; tt" 20cukop dwTy;…/pit" xuM." p[Sf⁄·rt;/r"a;D;py;m;s c t* c<@mu<@* mh;sur* 21he c<@ he mu<@ blwbR …." p·rv;·rt*t] gCzt gTv; c s; sm;nIyt;' l u 22kÉxe„v;’„y bı±v; v; yid v" s'xyo yu…/td;xeW;yu/w" svwRrsurwivRinhNyt;m( 23tSy;' ht;y;' du∑;y;' …s'he c ivinp;ittexI [m;gMyt;' bı±v; gOhITv; t;mq;‚Mbk;m( 24SviSt ≈Im;kú<@ºypur;,e s;v…,RkÉ mNvNtre

devIm;h;TMye xuM.inxuM.sen;nI/Um[locnv/o n;mWœoå?y;y" 6

s¢moå?y;y"— AiW®v;c 1a;D¢;Ste tto dwTy;í<@mu<@purogm;"ctur©blopet; yyur>yu¥t;yu/;" 2dÎxuSte tto devImIWı;s;' VyviSqt;m(…s'hSyop·r xwleNÍ©π mhit k;çne 3te ÎÇ; t;' sm;d;tumu¥m' c£⁄®¥t;"a;’∑c;p;…s/r;Stq;Nye tTsmIpg;" 4tt" kop' ck;ro∞wr‚Mbk; t;nrINp[it


44



kopen c;Sy; vdn' mWIv,Rm.U d; 5.[uk⁄$Ik⁄i$l;ˇSy; ll;$flk;d(&tm(k;lI kr;lvdn; ivin„k;Nt;…sp;≤xnI 6iv…c]%$(v;©/r; nrm;l;iv.UW,;√«ipcmRprI/;n; xu„km;'s;it.wrv; 7aitivSt;rvdn; …j◊;lln.IW,;inm¶;rˇ_nyn; n;d;pU·rtidÑü%; 8s; vegen;….pitt; `;tyNtI mh;sur;n(swNye t] sur;rI,;m.=yt tälm( 9p;i„,Rg[;h;ïxg[;hyo/`<$;smiNvt;n(sm;d;ywkhSten mu%e …c=ep v;r,;n( 10tqwv yo/' turgw rq' s;r…qn; shin≤=Py vK]e dxnwívRyNTyit.wrvm( 11Ek jg[;h kÉxeWu g[Iv;y;mq c;prm(p;den;£My cwv;Nymurs;Nympoqyt( 12twmRu _;in c xS];…, mh;S];…, tq;surw"mu%en jg[;h ®W; dxnwmR…qt;Nyip 13b≤ln;' täl' svRmsur;,;' dur;Tmn;m(mmd;R.=y∞;Ny;nNy;'í;t;@yˇd; 14a…sn; inht;" kÉ…cTkÉ…cT%$(v;©t;…@t;"jGmuivRn;xmsur; dNt;g[;….ht;Stq; 15=,en täl' svRmsur;,;' inp;ittm(ÎÇ; c<@oå….du;v t;' k;lImit.IW,;m( 16xrvWwRmRh;.Imw.IRm;=I' t;' mh;sur"z;dy;m;s c£ìí mu<@" ≤=¢w" shßx" 17t;in c£;<ynek;in ivxm;n;in tNmu%m(


45



b.uyRq;kú…bMb;in subÙin `nodrm( 18tto jh;s;it®W; .Im' .wrvn;idnIk;lI kr;lvdn; dudRxRdxnoJJvl; 19¨Tq;y c mh;…s'h' devI c<@m/;vtgOhITv; c;Sy kÉxeWu ≤xrSten;…sn;iCznt( 20aq mu<@oå>y/;vÊ;;' ÎÇ; c<@÷ inp;ittm(tmPyp;ty∫Àm* s; %@±g;….ht' ®W; 21htxeW' tt" swNy' ÎÇ; c<@÷ inp;ittm(mu<@÷ c sumh;vIy| idxo .eje .y;turm( 22≤xrí<@Sy k;lI c gOhITv; mu<@mev cp[;h p[c<@;Øh;s…m≈m>yeTy ci<@k;m( 23my; tv;]op˙t* c<@mu<@* mh;pxUyuıyDe Svy' xuM.' inxuM.' c hin„y…s 24AiW®v;c 25t;v;nIt* tto ÎÇ; c<@mu<@* mh;sur*¨v;c k;lI' kLy;,I l≤lt' ci<@k; vc" 26ySm;∞<@÷ c mu<@÷ c gOhITv; Tvmup;gt;c;mu<@ºit tto lokÉ :y;t; devI .iv„y…s 27

SviSt ≈Im;kú<@ºypur;,e s;v…,RkÉ mNvNtre devIm;h;TMyec<@mu<@v/o n;m s¢moå?y;y" 7

a∑moå?y;y"— AiW®v;c 1c<@º c inhte dwTye mu<@º c ivinp;itteb¸leWu c swNyeWu =…yte„vsureêr" 2tt" koppr;/Incet;" xuM." p[t;pv;n(


46



¨¥og' svRswNy;n;' dwTy;n;m;iddex h 3a¥ svRblwdwRTy;" W@xIit®d;yu/;"kMbUn;' cturxIitinRy;RNtu SvblwvORt;" 4koi$vIy;R…, pç;xdsur;,;' k⁄l;in vwxt' k⁄l;in /*m[;,;' ingRCzNtu mm;Dy; 5k;lk; d* ≥d; m*v;R" k;lkÉy;Stq;sur;"yuı;y s∆; iny;RNtu a;Dy; Tv·rt; mm 6îTy;D;Py;surpit" xuM.o .wrvx;sn"injRg;m mh;swNyshßwbR ….vORt" 7a;y;Nt' ci<@k; ÎÇ; tTswNymit.IW,m(Jy;Svnw" pUry;m;s /r,Iggn;Ntrm( 8tt" …s'ho mh;n;dmtIv ’tv;•Op`<$;Svnen t;•;d;n‚Mbk; copbO'hyt( 9/nuJy;R…s'h`<$;n;' n;d;pU·rtidÑü%;inn;dw.IRW,w" k;lI …jGye ivSt;·rt;nn; 10t' inn;dmup≈uTy dwTyswNywítuidRxm(devI …s'hStq; k;lI sroWw" p·rv;·rt;" 11EtiSm•Ntre .Up ivn;x;y suri√W;m(.v;y;mr…s'h;n;mitvIyRbl;iNvt;" 12b[ exguhiv„,Un;' tqeNSy c xˇ_y"xrIre>yo ivin„£My tUpwíi<@k;' yyu" 13ySy devSy yUp' yq; .UW,v;hnm(t√dev ih tCz·ˇ_rsur;Nyoıëm;yy* 14h'syu _ivm;n;g[e s;=sU]km<@lu"a;y;t; b[ ," x·ˇ_b[R ;,ITy…./Iyte 15m;heêrI vOW;Â!; i]xUlvr/;·r,I


