T€¦ · Fax : (01334) 260866, E-mail : [email protected], [email protected], website : Chief Editor : Dr. PRANAV PANDYA Printed & Published By Sri B.CH.V.SUBBA RAO (Aswini)

C M Y K

C M Y K

YUGASHAKTI GAYATRI (Telugu Monthly), March - 2007RNI No. APTEL / 2000/1656. Postal Reg. No. L-II/RNP/H-HD-953/2006-08

SU

ND

AR

GR

AP

HIC

S :

939

1030

025

If Undelivered please return to: GAYATRI CHETANA KENDRA & MEDITATION CENTER,Near Aswini House, H.P.Road, Moosapet, Hyderabad - 500 018, Ph : 040 - 23700722, 32986922, 09392506888.

E-mail : [email protected], [email protected]

y˚~ø£ô|’ >±j·TÁr e÷‘·≈£î |ü⁄cÕŒ+»* düeT]Œdü÷Ôqï

sêÅwüº Ä]úø£ eT+Á‹ l ¬ø.s√X¯j·T´ >±] düreTDÏ.

Global Head Quarters :

GAYATRI TEERTH, SHANTIKUNJ,Haridwar - 249411 Ph: (01334) 260602, 261955, 260309

Fax : (01334) 260866, E-mail : [email protected],[email protected], website : www.awgp.org

Chief Editor : Dr. PRANAV PANDYAPrinted & Published By Sri B.CH.V.SUBBA RAO (Aswini)

(For SRI VEDAMATHA GAYATRI TRUST) 5-283, H.P.Road, Moosapet, Hyderabad-500 018.

Printeda at Bharathi Art Printers, Chikkadapally, Hyderabad - 20

>±j·TÁr #˚‘·Hê πø+Á<ä Á|ü<∏äeT yê]¸ø√‘·‡e+

ôV’≤<äsêu≤<äT˝À 51 ≈£î+&ÉeTT\ >±j·TÁr eTVü‰j·T»„+

j·T»„+ #˚dü÷Ôqï l e÷¬sfi¢ $X¯«Hê<∏é.

j·T»„ y˚~ø£ô|’ lj·TT‘·T\T &ç.$.ÄsY.eT÷]Ô,

n•«ì düTu≤“sêe⁄, dü+B|tJ, |üs¡e÷q+<ä ~«y˚~,

ñ‘·ÔyéT >∑j·Tø±«&é, yÓ+ø£≥Hêsêj·TD, düTHês¡T sêyéT.

B|ü Á|ü»«\q #˚dü÷Ôqï ≈£Lø£Ÿ|ü*¢ eTTìdæbÕ*°

e÷J #Ó’s¡àHé l dæ.ôV≤#Y.Vü≤qTeT+‘· sêe⁄,

&Üø£ºsY ‘·TeT÷à].

sêÅwüº+˝À 24 ≈£î+&ÉeTT\ >±j·TÁr j·TC≤„\T

j·T»„ y˚~ø£ô|’ &Üø£ºsY ‘·TeT÷à], l |üs¡e÷q+<ä ~«y˚~,

l V”≤sYdæ+>¥ sê»|ü⁄s√Væ≤‘Y.

j·T»„+ dü+<äs¡“¤+>± ø£\X¯j·÷Á‘·≈£î dæ<äΔeTe⁄‘·÷qï

eTVæ≤fi¯\T.

ôV’≤<äsêu≤<äT mÅs¡>∑&É¶À

j·T»„ y˚~ø£ô|’ (≈£î&ç qT+&ç) leT‹ eTùV≤X¯«],

ln•«ì düTu≤“sêe⁄, leT‘·T\T n+u≤ sêeTkÕ«$T,

_.nqdü÷j·TeTà, lj·TT‘·T\T dü‘·´Hêsêj·TD,

yÓ+ø£≥Hêsêj·TD

$XÊK|ü≥ºD+ eTVü‰sêDÏù|≥˝À

|ü+#·≈£î+&ûj·T >±j·TÁr j·T»„+˝À j·T»„y˚~ø£.

j·T»„ y˚~ø£ô|’ lj·TT‘·T\T yÓ+ø£≥Hêsêj·TD, ‹yê].j·T»„ <äèX¯+.

ø£eT˝≤|üPsYÀ


j·T» „<äèXÊ´\T

j·T»„<äèX¯+, >∑Ts¡TBø£å.y˚~ø£ô|’ Vü‰s¡‹ Çdü÷Ôqï ø±s=Œπs≥sY l Ï.m˝≤¢sêe⁄.

ø£\X¯j·÷Á‘· ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À eTVæ≤fi¯\T.

uÛÑe´ ø£\X¯j·÷Á‘·

yêqÁ|üdüú dü+kÕÿs¡+, dü‘êÿs¡+

uÛÑe´ ø£\X¯j·÷Á‘·.

yêqÁ|üdüTú\≈£î dü+ø£\Œ dü÷Á‘êìï ø£≥Tº‘·÷qï lj·TT‘·T\T

n•«ì düTu≤“sêe⁄, yÓ+ø£≥Hêsêj·TD, &Üˆˆ‘·TeT÷à],

>√≈£îŸ#·+<é ñbÕ<Ûë´j·T.

XÊ+‹≈£î+CŸ Á|ü‹ì~Û l dü+B|tJì düHêàìdü÷Ôqï

n•«ì Vü≤√$TjÓ÷ n+&é Äj·TTπs«~ø˘ ÁbÕ&Éøº‡ *$Tf…&é

dü+düú y˚TH˚õ+>¥ &Ó’s¡ø£ºsY l _.nìŸ ≈£îe÷sY.

≈£îØ«˝À

C M Y K

C M Y K


SU

ND

AR

GR

AP

HIC

S : 9391030025




sêÅwüºÄ]úø£ eT+Á‹ l ¬ø.s√X¯j·T´ >±] düreTDÏ.











n•«ìdüTu≤“sêe⁄, dü+B|tJ, |üs¡e÷q+<ä~«y˚~,



e÷J#Ó’s¡àHé l dæ.ôV≤#Y.Vü≤qTeT+‘· sêe⁄,

&Üø£ºsY‘·TeT÷à].





eTVæ≤fi¯\T.

ôV’≤<äsêu≤<äT mÅs¡>∑&É¶ À


l n•«ì düTu≤“sêe⁄, leT‘·T\T n+u≤ sêeTkÕ«$T,





j·T»„ y˚~ø£ô|’ lj·TT‘·T\T yÓ+ø£≥Hêsêj·TD, ‹yê]. j·T»„ <äèX¯ +.

ø£eT˝≤|üPsY À



j·T»„<äèX¯ +, >∑Ts¡TBø£å. y˚~ø£ô|’ Vü‰s¡‹ Çdü÷Ôqï ø±s=Œπs≥sY l Ï.m˝≤¢sêe⁄.







>√≈£î Ÿ#·+<é ñbÕ<Ûë´j·T.



dü+düú y˚TH˚õ+>¥ &Ó’s¡ø£ºsY l _.nì Ÿ ≈£îe÷sY.

≈£îØ«˝À

1Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – =∂iÛ 2007

x~°O «~° J èŒºÜ«∞#"Õ∞ *Ï˝#„áêÑ≤ÎH˜ ~åK«ÉÏ@.

FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fió « «ûq «∞~°fiˆ~ºO Éèí~Àæ Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü

FO =O Õ ÉèíQÆ=fO ÕgO N~å=∞OK« [QÆ Œ∞æ~°∞Oáê ŒÑ¨ Õ‡ «Ü≥∂ó „t`åfi „Ñ¨=∂q∞ =ÚÇ¨ï~°∞‡Ç¨ïó

Ü«ÚQÆâ◊H˜Î QÍÜ«∞„u„ÑŸ~° „Ñ¨[˝ ã¨[Å „â◊^Œú

JãO «$Ñ≤Î À ÉÏ èŒÑ_»∞ «∂#fl XHõ =ºHÎ XHõ ™ê èŒ∞=Ù = ŒÌ‰õΩ "≥àÏ¡_»∞. ''JãO «$Ñ≤Î

ZÖÏ áÈ «∞Ok?—— – Jx PÜ«∞##∞ J_çQÍ_»∞. ™ê èŒ∞=Ù WÖÏ J<åfl_»∞ – ''K≥Ñ¨Ù`å#∞.

<Õ#∞ hà◊¡HÀãÖ ÉÏqH˜ "≥à◊√ «∞<åfl#∞. <å`À ~å. h‰õΩ ["å|∞ =ã¨∞ÎOk.——

™ê èŒ∞=Ù J_»∞QÆ∞ ÖËx ÉÏbÛx #∂uÖ’H˜ kOKÕãïH˜, P =ºHÎ Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤_»∞.

™ê èŒ∞=Ù P ÉÏbÛx ÉÏq hà◊§Ö’H˜ Ö’ «∞QÍ kOKå_»∞. QÆ\ìQÍ èŒfix =zÛOk. ÉÏbÛ

"≥#∞"≥O@<Õ hà◊§Ö’ =ÚxyOk. ^•xH˜ J_»∞QÆ∞ ÖË Œ∞ Hõ#∞Hõ – ™ê èŒ∞=Ù Zxfl ™ê~°∞¡

ÖÏy<å, MÏm ÉÏbÛÜÕ∞ ÃÑ·H˜ =zÛOk. WÖÏ XHõ\˜.... Ô~O_»∞.... Ñ¨k™ê~°∞¡ D „H©_»

™êyOk. P =ºHÎ WHõ LO_»|@ìÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. ''h=Ù KÕã¨∂Î#fl Õq∞\˜? P ÉÏbÛ

ZÑ¨C_»∂ xO_» Œ∞——– Jx ™ê èŒ∞=Ù`À J<åfl_»∞.

™ê^èŒ∞=Ù #qfi, WÖÏ J<åfl_»∞ – ''D ÉÏbÛx <Õ#∞ h HÀã¨"Õ∞ ÉÏqÖ’

kOK«∞ «∞<åfl#∞. Wk "åã¨# (HÀiHõ) J<Õ ÉÏbÛ. Wk Z#fl_»∂ xO_» Œ∞. =¸ «=~°‰õΩ

Z=fi~°∂ nxfl xOÑ¨ÖË~°∞. "åã¨# ^•fi~å `«$Ñ≤Î á⁄O^•Å<Õ „Ñ¨Ü«∞`«flOÖ’, qëê^Œ"Õ∞

q∞QÆ∞Å∞ «∞Ok. "åã¨#Å#∞ «$Ñ≤ÎÑ¨~°KåÅx Zxfl™ê~°∞¡ „Ñ¨Ü«∞uflOz<å – h‰õΩ q∞yeOk

JãO «$Ñ≤Î =∂„ «"Õ∞. ÉÏqÖ’ÑÅ ÉÏbÛ xO_çO Œx Z<Àfl =∂~°∞Å∞ JxÑ≤OzOk. J~Ú<å

– KÕuH˜ JO ÕãïH˜ Jk MÏm J~ÚOk. WÖÏ =∞m¡ =∞m¡ [iyOk. J~Ú<å – h‰õΩ

Hõ#∞qÑ¨C HõÅ∞QÆÖË Œ∞, QÆ∞áê~î°O JO ŒÖË Œ∞.

''Ñ¨ Œ. WÑ¨C_»∞ h‰õΩ "≥∞Å‰õΩ= HõeyOk Hõ •. "åã¨#Å JãÖ «$Ñ≤Î Z#fl_»∂

#tOK« Œx QÆ∞iÎOKå=Ù Hõ •.

'' «$Ñ≤Î ãÖ"Õ Œ#Å ÉÏ@Ö’ Ñ¨Ü«∞xOK«_»OÖ’ LOk† ¿ã=Ö’ LOk. D ÉÏ@Ö’

#_»=QÆeˆQ"åiH˜ ãÖ «$Ñ≤Î, ãÖ «∞+≤ì, âßOu – =¸_»∂ ã¨∞<åÜ«∂ãÖQÍ Åaè™êÎ~Ú.——

ãÖHõÅÊO – ãÖ~°Hõ∆

N~å=∞ â◊~°‡ PKå~°º

"Õ Œ=¸iÎ, «áÈx+ª, ÑÖ_ç «

=∂`å ÉèíQÆ=f Õq â◊~°‡

â◊HÎ ã¨fi~°∂Ñ≤˜

_®Hõì~ü „Ñ¨"£ ÑÖ_®º

HõO Œ~°Ê ~å=∞K«O„ Œ ~å=Ù

ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞

ãÖÑ¨Ù\˜ 7 – ãÖzHõ 11=∂iÛ 2007

=ºÜ«∞ á¶êÅ∞æO–ã~°fil ü K≥·„ «O

q_ç„Ñu ~°∂II 8.00ãOII K«O^• ~°∂II 90

3ãOII K«O^• ~°∂II 25010 ãOII K«O^• ~°∂II 750

âßâ◊fi « K«O^• ~°∂II 1800

JãÖ`«$Ñ≤Î

Please send drafts in favour ofSRI VEDAMATA

GAYATRI TRUST

BUSINESS DIVISION,

HYDERABAD

„Ñ¨ è•# ãÖáê Œ‰õΩÅ∞

ã¨ÅÇ¨Å∞, ã¨∂K«#Å‰õΩ :

N Jtfix ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù –040–32986922

2 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – =∂iÛ 2007

*Ï˝#O ^•fi~å<Õ =∞x+≤

„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ ã¨∞MÏxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞.

*Ï˝#O Ö’Ñ≤¿ãÎ, =∞x+≤ |O èŒ<åÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩx Œ∞óYO

á⁄O Œ∞`å_»∞. *Ï#O ãOÑÓ~°‚O J~Ú Õ – ™êÑ¶ÅºO "≥O@

LO@∞Ok. *Ï˝#OÖ’ ^À+Ö U~°Ê_ç`Õ – "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞

ÃÑiyáÈ~Ú, =∞x+≤ Œ∞óYO`À „‰õΩOyáÈ`å_»∞.

D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ *Ï˝#OHõ#fl Ñ¨q„ «"≥∞ÿ#k ÖË Œ∞.

*Ï#O P «‡‰õΩ ãÇÏ[ QÆ∞O. Ñ~°=∂ «‡ *Ï# ãfi~°∂ÑÙ_»∞.

*Ï#ÑÙ "≥Å∞QÆ∞Ö’ J*Ï#ÑÙ HÍ~°∞pHõ\ ˘ÅyáÈ~Ú#ÑC_»∞

– =∞x+≤ [## =∞~° |O^è Œ<åÅ#∞O_ç q=ÚH˜ Î

á⁄O Œ∞`å_»∞† =ÚHÎ =∂~°æOÖ’ ÑÜ«∞x™êÎ_»∞. *Ï#=O «∞_≥·#

JÖÏO\ ˜ =ºH˜Î Jxfl Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’#∂ `«#‰õΩ `å#∞

Ñ¨~°=∂ «‡‰õΩ ã¨=∞~°Ê KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.

=∞#O ÉÏÇÏº q+Ü«∂ÅÖ’ U ã∞MÏxfl "≥ Œ∞‰õΩ «∂

LO\Ï"≥∂, P ã¨∞YO "åã¨Î"åxH˜ =∞# Ö’Ñ¨ÖË LOk.

