t m[n HIvtSm ¿ 2012 1 · aØm. 8:23˛34 (8:23˛9:9) HIvtSm_¿ 28 Genbm …ohm aqi H≥]Xmw Rmb¿ `mjyw \nb 13:12˛18 `mjyw I. kμ¿`w \nb 13˛mw A≤ymbØn¬ C{kmtb¬ P\sØ kXyssZhamb

hN\t_m[n HIvtSm_¿ 2012 1

ImcpWnI≥2

hN\t_m[n: kotdm ae-_m¿

HIvtSm_¿ 28 Genbm …ohm aqiH≥]Xmw Rmb¿\nb 13:12˛18 / aØm. 8:23˛34 (8:23˛9:9) ..............3tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬^m. kp_n≥ InSt߬

\hw-_¿ 4 ]≈n°qZmi°mewH∂mw Rmb¿]pd 40:17˛27, 34˛38 / aØm. 16:13˛19 .................. 8tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬^m. atPm atcm´n°¬

\hw-_¿ 11 ]≈n°qZmi°mewc≠mw Rmb¿]pd 40: 1˛16 / aØm. 12:1˛11 (12:1-˛21) ..................14tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬^m. amXyp Inep-°≥

\hw-_¿ 18 ]≈n°qZmiaq∂mw Rmb¿kwJy 9:15˛18 / tbml 2:13˛22 (2:12˛22) .......... 18tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬^m. tPm_n IWntbmSnbv°¬

\hw-_¿ 25 ]≈n°qZmi\memw Rmb¿cmPm 6:11˛19 / aØm. 22:41˛46 (22:41˛23:22) ..... 23tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬^m. tPman ]\Ød Fw.-kn.-_n.-Fkv

hN\t_m[n HIvtSm_¿ 2012 3

hN\t_m[n: kotdm ae_m¿

\nb 13:12˛18aØm. 8:23˛34 (8:23˛9:9)HIvtSm_¿ 28 Genbm …ohm aqi H≥]Xmw Rmb¿

`mjyw

\nb 13:12˛18`mjywI. kμ¿`w

\nb 13˛mw A≤ymbØn¬ C{kmtb¬ P\sØ kXyssZhamb bmlv

shsb ]n¥pW°p∂Xn¬ \n∂v ]n¥ncn∏n°m≥ HcpsºSp∂ hy‡nI

sf F¥p sNøWw F∂v hniZambn {]Xn]mZn°p∂p≠v. P\Øns‚bnS

bn¬ \n∂v Hcp {]hmNIt\m kz]v\hniIe\°mct\m B ZpjvIrXyw

sNbvsX∂phcmw (13:1˛5). kz¥w ktlmZct\m aIt\m aItfm mcytbm

BflkplrtØm BImaXv (13:6˛11). AXpas√¶n¬ kaqlØn¬s∏´h¿

Bsc¶neptam BImw (13:12˛18) CXp sNøp∂Xv. Cu aq∂masØ hn`mK

sØ F¥psNøWw F∂mWv C∂sØ hmb\ P\sØ Hm¿as∏Sp

Øp∂Xv.

II. {]tabw1. Is√dn™p sIm√pIsb∂Xv B[p\nI ImeL´Øns‚ kmlNcy

Øn¬ {]mIrXambn tXm∂msa¶nepw ]pcmX\ImesØ Nn¥b\pkcn®v,

kaqlØn¬ kwPmXamb Xn∑bpsS Hchÿm hntijw kaqlw H∂p

tN¿∂v C√mbva sNøm≥ {ian°Ww F∂mWv AXv e£yw h®ncn°p

∂Xv.

2. GsXmcp hn[Ønepap≈ in£bmsW¶nepw AXp \S∏n¬ hcp

Øp∂Xn\p apºv AXns\∏‰n At\zjn°pIbpw ]cntim[n°pIbpw

kq£vaambn hnNmcW \SØpIbpw thWw (13:15).

III. ktμiw1. IpSpw_ _‘ßfpw kmaqly sI´p]mSpIfpw Nnet∏msg¶nepw

hnizmk PohnXØnse aqeyßfpambn kwL´\Øn¬ hcmw. Aßs\

bp≈ kmlNcyßfn¬ ap≥KW\ \¬tI≠Xv Chbn¬ GXn\msW∂

{]iv\w ]etcbpw Ae´mdp≠v.

Fs∂°mƒ A[nIambn A—s\tbm AΩsbtbm IpSpw_sØtbm

ImcpWnI≥4

a°sftbm kvt\ln°p∂h≥ F\n°p tbmKy\√ F∂ tbiphns‚

hN\ßfmWv (eq°m 14:26) hnizmkn°v ChnsS am¿K\n¿t±iambn

\nesImt≈≠Xv. A∏kvtXme∑mcpsS PohnXØn¬ CXpt]msemcp

kw`hw ImWmw (A∏ 4:19). ]t{Xmkpw tbml∂m\pw A∂v blqZ

t\XrXztØmSv ]d™Xv a\pjytc°mƒ R߃ IqSpXembn ssZhsØ

A\pkcn°m≥ ISs∏´hcmWv (A∏ 4:18˛20) F∂t{X.

2. ]gb\nbaØnse ImgvN∏mSpIƒ A√ ]pXnb \nbaØn¬ hnizmk

XymKw sNøp∂htcmSv h®v ]pe¿tØ≠Xv. AhnsS bmlvshsb Xnckv

°cn°p∂hsc i{Xp°fmbn ImWp∂ ]XnhmWp≠mbncp∂Xv. ]pXnb

\nbaØnemIs´ i{Xp°sf kvt\ln°m\p≈ I¬]\bmWv (aØm

5:44) \ap°p e`n®ncn°p∂Xv. aX XymKØn\p t{]cn∏n°p∂ LSIw

kz¥w BfpIfn¬ \n∂msW¶n¬t∏mepw AXn\p hgßmsX [ocambn

XymKw kln®psIm≠pt]mepw hnizmkw ImØpkq£n°m≥ \mw Xøm

dmIWw.

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬

aØm. 8:23˛34 (8:23˛9:9)I. kμ¿`w

adnbØns‚ aI\mb tbip, {InkvXphpw ssZh]p{X\pamsW∂mWv

aØmbnbpsS kphntijØns‚ Bcw`Øn¬ ]dbp∂Xv (1:1˛4:11). XpS

¿∂v, ssZh]p{X\mb tbip kz¿KcmPyØn¬ {]thin°m\pw ssZh]p

{X\mIm\pap≈ hgn ]Tn∏n°p∂p (4:12- 11:1). CXns‚ BZy ]IpXnbn¬

hm°pIfneqsSbp≈ ]T\hpw (5:1- 7:28) XpS¿∂v {]hrØnIfneqsSbp≈

]T\hpamWv (8:1˛9:38). Cu c≠mw mKØv 10 A¤pXßfmWv hnhcn°

s∏Sp∂Xv. AXn¬ aqs∂ÆamWv C∂sØ kphntij`mKw (8: 23˛34).

II. {]tabwsImSp¶m‰ns\ im¥am°p∂ A¤pXhpw ]nimNp_m[nXscbpw Xf¿

hmX°mcs\bpw kpJs∏SpØp∂ A¤pXhpamWv hN\`mKw. tbip

BcmWv F∂ Xncn®dnhmWv aq∂ns‚bpw {][m\ {]tabw. injy¿ tNmZn

°p∂Xv Ch≥ BcmsW∂mWv (8: 27). ]nimNp_m[nX¿ hnfn®p]dbp∂Xv

tbip ssZh]p{X\msW∂mWv (8:29). ]m]߃ £an°m\p≈ A[n

Imcap≈h\mWv Xms\∂mWv tbip ]dbp∂Xv (9:6). tbip ssZh]p{X

\msW∂v Xncn®dnbpIbpw Ahs\ B{ibn°pIbpw, Ah\v H∂mw ÿm\w

sImSp°pIbpamWv (8:34) {InkvXpinjycpsS ISa.

III. ktμiw1. Dbcp∂ XncameIfpsS apºn¬ injy¿ {]m¿∞n°p∂Xv ‘I¿Ømth

c£n°tW F∂mWv’ (8:25). F√m {]Xnk‘nIfnepw \ns‚ {]XnIc

hN\t_m[n HIvtSm_¿ 2012 5

Whpw CXmbncn°Ww. Xºpcms‚ ASpØv sN√m\pw I¿Ømth c£n

°Ww F∂v \nehnfn°m\pw \n\°mIWw. At∏mgmWv tbip \n\

°mbn CSs]Sp∂Xv.

F√m {]Xnk‘nIfpw \ns‚ c£bv°p≈ km[yXbmWv \ns‚ apºn

te°v h®v \o´p∂Xv. ImcWw At∏msg√mw I¿Ømhns‚ ASpsØØm

\pw c£bv°mbn \nehnfn°m\pw \n\°mIp∂p. At∏msg√mw Xºpcm≥

\n\°mbn CSs]SpIbpw \o c£s∏SpIbpw sNøp∂p. AXn\m¬ {]Xn

k‘nIfpw t¢ißfpw Xºpcm\v \ns‚ PohnXØn¬ CSs]Sm\p≈ Ah

kcßfpw \ns‚ c£bv°p≈ km[yXIfpamsW∂v \o Xncn®dnbWw.

2. ]nimNp_m[nX¿ A]ISImcnIfmbncp∂p (8:28). CXv tbip

AhcpsS PohnXØn¬ CSs]Sp∂Xn\v apºp≈ AhÿbmWv. CSs]´p

Ignbptºmtgm? t\sc hn]coXambncn°pw. Ah¿ c£ {]Zm\w sNøp∂

hcmbn amdnbncn°pw. \o a‰p≈h¿°v A]ISw {]Zm\w sNøp∂psh¶n¬

tbip \ns‚ PohnXØnte°v IS∂phtc≠nbncn°p∂p F∂¿∞w. \o

AXn\p k∂≤\mbm¬ \o a‰p≈h¿s°√mw c£bpw kam[m\hpw

]Icp∂h\mbnØocpw.

3. tbip Xf¿hmXtcmKn°v ]m]tamN\hpw kuJyhpw {]Zm\w sNøp

∂Xv Ahs\ InS°tbmsS Xmsgbnd°p∂hcpsS hnizmkw I≠n´mWv

(9:2). kvt\lnXcpsS hnizmk{]hrØn ImcWamWv Ah\v kuJyw

In´p∂Xv. ]ecpw \ap°v Np‰pw Xf¿hmXØnepw tcmKØnepw Ignbp∂

Xn\v ImcWw \ΩpsS hnizmk°pdhp Xs∂bmWv. a‰p≈hcpsS ]m]

Øn\pw tcmKØn\pw apºn¬ \ap°v \njv°f¶cmbn ssIIgpIm\m

hns√∂p kmcw. DØchmZnXzw Gs‰SpØv kmaqly{]Xn_≤XtbmsS

{]XnIcn°m\p≈ hnizmkap≠mIptºmƒ am{Xta tcmKhpw ]m]hpw

\ap°p Np‰pw Ipd™phcp≈q.

tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬

{]kwKw: sImSp-¶m-‰nepw Cf-ImsX

sS∂okv CXnlmk Xmcambncp∂p B¿Y¿ Bjn≥. 1983- ¬ lrZb

ikv{X{Inbbv°v hnt[bam°s∏´t∏mƒ c‡w \¬InbXns≥d mKambn

At±lØns≥d icocØn¬ FbUvkv AWp_m[ ]Icphm≥ CSbmbn.

