Top Banner
TÖÏ TÌNH Nguyeân Boâng & Loäc Toøng Vònh Thanh Uyeân Thuùy Laâm Leâ Höõu Lieäu Leâ Höõu Minh Toaùn Nhaát Huøng Tuyeát Nga Taïo AÂn
79

TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Oct 19, 2019

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

TÖÏ TÌNH Nguyeân Boâng

& Loäc Toøng

Vònh Thanh Uyeân Thuùy Laâm

Leâ Höõu Lieäu Leâ Höõu Minh Toaùn

Nhaát Huøng Tuyeát Nga

Taïo AÂn

Page 2: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

Page 3: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

Tôi chưa bao giờ bắt đầu một bài thơ mà có sẵn đoạn kết. Thơ là khám phá.

Robert Frost

Thi nhân không bao giờ tự xem mình là thi sĩ.

Bob Dylan

Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong thinh lặng.

William Wordsworth

Bây giờ riêng đối diện tôi. Bùi Giáng

Page 4: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

Page 5: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

1

Cung buoàn bieát gôûi cho ai? Bao naêm laàn löïa chöa phai khoái saàu! Chia xa ñaøi moäng coøn ñaâu, Coøn chaêng chæ moät traùi saàu quaûy löng! Haønh quaân nhòp böôùc chöa ngöøng, Maø ngöôøi xoùm cuõ khoâng chöøng böôùc ngang! Mi buoàn ngaäm leä ñaøi trang, Voøng moâi ñôïi uoáng hai haøng leä khoâ! Chieàu leân nhôù beán ñoø mô, Ngöôøi ñi gioù naéng, ai chôø xoùm xöa? Ñong sao noãi nhôù cho vöøa, Chieàu vöông naéng nhaït, maây tröa höõng hôø. Röøng khuya phuû lôùp söông môø, “Chim loàng caù chaäu” coøn mô loái veà! Ñeâm naèm chôït tænh côn meâ, Ngoaøi kia gioù laïnh, loøng teâ taùi buoàn! Vang xa, khæ huù trong söông, Beân tai saùo muoãi, canh tröôøng öôùc mô… Baây giôø cho ñeán bao giôø, Cung Buoàn noái laïi daây tô ñaõ chuøng?

Page 6: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

2

Saùng nay nhaän ñöôïc thieäp hoàng, Bieát mai em böôùc theo choàng sang ngang. Mình ai khoùc phaän beõ baøng, Naèm oâm kyû nieäm mieân man gioït saàu! Noãi loøng bieát traûi veà ñaâu? Gioù ru ñieäu nhôù cho ñaàu ñieåm söông. Baây giôø chaúng nhôù cuøng thöông, Bôø moâi kheùp kín heát vöông haän tình…

Traùch ai caét ñöùt sôïi thöông, Ñeå cho sôïi nhôù heát ñöôøng keát yeâu. Baây giôø saàu muoän daâng nhieàu, Sôïi thöông, sôïi nhôù, sôïi yeâu, sôïi naøo? Ñeán khi saàu khoå daâng cao, Thì bao thöông nhôù daâng traøo öôùt mi! Baâng khuaâng oâm moái tình si, Ñôïi chôø chi nöõa, ngöôøi ñi khoâng veà…

Page 7: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

3

Ngöôøi ñi vaïn neûo truoâng laày, Baâng khuaâng ñöùng laïi, trôøi maây ngaäm buoàn.

Ñieäu saàu theo sôïi tô vöông, Ñong ñöa sôïi nhôù, sôïi thöông sôïi naøo?

Moái kia coøn ôû treân cao, Laøm sao gôõ xuoáng noái vaøo sôïi yeâu?

Moäng tình nhö giaác du mieân, Bôø moâi kheùp kín, coøn nhieàu xoùt xa!

Toâi coù hai ngöôøi em gaùi nhoû, Moät theo Me xaùch gioû cau traàu.

Ñöùa coøn ôû laïi theo ai ñoù? Naêm thaùng vöông buoàn traûi ôû ñaâu?...

Page 8: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

4

Dang tay nhaët caùnh hoa vaøng, Ñem veà öôùp moäng, töôûng naøng ñaâu ñaây.

Ñöôøng xöa hoa moäng traûi ñaày, Em, toâi hai ñöùa ñan tay ñi veà. Tan tröôøng phoá chôï nhieàu xe, Naém tay, em theïn, noùn che ngang ñaàu. Voâ tình anh hoûi “Taïi sao”? Em e aáp noùi “Veà laâu meï chôø”. Chieán tranh cöôùp maát trôøi thô, Anh ñi söông gioù, em chôø queâ xöa? Nhôù thöông bieát maáy cho vöøa, Chieàu öôm naéng nhaït, gioù ñöa tieãn saàu! Töông tö saép ñieåm hoa ñaàu, Hay ngöôøi naêm cuõ qua caàu sang ngang? Tay naâng niu caùnh hoa vaøng, Traêng treo ñaàu suùng, chieàu loang söông môø…

Page 9: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

5

Anh ñi nheï böôùc thang maây, Em coøn ôû laïi sao khuaây noãi saàu! Maù hoàng phai lôït coøn ñaâu, Thaùng naêm taàn taûo, maùi ñaàu ñieåm söông. AÂn tình coøn chuùt tô vöông, Troâng ñaøn con daïi caøng thöông xoùt nhieàu. Nöûa chöøng maát nöûa ñöôøng yeâu, Böôùc ñi böôùc nöõa, baáy nhieâu ñoaïn buoàn. Gioït saàu theo leä rôi tuoân, Ra ñi, ngoaûnh laïi coøn vöông vaán loøng. Queâ ngöôøi thaáp thoûm buoàn troâng, Nöûa quay trôû laïi, nöûa mong öôùc gì? Phaän beøo troâi giaït saù chi, Ñaõ neo beán ñaäu coøn ñi beán naøo? Tình ñôøi nhieàu baãy giaêng cao, Ñaåy ñöa roài cuõng loït vaøo löôùi yeâu. AÂn tình ñaâu phaûi dö nhieàu, Sôùt san roài cuõng baáy nhieâu haän tình. Chi baèng loøng laëng nín thinh, Böôùm ong tröôùc seõ raäp rình xa bay…

Page 10: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

6

Saøi-Goøn, anh laïi ñeán ñaây roài, Xin ñöôïc cuøng Em toû maáy lôøi! Chieác aùo Em mang nhö aûnh aûo, Vöùt ñi kyû nieäm chæ buoàn thoâi! Meï baûo Saøi-Goøn, teân cuûa Em, Nieàm vui luoân thaém bôø moâi meàm. Ai cho Em soáng trong nhung luïa, Ñang luùc an bình laïi ñoåi teân? Ngaøy xöa anh nhôù nhöõng con ñöôøng,

Page 11: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

7

Kyû nieäm ñong ñaày noãi vaán vöông! AÙnh naéng tröa vôøn hai chieác boùng, Treân ñöôøng ñi deät moäng yeâu ñöông!

Trong quaùn caø pheâ nhaïc tröõ tình, AÙo hoa xen laãn aùo nhaø binh. Ñaàu xanh hai ñöùa chaâu laøm moät, Nhö theå quanh ñaây chæ coù mình. Nhôù laàn theà heïn ôû Laêng OÂng, Öôùc nguyeän keo sôn chuyeän vôï choàng. Nhang khoùi vöông ñoâi laøn maù thaém, AÁm loøng hai ñöùa buoåi sang Ñoâng. Anh giöõ trong tim moät chuyeän tình, Khaéc ghi roõ neùt Saøi-Goøn xinh! Khung trôøi hoa leä vöông hoàn nöôùc, Vaãn saùng lung linh chuyeän chuùng mình. Saøi-Goøn! Em laïi vaãy tay chaøo, Hoøn Ngoïc Vieãn Ñoâng ñaõ ñoåi maøu! Coøn ñoù haøng me oâm loái moäng, Baây giôø coøn laïi moät nieàm ñau!...