„Ñ¨ÑÖK«OÖ’x „Ñü ÉèÏ"åhfl Ñ¨sH∆OK«_»O, ã¨ ü Jã¨ üÅ#∞

Ü«∞^ä•~° ÷OQÍ QÆ∞iÎOK«_»O, Ñ¨xH˜=KÕÛ =ã¨∞ Î=ÙÅ#∞

fã¨∞HÀ=_»O, Ñ¨xH˜~åx"å\˜x = Œe"ÕÜ«∞_»O – W ŒO`å

*Ï˝#O^•fi~å<Õ ™ê èŒºÑ¨_»∞ «∞Ok.

D *Ï˝#O ™êfi^è•ºÜ«∞, ã¨`«ûOQÆ=ÚÅ ^•fi~å

Åaèã¨∞ÎOk. ã¨=∞Ü«∂xfl |\˜ì, ™œHõ~åºxfl |\˜ì =∞Oz

„QÆO ä•Å#∞ K« Œ∞=Ù «∂ LO_»_»O, *Ï˝#∞Å`À ã¨ «ûOQÆO –

Wq =∂#= rq`åxfl ãOã¯iOK«_®xH J`åº=â◊ºHõ=ÚÅ∞.

U ã¨=∂[OÖ’ x["≥∞ÿ# *Ï˝#∞Å∞ ZO « ÃÇÏK«∞Û ãÖYºÖ’

LO>Ë – P ã¨=∂[O JO`« ÃÇÏK«∞ÛQÍ P`À‡#flu

á⁄O Œ∞ «∞Ok, `å#∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl ÅH∆Íºxfl ™êkèã¨∞ÎOk.

ã¨$+≤ìHõ~°Î x~°~°÷Hõ"≥∞ÿ# U =ã¨∞Î=Ù#∂ ã¨$+≤ìOK«ÖË Œ∞.

ã¨ Œ∞æ~°∞ =K«<å=∞$ «O

*Ï˝<åxfl Láêã≤OK«∞q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ

=ÚYz„ «O : N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞

1. ãÖáê ŒH©Ü«∞O : 1

2. ã¨ Œ∞æ~°∞ =K«<å=∞$ «O

q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ 2

3. "Õ Œ =∞O„ «O 3

4. Õ=ãÖã¨ $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ kfifÜ«∞ ™êfl «HÀ «û=OÖ’

~å¢+ìÑü _®IIJ|∞ÌÖò HõÖÏ"£∞ QÍi LÑ¨<åºãÖ 4

5. Õ=ãÖã¨ $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ kfifÜ«∞ ™êfl «HÀ «û=OÖ’

‰õΩÖÏkèÑü _®II „Ñ¨"£ ÑÖ_®ºr LÑ¨<åºãÖ 7

6. =∞# ãÖã¨ $uH˜ TÑ≤i J è•º «‡ 10

7. ~å=∞~å*ÏºxH˜ ã¨fi~°‚ ™Èáê<åÅ∞ – 1 12

9. =∞#`À<Õ „áê~°Oaè •ÌO ãÖã¨ ~°Å#∞ 15

10. â◊s~° P~ÀQÍºxH˜ ™Èáê#O =∂#ã≤Hõ P~ÀQÆºO 16

11. z=i HÀiHõ 18

12. =∂~åæÅ∞ J<ÕHõO – QÆ=∞ºO XHõ >Ë 20

12. ã¨ «º ™ê èŒ#Ö’ ã¨=∞„QÆ « 23

13. WÇ¨ÏÑ¨~° ã¨∞Y ™ê èŒHõO «Ñ¨ã¨∞û 25

14. ™ê=∂lHõ ™ê=∞~°™êºxH ™ê èŒ#O: ÇÏŸb 27

15. rqOKÕ Hõà◊ 29

16. è•º#O – 1 31

17. "å#„Ñ¨ã÷ Ñ¨Ù#~°∞ Œú~° XHõ Ü«ÚQÍ=ã¨~°O 33

18. Hõ>ÿ<åÇ¨Ï~°¬Ö’ ÑÖK«‰õΩO_ô Ü«∞[˝O 36

19. „Ñ¨ ŒH∆ Ñ¨ äŒOÖ’ – 2 38

20. 2011–12 : HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ã¨ «ºÜ«ÚQÍxH˜ NHÍ~°O 41

21. âßOu‰õΩO*ò ã¨=∂Kå~°O 44

25. "å~°ÎÅ∞ 45

25. QÍÜ«∞„f KÕ «<å ˆHO„ Œ „Ñ¨ äŒ=∞ "åi¬HÀ «û=O 46

25. â◊HÎÑ‘~îåÅ ~°[`À «û"åÅ∞ 47

26. ã¨ Œ∞æ~°∞ bÖÏ=∞$ «O 48

=ÚYº QÆ=∞xHõK«O^•^•~°∞Å∞ =∞xÜ«∂~°¤~°∞ á¶ê~°"£∞ÅÖ’ `«=∞ ¿Ñ~°∞,

z~°∞<å=∂, Ñ≤<£HÀ_£ #O|~°∞ «Ñ¨ÊHõ „"åÜ«∂e.

– Ñ¨„uHÍ qÉèÏQÆO


Jã¨‡ÉèíºO « Œfi™È ^•<åÜ«∞ ~å èŒó ã¨=∞~°úÜ«∞ã¨fi |Ç¨ï Õ =ã¨=º"£∞ I

WO„ Œ Ü«∞zÛ„ «O „â◊=™êº J#∞ Œ∂º#ƒ$Ç¨Ï Œfi Õ=∞ q Œ äÕ ã¨∞g~åó II – (|∞∞ˆQfi^ŒO 2/13/13)

ÉèÏ"å~°÷O : <åºÜ«∞O`À, „â◊=∞`À ‰õÄ_ç# ãÖáê Œ# =∞#∞+¨µºxH˜ ã¨∞Y q∞ã¨∞ÎOk, Ñ¨Ù+≤Êã¨∞ÎOk, Ñ¶eã¨∞ÎOk, =∞#ã¨∞û#∞ „Ñ¨ã¨#flOQÍ

LOK«∞ «∞Ok. nx`À P «‡ x~°‡ÅO, Ñ¨q„ «O J=Ù «∞Ok. áœ~°∞+Ö ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. ã¨ « ~°‡Å‰õΩ „¿Ñ~° Åaèã¨∞ÎOk. ^˘OQÆ «#O`À,

"≥∂ãÖ`À, HõÑ¨@O`À ãÖáêkOz# èŒ#O ZÅ¡Ñ¨C_»∂ Œ∞óMÏ<Õfl Wã¨∞ÎOk.

ãO Õâ◊O : rq «OÖ’ èŒ#O Ü≥ÚHõ „áê=ÚMÏºxfl x~åHõiOK«ÖË=Ú. XHõ Ñïq∞u =~°‰õΩ =ºHÎH˜, ã¨=∂[ qHÍ™êxH˜ Jk

P=â◊ºHõO. HÍh P Ñïq∞u ^•\˜ Õ, J~°÷O J#~°÷ =∞=Ù «∞Ok† qHÍ™êxH˜ | Œ∞Å∞ q<åâ◊<åxH©, ^ÀÑ≤_ôH©, ãÖÑ¶∞~°¬‰õÄ HÍ~°

=∞=Ù «∞Ok. èŒ#O èŒ~°‡O ÑïkèÖ’ L#flO « HÍÅO – Jk 'J~°÷O—. J èŒ~°‡ H∆„ «OÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«QÍ<Õ Jk 'J#~°÷O— J=Ù «∞Ok. <Õ\˜

=∞# Éè∫uHõ qHÍãÖ JkfifÜ«∞ ™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞‰õΩ#fl Œ<Õk, ^•xH˜ „Ñ¨=ÚY P è•~°O èŒ#"Õ∞#<Õk "åãÎ"åÖË. <Õ_»∞ èŒ<åx‰õΩ#fl

„áê=ÚYºO WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ Z#fl_»∂ ÖË Œ∞. „áêp# HÍÅOÖ’ P è•ºu‡Hõ «‰õΩ „áê è•#ºO W=fi|_Õk. èŒ# ãÖáê Œ#‰õΩ Ô~O_»=

™ê÷#O. <Õ_»∞ Ñïã≤÷u «Å„HÕ Œ∞Å∞ J~ÚOk. „Ñ¨[Å∞ èŒ# ãÖáê Œ#Ö’ Ñ≤zÛ"åà◊§~ÚáÈ «∞<åfl~°∞† P è•ºu‡Hõ «#∞ =∞~°záÈÜ«∂~°∞.

HõhãÖ Ñ¨Ó[ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ Hõ#Ê_»_®xH˜ ‰õÄ_® fiHõ ÖË Œ∞. "åãÎqHõ Láêã¨#, ™ê èŒ#Å „Ñ¨âıfl ÖË Œ∞. Éè∫uHõ "å Œ"Õ∞ ã¨=∂[O Ü≥ÚHõ

rq`å Œ~°≈ "≥∞ÿ#k.

P è•ºu‡Hõ «, Éè∫uHõ « – D Ô~O_»∂ ã¨=∂*ÏxH˜ J=ã¨~°"Õ∞. Ô~O_çO\˜ =∞ èŒº ã¨=∞#fiÜ«∞O, ãÖ «∞Å#O J=ã¨~°O.

„áêp# HÍÅOÖ’ H˘O «=∞Ok P è•ºu‡Hõ Õ ã¨~°fiã¨fi=∞x J#∞‰õΩ<Õ"å~°∞. P è•ºu‡Hõ „Ñ¨QÆu =Å¡ ã¨=∂*ÏxH˜ U Ç¨h [~°∞QÆÖË Œ∞.

ˆH=ÅO =∞#∞+¨µºÅ∞ H˘xfl Éè∫uHõ ã¨∞Y ™œHõ~åºÅ #∞O_ç =OzOÑ¨|_®¤~°∞. <Õ_»∞ Éè∫uHõ « Ü≥ÚHõ qHÍãÖ`À, Ç≤Ï`åxH˜ | Œ∞Å∞

Ç¨x JkèHõ=∞~ÚOk. ã¨=∂[OÖ’x J=Hõ «=HõÅ‰õΩ, J~å[Hõ «‰õΩ =¸ÅO èŒ#"Õ∞ =ÚYº=∞<Õ PÖ’K«#ÜÕ∞. ^˘OQÆ «#O, ^ÀÑ≤_ô,

Jqhu, J| ŒúO, "≥∂ãÖ "≥Ú ŒÖ·# "å\˜ ^•fi~å ãÖáêkOz# èŒ#O =∞#∞+¨µº‚ Jxflq è•ÖÏ <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk. JxflO\˜HõO>Ë

=ÚO Œ∞ – J «_çH˜ =∞#âß≈Ou LO_» Œ∞. Jqhu, J<åºÜ«∂Å`À ÅaèOz# ÅH∆ ‡ J «x r=# ~°™êxfl Ñ‘eÛ"Õã¨∞ÎOk.

=~°Î=∂# Pi÷Hõ =º=ã÷ hu–Jqh «∞Å =∞ èŒº Õ_® K«∂Ñ Œ∞. J„Hõ=∞"≥∞ÿ<å, ã„Hõ=∞"≥∞ÿ<å – U^À q èŒOQÍ èŒ# ãOáê Œ##∞

„áÈ «ûÇ≤Ïã¨∞ÎOk. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x qÑ¨ «∞ÎÅxfl\˜H© W Õ =¸Å HÍ~°O. =∞#O Éè∫uHõ „Ñ¨QÆux L¿ÑH∆OK«ÖË=Ú, P è•ºu‡Hõ «#∞

x~åHõiOK«ÖË=Ú. Ô~O_çO\˜x HõeÑ≤, XHõ ã¨=∞#fiÜ«∞ Œ$+≤ìHÀÏxfl ~°∂á⁄OkOK«∞HÀ"åe. <≥·uHõ, J<≥·uHõ èŒ#ã¨=Úáê~°#Å =∞ èŒº

Õ_® K«∂áêe. J<≥·uHõ ãÖáê Œ##∞ xOkOKåe, q=∞i≈OKåe. <≥·uHõOQÍ ãÖáêkOKÕ"åix „Ñ¨â◊Oã≤OKåe.

«y# q èŒOQÍ Hõ+ìÑ¨_ç Ji˚Oz# _»|∞ƒ =∞#∞+¨µºxH˜ ã¨∞MÏhfl, âßOuh, ãÖ`Àëêhfl Hõeyã¨∞ÎOk. J «x P «‡|ÖÏxfl

ÃÑOK«∞ «∞Ok. P «‡#∞ Ñïâ◊√ ŒúO, Ñ¨q„ «O, x~°‡ÅO KÕã¨∞ÎOk. nx`À ã¨=∂[OÖ’ k=º "å`å=~°O U~°Ê_»∞ «∞Ok.

"Õ Œ =∞O„ «O

=∞x+≤Ö’x „Ñ¨ ÕºHõ « – =∂e#ºOÑ¨@¡ U=yOÑ¨Ù, ã¨fiK«Ûù «Ñ¨@¡ „¿Ñ=∞.

<åºÜ«∞| Œú ãÖáê Œ#Ö’<Õ ã¨∞YO


<≥·uHõ É’ èŒ#Ö’, „QÍg∞ qHÍãÖÖ’ g∞ ‰õ$+≤ =Ú^•=Ç¨ÏOÕ=ãÖã¨ $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ kfifÜ«∞ ™êfl «HÀ «û=OÖ’

~å¢+ìÑü Ñ¨~°=∞ P Œ~°©Ü«∞ J|∞ÌÖò HõÖÏ"£∞

q Œº`À k=º r=<åxH˜ ã¨=∞#fiÜ«∞O

^Õ= ãÖã¨¯ $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ kfifÜ«∞

™êfl «HÀ «û=OÖ’ áêÖÁæ#_»O <åÔHO`À P#O ŒOQÍ LOk.

k=º ãÖ™ê¯~åÅ qHÍãÖ J<Õ ÅHõ∆ ºO`À D ãÖã¨÷

™ê÷Ñ≤OK«|_»_»O <å‰õΩ ZO`À ãÖ`À+Ö HõeyOzOk.

ÉèÏ~° « Õâßxfl ã¨∞Y âßO «∞Å∂, ã¨=∞$nú Hõey#

ã¨=∂[OQÍ ~°∂á⁄OkOK«_»OÖ’ Wk

=∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# JOâ◊O. q^Œº`À

k=ºr=# q^è•<åxfl

ã¨=∞#fiÜ«∞Ñ¨~°K«_»O `«‰õΩ¯=QÍ<Õ

[~°∞QÆ∞`ÀOk. g∞ q ŒºÖ’ k=º

r=# q^è•<åxfl

ã¨=∞#fi~ÚOKå~°x ‰õΩÖÏkèÑü

QÍi •fi~å ≥Å∞ã∞‰õΩ#flÑC_»∞ <å‰õΩ

ZO`À P#O ŒO HõeyOk.

D qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ÑÖ_ç`«

N~å=∞â◊~°‡ PKå~°º Ü≥ÚHõ k=º ã¨fiÑ¨flÑ¨Ù Ñ¶e «=∞x <å‰õΩ

≥Å∞ã¨∞. "å~°∞ ã¨fi~å[º ã¨=∞~° ¿ã<åx. 3000Å‰õΩÃÑ·QÍ

„QÆO^ä•Å#∞ "å~°∞ ~°zOKå~°∞. "å~°∞ *Ï˝# qÑ¨¡"åxH˜

[#‰õΩÅ∞.

q∞„ «∞ÖÏ~å! z#fl «#OÖ’ ~å"Õ∞â◊fi~°OÖ’ L#flÑC_»∞

<Õ#∞ Õâ◊Éèí‰õΩÎÖ·# ÑÅ∞=Ù~°∞ <åºÜ«∞"å Œ∞Å#∂, âß¢ãÎ"Õ «ÎÅ#∂,

J^è•º`«‡"Õ`«ÎÅ#∂, "å˜[º"Õ`«ÎÅ#∂, q^•º"Õ`«ÎÅ#∂

K«∂Kå#∞. "å~°∞ «=∞ ã¨~°fi™êfihfl ã¨fi~å[º ™ê èŒ# HÀãÖ

ã¨=∞iÊOKå~°∞. =∞# ã¨fi~å[ºO JÖÏO\˜ =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ‰õΩ

|∞∞Ñ¨_ç LOk. â◊¥~°∞Å∂, g~°∞Å∂ J~Ú# JÖÏO\˜

Õâ◊Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ <Õ#∞ #=∞ã¨ iã¨∞Î<åfl#∞.