47



mh;ihvly; p[;¢; cNre%;iv.UW,; 16k*m;rI x·ˇ_hSt; c myUrvrv;hn;yoıëm>y;yy* dwTy;n‚Mbk; guhÂip,I 17tqwv vw„,vI x·ˇ_gR®@op·r s'iSqt;xƒc£gd;x;©≥%@±ghSt;>yup;yy* 18yDv;r;hmtul' Âp' y; …b.[to hre"x·ˇ_" s;Py;yy* t] v;r;hI' …b.[tI tnum( 19n;r…s'hI nO…s'hSy …b.[tI sÎx' vpu"p[;¢; t] s$;=ep≤=¢n=]s'hit" 20vj[hSt; tqwvwNI gjr;jop·r iSqt;p[;¢; shßnyn; yq; x£Stqwv s; 21tt" p·rvOtSt;….rIx;no devx·ˇ_…."hNyNt;msur;" xI [' mm p[ITy;h ci<@k;m( 22tto devIxrIr; u ivin„£;Nt;it.IW,;ci<@k; x·ˇ_rTyug[; ≤xv;xtinn;idnI 23s; c;h /Um[ji$lmIx;nmpr;…jt;dUt Tv' gCz .gvn( p;ê| xuM.inxuM.yo" 24b[Uih xuM.' inxuM.' c d;nv;vitgivRt*ye c;Nye d;nv;St] yuı;y smupiSqt;" 25]wloKy…mNo l.t;' dev;" sNtu hiv.uRj"yUy' p[y;t p;t;l' yid jIivtu…mCzq 26bl;vlep;dq ce∫vNto yuık;iÕ,"td;gCzt tOPyNtu miCzv;" ip≤xten v" 27yto inyu _o d*Tyen ty; deVy; ≤xv" Svym(≤xvdUtIit lokÉåiSm'Stt" s; :y;itm;gt; 28teåip ≈uTv; vco deVy;" xv;R:y;t' mh;sur;"


48



amW;RpU·rt; jGmuyR] k;Ty;ynI iSqt; 29tt" p[qmmev;g[e xrxKTyOi∑vOi∑…."vvWR®ıt;mW;RSt;' devImmr;ry" 30s; c t;n( p[iht;Nb;,;HzÀlx·ˇ_prê/;n(…cCzπd lIly;?m;t/numRu _ìmRheWu…." 31tSy;g[tStq; k;lI xUlp;tivd;·rt;n(%$(v;©po…qt;'í;rINk⁄vRtI Vycrˇd; 32km<@lujl;=ephtvIy;Rn( ht*js"b[ ;,I c;kroCz]UNyen yen Sm /;vit 33m;heêrI i]xUlen tq; c£É, vw„,vIdwTy;Ô`;n k*m;rI tq; xKTy;itkopn; 34EeNI k⁄≤lxp;ten xtxo dwTyd;nv;"petuivRd;·rt;" pOQVy;' ®…/r*`p[viWR," 35tu<@p[h;riv?vSt; d'∑;g[=tv=s"v;r;hmUTy;R Nypt'í£É, civd;·rt;" 36n%wivRd;·rt;'í;Ny;N.=yNtI mh;sur;n(n;r…s'hI cc;r;j* n;d;pU,RidgMbr; 37c<@;Øh;swrsur;" ≤xvdUTy….dUiWt;"petu" pO…qVy;' pitt;'St;'í%;d;q s; td; 38îit m;tOg,' £⁄ı' mdRyNt' mh;sur;n(ÎÇ;>yup;ywivRiv/wneRxudeRv;·rswink;" 39pl;ynpr;NÎÇ; dwTy;Nm;tOg,;idRt;n(yoıëm>y;yy* £⁄ıo rˇ_bIjo mh;sur" 40rˇ_…bNduyRd; .Um* ptTySy xrIrt"smuTptit meidNy;' tTp[m;,o mh;sur" 41yuyu/e s gd;p;…,·rNxKTy; mh;sur"


49



ttíwNI Svvj[e, rˇ_bIjmt;@yt( 42k⁄≤lxen;htSy;xu b¸ suß;v xo…,tm(smu SquStto yo/;StUp;StTpr;£m;" 43y;vNt" pitt;StSy xrIr;ˇ_…bNdv"t;vNt" pu®W; j;t;St√«yRbliv£m;" 44te c;ip yuyu/uSt] pu®W; rˇ_sM.v;"sm' m;tO….rTyug[xS]p;t;it.IW,m( 45puní vj[p;ten =tmSy ≤xro yd;vv;h rˇ_' pu®W;Stto j;t;" shßx" 46vw„,vI smre cwn' c£É,;….j`;n hgdy; t;@y;m;s EeNI tmsureêrm( 47vw„,vIc£….•Sy ®…/rß;vsM.vw"shßxo jg√‰;¢' tTp[m;,wmRh;surw" 48xKTy; j`;n k*m;rI v;r;hI c tq;…sn;m;heêrI i]xUlen rˇ_bIj' mh;surm( 49s c;ip gdy; dwTy" sv;R Ev;hnTpOqk™m;tø" kopsm;iv∑o rˇ_bIjo mh;sur" 50tSy;htSy b¸/; x·ˇ_xUl;id…..uRivpp;t yo vw rˇ_*`Sten;sHztxoåsur;" 51twí;sur;sOKsM.Utwrsurw" skl' jgt(Vy;¢m;sIˇto dev; .ym;jGmu®ˇmm( 52t;iNvW<,;Nsur;NÎÇ; ci<@k; p[;hsTvrm(¨v;c k;lI' c;mu<@º ivStI,| vdn' k⁄® 53mCzS]p;tsM.Ut;n[ _…bNdUNmh;sur;n(rˇ_…bNdo" p[tICz Tv' vK]e,;nen ve…gn; 54.=yNtI cr r,e tduTp•;Nmh;sur;n(


50



EvmeW =y' dwTy" =e,rˇ_o g…m„yit 55.+ym;,;STvy; cog[; n coTpTSy≤Nt c;preîTyuKTv; t;' tto devI xUlen;….j`;n tm( 56mu%en k;lI jgOhe rˇ_bIjSy xo…,tm( ttoås;v;j`;n;q gdy; t] ci<@k;m( 57n c;Sy; vedn;' c£É gd;p;toå‚Lpk;miptSy;htSy deh; u b¸ suß;v xo…,tm( 58ytSttSt√K]e, c;mu<@; sMp[tICzitmu%e smuÌt; yeåSy; rˇ_p;t;Nmh;sur;" 59t;'í%;d;q c;mu<@; pp* tSy c xo…,tm(devI xUlen vj[e, b;,wr…s….A≥i∑…." 60j`;n rˇ_bIj' t' c;mu<@;pItxo…,tm(s pp;t mhIpOœº xS]sÏsm;ht" 61nIrˇ_í mhIp;l rˇ_bIjo mh;sur"ttSte hWRmtulmv;pu≤S]dx; nOp 62teW;' m;tOg,o j;to nnt;RsOÑdoıt" 63

SviSt ≈Im;kú<@ºypur;,e s;v…,RkÉ mNvNtre devIm;h;TMyerˇ_bIjv/o n;m;∑moå?y;y" 8

nvmoå?y;y"— r;jov;c 1iv…c]…mdm;:y;t' .gvn( .vt; mmdeVy;í·rtm;h;TMy' rˇ_bIjv/;…≈tm( 2.UyíeCz;Myh' ≈otu' rˇ_bIje inp;itteck;r xuM.o yTkmR inxuM.í;itkopn" 3AiW®v;c 4