Page 12: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

8

Toâi böôùc moät mình nôi xöù xa, Nghe loøng xao xuyeán nhôù queâ nhaø. Saàu vöông rôi ruïng treân heø phoá, Nhö kieáp ve saàu rôùt gioïng ca… Thoaûng tieáng chuoâng xa loäng gioù chieàu, Baâng khuaâng gôïi nhôù ñeán queâ yeâu. Laàu chuoâng moät goùc nghieâng xieâu veïo, Keùo cuoäc chieán taøn giöõa tòch lieâu… Tay höùng doøng chaâu rôùt voäi vaøng, Gioït saàu chôït ruïng buoåi chieàu sang. Haøng caây caâu boùng hoaøng hoân laïi, Thaáy nhôù queâ xöa daùng beõ baøng… Boùng ñeâm xua ñuoåi naéng hoaøng hoân, Ñeå gioù ñeâm ñen ñeán quyeän hoàn. Moät kieáp noåi troâi hoàn tónh laëng, Nhôù hoài chuoâng lòm giöõ tinh khoâng…

Page 13: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

9

Gaëp “em” anh öôùc ñöôïc chung phoøng, (*) Ñeå lính quaân tröôøng ñôõ nhôù mong. Gaùi saéc trai taøi ñaâu boû dòp, Chung loøng toan tính chuyeän non soâng… AÙo quaàn, giaøy traän, daùng anh haøo, Laïi gaû theâm cho moät “maù ñaøo”. (*) AÙnh theùp saùng ngôøi trong baùng goã, Ñeâm naèm traèn troïc nhöõng chieâm bao… Anh yeâu naøng laém, em “Garant”, Chín thaùng quaân tröôøng vaãn caïnh anh. Chæ luùc ñeâm veà, em “giaù suùng”, Canh tröôøng anh thöùc ñeám thôøi gian…

Caùc moân lyù thuyeát chaùn treân ñôøi, Keà maù vai anh, em chòu ngoài. Ñeán luùc thöïc haønh, ra baõi taäp, Baêng röøng, vöôït suoái,… cuõng em thoâi…

Page 14: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

10

Nhôù nhöõng tröa buoàn em vôùi anh, Caêng “poncho” döôùi khoaûng trôøi xanh. Nguû say treân ñænh Taêng Nhôn Phuù, Mô “quaû tim vaøng, moät maùi tranh”… Laéc leûo treân vai ñeán “vuõ tröôøng”, Nghe tim loaïn nhòp ñieäu yeâu ñöông. Böôùc chaân theo… “moät, hai, ba, boán”, Neáu phaûi xa nhau, oâi nhôù thöông… Nhôù khi taäp baén ôû “tröôøng bia”, “Bieåu xích” anh raønh vieäc coäng, chia. Ñeán luùc boùp coø, anh maéc naïn, “Chieáu moân” em aùn heát khoâng lìa… Trong laàn taäp traän “nhaûy dieàu haâu”, Maáy löôït oâm em leân xuoáng taàu. Noùn saét, anh queân caøi nòt coå, Giöõ ñöôøng chaïy rôùt maát coøn ñaâu!..

Ñeâm ra traán giöõ ôû ñoàn canh, Maét ñeám sao ñeâm, ñaâu ngoù quanh. Gaëp toaùn ñi tuaàn, queân “maät khaåu”, OÂm em nhaûy phaït phaûi cam ñaønh…

Page 15: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

11

Coøn nöõa, hoâm ra gaùc “coång chaøo”, Keû qua ngöôøi laïi taùn xoân xao… “Ai, thao dieãn nghó” troâng oai quaù, Cuõng coù coâng em ñeå töï haøo… Nhöõng laàn ñi pheùp cuoái tuaàn voâ, Em giaän hôøn troâng daùng höõng hôø, Anh bieát loãi roài neân aúm xuoáng, Lau chuøi chuoäc toäi… “ñeå em chôø”… Ñeâm “daï haønh” traêng saùng toû ñaày, Ba-loâ quaèn naëng tróu vai gaày. Ñaày trôøi söông laïnh rôi treân aùo, Em giöõa voøng tay anh ngaát ngaây… Em bieát loøng anh, chuyeän nöôùc non, Bieân cöông giöõ vöõng nöôùc non coøn. Ngaøy mai anh seõ ra tieàn tuyeán, Em ôû quaân tröôøng veïn saéc son…

(*) “em”, “maù ñaøo”: caây suùng tröôøng Garant M1

Page 16: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

12

Nhôù ôi! Nhôù maõi moät doøng soâng, Traûi tuoåi thô theo nöôùc lôùn roøng. Höûng saùng bôi xuoàng leân lôùp hoïc, Chieàu veà taém maùt beán soâng trong… Ñeâm ñeâm traûi chieáu loøng khoang heïp, Goái soùng ñeøn traêng taäp ñaùnh vaàn. Maëc keä ñôøi troâi xuoâi chaûy ngöôïc, Soâng queâ traêng nöôùc ñeïp voâ ngaàn…

Baøn tay aâu yeám naém baøn tay, Buùt thaùp ngaø xöa ai ñaém say. Chöa ngaäm, bôø moâi teâ taùi laïnh, Leä buoàn naêm thaùng boãng rôi daøi…

Page 17: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

13

Ñaõ heïn gaëp em chieàu Thöù baûy, Anh veà mong ñôïi maáy chieàu söông. Maét kia duø chæ laø dö aûnh, Cuõng khieán hoàn ai ngaäp nhôù thöông… Anh laàn böôùc ñeán ngoõ nhaø em, EÂm vaéng beân trong ñeán laï kyø. Thaàm baûo tim loøng thoâi raïo röïc, Ñeâm veà oâm aáp maûnh tình si…

Page 18: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

14

Chaøng laø moät thi só, vöøa môùi cöôùi vôï xong laïi bò ñoäng vieân leân ñöôøng nhaäp nguõ! ÔÛ quaân tröôøng, chaøng muoán nhaén nhuû ngöôøi tình neân giöõ veïn ñaïo vôï choàng, neân laøm moät baøi thô xöôùng gôûi veà caên daën vôï: Gìn vaøng, giöõ ngoïc kyõ nhe Em, Cöù moãi chieàu leân nhôù boû reøm! Cöûa ñoùng, chim loàng nan vaãy caùnh, Then caøi, haøng xoùm khoù hom hem! Naøng voán cuõng laø moät nhaø thô! Ñoïc voäi böùc thö, töôûng raèng choàng muoán nhaéc nhôû vieäc lo saên soùc cho con Chim Cu maø chaøng nuoâi vaø yeâu quyù nhö laø vaøng ngoïc luùc coøn ôû nhaø, neáu khoâng kheùo, anh haøng xoùm ñeán rinh, naøng beøn…maàn thô hoïa ñaùp: Caùi ñoù ñöøng lo, chuyeän cuûa Em, Loàng son hô hôù, boû chi reøm? Che hoaøi Xuaân, Haï, Chim xuø caùnh, Môû cöûa Quaï, Dieàu ñeán hoùm hem!

Page 19: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

15

Ñoïc xong thö, töôûng raèng coâ vôï treû ôû nhaø ñaõ thay loøng ñoåi daï, chaøng beøn kín ñaùo toû baøy taâm söï,…xöôùng tieáp: Ñaâu phaûi Chim chuøa, noùi giôõn ñaâu, Boán muøa töôûng nhôù ñeán ñieân ñaàu! Saùng ra, vöông vaán caên loàng heïp, Toái laïi, luyeán löu maùng nöôùc saâu! Laàn naøy, khi ñoïc thö xong thì naøng ñoå quaïu, bôûi cho raèng chaøng chæ nghó ñeán con Chim Cu maø thoâi, chaúng theøm mô töôûng ñeán mình, beøn…hoïa ñaùp vôùi haøm yù cheâ choàng chaúng…laøm neân tích söï gì hay ho caû: Chim nhaø ñem taëng coù coøn ñaâu, Ñeå ñoù laøm chi theâm nhöùc ñaàu! Thöùc giaác nöûa ñeâm, guø coå löûng, Nguû ngaøy saùu khaéc, guïc ñaàu saâu…

Page 20: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

16

Con thaáy haøo quang chôït saùng loøa, Lung linh, vôøi vôïi ôû treân xa. Baâng khuaâng quì xuoáng, con caàu nguyeän, Ñeå toû cuøng ai noãi nhôù nhaø…