WHõ _ç <≥·uHõ tHõ∆‰õΩ <å Jaè#O Œ#

ã¨fi~å[º „áêÑ≤Î J#O «~°O –

2020 <å\˜H˜ ÉèÏ~° ü#∞ Jaè=$kú

á⁄Ok# Õâ◊OQÍ KÕ¿ã ÉÏ èŒº «

=∞#g∞ Œ LOk. Õâ◊OÖ’x 22

HÀ@¡‰õΩ ÃÑ·QÍ L#fl ¿Ñ^ŒÅ

¿Ñ^ŒiHÍxfl x~°∂‡eOz,

=∞#‰õΩ "å~°ã¨`«fiOQÍ =zÛ#

<åQÆiHõ «#∞ Ñi~°H∆Oz – „áêâ◊HÎ

Hõey# =∞# 48 HÀ@¡=∞Ok

Ü«Ú=[#∞Å∞ =∞# ^Õâßxfl Jaè=$kú

K≥Ok# Õâ◊OQÍ «Ñ¨ÊHõ =∂~°∞Û`å~°x <å qâßfiãÖ. <≥·uHõ

É’ èŒ# P è•~°OQÍ Õâ◊OÖ’x Ü«Ú=[#∞Å#∞ â◊HÎ=∞O «∞Å∞QÍ

KÕÜ«∞_»O, '=∞#O D Ñx KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú— J<Õ qâßfi™êxfl

„Ñ[ÅO ŒiÖ’ "Õ∞Å∞H˘ÅÑ_»O Õ=ãOã¯ $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O

=O\˜ q^•º ãÖã÷Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨x. JO Œ"≥∞ÿ# D

L^Œº=∂xfl x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î#flO^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ D ãÖã¨÷#∞

=ºuˆ~HÍ «‡Hõ"≥∞ÿ# PÖ’K«# =∞x+≤ â◊HÎx «yæã¨∞ÎOk.

2006 _çÃãO|~°∞ 9# [iy# Õ= ãÖã¨ $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ kfifÜ«∞ ™êfl «HÀ «û=OÖ’

Ñ¨~°=∞ P Œ~°©Ü«∞ ~å¢+ìÑü _®Hõì~ü J|∞ÌÖò HõÖÏ"£∞ WzÛ# LÑ¨<åºãÖÖ’x =ÚMÏºOâßÅ∞ :


Jaè#Okã¨∞Î<åfl#∞.

Ñ¨q„ « «‰õΩ „Ñ¨fHõ QÆOQÆ

q∞„ «∞ÖÏ~å! g∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O QÆOQÍ#kH ãg∞ÑOÖ’

LOk. QÆOQÍ#k Ñ¨q„ « «‰õΩ „Ñ¨fHõ. rq «OÖ’, PÖ’K«#Ö’

Ñ¨q„ « « =Å¡ Ñ¨xÖ’ Ñ¨q„ « « U~°Ê_»∞ «∞Ok. D Ñ¨q„ « «

Jxfl ~°OQÍÅÖ’ LO_®e. ^Õ"åÅÜ«∂Å∞, =∞ã‘^Œ∞Å∞,

QÆ∞~°∞^•fi~åÅ=O\˜ =∞# P~å^èŒ<å ã¨÷ÖÏÅhfl Ñ¨q„`«OQÍ

LO_®e. =∞# # Œ∞Å∞ Ñ¨q„ «OQÍ LO_®e. Ñ¨~åº=~°O

Ü≥ÚHõ ã¨fiK«Ûù «‰õÄ_» *ÏfÜ«∞ Jaè=$kúH˜ XHõ H˘Å| ŒÌ.

HÍbÉˇ<£ L^•Ç¨Ï~°

=∞#O Ñ¨q„ « «#∞ ZÖÏ

„áê~°OaèOKåe? q∞=∞‡efl

K«∂ã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ <å‰õΩ Ñ¨q„`«

QÆOQÍ#k ^Œ$â◊ºO

QÆ∞~°∞Î=™ÈÎOk. QÆOQÆ

Ñ¨q„ « «#∞ HÀ~°∞`ÀOk. g∞~°∞

QÆOQÆ#∞ Ñq„ «O KÕÜ«∞QÆey Õ,

„Ñ¨[Å =∞#ã¨∞ûÅ∞ Ñ¨q„`«O

J=Ù`å~Ú.

D ãO Œ~°ƒùOQÍ HÍbÉ<£ QÆ∞iOz

g∞‰õΩ K≥Ñ¨Ù`å#∞.

HÍbÉ<£ #k X_»∞¤ QÆ∞~°∞<å#H± Õ=ÙÅ∞ k=º*Ï<åxfl

á⁄Ok# ã÷ÅO. P #k 160 HÖ’g∞@~°¡ =Ú~°∞QÆ∞ HÍÅ∞=QÍ

=∂iáÈ~ÚOk. ÉÏÉÏ |Åc~ü ã≤OQ∑ ã‘Kü"åÖò Hõ$+≤=Å¡,

ÑO*Ï|∞ „ÑÉèí∞ «fi ãÇÏHÍ~°O=Å¡ <åÅ∞QÆ∞#fl~° ãO= «û~åÅÖ’

<Õ_»k ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# #kQÍ =∂iáÈ~ÚOk. QÆ`« <åÅ∞QÆ∞

Œâ◊HÍÅ∞QÍ =¸Å|_ç# ÇÖ_£ÑÖÑ¨ÙÅ #∞O_ç uiy hà◊√¡

=ã¨∞Î<åfl~Ú.

<Õ~°∞ÛHÀ"åÅ<Õ «Ñ¨# Hõey#"å_»∞ „Ñü =ºHÎ#∞O_ô, „Ñü ãÖÑ¶∞@##∞O_ô <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï_»∞.

Wk ZÖÏ [iyOk? Ñ¨Ó[HÀãÖ „Ñü~ÀE

"ÕÖÏkQÍ f~°÷Ü«∂„u‰õΩÅ∞ ÉÏÉÏ |Åc~ü ã≤OQ∑ Ü≥ÚHõ¯

QÆ∞~°∞^•fi~å‰õΩ =KÕÛ"å~°∞. ÉÏÉÏ "åi`À WÖÏ K≥¿ÑÊ"å~°∞ –

''QÆ∞~°∞^•fi~å "≥#∞Hõ HÍbÉˇ<£ #k LOk. ^•xfl â◊√„ÉèíO

KÕÜ«∞O_ç. W Õ ÉèíQÆ=O «∞x ¿ã=.—— ~ÀE ã¨∞=∂~°∞ 3000

=∞Ok P Ñ¨x KÕâß~°∞. P #k â◊√„ÉèíÑ¨_çOk.

g∞~°∞ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩO>Ë – Ç¨Ïi^•fi~ü #∞O_ç

QÆOQÍ#kx H∆Íà◊# KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ <≥·uHõ É’ èŒ#Ö’ JO «~åƒùQÆOQÍ

ÉèíQÆ=næ`«, ^è•º#O HÍ¡ã¨∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∂

LO_»_»O, "åº=ÇïHõ q ŒºÃÑ·, =∞øeHõ

q^ŒºÃÑ· Z<≥fl<Àfl Ñïâ’^èŒ#Å∞

™êQÆ∞`«∂ LO_»_»O

=Ú^•=Ç¨ÏO. WqHÍHõ –

QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ ÉèÏ"åÅ∞

P è•~°OQÍ „H˘ «Î ™ê=∂lHõ

=º=ã¨÷#∞ xi‡OK«_®xÔH·

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O „QÍ=∂Å#∞

Œ «Î « fã∞‰õΩx, "å\ Jaè=$kúH

HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.

„QÍg∞ Jaè=$kú L Œº=∞O

q^ŒºÖ’x =∞Ç¨Ï`«Î~° JOâ◊O '"Õ∞=Ú nxfl

KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú— J<Õ ^Œ$_è» qâßfi™êxfl q^•º~°∞÷Å

=∞#ã¨∞ûÅÖ’ |ÅOQÍ <å@_»O. D kâ◊Ö’ XHõ „QÍg∞

qHÍã¨ Ü≥∂[##∞ g∞ =ÚO Œ∞ LOK«∞`å#∞. Jk Providing

Urban Amenities is Rural Areas- PURA („QÍg∞

„áêO`åÅ‰õΩ Ñ¨@ì ™œHõ~åºÅ#∞ JOkOK«_»O).

=∞# ^Õâ◊OÖ’ P~°∞ ÅHõ∆Å‰õΩÃÑ·QÍ „QÍ=∂Å∞

L<åfl~Ú. "åxÖ’ 70HÀ@¡=∞Ok x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨QÆ@∞#


ÅHõ∆ [<åÉèÏ Hõey# 7000 „QÍ=∞ ã¨=¸Ç¨Å#∞ U~åÊ@∞

KÕÜ«∞_»O D „QÍ=∂Å qHÍ™êxH˜ J=ã¨~°O. D

ã¨=¸Ç¨Å#∞ =∞#O 'Ñ¨Ù~åÅ∞— Jx Ñ≤Å∞™êÎ=Ú. D Ñ¨Ù~å

20 – 30 „QÍ=∂Å ã¨=¸Ç¨ÏO. D ã¨=¸Ç¨ÅÖ’ Jaè=$kú

HÀãÖ L=∞‡_ç „Ñ¨Ü«∞`«flO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Wq Ñ¨~°ã¨Ê~°O

*’_çOK«|_» å~Ú. g\Ö’ q Œ∞ºK«ÛùHÎ, h~°∞, q Œº, P~ÀQÆºO,

=∂Ô~¯\ò =Ú#flQÆ∞ "å\˜H˜ L=∞‡_ç =º=ã÷ LO@∞Ok.

Õ= ãOã¯ $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ _ç„wÅ∞ á⁄Ok#

q^•º~°∞÷Å∞ WÖÏO\˜ 'Ñ¨Ù~å—Å x~å‡OÖ’, qHÍãÖÖ’

áêÖÁæO\Ï~°x <å qâßfiãÖ. D q èŒOQÍ Õ= ãÖã¨ $u

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ q^•º~°∞÷Å∞ Õâ◊ Jaè=$kúÖ’ =∞ÇÏ «Î~° áê„ «#∞

x~°fiÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ã=∞ãºÅxflO\H© HÍ~°ÏÅ∞ J*Ï#O,

H˘~°`«, |ÅÇ‘Ï#`« Jx PKå~°ºN K≥áêÊ~°∞. D

L^Œº=∞O^•fi~å q^•º~°∞÷Å∞ P HÍ~°ÏÅ#∞

`˘ÅyOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

=∞`åxH©, q*Ï˝<åxH© ã¨=∞#fiÜ«∞O

ã¨=∂[ Jaè=$kúÔH· P q^•º~°∞÷Å∞ =∞`åhfl,

q*Ï˝<åhfl ã¨=∞#fiÜ«∞Ñ¨~°K«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞ ‰õÄ_®. P

ã¨=∞#fiÜ«∞O PKå~°ºN Hõ#fl HõÅ. D ãÖ Œ~°ƒùOQÍ JO «iHõ∆

Ñïâ’ èŒ# ãÖã÷Ö’ Ñ¨xKÕã¨∂Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å‰õΩ Hõey#

XHõ J#∞Éèí"åxfl g∞‰õΩ ≥Å∞Ñ¨Ù`å#∞.

1962Ö’ [iy# ãÖÑ¶∞@#. JÑ¨C_»∞ „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü

q„Hõ"£∞ ™ê~åÉèÏÜü∞ <å‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù. JO`«iHõ∆ Ñïâ’^èŒ#

ãÖã÷#∞ ™ê÷Ñ≤OK«_®xH˜ Éèí∂=∞ èŒºˆ~Y‰õΩ ŒQÆæ~°QÍ L#fl XHõ

ÃÑ ŒÌ ã÷ÅO PÜ«∞#‰õΩ HÍ=Åã≤=zÛOk. ˆH~°à◊Ö’x «∞OÉÏ

„Ñ¨ Õâ◊O PÜ«∞#‰õΩ #zÛOk. P ã÷ÅOÖ’ ÃÑ‰õΩ¯ „QÍ=∂Å∞

L<åfl~Ú. „áêp# ÃãO\ò "Õ∞s =∂QÆÌb<£, áêe èŒ∞~å K«iÛ

LOk. a+¨Ñπ QÆ$Ç¨ÏO LOk. P ã÷ÅOHÀãÖ „Ñ¨Éèí∞ «fiÑ¨~°OQÍ

[iy# „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ Ñ¶ëOK«ÖË^Œ∞. u~°∞=#O`«Ñ¨Ù~°OÖ’x

a+¨Ñπ á¶ê Œ~ü _®Hõì~ü Ñ‘@~ü |~åfl~ü¤ Ñ¨~~å ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_ç Õ

Ñ¨x [~°∞QÆ∞ «∞O Œx ≥eã≤Ok.

„á⁄ÃÑ¶ã¨~ü ™ê~åÉèÏÜü∞ P a+¨Ñπ#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩx «#

Ñ¨xQÆ∞iOz `≥eáê~°∞. =∞~°∞<å_»∞ K«iÛH˜ ~å=Åã≤OkQÍ

PÜ«∞# ™ê~åÉèÏÜü∞x HÀ~å~°∞. =∞~°∞<å_»∞ ™ê~åÉèÏÜü∞ K«iÛH

"≥àÏ¡~°∞. a+Ñπ «=∞ t+µºÅ‰õΩ PÜ«∞##∞ ÑiK«Ü«∞O KÕâß~°∞.

'giH˜ «=∞ Ñïâ’ èŒ# ãÖã÷HÀãÖ 400 ZHõ~åÅ ã÷ÅO

HÍ"åe. âß¢ãÎ q*Ï˝#O =∞#‰õΩ ã¨∞Y ™ê èŒ<åÅ#∞ Wã¨∞ÎOk.

=∞#O‰õÄ_» =∞# ÉèíQÆ=O`«∞˜‚ ã¨∞YâßOu ã¨=∞$^Œ∞úÅ∞

W=fi=Åã≤O Œx „áêi÷™êÎ=Ú. =∞#O DÜ«∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O

KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å=∂— – Jx PÜ«∞# J<åfl~°∞. t+¨µºÅO Œ~°∂

Z"≥∞<£ ( « ä•ã¨∞Î) J<åfl~°∞.

«∞OÉÏÖ’ W„™È (JO «iHõ∆ Ñiâ’ èŒ# ãOã÷) ™ê÷Ñ#

[iyOk. <Õ_»∞ „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü ™ê~åÉèÏÜü∞ ÖË~°∞. P a+¨Ñπ ‰õÄ_»

ÖË~°∞. J~Ú<å, "åi ŒÌ~°∂ WÖÏ =i‚OK«|_ç# Ñ¨ÙëêÊÅ∞ –

''Ñ¨Ù=ÙfiÅ#∞ K«∂_»O_ç. Jq ã¨∞"åã¨##∂, Õ<≥#∂ W™êÎ~Ú.