51



ck;r kopmtul' rˇ_bIje inp;ittexuM.;suro inxuM.í hte„vNyeWu c;hve 5hNym;n' mh;swNy' ivloKy;mWRmu√hn(a>y/;v…•xuM.oåq mu:yy;surseny; 6tSy;g[tStq; pOœº p;êRyoí mh;sur;"s'd∑*œpu$;" £⁄ı; hNtu' devImup;yyu" 7a;jg;m mh;vIyR" xuM.oåip SvblwvORt"inhNtu' ci<@k;' kop;T’Tv; yuı' tu m;tO…." 8tto yuımtIv;sI∂ºVy; xuM.inxuM.yo"xrvWRmtIvog[' me yo·rv vWRto" 9…cCzπd;St;Hzr;'St;>y;' ci<@k; SvxroTkrw"t;@y;m;s c;©πWu xS]* wrsureêr* 10inxuM.o in≤xt' %@±g' cmR c;d;y sup[.m(at;@yNmU…›R …s'h' deVy; v;hnmu mm( 11t;…@te v;hne devI =urp[e,;…smu mm(inxuM.Sy;xu …cCzπd cmR c;Py∑cNkm( 12…z•e cmR…, %@±ge c x·ˇ_' …c=ep soåsur"t;mPySy i√/; c£É c£É,;….mu%;gt;m( 13kop;?m;to inxuM.oåq xUl' jg[;h d;nv"a;y;Nt' mui∑p;ten devI t∞;PycU,Ryt( 14a;iv?y;q gd;' soåip …c=ep ci<@k;' p[its;ip deVy;≤S]xUlen ….•; .SmTvm;gt; 15tt" prxuhSt' tm;y;Nt' dwTypu©vm(a;hTy devI b;,* wrp;tyt .Utle 16tiSm…•pitte .Um* inxuM.e .Imiv£me.[;tyRtIv s'£⁄ı" p[yy* hNtum‚Mbk;m( 17


52



s rqSqStq;Tyu∞wgORhItprm;yu/w".ujwr∑;….rtulwVy;RPy;xeW' b.* n." 18tm;y;Nt' sm;loKy devI xƒmv;dyt(Jy;xBd' c;ip /nuWík;r;tIv du"shm( 19pUry;m;s kk⁄.o inj`<$;Svnen csmStdwTyswNy;n;' tejov/iv/;…yn; 20tt" …s'ho mh;n;dwSTy;…jte.mh;mdw"pUry;m;s ggn' g;' tqwv idxo dx 21tt" k;lI smuTpTy ggn' +m;mt;@yt(kr;>y;' t…•n;den p[;KSvn;Ste itroiht;" 22aØ;Øh;sm≤xv' ≤xvdUtI ck;r hvw" xBdwrsur;S]esu" xuM." kop' pr' yy* 23dur;Tm'iStœ itœºit Vy;jh;r;‚Mbk; yd;td; jyeTy….iht' devwr;k;xs'iSqtw" 24xuM.en;gTy y; x·ˇ_mRu _; Jv;l;it.IW,;a;y;NtI viˆkÀ$;.; s; inrSt; mhoLky; 25…s'hn;den xuM.Sy Vy;¢' lok]y;Ntrm(in`;Rtin"Svno òro …jtv;nvnIpte 26xuM.mu _;Hzr;NdevI xuM.StTp[iht;Hzr;n(…cCzπd Svxrw®g[w" xtxoåq shßx" 27tt" s; ci<@k; £⁄ı; xUlen;….j`;n tm(s td;….hto .Um* mUæCz≥to inpp;t h 28tto inxuM." sMp[;Py cetn;m;ˇk;mRuk"a;j`;n xrwdeRvI' k;lI' kÉs·r,' tq; 29puní ’Tv; b;Ùn;myut' dnujeêr"c£;yu/en iditjXz;dy;m;s ci<@k;m( 30


53



tto .gvtI £⁄ı; dug;R dug;RitRn;≤xnI…cCzπd devI c£;…, Svxrw" s;yk;'í t;n( 31tto inxuM.o vegen gd;m;d;y ci<@k;m(a>y/;vt vw hNtu' dwTyswNysm;vOt" 32tSy;ptt Ev;xu gd;' …cCzπd ci<@k;%@±gen ≤xt/;re, s c xUl' sm;dde 33xUlhSt' sm;y;Nt' inxuM.mmr;dRnm(˙id ivVy;/ xUlen veg;ivıen ci<@k; 34….•Sy tSy xUlen ˙dy;…•"sOtoåpr"mh;blo mh;vIyRiStœºit pu®Wo vdn( 35tSy in„£;mto devI p[hSy Svnvˇt"≤xr…íCzπd %@±gen ttoås;vpt∫⁄iv 36tt" …s'hí%;dog[d'∑;=u<,≤xro/r;n(asur;'St;'Stq; k;lI ≤xvdUtI tq;pr;n( 37k*m;rIx·ˇ_in….R•;" kÉ…c•exumRh;sur;"b[ ;,ImN]pUten toyen;Nye inr;’t;" 38m;heêrIi]xUlen ….•;" petuStq;prev;r;hItu<@`;ten kÉ…c∞U,IR’t; .uiv 39%<@÷ %<@÷ c c£É, vw„,Vy; d;nv;" ’t;"vj[e, cwNIhSt;g[ivmu _Én tq;pre 40kÉ…ci√nexursur;" kÉ…c•∑; mh;hv;t(.≤=t;í;pre k;lI≤xvdUtImOg;…/pw" 41

SviSt ≈Im;kú<@ºypur;,e s;v…,RkÉ mNvNtre devIm;h;TMyeinxuM.v/o n;m nvmoå?y;y" 9


54



dxmoå?y;y"— AiW®v;c 1inxuM.' inht' ÎÇ; .[;tr' p[;,s‚Mmtm(hNym;n' bl' cwv xuM." £⁄ıoåb[vI√c" 2bl;vlepdu∑e Tv' m; dugeR gvRm;vhaNy;s;' blm;…≈Ty yuı‰se c;itm;innI 3deVyuv;c 4Ekìv;h' jgTy] i√tIy; k; mm;pr;pXywt; du∑ mYyev ivxNTyo mi√.Uty" 5tt" smSt;St; deVyo b[ ;,Ip[mu%; lym(tSy; deVy;Stn* jGmurekìv;sIˇd;‚Mbk; 6deVyuv;c 7ah' iv.UTy; b¸….·rh ÂpwyRd;iSqt;tTs' t' mywkìv itœ;My;j* iSqro .v 8AiW®v;c 9tt" p[vvOte yuı' deVy;" xuM.Sy co.yo"pXyt;' svRdev;n;msur;,;' c d;®,m( 10xrvWwR" ≤xtw" xS]wStq; c;S]w" sud;®,w"tyoyuRım.U∫Ày" svRlok.y˚rm( 11idVy;NyS];…, xtxo mumuce y;Nyq;‚Mbk;b.Ô t;in dwTyeNStTp[tI`;tktOR…." 12mu _;in ten c;S];…, idVy;in prmeêrIb.Ô lIlywvog[ ˚;ro∞;r,;id…." 13tt" xrxtwdeRvIm;Cz;dyt soåsur"s;ip tTk⁄ipt; devI /nu…íCzπd ceWu…." 14…z•e /nuiW dwTyeNStq; x·ˇ_mq;dde