Ra ñi, nghó theïn vôùi non soâng, Taác ñaát, ngoïn rau vaãn taïc loøng. Maõi chuoác khoái saàu nôi vieãn xöù, Queân veà bao keû ngoùng cuøng troâng…

Page 21: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

17

Con nghe uaát haän cöù traøo daâng, Khoâng chæ laøng xa, caû phoá gaàn. Dôøi ñoåi bao naêm roài cuõng theá, Daân ngheøo khoå aûi gaáp möôi laàn… Naêm taøn, thaùng luïn, laïi ngaøy qua, Ñaát khaùch ñong saàu noãi xoùt xa. Mô öôùc ngaøy mai coøn trôû laïi, Dìu nhau ñi khaép daõy san haø… Ngöôøi ôi, xin voäi chôù bay ñi, Môû roäng taâm töø vôùi chöõ bi. Cöùu ñoä sanh linh tröø quó ñoû, Tai bay vaï khoûi, chaúng mô gì… Haøo quang nhö boãng saùng böøng leân, Phaät ngöï uy nghi ôû beä treân. Con thaáy giöõa voøng maây nguõ saéc, Ngöôøi daàn xa vuõng aâm thanh reàn…

Page 22: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

18

Chaúng phaûi ai roài cuõng theá ñaâu, Rieâng toâi goùp nhaët maáy cung saàu. Tieáng loøng buoâng thaû theo maây gioù, Moät chuùt höông thöøa leä thaém saâu…

Ngöôøi ñi moät nöûa hoàn toâi maát, Moät nöûa coøn ñaây luoáng ngaäm nguøi. Giöõa löûng löng trôøi ngaøn aùnh baïc, Troâi veà chaàm chaäm, luùc naøo nguoâi?…

Page 23: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

19

Toâi ñeán beân naøy beán ñaïi döông, Sau löng coøn ñoù maáy chuøm thöông.

Baâng khuaâng moät thoaùng quay nhìn laïi, Thaáy nhôù höông queâ nhöõng neûo ñöôøng.…

Neáu xöa ta chaúng heà quen nhau, Thì traùi tim anh khoâng vöôùng saàu! Neáu chuyeán xe ñeâm chôø beán ñaäu, Thì anh ñaâu lôõ moät con taàu…

Page 24: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

20

Chín naêm ñaøy aûi ñaõ qua mau, Boû coång traïi tuø ôû phía sau. Löng goùi haønh trang khoâng ngoù laïi, Chaân buoàn loaïn nhòp ñieäu thu saàu… Hôn moät laàn toan leùn leùn ñi, Tieát thu soùng laëng, bieån xanh rì. AÙnh traêng vaøng daùt maøu nhung nhôù, Ai ñöùng treân bôø khoùc bieät ly… Hôi thu laïnh quyeän gioù haây haây, Traêng ruïng theàm loang nöûa maûnh gaày. Chieác boùng thaâu ñeâm coøn ñöùng ñôïi, Nghe doøng leä noùng maét nhoøa cay… Traûi maáy naêm roài ôû xöù xa, Ôn ngöôøi chöa traû, chaúng phoâi pha. Chim ngaøn coøn nhôù veà phöông cuõ, Nhôù naéng hoaøng hoân, naéng xoùt xa…

Page 25: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

21

Khen ai kheùo veõ neân hình chaäu, Ñaâu deã gì ai cuõng moù vaøo. Traùch keû voâ tình xoâ ñaåy nheï, Ñeå caønh hoa tím naùt tan mau… Beøo giaït hoa troâi theo thaùng ngaøy, Thi nhaân saàu naëng moái u hoaøi. Tìm trong kyù öùc nhöng ñaâu thaáy, Nghe leä loøng tuoân khoeù maét cay…

Page 26: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

22

Nghe söông laéng ñoïng voäi vaøng rôi, OÂm môùi saàu rieâng cuõng ñaõ roài. Loái cuõ ñöôøng xöa ai ñoùn ñôïi, Traêng nhoâ chaàm chaäm beán xa khôi… Ñaùnh maát hoa tình em coù hay, Bao ñeâm naèm ñôïi gioù heo may. Saéc höông hy voïng coøn nguyeân ñaäm, AÁp uû ñeâm veà giaác nguû say… Vöông vaán laøm chi ñeå nhôù thöông, Dang tay mô naém sôïi tô vöôn. Giaät mình nghe tieáng loøng tan vôõ, Duyeân aáy ñaønh thoâi chòu nöûa chöøng…

Page 27: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

23

Anh ñang ngoài doã giaác mô eâm, Trong noãi buoàn ru coù tieáng em. Gioù quyeän vaøo tim ngaøn noãi nhôù, Nghe söông chieàu laïnh öôùt vai meàm…

Ñeâm töøng ñeâm goái chieác ba loâ, Chöùa caû tình soâng nuùi, haûi hoà. Nöûa maûnh traêng theà treo xoùm cuõ, Xua vì sao laïc keát hoa thô…

Ngaøy mai coù leõ nghæ haønh quaân, Anh seõ ngaém xuaân traûi naéng vaøng. Laù nguû treân ñoài vöông noãi nhôù, Chôït hoaøng hoân xuoáng, buoåi chieàu sang…

Page 28: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

24

Cöù moãi laàn anh ra ñoåi phieân, Ngoài treân voïng gaùc, naéng chieàu nghieâng. Ñoù ñaây vaït naéng coøn vöông vaõi, Traêng nhuù kia roài, vöøa môùi leân… Ai ñem “ñóa baïc” daùt sau ñoài, Thay aùnh chaâu hoàng, ñoám maét rôi. Ngoïn gioù thu sang vôøn chieác laù, Khoâ vaøng rôi ruïng, nhôù em roài… Tieàn ñoàn heo huùt gioù ñuøa sang, Ñeám ñöôïc bao nhieâu laù ruïng vaøng, Ñaøo hoá anh choân saàu vôùi laù, Mô ngaøy tao ngoä, nhôù mieân man… Nhôù nhöõng ngaøy xöa anh ñoùn ñöa, Tay nghieâng vaønh noùn, naéng ban tröa, Maù hoàng öûng ñoû, em cöôøi naåy… “Luõ baïn cöôøi cho, chuyeän gioù möa”…

Page 29: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

25

Em hoûi… “Anh veà pheùp ñeå chi, Lo ñi cöôùi vôï hay laøm gì?”. Anh vui veùn caùnh tay leân chæ… “Nhôø veát thöông naøy, chôù maáy khi!”…

Hoâm sau aên gioã ôû nhaø em, Môùi coù vaøi ly, moâi ñaõ meàm. Anh guïc treân baøn, em ñeán ñôõ, Leân giöôøng roài laïi ñeán ngoài beân…

Maáy cuï giaø toan tính chuyeän mình,… “Lính ngheøo luoân baän chuyeän nhaø binh. Sang naêm choïn thaùng ngaøy laønh toát, Taùc hôïp chöõ yeâu vôùi chöõ tình”… Saùng ra anh chuaån bò leân ñöôøng, Em tieãn traø thôm vôùi nuï hoân. Maáy ñöùa em rình ñi meùt meï, Tuoåi thô naøo bieát chuyeän yeâu ñöông… Môùi ñoù maø traêng ñaõ nhuù cao, Chaïnh loøng anh nhôù chuyeän naêm naøo. Trong söông thu traéng môø nhaân aûnh, Mô daùng em ngoài beân ñeám sao…

Page 30: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

26

Nghe Thu roài seõ veà qua phoá, Man maùt buoàng tim môû cöûa chôø. Beân taùch caø pheâ rôi nhoû gioït, Nhôù veà ai ñoù nhöõng chieàu mô… Baâng khuaâng nhìn laù vaøng rôi ruïng, Vöông vaán caønh thu thuôû ñoùn ñöa. Keû ñöùng troâng söông trong naéng sôùm, Ngöôøi oâm noãi nhôù giöõa chieàu möa… Beân coác traø sen khoùi toûa löøng, Mô veà suoái toùc, aáy ngöôøi döng. Vì chöng daùng ngoïc môø söông gioù, Neân moãi taøn thu, ngaán leä röng… Ai xui non nöôùc caùch trôøi xa, Ñeå keû tha höông maõi nhôù nhaø. Moãi ñoä thu veà nôi ñaát khaùch, Noãi buoàn hoang daïi quyeän hoàn ta… Ñeán khi traêng toûa môø khung cöûa, Laø luùc loøng ai luoáng daïi khôø! Nghe tieáng xaïc xaøo xa ngoõ vaéng, Môùi bieát tim saàu lòm ngaát thô…