ZO`À L^•~° « À W™êÎ~Ú. ZÖÏO\˜ HÀiHÍ ÖË‰õΩO_® –

„¿Ñ=∞#∂, ™œO Œ~åºhfl ÑOK«∞`å~Ú. «=∞ Ñx ÑÓiÎ HÍQÍ<Õ

=∞ø#OQÍ ~åeáÈ`å~Ú. JÖÏO\ ˜ Ñ¨ÙëêÊÅ∞QÍ

~°∂á⁄O Œ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«O_ç.——

=∞`åxH©, âß¢ãÎ q*Ï˝<åxH© K≥Ok# J„QÆQÆ∞ºÖ·#

=º‰õΩÎÅ^•fi~å =∂#"åoH˜ ZO « "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞O^À <Õ#∞

K«∂Kå#∞.

Õ= ãÖã¨ $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ q^•º~°∞÷Å‰õΩ <Õ#∞

Jaè#O Œ# ≥Å∞Ñ¨Ù «∞<åfl#∞. „áêâ◊HÎ Hõey# áœ~°∞Å#∞

x~å‡O KÕ¿ã L Œº=∞OÖ’ ™êÑ¶ÅºOHÀãÖ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞

‰õΩ@∞OÉÏxH <å â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ g∞‰õΩ Pjã∞ûÅ∞

„Ñ¨ •#O KÕÜ«ÚQÍHõ.

ã≤ •úO «s`åº á⁄~°áê@~Ú# q+¨Ü«∞O =º=Ç¨Ï~°Ö’ Z#fl_»∂ ã¨=Úz «O HÍ Œ∞.


*Ï˝# qÑ¡"åxH˜ =∂ èŒº=∞O D qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÕ=ãÖã¨ $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ kfifÜ«∞ ™êfl «HÀ «û=OÖ’

_®Hõì~ü „Ñ¨"£ ÑÖ_®ºr

D qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl ™ê÷Ñ≤Oz ã¨∞=∂~°∞ <åÅ∞QÆ∞

ãÖ= «û~åÅ∞ J~ÚOk. nx ™ê÷Ñ¨# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "Õ∞=Ú

H˘xfl HõÅÅ∞ Hõ<åfl=Ú, H˘xfl ãÖHõÖÏÊÅ∞ KÕâß=Ú. P

HõÅÅ#∂, P ãOHõÖÏÊÅ#∂ ™êHÍ~°O KÕÜ«∞_®xÔH· <Õ_»∞ "Õ∞=Ú

ãÖÑ¶∞~°¬ [~°∞Ñ¨Ù «∞<åfl=Ú, x~°O «~° Hõ$+≤Ö’ x=∞QÆ∞flÅ"≥∞ÿ

L<åfl=Ú. áê « QÍ_çÖ’ #_çKÕ XHõ q^•º ãÖã÷ ÑïkèH˜ D

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl Ñïq∞`«O KÕÜ«∞x=fiO–J#flk D

„Hõ=∞OÖ’ =∂ "≥Ú Œ\˜ HõÅ, "≥Ú Œ\˜ ãÖHõÅÊO. =∂ D

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O qHõã≤ « ÉèÏ~° « x~å‡OHÀãO [iQ Ü«Ú=

L Œº=∂xH˜ HO„ ŒO HÍ"åÅ#flk P HõÅ, P ãÖHõÅÊO.

P è•ºu‡Hõ =∂#=`å"å ŒO, "≥·*Ï˝xHõ J è•º «‡"å ŒO

D =∞Ç¨Ï`å¯~åºxfl "Õ∞=Ú „áê~°OaèOz L<åfl=Ú.

=∂ D L Œº=∂xH ã≤ •úO`åÅ∞ Ô~O_»∞. "≥Ú Œ\k P è•ºu‡Hõ

=∂#=`å"å ŒO. Ô~O_»=k "≥·*Ï˝xHõ J è•º «‡"å ŒO. QÆ «

«~°O =∞ «O¿Ñi@ „Ñ¨[Å`À «QÍ^•Ñ¨_»_®hfl, „Ñ¨[Å=∞ èŒº

Ñ¶∞~°¬Å∞ ã¨$+≤ìOK«_®hfl =∞#O K«∂Kå=Ú. J~Ú Õ "åãÎ=O

U=∞O>Ë – U =∞ «=¸ K≥_»¤k HÍ Œ∞ – ^•x =∞~å‡xfl

J#∞Éèí∂u á⁄Ok#Ñ¨C_»∞. „Ñü =∞`«OÜ≥ÚHõ¯ =∞~°‡O

P^è•ºu‡Hõ =∂#=`å"å^ŒO. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x =∞`åÅhfl

ZÖÏO\˜ XuÎ_ô ÖË‰õΩO_®, ZÖÏO\˜ |Å=O «=¸ ÖË‰õΩO_®

Ñ¨~°ã¨Ê~°O PeOQÆ#O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ HO„ Œ aO Œ∞=Ù W Õ.

=∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ J^èŒºÜ«∞#OKÕ¿ã q^•ºi÷h

q^•º~°∞÷Å‰õΩ "Õ∞=Ú WO Œ∞HÀã¨"≥∞ÿ tHõ∆ Wã¨∞Î<åfl=Ú. =∂

Ô~O_»= ã≤ •úO «O – "≥·*Ï˝xHõ J è•º «‡"å ŒO. P è•ºu‡Hõ

ÉèÏ=#Å∂, "≥·*ÏxHõ „Ñ„HÜ«∞Å∂ <Õ\ Ü«ÚQÍxH P=â◊ºHÍÅ∞.

=¸_»∞ HõÅÅ∞, =¸_»∞ ãÖHõÖÏÊÅ∞

U L^Œº=∂xHõ~Ú<å â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ∂, qã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#

PÖ’K«<å ã¨~°m Hõey# Ü«Ú= « J=ã¨~°=∞x g∞ JO ŒiH©

≥Å∞ã¨∞. Ü«Ú=â◊HÎ P è•~°OQÍ<Õ U L Œº=∞=∞~Ú<å „Ñ¨|Å

„ÑÉèíO[#O J=Ù «∞Ok, ™êÑ¶ÖÏºxH H˘ «Î iHÍ~°∞¤ ã$+≤ìã∞ÎOk.

QÆ_»z# ãÖ=`«û~åÅÖ’ "Õ∞=Ú D Ü«Ú=â◊H˜Î<Õ

ã¨g∞HõiOKå=Ú. Õ= ãÖã¨ $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O #∞O_ç

Pq~°ƒùqOKÕ Ü«Ú=[<À Œº=∞O *Ï# qÑ¡=O J<Õ JyflÑ äŒOÖ’

â◊~°"ÕQÆO`À ÑÙ~ÀQÆq∞OKåe† *Ï#Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# qHõã≤ « ÉèÏ~° ü#∞

x~å‡O KÕÜ«∂e–J#flk =∂ Ô~O_»= ã¨fiÑ¨fl ãÖHõÅÊO.

=∂ =¸_»=, z=i ã¨fiÑ¨fl ãÖHõÅÊO Wk† qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞

Jã≤Î «fiO`À =Ú_çÑ_ç# ãfiÑfl–ãOHõÅÊO Wk – =∂ ãfiÑflO,

=∂ ãÖHõÅÊO =∂ XHõ¯i ã¨fiÑ¨flOQÍ, ãÖHõÅÊOQÍ

q∞yeáÈ‰õÄ_» Œ∞† =∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’x ¢Ñu Ü«Ú=f,

¢Ñü Ü«Ú=‰õΩ_»∂ nxfl «# ã¨fiÑ¨flOQÍ, «# ãÖHõÅÊOQÍ

=∞ÅK«∞HÀ"åe† JO Õ HÍ Œ∞† nx Jyfl HõÏÅ∞ ÉèÏ~° üÖ’x

¢Ñü Ñ¨@ìOÖ’, ¢Ñü ¢QÍ=∞OÖ’ x=ã≤OKÕ Ü«Ú=[#∞Å

Ç¨Ï$ ŒÜ«∂ÅÖ’ èŒQÆ èŒQÆÖÏ_®e.

=∞Oz Ñ¨xH˜ èŒ#OHõ#fl =∞Oz PÖ’K«#, Œ$_è» ãÖHõÅÊO =∞iO « J=ã¨~°O.

2006 _çÃãO|~°∞ 9# [iy# Õ= ãÖã¨ $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ kfifÜ«∞ ™êfl «HÀ «û=OÖ’

‰õΩÖÏkèÑü _®Hõì~ü „Ñ¨"£ ÑÖ_®ºr WzÛ# ™êfl «HÀÑ¨<åºãÖÖ’x „Ñ¨ è•<åOâßÅ∞ WÖÏ L<åfl~Ú :


™êHÍ~°O J~Ú# QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ ã¨fiÑ¨flO

=∂ =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÅ∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[º QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞

ÑÖ_ç « N~å=∞â◊~°‡ PKå~°ºr#∞O_ç =∂H© ã¨fiÑ¨fl–ãÖHõÅÊO

ÅaèOzO^Œ<Õ "åã¨Î"åxfl "Õ∞=Ú q#¢=∞OQÍ

JOwHõiã¨∞Î<åfl=Ú. ã¨fi «O¢ « ÉèÏ~° «OÖ’ *Ï˝# qÑ¡=O J<Õ

HõÅ#∞ "å~°∞ P ã=∞Ü«∞OÖ’ Œi≈OKå~°∞. ¢Ñu ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∂

PÖ’K«<åÑ¨~°∞_»∞QÍ, q"ÕHõ=O`«∞_»∞QÍ, ^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞QÍ

~°∂á⁄O^•Å#fl Õ "åi ÅHõ∆ ºO. P ÅHõ∆ ºO HÀã¨"≥∞ÿ "å~°∞

«=∞ rq «=∞O «\Ö’ P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ# [~°∞ÑÙ «∂ =KåÛ~°∞†

Ü«ÚQÍxH˜ kâ◊#∞ ¢Ñ¨ •#O KÕ¿ã ™êÇ≤Ï`åºxfl ã¨$+≤ìOKå~°∞†

*Ï˝# qÑ¡= ™ê èŒ#Ö’ x=∞QÆ∞flÅ∞ J~Ú<å~°∞. «=∞ rq «Ñ¨Ù

ãÖ èŒº "Õà◊Ö’ "å~°∞ XHõ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O QÆ∞iOz HõÅÅ∞

Hõ<åfl~°∞. P qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ J èŒºÜ«∞#O KÕ¿ã Ü«Ú= «~°O

*Ï˝# qÑ¡= Z„~° HÍQÆ_®#∞ KÕ|∂x =∞Ç¨ÉèÏ~° ü#∞, qHõã≤ «

ÉèÏ~° ü#∞ x~å‡O KÕÜ«∂Åx "å~°∞ PHÍH∆OKå~°∞. "åi P

k=º ã¨fiÑ¨flOÜ≥ÚHõ¯ ™êHÍ~° ~°∂Ñ¨"Õ∞ D ^Õ= ãÖã¨¯ $u

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O.

=∂ Pâ◊Ü«∂Å‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ "Õ∞=Ú D

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ H˘xfl „H˘ «Î =∂~åæÅ#∞ x~å‡O KÕâß=Ú,

„H˘ «Î ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂Å#∞ „áê~°OaèOKå=Ú.

*Ï˝# nHõ∆ L «û=O

P „Hõ=∞OÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜k WHõ _» [iˆQ *Ï˝#nHõ∆

L`«û=O. ™êfl`«HÀ`«û"åÅ∞ „Ñü qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’

[~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ, *Ï˝# nHõ∆ L`«û"åxfl "Õ∞=Ú

„áê~°OaèOKå=Ú. nHõ∆ÖËx^Õ nH∆ÍO`« L`«û"åxH˜,

™êfl «HÀ «û"åxH Bz «ºO Uq∞@<Õ q+Ü«∂xfl g~°∞ ZO Œ∞‰õΩ

=∞~°záÈÜ«∂~À =∞i.

=ºHÎ «fiO qHÍãÖ Jx"å~°º q+¨Ü«∞O

D qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O „áê~°OaèOz# Ô~O_»=

ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O J^èŒºÜ«∞#O`Àáê@∞ =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ

Jx"å~°ºO HÍ=_»O† q^•º~°∞÷Å‰õΩ rq`« x~°fiÇ¨ÏÖ’

<≥·Ñ¨ÙÏºxfl QÆ~°Ñ¨_»O. D =ºHÎ «fi qHÍã¨ «~°QÆ «∞Å∞ <å

„Ñ¨`«ºHõ∆ P^èŒfi~°ºOÖ’ #_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú. D „Hõ=∞OÖ’ <Õ#∞

ãfiÜ«∞OQÍ ÉèíQÆ=næ «, è•º#O «~°QÆ «∞Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã∞Î<åfl#∞.

ã¨=∂[ ¿ã=`À *’_çOÑ¨Ù

=¸_»= #∂`«# Ñ¨^äŒO „Ñü áê~î°º q+¨Ü«∂hfl

ã=∂[ ¿ã=`À, ™ê=∂lHõ Ñi=~°Î# „Ñ„HÜ«∞`À *’_çOK«_»O.

WO Œ∞HÀã¨"≥∞ÿ „Ñü áê~î°º „Ñ¨ÏoHõ Àáê@∞ =¸_»∞ <≥ÅÅ

„Ñ¨ ÕºHõ ã¨=∞Ü«∞O *’_çOK«|_çOk. „Ñü áê~î°º „Ñ¨ÏoHõ‰õΩ

K≥Ok# q^•ºi÷H© Wk WO@~üfl+≤Ñπ Ñ‘iÜ«∞_£ Jx

K≥Ñ¨Ê|_»∞`ÀOk. J~Ú Õ, D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ñü q^•ºs÷ «#

áê~î°º „Ñ¨ÏoHõ ÑïkèÖ’ ã¨=∂[ ¿ã=#∂, ™ê=∂lHõ

Ñï=~°Î#‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõ „Ñ¨„H˜Ü«∞Å#∂ qHõã≤OÑ¨*Ëã¨∞HÀ=Åã≤

LO@∞Ok.

=¸ÖÏºOHõ<åxH˜ ã¨=∞„QÆ Ñ¨ Œúu

<åÅæ= „H˘ «Î ãO„Ñ^•Ü«∞O – D qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O

J~°›`«#∞ qÅ∞=Hõ>Ëì q+¨Ü«∞OÖ’ U~°Ê~°z#k. WHõ¯_»

q^•ºi÷Ö’x J~°›`«#∞ qÅ∞=Hõ@ì_®xÔH· "Õ∞=Ú É∫kúHõ,

ÉèÏ=<å «‡Hõ, ™ê=∂lHõ, J è•ºu‡Hõ H˘Å| ŒÌÅ#∞ U~°Ê~°Kå=Ú.

É∫kúHõ"≥∞ÿ# H˘Å| ŒÌ q^•ºi÷Ü≥ÚHõ J èŒºÜ«∞#, Ñïâ’ èŒ#

HÍ~°ºHõÖÏáêÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#k. q^•ºi÷H˜ ZO « L^•~° «

LOk† W «~°∞Å ÉèÏ=#Å#∞ J=QÍÇÏ# KÕã∞HÀ=_»OÖ’ ZO «

<≥·Ñ¨ÙºO LOk† „H˘ «Î Ñïã≤÷ «∞Å‰õÄ, „H˘ «Î ãÖ|O è•Å‰õÄ

J#∞QÆ∞OQÍ «##∞ `å#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ<Õ ™ê=∞~°÷ºO

ÉèÏ= ãÖÑ¨ Œ èŒ# ãÖÑ¨ ŒHõ#fl q∞#fl.


