لات صا تلا ا ة ي م ن ت ل اري ش ستلا ا ق ير لف ا( TDAG ) ، ف ي ’ن ج،) رون ش ع ل وا ي ن ا ث لع اا م ن’ جلا ا12 - 9 و يا م2017 ة ق ي ث و ل اTDAG17-22/INF/1-A 21 ل ي ’ر بH ا2017 ة ي ر لي ك نN لا ا’ ل: ب صH لا الات صا تلا ا ة ي م ن ث’ ب ت ك م ر ب مد ر م تH ؤ م ل ل رجات ي ق م ل م ا ي د ق ت هة’ ج وا( CPI ) اري ش ستلا ا ق ير لف ل) ن ي ر ش ع ل وا ي ن ا ث لع ا ما ن’ جلا ل ا’ جH ا) ن م عام للات صا تلا ا ة ي م ن ت ل( TDAG17-22 ) 2017 ل ث ل د- ل م ع ي س م ل ا ص: خ مل( ر م تH ؤ م ل لات رج ي ق م ل م ا ي د ق ت هة’ ج وا ل ل م ع ي س م ل ل ا ث ل د ة ق ي ث و ل ه ا هد) ن م ض ت ثCPI ) ي ن ا ث لع اا م ن’ جلا ل ا’ جH ا) ن م ام ع للات ا ص تلا ا ة ي م ن لت اري ش ستلا ا ق ير لف ل) ن ي ر ش ع ل وا2017 ( TDAG17-22 ) ة اح ث م) نv لا ا ي ه ، و. لات صا تلا ا ة ي م ن لت اري ش ستلا ا ق ير لف ي ا لN ا مده ن ع م ل ا قH ي ا وب ل ا) نH ا ’ش ب م ه ت رجا ي ق م وا م د ق ت ي لك اء ص عH لا لhttp://www.itu.int/ITU-D/TDAG/
25
Embed
T13-WTSA.16-C-0000!!MSW-A - itu.int!MS… · Web viewوبمجرد إعداد الهيكل باستخدام الواجهة CPI، ينشئ النظام ملف Word بالنسق السليم.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
الفريق االستشاري لتنمية(TDAG)االتصاالت
االجتم���اع الث���اني والعش���رون،2017 مايو 9-12جنيف،
الوثيق��������������ةTDAG17-22/INF/1-A
2017 أبريل 21 األص��������������ل:
باإلنكليزية
مدير مكتب تنمية االتصاالت (CPI) واجهة تقديم المقترحات للمؤتمر
من أجل االجتماع الثاني والعشرين للفريق (TDAG17-22) االستشاري لتنمية االتصاالت لعام
- دليل المستعمل2017
ملخص: (CPIتتضمن هذه الوثيقة دليل المستعمل لواجه33ة تق33ديم المقترح33ات للم33ؤتمر )
من أجل االجتماع الثاني والعشرين للفريق االستشاري لتنمي33ة االتص3االت لع33ام2017( TDAG17-22)وهي اآلن متاح33ة لألعض33اء لكي يق33دموا مقترح33اتهم بش33أن ،
الوثائق المعتمدة إلى الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت.اإلجراء المطلوب:
يرجى من الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت أن يحيط علما بهذه الوثيقة.