55



…cCzπd devI c£É, t;mPySy kre iSqt;m( 15tt" %@±gmup;d;y xtcN' c .;numt(a>y/; vt t;' devI' dwTy;n;m…/peêr" 16tSy;ptt Ev;xu %@±g' …cCzπd ci<@k;/numRu _ì" ≤xtwb;R,wímR c;kúkr;mlm(aê;'í p;ty;m;s rq' s;r…qn; sh 17ht;ê" s td; dwTyiXz•/Nv; ivs;rit"jg[;h muÌr' òrm‚Mbk;in/no¥t" 18…cCzπd;pttStSy muÌr' in≤xtw" xrw"tq;ip soå>y/;vÊ;;' mui∑mu¥My vegv;n( 19s mui∑' p;ty;m;s ˙dye dwTypu©v"deVy;St' c;ip s; devI tlenorSyt;@yt( 20tlp[h;r;….hto inpp;t mhItles dwTyr;j" shs; punrev tqoiTqt" 21¨TpTy c p[gOÁo∞wdeRvI' ggnm;iSqt"t];ip s; inr;/;r; yuyu/e ten ci<@k; 22inyuı' %e td; dwTyíi<@k; c prSprm(c£tu" p[qm' …sımuinivSmyk;rkm( 23tto inyuı' su…cr' ’Tv; ten;‚Mbk; sh¨Tp;$‰ .[;my;m;s …c=ep /r,Itle 24s ≤=¢o /r,I' p[;Py mui∑mu¥My vegv;n(a>y/;vt du∑;Tm; ci<@k;in/neCzy; 25tm;y;Nt' tto devI svRdwTyjneêrm(jgTy;' p;ty;m;s ….Êv; xUlen v=…s 26s gt;su" pp;toVy;| devI xUl;g[iv=t"c;lyn( skl;' pOQvI' s;iB/√«p;' spvRt;m( 27


56



tt" p[s•m≤%l' hte tiSmn( dur;TminjgTSv;SQymtIv;p inmRl' c;.v•." 28¨Tp;tme ;" soLk; ye p[;g;s'Ste xm' yyu"s·rto m;gRv;ihNyStq;s'St] p;itte 29tto devg,;" sveR hWRin.Rrm;ns;"b.UvuinRhte tiSmn( gN/v;R l≤lt' jgu" 30av;dy'Stqwv;Nye tnOtuí;Psrog,;"vvu" pu<y;Stq; v;t;" sup[.oå.Ui∂v;kr" 31

SviSt ≈Im;kú<@ºypur;,e s;v…,RkÉ mNvNtredevIm;h;TMye xuM.v/o n;m dxmoå?y;y" 10

Ek;dxoå?y;y"— AiW®v;c 1deVy; hte t] mh;sureNe seN;" sur; viˆpurogm;St;m(k;Ty;ynI' tu∑ëvu·r∑l;.;i√k;≤xvK];Bjivk;≤xt;x;" 2deiv p[p•;itRhre p[sId p[sId m;tjRgtoå≤%lSyp[sId ivêeê·r p;ih ivê' TvmIêrI deiv cr;crSy 3a;/;r.Ut; jgtSTvmek; mhISvÂpe, yt" iSqt;…sap;' SvÂpiSqty; Tvywtd;Py;yte ’TòmlÏ‰vIyeR 4Tv' vw„,vIx·ˇ_rnNtvIy;R ivêSy bIj' prm;…s m;y;sMmoiht' deiv smStmetÊv' vw p[s•; .uiv mu·ˇ_hetu" 5iv¥;" smSt;Stv deiv .ed;" ≤S]y" smSt;" skl; jgTsuTvywky; pU·rtmMbywtTk; te Stuit" StVypr;pro·ˇ_" 6svR.Ut; yd; deiv .u·ˇ_mu·ˇ_p[d;…ynITv' Stut; Stutye k; v; .vNtu prmoˇ_y" 7svRSy bu≤ıÂpe, jnSy ˙id s'iSqte


57



Svg;RpvgRde deiv n;r;y…, nmoåStu te 8kl;k;œ;idÂpe, p·r,;mp[d;…yinivêSyoprt* xˇ_É n;r;y…, nmoåStu te 9svRm©lm;©Lye ≤xve sv;RqRs;…/kÉxr<ye yMbkÉ g*·r n;r;y…, nmoåStu te 10sOi∑iSqitivn;x;n;' x·ˇ_.Ute sn;tingu,;≈ye gu,mye n;r;y…, nmoåStu te 11xr,;gtdIn;tRp·r];,pr;y,esvRSy;itRhre deiv n;r;y…, nmoåStu te 12h'syu _ivm;nSqe b[ ;,IÂp/;·r…,k*x;M."=·rkÉ deiv n;r;y…, nmoåStu te 13i]xUlcN;ih/re mh;vOW.v;ihinm;heêrISvÂpe, n;r;y…, nmoåStu te 14myUrk⁄‘⁄$vOte mh;x·ˇ_/reån ek*m;rIÂps'Sq;ne n;r;y…, nmoåStu te 15xƒc£gd;x;©≥gOhItprm;yu/ep[sId vw„,vIÂpe n;r;y…, nmoåStu te 16gOhItog[mh;c£É d'∑oı»tvsuN/revr;hÂip…, ≤xve n;r;y…, nmoåStu te 17nO…s'hÂpe,og[e, hNtu' dwTy;N’to¥me]wloKy];,sihte n;r;y…, nmoåStu te 18ikrIi$in mh;vj[e shßnynoJJvlevO]p[;,hre cw≤N n;r;y…, nmoåStu te 19≤xvdUtISvÂpe, htdwTymh;bleòrÂpe mh;r;ve n;r;y…, nmoåStu te 20d'∑;kr;lvdne ≤xrom;l;iv.UW,e


58



c;mu<@º mu<@mqne n;r;y…, nmoåStu te 21læ+m l∆e mh;iv¥e ≈ıe pui∑ Sv/e /[uvemh;r;i] mh;m;ye n;r;y…, nmo Stu te 22me/e srSvit vre .Uit b;.[iv t;m…sinyte Tv' p[sIdexe n;r;y…, nmoåStute 23svRSvÂpe sveRxe svRx·ˇ_smiNvte.ye>yS];ih no deiv dugeR deiv nmoåStu te 24Et e vdn' s*My' locn]y.UiWtm(p;tu n" svR.Ute>y" k;Ty;yin nmoåStu te 25Jv;l;kr;lmTyug[mxeW;sursUdnm(i]xUl' p;tu no .Ite.Rk;≤l nmoåStu te 26ihniSt dwTytej;'…s Svnen;pUyR y; jgt(s; `<$; p;tu no deiv p;pe>yo n" sut;inv 27asur;sOGvs;p˚c…cRtSte kroJJvl"xu.;y %@±go .vtu ci<@kÉ Tv;' nt; vym( 28rog;nxeW;nph'…s tu∑; ®∑; tu k;m;Nskl;n.I∑;n(Tv;m;…≈t;n;' n ivp•r;,;' Tv;m;…≈t; Á;≈yt;' p[y;≤Nt 29EtT’t' yTkdn' Tvy;¥ /mRi√W;' deiv mh;sur;,;m(ÂpwrnekìbR /;TmmUit| ’Tv;‚MbkÉ tTp[kroit k;Ny; 30iv¥;su x;S]eWu ivvekdIpe„v;¥eWu v;KyeWu c k; TvdNy;mmTvggeRåitmh;N/k;re iv.[;mySyetdtIv ivêm( 31r=;'…s y]og[ivW;í n;g; y];ryo dSyubl;in y]d;v;nlo y] tq;iB/m?ye t] iSqt; Tv' p·rp;…s ivêm( 32ivêeê·r Tv' p·rp;…s ivê' ivê;‚Tmk; /;rysIh ivêm(≤vêexvN¥; .vtI .v≤Nt ivê;≈y; ye Tv…y .·ˇ_nm[;" 33deiv p[sId p·rp;ly noå·r.Ite"