ZO`« LOk – J<Õq ÉèÏ=<å`«‡Hõ"≥∞ÿ# H˘Å|^ŒÌÅ∞.

™ê=∂lHõ"≥∞ÿ# H˘Å| ŒÌ q^•ºi÷Ö’x ™ê=∂lHõ x| Œú «ÃÑ·,

™ê=∂lHõ ÉÏ èŒº «ÅÑ¨@¡ J=QÍÇ¨Ï#ÃÑ· P è•~°Ñ¨_ç LOk.

D H˘Å| ŒÌÅxflO\˜ •fi~å =zÛ# =∂~°∞¯Å∞ P è•~°OQÍ WHõ _»

q^•ºi÷Ü≥ÚHõ J~°› «, J#~°› «Å∞ x~°‚~ÚOK«|_» å~Ú. Wq

P è•~°OQÍ<Õ q^•ºi÷H˜ Ñ¨ «HÍÅ∞ W=fi|_» å~Ú.

Ñïâ’ èŒ<å „Ñ¨=$uÎH˜ qHÍãÖ

J~Ú Œ= „H˘ «Î ãO„Ñ^•Ü«∞O q^•ºi÷Ö’ Ñiâ’ èŒ#

[i¿Ñ "≥·*ÏxHõ „Ñ=$uÎx qHõã≤OÑ*ËÜ«∞_»O. « •fi~å J «_»∞

XHõ âß¢ãÎ"Õ «Î=Ö rq «OÖ’ „HÜ«∂jÅOQÍ LO_»QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

*Ï˝# =∞O_»Å∞Å U~åÊ@∞

D qt+ì «Åhfl HÍHõ – WHõ _ç q^•º~°∞÷Å∞ «=∞

™ê÷~ÚÖ’ *Ï˝# =∞O_»Å∞Å#∞ (<åÖˇ_£˚ ãï¯Öòû)

U~°Ê~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞. „Ñu =∞O_»eÖ’ "Õ~fi~°∞ áê~î°º „ÑÏoHõÅ‰õΩ

K≥Ok# #Å∞QÆ∞Ô~· Œ∞QÆ∞~°∞ q^•º~°∞÷Å∞ LO\Ï~°∞. "å~°∞ «=∞

«=∞ áê~î°º „Ñ¨ÏoHõÅÖ’x xQÆ∂_è» q+¨Ü«∂ÅÃÑ· K«iÛ™êÎ~°∞.

qq èŒ HÀ~°∞ûÅ#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞Ñ¨~°z (WO@~ü – _çã≤Ñ≤¡#s)

Ñïâ’ èŒ# KÕ¿ã J=HÍâßÅ#∞ J<Õfi+≤™êÎ~°∞.

_ç"≥·<£ WO_çÜ«∂ Ü« ü Z™Èã≤ÜÕ∞+¨<£

~å¢+ìÑür! g∞~°∞ ~°zOz# „Ñü „QÆO äŒOÜ≥ÚHõ

ÃÑ‰õΩ¯ „Ñ¨`«∞Å∞ =∂ „QÆO^ä•ÅÜ«∞OÖ’ L<åfl~Ú. WHõ¯_ç

q^•º~°∞÷Å∞ •^•Ñ¨Ù JO Œ~°∂ "å\˜x Ñ¨Å∞=∂~°∞¡ K«k"å~°∞.

"å~°∞ «=∞ <åÖ_£ ãi¯Öò (*Ï# =∞O_»e)ÅÖ’ "å\ÃÑ· ÃÑ‰õΩ¯

QÀ+¨µªÅ∂, ã¨ Œã¨∞ûÅ∂ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. "å\˜ Ñ¨~°º=™ê#OQÍ

"å~°∞ _ç"≥·<£ WO_çÜ«∂ Ü«¸`ü J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ (DIYA)#∞

™ê÷Ñ≤OKåÅx ãÖHõeÊOKå~°∞. "åi D ãÖHõÅÊOÖ’

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ áêÅ<å Ü«∞O„`åOQÆO áêÅ∞ÑÖK«∞‰õΩ#flk.

_ç"≥·<£ WO_çÜ«∂ Ü«¸`ü J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ ˆHO„^Œ

HÍ~åºÅÜ«∞OQÍ D qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O LO_®Åh, Õâ◊=∞O «\Ï

P ãÖã¨÷ âßYÅ∞ U~°Ê_®Åh qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ áêÅ<å

Ü«∞O„`åOQÆ=¸, WHõ¯_ç áê`« „H˘`«Î q^•º~°∞÷Å∂

x~°‚~ÚOKå~°∞. P âßYÅ^•fi~å *Ï˝# qÑ¨¡=O HÀã¨"≥∞ÿ

Ü«Ú= «‰õΩ tHõ∆ W™êÎ~°∞.

qHõã≤ « ÉèÏ~° ü QÆ∞iOz g∞~°∞ Hõ#fl HõÅÅ#∞ ™êHÍ~°O

KÕÜ«∞_®xÔH· D qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, ^•xÖ’x „Ñü ã¨Éèí∞º_»∂

g∞"≥O@ LO\Ï~°∞ – Jx =∂ ~å¢+¨ìÑürH˜ "Õ∞=Ú

≥Å∞Ñ¨QÀ~°∞ «∞<åfl=Ú.

„QÍg∞ =º=ã÷ÃÑ· „H˘ «Î HÀ~°∞û

D qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O |Ü≥∂ W<£Ñ¶¨ˆ~‡\ ˜H±û,

|Ü≥∂"≥∞_çHõÖò WO[hiOQ∑ÅÖ’ áê~î°º „Ñ¨ÏoHõÅ#∞

ãOKåÅ# KÕ™ÈÎOk. WHõ=ÚO Œ∞ g\x ãOã¯iOz ãOKåÅ#

KÕ™êÎ=Ú. =<Ò+¨ èŒ∞Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# "≥∞_çã≤#Öò áê¡O\òû,

ÃÇÏ~°ƒÖò i™È~üû "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\òÅÖ’ ‰õÄ_» „H˘`«Î áê~î°º

„ÑÏoHõÅ#∞ „áê~°OaèOKÕ Ü≥∂[# L#flk. L «Î~åOK«ÖòÖ’x,

Õâ◊OÖ’x „QÍg∞ Ñiã≤÷ «∞Å#∞ ÑijeOz# g∞ Œ@ ~°∂~°Öò

"Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò („QÍg∞ =º=ã÷) áê~î°º „Ñ¨ÏoHõÅ#∞ ‰õÄ_»

~°∂á⁄OkOK«Å=Åã≤ LOk. D Ü≥∂[#ÅÖ’ =∂ q^•ºi÷h

q^•º~°∞÷Å∞ U^À ~°∂ÑÖÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ J=Ù`å~°∞. <Õ_»∞

_ç„wÅ#∂, Ñ «HÍÅ#∂ ã‘fiHõiã∂Î#fl q^•º~°∞÷Å∞ ‰õÄ_» =∂`À

Hõeã≤ Ñ¨xKÕ™êÎ~°∞.

=∞# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ q^•ºi÷h q^•º~°∞÷Å‰õΩ <å

ãÖ Õâ◊O W Õ. WHõ _» <Õ~°∞Û‰õΩ#fl ^•xx g∞~°∞ rq «OÖ’

Z#fl_»∂ =∞~°∞=~°x =∂‰õΩ ãÖÑ¨Ó~°‚ qâßfiãÖ LOk.

^•i ZÑ¨C_»∂ =¸ã≤ LO_» Œ∞. «~°K«∞ [#"Õ∞ è≥·~åºxfl HÀÖ’Ê`å~°∞.


=∞# ãÖã¨¯$uH˜ TÑ≤i J^è•º`«‡è•~å"åÇ≤ÏHõ : Õ=ãÖã¨ $u ™œ~°ÉèíO – 1

`«# =∂<å==∂<åÅ#∞ ÖˇHõ¯ KÕÜ«∞‰õΩO_®, `«#

„áêÏÅ#∞, «# LxH˜x ÑÖQÍ ÃÑ\ì, Hõ+ì Ñïã≤÷ «∞Å#∞Oz

`«# *Ïux, =∂`«$Éèí∂q∞x HÍáê_»_»"Õ∞ g~°Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ

ãÖã¨ $u.

*ÏuH˜ HO„ Œ aO Œ∞=Ù ãÖã¨ $u

D ãÖã¨¯ $uÜÕ∞ *ÏuHÀãÖ `«# „áêÏÅ<≥·<å

ã¨=∞iÊOKÕ@O Œ∞‰õΩ „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞ÎOk. `å#∞ =∞~°Õz<å, «#

*ÏuH˜, `«# [#‡Éè í∂q∞H˜ `å#∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl P#O^ŒO

ÅaèOK«HõáÈ Õ – P g~°∞_»∞ =∞~°Å J Õ QÆ_»¤# Ñ¨Ù\ì, =∞m¡ «#

=∂ «$Éèí∂q∞HÀãÖ „áêÏÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâßxfl

«# H˜Ñ≤ÊOK«=∞x Ñ¨~°=∂ «‡#∞ „áêi÷OK«∞‰õΩO\Ï_»∞.

U *Ïu J~Ú<å, U *ÏfÜ«Ú_»~Ú<å HõÅHÍÅO

xÅz LO_®ÅO>Ë J#flO, h~°∞, QÍe ZO`« J=ã¨~°"≥∂

ãÖã¨ $u ‰õÄ_® JO Õ J=ã¨~°O. ãÖã¨ $u XHõ =ºHÎ Ü≥ÚHõ

„áêÏÅ#∞ HÍáê_»ÖËHõáÈ=K«∞Û<Õ"≥∂QÍx, *ÏuÜ≥ÚHõ¯

„áêÏÅ#∞ «Ñ¨Ê‰õΩO_® HÍáê_»QÆÅ∞QÆ∞ «∞O Œ#flk x[O.

„Ñü *Ïu, „Ñü ã¨=∂[O, `«# LxH˜x

HÍáê_»∞HÀ=_»O `«Ñ¨Êxãï. „Ñü ^ÕâßxH˜, „Ñü *ÏuH˜

`«=∞=O@∂ "Õ~°∞"Õ~°∞ ãÖã¨¯ $`«∞ Å∞O\Ï~Ú. PÜ«∂

ãÖã¨ $ «∞Å#∞ |>Ëì PÜ«∂ ÕâßÅ#∞, *Ï «∞Å#∞ QÆ∞iÎOK«_»O

[~°∞QÆ∞ «∞Ok.

D<å_»∞ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞<£, J"≥∞iHõ<£,

~°ëêº, K≥·<å, J~°|∞ƒ=O\˜ J<ÕHõ ãÖã¨ $ «∞Å∞ L<åfl~Ú.

S Õ g@xflO\˜Hõ#fl Ju qt+ì"≥∞ÿ#k Éèí~° «=~å¬xH˜ K≥Ok#

ãÖã¨ $u Jx "Õ∞ è•=ÙÅO Œ~°∂ JOwHõiOKå~°∞. WO Œ∞‰õΩ

HÍ~°O – W «~° ãÖã¨ $ «∞ÅÖ’ Éè∫uHõ q+¨Ü«∂ÅˆH Z‰õΩ¯=

„áê è•<åºxfl W=fi_»O [iyOk, HÍh ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨ $uÖ’

J è•º «‡=Ú#ˆH JkèHõ „áê è•<åºxfl W=fi_»O [~°QÆ_»"Õ∞. ^•x

„Ñ¨ è•# ÅHõ∆ ºO P è•ºu‡Hõ"≥∞ÿ# B#fl «ºO. ÑÖK« Éèí∂`åÅ`À

‰õÄ_ç# XHõ k+≤ìÉÁ=∞‡QÍ «Ü«∂~°∞ KÕ¿ã ÉèÏ"åÅ#∞ =∞x+≤Ö’

xO¿Ñ ãÖã¨¯ $u, r=Ü«∂„`« =ÚyOz# `«~°∞"å`« J`«#∞

á⁄O^Œ=Åã≤# L#fluH˜ K≥Ok# Pâ◊#∞QÍh `«Ñ¨Ê‰õΩO_®

á⁄O^ŒQÆÅ##fl xâ◊ÛÜ«∂xflQÍh HõeyOK«x ãÖã¨¯ $u,

J@∞=O\ ˜ ã¨=∂*Ïxfl xi‡OK«ÖËx ãÖã¨¯ $u x~°~° ÷Hõ

=∞#_»OÖ’ ãÖ ÕÇ¨Ï"Õ∞ ÖË Œ∞.

=∞# ãÖã¨ $uH˜ HO„ ŒO P è•ºu‡Hõ «

ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨¯ $u Pkè Éè∫uHõ ÖËHõ Ö∫H˜Hõ

JÉèí∞º#flux Z#fl_»∂ HÍ Œ#ÖË Œ∞. SÇ≤ÏHõ r=<åxfl ã∞Y=∞Ü«∞O

KÕÜ«∞QÆÅ Ñ¨^Œúux Jk ZO`À ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÑ≤Ok. S`Õ,

rq`åxH JOu=∞ ÅHõ∆ ºO P è•ºu‡Hõ"≥∞ÿ# L#fluÜÕ∞#x ‰õÄ_®

<˘H˜ K≥Ñ≤ÊOk. JO>Ë Ö∫H˜Hõ=ÚÖ·# Jxfl HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∂

P è•ºu‡Hõ"≥∞ÿ# L#flu`À<Õ *’_çOÑ¨|_»_»O [iyO Œ#fl=∂@,

nx=Å¡ =∂#=Ù_»∞ Éè∫uHõ"å^ŒOÖ’x ^ÀëêÅ#∞Oz

`«Ñ≤ÊOÑ¨|_»`å_»∞. ™êO™êiHõ=ÚÖˇ·# Jxfl Ñ¨#∞Å∂ KÕã¨∂Î

‰õÄ_® P «‡HõàÏº=∞#fl èÕºÜ«∂xfl q_»<å_»x"å_Ò`å_»∞. =∞#

ãÖã¨ $f x~å‡ «Å∞ D q+¨Ü«∂xfl "≥Ú Œ\˜ #∞Op Œ$+≤ìÖ’

ÃÑ@∞ìH˘x LO_»HõáÈ`Õ – <Õ_»∞ Ü«¸~°Ñπ, J"≥∞iHÍ=O\˜

ÕâßÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ Ñïã≤÷ «∞Å<Õ =∞# Õâ◊OÖ’ K«∂_»=Åã≤

x*Ï~ÚfÜÕ∞ „Ñü+ª‰õΩ Ñ¨Ù<åk~å~Ú.

Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[º QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ ÑÖ_ç « N~å=∞â◊~°‡ PKå~°º ~°zOz# ''ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨ $u – UH± r=<£ Œ~°≈<£—— J<Õ Ç≤ÏOn

„QÆO äŒO =∞# Õ= ãÖã¨ $uÖ’x =∞øeHõ ã≤ •úO`åÅ#∞ ã¨~°à◊OQÍ q=iOzOk. P „QÆO ä•xfl N ÔH.a.™È=∞Ü«∂AÅ∞ QÍ~°∞

≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kOKå~°∞. P J#∞"å^•xfl D ãÖzHõ #∞O_ç è•~å"åÇ≤ÏHõQÍ „Ñ¨K«∞iã¨∞Î<åflO.