Page 31: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

27

Cöù ñoä chieàu leân anh laïi sang, Giaû vôø xem choù ñeå thaêm naøng. Maáy laàn laáp loù beân haøng daäu, Voäi böôùc vaøo ngay keûo muoän maøn… Coâ naøng thöôøng ñöùng ôû hieân sau, Toùc coät ñuoâi sam ôû ñænh ñaàu. Chuù choù meâ chôi ñuøa vôùi chuû, Voâ tình naøo bieát coù ai ñaâu… Vôï anh roài maõi cuõng sanh nghi, Meán choù maø sao thaáy laï kyø. Maáy baän nhìn theo, bao laàn nghó, Taâm tình maõi cuõng ñeán tình si… Nhöng bieát laøm sao giaûi toûa loøng, Rieâng tö ai cuõng coù oâng choàng. Chæ traùch daäu thöa khoâng ngaên loái, Chi baèng im laëng theá laø xong…

Page 32: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

28

Nöûa ñeâm thöùc giaác chi maø nhôù, Tieáng suoái ngaøn ñong maét leä tuoân. Teát ñeán roài sao loøng thaáy laï, Bao xuaân roài cuõng chaúng vôi buoàn! Saùo muoãi röøng xao ñeâm tónh vaéng, Tröôøng canh cuù ñieåm giaác chöa taøn. Giao thöøa mô phaùo laân chi nöõa, Ñeå caûnh tuø xa luoáng phuõ phaøng! Soâng nuùi ñoù gia taøi cuûa Meï, Suùng buoâng roài tieác chaúng lo xa! Bao naêm thaùng taám thaân gaày guoäc, Boùng Meï giaø beân cöûa ngoùng ra? Haønh trang moät tuùi töø tay Meï, Löu luyeán vöông ñaày aùnh maét Cha. “Veõ hoå khoâng thaønh”, ve cuõng khoùc, Xuaân röøng troãi daäy khuùc chia xa!

Page 33: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

29

Giöôøng tre, neäm coû laøm sao aám, Daï ñoùi moùn gì cuõng muoán vô. Taûng saùng leân non chôø naéng sôùm, Hoaøng hoân le loùi ngaém söông môø. Mai röøng laïi baùo muøa xuaân nöõa, Nhôù haï ñong saàu daï vaán vöông! Teát ñeán laøm chi, röøng vaãn vaäy, Xuaân veà coøn laém keû beân ñöôøng!

Page 34: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

30

Ñoùn Xuaân röøng chaúng caùnh hoa töôi, Vaéng treû tung taêng laãn tieáng cöôøi. Thieáu eùn vaày ñaøn tung caùnh löôïn, Ñeâm veà khoâng ñieäu ngôïi ca ñôøi… Naøng Xuaân chaéc ñaõ böôùc sang roài, Trang ñieåm cho röøng coù leä thoâi. Taø aùo em bay laàn hoäi ngoä, Vöông mang noãi nhôù luùc chieàu rôi… Xuaân ñaõ veà, Xuaân gôïi nhôù mong, Naéng xuaân khoâng aám chuùt xuaân noàng. Phaùo hoa chaúng noå möøng naêm môùi, Chæ aùnh chaâu rôi ñoám maét hoàng…

Page 35: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

31

Anh em chuyeàn ñoïc caùnh thö hoàng, Thay moùn quaø xuaân aám chuùt loøng. Em gaùi haäu phöông, ngöôøi lính traän, Baâng khuaâng ngöôøi nhôù, keû chôø mong… Ai thaáu loøng cho lính thuù xa? Nöûa hoàn bieân traán, nöõa queâ nhaø! Ñeâm nghe gioù huù treân ñoài vaéng, Xuaân ñeán roài ñi, Xuaân ñaõ qua…

Page 36: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

32

Chieàu nay nhìn laù vaøng thu löôïn, Laïi nhôù heø xöa xaùc phöôïng thöông!

Ñoâng ñeán laïnh böng loøng löõ khaùch, Xuaân veà giaêng maéc caùnh hoa vöông?

Voøng moâi naøo choã ñeå chan saàu,

Cho khoùe mi buoàn ruïng gioït ngaâu? Ñieäu “Lyù Moà Coâi” mieàn vieãn xöù,

Quyeän söông chieàu saéc nhuoäm muoân maøu!

Ñaâu giöõa hoaøng hoân, tieáng meï ru, Trong caên nhaø vaéng toái aâm u?

Baâng khuaâng ngoaûnh laïi khung trôøi cuõ, Coøn moãi mình ta nhôù daùng thu?…

Page 37: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

33

Thö chui ñaâu vieát ñöôïc nhieàu ñieàu, (1) Neáu loä vieäc roài khoå baáy nhieâu. “Khaùch Saïn Ngaøn Sao” naèm gôõ lòch (2) Ñeå hoàn rôøi xaùc, phaùch tieâu phieâu! Töø ñoä vaøo ñaây môùi nhôù ra, Suùng buoâng sao laïi traùch ngöôøi ta. Ñeâm naèm chaân gaùc leân ñaàu goái, Nghe ñaéng vò ñôøi môùi traûi qua! Giaáy ngaén tình rieâng khoù toû baøy, Thöông ai nhieàu laém buoåi chieàu nay. Ngaøy qua roài ñeán ngaøy mai nöõa, Xin Thöôïng Ñeá thöông xoùt noãi naøy! Nhaø tan nöôùc maát bieát gian, trung, Chæ toäi daân oan caûnh khoán cuøng. Moät gaùnh giang sôn quaêng boû ñoù, Dö ñoà ai raûnh khoùc cha chung!

Page 38: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

34

Moät manh chieáu raùch, coù ñaâu laønh, Mì laùt, bo bo maõi ñaáu tranh, Maëc gioù möa luøa qua vaùch nöùa, Giöõa röøng saâu thaúm laùn nhaø tranh.

Ñieäu ru saùo muoãi, noãi u hoaøi, Keøn cöïa, næ non, lai vaõng tai. Xen laãn caây röøng chao gioù huù, Thaâu canh cuù voï khoùc anh taøi!

Hoài keûng laïnh luøng leân tieáng ñaây, Nhìn ra raøo keõm buûa giaêng vaây. Thaân tuø vöông vaán bao ñöôøng moäng, Vaát vöôûng beân ñaøng rôïp coû caây.

OÂng maët trôøi leân, Thöù baûy roài, Baùn thaân cho ñaát, laáy ñi thoâi. Chæ tieâu hai ñöùa, moät caây cuûi, Veà noäp anh nuoâi ñöùng ñeám hoaøi.

Nhaãn cöôùi vaøng xöa, chaúng hoät xoaøn. Anh giôø dôû lính, dôû luoân quan. Em ñi chôï huyeän caàm ñi nheù, Ñöøng giöõ laøm chi mang tieáng gaøn.

Page 39: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

35

Con ñi tröôøng hoïc, cha tröôøng tuø, Vôï phaûi haèng ngaøy chaét moùt xu. Saén ñoän com löôøng sao vöõng daï, Nhìn ra sau tröôùc, nhöõng söông muø.

“Caûi taïo” maø keâu hoïc vôùi haønh, Maùc-Leâ, noái böôùc luõ ñaøn anh. Phaûi chi giöõ suùng, ngöôøi tình ñoù, Coù phaûi giôø ñaây höôûng phöôùc laønh?

Quaân töû chöa quen chöõ “thöùc thôøi”, Neân thaân taøn daïi gioáng ma trôi. “Boä xöông caùch trí” nôi röøng ruù, Naêm thaùng moøn hao heát söùc hôi.

Ñöôøng xa laën loäi ñeán thaêm choàng, Ngaøn daäm nhieâu kheâ caûnh hoùa coâng. Non xanh, nöôùc bieác cha oâng döïng, Anh ñaùnh maát roài, em traùch khoâng?