Zpc¥w Adn™v temIsaºmSpapff AkwJyw Bcm[I¿ hnjÆcmbn

Ab® ktμi߃ At±lØn\p In´n. Ahbnsem∂nßs\bmbncn∂p,

""C{X hensbcp tcmKw; CXn\mbn ssZhØn\v F¥p sIm≠v Aßsb

Xncs™Spt°≠n h∂p?

Bjns≥d adp]Sn : temIØv 5 tImSn Ip´nIƒ sS∂okv Ifn°p∂p,

50 e£w t]¿ sS∂okv Ifn ]Tn°p∂p, 5 e£w t]¿ s{]m^jW¬

ImcpWnI≥6

sS∂oknseØp∂p, 50,000 t]¿ a¬kc k¿°o´nepw, 5,000t]¿ {Km≥dv

kanepw, 50 t]¿ hnw_nƒU\nepw, 4t]¿ skanbnepw, 2t]¿ ss^\

enepw FØp∂p. hnPbn°pff I∏v Db¿Øn∏nSn°ptºmƒ ""F¥sIm≠v

F\n°v? F∂v Rm≥ ssZhtØmSv tNZn®n´n√. C∂v thZ\n°ptºmƒ

""F¥psIm≠v F\n°v? F∂v Rm≥ tNmZn®pIqSm.

Bgtadnb hnizmkapffh¿ sImSp¶m‰Sn®mepw CfIn√, lrZbØn¬

ssZhØn\nSw \¬Ip∂h\p sImSp¶m‰mSn®mepw CfImsX \n¬°m≥

Ignbpw. {]Xnk\v[nIƒ°p \Sphnepw ssZhsØ ad°msX Pohn°p∂

h¿t° GXp Imcyhpw [ocXtbmsS t\cnSphm≥ Ignbq. B¿Y¿ Bjn≥

ImWn®p Xcp∂ ]mTw Cu ASnbpd® ssZhhnizmkØns≥dbpw Bg

tadnb Bfl_eØns≥dbpw IYbmWv.

Bg°Sens≥d \Sphnepw im¥ambn InS∂pdßp∂ {InkvXphns\

bmWv kphntijw AhXcn∏n°p∂Xv. AeIƒ F{X B™mSn®mepw

Ahsb {]Xntcm[n°m\pff hnizmkØns≥d BgamWv \Ωp°mhiyw.

""ISen¬ D{Kamb sImSp¶m‰p≠mbn, tXmWn apßØ°hn[w Xncame

Iƒ Db¿∂p, Ah≥ DdßpIbmbncp∂p ""]gb\nba {KŸØn¬ tami

ssZhP\sØ hgn\SØp∂Xv im¥amb ssZhkm∂n[yØn\p Iogn¬

ASnbpd®p hnizkn®p sIm≠mWv. sN¶S¬ ]nf¿∂p ssZhP\Øn\p

hmKvZm\ `qanbnte°p IS∂pt]mIph≥ hgnsbmcp°n. ""tami ISen

\paosX ssI\o´n, I¿Ømhv cm{Xn apgph≥ Ing°≥ Im‰b®v ISens\

]ndtIm´p am‰n, IS¬ hc≠ qanbmbn hn`Pn°s∏´p.C{kmtb¬°m¿

ISen\p \Spth DWßnb aÆnepsS \S∂p. AhcpsS heØpw CSØpw

shffw aXn¬ t]mse \n∂p.''(]pd.14,21).

PohnXØn¬ Dƒ°SepIƒ cp]wsImffptºƒ im¥ambn {]XnI

cn°php∂h¿t° hnPbn°phm≥ IgnbpIbpffq. sImSp¶m‰Sn°ptºmƒ

"I¿Ømhp im¥ambn DdßpIbmbncp∂p'. ]pdta Fs¥ms° tImfn

f°w D≠mbmepw Dffn¬ im¥Xbpffh¿t° kam[\ambn Ddßphm≥

Ignbq. Hcphn[Øn¬ ssZhtØmsSmØp hkn°phm≥ IgnbpIbpffp.

]pdw tamSnIfpw apJw aqSnIfpambn Ignbp∂h¿°pw; henb sI´mcw

sI´n Pohn®n´pw Dffn¬ kam[m\w C√msX Nnehgn°p∂h¿°pw kam

[m\ambn DdßpI {]bkambncn°pw. IpSpw_w "Dƒ°S'en¬ AIs∏t´m

F∂ BIpeXItfm, Nnet∏ƒ IS_m[yXItfm, tcmKmhÿtbm, aZy

]m\Øns≥d Zpioeßsfm, kzÿX \jvSs∏SpØp∂ IpSpw_m¥co£

ßtfm, a°fn√msb∂ hyk\ßtfm BImw ]ecpsSbpw BIpeXI

ƒ°pw Dd°w sISpØp∂ XncameIƒ°w CShcpØp∂Xv.

Dƒ°SepIfn¬ cmPIob ]mXsbmcp°n ssZhw a\pjy\pth≠n

hN\t_m[n HIvtSm_¿ 2012 7

ImØncn∏p≠v. tamisb hgn \SØnbXpw, tbm\msb a’yØns≥d

DZcØn¬ \n∂pw cIvjn®Xpsa√mw hnizmktØmsSbpff {]m¿∞

\Ifmbncp∂p. A‰vem≥dm XocØv ]m¿Øncp∂ Hcp I¿jIs≥d IYbp

≠v- IqsS°psS henb Im‰Sn®v hbvt°m¬ Iq\bpw [m\y∏pcbpsa√mw

\in°p∂ ÿew. Ahsb√mw \∂mbn t\m°n \SØphm≥ Ignhpff

Hcp tkhI\pth≠n I¿jI≥ Bh¿Øn®p ]ckyw sNbvXp t]m∂p,

sImSnb Imemhÿ hnXbv°p∂ \mißtfm¿Øv Bcpw klmbØn

s\Ømdn√. HSphn¬ Hcp Ipdnb a[yhbkv°≥ hs∂Øn, ''X\n°v

IrjnbnSßfn¬ I,mcyIvjaambn ]WnsbSpØv F√mw kqIvjn°m≥

Ignbptam?'' Dt±ymKm¿∞nbpsS adp]Sn :"" sImSp¶m‰Sn°ptºƒ F\n°p

dßm≥ Ignbpw''. DØcw hy‡as√¶nepw klmbn°pth≠n ImØncp

∂p IjvSs∏´ I¿jI≥ BKX\v \nba\w \¬In.

Hcp\mƒ cmthsd sN∂t∏ƒ sImSp¶m‰ns≥d oIcamb Nqfw hnfntI v

]I®pw I¿jI≥ NmSosbWo‰v dm¥¬ hnf°pambn ]cn{`m¥ntbsS

tkhIs≥d ]qcbntebv°v IpXn®p. Abmsf X´nhnfn®v, IqcIfS°

sa√mw DS≥ sI´nbpd∏n°m≥ \n¿tZiw \¬In.

""C√ k¿ sImSp¶m‰mSn°ptºmƒ F\n°v Ddßm≥ Ignbpsa∂v

At∂ Rm≥ ]d™Xt√? Abmƒ \n wK\mbn Xncn™p InS∂p.

£a \in® I¿jI≥ CXpsIm≠p Xs∂ tkhIs\ ]d™bbv°

Wsa∂v a\ n¬ IcpXns°m≠v, c£m{]h¿Ø\Øn\mbn Irjn

bnSØntebv°v ]m™p. AhnsS I≠Imgv® I¿jIs\ kvX_v[\m°n.

hbvt°m¬ Iq\Isf√mw S¿t∏mfn\n´v hcn™p sI´n `{Zam°nbncn

°p∂p, ]ip°sf√mw kpcIvjnX ÿm\Øv, tImgnIsfsb√mw Dd∏pff

IqSpIfnem°n IXIpIƒ i‡ambn _\v[n®ncn°p∂p. F√mw `wKn

bmbn sI´nbpd∏n®ncn°pIbmWv. IpSpXsem∂pw sNøm≥ ]gpXpt]mep

an√. H∂pw Im‰Øv ]d∂p t]mIn√. At∏mgmWv AbmfpsS adp]SnbpsS

Kuchw a\ nembXv.

sImSp¶m‰Sn°ptºmƒ Ddßphm≥ Ignbp∂h≥ XnI™ Bflhnizm

kapffh\mbncn°pw. a\pjys≥d ]X¿®bnepw CS¿®bnepw Iq´mbn

\S°p∂ Xºpcms\bmWv kphntijw AhXcn∏n°p∂Xv .PohnXØn¬

GXp sImSp¶m‰mSn°p∂ kμ¿`Ønepw {InkvXphns≥d ASbmfßsf

\ap°pw inc n¬ hln°mw, {]XnIqe kmlNcyßsf A`oaqJoIcn

t°≠n hcptºmƒ ImenSdmsX ssZhØn¬ B{ibw h®v \ap°v

apt∂m´p t]mImw.

^m. kp_n≥ InSt߬

ImcpWnI≥8

hN\t_m[n: kotdm ae_m¿

]pd 40:17˛27, 34˛38aØm. 16:13˛19\hw-_¿ 4 ]≈n°qZmi°mew H∂mw Rmb¿

]pd 40:17˛27, 34˛38`mjywI. kμ¿`w

CuPn]vXnse ASnaØØn¬ \n∂v tamNnXcmb C{kmtb¬ P\w

acp`qanbneqsS c≠p h¿jw bm{X sNbvXv ko\mbvaebpsS XmgvhmcØv

FØnt®¿∂p. AhnsSh®mWv ssZhw Ahcpambn DSºSn sNbvXXpw

Ahsc kz¥w P\ambn kzoIcn®Xpw AhtcmSpIqSnbmbncn°m≥ th≠n

Hcp kamKaIqSmcw D≠m°Wsa∂v Ah¿°v I¬]\ \¬In; ssZhw

I¬∏n®Xpt]mse P\w kamKaIqSmcw Xømdm°n AXv ssZhØn\p

{]XnjvTn®p. ssZhkm∂n[yØns‚ ASbmfambn taLw Cdßn IqSm

csØ BhcWw sNbvXp. P\tØmsSm∏ap≈ ssZhkm∂n[yØns‚

ASbmfamWv kamKaIqSmchpw AXns\ BhcWw sNbvX taLhpw.

II. {]tabw1. a\pjytcmsSm∏w k©cn°p∂ ssZhsØbmWv kamKa IqSmcw

{]Xn\n[m\w sNøp∂Xv. ]pcmX\ ImesØ CXc aXßfpsS ssZh

k¶¬]hpambn XmcXayw sNøptºmƒ XnI®pw \qX\w F∂p hnti

jn∏n°mhp∂XmWv ]pd∏mSp kw`hØnse ssZhsØ°pdn®p≈ Cu

Dƒ°mgvN.

