't \.( o t,u,\\ \\K t.ltt ( t,u.i\t vu.t't ( 6\(; \(;il[] c.\o

I. I hang ti:1、 C til● !lii c,cti:1!iin itt c6:lg l)6 siin I)1lA:n

lon th chic,ci nhnn:cON(,1ヽ′CO PHAN xllAT NHAP KHAll TH【 ∫CPHAヽl VIET C()ヽ (1ヽ (:Hlう (A()

l〕 itt chi:831〕 -1,0、 in IIl:An― l〕 .Vin:l llila― :1)ヽ 1la´ 1｀ r:inH― K1linh IIれ i

1)iCn th()::i:(12588551 566

[,)-nt a i l : th u c ph:t rnvict20 I Trir] grrr :r il.co nr

\l ir sii rloanh nghiQp:J2l)l7.ll(r3l

Sii(Jiiir chring nhiin crr sri rlu tliiu kiin .\'l 't l': -1(,/2(ll8/NNl''fNI-KH. Ng:iy Cip05/l).1i2{)lli. \.,rri cip:( hi ( 11c ()u:in Lj chit lu12n.g nfrng linr srin r.ii thriv siinKh:inh tlr'r:r (tl6i vrii co sii thu6c rliii tur.2ng phiii cip (Jiil chring nhAn co.sir diitliitu kiQn an to:in thuc plrinr thco qut ttinh)

ll. 'I'h6ng tin r 0 srin grhirrr

l.'l'0n srin phinr: l{ur1'u l,irrh ( hi

l. I'lr:inh phin: l.irrh chi + lturl'u tr:in*

.1. l hir'i lr:rrr su rlrtng slirr Phinr: r ir thir'i halr

{. ()ur c:ich rking grii vrlr chiit liiu hao bi:

- ()ur c:ich tl6ng grii:llric rlring chui 751)rrrl, S(X)nrl r':lr 250nrl

- ( trif liOu ltao bi : ( lr:ri lhrrr tinh thcrr liirr chuin :rn to:)n r'0 sinh

5.'l-0n r ri tlia chi crr sri stin ruiil srin phinr (truir'ng hrlp thrr0 co sri srin xuit):

ca)N(; 't \.( o t,u,\\ \\K t.ltt ( t,u.i\t vu.t't ( 6\(; \(;il[] c.\o

- l)iu chi : 36.l 'l h0rr \hrr Xuin l- \ir Yinh l,hurrng- 'l l'. \ha 'l r:rng-Khilth IIふ :l

ll】 1ヽ11: :lhin s:11l Phil11 ``力 η′カ

″/1′″′`ノ

{′1′′″ノ

、4ntl s6 ol

(1()ヽ (:‖ ():ヽ ヽ ヽI101(lll ヽ(1:‖ Aヽ 11lT

l)OC l,pl叩 dO― lllnh Phicヽ

=ヽIヽ

St｀

BAN I｀ 11(rON(lB()SAN

6ヽ:02/(1(1)ヽ ヽl《 :l)ヽ′(ヽ (/ヽ 1 1ll cantt h6:201に 、 .'.'.. ..,.'..".4

l)lIヽ 1ヽ

Tノ . ヽ1

12″′ ′″′″ ′′力′″、ィ′″″力′″′ 力″″`

′″′″ ′′力′″ rゞr″

I\'. \'0u ciu li :rrr loin th9.c phinr

lil chric, e:i nhirr.:in rrrit, kinh tlo:rnlt thr.r.c phint tl:lt r.6u ciu r.6 an to:in thy.cplrirn t hco:

- Qu\' chuin lii thuit euiic gi sii t CYl 7().lJ:2013 r,6 rurri miri : hoiic

-'l'hiing lu cri:r c:ic hii, ngr)nh ; horic

- Qur chuin lir'tlru{t rlj:r phurrng; hoirc

-'l.i0u chuin (Ju6c gi:r (tr.ong t^r.(').g h,.p chtr.:r cri c:ic t;u'chuin lti thuit quiicgia, I'hiing tu cri:r c:ic ll0 ngirrh. eur chuirr ki thuit tlia phurrng); hoi.rc

-'l i0u chuiin c.ii:r ['r ba, tiiu chuin thuc llhinr rlu6c t0 1('otlcr;, l'it1u chuiin khur rlc''l'i6u clruin rrrltic ngoii (tlong truir'rrg hrlp rhua cri quv chuin lir. thuir qu6cgi;r. llrring rrr curr c;ic lrri rr;.1i,rh. (.)ur elrrrirr ki tlruit tli:r phurr.rrg. liiu clirrAnrlrr 6c gi:r )l hoac

-'l'i0u chuiirr nh:'r s:rn t,it rliul, lii.nr (tr,ng tru.dng h,.p r:hu.:r cri qur chuin kithu:.rt tluii-c gia.,'l h6ng ru eria ciic h6 ng;'rrrlr, r2ur,'i.trriin lii thuit (iia phurrn,l,'l iiu chuin tlu6c giu, 'l i0u chuirr cLi:r l r hurr ri0u chuin thrlc'plrirn'.,,16.' I(( otlt,r). l ii,rr elrrrirr lthrr r rre, l iirr ehrrirr rrurie ngoiil.