59



inTy' yq;surv/;d/unwv s¥"p;p;in svRjgt;' p[xm' ny;xu ¨Tp;tp;kjint;'í mhopsg;Rn( 34p[,t;n;' p[sId Tv' deiv ≤vê;itRh;·r…,]wloKyv;…sn;mI@‰e lok;n;' vrd; .v 35deVyuv;c 36vrd;h' surg,; vr' yNmnseCzqt' vO,u?v' p[yCz;…m jgt;mupk;rkm( 37dev; Ëcu" 38sv;Rb;/;p[xmn' ]wloKySy;≤%leê·rEvmev Tvy; k;yRmSm√w·rivn;xnm( 39deVyuv;c 40vwvSvteåNtre p[;¢e a∑;…v'xitme yugexuM.o inxuM.íwv;Ny;vuTpTSyete mh;sur* 41nNdgopgOhe j;t; yxod;g.RsM.v;tt" Sqo n;x…y„y;…m ivN?y;clinv;…snI 42punrPyitr*e, Âpe, pO…qvItleavtIyR hin„y;…m vwp[…cÊ;;'í d;nv;n( 43.=yNTy;í t;nug[;Nvwp[…cÊ;;Nmh;sur;n(rˇ_; dNt; .iv„y≤Nt d;…@mIk⁄sumopm;" 44tto m;' devt;" SvgeR mTyRlokÉ c m;nv;"StuvNto Vy;h·r„y≤Nt stt' rˇ_d≤Ntk;m( 45.Uyí xtv;iWRKy;mn;vO∑‰;mnM.…smuin…." s'SmOt; .Um* sM.iv„y;Myyoinj; 46tt" xten ne];,;' inrI≤=„y;Myh' munIn(k°tR…y„y≤Nt mnuj;" xt;=I…mit m;' tt" 47


60



ttoåhm≤%l' lokm;Tmdehsmu∫vw".·r„y;…m sur;" x;kìr;vO∑e" p[;,/;rkì" 48x;kM.rIit iv:y;it' td; y;Sy;Myh' .uivt]wv c v…/„y;…m dugRm;:y' mh;surm( 49dug;RdevIit iv:y;t' tNme n;m .iv„yitpuní;h' yd; .Im' Âp' ’Tv; ihm;cle 50r=;'…s .=…y„y;…m munIn;' ];,k;r,;t(td; m;' muny" sveR Sto„yNTy;nm[mUtRy" 51.Im;devIit iv:y;t' tNme n;m .iv„yityd;®,;:yS]wloKye mh;b;/;' k·r„yit 52td;h' .[;mr' Âp' ’Tv;s':yeyW$(pdm(]wloKySy iht;q;Ry v…/„y;…m mh;surm( 53.[;mrIit c m;' lok;Std; Sto„y≤Nt svRt"îTq' yd; yd; b;/; d;nvoTq; .iv„yit 54td; td;vtIy;Rh' k·r„y;My·rs'=ym( 55

SviSt ≈Im;kú<@ºypur;,e s;v…,RkÉ mNvNtre devIm;h;TMyen;r;y,IStuitn;Rmwk;dxoå?y;y" 11

√;dxoå?y;y"— deVyuv;c 1E…." Stvwí m;' inTy' Sto„yte y" sm;iht"tSy;h' skl;' b;/;' xm…y„y;Mys'xym( 2m/ukì$.n;x' c mihW;sur`;tnm(k°tR…y„y≤Nt ye t√√/' xuM.inxuM.yo" 3a∑My;' c ctudRXy;' nvMy;' cwkcets"≈o„y≤Nt cwv ye .KTy; mm m;h;TMymu mm( 4


61



n teW;' du„’t' ik≤ç∂u„’toTq; n c;pd".iv„yit n d;·r‰' n cwve∑ivyojnm( 5x]u>yo n .y' tSy dSyuto v; n r;jt"n xS];nltoy*`;Tkd;…cTsM.iv„yit 6tSm;NmmwtNm;h;TMy' pi#tVy' sm;ihtw"≈otVy' c sd; .KTy; pr' SvSTyyn' mht( 7¨psg;RnxeW;'Stu mh;m;rIsmu∫v;n(tq; i]iv/muTp;t' m;h;TMy' xmyeNmm 8y]wtTp#‰te sMyÆõ™nTym;ytne mmsd; n ti√mo+y;…m s;'in?y' t] me iSqtm( 9b≤lp[d;ne pUj;y;m…¶k;yeR mhoTsvesv| mmwtNm;h;TMymu∞;y| ≈;Vymev c 10j;nt;j;nt; v;ip b≤lpUj;' yq; ’t;m(p[tI≤=„y;Myh' p[ITy; viˆhom' tq;’tm( 11xrTk;le mh;pUj; i£yte y; c v;iWRk°tSy;' mmwtNm;h;TMy' ≈uTv; .·ˇ_smiNvt" 12sv;Rb;/;ivinmRu _o /n/;NysmiNvt"mnu„yo mTp[s;den .iv„yit n s'xy" 13≈uTv; mmwtNm;h;TMy' tq; coTpˇy" xu.;"pr;£m' c yuıeWu j;yte in.Ry" pum;n( 14·rpv" s'=y' y;≤Nt kLy;,' copp¥tenNdte c k⁄l' pu's;' m;h;TMy' mm Í<vt;m( 15x;≤NtkmR…, svR] tq; du"Sv“dxRneg[hpI@;su cog[;su m;h;TMy' Í,uy;Nmm 16¨psg;‹" xm' y;≤Nt g[hpI@;í d;®,;"du"Sv“' c nO….Î≥∑' suSv“mupj;yte 17


62



b;lg[h;…..Ut;n;' b;l;n;' x;≤Ntk;rkm(s' ;t.ede c nO,;' mw]Ikr,mu mm( 18duvORÊ;;n;mxeW;,;' blh;inkr' prm(r=o.Utipx;c;n;' p#n;dev n;xnm( 19sv| mmwtNm;h;TMy' mm s…•…/k;rkm(pxupu„p;~yR/Upwí gN/dIpwStqoˇmw" 20ivp[;,;' .ojnwhoRmw" p[o=,IywrhinRxm(aNywí iviv/w.oRgw" p[d;nwvRTsre, y; 21p[IitmeR i£yte s;iSmNs’du∞·rte ≈ute≈ut' hrit p;p;in tq;roGy' p[yCzit 22r=;' kroit .Ute>yo jNmn;' k°tRn' mmyuıeWu c·rt' yNme du∑dwTyinbhR,m( 23tiSmHΩte vw·r’t' .y' pu's;' n j;yteyu„m;…." Stutyo y;í y;í b[ iWR…." ’t;" 24b[ ,; c ’t;St;Stu p[yCzNtu xu.;' mitm(ar<ye p[;Ntre v;ip d;v;…¶p·rv;·rt" 25dSyu….v;R vOt" xUNye gOhIto v;ip x]u…."…s'hVy; [;nuy;to v; vne v; vnhiSt…." 26r;D; £⁄ıen c;D¢o v?yo bN/gtoåip v;a; U…,Rto v; v;ten iSqt" pote mh;,Rve 27ptTsu c;ip xS]eWu s'g[;me .Oxd;®,esv;Rb;/;su òr;su devn;>yidRtoåip v; 28SmrNmmwt∞·rt' nro muCyet s˚$;t(mm p[.;v;‚Ts'h;¥; dSyvo vw·r,Stq; 29dUr;dev pl;yNte Smrtí·rt' mm 30AiW®v;c 31