http://www.itu.int/ITU-D/TDAG/
دليل المستعمل لواجهة تقديم المقترحات( CPI) للمؤتمر
من أجل االجتماع الثاني والعشرين للفريق2017 االستشاري لتنمية االتصاالت لعام
...........CPI ناتجة لهيكل أعد بالواجهةWord مثال على وثيقة2.614
مثال على التبليغ عبر البريد اإللك33تروني ال33ذي يتم اس33تالمه3.6...................................CPI بعد حفظ هيكل في الواجهة
15
16...........................................تنزيل هيكل تم حفظه من قبل7
16............................. الخاصة بكMS Word اإلعداد النهائي للوثيقة8
16.............................................تقديم المقترحات إلى االتحاد9.........................CPI تقديم المقترحات باستخدام الواجهة1.9
17....................مثال على تأكيد الرسالة اإللكترونية للتقديم2.9
18
http://www.itu.int/ITU-D/TDAG/
ITU-D/TDAG17-22/INF/1-A3 الصفحة
نظ���رة عام���ة على واجه���ة تق���ديم المقترح���ات1(CPI) للمؤت�مر
(WTDC-17) 2017 توج333ه أعم333ال ال3مؤت3333مر العال3333مي لتنمي333ة االتص333االت لع333ام واالجتماعات اإلقليمية التحضيرية لهذا ال3مؤت333مر من خالل المقترح33ات المقدم33ة من الدول األعضاء باالتحاد والمنظمات اإلقليمية وأعضاء قطاع تنمية االتص33االت. وهن33اك ع33دد كب33ير من المقترح33ات ال33تي تتمث33ل إم33ا في تغي33يرات على ق33رارات وتوص33يات س33ارية أو ص33يغ جدي33دة لنص33وص واف33ق عليه33ا ال3مؤت333مر األخ33ير مث33ل المبادرات اإلقليمية ومسائل لجان الدراسات أو تعديالت على نصوص أولي33ة قي33د النقاش من جانب األعض33اء مث33ل مش33روع مس33اهمة قط33اع تنمي33ة االتص33االت في
أو مشروع خطة عمل بوينس آيرس أو2020-2023 الخطة االستراتيجية للفترة.2017 مشروع إعالن ال3مؤت3مر العال3مي لتنمية االتصاالت لعام
عبارة عن أداة قائمة على ال33ويب تس33اعد في إع33داد المقترح33ات عنCPI الواجهة )"هيكل"( يمكن بيان التعديالت المقترح33ة طريق استحداث وثيقة أساسية نظيفة
مألوف33ة له33ؤالء ال33ذين ق33دموا مقترح33ات إلى أح33داثCPI عليها. وستكون الواجهة ( أوPP-14) االتح33اد الرئيس33ية األخ33رى مث33ل م33ؤتمر المن33دوبين المفوض33ين لالتح33اد
( أو الجمعية العالمي33ةWRC-15) 2015 ال3مؤت3مر العال3مي لالتصاالت الراديوية لعام(.WTSA-16) 2016 لتقييس االتصاالت لعام
وواجهة تقديم المقترحات للمؤتمر متاحة اآلن للوفود ال33تي تق33دم مقترح33ات إلى)2017 االجتماع الثاني والعشرين للفريق االستش33اري لتنمي33ة االتص33االت لع33ام
TDAG17-22.بشأن تلك النصوص المعتمدة نفسها )المصطلحات الرئيسية:
يس3تعمل ه33ذا اإلج33راء إال على مس33توى ال( - مقترح بحذف حكم.SUP) حذف.ADD الحكم، كما هو الحال مع اإلجراء
.SUP توجد ضرورة الستنساخ نص يحمل الرمز - ال1 مالحظة.MOD - في حالة حذف نص من حكم، يستعمل الرمز2 مالحظة
*( - مقترح بنقل النص إلى وثيقة أخرى.SUP) الحذف*.SUP توجد ضرورة الستنساخ نص يحمل الرمز - المالحظة
ويمكن( - نص ال يقترح إدخال أي تغييرات عليه. NOC) عدم إجراء تغييرتوجد أي مقترحات بشأن نص معين. استعمال هذا الرمز لتوضيح أنه ال
توجد ضرورة الستنساخ نص يحمل هذا الرمز. المالحظة:NOC يمكن استعمال هذا الرمز م33ع.بدون تغيير على نص باإلبقاء - مقترح
رقم المق333ترح للتأكي333د على أن حكم333ا بعين333ه أو أحكام333ا بعينه333ا ينبغي أنيظل/تظل بدون تغيير. وينبغي عادة تقديم األسباب.
( - مقترح بشأن مسائل عامة غير مدرجة أعاله.OTHER) أخرىاختيار مقترحاتك وتجميعها2.5
إلنش33اء هيك33ل، ح33دد أول حكم ت33رغب في تعديل33ه، ثم انق33ر على األيقون33ة يمكن33ك الختياره ثم طبق عليه اإلجراء المطلوب إلعداد المق33ترح. ويالح33ظ أن33ه ال
المس33ائل إال على مس33توى الق33رارات أو التوص33يات أوADD اس33تخدام اإلج33راء "اإلج33راءات" األخ33رى على جدي33د/جدي33دة(، وأن33ه يمكن33ك اس33تخدامxxx )مش33روع
حذف مقترح4.5 الموج33ودة في نفس لحذف مقترح من الهيكل الخاص بك، انقر على األيقون33ة
الصف الخاص ب3المقترح المق3رر حذف3ه؛ ولح3ذف جمي33ع المقترح3ات من الهيك33ل في رأسية الجدول. الخاص بك، انقر على األيقونة
ADD اإلجراء5.5
عند اختيارك استحداث حكم جديد )قرار جديد أو توصية أو مس33ألة جدي33دة للجن33ة دراس33ات أو مب33ادرة إقليمي33ة جدي33دة(، يق33ترح النظ33ام آلي33ا ح33رف م33ؤقت للحكم.