( hrirg tii ri, car. liit thgc hii, tlir rlir c:ie.t1ur tllnh cua phrip luit r.6 an tointhrlc.ph:ir, r':\ lr,in toi'rn chiu tr':ich nhi6,r r0.tinh phriP li,r:ria h6 so c6ng bii 'ircltit lrltrng, :tn toin thu.c phinr tlrii r rii rAlr phinr tlir cirng hii./.

.\'ltt tt' n!.!, ttgti.y 05 tlting 07 rtint 2018r).,\t t)il,:\'t o ( tti.'(, ('.i \il,,i\

( lt.i, t,;tt, dit t !.1 tIi tr )

ミy動 物

m、

(・ ()×(l lY (:()PH∧ N XNIく TH〔 |°(｀

|)HttM vII「 (10N(;N(lHl(lA06ヽ:()1/(｀「(lPXNKIHPV(〕 N(1/2018

(｀ ON(;ll()A XA 1loI(」 IIt'N(〕 HlA VI車 ||

I〕 ()(llハ I)― l[=J.I)()― HハNH PHJC

Ⅳ′7`ノ ′′・`7′

7g,′?gal,θ」ヵ`,ノ

7g θアノ7″′,72θ /`ゞ

THONG BA0 1

レ1′ :プ′̀̀′

力り'″∂′″力″″R″ψ'′′′ル7/P Crr′

Ki1lh 3(ヽ.1:S()CONG´

I｀ IIt」て)N(〕´I｀lNH KHANH I10A

´l｀さ1l C()'Sで ,:C6ng T)/C6PhAn xuit Nhap′ I｀htrc Phanl vict cOng Nghe Cao

I)i〔 t C111:83B― Iで Vin Htinn― P.vinh HOa― TP.Nha Trang― Khanh Hё a

4ヽう s(1)|｀ h Lll:4201731631

Cin c6.nshi dillh th6n3 ttr 15/2018.Doanh nghicp ttr c6118 b6 san phinl ctta lllillh.

T「ong qutttrinh sAn xuit c6118 b6 sAn phム nl.Doanh ng!liep chttng 16i c6 sり thay dδ i

illati nhan shn phanl .Xin dtroc th6ng bio thay d6i11lau nhan Rtrou l_′ inh Chilen

C()(卜 lを 1`l Cic cal)c6thanl qヒ l)′ tin

′I｀h6ngl)ハ o tha)′ d6i Nhan Rtrou l_inh Chittr ngれ y05 thin3 07 nalm 2018 t由・h6s。c6118b6ru'9u lill1l chi til・ 1lgay 21 thang o5 1lan1 2018.

|liCn tli nhan ctt ctta hふ sc c6ng b6 San phハ !n nga).21 thang 5 nhm 2018 van cё n

1lAnビ h6a lЩl hinh trOn thitrビ むng nOn hれ 18 6n nhan vAn con rム t nhiさ u vithさ

d()anh ng1111p vinヽ in lヒ rtl1lanh s6 tあ nd(ゝ .T由.ngハ

)'05 thang o7 nan1 2018 C6ng tysё sをinヽ uハt sang lllAu nhan nloi.

ヽ望tr6 i

E IJ引い′'「 /「ン2、ハeTl★

勒 %吻鰯

SO Y TE KHANHTRUNG TAM KIEM

HOANGHIEM

CONG 1:: 1 1

、短′夕fra々ノι″lq癬′′″76カ'fわ

g′ ′́″l,`"″ ′́:ィ グθ″′力ιリ

V:Litし 71い

1.Ten khttch hふ ng:CQNGTYCoPHANXUATNHAPKHAUTHUCPHAM vIETCONG NGHE CA0

2.Dia chi:83B Le Vttn Huan_P,vinh Hё a― Nha Trang― Khanh Hё a

3.Ten mau: Rtrou linh chi

4。 Mas6 mau:1105GH/18 GKNTP

5。 MOtt mau:Mau dvng trong chaithiy tinh kin mieng.