2. ]ptcmlnX ]mcºcya\pkcn®v ssZhw km[mcW a\pjy¿°v

Ffp∏Øn¬ _‘s∏Sm≥ IgnbmØhn[w ]cnip≤nbpsS XeØn¬

hym]cn°p∂h\mWv. HcphiØv Xs‚ k¿ΔmXnibXzw ImØpkq£n

°p∂hs\¶nepw adphiØv P\Øns‚ Iq´Øn¬ k©cn°p∂ ssZhw

F∂ Bibw ssZhsØ°pdn®p≈ ImgvN∏mSns‚ CcphißfmWv.

III. ktμiw1. Cu {]]©sØ krjvSn®h\pw ]cn]men®pt]mcp∂h\psa¶nepw

XßtfmsSmØp XßfpsS bm{Xbn¬ IqsSt®cp∂h\mWv ssZhw F∂

Xncn®dnhv C{kmtb¬ P\Xbv°v F∂pw i‡n \¬In-bncn°p∂p. acp

hN\t_m[n HIvtSm_¿ 2012 9

`qanbneqsSbp≈ Ae™pXncnben¬ IqsSbp≠mbncp∂ ssZhØn\v

DNnX amb hmkÿew Hcp°m\mWv tkmfa≥ ssZhmebw ]WnIgn∏n

®Xv. kamKaIqSmcØn¬ F∂Xp t]mse Pdptkew ssZhmebw {]Xn

jvTn°s∏Sptºmgpw taLw h∂v ssZh`h\Øn¬ \nd™Xmbn cmPm°

∑mcpsS ]pkvXIØn¬ \mw hmbn°p∂p (1 cmPm 8). ssZhkm∂n[yw

A\p`hn°m\p≈ thZnIqSnbmbncp∂p ssZhmebw (1 kmap 1:9˛11).

2. ]pXnb \nbaØnte°p IS°ptºmƒ ssZhmebØn\pw ssZhkm

∂n[yØn\pw ]pXnb A¿∞߃ e`n°p∂ps≠¶nepw, ]t©{μnbß

tfmSpIqSnb PohnXØn¬ AZriy\mb ssZhØns‚ km∂n[yw A\p`hn

°m\p≈ CSambn ssZhmebsØ ImWm≥ IgnbWw.

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬

aØm. 16:13˛19I. kμ¿`w

ssZh]p{X\pw {InkvXphpamb tbip (1:1˛4:11) ]Tn∏n°p∂Xv ssZh

]p{XcmIm\p≈ am¿Khpw kz¿KcmPyØn¬ {]thin°m\p≈ hgnbp

amWv (4:12- 11:1). At∏mƒ bqZmt\Xm°ƒ Aht\mSv \ntj[mflIambn

{]XnIcn®v tbiphns\ \in∏n°m≥ {ian°p∂p (11:2- 13:52). AtXkabw

tbiphns‚ injy¿ Ah≥ ssZh]p{X\msW∂v Xncn®dn™v Ah\n¬

hnizmka¿∏n°p∂p. hnizkn°p∂hcpsS kaqlsØ k`bmbn tbip

cq]s∏SpØp∂p. CXmWv 14:1 -18:35 hscbp≈ mKØv hnhcn°p∂Xv.

Cu mKsØ G‰hpw {][m\ kw`hamWv C∂sØ kphntij mKw.

II. {]tabwtbip \n\°p BcmWv? CXmWv ChnSsØ {]tabw (16:13˛15). tbip

hns\ ssZh]p{X\mb {InkvXphmbn ]t{Xmkv Xncn®dnbp∂p. AsXmcp

hnizmkamWv. ]pdta ImWp∂Xnepw IqSpX¬ Z¿in°m\p≈ Dƒ°mgvN.

Cu hnizmksa∂ ASnÿm\Ønt∑emWv k` cq]oIcn°s∏Sp∂Xv.

tbiphnep≈ hnizmkhpw hnizmknIfpsS kaqlamb k`m°q´mbva

bpamWv ChnSsØ {]tab߃.

III. ktμiw1. cntkbcpw kZp°mbcpw kz¿KØn¬ \n∂v ASbmfw At\zjn

°pIbpw (16:1) AhcpsS AhnizmksØ ]pfnamhmbn tbip Nn{XoIcn

°pIbpw (16:5, 12) sNbvX tijamWv Ah≥ injytcmSv Xs∂°pdn®v

Xs∂ tNmZn°p∂Xv (16:13, 16). cntkbcpw kZp°mbcpw tbiphns\

Ahnizkn°p∂p; P\߃ Ah\mcmsW∂Xns\°pdn®v ]ehn[

k¶ev]߃ sIm≠p\S°p∂p (16:14). F∂m¬ injycmWv Ah≥

ImcpWnI≥10

bYm¿∞Øn¬ BcmsW∂v icnbmbn a\ nem°p∂Xv (16:16). \obpw

A\pIcnt°≠ amXrIbmWnXv. ]ecpw \ns∂ a\knem°msX

kwibns®∂ncn°pw. Nnescms° \ns∂ Aev]kzev]w a\ nem°n

sb∂ncn°pw. At∏msgms° \ns∂ icn°p a\ nem°p∂ Ipsdt]sc

IqsS \n¿ØpIbmWv \o sNtø≠Xv. \ns∂ ]q¿Æambpw a\ nem°p∂

lrZb_‘߃ \n\°pt≠m? AØcw lrZb_‘ßsf Xncn®dn

bm\pw hf¿ØnsbSp°m\pw \n\°p IgnbWw.

2. s]mXpP\w tbiphns\°pdn®v aq∂v hyXykvXßfmb A`n{]mb

ßfmWv ]dbp∂Xv. AXn∂nSbnepw ]t{Xmkv kwibteisat\y Ah≥

ssZh]p{X\msW∂v ]dbp∂p. \ns‚ {]nbtcmSp≈ \ns‚ kao]\

Ønepw \o kzoIcnt°≠ kao]\anXmWv. \ns‚ {]nbs\°pdn®v/{]nb

sb°pdn®v ]ecpw ]eXpw ]ds™∂ncn°pw. ]s£ AXns‚ apºn

sem∂pw B hy‡nsb°pdn®p≈ \ns‚ A`n{]mbØn\pw t_m[y

Øn\pw Hcp Ipep°hpap≠mIcpXv, am‰hpap≠mIcpXv. Ahs\°pdn®v/

Ahsf°pdn®p≈ \ns‚ A\p`hhpw t_m[yhpw km£ys∏SpØm≥

XømdmIp∂nSØmWv \o mKyhm≥ BIp∂Xv (16:17). Hcmsf icnbmbn

a\ nem°pIbpw AXv Abmƒ°v a\ nemIp∂ coXnbn¬ {]ISn∏n

°pIbpw sNøptºmgmWv \o mKyhmt\m mKyhXntbm BIp∂Xv.

3. tbip ]t{Xmknt\mSp ]dbp∂p, "amwkc‡ßf√, kz¿Kÿ\mb

]nXmhmWv Rm≥ BcmsW∂v \n\°p shfns∏SpØnbXv ' (16:17). Hcmsf

icnbmbpw ]q¿Æambpw a\ nem°Wsa¶n¬ ssZhklmbw \n\°v

BhiyamWv. AXmbXv, ssZhØns‚ IÆpIfneqsS B hy‡nsb

ImWm\p≈ IgnhmWXv. \ns‚ {]nbs\/{]nbsb ]q¿Æambn a\ nem

°m≥ \n\°p Ign™n´pt≠m ? AXn\v ssZhklmbw \o tXSnbn´p

t≠m ? AtXm \ns‚ IÆpIfneqsSbpw ImgvN∏mSneqsSbpw am{XamtWm

\o B hy‡nsb ImWpIbpw a\ nem°pIbpw sNøp∂Xv? Xºpcm≥

Ahs\/Ahsf Fßs\ t\m°n°mWp∂p? CXmbncn°Ww \ns‚

At\zjWw.

tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬

{]kwKw: bYm¿∞ Adnhv

aØmbn 16,17: tbip Aht\mSp AcpƒsNbvXp:"tbm\mbpsS

]p{X\mb inatbms\, \o `mKyhm≥! amwkc‡ßf√, kz¿Kÿ\mb

Fs‚ ]nXmhmWv \n\°v CXv shfns∏SpØnØ∂Xv.'

{]nbap≈htc, ]pXpXeapdbpsS ]pXnb sk≥tkj\mWv tkmjy¬

s\‰ph¿°pIƒ. Facebook tem, Orkut tem twitter tem Hs° Hcp account

hN\t_m[n HIvtSm_¿ 2012 11

C√mØh≥ bphXzØns‚ orbit en¬ \n∂pw ]pdtØ°v NnXdnsØ

dn®pt]mIp∂ IWnIIƒ°p XpeyamWn∂v. F∂m¬ Cu tkmjy¬

s\‰ph¿°pIfpsS hym]I D]tbmKØn¬ \mw Adn™pw Adnbm

sXbpw Hcp {]mtbmKnI \ncoizchmZØns‚’ sharing Ifpw, like Ifpw,

comment Ifpw Hs° \ap°p at[y hym]n°p∂p≠v.

CXn‚ ]cnWnX^ew a\pjy_p≤n°v AXoXamb ssZhsØ Dƒ

s°m≈m≥ km[n°mØ Hcp kaqlØns‚ AkzÿXIfmWv. Cu

kmlNcyØnemWv C∂sØ kphntijØnse 17˛mw hmIyw {]k‡am

Ip∂Xv: aØmbn 16,17: tbip Aht\mSp AcpƒsNbvXp: "tbm\mbpsS

]p{X\mb inatbms\, \o `mKyhm≥! amwkc‡ßf√, kz¿Kÿ\mb

Fs‚ ]nXmhmWv \n\°v CXv shfns∏SpØnØ∂Xv'. injy{]apJ\mb

]t{Xmkns‚ Nn¥bn¬ \nt∂m, _p≤nbn¬\nt∂m DcpØncn™ Hcmi

bambncp∂n√ "\o Poh\p≈ ssZhØns‚ ]p{X\mb {InkvXphmWv'

F∂ hnizmk{]Jym]\w.

AXmbncp∂psh¶n¬ c≠mbncw h¿j߃°p apºv acn®v aÆmbn

Øo¿∂ At\ImbncßfpsS ] nIbn¬ Adnbs∏Sp∂ht\m, Adnbs∏Sm

Øht\m Bbn tPmk^ns‚bpw tacnbpsSbpw aI≥ tbip F∂

hy‡nIqSn D≠mtbs\!!!