بعد، بعد تجميع المق33ترح، ب33النقر فيما ويمكنك تعديل العنوان في هذه المرحلة أو. واآلن يرجى المضي في تجميع المقترح الخاص بك. على األيقونة
أساسيWord حفظ الهيكل الخاص بك وإعداد ملف6 واجه33ة قائم33ة على ال33ويب، ال تنس33ى أن تحف33ظCPI نظ33را إلى أن الواجه33ةهام:
بعد. استعادته فيما الهيكل الخاص بك قبل ترك التطبيق إذا كنت ترغب في
أساس33ي ب33أي لغ33ة من اللغ33ات الرس3مية الس3تWord وتولد عملية الحف33ظ مل33ف لالتحاد. وسيرسل النظام نسخة من هذا المل33ف بالبري33د اإللك33تروني إلى عنوان33ك
. وللتحق33ق من عن33وانTIES أو إلى عن33وان التحوي33ل في حس33ابكTIES في الحس33اب أو تعديل333ه، توج333ه إلى الص333فحة:TIES تحوي333ل البري333د اإللك333تروني لحس333ابك
http://www.itu.int/TIES" وانقر على Edit my accountأدناه. "، ثم راجع المعلومات المظللة
اختيار المصادر1.6 وعند حفظ الهيكل الخ33اص ب33ك، اخ33تر مص33در )مص33ادر( المق33ترح )المقترح33ات(.
ويمكن اختيار أي مما يلي:؛TIES المرتبطة بحسابكالدولة العضو1) المرتبطة بها الدولة العضو ال33تي تتبعه33ا، من أج33لالمجموعة اإلقليمية2)
تظه33ر إال إذا كنت معني33ا كمنس33ق لمجموع33ة إعداد مقترحات مش33تركة )الإقليمية(؛
؛موقعون مشاركون3).عضو قطاع4)
Save" واآلن، انق33ر على my skeletonإلع33داد مل33ف " MS Wordس33يفتح على حاس33وبك CPI )انظر أدناه(. وستخصص الواجه33ة وكذلك سيرسل عبر البريد اإللكتروني إليك
)مقترحات33ك(. كم33ا ستخص33ص رقم وس33م فري33دا يمكن33ك رقم33ا مؤقت33ا لمقترح33كالتبليغ المرسل بالبريد اإللكتروني. معرفته في
)مقترحاتك(. الناتج كأساس لمقترحكWord وينبغي استعمال الملف
CPI ناتجة لهيكل أعد بالواجهةWord مثال على وثيقة2.6
يعطي النظام رقما مؤقتا لوثيقتك. وسيستعاض عن هذا الرقم برقم نهائي1للمساهمة تنشر به، بمجرد تقديمها إلى االتحاد.
"المراج33ع"، ي33رجى تق33ديم أي وث33ائق كلمة. وتحت 250 يتجاوز كل منها ال يرجى استكمال حقلي "الملخص" و"اإلجراء المطل33وب" بفق33رات قص33يرة2 )ص33يغة س33ابقة، الوثيق33ة األص33لية، لالتح33اد ذات ص33لة بالوثيق33ة المقدم33ة
ذلك(. إلى وما.SUI/4037/1MOD الحالة س333يحمل ك333ل مق333ترح من مقترحات333ك رم333ز تعري333ف هوي333ة. في ه333ذه3
تعديل لنص موجود؛ ،MOD، حذف لنص موجود، والمقترح الثاني هو SUPالمقترح األول هو ( أ : الدولة العضو مقدمة المقترح هي سويسرا؛SUIب( بالرأسية، سيس33تعاض عن ه33ذا ال33رقم قب33ل النش33ر ب33الرقم النه33ائي : الرقم المؤقت لوثيقت33ك. وكم3ا ه33و الح33ال م33ع رقم الوثيق3ة4073ج(
للمساهمة.الوثيقة. : هذان هم33ا المقترح33ان األول والث33اني على الت33والي في ه33ذه2 و1( د
تنزيل هيكل تم حفظه من قبل7 )مقترحات33ك(، يمكن33ك تنزي33ل إذا كنت ترغب في تغيير النص األساسي لمقترح33ك
وتعديلها بعد ذل33ك، قب33ل اس33تحداثCPI الواجهة الهياكل التي حفظت من قبل في جديد.Word ملف
ولتنزيل هيكل حفظ من قبل، يتم إم33ا النق33ر على الراب33ط في الرس33الة اإللكتروني33ة . ويمكن33ك بع33دCPI الواجه33ة " فيLoad previous skeleton" )انظر أعاله( أو النق33ر على زر
ذلك اختيار أو حذف أي من الهياكل التي استحدثت من قبل.