6。 Thi闘 gian itFu mau:KhOng itru

7.Ngぬy gii mau:02/7/2018

8。 Ngぬy nham mttu:o2/7/2018

9.Thd gian ki6m nghicm:Tき 02/7/2018d6n05/7/2018

10。 K6t qui回6m nghicm:

TT Chitieu ki6m nghiemPhtFCng phlp

kiem ntthicmDon vi tinh Ket quぬ

So v“

tieu chuan

I Chi ti0u cf,m quan TC1/N7044:2013

01 Mau sac Cdm quan Mdu c6nh giantl{c tnmg

Doc mmlgcho Fmgloai san

pham

02 Mti vi Cim quan

Thom d{c tnmgcua rugu linhchi, kh6ng co

mtri d la

DaC tnnlg

cho ttng

loai san

pham

03 Trang th6i Cdm quan Trong, khdngv0n dpc

晩

面

ｇ

ｇ

ａｎｌ

ｏｎ

Ｄ

ｄ

Chi ti0u h6a lf TCVN7044:2013

04 DLrむng tOng TCVN 4594i1988 % 0,63

05 Hdm lugng Methanol AOAC 972.11 mg/L KhOng phat hien <300

06 Harn lugng Aldehyde TCVN 8009:2009mgCH3CHO/L

etano11 00°2,2 <5

07 Hdm lugng Etanol TCVN 8008:2009 %V(20°C) 39

08

Halll lL70ng nrOu baC

CaO(tinh thco l■ etyI-2

propanol‐ 1)

AOAC 972 10mlL

etanol I 000Khong ph6t hiQn ＜

一

09Hdm lugng este (tinhtheo etyl acetat)

TCVN 8011:2009mgL

etanol I 000Khdng phAt hien イ 13

HOA XA HOICHU N

1)ia chi1 06 oLlそ ing l‐ rung,P Val′ ]1lang,IP Nha■ rang、 tinh Khinh lIで )a

l)iOn thoai1 0258 3822948 「 ′lxir1258 381460()

|:111を li1 1lk:lkhr′′′,lmail c(〕 lη l

BM.08b/Q・F08′「

FKN*O1/8/2017 'I'rang l12

r ill_,lfi」 rtタ ピ■ε:oソ ,マ ″力`,'ど 'フ

t′ ′′1,1メ こkう".1″

カイ"rT子

″メrltr'7「 `irti r,ノ イ:j'i ,- ,'l-i ei..Lt L!Lat,v j/r4i ,,,L.I tt\'l r.ltrt t:tltt! lrltl.i/\r\- /- !.- I - - --: :, I :. -

i,l)i -'. r.tll)t tt(!11 lii'ri;i i;t/l!-

Ma s6 mau:1lo5GH/18 GKNTP

Khanh Hoa, ngdy 5 th6ng 7 ndm 2018

OHJ叩聟フ岬甲O SAN C需儒H

Tlcr-r UBND p[.tUdNG vittu uoa

n Hifu B`Ch

1)ia chi:06 Qtlang Trullg,PV● ll Tll漁18,Tl)Nha Trang、 tinh Khinh I16al)iCn th()al:()258 3822948 Fax:0258:)814609

1::llを lili ttk:lkh“″ど11lail cO:II

BIヽ408b/Q・ F08′「

FKN*01/8/2017 Trung 212

SO Y TE KFIANT{

TRT]NG TAM KIEMcoNG HoA x^ iler cH0HOA

NGHIIM

多

`ク

ミヽご1.Ten khich hallg::8N81送

∫::13NXUATNHAPKHAUTHU℃PHAM V塵丼AS

2.Dia chi:83B LO Vttn Huan‐ P vhh HOa― Nha Trang‐ Kh`nh HOa

3.Ten mttu:Rlrgu linh chi

4.Mis6 miu:o684/18 GKNTP

S,M6ti mau:Miu dung trong chalth6y lnh kin mЮ ng

6.Thtt gian ilru mau:KhOng luu

7.Ngうyg“ mau:02/5/2018

8.Ngぬ y nban mttu:02/5/2018

9.Th】 gian ki6m nghiem:Tき 02/5/2018 den 21/5/2018

10.K6tquう 晰6m nghicm:

・「 T ChitiOu kiem nghiem

Ph"uong ph;ipki6m nghifm

Dtyn vi tinh Ket qua 鋼．中I Chi ti6u cim quanTCVN

7044:2013

01 Mau sic Cam quanMdu ciinh gian

dac tnmg

DaC tnnig

cho timg

loai san

pham

つ４

０υ Mtli vi Cdm quan

Thυ lll daC trtrllg

cia rtrOu linh

chi,kh6ng c6

lntli■ la

DaC trtmg

cho tきng

ioai san

phain

03 Trang th6i Cem quanTrong, kh6ng

v6n tlucD4ng l6ng,d6ng nhdt

Chitieu h6a l′TCVN

7044:2013

04 Ham lugng Etanol TCVN 8008 2009 %v (2ooc) 48

05 Ham lugng Methanol AOAC 972 H mノし Khdng phat hiQn ≦300

06

Ham ilrgng rtrOu bac

Ca。 (tinh thco metyl‐ 2

propanol‐ 1)

