Next morning... Later that day... Good morning. Man, I had a crazy night! It would have been perfect if I could actually remember it. Don't tell me you blacked out again? Inocencio, you know you have a drinking problem. Who the hell are you to judge me? Shooting up and doing A LOT of things I regret! Calm down man, I just want to help. I had hit rock bottom. That's when I knew the fun was OVER. So? I don't do the same stuff you did! What the #%@&? Where am I? Who is this? Typical night of partying across the border. You know, I used to be like you. I would get all messed up. La mañana siguiente. Más tarde ese día... Buenos días. Inocencio, tú sabes que tienes un problema con la tomadera. ¿Quién te crees tú para juzgarme? Tú sabes que yo era como tú, también me alocaba así. Cálmate compa. Sólo te quiero ayudar. Entonces me di cuenta que estaba perdido, la diversión se había terminado. ¿Y qué? Yo no hago lo mismo que tú. Sí güey, ¡tuve una noche loca! ¡Qué suave estaría si me pudiera acordar de lo que pasó! No me digas que se te fue la onda otra vez. Una noche de fiesta en la frontera. Cuando me picaba hice MUCHAS cosas de las que ahora me arrepiento. ¿Qué diablos? ¿Dónde estoy? ¿Quién es ésta?
2
Embed
T Later that day - Migrant Clinicians Network Youth and HIV -Rude Awakening.pdf¿Como qué? La fotonovela, Un Cruel Despertarfue desarollada por el Farmworker Justice Fund, Inc. (202.783.2628
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Next m
ornin
g...
Later th
at day...
Good
morning.
Man, I had
a crazy night! It w
ould have been perfect if I
could actually rem
ember it.
Don't tell m
eyou blackedout again?
Inocencio, youknow
you have ad
rinking problem.W
ho the hell are you to jud
ge me?
Shooting up andd
oing AL
OT
ofthings I regret!
Calm
dow
n man,
I just want to help.
I had hit rock bottom
. T
hat's when I knew
the fun was O
VE
R.
So? I don't d
othe sam
e stuffyou d
id!
What the #
%@
&?
Where am
I?W
ho is this?
Typical n
ight of p
artying across th
e bord
er.
You know, I used
to be like you.I w
ould get all m
essed up.
La
mañ
ana
sigu
ient
e.
Más
tard
e es
e d
ía...
Bue
nos
día
s.
Inoc
enci
o, tú
sab
es
que
tien
es u
n pr
oble
ma
con
la to
mad
era.
¿Qui
én te
cre
es tú
para
juzg
arm
e?
Tú
sabe
s qu
e yo
era
com
o tú
, tam
bién
m
e al
ocab
a as
í.
Cál
mat
e co
mpa
.Só
lo te
qui
ero
ayud
ar.
Ent
once
s m
e d
i cue
nta
que
esta
ba p
erd
ido,
la d
iver
sión
se h
abía
term
inad
o.
¿Yqu
é? Y
o no
hago
lo m
ism
oqu
e tú
.
Sí g
üey,
¡tuv
e un
a no
che
loca
! ¡Q
ué s
uave
est
aría
si m
e pu
die
ra a
cord
ar d
e lo
que
pas
ó!
No
me
dig
asqu
e se
te f
ue la
ond
a ot
ra v
ez.
Una
noc
he d
e fi
esta
en
la f
ront
era.
Cua
ndo
me
pica
bahi
ce M
UC
HA
S co
sas
de
las
que
ahor
a m
ear
repi
ento
.
¿Qué
dia
blos
?¿D
ónd
e es
toy?
¿Qui
én e
s és
ta?
Afew
week
s later at a bar...
Like H
IV!
HIV
is serious! It's the virus that
causes AID
S!
You don’t even
remem
ber who
they were.
You're sleepingaround
. You can catch som
ething.
Ya know you d
on't have to get your blood
draw
n to get tested.
Hey, R
odolfo,
what's up? So,
how ya been?
I'm cool...
I can't believe I justtook an H
IV test…
butit's tim
e I took control.
Nah m
an, allthose chicksw
ere clean.
Just like my shooting
up was d
angerous...
...you should know
that what you're d
oingw
hen you're drunk is
putting you at risk.
One w
eek later.
HIV
? Dam
n, is it that serious?
No, m
an. Listen, you
have more than a
drinking problem
.
...just letting everyone knowabout H
IV and
how they
can protect themselves.
Yeah, bro, it is. And
the onlyw
ay to know if you're infected
with H
IV is to get tested
.
Like w
hat?
Dam
n...
Man, m
y friends keep
talking about this HIV
stuff.M
aybe I need to listen.
This fotonovela, Rude Awakening, was developed by the Farmworker Justice Fund, Inc. (202.783.2628 - www.fwjustice.org)
and the Rural Women’s Health Project, in collaboration with youth Promotores de Salud, and with the financial support of the
Centers for Disease Control and Prevention.
Writers: Jonathan Peña, Verónica Suárez, Jesús "Chuy" Martinez
Actors: Oscar Olvera, Jesús "Chuy" Martinez, Verónica Suárez, Israel Díaz