]Icw ]t{Xmkn\p \evIs∏´ kz¿Kÿ\mb ]nXmhns‚ shfns∏Sp

Øembncp∂p AXv. shfns∏SpØs∏´ kXyamWv {InkvXpaXw.

a\pjyIpeØn\p apgph\pambn \evIs∏´ k\mX\ kXyw. 2011

HIvtSm_¿ 30 apX¬ \hw_¿ 2 hsc, 52 imkv{XPvR∑mcpsS t\XrXz

Øn¬ Hcp C‚¿\mjW¬ kntºmknbw hØn°m\n¬ \S∂p. ]pXnb

I≠p]nSpØßfpsS C∂sØ {]k‡nsbbpw mhnbnte°p≈ AXn

s‚ ]cnNbs∏SpØepw, ]pXnb I≠p]nSpØ߃ C∂v kaqlØn¬

Db¿Øp∂ tNmZyßfpw Bbncp∂p hnjbw. \o≠ ]T\߃°pw {]_

‘mhXcW߃°pw tijw P\ohbnep≈ European Organization forNuclear Research laboratory bpsS Xeh≥ Lucio Rossi shfns∏SpØnbXv

C{]ImcamWv: "IqSpX¬ Adnbpt¥mdpw \ΩpsS Adnhn√mbvasb°pdn®v

IqSpX¬ Aht_m[ap≈h\mbn Xocp∂p!!!' F∂v. imkv{XØn\p aosX

iq\yw F∂p ]Tn∏n°p∂htcmSp≈ Htcm¿Ωs∏SpØemWv Lucio RossibpsS Cu hm°pIƒ.

\nbamh¿Ø\ ]pkvXIw 29˛mw A[ymbw 29˛mw hmIyw: "clky߃

\ΩpsS ssZhamb I¿Ømhnt‚Xp am{XamIp∂p.' F∂m¬ shfns∏SpØ

s∏´h Fs∂∂pw \ap°pw \ΩpsS k¥XnIƒ°pw th≠nbp≈hbmWv;

Cu A\pimk\߃ \Ωƒ ]ment°≠XmWv.

ImcpWnI≥12

Cutim ssZh]p{X\mWv F∂p Xncn®dnbWsa∂ps≠¶n¬ kz¿K

ÿ\mb ]nXmhns‚ shfn]mSv D≠mIWw.

hn.]utemkv Ft^tkmkpIm¿°v FgpXnb teJ\w A[ymbw 1,

17˛mw hmIyw C{]Imcw tcJs∏SpØp∂p: "\ΩpsS I¿Ømhmb tbip

{InkvXphns‚ ssZhhpw alXzØns‚ ]nXmhpambh≥ ⁄m\Øns‚

bpw shfn]mSns‚bpw Bflmhns\ \n߃°v {]Zm\w sNbvXpsIm≠v

Xs∂°pdn®p≈ ]q¿Æamb Adnhnte°v \nßsf \bn°s´.

Hcn°¬ ssZhsØ Is≠Øm≥ Hcp ]WvUnX≥ \SØnb ]cn{ia

Øns‚ IY tI´n´p≠v. h¿j߃ \o≠ ]T\hpw, a\\hpw, \ncq]

Whpw Abmfn¬ Ahtijn∏n®Xv \ncmibpw k¶Shpw IqSnt®¿∂v

th¿Xncn®dnbm\mhmØ Hcp AkzÿXbmbncp∂p. C\nsb¥v! F∂

tNmZyhpambn Hcp Ipf°cbn¬ \nev°th, NnXdnt∏mb Xs‚ Xmdm

°p™pßsf Is≠Øn Xs‚ NndIn≥Iogn¬ tN¿Øp\n¿Øp∂ AΩ

XmdmhneqsS ssZhsa∂ \njvIf¶ kXysØ°pdn®v Hcp shfn]mSv

Abmfn¬ cq]s∏SpIbmWv. tXSn\S∂p Is≠Øm\mImØ kXyw Xs∂

tØSn hcp∂p, Xs∂ Aht\mSp tN¿Øp \n¿Øp∂p.

h¿j߃ \o≠ ssZhmt\zjWØn¬ ssZhsØ tIƒ°m≥, ssZh

sØ ImWm≥ kabhpw ÿehpw Is≠Ønbn√t√m Ft∂m¿Øt∏mƒ

Abmƒ e÷nX\mbn. ssZhm\p`hØn\mbn ]ebnSßfnte°pw Iq´m

bvaIfnte°pw sX∂nsØ∂n \oßptºmƒ {]nbap≈htc, Ht∂m¿

Øphbv°pI; Ah≥ \n\°p Np‰pw, \n\°p at[y shfn]mSpIfpambn

ImØp\nev]p≠v.

Xnc°pIƒ Hgnhm°n Ahs‚ k∂n[nbn¬ hn{ian°phm≥ \o \n\

°mbn HcnSw A\phZn°pI. ]WvVnX\p ssZhkXysØ shfns∏SpØn

°n´nbXv Xnc°nembncp∂n√, ]Icw AhKWn°s∏Sp∂ Hcp AΩ

Xmdmhns‚ Bcmepw {i≤n°s∏SmØ Hcp ‘instinct’ ¬ \n∂mbncp∂p.

hn. ]utemkv KemØnbm°m¿°v FgpXnb teJ\Øn¬ Cßs\ Ipdn

°p∂p≠v:

ktlmZctc, Rm≥ {]kwKn® kphntijw am\pjnIa√ F∂p

\nßsf Rm≥ Adnbn°p∂p. Fs¥∂m¬ a\pjy\n¬ \n∂√ Rm≥

AXp kzoIcn®Xv. Bcpw AsXs∂ ]Tn∏n®X√. tbip{InkvXphns‚

shfn]mSneqsSbmWv AXv F\n°p e`n®Xv (Kem 1, 11˛12). shfn]mSp

Ifnte°v Hcp Zqchpw Hcp hf¿®bpw D≠v. amXm]nXm°ƒ sNm√nØ∂

{]Ya ss{IkvXh hnizmk ]T\°fcnbn¬ \n∂pw kz¿Kÿ\mb

]nXmhv F\n°mbn \¬Ip∂ shfn]mSpIfpsS temIØnte°mWv \mw

hftc≠Xv.

hN\t_m[n HIvtSm_¿ 2012 13

kmapth¬ {]hmNIs‚ ]pkvXIØn¬ CØcØnep≈ Hcp hf¿®

tcJs∏SpØp∂p: "kmapth¬ hf¿∂p h∂p. I¿Ømhv Aht\mSpIqsS

D≠mbncp∂p'. I¿Ømhv kmapthen\p Z¿i\w \¬Inb jotembn¬

h®v AhnSp∂v ho≠pw Aht\mSp kwkmcn®p Xs∂Øs∂ shfns∏

SpØn (1 kmapth¬ 3,19- -21).

Ffnabpw \n¿aeXbpw tN¿∂ kuμcyap≈ Hcp a\ mWv I¿Øm

hn\njvSw. AXpsIm≠mWt√m ssZhoIkXy߃ ]eXpw hn⁄m\nI

fn¬ \n∂pw t{ijvTcn¬ \n∂pw ad®p sh®v \njvIf¶cmbh¿°v Ahn

Sp∂v shfns∏SpØnsImSp°p∂Xv. shfn]mSns‚ ]pkvXIw H∂mw

A[ymbw c≠mw hmIyØn¬ ]d-bp-∂p≠v, Ah≥ Xs‚ ZqXs\ Ab®v

Zmk\mb tbml∂m\v CXv shfns∏SpØn. A[nImcØns‚bpw K¿hn

s‚bpw BVw_cØns‚bpw Hs° amen\y߃ \nd™ \ΩpsS t{ijvT

a\ n¬\n∂pw Hcp ao≥ ]nSpØ°mc\mb ]t{Xmkns‚ Xmgvabp≈

a\ nt\mfw Xmgphm\pw, Zmk\mb tbml∂ms‚ \n¿aeXbp≈ lrZb

tØmfw hfcphm\pw \ap°p {ian°mw. hN\ØneqsSbpw IqZmiIfn

eqsSbpw, ssZhta \ns∂ F\n°p shfns∏SpØnØcWta! F∂p

hn\oXambn \ap°p {]m¿∞n°mw.

^m. atPm atcm´n°¬

ImcpWnI≥14

hN\t_m[n: kotdm ae_m¿

]pd 40: 1˛16aØm. 12:1˛11 (12:1-˛21)\hw-_¿ 11 ]≈n°qZmi°mew c≠mw Rmb¿

]pd 40: 1˛16`mjywI. kμ¿`w

ssZhw \n¿tZin®ncp∂Xpt]mse kamKaIqSmc \n¿ΔlWØn\p≈

kma{KnIIsf√mw C{kmtb¬ P\hpw hnZKvZcpw tN¿∂v Xømdm°n.

Ahsb√mw Fßs\ {Ias∏SpØn ÿm]n°Wsa∂v ssZhw tamitbmSv

AcpfnsNøp∂ mKamWv Cu hmb\bnep≈Xv.

II. {]tabw1. kamKaIqSmcw ÿm]n°p∂Xp kw_‘n® hnhcWØn¬ aq∂p

{Inbm]Z߃°v {]mapJyw \¬Is∏´n´p≠v. A`ntjIw sNøpI;

hnip≤oIcn°pI; IgpIpI. ssZhmcm[\bpambn _‘s∏´ hy‡nIfpw

hkvXp°fpw Cu {]h¿Ø\߃°v hnt[bamIWw. ssXew sIm≠p≈

A`ntjIw hgnbmbn _en]oThpw _enb¿∏n°p∂ ]ptcmlnX\pw

hnip≤oIcn°s∏Sp∂p. Altdm\pw At±lØns‚ a°fpw Cu

A`ntjIw sNøen\p ]pdta sh≈Øn¬ IgpIs∏SpIbpw thWw.

2. hnip≤oIcn°s∏SpI (ItZmjv) F∂ lo{_p aqeØn\v am‰n

hbv°s∏SpI F∂ A¿∞amWv {]Yaambn´p≈Xv. ssZhnIXeØnte°v

IS°Wsa¶n¬ Hcp hn´pt]mcepw am‰nhbv°s∏Sepap≠v. temIØns‚

hgnIfn¬ \n∂p≈ am‰n-h-bv°-s∏-S-em-W-Xv.

3. ssZhØns‚ Iev]\b\pkcn®v A`njn‡-am-°-s∏Sptºmƒ km[m

cW hkvXp°ƒ°v thsdmcp XeØnep≈ A¿∞hpw {]k‡nbpw

ssIhcpw. A`ntjIw sNbvXp Ignbptºmƒ _en]oTw AXnhnip≤

ÿeambnØocp∂p. AXpt]mse Xs∂bmWv ]ptcmlnX\mb Al

tdm\pw.

III. ktμiw1. kamKaIqSmcØns‚ {]XnjvTIƒ ]gb\nbaØnse Hcp IpZmibm

bn IW°m°mhp∂XmWv. AZriyamb hc{]kmZw ASbmfßfneqsS

Zriyam°nØo¿°pIbmWt√m IqZmiIƒ sNøp∂Xv. ]ctam∂X\mb

hN\t_m[n HIvtSm_¿ 2012 15

ssZhØns‚ AZriykm∂n[yw C\ntaen¬ A\p`hthZyam°nØo

¿°p∂ ASbmfambnØo¿∂ncn°pIbmWv km£yIqSmcw. ssZhØns‚

Cu CSs]Sens\bmWv IuZminIamb ssZhnI hym]mcw F∂phnfn

°p∂Xv. ]gb\nbaØns‚ ImgvN∏mSn¬ ssZhIr] e`n°m\p≈ am¿K

ambn km£yIqSmcsØ ImWm≥ Ignbpw. CXn¬ {]thin®mWv tami

ssZhtØmSv BtemN\ tNmZn®ncp∂Xv.