AOAC 972 10mgL

etanoll00oKh6ng phat hi9n く 5

ｎＶ Hirm lugng Aldehyde TCVN 800912009

mgCH3CHO/Lctanol1 00°

Kh6ng phat hiQn イ 5

08Fldrn lugng este (tinhtheo etyl acetat)

TCVN 8011 2009myI

ctanol1 00°KhOng phat llien く 13

09 Dtrong tOng TCVN 4594:1988 % 0,63

'I rang 1/2

Dia chi:06 0uang Trtin3,PV"〕 1llang,II)Nl〕 a Tra1lg tlnh K1111lh l k)a

l)ic・ n thoali 0258 3822948 「 ax10258 38146(,9

Lnl`“ 1:ttkllkl)″

`=!llを

」lCO〕 ll

BM 08b/QT 08/1TKNホ O1/8/2017

Mas6 mal::o684/18 GKNTP

(*): I'huong phtip dur;'c l'll.Aii cing nhdn (1,\( ) ll:(' I ;025 2005)r・ 1ノ f Kιノィ″″d物

`′

crノ′

“`力

:′″わ(万 ′7カ′/111dι

`′

′力Fi

ZO′),()″ノルぐ′夕″″́ /力′′″

I(h6nh Hoa. ngay 2l thdng 5 ndm 2018

drsiiltcxlruuSCT/Bs

Hl~ru Bttch

Dia clri: 06 Quang Trung, P. Vur I'hang, 'l-p. Nha 1rang. tinh Khrinh lloaI)iC:lthoo● o25838229481il〕〕ail:uk:lkhoぎ 1lall C()m

BM 08b/Q・ F.08/7~「KN*01/8/2017

「axi 0258 3814609

'frang 2/2

CONG HOA XA 1101cHil NGHiA VIET NA卜I

DOC:4P― ・:｀V=些二 Iむ nh phttC

CIAY CIIuNG l■‐HANCσ SO D6 DIЁ u KIЁ N ANl・oAN Tllu'C PHAMI

CER爾″cィ πOF COMP五」

“

NCEラη刀7FOθD5レlFEryズどGしzン4「/OAS

CHICUC QUAN LΨ CHAT LビONG NQNG LA卜lsAN V,ミ THLiY SANKHANH Ho′、

Fttf鋭 雛 γ留 籍 ぶ tlb C°HIAN Xu■

「 NHttP KHAじ THvで

Dia chi/″ αグress:s686S t6 1,tllonヽ 1ltr xtlan l.virnh Plur(ソ118,＼ lna Tlan8,Kll〔 illllHёa

Dien th。。νル′・・o2583.551566

Dtt dttu tten an t。ふn thり℃phimdi〕11ふ:1:夕:場II:」l)メ』7∫

hAm:肋 s bθθ″ヵνη′′οわθノ″εθ〃ψれηル ノ́力 〃0ヽザル7gノノ・0ノ z`σな

1。 Nanl lillll chi

2.Trハ linh chi

3. Nanl bふ 。ngtr in liOn

4. ]Ru'o・1l lillh chi

S6cap/Ara″′?ゎθ7・ :36/2018ノNNPTNT‐ KHC6hielllyC d6n ngay 26 thttng 5 nttm 2020

ンレ′′″z′′7′′′化′α′″,770ノ 7′ん/5'θα′,26/5/2θ2θ

va thay tl16 Giム y chthg nhan s6:218/2017/NNP′「 NT― KH cAp ngも '08′ 9/2017

α″″″υ′ασαs ttθ cθ″′′εαたノ.2ノδ″θノz/N、P7F√卜κ〃εあ″gむノθδ/9/2θノ7

Khanlr f[oa. ttgat, () j tl.itirig _j niuti 20 i,\

..i.C}I[ CUC TRT|ONG

//´フリこ/`/

‐―一

´ ´´・

~‐´´´~

靡/み協ノ脇 ιブるク

〔

`海

z~留 グリ=批κクイ′

″ 脇 ぎ″勿``〕

洒‖財

黎

螂ヾ 動物 脇

――一― lく tプ (り tリ ー

LINH CHILINH CHI

Rutu rinh (hi li s, durB hci Biiir c.ro l.inh chi dd rdi

chil \ui n dr. Duo! diiu ch6 bin,i *'iir bi c6trs

ndf hiin d4i. di phir hur hir ric duns cria cic hoat

chit rii biLo rr, nlm \i sdi nim 1itrh chi. Ruru ntllli chi di tm dn ndl s pllnr do( d.io. hio hanA

linlt('l\ri.

s6:3612010NNPTNIKHc`p ngay 05 3 21118

O⑩

RtFol LINH CHI Sa36′ 2018′ NNPTNIKH“ p ngay 05′ 3′2018