63



îTyuKTv; s; .gvtI ci<@k; c<@iv£m; 32pXyt;' svRdev;n;' t]wv;Ntr/Iytteåip dev; inr;t˚;" Sv;…/k;r;Nyq; pur; 33yD.;g.uj" sveR c£⁄ivRinht;ry"dwTy;í deVy; inhte xuM.e dev·rp* yu…/ 34jgi√?v'skÉ tiSmn( mhog[eåtuliv£meinxuM.e c mh;vIyeR xeW;" p;t;lm;yyu" 35Ev' .gvtI devI s; inTy;ip pun" pun"sM.Uy k⁄®te .Up jgt" p·rp;lnm( 36tywtNmoÁte ivê' swv ivê' p[sUytes; y;…ct; c ivD;n' tu∑; A≤ı' p[yCzit 37Vy;¢' tywtTskl' b[ ;<@÷ mnujeêrmh;deVy; mh;k;lI mh;m;rISvÂpy; 38swv k;le mh;m;rI swv sOi∑.RvTyj;iSqit' kroit .Ut;n;' swv k;le sn;tnI 39.vk;le nO,;' swv l+mIvOR≤ıp[d; gOheswv;.;ve tq;l+mIivRn;x;yopj;yte 40Stut; sMpU…jt; pu„pwgRN//Up;id….Stq;dd;it iv ' pu];'í mit' /meR tq; xu.;m( 41

SviSt ≈Im;kú<@ºypur;,e s;v…,RkÉ mNvNtredevIm;h;TMye .gvtI v;Ky' √;dxoå?y;y" 12

]yodxoå?y;y"— AiW®v;c 1Et e k…qt' .Up devIm;h;TMymu mm(Ev'p[.;v; s; devI yyed' /;yRte jgt( 2


64



iv¥; tqwv i£yte .gvi√„,um;yy;ty; TvmeW vwXyí tqwv;Nye ivveikn" 3moÁNte moiht;íwv mohme„y≤Nt c;pret;mupwih mh;r;j xr,' prmeêrIm( 4a;r;…/t; swv nO,;' .ogSvg;RpvgRd; 5m;kú<@ºy ¨v;c 6îit tSy vc" ≈uTv; surq" s nr;…/p" 7p[…,pTy mh;.;g' tmOiW' s'≤xtv[tm(inivR<,oåitmmTven r;Jy;phr,en c 8jg;m s¥Stpse s c vwXyo mh;munes'dxRn;qRmMb;y; ndIpu≤lnm;iSqt" 9s c vwXyStpStepe devIsU _' pr' jpn(t* tiSmNpu≤lne deVy;" ’Tv; mUit| mhImyIm( 10ahR,;' c£tuStSy;" pu„p/Up;…¶tpR,w"inr;h;r* yt;Tm;n* tNmnSk* sm;iht* 11ddtuSt* b≤l' cwv injg;];sOgu≤=tm(Ev' sm;r;/yto≤S]….vRWwRyRt;Tmno" 12p·rtu∑; jgı;]I p[Ty=' p[;h ci<@k; 13deVyuv;c 14yTp[;QyRte Tvy; .Up Tvy; c k⁄lnNdnmˇStTp[;Pyt;' sv| p·rtu∑; dd;…mte 15m;kú<@ºy ¨v;c 16tto vv[e nOpo r;Jymiv.['XyNyjNmina]wv c inj' r;Jy' htx]ubl' bl;t( 17soåip vwXyStto D;n' vv[e inivR<,m;ns"mmeTyh…mit p[;D" s©ivCyuitk;rkm( 18


65



deVyuv;c 19SvLpwrho….nORpte Sv' r;Jy' p[;PSyte .v;n( 20hTv; ·rpUnS%≤lt' tv t] .iv„yit 21mOtí .Uy" sMp[;Py jNm dev;i√vSvt" 22s;v…,Rko mnun;Rm .v;N.uiv .iv„yit 23vwXyvyR Tvy; yí vroåSmˇoå….v;æHzt" 24t' p[yCz;…m s'…sı‰w tv D;n' .iv„yit 25m;kú<@ºy ¨v;c 26îit dÊv; tyodeRvI yq;….liWt' vrm(b.Uv;NtihRt; s¥o .KTy; t;>y;m….∑ët; 27Ev' deVy; vr' lB?v; surq" =i]yWR."sUy;R∆Nm sm;s;¥ s;v…,R.Rivt; mnu" 28îit dÊv; tyodeRvI yq;….liWt' vrm(b.Uv;NtihRt; s¥o .KTy; t;>y;m….∑ët;Ev' deVy; vr' lB?v; surq" =i]yWR."sUy;R∆Nm sm;s;¥ s;v…,R.Rivt; mnu"KlI' —SviSt ≈Im;kú<@ºypur;,e s;v…,RkÉ mNvNtre devIm;h;TMyesurqvwXyyovRrp[d;n' n;m ]yodxoå?y;y" 13≈Is¢xtIdevIm;h;TMy' sm;¢m(— tTst( —


66



aqoˇr Ny;s;"—%Æ@±g,I xU≤lnI òr; gidnI ci£,I tq;x…ƒnI c;ipnI b;,.uxu<@Ip·r`;yu/;˙dy;y nm"—xUlen p;…h no deiv p;ih %@±gen c;‚MbkÉ`<$;Svnen n" p;ih c;pJy;in" Svnen c≤xrse Sv;h;—p[;Cy;' r= p[tICy;' c ci<@kÉ r= d≤=,e.[;m,en;Tm xUlSy ¨ˇrSy;Ntpeê·r≤x%;yw vW$(—s*My;in y;in Âp;i, ]wloKye ivcr≤Nt tey;in c;TyqR or;i, tw r=;Sm;\Stq; .uvm(kvc;y hu'—%@±gxUlgd;dIin y;in c;S];…, teå‚MbkÉkrpLlvs'gIin twrSm;Nr= svRt" ne]]y;y v*W$(—svRSvÂpe sveRxe svRx·ˇ_smiNvte.ye>yS];ih no deiv dugeR deiv nmoåStu teaS];y f$(

¨ˇr Ny;s;"

67

?y;nm(iv¥u∂;msmp[.;' mOgpitSkN/iSqt;' .IW,;m(kNy;…." krv;l%etivlsıSq;….r;seivt;m(hStwí£/r;id%etiv≤x%;\í;p' gu,' tjRnIm(iv.[;,;mnl;‚Tmk;' x≤x/r;' dug;| i]ne];' .je—


68



ah' ®e….·rTy∑cRSy sU _Sy

v;g;M.O,I AiW"

≈I a;idx·ˇ_deRvt;

i]∑ëPzNd"

i√tIy; jgtI

≈I jgdMb;p[ITyqeR s¢xtIjp;Nte jpe ivinyog"

— ah' ®e….vRsu….ír;Mhhm;idTyw®t ivêdevw"

ah' …m];v®,o.; …b.MyRh…mN;¶I ahm…êno.; 1

ah' somm;hns' …b.MyRh' Tv∑;rmut pUW,' .gm(

ah' d/;…m iv,' hiv„mte sup[;Vye yjm;n;y suNvte 2

ah' r;∑I s'gmnI vsUn;' …ciktuWI p[qm; y…Dy;n;m(

t;' m; dev; Vyd/u" pu®]; .U·rSq;];' .UYy;‹vexyNtIm( 3

my; so a•miˇ yo ivpXyit y" p[;…,it y È' Í,oTyu _m(

amNtvo m;' t ¨p ≤=y≤Nt ≈u…/ ≈ut ≈≤ıv' te vd;…m 4

ahmev Svy…md' vd;…m ju∑' deve….®t m;nuWe…."