2. A]cntab\mb ssZhw Xs‚ km∂n[yw shfns∏SpØm\pw Xs‚

Ir] h¿[n∏n°m\pambn \n mc߃ F∂p tXm∂mhp∂ hkvXp°sf

D]tbmKs∏SpØp∂p. B hkvXphns‚ GsX¶nepw KpWhntija√

Hcp ImcyØn\v AXns\ Ignhp≈Xm°p∂Xv, t\sc adn®v ssZhw AXn

eqsS {]h¿Øn°p∂p F∂ ImcWamWv AXn\p ]ndInep≈Xv.

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬

aØm. 12:1˛11 (12:1- 21)I. kμ¿`w

ssZh]p{X\pw {InkvXphpamb tbip (1:1˛4:11) ]Tn∏n°p∂Xv ssZh

]p{X\mIm\p≈ am¿Khpw kz¿KcmPyØn¬ {]thin°m\p≈ hgnbp

amWv (4:12˛11:1). XXv^eambn c≠pXcw {]XnIcW߃ D≠mIp∂p˛

kzoIcWhpw Xnckv°cWhpw. CXn¬ BZytØXv \ntj[mflIamb

{]XnIcWamWv (11:2- 13:52). cntkb¿ tbiphnt\mSp \ntj[mflIambn

{]XnIcn°p∂ c≠v kw`hßfmWv C∂sØ hN\`mKw.

II. {]tabwkm_Øv Znhkw tKmXºp IXncpIƒ ]dn®v km_Øv ewLn°p∂

injysc tbip \ymboIcn°p∂p (12:1˛1-8). ]n∂oSv ssItimjn®hs\

tbip km_Øn¬ kpJs∏SpØp∂p(12:9˛14). km_Øv ]men°pIbm

tWm G‰hpw {][m\s∏´ Imcyw? AtXm a\pjy\v \∑ sNøpIbmtWm?

CXmWv ChnSsØ {]tabw.

III. ktμiw1. injy∑m¿ tKmXºp IXncpIƒ ]dn®p Xn∂t∏mƒ AXn¬ km_Øv

ewL\amWv ^cntkb¿ ImWp∂Xv (12:2) kphntijI≥ ]dbp∂p,

Ah¿°v hni∂Xv sIm≠mWv Ahcßs\ sNbvXsX∂v (12:1) Hmtcm

{]h¿Øn°pw ]n∂n¬ AXv sNøp∂h\v Hcp ImcWap≠mIpw. AXv

ImWm≥ Ignbp∂nSØmWv \o bYm¿∞ a\pjy\mIp∂Xv. AXv I≠n v

AXns\ \ymboIcn°ptºmgmWv \o ssZhoI\mbnØocp∂Xv. tbip

sNøp∂Xv AXmWv. injycpsS {]hrØnbpsS ImcWw Ah≥ a\ nem

°p∂p; AXns\ \ymboIcn°pIbpw sNøp∂p (12:3˛5).

ImcpWnI≥16

2. km_Øn¬ tcmKim¥n A\phZ\obamtWm F∂ tNmZyØn\v

tbip adptNmZyamWv tNmZn°p∂Xv. \ns‚ BSv km_Øn¬ Ipgnbn¬

hoWm¬ ]nSn®p Ib‰ptam? (12:11). icnbpw sX‰pw Xcw Xncn°p∂Xn\v

ap≥]v htc≠ am\knI `mhØnte°mWv tbip hnc¬ Nq≠p∂Xv.˛

\ns‚ BSmsW∂v at\m`mhw. ssI timjn®hs\ \ns‚ kz¥ambn

°cpXnbm¬ Nn{XamsI amdpw. tbip Bhiys∏Sp∂Xv CØcsamcp

am‰Øn\mWv. hnIemwKcpw kuJyw Bhiys∏Sp∂hcpw \ns‚

Np‰pap≠v. Ahsc \ns‚ kz¥ambn IcpXm≥ \n\°mIWw. At∏mƒ,

AhcpsS kuJyØn\mIpw \o H∂mw ÿm\w sImSp°pI, icnbpw

sX‰psams° AXn\p tijta IS∂phcp≈p.

3. ^cntkb¿ tbiphns\ \in∏n°m≥ BtemNn°ptºmƒ tbip

]n≥hmßp∂p (12:14˛15). A√msX Ahsc A`napJnIcn°m≥ tbip

XømdmIp∂n√. \obpw Dƒs°mt≈≠ ]mTamWnXv. F√m bp≤apJ

tØ°pw \o ]S \bn°cpXv. AhnsSsbms° Hcp Xncs™Sp∏v Bhiy

amWv. \o ]n≥hmtß≠ Ahkcßfp≠v. FXn¿∏pIsf A`napJoIcn

t°≠ Ahkcßfpap≠v. GXns\ t\cnSWw, GXn¬ \n∂v ]n≥hm

ßWw F∂dnbm≥ \o sNtø≠Xv, ssZhlnXw BcmbpIbmWv. tbip

sNbvXXv AXmbncp∂p.

tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬

{]kwKw: {]Xn-tcm-[-Øns‚ kphn-tijw

kz¥w hnb¿∏p-sIm≠v A∂w tXS-W-sa∂v ]g-b-\n-b-aw. a\p-jy≥

A∏w -sIm-≠p-am-{X-a√ Ign-tb-≠-sX∂v ]pXnb samgn! hni-°p-∂-hs‚

apºn¬ ssZhw A∂-ambn thWw Ah-X-cn-°m-s\-∂v mc-Xob kwkv°m-

cw.

GXm-bm-epw, hni-∂p-s]m-cn-™-h\v HuNnXy t_m[w A\m-h-iy-amb

Hcm¿`m-S-am-Wv. AXp-sIm-≠m-Wv hb¬h-c-ºn-eq-sS-bp≈ B ]´n-Wn-Pm-Y-

bv°n-S-bn¬ Imcy-߃ B hn[-sams° ]ptcm-K-an-°p-∂-Xv. {InkvXp-hn-

s‚ a\p-jy-∏‰v Iptd-°qSn shfn-®-Øp-h-cm≥ Cu kμ¿`w Gsd klm-

b-I-am-Ip-∂p-≠v. km_-Øns‚ \nb-a-{]-iv\-sa∂ {]Xn-°q-´n¬ injy¿

H‰bv°-√. hmZn-bm-bpw, h°o-em-bpw, {InkvXp IqsS-bp-≠v. Ah-cpsS

sX‰ns\ \ymbo-I-cn-°p-I-b-√. {]iv\-ß-fpsS bYm¿∞ -Im-c-W-ß-fn-tebv°v

A\p-hm-N-I -{i-≤sb £Wn-°p-I-bm-Wv. {]Xn-tcm-[n-°p∂ ssZhw...!

F{Xtbm at\m-l-c-amb Hcp ssZh-k-¶ev]w! {InkvXp-hns‚ {]tXy-I-X-

Isf sl{_m-b- k- bv°v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-tºmƒ, ]utemkv Hm¿an-°p-

∂-Xpw, CsXm-s°-bm-Wv... ""\tΩmSv kl-X-]n-°m-\-dn-bmØ Hcp \nXy-

]p-tcm-ln-X-\-√, \ap-°p-≈-Xv. F√m A¿∞-Ønepw, \tΩmSv ka-c-k-

s∏-Sp-∂, \sΩ klm-bn-°p∂ Hcp a[y-ÿ≥˛{InkvXp.''

hN\t_m[n HIvtSm_¿ 2012 17

IqsS-bp-≈-hsc kwc-£n-°pI G‰w A`nam-\-I-c-amb Hcp \ne-]m-Sm-

Wv. B{in-X-hm-’eyw F∂ ]Z-Øn\v kzP-\-]-£-]m-X-Øns‚ [z\n-bp-

≠m-Ip-∂-Xv A\¿l-cn-tebv°v AXns‚ A¿∞hym]vXn ]c-°p-∂n-S-Øm-

Wv. t\ -ß-fpsS DS-a-ÿX F\n-°pw, tIm -ß-fp-sSbpw \jvS-ß-fp-sSbpw

DØ-c-hm-ZnXzw a‰p-≈-h¿°pw F∂ C∂ns‚ Xe-Xn-cn-™ t\Xr-Xz- k-

¶¬]-Øn-s\-Xnsc Pm{K-X-s∏-Sp-∂p≠v Cu hN-\-k-μ¿`w. a‰p-≈-h-cpsS

Ipd-hp-I-fn¬ Ah-cpsS IqsS \n¬°m-\pw, thZ-\-I-fn-epw A]-am-\-ß-fn-

epw Ahsc Gs‰-Sp-°m-\pap≈ {]Xn-tcm-[-Øns‚ kphn-ti-j-amIm≥

Cu hN\w \tΩm-Sm-lzm\w sNøp-tºmƒ, Xncp-Øm-\pw Xncn-®p-h-cm-\p-

ap≈ Fs‚ k∂-≤X Xs∂-bmWv Imcy-ßsf bYm¿∞-Øn¬ \n¿W-bn-

°p-∂Xpw F∂nse {InkvXzmw-isØ Xocp-am-\n-°p-∂-Xpw.

a\p-jy-]p-{X≥ km_-Øn-s‚bpw, I¿Øm-hm-sW∂ {]Jym-]-\w, a\p-

jy\v ssZhw \¬Inb kzmX-{¥y-t_m-[-sa∂ ÿncw- \n-t£-]-Øns‚

ÿnco-I-c-W-am-Wv. "a\p-jy≥' F∂ hnim-em¿∞-Øn¬Øs∂-bmWv

a¿t°mkv kphn-ti-j-Is‚ "a\p-jy-]p-{X≥ {]tbmKw'.

Hmtcm \nan-j-hpw, Poh-\n-tebv°pw ac-W-Øn-te-bv°pw \bn-°m-\p-X-

Ip∂ hgn-Isf sXc-s™-Sp-°p-hm-\p≈ kzmX{¥yw \evIn \sΩ A\p-

{K-ln-°p∂ ssZhw, \nb-a-߃ \√ a\p-jysc krjvSn-°m-\m-Wp-X-tI-

≠-sX∂v ]d-bmsX ]d-bp-∂p-≠v. H∏w \∑ sNøm-\p≈ Ah-k-c-ßsf

Is≠-Øm\pw Xncn-®-dn-bm\pw Hcp \nb-ahpw XS-k-am-I-cp-sX∂ i‡-

amb Xm°oXpw Cu hN-\-km-c-Øn-ep-≠v.