=KÕÛk. D<å_»∞ P ÕâßÅÖ’ XHõ"≥·Ñ¨Ù# Éè∫uHõ"≥∞ÿ# L#flu,

"≥·Éèí"åÅ∞ PHÍâ◊=Ú #O\˜#@∞¡ Hõ#|_»∞ «∞<åfl, =∞~À "≥·Ñ¨Ù

™êfi~°÷O, D~å¬º ÕfiëêÅ∞, „HÀ èŒO, Ç¨Ï «ºÅ∞, =ºaèKå~°O =O\˜

Œ∞~°∞æÏÅ∞ J «ºkèHõOQÍ ÃÑiQÍ~Ú. "åà◊√¡ U^À XHõ ~ÀA#

`å=Ú «Ü«∂~°∞ KÕã∞‰õΩ#fl "≥·*ÏxHõ =∂~°ÏÜ«Ú è•Å`À å"Õ∞

<åâ◊#O HÍQÆÅ~°∞. P ã≤÷u#∞Oz ~°H˜∆OÑ¨|_®ÅO>Ë, "åà◊√¡

ÉèÏ~°fÜ«∞ ã≤ •úO «"≥∞ÿ# ÑÖK«jÅ#∞ áê\ÕKåe.

=∞# ÅHõ∆ ºO `åºQÆO

ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨Éèíº «‰õΩ ZO`À qâı+¨ « LOk. W «~°

ÕâßÅ∞, =∞`åÅ∞, ã¨Éèíº «Å∞, ãÖã¨ $ «∞Å∞ SÇ≤ÏHõ ã¨∞MÏÅ#∞

á⁄O Œ_»O, qq èŒ Éè’QÍÅ#∞ ãÖáêkOz ÃÑ>Ëì ™ê èŒ<åÅ#∞

„áÈQÆ∞KÕã¨∞HÀ=_»O Ñ¨~°=∞ ÅHõ∆ º=ÚÅ∞QÍ ÉèÏq™êÎ~Ú. HÍh

Éèí~°`«=~°¬O Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆ ºO ZÅ¡Ñ¨C_»∂ `åºQÆO. W`«~°∞Å

Éè’QÆ"å^•xH˜ aè#flOQÍ =∞#q∞Hõ¯_» `åºQÆ"å^•xfl =∞#

ãÖã¨ $uH˜ P è•~°OQÍ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. Éè’QÆ"å ŒO

ÅHõ∆ ºOQÍ HõÅ"åiH˜ W`«~°∞Å`À x~°O`«~°=¸ ãÖÑ¶¨∞~°¬

H˘#™êQÆ∞ «∂<Õ LO@∞Ok. WO Œ∞‰õΩ HÍ~°O – „Ñ¨ÑÖK«OÖ’

Éè’QÆ =ã¨∞Î=Ù Öˇxfl L<åflÜ≥∂ "å\˜Hõ#fl Z‰õΩ¯=QÍ =∞x+≤Ö’

«$+‚ L#fl J@∞=O\˜ ÕâßÅÖ’x, ã¨=∂*ÏÅÖ’x =º‰õΩÎÅ∞

"≥Ú^Œ\’¡ q^ÕâßÅ#∞, W`«~° *Ï`«∞ÅÖ’x =º‰õΩ ÎÅ#∞

^ÀK«∞HÀ=_»O, K«OÑ¨_»O =O\˜ Ñ¨#∞Å‰õΩ kQÆ∞`å~°∞. XHõ "Õà◊

W «~° ÕâßÅ∞, W «~° ÕjÜ«ÚÅ∞ «=∞‰õΩ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË‰õΩO>Ë

«=∞ Õâ◊OÖ’<Õ, «=∞ ™È Œ~°∞Å<Õ H˘Å¡Q˘@ì_» =∂~°Oaè™êÎ~°∞.

`å=Ú KÕã¨∞Î#flk KåÖÏ K≥_»¤Ñ¨x Jx JxÑ≤OK«_®xH˜ «y#

=∞Oz ÅHõ∆ º"Õ∞n "åi‰õΩO_» Œ∞. D „ÑÑOK«=∞O`å |Å=O «∞Å

™⁄ «Îh, "åiH Ñ¶eOK«=Åã≤# =∞<À~° äŒ=∞ Õ#x, Jk f~åÅO>Ë

W`«~°∞ÅHõ#fl |Å=O`«∞Å∞QÍ, ãÖÑ¶¨∞~°¬‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ#∞

LO_®Åx "åiH˜ É’kèOÑ¨|_»∞ «∞Ok.

Hõ~°∞, „¿Ñ=∞Å xÅÜ«∞O

ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨¯ $u WO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ D

„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ HõxÑ≤OKÕ Éè∫uHõ =ã¨∞Î=ÙÅhfl Q˘Ñ¨Ê"Õg∞ HÍ=x,

Hõ∆ÉèíOQÆ∞~åÅx, ZÑC_≥·<å #tOKÕ"Õ#x É’kèã∞ÎOk. x["≥∞ÿ#

Q˘Ñ¨Ê`«#OQÆÅk P`«‡ ÖËHõ Ñ¨~°=∂`«‡ `«`«fi=∞x, J^Õ

âßâ◊fi «=∞x, #tOK«x Œx ≥Å∞Ñ¨Ù «∞Ok. JO Œ∞=Å¡ – D

[QÆ «∞ÎÖ’ =∞x+≤ rqOz L#flO «=~°‰õΩ Éè∫uHõ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞

ãÖáêkOK«∞‰õΩx J#∞ÉèíqOK«=Åã≤O Õ HÍx, K«∂Ñ¨Ù=∂„ «O

ã¨`«º"≥∞ÿ# P`«‡`«`«fiO g∞^Œ xÅáêe. HÍ~°"Õ∞=∞O>Ë –

"å\ ˜HõxflO\˜H© J^Õ =¸ÖÏ^è•~°O. =∞x+≤ ÖËHõ r"å`«‡

ZÅ¡Ñ¨C_»∂ JO^Œ∞Ö’<Õ LO\Ï_»∞. D ÉèÏ=O=Å¡ =∞x+≤

™êfi~°÷O`À „QÆ∞_ç¤"å_»∞QÍ =∂ˆ~ ã≤÷u #∞Oz «Ñ≤ÊOÑ¨|_» å_»∞.

J «#∞ «# Ç≤Ï «O`ÀÉÏ@∞ W «~°∞Å Ç≤Ï`åxfl ‰õÄ_® HÍáê_»_»O

g∞^Œ ^Œ$+≤ì xÅ∞Ñ¨Ù`å_»∞. JÖÏO\ ˜ =ºH˜Î J<åºÜ«∂hfl,

J`åºKå~åhfl áêÑOQÍ ÉèÏqOz, "å\H Œ∂~°OQÍ LO\Ï_»∞.

JO^Œ∞=Å¡ ã¨=∂[OÖ’ <åºÜ«∞O, ã¨∞Y âßO`«∞Å∞

<≥ÅH˘Å∞Ñ|_» å~Ú. Jxfl q èŒ=ÚÖ·# â◊HÎ Ü«Ú‰õΩÎÅ∞ HõÅ"åÔ~·

LO_ç ‰õÄ_® ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x W «~°∞Å#∞ «=∞‰õΩ

^•ã¨∞Å∞QÍ KÕÜ«∂Åx K«∂_»HõáÈ=_®xH˜ QÆÅ HÍ~°q∞ Õ! U

Õâ◊O g∞kÔH·<å ŒO_≥uÎ •x ¿Ñ~°∞, T~°∞Å#∞ K≥iÑ≤"ÕÜ«∞_®xH

=∞# Õâ◊O „Ñ¨Ü«∞uflOK«ÖË Œ∞. XHÍ<˘HõÑ¨C_»∞ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x

ãÖÑ¨^ŒHõO`«\ ˜H© ÉèÏ~°`«^Õâ◊"Õ∞ ˆHO„^ŒOQÍ LO_Õk. WHõ¯_»

x[OQÍ |OQÍ~°O`À, ~° åflÅ`À Hõ\ì# Éèí=<åÅ∞, =∞Ok~åÅ∞

LO_Õq. S<å "å\˜x èŒ# ãÖÑ¨ ŒÅ‰õΩ zÇ¨flÅ∞QÍ ZÑ¨C_»∂

ÉèÏqOK«_»O [~°QÆÖË^Œ∞. W`«~° ^ÕâßÅ#∞ `«# QÆ∞Ñ≤Ê\’¡H˜

≥K«∞Û‰õΩ<Õ „Ñ¨Ü«∞ «fl "≥∞Ñ¨C_»∂ ÉèÏ~° « Õâ◊O KÕÜ«∞ÖË Œ∞. Jxfl

q è•Å~Ú# ™êO™êiHõ Éè’QÍÅ#∞ J#∞Éèíqã∂Î ‰õÄ_® «=∞ÃÑ·#

XHõ k=ºâ◊HÎ «=∞#∞ ŒO_çOK«QÆÅk HõÅ Œx, «ÑC KÕ¿ãÎ «=∞‰õΩ

ŒO_»# «Ñ¨Ê Œx ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. D q èŒ"≥∞ÿ#

P^è•ºu‡Hõ ÉèÏ=# P^è•~°OQÍ "åi r=#O ZÅ¡Ñ¨C_»∂

ãÖÜ«∞=∞#O`À H˘#™êˆQk. ÃÑ·QÍ "å~°∞ ˆH=ÅO

=∞#∞+µºÅ<ÕQÍHõ ã=∞ãÎ „áê∞Å#∞ XH Ñ~°=∂ «‡ ã$+≤ìOKå~°x

«Å∞ã∂Î, JO Œih, Jxfl\h, Hõ~°∞, „¿Ñ=∞Å‰õΩ áê„ «=ÚÅ∞QÍ

ÉèÏqOKå~°∞.

F@q∞ QÆ∞iOz HÍHõ – Pâ◊, qâßfiãÖ, q[Ü«∂Å QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞.


^Œâ◊~°^äŒ∞_ç HÍÅOÖ’ ^ŒH˜∆ ÉèÏ~°`å# Ñ¨~°áêÅ#,

Ñ¨~°Ñ‘_»# „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. ÅOˆHâ◊fi~°∞_»∞ ~å=∞_»∞ Jxfl

~°HÍÅ P„Hõ=∞Å#∞ „áê~°OÉèíO KÕâß_»∞. Œâ◊~° äŒ∞_ç «~°Ñ¶Ù

#∞Oz ~å=∞_ç PQÆ_®efl P¿Ñ „Ñ¨Ü«∞`«fl"Õ∞ [iy#@∞¡

HõxÑ≤OK«^Œ∞. ~å=∞_ç â◊H˜Î=ÚO^Œ∞ xÅ=ÖËHõ ^Õ=`«Å∞,

WO„ Œ∞_ç À ã¨Ç¨, ÖÁOyá⁄Ü«∂º~°∞. |∞kú, ã≤kú ‰õÄ_®

q=â◊√Öˇ · ~å=∞_ç JO`«óÑ¨Ù~åÖ’¡ T_çQÆO KÕÜ«∂eû

=zÛOk. P ã=∞Ü«∞OÖ’ =ã≤+µªx =ÚO Œ∞ L#fl „|Ç‡O_»"≥∞ÿ#

ã¨=∞ã¨º ~å=∞_ç J`åºKå~åÅ #∞Oz, J„Hõ=∞ #∞Oz «#

*Ïux U q èŒOQÍ q=ÚHõÎO K≥Ü«∂ºe J#fl Õ. Œâ◊~° äŒ∞_ç

^•fi~å D Ñx [~°QÆæÅ Œ#fl Pâ◊ ÖË Œ∞. =$^•úÑºOÖ’ Œâ◊~° äŒ∞_çH

Ñ¨Ù„ «„áêÑ≤Î HõeyOk.

=ã≤+ª – qâßfiq∞„ «∞Å Ü≥∂[#

^Œâ◊~°^äŒ Ñ¨Ù„`«∞Å‰õΩ

~å[hux, H∆Í„ «q èŒ∞Å#∞ <ÕiÊOKÕ

q+¨Ü«∞OÖ’ `«# ã¨=∞~°÷`«

KåÅ Œx =ã≤+µª_»∞ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞.

XHõ¯_Õ „Ñ¨=ÚYOQÍ =ã≤+¨µª_ç

Œ$+≤ìÖ’H =KåÛ_»∞ – QÍkèÑÙiÖ’

«Ñã∞û KÕã∞‰õΩ<Õ qâßfiq∞„ «∞_»∞.

~ å = ∂ Ü « ∞ O Ö ’

~°zOz#^•xfl|\˜ì qâßfiq∞„ «∞_»∞

`«# Ü«∂QÆ~°Hõ∆‰õΩ ~å=∞

ÅHõ∆ ‡∞efl Ji÷OK«\ÏxH˜

^Œâ◊~°^äŒ∞_ç ã¨Éèí‰õΩ "≥àÏ¡_»∞.

J~Ú`Õ, JO`«‰õΩ „H˜`«"Õ∞

qâßfiq∞„ «, =ã≤+¨µªÅ ã¨=∂Ö’K«# [~°‰õΩ¯O_® qâßfiq∞„ «∞_»∞

Ü«∞[˝ HÍ~°O K«∂Ñ≤ ~å=∞ ÅHõ∆ ‡∞efl fã¨∞‰õΩ"≥àı§ J=HÍâ◊O

~å=∞~å*ÏºxH ãfi~°‚ ™Èáê<åÅ∞ – 1

N~å=∞#=q∞ "åºãÖ

ã¨ «ºO, J¿ãÎÜ«∞O, J„HÀ èŒO, Ñ¨q„ « |∞kú, =∞<À ãÖÜ«∞=∞#O, WO„kÜ«∞ ãÖÜ«∞=∞#O – Wq =∂#= èŒ~å‡Å∞.

ZHõ _»∞Ok?

Ñ¨Ù„`« "åº"≥∂Ç¨ÏOÖ’ ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ qâßfiq∞„`«∞_ç

JÉèíº~°÷##∞ u~°ã¨ iOKÕãïH˜, =ã≤+ª =∞Ç¨Ïi¬ ã¨=∞Ü≥∂z «OQÍ

J~°÷Ñ¨Ó~°‚ ÑïÉèÏ+¨Ö’ ^Œâ◊~°^äŒ∞_ç ãÖ^ÕÇ¨xfl f~åÛ_»∞.

qâßfiq∞„ «∞_çx „Ñâ◊Oã≤ã∂Î =ã≤+µª_»∞ K≥Ñ≤Ê# H˘xfl q+Ü«∂Å∞.