Noãi nhôù ngaøy ñeâm cöù chaát choàng, Ôn nhaø nôï nöôùc traû chöa xong. Gioïng ve khaéc khoaûi ru heø aáy, Haùt maõi maø chöa heát moät voøng!

Page 40: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

36

Theâm laàn chuyeån traïi, bieát veà ñaâu, (3) Moãi ñöùa taâm tö moät khoái saàu! Thö baùo em roài, mong chaúng ñeán, Röøng saâu muoân thuôû vaãn xanh maàu.

Nghe laù röøng xao khuùc nghóa ôn, Sa chaân tuø toäi bieát sao hôn! Queâ xa em nhôù troøn tieát phuï, Saên soùc cho con chí chaúng sôøn.

Töù coá voâ thaân giöõa chôï ñôøi, Bon chen sao ñöôïc hôõi ngöôøi ôi! Thu ñoâng oâm noãi saàu chia caùch, Xuaân haï mong gì ñöôïc thaûnh thôi!

Söông nuùi giaêng môø laáy noãi ñau, “Haønh quaân chuyeån traïi” nhôù veà nhau. Thö ñi roài phuù cho thieân ñònh, Coøn traùch chi em lôõ chuyeán taøu! (3)

Ñieäu saàu maát nöôùc vaãn chöa queân, Raùng naéng hoaøng hoân traûi laùn hieân. Keû ñoù ngöôøi ñaây saàu vaïn coå, Bao laàn ñaøo hoá ñeå choân phieàn!...

Page 41: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

37

TB: Neáu nhaän ñöôïc thö ñöøng leân thaêm nheù, Chuyeån traïi roài, chöa bieát seõ veà ñaâu! (1) Thö chui: ngöôøi tuø vieát thö roài leùn gôûi veà cho vôï con qua thaân nhaân cuûa nhöõng baïn tuø ñöôïc pheùp thaêm nuoâi. (2) “Khaùch saïn ngaøn sao”: nhoùm töø ñeå chæ “chuoàng coïp”, nôi maø ngöôøi tuø bò ñöa ñi bieät giam ñeå thi haønh kyõ luaät. (3) Cöù moãi laàn quaûn giaùo ban lònh cho vieát thö ñeå baùo cho thaêm nuoâi vöøa xong laø coù lònh “haønh quaân chuyeån traïi”, neân thaân nhaân chaúng bieát ngöôøi tuø ñang ôû ñaâu maø ñi thaêm!

Ñaát khaùch ai coøn nhôù chöõ taâm, Ñeå hoaøng hoân xuoáng nhôù höông queâ?

Noài côm baét dôû thôøi chinh chieán, Giaëc chaïy roài, treân soáng döôùi kheâ!

Page 42: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

38

Löôïm lan nôi baõi raùc, Ñöøng phuï caùnh hoa saàu. Thaân laù caønh xô xaùc, Ñem troàng chôù ñeå laâu… Môùi ñoù moät naêm qua, Hoâm nay ñöôïc ôû nhaø. Ra thaêm caây chaäu kieång, Nay nhuù laù ñôm hoa… Ñoù caønh Thieác Moäc Lan, Hoa nôû trong loøng gang. Maáy keû troàng hoa nôû, Loaøi caây quyù töïa vaøng… Ai nôõ vöùt caønh lan, Duø thaân laù uùa taøn. Naâng niu loaøi coû daïi, Nhöng laïi raát cao sang…

Page 43: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

39

Töông lai theo nhöõng böôùc chaân nhaït nhoøa treân caùt laïnh, Coù vaán vöông hoaøi theo töøng nhòp thôû ñam meâ? Lôøi heïn hoø xöa coù coøn theo giaác moäng trôû veà, Hay giaác du mieân ñaõ nhaän chìm trong aûo aûnh ngaøy xanh?

Em ngaát lòm trong voøng tay anh thu nhoû, Vaø treân maù coù in hình voøng moâi khaùt voïng. Trong khoùe maét coù boùng daùng cuûa ai vöøa môùi bò caàm tuø trong ñoù, Khi bôø mi buoàn vöøa buoâng thaû doøng suoái leä chôø mong…

Page 44: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

40

Anh seõ tìm em trong moãi giaác chieâm bao, Hy voïng nhôø ai ñem baét moät nhòp caàu. Nhìn chim troán reùt boû sau löng khung trôøi nhôù, Xa nhau laâu roài ta coù nhôù gì nhau?

AÙnh maét chôû moät khung trôøi luyeán aùi, Vaãn chöa tan duø khaéc luïn canh chôø. Möa thu taït öôùt nhoøa trang saùch môû, Coõi loøng ta… “Nhaïc Ñaéng Chôû Maøu Cay”. (*) (*) Teân moät taäp thô cuûa Thi só Tröôøng Anh.

Page 45: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

41

Chieàu daàn xuoáng khu röøng giaø muoân daëm, Tieáng keûng thu khoâng voïng chín taàng maây. (1) Thöông veà ai trong noãi nhôù ñong ñaày, Ngaøy chôït taét theo ñoàng hoà ngöng laét… Ñieäu saùo muoãi chaúng bao giôø döøng laïi, Tieáng nhaïc saønh the theù suoát canh saâu. Loaøi vaïc ñeâm oang oaùc noãi lo aâu, Moät tröôøng khuùc baét tuø nghe baát taän… Gioïng ai ngaùi töïa ñôøn coø ngaây ngaát, AÂm vang nhö thoøng loïng sieát coå ngöôøi. Gioù rít qua song ñieäu lyù moà coâi, Ñeâm naøy nöõa laø bao ñeâm tröø tòch?...

Page 46: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

42

Khu röøng thaúm ngaøy naøo reo chieán tích, Cuõng nôi naøy tim nhòp phaùch töøng giôø. Ñeâm töøng ñeâm nuoái tieác quaõng trôøi mô, Chuoãi taéc löôõi thaïch suøng than oaùn nöõa…

Taám vaït nöùa cho ngöôøi tuø nöông töïa, Khi trôû mình ken keùt chaäp thanh la. Luõ deá meøn say taáu khuùc tyø baø, Chôït keûng thöùc nhö keøn ñoàng tan vôõ… (1) Trong caùc traïi tuø, ngöôøi ta duøng duøi saét goõ leân mieáng saét vuïn hoaëc chieác maâm xe hôi cuõ ñeå laøm hieäu lònh qui ñònh giôø giaác taäp hôïp, baùo thöùc, baùo nguû, baùo aên,…

Ra ñi theà heïn coù coøn ñaâu, Boû laïi sau löng moät traùi saàu.

OÂm nöûa voøng tay khung trôøi nhôù, Rieâng ai moät nöûa ôû chaân trôøi…

Page 47: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

43

Ñeâm ra ñöùng giöõa röøng giaø hiu quaïnh, Ngöôùc nhìn leân, laëng leõ boùng traêng qua. Sao laáp laùnh rôi sa vuøng söông laïnh, Nhôù Meï hieàn moøn moûi choán queâ xa… Thuôû binh bieán xoùm ngheøo traøn khoùi löûa, Trai traùng laøng voäi vaõ boû vuøng queâ. Hoaøng hoân xuoáng boùng ngöôøi giaø töïa cöûa, Luõ ve saàu, giuïc giaõ khuùc chieàu veà…

Page 48: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

44

Trong thoaûng choác ñaõ thaønh ngöôøi baïi chieán, Choán non cao, röøng thaúm ngaém traêng taøn! Tuø theá kyû, kinh hoaøng côn nöôùc bieán, Suoái leä naøo daønh ñeå Meï khoùc than!… Nôi laùn traïi ta khoâng coøn ñôn ñoäc, Bôûi ngaøy xöa coøn nôï moái duyeân traàn. Ta ñoaøn keát heïn nhau veà kieán quoác, Cho hoøa bình treân theá giôùi muoân naêm…

Röøng söông sôùm giaêng môø ngaøn laù khuaát, Thaân ngöôøi tuø nhö nhöõng boùng caây khoâ. Chôït thöùc giaác khi nghe hoài keûng giaät, Xoùt thöông mình, vöôùng kieáp soáng tuø noâ… Bao naêm thaùng mieät maøi trong mong ngoùng, Bieát ñaâu xuaân taøn, haï ñeán muoân nôi. Ñeâm ñoâng laïnh, canh tröôøng mô ñoái boùng, Moãi thu veà ngoài ngaém laù vaøng rôi!…

Page 49: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

45

Toâi ñoïc thô em noùi chuyeän tình, Giöõa chieàu ngaây daïi naéng lung linh. Nhìn hoa töôi thaém beân doøng suoái, Mô thaáy moâi em ñaém ñuoái xinh.