^m. amXyp Inep-°≥

ImcpWnI≥18

hN\t_m[n: kotdm ae_m¿

kwJy 9:15˛18tbml 2:13˛22 (2:12˛22)\hw-_¿ 18 ]≈n°qZmi aq∂mw Rmb¿

kwJy 9:15˛18`mjywI. kμ¿`w

acp`qanbneqsSbp≈ bm{Xbn¬ taLØns‚ cq]Øn¬ C{kmtb¬

P\sØ ssZhw Fßs\ \SØn F∂p hnhcn°p∂XmWv Cu hmb\.

kamKaIqSmcw ssZhw B⁄m]n® amXrIbn¬ \n¿an®v tami AhnS

tØbv°v {]XnjvTn®p (]pd 40:1˛6). B AhkcØn¬ Hcp taLw h∂vv

kamKaIqSmcsØ aqSn F∂mWv ]pd∏mSv ]pkvXIw km£n°p∂Xv

(]pd 40: 34). Cu taLw IqSmcw hn v Dbcptºmƒ am{XamWv P\w bm{X

sNbvXncp∂Xv. taLw h∂v IqSmcsØ BhcWw sNøptºmƒ C{km

tb¬ P\w bm{X \n¿Øn taLw Db¿∂pt]mIp∂Xphsc ImØp \n¬

°pambncp∂p.

II. {]tabw1. hgn \SØp∂ ssZhw; IqsS \S°p∂ ssZhw Cu c≠p Bib

ßfpw taLsØ°pdn®p≈ hnhcWØn¬ ASßnbncn°p∂p. cm{Xn

Imeßfn¬ Cu taLw A·nt]mse {]Imin®ncp∂p F∂mWv hn. {KŸw

km£ys∏SpØp∂Xv. 15 apX¬ 18 hscbp≈ hmIyßfn¬ aq∂p{]mhiyw

I¿Ømhns‚ I¬]\b\pkcn®p am{Xta P\w {]h¿Øn®ncp∂p≈q

F∂v Bh¿Øn®v ]dbp∂p≠v.

2. FhnsS ]mfbaSn°Ww, F{XImew ]mfbØn¬ ]m¿°Ww,

Ft∏mƒ bm{X XpSßWw. GXp hgn \oßWw Fs∂√mw taLØneqsS

ssZhw shfns∏SpØn. I¿Ømhns‚ I¬]\ A\pkcn®mWv P\w bm{X

sNbvXXpw hn{ian®Xpw F∂v Cu hnhcWw km£ys∏SpØp∂p.

hN\t_m[n HIvtSm_¿ 2012 19

I¿Ømhns‚ I¬]\ A\pkcn®v {]h¿Øn®t∏msg√mw Ah¿°v

hnPbap≠mbn. AhnSpsØ [n°cn®t∏msg√mw AXv Ah¿°v hn\bm

bnØocpIbpw sNbvXp. F∂m¬ ssZhØns‚ km∂n[yw Zriyamb

ASbmfßfneqsS A\p`hthZyambncp∂n pw AXnt\mSv th≠hn[Øn¬

{]XypØcn°m≥ P\Øn\v ]et∏mgpw Ign™ncp∂n√ F∂ kXyhpw

C{kmtbens‚ Ncn{Xw \sΩ A\pkvacn∏n°p∂p.

III. ktμiwssZhw a\pjys\ X\nsb B°n amdn \n¬°pIb√ sNøp∂Xv.

ssZhtØmsSm∏w \S°m≥ hcmØ a\pjys\ ""BZmta, \o FhnsS

F∂v'' (D¬] 3:10) hnfn®p tNmZn®psIm≠v tXSnbndßnbh\mWv ssZhw.

krjvSnbpsS Bcw`Øn¬ ]cma¿in°s∏Sp∂ Cu kw`hw ImeØns‚

]q¿ÆXbn¬ tbiphneqsS apgph\mbpw ]q¿ØoIcn°s∏´p. \jvSs∏´p

t]mbXns\ At\zjn®mWv ssZh]p{X≥ h∂Xv (eq°m 15:1˛7). ImWm

sXt]mb BSns\ I≠pap´nbt∏mƒ AXns\bpw tXmfnte‰n Bebn¬

FØn°p∂ \√ CSbs‚ Nn{XamWv eq°m 15:5¬ D≈Xv. \jvSs∏´p

t]mbXns\ \n߃ At\zjn®ndßnbn√ (Fk 34:4) F∂Xmbncp∂p

C{kmtbens‚ CSb∑m¿s°Xnscbp≈ ssZhØns‚ apJyamb

Btcm]Ww.

2. ssZhw C∂p \sΩ hgn\SØp∂Xv Xs‚ hN\ØneqsSbmWv.

Ft∏mƒ bm{X ]pds∏SWw; GXphgnbneqsS apt∂dWw, Ft∏mƒ hn{i

an°Ww Fs∂√mw I¿Ømhns‚ hN\w \sΩ Hm¿as∏SpØp∂p. AX

\pkcn®v {]h¿Øn°ptºmgmWv I¿Ømhns‚ hN\w \ΩpsS hgnbn¬

{]Imihpw ]mZ߃°p shfn®hpambnØocp∂Xv. ]pXnb DSºSnbn¬

ssZhhN\hpw IqZmiIfpw hgnbmbn k`bpsS ip{iqj ssZhP\Øn\v

hgnIm´nbmbn \nesIm≈p∂p.

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬

tbml 2:13˛22 (2:12˛22)I. kμ¿`w

tbip {]h¿Øn® BZysØ ASbmfambncp∂p Im\mbnse hnhml

hncp∂n¬ \S∂Xv (2:1˛12). AXn\p sXm´p]n∂mse Ah≥ Pdpkse

ante°v t]mIp∂p. ssZhmeb kwhn[m\ßsf XInSw adn°p∂p.

II. {]tabwPdpksew ssZhmebØnse I®hS°mscbpw I®hSkma{KnIsfbpw

tbip ]pdØm°p∂p. ssZhmebw I®hSÿeam°cpsX∂v Ah≥

{]Jym]n°p∂p (2:16). ssZhkm∂n[yØns‚ ]pXnb ssZhmebw Xm≥

ImcpWnI≥20

Xs∂bmsW∂v Ah≥ kqNn∏n°p∂p (2:19˛22). CXmWv ChnSsØ

{]tabw.

III. ktμiw1 tbip ]dbp∂p, Fs‚ ]nXmhns‚ h\w \n߃ I®hSÿeam

°cpXv (2:16). hoSv N¥bm°cpsX∂mWv tbip]Tn∏n°p∂Xv. c≠ns‚

bpw kwkv°mcw c≠mWv . ho´nse kwkv°mcw H∂v, N¥bnteXv as‰m

∂v. ho´n¬ AΩ Nn¥n°p∂Xv a°ƒ°v Bhiyap≈sXms° Fßs\

sImSp°msa∂mWv. AXn\mbn Xs‚ BtcmKyhpw kabhpw AΩ hybw

sNøp∂p. Aßs\ AΩbpsS PohnXw Xo¿∂p t]mIp∂p. I®hSÿe

sa∂ N¥bpsS coXnsb¥mWv? Fßs\ G‰hpa[nIw kºmZn°msa

∂mWv. \ns‚ hoSns\ \o N¥bm°cpXv. ho´nse lrZb _‘ßfn¬

F{Xam{Xw sImSp°mw F∂mbncn°Ww \ns‚ At\zjWw. I®hScoXn

\ns‚ kvt\l_‘ßfn¬ IS∂pIqSmXncn°m≥ \o {i≤n°Ww.

2. ssZhmebsØ ]nXr`h\sa∂mWv tbip hntijn∏n°p∂Xv.

F√m ssZhmebßfpw F√mh¿°pw `h\ßfmbn A\p`hs∏SWw.

AXmbXv \nkzm¿∞XbpsSbpw sImSp°ens‚bpw BflZm\Øns‚bpw

ssNX\yw ssZhmebØn¬ \nd™p\nev°Ww. A√msX I®hS at\m

`mhambncn°cpXv.

3. ASbmfw tNmZn°p∂ blqZtcmSv kz¥w icocØns‚ acWsØbpw

D∞m\sØbpw Ipdn®mWv tbip ]dbp∂Xv (2:20). AXmbXv kz¥w

PohnXsØ ASbmfambn ImWm≥ tbip Bhiys∏Sp∂p. G‰hpw

henb km£yhpw sXfnhpw \ns‚ PohnXw Xs∂bmWv. AXn\m¬

\ns‚ PohnXsØ Xs∂ BflZm\Øns‚bpw \nkzm¿∞XbpsSbpw

ASbmfam°n am‰pI. At∏mƒ acWØn\∏pdØp≈ \nXyPoh\nte°p

\o {]thin°pw.

tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬

{]kwKw: ssZhm-e-b-߃

s]klmXncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v Pdp-ksew ssZhm-e-b-Øn-seØn

ssZhsØ kvXpXn°m\pw t\¿®-Im-gvN-Iƒ ka¿∏n-°m-\p-ambn FØn-

t®¿∂ blq-Z¿. Zqc-tZ-i-Øp-\n∂p hcp∂ Xo¿∞m-SI¿°v t\¿® ka¿∏n-

°m≥ kuI-cy-sam-cp-°n-sIm-Sp-°p∂ I®-h-S-°m¿, \mW-b-am-‰-°m¿.

Aßs\ ssZhm-e-bhpw ]cn-k-c-{]-tZ-ihpw P\-\n-_-U-am-bn-cp-∂p.

B ssZhm-e-b-Øn-te-°mWv tbip IS-∂p-h-∂-Xv. Xs‚ ]nXm-hns‚

`h-\-Øn¬ I≠ ImgvN tbiphns\ {Ip≤-\m-°n. i{Xp-hns\-t]mepw

kvt\ln-°m≥ ]Tn-∏n-®-h≥, ]m]n-I-tfm-sSm∏w `£-W-Øn-\n-cp-∂-h≥,

Ggv Fgp-]Xv {]mhiyw £an-°m≥ Bh-iy-s∏-´-h≥ CXm ChnsS Nm´-

hN\t_m[n HIvtSm_¿ 2012 21

hm-sd-Sp-°p-I-bm-Wv.

blq-Z-cpsS _en-b¿∏-W-sØsbm I®-h-S-°m-cpsS I®-h-S-sØtbm A√

tbip FXn¿ØXv, adn®v I®-hSw _en-b¿∏W ÿeØv \S-Øn-b-Xn-

s\-bm-Wv. bYm¿XY _en-b¿∏Ww ssZhm-e-b-Ønepw I®-hSw I®-h-S-

ÿ-eØpw \S-Ø-Ww.

AtXm-sSm∏w A∂sØ aX-Po-hn-X-Ønse Zpcm-Nm-c-߃s°-Xn-scbpw

IqSn-bmWv tbip Nm -hm-sd-Sp-Ø-Xv. aX-sØtbm aX-kw-hn-[m-\-ß-sftbm

hnizm-k-sØtbm I®-h-S-am-°m\pw [\-k-ºm-Z-\-am¿§-am-°m\pw ]cn-{i-

an-®-h¿s°-Xn-sc-bp≈ Hcp ap∂-dn-bn∏v IqSn-bm-bn-cp∂p AXv.

s]´-∂p≈ hnIm-c-Øns‚ t]cn¬ {]h¿Øn-®-X√ tbip. Xs‚

t_m[y-Øns‚, \ne-]m-Sns‚ ASn-ÿm-\-Øn-ep≈ \S-]-Sn-bm-bn-cp-∂p AXv.