' ÕëêO x„QÆÇ¨ÏÀ â◊HÎó ã¨fiÜ«∞OK« ‰õΩtHÍ «‡[ó I

«= Ñ¨Ù„ « Ç≤Ï`å~å÷Ü«∞ `åfi"£∞ L¿Ñ`åºaèÜ«∂K« Õ II——

^Œâ◊~°^äŒ∞˜‚ ã¨=∂^è•#ÑïKÕ ^èÀ~°˜Ö’ =ã≤+¨µª_»∞

'qâßfiq∞„ «∞_ç •fi~å Ji÷OÑ¨|_»¤ ~å=∞ ÅHõ∆ ‡ ã¨Ç¨Ü«∞OÖ’x

JO «~å~°÷O <å‰õΩ J~°÷O J~ÚOk— J<åfl_»∞. =ã≤+µª_ç „áÈ`åûÇÏ

Ñ¶ë`«OQÍ<Õ ~å=∞ ÅHõ∆ ‡∞Å#∞ qâßfiq∞„`«∞_ç`À ÑÖÑ¨@O

[iyOk. =ã≤+¨ª – qâßfiq∞„`«∞Å HõÅ~ÚHõ =∞#

K«i„ «Ö’ =∞ÇÏ «Î~°"≥∞ÿOkQÍ ÉèÏqOKåe. W\©=Å

K«i„`«Ö’ Kè«„`«Ñü t"år, =∞Ç¨~å[

[Ü«∞ã≤OÇ¨ïÅ HõÅ~ÚHõ WO`«

=∞Ç¨Ï «Î~°"≥∞ÿ# Õ.

K«i„`«Ö’ H˘O`« áÈeHõ

K«∂^•ÌO. t"år ÉÏÅºOÖ’ `«e¡

r*ÏÉÏ~Ú, •^•r MÏO_» Õ=ÙÅ •fi~å

ÅaèOz# tHõ∆ =Å¡ `«# Éèíq+¨º`ü

HÍ~åºefl ã¨Ñ¶¨ÅO KÕã¨∞HÀQÆeQÍ_»∞,

Kè«„ «Ñü JÜ«∂º_»∞.

N q^•º~°º™êfi=ÚÅ∞

Ç¨ÏiÇ¨Ï~°, |∞Hõ ~åÜ«∞ QÆ∞~°∞=Ù. PÜ«∞#

=∂~°æ^Œ~°≈#OÖ’<Õ ã¨fi~å[º ãÖ™ê÷Ñ¨#

ãÖÉèí="≥∞ÿOk. K«O„ ŒQÆ∞Ñ¨ÙÎ_»O «\˜ „Ñ¨MÏº «

Ñ¨~å„Hõ=∞=O «∞_çH˜ ‰õÄ_® q+¨µ‚QÆ∞Ñ¨ÙÎ_ç =∂~°æ Œ~°≈#O =Å¡<Õ

ã¨Ñ¶Å « ÅaèOzOk. D q+¨µ‚QÆ∞Ñ¨ÙÎ_Õ Kå∞‰õΩº_»∞QÍ „Ñ¨ã≤kú


K≥Ok# =ºHÎ. Kå∞‰õΩºx ãÖKåÅHõ «fiO =Å¡<Õ K«O„ ŒQÆ∞Ñ¨ÙÎ_»∞

JÖˇQÍ˚O_»~ü „Ñ¨ÉèÏ"åxfl ~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ¨QÆeQÍ_»∞, F qâßÅ

™ê„=∂*Ïºxfl ™ê÷Ñ≤OK«QÆeQÍ_»∞. JÖÏ H˘O Œ~°∞ =∞ÇÑÙ~°∞+µÅ

=Å¡ ÉèÏ~° üÖ’ PÜ«∂ HÍÖÏÖ’¡ Ñ~å~ÚáêÅ# #∞Oz ã=∂[O

~°H˜∆OK«|_»¤k. gà◊§O^Œi =∂~°æ^Œ~°≈#O XHõ JÖ∫H˜Hõ q^Œº

P^è•~°OQÍ [iyOk. K«i„`«Ö’ ãÖÉèíqOz# JÖ∫H˜Hõ

HÍ~åºÅ‰õΩ Ñ¨Ù<åk D =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ =∂~°æ Œ~°≈#"Õ∞!

D Kåi„`«Hõ Ñ¶¨∞\ÏìÅ‰õΩ =ÚO^Õ, ZO`À „áêp#

HÍÅOÖ’<Õ =∞Ç¨Ï`«Î~°, ã¨fi~å¢+¨ì HÍ~°º™ê^èŒHõ q^•º„Ñ¨ÏoHõ

xˆ~‚ «Å∞ =ã≤+ª – qâßfiq∞„ «∞Å∞. D „Ñ¨ÏoHõÅ J=∞Å∞‰õΩ

"åo§ ŒÌ~°∞ J «ºO « =¸ÖÏºxfl K≥e¡OKåeû =zÛOk. gà◊√§

D HÍ~°º™ê èŒ#‰õΩ =∂<å==∂<åefl ã¨Ç≤ÏOKåeû =zÛOk†

«=∞ =∞ èŒº ZO`À HÍÅO #∞Oz L#fl q~À è•xfl qã‡iOKåeû

=zÛOk. JÖÏ „â◊q∞OK«|>Ëì ÉèÏqHÍÅOÖ’ ã¨fi*Ïux Ñ¨~å~Ú

P„Hõ=∞ #∞Oz ~°H˜∆OK«QÆÅ ã¨„=∂@∞ì#∞ `«Ü«∂~°∞

K≥Ü«∞ºQÆeQÍ~°∞. «=∞‰õΩ ÅaèOKÕ „ÑÜ≥∂[#O ãfi*Ïu L Œú~°Ë.

"åà◊§ èÕºÜ«∞O JÑ¨Ó~°fiO, JÖ∫H˜HõO. ^•x Ñ¶e «=¸ Ju

ã≤÷~° «fiO QÆÅ ã¨fi*Ïu.

~å=∞ ÅHõ∆ ‡∞Å‰õΩ ~å[hu tHõ∆

qâßfiq∞„ «∞_ç À QÆ_çÑ≤# ~ÀAÖ’¡ ~å=∞ ÅHõ∆ ‡∞Å‰õΩ

ÉèÏ~°fÜ«∞ ~å[hu q+¨Ü«∞OÖ’ J=¸Åº áê~îåÅ∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ

J=HÍâ◊O ÅaèOzOk. "åà◊√¡ `å@H˜ Pnè#OÖ’ L#fl ã‘=∞Ö’

„Ñ"ÕtOK«QÍ<Õ, JHõ _ç ã~°fiq<åâ◊<åxfl, Ñ¶∞’~° =∂~°HÍO_»#∞

K«∂Kå~°∞. qâßfiq∞„ «∞_»∞ "≥O@<Õ `å@H˜x ãÖÇ¨ÏiOK«=∞x

~å=Ú_çx P ÕtOKå_»∞. ¢ã‘ÎÇÏ «º Ñ@¡ =ÚO Œ∞"≥#∞HõÖÏ_»∞ «∞#fl

~å=Ú_çH˜ J<ÕHõ LÑ¨ ÕâßÅ∞ K≥Ü«∞º@"Õ∞QÍHõ, QÆ «OÖ’x Z<Àfl

L^•ÇÏ~°Å∞ K≥Ñ≤Ê P ÑxH XÑ≤ÊOKå_»∞. ¢ã‘Î J#fl HÍ~°OQÍ

ŒÜ«∞ K«∂áêeû# J=ã¨~°O ÖË Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë ^•x „Ñ¨=$uÎ,

q<åâ◊Hõ~° „Ñ¨=$uÎ •xfl ãÖÇ¨~°Ü≥∂QÆºO KÕâß~Ú. N~å=Ú_ç

^•fi~å å@H = èŒ [iyOk. qâßfiq∞„ «∞_»∞ ~å=∞ ÅHõ∆ ‡∞Å‰õΩ

J<ÕHõ „áêp# Hõ äŒÅ∞ qxÑ≤OKå_»∞. J<ÕHõ â◊¢™êÎÅ „ÑÜ≥∂QÆOÖ’,

Ü«Ú^ŒúhuÖ’ "≥∞à◊‰õΩ=efl É’kèOKå_»∞. P<å_»∞ ^Õâ◊OÖ’

<åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ L#fl Ñïã≤÷u "åà◊¡‰õΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ J=QÆ «O

HÍ™êyOk. P<å_»∞ Õâ◊ Ñïã≤÷u Ju qz„ «OQÍ LO_Õk.

|∞∞+¨µÅ P„â◊=∂Åhfl =¸ «Ñ¨_®¤~Ú. ~åHõ∆ã¨∞Å J`åºKå~åÅ

=Å¡ Ü«∞[ Ü«∂QÍk „Hõ «∞=ÙÅ x~°fiÇÏ JãOÉèí= "≥∞ÿáÈ~ÚOk.

ZHõ _® "Õ Œ Ñ¶∞’+¨ qxÑ≤OK«@O ÖË Œ∞. ~åHõ∆ã¨∞Å J`åºKå~åÅ

=Å¡ „Ñ*ÏhHõO JÖÏ¡_çáÈ «∞<åfl~°∞. ~å=„¿Ñi « Ñ¶∂ «Hõ ŒàÏÅ∞

ã¨~°fiq<åâ◊<åxfl KÕã¨∞Î<åfl~Ú. Ñ¨K«Û\˜ á⁄ÖÏÅ∞ c_»∞"å~å~Ú.

èŒ# è•#º ãOÑ «∞ÎÅ∞ #tOKå~Ú. ã=∞$ Œú „áêO`åÖ’¡ ã‡âß#

Œ$âßºÅ∞ <≥ÅH˘<åfl~Ú. ~åHõ∆ã¨∞Å∞ KÕ¿ã ãÖÇ¨~°O =Å¡ ZHõ _»

K«∂z<å Z=ÚHõÅ∞ QÆ∞@ìÅ∞ QÆ∞@ìÅ∞QÍ Ñ¨_ç L<åfl~Ú. D

Œ$âßºÅ #xflO\˜h K«∂z#O Œ∞=Å¡<Õ |Ç¨ïâß N~å=Ú_çH˜

«# rq « èÕºÜ«∞O ã¨Ê+ì"≥∞ÿ LO_»=K«∞Û.

èŒ#∞~°ƒùOQÆO

qâßfiq∞„`«∞_ç Ü«∂QÍxfl ~å=∞ ÅHõ∆ ‡∞Å∞

ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ Ñ¨ÓiÎ KÕâß~°∞. Ü«∂QÍ#O`«~°O |∞∞+≤,

=Ú#∞ÅO`å J «ºO « J#O ŒÉèíi «∞Ö· "åo§ ŒÌiH˜ «=∞ ÇïÌHõ

â◊√ÉèÏjã¨∞ûefl JOkOKå~°∞. [#‰õΩ_ç ~å[^è•x q∞käÅÖ’

[~°QÆÉÁÜÕ∞º L «û"åxH˜ ~å=∞ ÅHõ∆ ‡∞Å#∞ fã¨∞‰õΩ"≥àÏ§_»∞

qâßfiq∞„ «∞_»∞. JÑÊ\H Éèíq+º HÍ~°º„Hõ=∞O QÆ∞iOz ~å=Ú_çH

ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# PÖ’K«# U~°Ê_çOk. J`«x H∆Í„`«^èŒ~°‡O QÆ∞iOz

qâßfiq∞„`«∞_»∞ ÑïÑ¨Ó~°‚OQÍ *Ï˝#„Ñ¨^•#O KÕâß_»∞.

‰õΩ «∂Ç¨ÏÅO, P «‡qâßfiãÖ J#flq Hõ∆„uÜ«ÚÖ’¡ [#‡ «ó U~°Ê_Õ

Ô~O_»∞ QÆ∞ÏÅ∞. U Ñ¨<≥·<å JãÖÉèí=O Jx `Àã≤ J= «Å

ÃÑ>Ëì „Ñ¨â◊fl LO_»^Œ∞. WÖÏO\˜ ™êfiÉèÏqHõ „Ñ¨=$`«∞ÎÅ =Å¡

~å=Ú_»∞ ã¨∞„Ñ¨ã≤^Œú t= ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ K«∂_®Åx q∞käÅ‰õΩ

„Ñ¨Ü«∂=∞Ü«∂º_»∞. P `«~åfi`« ~å=Ú_ç KÕuÖ’ ^èŒ#∞ã¨∞û

q~°QÆ@O, [#HõÑ¨Ù„u`À q"åÇ¨ÏO JO ŒiH© ≥eã≤# Hõ äÕ.

D ^èŒ#∞~°ƒùOQÆO`À F q^èŒOQÍ N~å=Ú_»∞ `«#

Éèíq+¨º`å¯~°º„Hõ=∂Å‰õΩ 'FO QÆÏkèÑ¨ «Ü≥ÿ∞#=∞ó— Jx NHÍ~°O

K«∞\Ïì_»#=K«∞Û. P èŒ#∞ã¨∞û#∞ Ju Ñ¨~å„Hõ=∞âße J~Ú#

Ñ¨~°â◊√~å=Ú_»∞, „HÀ^èŒO J#fl QÆ∞ÏxH˜ „Ñ¨fHõ J~Ú#

=∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞, [#‰õΩ_ç ŒQÆæ~° ^•Kå_»∞. ^•xfl q~°Q æ\ì

QÍÜ«∞„uÖ’x XH˘¯Hõ JHõ∆~°O XH˘¯Hõ Õ=`å ã¨fi~°∂ÑÖ.


N~å=Ú_»∞ F Q˘_»= ≥zÛÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. Ñ¨~°áêÅ# #∞Oz

ã¨fi Õâßxfl q=ÚHõÎO K≥Ü«∂ºÅ#fl Œ$_è» ãÖHõÅÊO =∞#ã¨∞ûÖ’

L<åfl, «<˘Hõ _ç =ÖË¡ P Ñ¨#=Ù «∞O^•? PÜ«∞#Ö’ Hõ~°Î=ºx+ª,

P`«‡qâßfi™êÅ∞ ã¨=∞$kúQÍ<Õ L<åfl~Ú. ~å=Ú_ç =ºH˜Î`«fi

„ÑÉèÏ=O JÑÊ\˜ •HÍ Z=i g∞^• Ñ_»ÖË Œ∞. „Ñ[Ö’¡ Ñ~å[Ü«∞

=∞#ãÎ «fiO „Ñ¨|e LOk. "åà◊§ rq`åÅ∞ KÕ «<åâ◊¥#º"≥∞ÿ

L<åfl~Ú. Œ∂~° Œ$+≤ì QÆÅ qâßfiq∞„ «∞_»∞ H˘xfl q+¨Ü«∂efl

„Hõ"Õ∞Ñ‘ Ö’HÀ «Î~°O K≥Ü«∞º ŒÅ∞Û‰õΩ<åfl_»∞.

1. „Ñ¨[Å#∞ K≥· «#º=O «∞efl K≥Ü«∂ºe.

2. [_» ã≤÷u #∞Oz ãiÜ≥ÿ∞# kâ◊Ö’ „¿Ñ~° HõeyOKåe.

3. "≥Ú «ÎO Ñïã≤÷uÖ’ =∂~°∞Ê Õ"åe.

4. N~å=Ú_ç ™ê=∞~å÷ºxfl ÃÑOKåe.

5. JO Œi ÇÏ$ ŒÜ«∂Ö’¡ J «x Ñ@¡ qâßfiãO ÃÑOKåe.

6. ~å=Ú_»∞ ã¨=∞~°÷=O «∞_ÕHÍHõ, «=∞x ~°H∆OK«\ÏxH˜

Hõ\˜| Œ∞ú_≥· L<åfl_»#fl qâßfiãÖ qãÎ $ «O HÍ"åe.

D kâ◊Ö’ Ñ~°â◊√~å=Ú_ç QÆ∞~°∞"≥·# t=Ù_ç èŒ#∞ã∞û#∞

~å=Ú_»∞ ÉèíOQÆO KÕ¿ã Ü≥∂[# [iyOk. qâßfiq∞„`«∞_ç

HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ `˘e"≥∞@∞ì Wk.