ب33أي لغ33ة من لغ33ات االتح33ادWord وبمجرد استحداث أي هيكل، يمكن إعداد مل33ف )ي33رجى الرج33وع إلى الرسمية الست. انقر على اللغ33ة المطلوب33ة أعلى الص33فحة
"، واستمر في العملية المشروحة أعاله.Save my skeleton" (، ثم انقر على3 القسم
الخاصة بكMS Word اإلعداد النهائي للوثيقة8 الخاص33ة ب33ك، يمكن33ك تع33ديلها إذا كنت ت33رغب فيWord بمجرد استحداث الوثيق33ة
لنشرها.WTDC-17 ذلك، وذلك قبل إحالتها إلى أمانة ال3مؤت3مر "، ينبغي أن تق333دم بعالم333ات(MOD/)MOD" - المقترح333ات ذات اإلج333راءمالحظة
(؛ وأي نص موج33ود يتم حذف33هتحت33ه خط) المراجعة: يظهر النص الجديد المض33اف(.خط عليهيظهر بوضع )
إذا كنت ترغب في إضافة أو ح33ذف أو إع33ادة طلب بعض المقترح33ات الموج33ودة CPI الوثيق33ة الخاص33ة ب33ك، يمكن33ك اس33تعادة الهيك33ل الخ33اص ب33ك من الواجه33ة في
Loadباس33تعمال الراب33ط )" previous skeletonأعاله( أو من على7 "( )انظ33ر القس33م الرسالة اإللكترونية التي تستلمها عند حفظك للهيكل الخ33اص الرابط المقدم في
أعاله(.3.6 )انظر القسم الفرعي بك
تقديم المقترحات إلى االتحاد9 القي33ام بإع33داد مقترح33ات بش33أنTIES يمكن ألي شخص يمتلك حسابا في الخدم33ة
وتقديمها إلى األمانة. وتق33وم أمان33ة مراقب33ة الوث33ائق بع33د ذل33كTDAG17-22 االجتماع بالتأكد من أن مقدم المقترح مخول بالفعل للقيام بذلك نيابة عن المنظم33ة ال33تي يتبعه33ا. وألي توض33يحات، ي33رجى االتص33ال بأمان33ة مراقب33ة الوث33ائق على العن33وان
)مقترحات33ك( إلى أمان33ة مراقب33ة الوث33ائق، ي33رجى الرج33وع إلى لتق33ديم مقترح33ك الرسالة اإللكترونية التي تسلمتها بعد إعداد الهيك33ل الخ33اص ب33ك بنج33اح، ثم انق33ر
clickعلى الرابط " here to submit your proposals for TDAG17-22وس3يعاد توجيه3ك إلى ." وسيظهر آليا اسم الوسم الخاص بك.CPI التطبيق اإللكتروني للواجهة
)مقترحاتك( بالنقر على األيقونة لتحميل الذي يضم مقترحكMS Word اختر الملف )رقم إض33افة(، أو ذل33ك، يمكن33ك إض33افة الحق33ة وثيقت33ك. وإذا كنت ت33رغب في
)سترس33ل نس33خة تأكي33د من عن33اوين إلكتروني33ة إض33افية لالتص33ال مالحظ33ات، أوالرسالة اإللكترونية إلى عناوين االتصال اإللكترونية اإلضافية هذه(.
مثال على تأكيد الرسالة اإللكترونية للتقديم2.9 سيقوم النظام بع33د ذل3ك بإرس33ال رس3الة تأكي33د للتق33ديم بالبري33د اإللك33تروني إلى
".Additional contact emails عنوانك وإلى عناوين االتصال األخرى المدرجة في حقل " وتتضمن هذه الرسالة جميع المعلومات ذات الصلة بالتقديم، إض33افة إلى المل33ف
الذي قدمته كمرفق. يرجى االحتفاظ بالرسالة في سجالتك.