AhnsS kvt\l-]q¿h-amb kw`m-j-W-Ønt\m N¿®-Iƒt°m a[y-ÿ-

{i-a-߃t°m tbip ]cn-{i-an-®n-√. blq-Z-cpsS A{]o-Xn-bp-≠m-Ip-sa∂pw

hy‡-ambn tbip-hn\v Adn-bm-am-bn-cp-∂p. F¶nepw tbip i‡-amb

\ne-]mSv FSp-Øp, B \ne]m-Sn-\-\p-k-cn®v {]h¿Øn-°p-Ibpw sNbvXp.

Cu {]hr-Øn-bn-eqsS tbip A∂sØ blq-Z-P-\-X-tbmSv ]d™Xpw

\tΩmSv C∂v ]d-bp-∂Xpw H∂p-X-s∂. ]cn-ip-≤-amb ÿew ]cn-ip-≤-

ambn kq£n-°-s∏-S-Ww.

k -bm-Ip∂ henb ssZhm-e-b-Øn¬ \ΩpsS ssZhm-e-b-ß-fn¬ k -

bpsS sNdnb ]Xn-∏mb \ΩpsS IpSpw-_-ß-fn¬ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚

Be-b-amb \ΩpsS ico-c-Øn¬ tbip B{K-ln-°p∂ ]cn-ip≤n ImØp-

kq-£n-°m≥ \ap°v IS-a-bp-≠v.

IqZm-im- ]-cn-I¿Ωthf-I-fnepw Xncp-°¿Ωm-h-k-c-ß-fnepw ssZhm-e-b-

Øns‚ ]cn-ip-≤n°v `wKw hcp-Øp∂ \S-]-Sn-Iƒ Fs‚ `mK-Øp-\n∂v

D≠m-Ip-∂pt≠m F∂v Nn¥n-°p-∂Xv CØ-cp-W-Øn¬ tbmPy-am-Wv. IpSpw-

_-\m-Y≥, \mY F∂ \ne-bn¬ Fs‚ IpSpw-_-am-Ip∂ ssZhm-e-b-Øn¬

kam-[m\ A¥-co£w \ne-\n¿Øm\pw a°sf kvt\lØnepw {]m¿∞

\m¥co£Ønepw aqeyt_m[Ønepw hf¿Øm\pw Rm≥ ]cn{ian

°p∂pt≠m? Hcp aIt\m aItfm Bb Rm≥ amXm]nXm°tfmSp≈

ISa \ndth‰m\pw kz¥w DØchmZnXz߃ ]q¿Wa\t msS ]q¿Øn

bm°m\pw {ian°p∂pt≠m? B[p\nI temIØns‚ {]tem`\ß

fn¬s] v aZyØn\pw ab°pacp∂n\pw a‰v A\mNmc߃°pw ASnas∏ v

Fs‚ icocamIp∂ ssZhmebsØ Rm≥ hnIrXam°p∂pt≠m?

Aßs\ ssZhsØ I≠pap´m≥ klmbnt°≠, {]m¿∞n°m≥

Ahkcsamcpt°≠, hnip≤nbnepw \∑bnepw hfcm≥ Ifsamcpt°≠

CS߃ \cIambn, I®hS ÿeambn amdptºmƒ tbip thZ\n°pI

ImcpWnI≥22

am{Xa√ {Iq≤\mIm\pw th≠nh∂m¬ Nm´hmsdSp°m\pw aSn°n√ F∂v

\mw Hm¿°Ww.

k`bnepw kaqlØnepw IpSpw_Ønepw hy‡n PohnXØnepw ]cn

ip≤n°v \nc°mØXv kw`hn°mXncn°m\pw GsX¶nepw ImcWhim¬

]cnip≤n \jvSs∏´m¬ Xncn®phcm\pw ]cnip≤s\ Is≠Øn ]p\x{]

XnjvTn°m\pw \ap°v km[n°Ww. AØcØnep≈ Hcp ipNoIcWw,

Hcp ip≤oIcWw BWv tbip \Ωn¬ \n∂v B{Kln°p∂Xv. Nm´hm

dns‚ \n¿_‘Øn¬ \n∂pw DcpØncnbp∂X√, t_m[yßfpsS ASn

ÿm\Øn¬ kzbw Xocpam\n®v \S∏m°p∂ Hcp ip≤oIcW {]{Inb.

Aßs\ ssZhØns‚ hm°pIƒ°v {]m[m\yw sImSp°p∂ Hcp k`

bpw ssZhw hkn°p∂ ssZhmebßfpw ssZthjvSw {]mh¿ØnIam

°p∂ IpSpw_ßfpw hy‡nIfpw D≈ kpμckaqlambn tbip \sΩ

cq]m¥cs∏SpØs´. AXn\mbn \ap°v {]m¿∞n°mw.

^m. tPm_n IWntbmSnbv°¬

hN\t_m[n HIvtSm_¿ 2012 23

hN\t_m[n: kotdm ae_m¿

1 cmPm 6:11˛19aØm. 22:41˛46 (22:41˛23:22)\hw-_¿ 25 ]≈n°qZmi \memw Rmb¿

1 cmPm 6:11˛19`mjywI. kμ¿`w

Pdpktew ssZhmebØns‚ ]Wn ]ptcmKan®psIm≠ncn°ptºmƒ

ssZhw tkmfa\p {]Xy£\mIp∂Xpw Xs‚ km∂n[yw P\tØmsSm∏w

D≠mIWsa¶n¬ Ah¿ F¥mWp sNtø≠sX∂pw cmPmhns\ A\p

kvacn∏n°p∂XpamWv C∂sØ hmb\bn¬ hnhcn®n´p≈Xv.

II. {]tabw1. ssZhmebw D≈XpsIm≠pam{Xw AhnsS ssZhkm∂n[yw

D≠mIWsa∂n√. Z¿i\Øn¬ ssZhw tkmfat\mSv ]d™ hm°pIƒ

]gb DSºSnbn¬ F∂Xpt]mse ]pXnb DSºSnbnepw _m[IamWv.

P\Øns‚ AIrXyw \nanØw ssZhØns‚ alXzw ssZhmebw hn´p

t]mIp∂ kw`hØn\v Fk°ntb¬ {]hmNI≥ km£yw hln®XmWv

(Fk 10).

2. tkmfa\p≠mb ssZhØns‚ Acpf∏mSpIfpsS ]›mØew {it≤

bamWv 1 cmPm 6:1˛1 hscbp≈ hmIyßfn¬ ssZhmebw \n¿Ωn°ptºmƒ

AXns‚ Afhns‚ Imcyßfn¬ sNeptØ≠ {i≤bmWv hnhcn®n´p

≈Xv. F∂m¬ `uXnIamb Hcp°ßƒ°v D]cnbmbn ssZhØns‚

km∂n[yw AhnsS D≠mIWsa¶n¬ P\Øns‚ mKØp\n∂pw hnizkv

XXbpsS PohnXw D≠mIWw.

3. ""Rm≥ C{kmtb¬ a°fpsS at[y hkn°pw'' (1 cmPm 6:13). km[mc

Wbmbn Hcmƒ Hcp ho´n¬ Xmakn°ptºmƒ A°mcyw kqNn∏n°m≥

D]tbmKn°p∂ "bmjm_v' F∂ ]Za√ ChnsS D]tbmKn®ncn°p∂Xv

(1 cmPm 7:8); "j°m≥' F∂ hm°mWv ChnsS ImWp∂Xv. Xm¬°men

Iamb Hcp km∂n[yw F∂ A¿∞amWv CXn\p≈Xv. ssZhimkv{X

]cambn Cu ]Z{]tbmKØn\v henb A¿∞ap≠v. Pdpktew ssZhm

ebw, AXv F{X alXz]q¿Æambn ]Wnbs∏´XmsW¶nepw ssZhsØ

ImcpWnI≥24

Cu ÿeØpam{Xambn HXp°n \n¿Øm≥ IgnbpIbn√. a\pjy\n¿

anXamb `h\ßfn¬ AhnSp∂p hkn°p∂n√t√m F∂v tkmfa≥

]dbp∂Xpw C°mcWØmemWv (1 cmPm 8:27).

III. ktμiw1. ssZhmebw Hcp {]XoIamWv. {]XoIsØ hn{Klam°n am‰cpXv.

i‡nbpsS DdhnSambmWv aX߃ hn{Klßsf ImWp∂Xv. aX]camb

Nn”߃ hn{KlßfmbnØocmdp≠v. Aßs\bmIptºmƒ Cu

hkvXp°ƒ°v Ahbn¬Øs∂ aqeyap≈Xmbnhcpw. am{¥nIamb ImgvN

∏mSmbncn°pw AXns‚ ew. aXPohnXØn¬ hnizmkn ImØpkq£n

t°≠ A\pkcWØns‚bpw \nc¥camb am\km¥cØns‚bpw Bh

iyIX Xakv°cn°m≥ km[yXbp≈XmWv Cßs\bp≈ aXk¶¬

∏߃.

2. ]nXm°∑mtcmSp sNbvX hmKvZm\߃ F∂Xv ssZhØns‚

hmKvZm\߃ Xs∂bmWv. a°ƒ AXn\v AhIminIfpw A¿lcpw

BbnØocWsa¶n¬ ssZhw Bhiys∏Sp∂ hnizkvXXbpsS PohnXw

Ah¿ \bnt°≠nbncn°p∂p.

3. AtXmsSm∏w hyhÿm]nX aX߃ F∂pw Hm¿Øncnt°≠

as‰mcp kXyw IqSnbp≠v. ssZhØns‚ km∂n[yw ssZhmebØn¬

am{Xambn HXp°n \n¿Øm≥ IgnbpIbn√. Im‰v AXn\v CjvSap≈n

StØ°v hoip∂p F∂v Cutim \nt°tZaqknt\mSv ]d™Xns‚

s]mcpƒ AXmWv (tbml 3:8). XßfpsS Im¬∏mSpIfn¬ am{Xw ssZh

sØ Xf®nSm\p≈ {]hWX aX߃°p≠v. tkmfa\v I¿Ømhp \¬

Ip∂ Xm°oXv F√m aX߃°pambp≈ hN\amWv.

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬

aØm. 22:41˛46 (22:41˛23:22)I. kμ¿`w

ssZh]p{X\pw {InkvXphpamb tbip (1:1˛4:11) ssZh]p{XcmIm\p≈

am¿Khpw kz¿KcmPyØn¬ {]thin°m\p≈ hgnbpw ]Tn∏n°p∂p (4:

12˛11:1). bqZt\Xm°ƒ Aht\mSv \ntj[mflIambn {]XnIcn®v Ahs\

\in∏n°m≥ {ian°p∂p (11:2˛13:52). F∂m¬ injy∑m¿ Ah≥ ssZh

]p{X\msW∂v Xncn®dn™v Ah\n¬ hnizmka¿∏n°p∂p. hnizkn°p

∂hcpsS kaqlsØ tbip k`bmbn cq]s∏SpØp∂p (14:1 ˛18:35).