y' k;mye t' tmug[' ’,o…m t' b[ ;,' tmOiW' t' sume/;m( 5

ah' ®;y /nur; tno…m b[ i√We xrve hNtv; ¨

ah' jn;y smd' ’,oMyh' ¥;v;pO…qvI a; ivvex 6

ah' suve iptrmSy mU/RNmm yoinrPSvNt" smue

tto iv itœº .uvn;nu ivêot;mU' ¥;' v„mR,op SpOx;…m 7

ahmev v;t îv p[v;My;r.m;,; .uvn;in ivê;

pro idv;pr En; pO…qVywt;vtI mihn; s'b.Uv 8

vwidk devIsU _m(

69

aSy ≈Is¢xtI rhSy]ySy

b[ iv„,u®; AWy"

≈Imh;k;lImh;l+mImh;srSvTyo devt;"

anu∑ëPzNd"

nvdug;R mh;l+mIbIRjm(

≈I' x·ˇ_"

s¢xtI p;#;Nte jpe ivinyog"

r;jov;c

.gv•vt;r; me ci<@k;y;STvyoidt;"

EteW;' p[’it' b[ n( p[/;n' vˇ_⁄mhR…s 1

a;r;?y' yNmy; deVy;" SvÂp' yen vw i√j

iv…/n; b[Uih skl' yq;vTp[,tSy me 2

AiW®v;c

îd' rhSy' prmmn;:yey' p[c=te

.ˇ_oåsIit n me ik≤çˇv;v;Cy' nr;…/p 3

svRSy;¥; mh;l+mI≤S]gu,; prmeêrI

l+y;l+ySvÂp; s; Vy;Py ’Tò' VyviSqt; 4

m;tu≤l©÷ gd;' %e$' p;np;]' c …b.[tI

n;g' ≤l©÷ c yoin' c …b.[tI nOp mUıRin 5

t¢k;çnv,;R.; t¢k;çn.UW,;

xUNy' td≤%l' Sven pUry;m;s tejs; 6

xUNy' td≤%l' lok ivloKy prmeêrI

p[;/;ink rhSym(

70

b.;r Âpmpr'' tms; kÉvlen ih 7

s; ….•;Ôns'k;x; d'∑;i˚tvr;nn;

ivx;llocn; n;rI b.Uv tnum?ym; 8

%@±gp;]≤xr"%e$wrl'’tctu.uRj;

kbN/h;r' ≤xrs; …b.[;,; ih ≤xr"ßjm( 9

t;' p[ov;c mh;l+mISt;msI' p[mdoˇm;

dd;…m tv n;m;in y;in km;R…, t;in te 10

mh;m;y; mh;k;lI mh;m;rI =u/; tOW;

in; tO„,; cwkvIr; k;lr;i]duRrTyy; 11

îm;in tv n;m;in p[itp;¥;in kmR…."

E…." km;R…, te D;Tv; yoå/Ite soåXnute su%m( 12

t;…mTyuKTv; mh;l+mI" SvÂpmpr' nOp

sÊv;:yen;itxuıen gu,eneNdup[.' d/* 13

a=m;l;ïx/r; vI,;puStk/;·r,I

s; b.Uv vr; n;rI n;m;NySyw c s; dd* 14

mh;iv¥; mh;v;,I .;rtI v;KsrSvtI

a;y;R b[;˜I k;m/enuveRdg.;R sureêrI 15

aqov;c mh;l+mImRh;k;lI' srSvtIm(

yuv;' jnyt;' deVy* …mqune Sv;nuÂpt" 16

îTyuKTv; te mh;l+mI ssjR …mqun' Svym(

ihr<yg.*R ®…cr* S]Ipu's* kml;sn* 17

b[ n( iv/e iv·rçeit /;t·rTy;h t' nrm(


71



≈I" pµe kmle l+mITy;h m;t; ≤S]y' c t;' 18

mh;k;lI .;rtI c …mqune sOjt" sh

Etyorip Âp;…, n;m;in c vd;…m te 19

nIlk<#÷ rˇ_b;hu' êet;©÷ cNxe%rm(

jny;m;s pu®W' mh;k;lI …st;' ≤S]ym( 20

s ®" x'kr" Sq;,u" kpdIR c i]locn"

]yI iv¥; k;m/enu" s; S]I .;W;Svr;=r; 21

srSvtI ≤S]y' g*rI' ’„,' c pu®W' nOp

jny;m;s n;m;in tyorip vd;…m te 22

iv„,u" ’„,o ˙WIkÉxo v;sudevo jn;dRn"

¨m; g*rI stI c<@« suNdrI su.g; xu.; 23

Ev' yuvty" s¥" pu®WTv' p[peidre

c=u„mNto nu pXy≤Nt netreåti√do jn;" 24

b[ ,e p[dd* pàI' mh;l+mInORp ]yIm(

®;y g*rI' vrd;' v;sudev;y c …≈ym( 25

Svry; sh sM.Uy iv·rçoå<@mjIjnt(

…b.ed .gv;n( ®StÌ*y;R sh vIyRv;n( 26

a<@m?ye p[/;n;id k;yRj;tm.U•Op

mh;.Ut;Tmk sv| jgTSq;vrj©mm( 27

pupoW p;ly;m;s tLl+My; sh kÉxv"

mh;l+mIrevmj; r;jNsveRêreêrI 28

inr;k;r; c s;k;r; swv n;n;…./;n.Ot(


72



n;m;NtrwinRÂPywW; n;ª; n;Nyen kÉn…ct( 29

m;k≥<@ºy pur;,e p[;/;ink rhSy'


73



aq vw’itk rhSym(AiW®v;ci]gu,; t;msI devI s;iÊvk° y; Svyo…dt;s; xv;R ci<@k; dug;R .; .gvtIyRte 1yogin; hre®ˇ_; mh;k;lI tmogu,;m/ukì$.n;x;q| y;' tu∑;v;Mbuj;sn" 2dxvK]; dx.uj; dxp;d;Ônp[.;ivx;ly; r;jm;n; i]'xLlocnm;ly; 3Sf⁄r∂xnd'∑; s; .ImÂp;ip .U…mpÂps*.;Gyk;NtIn;' s; p[itœ; mh;…≈y;m( 4%@±gb;,gd;xUlxƒc£.uxui<@.Ot(p·r ' k;mRuk xIW| iní‰ot&…/r' d/* 5EW; s; vw„,vI m;y; mh;k;lI durTyy;a;r;…/t; vxIk⁄y;Rt( pUj;ktuRír;crm( 6svRdevxrIre>yo y;ååiv.URt;…vtp[.;i]gu,; s; mh;l+mI s;=;NmihWmidRnI 7êet;nn; nIl.uj; suêetStnm<@l;rˇ_m?y; rˇ_p;d; rˇ_jÏo®®Nmd; 8su…c]j`n; …c]m;Ly;Mbriv.UW,;…c];nulepn; k;≤NtÂps*.;Gyx;≤lnI 9a∑;dx.uj; pUJy; s; shß.uj; stIa;yu/;Ny] v+yNte d≤=,;/"kr£m;t( 10a=m;l; c kml' b;,oå…s" k⁄≤lx' gd;c£ i]xUl' prxë" xƒo `<$; c p;xk" 11x·ˇ_dR<@ímR c;p' p;np;]' km<@lu"al'’t.uj;me….r;yu/w" kml;sn;m( 12