Page 50: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

46

Thô em laáp laùnh aùnh traêng mô, Laïc loõng hoàn toâi coõi ngaån ngô. Xin em ñöøng noùi theâm nhieàu nöõa, Ñeå traùi tim toâi khoûi laëng lôø.

Em vieát baøi thô khuùc vaén daøi, Nhö ñöôøng tình töï bieát ai hay. Coù khi aáp uû trôøi caâm laëng, Nhieàu luùc raït raøo daäy bieån say. Thaùng saùu trôøi xanh nhö maét em, Thô em yeåu ñieäu gioït ru meàm. Gioù chieàu oâm naéng len qua cöûa, Roùn reùn hoân naøng thô raát eâm. Toâi bieát em thöôøng hay vieát thô, Nhöng sao em laïi quaù ô hôø! Sao em khoâng gôûi toâi vaøi chöõ! Söôûi aám loøng toâi keû ñôïi chôø! Nam Thaûo.

Page 51: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

47

(Theo vaän baøi “Toâi Ñoïc Thô Em” cuûa Nam Thaûo).

Toâi ñeán thaêm em, bôûi chöõ tình, Nôi saân tröôøng traûi naéng sao linh. Ngaøn maây giaêng maéc treân taøn phöôïng, Xuyeân laù rôi ñaày hoa naéng xinh…

Cuõng taïi ngaøy xöa hay moäng mô, Bao naêm chinh chieán vaãn ngu ngô! Haøng caây döông ruõ buoàn trô boùng, Döôùi naéng chan saàu tröa löõng lôø…

Page 52: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng

48

Khuùc nhaïc yeâu ñöông cöù troåi daøi, Daây thöông coù ñöùt chaéc chöa hay! Baâng khuaâng nghe tieáng loøng xao xuyeán, Chöa nhaép men tình nghe ñaõ say… Toâi ñöùng ngaây nhìn ñoâi maét em, Hai doøng leä maën öôùt moâi meàm! Vì chöng caùnh phöôïng muøa thi cuõ, Ñaõ coù ngöôøi in trang saùch eâm… Hoa naéng xao nhoøa bao yù thô, Laøm sao nhaët heát xoùa tình hôø! Toâi quay löng laïi khung trôøi nhôù, Thoâi heát! Coøn chi ñöùng ñôïi chôø!… Nguyeân Boâng.

Page 53: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

49

PHAÀN HAI

GIAO LÖU VÔÙI MOÄT SOÁ THI HÖÕU CUÛA VAÊN BUÙT VIEÄT NAM HAÛI NGOAÏI

Page 54: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng & Baïn Höõu

50

Haøng caây ñoïng boùng löng chieàu

Söông môø Ñaø Laït gôïi nhieàu nhôù thöông

Töø em xa caùch haø phöông

Thoâng ngaøn vi vuùt saàu vöông bao ngaøy.

Page 55: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

51

Qua ñeøo Prenn thoaùng nhö say

Hoà Xuaân Höông laïnh trôøi maây giaêng saàu.

Vöôøn Baùch thuù ñaõ bao laâu

Pongour thaùc baïc traéng maàu thôøi gian?

Caø pheâ Thuûy Taï söông ngaøn

Phôû Tuøng buoåi aáy voäi vaøng chia tay.

Truùc Laâm Thieàn Vieän söông bay

Ta coøn laëng ñöùng ñôïi ai beân hoà.

Chuøa Sö Nöõ nhöõng chieàu mô

Vöôït qua doác Thaùi Phieân chôø böôùc em.

Thöông sao tình quaù truaân chuyeân

Ñoài Thoâng Hai Moä lôõ duyeân kieáp naøy !

Tröôøng Voõ Bò böôùc töông lai

Caâu “Töï Thaéng Ñeå Chæ Huy” kieân loøng.

Suoái mô khoâng vöôùng buïi hoàng

Hueä traéng daâng leã Phaät voøng Linh Sôn.

Page 56: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng & Baïn Höõu

52

Doác Buøi Thò Xuaân möa tuoân

AÙo em ñaãm öôùt caøng thöông daùng gaày.

Ñænh Laâm Vieân ñuøn saéc maây

Ñeøo Kroâng – Pha goác thoâng naøy khaéc teân.

Nhaén ngöôøi Tuøng Nghóa ñöøng queân

Giaùo Hoaøng Hoïc Vieän ta coøn beân nhau.

Hoà Than Thôû chieàu xuoáng mau

Ñaø Laït Palace heïn nhau cuoái tuaàn.

Ñoài Cuø nhaïc ngöïa töng böøng

Vöôøn Bích Caâu vaïn ñoùa hoàng ngaùt höông.

Sang naêm loäc bieác ngaøn phöông

Lieân Khöông ngaøy thaùng caùt töôøng, ÑOÙN EM…

UYEÂN THUÙY LAÂM

Page 57: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

53

Ta ñöùng cheânh veânh Nhö hoøn ñaù cuoäi OÂm boùng vaø hình Laên theo trieàn nuùi Veát haèn ñaäu maõi Treân thaân phaän ngöôøi Nieàm ñau chín tôùi Buoát laïnh bôø moâi Ñöôøng xa vôøi vôïi Moät chuoåi ta baø Caùnh gioù chieàu taø Leäch vuøng toùc roái Ta maõi tröôøn theo Nhöõng bong boùng nöôùc Troâi noåi boït beøo Laøm sao níu ñöôïc

Moäng cuõ leân men Traêng giaø haáp hoái Laàn moø boùng ñeâm So vai göôïng daäy Traêm naêm phuùt cuoái Ñoám saùng löôïn lôø Thaø nhö haït buïi Chìm khuaát trong mô Chæ laø haït buïi Tan vaøo hö voâ ...... Leâ Höõu Minh Toaùn

Page 58: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng & Baïn Höõu

54

Dó vaõng thô moäng hoøa aâm ñieäu haïnh phuùc

kyù öùc eâm aám khieâu vuõ khuùc dòu daøng

cung ñaøn laõng maïn lay chuyeån caû hoàn taâm

giai nhaân dieãm leä chieám ngöï ñænh aùi tình

Tinh tuù e aáp tröôùc ngöôøi tình thieân kieáp

nguyeät theïn, hoa nhöôøng, böôùm yeân, ong vaéng laëng

daùng hoàng soi traêng loäng laãy neùt kieâu sa

toùc maây chieàu gioù röïc rôõ saéc ngoïc ngaø

Page 59: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

55

Ñuoâi mi long lanh pha nieàm thöông day döùt

khoùe maét laáp laùnh vaáy noãi nhôù ngaát ngaây

moät ñôøi nhôõ gaëp theâu hoa tình treân gaám

hoàn taâm da dieát buoäc kieáp ta vaøo mình

Vöôït vaïn daëm ñöôøng ñöa tình leân ngoâi moäng

ñaát trôøi mai moái roùt ñaày röôïu giao boâi

maây gioù keát loøng say caïn ly hôïp caån

ñam meâ daãn daét troïn vuõ truï quay cuoàng

Baéc thang thieân lyù vôùt caàu voàng kieàu dieãm

gôûi naøng trang ñieåm thoûa yù töôûng hoàn nhieân

ñoát tay du döông löôùi troïn trôøi thô moäng

nhòp thôû ngaét ñoaïn ruùng ñoäng ñaùy taâm tình

Bình minh veùn naéng, ai nhaén hôø söông gioù

ngoï leân ñieåm maây, gaéng phuï che möa trôøi

hoaøng hoân uùm tay, lôøi thoû theû beân mình

thuyeàn tình traêm naêm, bieát ai sôùm gaùc cheøo?