AXns\ØpS¿∂v bqZ{]amWnamcpambp≈ tbiphns‚ A¥nakwL¿jw

Bcw`n°p∂p(19:1˛23:39). AXns‚ Ahkm\ `mKØmWv C∂sØ

kphntij`mKw hcp∂Xv.

hN\t_m[n HIvtSm_¿ 2012 25

II. {]tabwtbiphns\ IpSp°m\p≈ bqZt\Xm°fpsS XpS¿®bmb {ia߃°p

tijw (22:15,23,34) tbip Ahsc Xncn®m{Ian°m≥ XpSßp∂XmWv

C∂sØ hN\`mKw (22:41˛23:12). {InkvXp ZmhoZns‚ ]p{X\msW∂

^cntkbcpsS hmZsØ tbip sh√phnfn°p∂p (22:41 ˛45). ]n∂oSv,

aX{]amWnamcpsS {][m\ sX‰nte°v tbip hnc¬ Nq≠p∂p (23:1˛12).-

III. ktμiw1. \nba⁄cpw ^cntkbcpw `mcap≈ NpaSpIƒ a\pjycpsS

Npaen¬ hbv°p∂p F∂mWv tbip Btcm]n°p∂Xv (23:4). a‰p≈hcpsS

PohnX`mcw Iq´p∂Xv hensbmcp ]mXIw Xs∂bmWv. AhcpsS PohnX

`mcw eLqIcn°p∂XmWv bYm¿∞ ]pWyw. \ns‚ kw`mjWhpw {]hr

ØnIfpw a‰p≈h¿°v mcambnØocp∂pt≠m? AtXm, Ah¿°v kamizm

khpw kam[m\hpw \evIp∂XmtWm Ah ?

2. \n߃ d∫o F∂v hnfn°s∏ScpXv. ImcWw \nßsf√mw ktlm

ZccmWv (23:8). Cu Xncn®dnhmWv \n߃°v th≠Xv. F√mhcpw \ns‚

ktlmZcßfmWv. ImcWw ssZhamWv \ns‚ ]nXmhv (23:9). Xºpcm≥

kz¥w ]nXmhmsW∂v Xncn®dnbp∂h\v F√m a\pjyscbpw ktlmZ

cßfmbn ImWm\mhpw. t]mcm, kmtlmZcyØns‚ XpeyXbnepw ip{iq

jbpsS Ffnabnepw AhtcmSv s]cpamdm\pw ]‰pw. \o {InkvXp injy

\mbnØocp∂Xv Aßs\bmWv.

3. {InkvXp ZmhoZns‚ ]p{X\msW∂p≈ bqZk¶ev]sØbmWv tbip

tNmZyw sNøp∂Xv (22:43). F∂n´v, {InkvXp ssZhØns‚ ]p{X\m

sW∂p≈ henb kXyØnte°p AhcpsS {i≤sb Ah≥ £Wn

°p∂p (22:45). {InkvXp Htc kabw ZmhoZns‚ ]p{X\pw ssZhØns‚

]p{X\pamsW∂v kmcw. GXp coXnbnemWv \o t\m°p∂Xv F∂XmWv

{]iv\w. \ns∂ kw_‘n®pw CXp icnbmWv. \o ssZhØns‚ ]p{X

\mWv. AtXmsSm∏w a‰p ]eXpamWv. GXmWv henb kXyw F∂Xv

\o Xncn®dnbWw. \o ssZhØns‚ ]p{X\msW∂p≈XmWv G‰hpw

{][m\ kXyw. as‰√mw AXn\p tijta hcp∂p≈q. Cu Xncn®dnhn

emWv \o {InkvXp injy\mIp∂Xv.

tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬

{]kwKw: cmPXzXncp\mƒ

temINcn{XØn¬ Htcsbmcp cmPmth, as‰mcp cmPmhns\°pdn®v

C{Xbpw at\mlcamb Hcp {]`mjWw \SØnbn´p≈q. 1925¬ ]Xns\m

∂mw ]nbqkv ]m∏m {InkvXpcmPs‚ Xncp\mƒ HutZymKnIambn {]Jym]n

ImcpWnI≥26

°p∂Xn\v \q‰m≠v aptº {InkvXphn\v Pbvhnfn®v, {InkvXphns‚

cmPXzsØ°pdn®v temINcn{Xw CtXhsc tI´n´p≈Xn¬ h®v G‰hpw

i‡hpw Kw`ochpamb {]`mjWw \SØnb Hcp cmPmhp≠v. alm\mb

s\t∏mfnb≥ N{Ih¿Øn. 1815se Ncn{X{]kn≤amb hm´¿eq bp≤Øn¬

I\Ø ]cmPbw G‰phmtß≠nh∂ s\t∏mfnb≥, ]mds°´pIƒ

\nd™ sk‚ v slte\ Zzo]n¬ XShnem°s∏´t∏mƒ ISpØ GIm¥

Xbnepw, ZpxJØnepw Xs‚ sX‰pIƒ Hm¿Øv ]›mØ]n®psIm≠v

Dds° hnfn®v ]d™p. {InkvXp shdpsamcp a\pjy\√; {InkvXp a‰p

cmPm°∑msctbm aXÿm]Isct]msetbm A√. ImcWw Rm\pw

kokdpw AeIvkm≠dpsams° ssI°cpØpw _ehpw D]tbmKn®v

\nc-h[n km{amPy߃ sh´n∏nSn®p. F∂m¬ Ahsb√mw H∂n\p]ndtI

as‰m∂mbn XI¿∂v hoWp. ]t£ Keoenb°mc\mb tbip{InkvXp

tImSn°W°n\v a\pjylrZbßfn¬ Hcp ]pXnb km{amPyw ]WnXp

b¿Øn. kvt\lØns‚ km{amPyw. AtX, B km{amPyw C∂pw Hcp

t]md¬t]mepw G¬°msX \ne\n¬°p∂p; AXmWv ]cnip≤

ItØmen°mk`.

AtX, P\XIƒ IS∂v t]mbn´pw IncoS߃ DS™p t]mbn´pw k`

\ne\n¬°m≥ ImcWw k`bpsS cmPmhv {InkvXphmbXpsIm≠mWv.

]cnip≤ ItØmen°mk`bpsS XpS°w apX¬ Ct∂hsc F{Xtbm

cmPm°∑m¿, F{Xtbm t\Xm°∑m¿, cmjv{S߃, {]ÿm\߃ k`sb

XI¿°m≥, C√mXm°m≥ ]cn{ian®p. F∂n´pw, k` \ne\n¬°p∂p

F¶n¬ AXn\v ImcWw k`bpsS cmPmhv, t\Xmhv {InkvXphmbXp

sIm≠mWv.

Hcp IW°n\v Nn¥n®v Hcp]mSv hntcm[m`mkØn\v hIbp≈Xm

bncp∂p {InkvXphns‚ cmPXzw. B\bpw Aºmcnbpan√mØ, cmP`c

Whpw ]Stbm´ßfpw C√mØ, IncoShpw sNt¶mepan√mØ Hcp cmPm

hmbncp∂p Ah≥. ]mekvXo\mbnse bqZbmbn¬ 2000 h¿j߃°v

apºv AhXcn® {InkvXp, cmPmhmIp∂Xv Fßs\bmWv? cn°m≥ Hcp

cmPywt]mbn v, Hcp Xp≠v qant]mepw Ah\v kz¥ambn D≠mbncp∂n√.

\{kØnse X®s‚ aI\mbn P\n®h≥, Hcp ImensØmgpØn¬ ]nd∂v

hoWh≥, hfsc Ip™mbncp∂t∏mƒ Xs∂ A`bm¿∞nbmbn ]emb\w

sNøs∏´h≥, AØmgapÆm≥ Hcp h\w ISw hmßnbh≥, ISw hmßn

b IgpXbpsS ]pdØv bm{X sNbvXh≥, ISense a’ysØ ISwhmßn

Icw sImSpØh≥, s_Xvetlw apX¬ Im¬hcnhsc ISwsIm≠v Pohn®

h≥, 2 ac°jW߃ tN¿Øv Xd® Ipcnin¬ XeNmbvNv acn®h≥...

Ah≥ Fßs\bmWv cmPmhmIp∂Xv?

hN\t_m[n HIvtSm_¿ 2012 27

cmPmhmIWsa¶n¬ sNt¶mepw IncoShpw knwlmk\hpw H∂pw

th≠. Ahs‚ hnπhsamgn H∂p am{Xw. Rm≥ h∂ncn°p∂Xv Poh≥

D≠mhm\pw AXv kar≤ambn D≠mhm\pamWv. AtX, {InkvXphns‚

cmPyXØn¬ Htcsbmcp \nbatabp≈q˛ kvt\ln°pI.

{InkvXphns\ a‰p≈hcn¬ \n∂v hyXykvX\m°p∂Xv Ahs‚

kvt\ltØmsSbp≈ Cu kao]\amWv. I≠pap´nbh¿s°ms° Ah≥

kvt\lØns‚ kv]¿i\w \¬In. IpcpSs\ ImgvNbpsS ImWm∏pd

ßfnte°v ssI]nSn®p \SØn. hni∂p he™ hbdpIƒ°v Ah≥

A]cntabamb Aenhns‚ A∏°jW߃ hnfºns°mSpØp. Ah

km\w F∂pw H∏ambncn°m≥ Ah≥ A∏ambn ]cnip≤ Ip¿_m\

bmbn. \mw \ΩpsS hoSns‚ hmXn¬]Snbn≥ta¬ FgpXnhbv°mdp≠v;

{InkvXp Cu h\Øns‚ \mbI≥. bYm¿∞Øn¬ {InkvXphns‚ ssNX

\yw Xs∂bmtWm \ΩpsS IpSpw_ßfn¬ \nd™v \n¬°p∂Xv. {Inkv

Xphns‚ cmPXzØns‚ sXfna ImWpI Ahs‚ kvt\lØnepw kl\

Ønepw ip{iqjbnepambncp∂p. {InkvXphn\v a‰v cmPm°∑msct∏mse

kz¥ambn Hcp cmPyan√, {]PIfn√, ]SbmfnIfn√. C∂v {InkvXphn\p

th≠n ]SbmfnIfmtI≠Xv \ΩfmWv. kvt\lØnepw tkh\Ønepw

Du∂nb ss{IkvXh PohnXw \bn°ptºmƒ \mw bYm¿∞Øn¬ {Inkv

Xphns‚ ]SbmfnIfmhpIbmWv.

^m. tPman ]\Ød Fw.-kn.-_n.-Fkv

ImcpWnI≥28

Printed & Published by Fr. Jacob Naluparayil, MCBS House, Perumanoor P.O.-682 015, Ernakulam.Printed at Viani Printings, Kochi - 18, Kerala; Editor: Fr. Jacob Naluparayil

October 2012 / Price Rs. 25 Karunikan RNI No. KERMAL/2007/19623. Postal Reg. No.KL/ALY/0010/2010-12