vw’itk rhSym(

74

svRdevmyImIx;' mh;l+mI…mm;' nOppUjyeTsvRlok;n;' s dev;n;' p[.u.Rvet( 13g*rIdeh;Tsmu∫Àt; y; sÊvwkgu,;≈y;s;=;TsrSvtI p[oˇ_; xuM.;surinbihR,I 14d/* c;∑.uj; b;,;n( musl' xUlc£.Ot(xƒ÷ `<$;' l;©l' c k;mRuk vsu/;…/p 15EW; sMpU…jt; .KTy; svRDTv' p[yCzitinxuM.m…qnI devI xuM.;surinbihR,I 16îTyu _;in SvÂp;…, mUtIRn;' tv p;…qRv¨p;sn' jgNm;tu" pOqg;s;' inx;my 17mh;l+mIyRd; pUJy; mh;k;lI srSvtId≤=,oˇryo" pUJye pOœto …mqun]ym( 18iv·r≤ç" Svry; m?ye ®o g*y;R c d≤=,ev;me l+My; ˙WIkÉx" purto devt;]ym( 19a∑;dx.uj; m?ye v;me c;Sy; dx;nn;d≤=,eå∑.uj; l+mImRhtIit smcRyet( 20a∑;dx.uj; cwW; yd; pUJy; nr;…/pdx;nn; c;∑.uj; l≤=,oˇryoStd; 21k;lmOTyU c sMpUJy* sv;R·r∑p[x;Ntyeyd; c;∑.uj; pUJy; xuM.;surinbihR,I 22nv;Sy;" xˇ_y" pUJy;Std; ®ivn;yk*nmo deVy; îit Sto]wmRh;l+mI' smcRyet( 23avt;r]y;c;Ry;' Sto]mN];Std;≈y;"a∑;dx.uj; cwW; pUJy; mihWmidRnI 24mh;l+mImRh;k;lI swv p[oˇ_; srSvtIÈêrI pu<yp;p;n;' svRlokmheêrI 25


75



mihW;NtkrI yen pU…jt; s jgTp[.u"pUjye∆gt;' /;]I' ci<@k;' .ˇ_vTsl;m( 26a~y;‹id….rl'k;rwgRN/pu„pwStqoˇmw"/UpwdIRpwí nwve¥wn;Rn;.+ysmiNvtw" 27®…/r;ˇ_Én b≤ln; m;'sen sury; nOpp[,;m;cmnIyen cNdnen sugiN/n; 28skpURrwí t;MbUlw.R·ˇ_.;vsmiNvtw"v;m.;geåg[to deVy;…í•xIW| mh;surm( 29pUjyeNmihW' yen p[;¢' s;yuJymIxy;d≤=,e purt" …s'h' smg[' /mRmIêrm( 30v;hn' pUjye∂ºVy; /Ot' yen cr;crm( tt" ’t;Ô≤l.URTv; StuvIt c·rtw·rmw" 31EkÉn v; m?ymen nwkÉnetryo·rh c·rt;/| tu n jpe∆pæHzmv;“uy;t( 32Sto]mN]wStu vItem;' yid v; jgd‚Mbk;m(p[d≤=,;nmSk;r;n( ’Tv; mU…›R ’t;Ô≤l" 33=m;pye∆gı;]I' mu mRu rt≤Nt"p[itXlok c ju y;Tp;ys' itlsipRW; 34ju y;TSto]mN]wv;R ci<@k;yw xu.' h…v"nmonm" pdwdeRvI' pUjyeTsusm;iht" 35p[yt" p[;Ô≤l" p[◊" p[;,;n;roPy c;Tminsu…cr' .;vye∂ºvI' ci<@k;' tNmyo .vet( 36Ev' y" pUjye∫KTy; p[Tyh' prmeêrIm(.uKTv; .og;n( yq;k;m' devIs;yuJym;“uy;t( 37yo n pUjyte inTy' ci<@k;' .ˇ_vTsl;m(.SmI’Ty;Sy pu<y;in indRheTprmeêrI 38


76



tSm;TpUjy .Up;l svRlokmheêrIm(yqoˇ_Én iv/;nen ci<@k;' su%m;PSy…s 39m;kú<@ºypur;,e vw’itk rhSym(


77



aq mUitRrhSym(AiW®v;cnNd; .gvtI n;m y; .iv„yit nNdj;s; Stut; pU…jt; ?y;t; vxIk⁄y;R∆gT]ym( 1knkoˇmk;≤Nt" s; suk;≤Ntknk;Mbr;devI knkv,;R.; knkoˇm.UW,; 2kml;ïxp;x;Bjwrl'’tctu.uRj;î≤Ndr; kml; l+mI" s; ≈I ®Km;Mbuj;sn; 3y; rˇ_d≤Ntk; n;m devI p[oˇ_; my;n`tSy;" SvÂp' v+y;…m Í,u svR.y;phm( 4rˇ_;Mbr; rˇ_v,;R rˇ_sv;R©.UW,;rˇ_;yu/; rˇ_ne]; rˇ_kÉx;it.IW,; 5rˇ_tI+,n%; rˇ_dxn; rˇ_d'i∑k;pit' n;rIv;nurˇ_; devI .ˇ_' .je∆nm( 6vsu/ev ivx;l; s; sume®yuglStnIdI`*R lMb;vitSqUl* t;vtIv mnohr* 7kkúx;vitk;Nt* t* sv;RnNdpyoin/I.ˇ_;n( sMp;yye∂ºvI svRk;mdu * Stn* 8%@±gp;]' c musl' l;©l' c …b.itR s;a;:y;t; rˇ_c;mu<@; devI yogeêrIit c 9any; Vy;¢m≤%l' jgTSq;vrj©mm(îm;' y" pUjye∫KTy; s Vy;“oit cr;crm( 10a/Ite y îm' inTy' rˇ_dNTy; vpu"Stvm(t' s; p·rcre∂ºvI pit' ip[y…mv;©n; 11x;kM.rI nIlv,;R nIloTplivlocn;gM.Irn;….≤S]vlIiv.UiWttnUdrI 12

mUitRrhSym(

78

sukkúxsmo u©vO pIn`nStnImui∑' ≤xlImu%w"pU,| kml' kml;ly; 13pU„ppLlvmUl;idfl;!‰' x;ksçym(k;My;nNtrswyuR _' =u O<mOTyujy;phm( 14k;mRuk c Sf⁄rTk;≤Nt …b.itR prmeêrIx;kM.rI xt;=I Sy;Tswv dug;R p[k°itRt; 15x;kM.rI' Stuvn( ?y;yÔpn( sMpUjy•mn(a=YymXnute xI [m•p;n;idsvRx" 16.Im;ip nIlv,;R s; d'∑;dxn.;sur;ivx;llocn; n;rI vO pInkrStnI 17cNh;s' c @m® ≤xr" p;]' c …b.[tIEkvIr; k;lr;i]" swvoˇ_; k;md; Stut; 18tejom<@ldu/RW;R .[;mrI …c]k;≤Nt.Ot(…ct.[mrp;…," s; mh;m;rIit gIyte 19îTyet; mUtRyo deVy; y;" :y;t; vsu/;…/p jgNm;tuíi<@k;y;" k°itRt;" k;m/env" 20îd' rhSy' prm' n v;Cy' ySy kSy…ct( Vy;:y;n' idVymUtIRn;m/I„v;v·htSvym( 21deVy; ?y;n' tv; :y;t' guÁ;ÌuÁtr' mht(tSm;t( svRp[yàen svRk;mflp[dm( 22m;kú<@ºypur;,e ≤%l;'xe mUitRrhSym(


79



Table of Contents for Ír¥ Durgå Saptaßhat¥ Íhr¥ Durgå ...vedicreserve.mum.edu/Stotra/durgasaptashati.pdfÍhr¥ Durgå Kavacham 2 Argalå Stotram 7 K¥lakam 9 Vaidika Råtris™ktam

Documents