Page 60: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng & Baïn Höõu

56

Keo sôn gaén boù traûi thieân la ñòa voõng

hoàng nhan tri kyû tróu vai yeán thaém trôøi

khôi buoàm tô nguyeät qua beå ñôøi loàng loäng

voùc caïn bieån ñoâng, caát röôïu noàng aùi aân

Ñònh meänh gôûi gaém haân hoan vaøo aûo giaùc

kyù thaùc hoa tình vôùi kho taøng laõng maïn

kieáp ai troâng ñôïi, kieáp ai noái ngaân haø

ñaép caàu oâ thöôùc xaây laâu ñaøi uyeân öông

Ngöôøi thöông thieân thu deät thô öôm thuyeàn moäng

giöông caùnh buoàm mô ta dìu naøng reõ soùng

röôïu noàng moâi ngoït suoát doïc doøng thieân thai

hoàn du moäng say ñaém thoaùt beå luaân hoài. Vònh Thanh Doïc Ñaïi Taây Döông nhôù nhaø haï buùt suy dieãn tö yù meán taëng nhöõng ai may maén ñöôïc taän höôûng höông vò tình yeâu vaø bieát quyù troïng tình yeâu. 18.3.18

Page 61: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

57

Nhö con meøo co ro beân beáp laïnh Em oâm noãi buoàn buoåi saùng möa Thu Khung cöûa nhaït nhoaø trôøi vaãn aâm u Em theøm tay anh ñoâi moâi noàng aám Kyû nieäm chuùng mình moät thôøi xa thaúm Thaáp thoaùng theo em ñoâi maét muoän phieàn Moät laàn xa nhau nhung nhôù trieàn mieân Em nhö bô vô trong röøng kyù öùc Möa vaãn möa daøi möa nhö thoån thöùc Möa Thu ñaàu muøa möa öôùt maét em Anh ôi ! Anh ôi ! Haïnh phuùc eâm ñeàm Theo laù vaøng bay moät muøa Thu ñeán .... LEÂ HÖÕU LIEÄU

Page 62: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng & Baïn Höõu

58

Em veà naéng ñaäu bôø vai

Soan rôi ngaäp loái boùng ai traéng môø

Em veà trôøi cuõng laøm thô

Chôi vôi tieáng laï, ngaån ngô baïch ñaøn

Em veà heù ñoäng hoa vaøng

Thieân ñaøng chôït tænh ngaäp traøn höông trinh

Em veà ta ngoä chaân kinh

Traêm naêm coøn nhôù boùng hình sô nguyeân

Em veà nhaät nguyeät se duyeân

Ngaøn sau coøn nhaéc lôøi nguyeàn nöôùc non

Em veà yeám loä maøu son

Thieàu quang che khuaát, nuùi non daäy muø

Em veà keùo caû muøa thu

Ñeâm hoang böøng saùng ngaïi nguøng thòt da

Em veà ta nhaän ra ta.

Tạo Ân

Page 63: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

59

“Say” trong vaïn phaùp chæ laø chôi. Moät cheùn phuø sinh vaïn kieáp môøi. Coác “hyû” ñeä-huynh bao keû…vuoát, Chung “saàu” tyû-muoäi laém ngöôøi… lôi. Ngaû nghieâng danh phaän, xuoâi roài ngöôïc. Ngaây ngaát tieàn taøi, ñöôïc laïi vôi. Nhaân theá khoâng ngoaøi “Chaân – Tuïc ñeá”.* Ñaém chìm men “huyeãn”, boït beøo khôi?

Toøng Nguyeãn 2016 *

Khoaùc aùo phong traàn nhaäp cuoäc chôi, Vui buoàn theá söï nhaân gian môøi. Ngoïc tan ñaùy coác thô nghieâng ngaû, Caàm vôõ treân ngaøn nguyeät laû lôi. Vaán leä khoùc ngöôøi, tình ñoaïn tuyeät, Than thaân cöôøi meänh, kieáp chôi vôi. Thuyeàn nan voâ ñònh xuoâi Ñoâng Haûi, Maëc gioù treâu ñuøa voã soùng khôi.

Taïo AÂn

Page 64: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng & Baïn Höõu

60

Ta veà giuõ aùo phong traàn Maùng leân ñaøn truùc cho gaàn chieâm bao

Ñeâm thô laïc moät vì sao Haïc ñôn chôû nguyeät lao ñao phaän mình

Ta veà nheï ñöôïc chöõ tình Qua caàu aân aùi, boû mieàn naéng möa

Nghe töø tieàn kieáp ñong ñöa Trong mô ñaù nôû nuï cöôøi ñoùn xuaân

Ta veà choân kieám Coân Luaân Chôø thu gom laù giaác thieàn nguû queân

Laïi muøa traêng gioù ñaõ leân Boùng quyønh töïa cöûa, höông sen beân theàm.

Taïo AÂn

Page 65: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

61

Maáy voøng ñieän toûa saùng nhö sao, Nhöng chaû cao hôn moät ñænh ñaàu. Chaúng xöùng tay oâm baàu quoác naïn, Ñaâu vöøa maét quyeän caùnh chim saàu! Ñaùy loøng coøn khaéc caâu non nöôùc, Coõi daï ñaønh queân chuyeän bieån daâu? Ñaát khaùch, tuyeát môn cöôøm caúng traéng, Queâ nhaø möa phuû taám löng naâu…

Nguyeân Boâng *

Maây xaùm giaêng giaêng môø aùnh sao Xa xa söông phuû traéng non ñaàu Coù ngöôøi ñaïp tuyeát ñi trong gioù Coù keû oâm chaên goái moäng saàu Ly bieät troâng theo ñaønh döùt aùo Taï töø ngoaûnh laïi thaáy ngaøn daâu Mong chaøng baûo troïng ngaøy ñoaøn tuï Vaù laïi aân tình taám aùo naâu.

Taïo AÂn

Page 66: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng & Baïn Höõu

62

Naõo loøng thay maáy tieáng keâu saàu, Nhöõng luùc hoaøng hoân tím beå daâu! Maét ñoû chao laøn con soùng baïc, Caønh xanh che boùng gioáng chim naâu. Cöõ ñaàu, thuùc gioù tuoân mieàn ngöôïc, Hieäp cuoái, giuïc doøng xuoâi mieät saâu. Bìm bòp keâu chieàu trong thoån thöùc, Ngöôøi ñaây keû ñoù nhôù nhau laâu…

Nguyeân Boâng

Chieàu xuoáng vaøng rôi tieáng quoác saàu. Ñìu hiu thoân vaéng maáy nöông daâu. Meânh moâng ñoàng luùa baày coø traéng, Thaáp thoaùng bôø ñeâ taám aùo naâu. Nhôù baùt côm rau ñaày nghóa naëng, Thöông manh chieáu raùch aám tình saâu. Baâng khuaâng coâ khaùch ñaêm chieâu moäng, Maøu maét hoaøng hoân tim tím laâu.

Taïo AÂn

Page 67: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

63

Tieáng haùt ru chieàu chim ngaån ngô, Thuyeàn con giaêng löôùi xa xa bôø. Meânh mang soâng nöôùc tình quaân moäng, Tòch mòch khueâ phoøng xuaân nöõ mô. Cao khuùc laâng laâng söông khoùi nhaït, Tieåu quyeân uû ruõ lieãu maønh tô. Phuõ phaøng ñaøn haän traêng rôi vôõ, Ngoïc naùt tình tan maét leä môø. Taïo Aân

Naéng veà raâm raõ Bình döông Phöôïng veà ñon ñaû muøi höông boùng heø Nhôù ngöôøi luùng tuùng beân heø AÁp a, aáp uùng: " Ve neø qua xem " Bao giôø ñoåi ñöôïc moät ñeâm Laéng nghe ai haùt, ru meàm phím tô Nay heø nhöõng noãi coøn mô Mô veà soâng Beù, tuoåi thô vôùi Heø

Loäc Toøng

Page 68: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng & Baïn Höõu

64

Khoâng gian thaám gioït, moät laàn tan Höùng laïi thôøi gian, roùt ngôõ ngaøng Choaøng vai níu moäng, traêm laàn lôõ Treo ñôøi chaân voïng, boït beøo mang.

Loäc Toøng

Moät giaác moäng ñôøi khoaùc maáy thu Trôøi cao ñaát roäng, boùng ai tuø Quanh ñi ngoù laïi bao laàn nhæ? Heát töû roài sanh, hoûi coøn thu?

Loäc Toøng

Page 69: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

65

Vieát caûm ôn vaøi chöõ goïi laø… Ôn trôøi ñaát naéng aám chan hoøa Ôn tao nhaân nghóa ñaày öu aùi Ôn maëc khaùch tình naëng thieát tha Ôn khuùc nhaïc hay thaàm laåm nhaåm Ôn baøi thô tuyeät kheõ ngaân nga Ôn hoa choïn ñuùng ngaøy khai nôû Vaø bieát ôn vaên höõu baïn ta

Nhaát Huøng

Traêng khuya chôi cuùt baét cuøng ta Chôït ñeán thaät gaàn chôït raát xa Khi ngöï uy nghi treân ñænh nuùi Luùc troâi hôø höõng giöõa ngaân haø Vöøa treo tröôùc vöïc maøu huyeàn aûo Laïi nuùp sau maây neùt nhaït nhoøa Cöù doõi theo mình cho tôùi saùng Boãng nhìn leân maát boùng Haèng Nga

Nhaát Huøng

Page 70: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng & Baïn Höõu

66

Hoa ñoâ naøo khaùc choán thieân thai Vöôøn baùch thaûo hoà roäng suoái daøi Xuaân ñeán maõn khai hoa thích caûnh Haï veà traåy hoäi khaùch chen vai Lung linh vaïn saéc khi ñeâm xuoáng Laáp laùnh muoân maøu luùc naéng mai Thu ngaäp laù vaøng, ñoâng tuyeát phuû Boàng lai tieân giôùi giöõa traàn ai.

Nhaát Huøng

Ngöôøi ñôøi xöû söï laém nhieâu kheâ “Duy yù chí” neân roái töù beà Nay hôùn hôû haân hoan haõnh tieán Mai aâu saàu yeám theá eâ cheà Khi phong tö môû loøng buoâng xaû Luùc tính khí khe khaét chaáp neâ Vaãn caùi taâm naøy cuøng caûnh aáy Khaùc nhau do trí tænh hay meâ.

Nhaát Huøng

Page 71: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

67

Ta chaúng chôø mong Xuaân vaãn veà Nhaït nhoøa naéng uùa raûi sôn kheâ Döøng chaân ngô ngaån hoàn xa vaéng Loøng khaùch baâng khuaâng chaïnh nhôù queâ

Ñoùn Teát saàu daâng möa aûm ñaïm Möøng Xuaân röôïu caïn phoá ñìu hiu Vôøi troâng coá quoác chaân trôøi thaúm Ñoái boùng canh taøn daï haét hiu.

Tuyeát Nga

Page 72: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng & Baïn Höõu

68

Naøng thô kieàu dieãm ñöùng ven ñöôøng, Giaêng taám tô tình caâu vaán vöông. Ai muoán laøm thaân ra ...Qu a ùn G i o ù, Ngöôøi mong keát baïn ñeán ...Caàu Söông. Ñeå thô ñaøn ngaäp nieàm löu luyeán, Cho phieám ngoïc ngaân ñieäu nhôù thöông. Ñôïi luùc maây chieàu pha saéc tím, Cuøng em ra ñöùng ngaém queâ höông.

NGUYEÂN BOÂNG

Page 73: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

69

Toâi ñaõ tìm em vaïn ngaû ñöôøng, Bao naêm tình cuõ maõi tô vöông Nöûa ñôøi chia bieät ñaâu bôø beán

Troïn kieáp troâng tìm neûo gioù söông Thu ñeán laù vaøng rôi gôïi nhôù

Xuaân veà hoa traéng nôû theâm thöông. Vöôøn xöa nhaân aûnh môø söông khoùi ,

Ai haùt beân laàu, voïng coá höông.

UYEÂN THUÙY LAÂM

Page 74: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng & Baïn Höõu

70

Thong dong nhieàu luùc töôûng mình ngoâng. Khoâng ñeán , khoâng ñi , chaúng muoán voøng. Vaøi khuùc nhaïc hay , queân heát noát. Maáy vaàn thô tuyeät , luaät chöa thoâng. Ngaãm ñôøi nhaät nguyeät , dö ngaøy thaùng. Luaän kieáp nhaân sinh , moät taám loøng. Laém keû xaàm xì : " Sao ngoác vaäy ? ". Thöa raèng : "Töï taïi theá laø xong.”

Loäc Toøng ( Sep. 2013)

Page 75: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

71

1

Moät baàu ngaát ngöôûng chuùng cheâ ngoâng, Tay keùo caøn khoân tay hoïa voøng2. Daêm cheùn ñaèng vaân traêng ngöï nuùi, Ngaøn chung luaân vuõ gioù ñuøa thoâng. Tieâu dao laù ruïng nghe tieàn kieáp, Töï taïi suoái reo thaáy chính loøng. Danh lôïi nhö “Ngaøn Thu Rôùt Hoät”*, EÂm ñeàm “Ngoä Nhaän”* tænh-ñieân-xong.

Taïo Aân

1Một bút hiệu khác của Bùi Giáng. 2BG có lúc làm họa sĩ. *Hai tác phẩm của Bùi Giáng.

Page 76: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng & Baïn Höõu

72

Khaên goùi leân ñöôøng haû Ho-ney ? Ñöôøng xa ngaøn daëm ñem mo-ney Chaên meàm goái moûng cho thaèng nhí Duø loäng giaøy thöa, you vôùi me Ñaát Baéc söông luøa, vai thaám laïnh Trôøi Nam möa luõ ngaäp bôø knee Caû nhaø haïnh phuùc, tra- vel khaép Thoûa chí tang boàng, ñaëng maáy khi ?

LOÄC TOØNG

Phaûi nhôù lôøi em nha "honey", Ta caàn tình thaém hôn "money" Saùng ra traø cuùc xin pha saún, Chieàu laïi lôøi tình "talk with me". Chuû nhaät mình ñi vöôøn haùi taùo, Tuaàn sau saân tröôït khoûe ñoâi "knee" Nhaân sinh xuaân moäng daøi bao khaéc? Ñöøng ñeå ngaøy qua tieác maáy khi !

UYEÂN THUÙY LAÂM

Page 77: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

73

Phaät Hoaøng Traàn Nhaân Toâng Laäp Thieàn Phaùi Truùc Laâm Vieän Yeân Hoa, Nuùi Ngoïc Töï taïi giöõa thaêng traàm. Saùu taàng thaùp Hueä Quang Lieân Hoa in boùng nöôùc Phaùp Loa, Huyeàn Quang tröôùc An nhieân vöôït phuø sinh.

Uyeân Thuùy Laâm

Page 78: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Nguyeân Boâng & Baïn Höõu

74

Xuaát yù moät tieáng thô Rung ñoäng caû thieân cô Gioù ñaøn luøa röøng truùc Maây Yeân Töû ngaån ngô. Taïo AÂn

Ñoaïn traàn, quaân töû kieám Thoaùt tuïc, Baùt Nhaõ quan Höõu taâm, Yeân Töû ñoäng Voâ voïng, choán choán thieàn. Loäc Toøng

Page 79: TÖÏ TÌNH - datque.net · Thi ca là một khoảnh khắc trào dâng của cảm xúc. (Nhưng), nó lại bắt nguồn từ những tình cảm được lượm nhặt trong

Töï Tình

75

Deät chi moät aùng thô ñôøi

Kheõ CHAÂN noù ñoäng, VOÏNG hôøi noù tan Buïi traàn muoân thuôû coøn mang

Vieát trong hôi thôû ngôõ ngaøng TÖÛ SINH Thoâi thì “töû troïng, sanh khinh”

Buoâng tay vuoát nheï laëng thinh töù beà Traêng vaøng NHÖ YÙ goïi veà

Thô keà aùnh nguyeät, loái veà NHÖ NHÖ.

Loäc Toøng