Ñ¨~°â◊√~å=Ú_ç Õ*’ÉèíOQÆO

q"åÇÏ =∞ÇÏŸ «û=O KåÖÏ P#O ŒOQÍ ™êQÆ∞`ÀOk.

ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ, =∞QÆ ÃÑo§"å~°∞ "Õ∞à◊ åàÏÅ`À, L`åûÇ¨ÏOQÍ

[i¿Ñ <å\ÏºÅ`À â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ `«~°e=ã¨∞Î<åfl~°∞.

L#fl@∞¡O_ç cè+¨ L`åÊ « ãÖ^ÀÇ¨ÏO, ÉèíÜ«∂#Hõ Œ$âßºÅ∞

HõxÑ≤OKå~Ú. Uq∞>Ëq∞@x qKåiOKÕ ãïH˜

HõxÑ≤OKÕ^Õq∞@O>Ë–Éèí∂=∞O_»ÖÏxfl xHõ∆„uÜ«∞OQÍ KÕã≤#

Ñ¨~°â◊√~å=Ú_»∞ P"Õâ◊O`À TyáÈ`«∂ Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ|_ç

L<åfl_»∞. q+¨Ü«∞O ≥eâßHõ Ñ¨~°â◊√~å=Ú_ç À =∂\Ï¡_»\ÏxH˜

Œâ◊~° äŒ∞_»∞QÍh, =ã≤+µª_»∞QÍh =ÚO Œ∞‰õΩ ~åÖË Œ∞. P ÉèíÜ«∞OHõ~°

Ñ~°ã≤÷ux Z Œ∞~˘¯<Õ ÉÏ èŒº « N~å=Ú_ç g∞ Œ Ñ_çOk. JÑC_»∞

‰õΩ„~°"å_≥·# N~å=Ú_»∞ ZO`« ‰õΩâ◊Å`«`À ãÖÉèÏ+¨

"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_À K«∂z f~åeûO Õ! „HÀ èŒO`À TyáÈ «∞#fl

Ñ¨~°â◊√~å=Ú_çx K«∂z, Z^Œ∞~°∞"≥o§, Ju™êufiHõOQÍ,

q#„=∞OQÍ ãOÉèÏ+ "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. ‰õΩâ◊Å „Ñâ◊flÅ∞ "Õâß_»∞.

=∂@Ö’¡ ÃÑ_»∞ «∂ J_çQÍ_»∞ – ''„|Ç¨Ï‡s¬ ! «=∞~°∞ Õâ◊O

=ke "≥àı§ ã=∞Ü«∞OÖ’ Õâ◊O Ñiã≤÷u ZÖÏ LO_Õk? WÑC_»∞

uiy=KåÛ~°∞ QÆ •, WÑC_≥ÖÏ LOk?—— Ñ~°â◊√~å=Ú_»∞ Hõ~°∞QÍæ

["åaKåÛ_»∞.

''JÑ¨C_»∞ ^Õâ◊OÖ’ ^èŒ# ^è•<åº^Œ∞Å∞ ã¨=∞$^ŒúOQÍ

LO_Õq. „Ñ¨[Å∞ ã¨∞YOQÍ LO_Õ"åà◊√¡. WÑ¨C_»∞ ^Õâ◊O

ã¨~°fi<åâ◊#"≥∞ÿ LOk. ã¨‡âß# ã¨ Œ$â◊OQÍ LOk——. nxH˜ QÆÅ

HÍ~°ÏÅ#∞ J_»∞QÆ∞ «∂<Õ N~å=Ú_»∞ ã¨Ê+ìOQÍ K≥Ñ¨Ê™êQÍ_»∞:

''Ñ¨~å~Ú P„Hõ=∞Å#∞ Z^Œ∞~À¯QÆeˆQ Hõ∆„uÜ«Úefl

ãOÇÏiOK«@O =Å¡ ~åHõ∆ã *Ï «∞Å "åà◊√§ Õâßxfl Ju ≥eqQÍ

P„Hõq∞OK«∞HÀQÆeQÍ~°∞. "åà◊§ J`åºKå~åÅ‰õΩ Z Œ∞ˆ~ ÖË Œ∞.

"å~°∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ ^ÀÑ≤_ô ™êyã¨∞Î<åfl~°∞. WÖÏ [#O

=∞$ «„áêÜ«ÚÅ∞ JÜÕ∞º Ñïã≤÷uH˜ =¸Å HÍ~°O Z=~°∞?——

Ñ~°â◊√~å=Ú_ç ŒQÆæ~° nxH ["å|∞ ÖË Œ∞. «# «ÑC#∞

ã‘fiHõiOK«Hõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. J`«#∞ x¿ãÎA _»Ü«∂º_»∞. J`«xH˜

ãfi~°æ •fi~åÅ∂ =¸ã∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú. JO>Ë „Ñuëêª áÈ~ÚOk.

J`«xKÕ`« „Ñ¨ÉèÏq`«"≥∞ÿ# Ü«ÚQÆO =Úyã≤Ok. J~Ú`Õ

Ñïã≤÷ «∞Ö’¡ J<åºÜ«∂xfl, J„Hõ=∂efl Z Œ∞~˘¯<Õ ã¨=∞~°÷ «#∞

„Ñ Œi≈OzOk P Ñ~°â◊√~å=Ú_Õ! „Ñu„HÜ«∞ Ju„HÜ«∞ J~ÚOk.

J Õ á⁄~°áê@∞. J «x K«i„`å «‡Hõ ™êÇ¨Ï™êxH˜ Hõ$ «[˝ «QÍ<Õ

Ñ¨~°â◊√~å=Ú_ç ¿Ñ~°∞ ã¨Ñ¨Î z~°Or=ÙÖ’¡ XHõ>ˇÿ D<å\˜H©

ã¨‡iOK«|_»∞`ÀOk. ~å=∂Ü«∞OÖ’ N~å=∞, Ñ¨~°â◊√~å=ÚÅ

HõÅ~ÚHõ QÆ∞iOz qãÎ $ «OQÍ ã¨=∂Kå~°O ^˘~°Hõ Œ∞. ˆH=ÅO

'Ñ~°â◊√~å=Ú_ç •fi~å [iy# Hõ∆„uÜ«ÚÅ J==∂<åxfl ãÇ≤ÏOz

N~å=Ú_»∞ J «x =∞~À èŒ#∞ã¨∞ûÖ’ ÉÏÏxfl ãÖkèOKå_»∞—

Jx =∂„`«O LOk. J^À ã¨∂K«#QÍ „QÆÇ≤ÏOKåe.

Ñ~°â◊√~å=Ú_»O «\ =∞Çg~°∞‚ «# Z Œ∞@ «Å=OK«∞‰õΩ<ÕÖÏ

K≥Ü«∞ºQÆey# ~å=Ú_ç „Ñ¨ÉèÏ=O ZO «QÍ<À ÃÑiyOk.

(Ô~O_»∞ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞ «~åfiu ãÖzHõÅÖ’)

– L=∂HÍO « ˆHâ◊= P¿Ñì.

QÍÜ«∞„f =∞O„ «O`À PÇ¨ïu â◊√Éèí„Ñ¨ ŒO.


‰õΩ@∞O| x~å‡OÖ’ „Ñ è•#OQÍ ã^•Ö’K«#Å#∂,

ã¨ Œ∞æÏÅ#∂ JOkOK«=Åã≤ LO@∞Ok. D tHõ∆‰õΩ =\ì

=∂@Å∞ KåÅ=Ù. tHõ∆‰õΩ_»∞ `«##∞ `å#∞ L^•Ç¨Ï~°QÍ

K«∂Ñ¨_»O «Ñ¨Êxãï. «_ç =∞\ì À JO Œ"≥∞ÿ# P@ÉÁ=∞‡Å∞

`«Ü«∂~°∞HÍ=_®xfl =∞#O K«∂ã¨∂Î LO\Ï=Ú. =ÚO^Õ

«Ü«∂~°∞ KÕã≤ LOz# =¸ã¨ Q˘Ñ¨Ê Œ#"Õ∞ Jk. =¸ã¨#∞

|>Ëì P@=ã¨∞Î=ÙÅ ~°∂ÑÖ LO@∞Ok. D =¸ã¨Ö’ Ö’ÑÖ

LO>Ë ÉÁ=∞‡Å∞ qHõ$ «OQÍ «Ü«∂~°=Ù`å~Ú. =ºHÎ x~å‡OÖ’

|∞kúH˜ tHõ∆ WzÛ#O`« =∂„`å# Z#fl_»∂ ã¨Ñ¶¨Å`«

ã≤kúOK«ÖË^Œ∞. „Ñ¨ãÖQÍÅ`À, „Ñ¨=K«<åÅ`À =ºH˜Î`åfixfl

fiÛk ŒÌ_»O ™ê èŒº"≥∞ÿ Õ – D Ñ¨xx ã¨=∞~°∞÷Å∞ U<å_À Ñ¨ÓiÎ

KÕã≤ LO_Õ"å~°∞. *’ºu`À<Õ *’ºu "≥Å∞QÆ∞ «∞Ok. JÖÏˆQ

`Õ[ã¨∞û Hõey# =º‰õΩÎÅ „Ñ¨ÉèÏ=O =Å¡ =ºH˜Î`«fiO

=∞ÅK«|_»∞ «∞Ok.

ÃÑ ŒÌÅ∞ «=∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ #∞O_ç Ptã¨∞Î#fl

=∂~°∞ÊÅ#∞ =ÚO^Œ∞QÍ `«=∞ ã¨fiÉèÏ=OÖ’ `≥K«∞ÛHÀ"åe.

É’ èŒÑ~°z#O « =∂„`å# Ñx J~ÚáÈ Õ ZO « ÉÏQÆ∞O@∞Ok!

JÑ¨Ù_»∞ J=QÍÇ¨Ï#ÜÕ∞ ãïáÈ`«∞Ok. jÅ x~å‡Ïxfl

Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O LO_»^Œ∞. HÍh, `«Ñ¨Êxãï

J~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ UO KÕÜ«∂e? ‰õΩ@∞O|OÖ’ L`«¯ $+¨ì

PÖ’K«#Å#∞ <≥ÅH˘ÅÊ_»O H˘OK≥O Hõ+ìO ‰õÄ_®. HÍx nx

=Å¡ á⁄O^Õ „Ñ¨Ü≥∂[#O =ÚO^Œ∞ =∞#O KÕ¿ã Ñï„â◊=∞

P=yO[O «~Ú<å LO_» Œ∞. èŒ<åhfl, "≥·Éèí"åhfl ‰õÄ_»Éˇ\ì

"å~°ã¨∞Å‰õΩ WzÛ#Ñ¨Ù_»∞ á⁄O Õ ã¨∞YO HõO>Ë Wk Z<Àfl

Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯=. D ãÖ™ê¯~°=∞<Õ ãÖÑ¨^Œ HõÅ =º‰õΩÎÅ∞

ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ Q“~°"åxfl á⁄O Œ∞ «∂<Õ LO\Ï~°∞. J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å

„âıÜ«∞ã¨∞û`À, ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À ÖÏÉèÏxfi «∞ Ö∫`å~°∞.

U ~°OQÆOÖ’<≥·<å ã¨`«Êùe`åÅ#∞ ™êkèOK«@O

=ºHÎ «fiO HõÅ"åiH˜ =∂„ «"Õ∞ ™ê èŒºO. É’kèOK«@O ã¨∞Å∞"Õ.

J~Ú`Õ–„Ñ¨ÉèÏ==O`«"≥∞ÿ# P^Œ~°≈O Z^Œ∞@ L#flÑ¨ÙÊ_»∞

=∂„ «"Õ∞ J#∞HõiOKÕO Œ∞‰õΩ „¿Ñ~° Åaèã∞ÎOk. "≥Å∞QÆ∞ «∂#fl

*’ºu =∂„ «"Õ∞ =∞~˘Hõ *’ºux "≥eyã¨∞ÎOk. =¸ã¨Å‰õΩ

J#∞QÆ∞OQÍ P@=ã¨∞Î=ÙÅ∂, Ü«∞O„`« qÉèÏQÍÅ∂

~°∂á⁄O^Œ∞`å~Ú. W`«~°∞Å‰õΩ K≥Ñ¨Ê@O =∂„`«"Õ∞ =∞#

L^ÕÌâ◊º"≥∞ÿ`Õ, Jk "Õˆ~ q+¨Ü«∞O. HÍx "åix Ñ¨ÓiÎQÍ

=∞ÅKåÅO>Ë, =ÚO Œ∞ =∞#efl =∞#O =∞ÅK«∞HÀ=@O «Ñ¨Ê

=∞~À^•i ÖË Œ∞.

‰õΩ@∞OÉÏxfl ãÖ™ê¯~°=O «O KÕÜ«∞_®xÔH· ÃÑ ŒÌÅ∞

«=∞#∞ `å=Ú ãïk Œ∞ÌHÀ"åe. D q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨Ñ¶Å «

á⁄Ok# "Õ∞~°‰õΩ "å~°∞ ‰õΩ@∞O| x~å‡OÖ’ ™êÑ¶ÖÏºxfl

™êkè™êÎ~°∞. «=∞ ã¨xflÇ≤Ï «∞ÅÖ’ xi‡OK«=Åã≤# QÆ∞ÏÅ#∞

"å~°∞ =ÚO Œ∞QÍ «=∞Ö’ xi‡OK«∞HÀ"åe. =ºHÎ x~å‡OÖ’

"≥O@ LO_ç „Ñ¨ÉèÏq «O KÕ¿ã =º‰õΩÎÅ jÅ ãÖÑ¨ Œ „Ñ¨=ÚY

áê„ « =Ç≤Ïã¨∞ÎOk. Œ∞™êûOQÆ «ºO ã¨ åûOQÆ «ºO JO ŒiH©

Ñïz`«"≥∞ÿ#"Õ. É’^èŒ#Å∂, ã¨ÅÇ¨Å∂ HÍHõ–ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å

=∞Oz, K≥_»∞ QÆ∞ÏÅ =Å¡ Hõey# „ÑÉèÏ=O D ™êOQÆ åºÅÖ’

Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk. D ã¨`åºxfl QÆ∞iÎOz ‰õΩ@∞O| x~å‡Ïxfl

HÀ~"å~°∞ «=∞ „ÑÜ«∞`åflxfl P «‡ x~å‡O`À „áê~°OaèOKåe.

=¸ã áÈÜ«∞@=∞<Õ [\Å „Ñ„HÜ«∞ JÑÙ_Õ ã∞ÅÉèí=∞=Ù «∞Ok,

™ê èŒºÑ¨_»∞ «∞Ok.

JÇ¨ÏOHÍ~åxfl [~ÚOz#Ñ¨C_Õ =∞x+≤ Ñ¨~°=∂ «‡ ^•fi~åxfl KÕ~°QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

=∞#`À<Õ „áê~°Oaè •ÌO ãOã¯~°#∞

è•~å"åÇ≤ÏHõ: „Ñ¨QÆuH˜ „áêuÑ¨kHõ P Œ~°≈ ‰õΩ@∞O|O – 3


=∂#= rq`åxfl Ñ¨q„ «OKÕ¿ã, L « $+ìO KÕ¿ã P è•ºu‡Hõ „Ñ¨„H˜Ü«∞ – ãÖ™ê¯~°O.

=∞#O–=∞# P~ÀQÆºO

â◊s~° P~ÀQÍºxH˜ ™Èáê#O =∂#ã≤Hõ P~ÀQÆºOrq`« HÍÅ=∞O`å qã¨ÎiOz# =∂#=

HÍ~åºÅxflO\˜H© "Õ∞ èŒ¿ãû =∂~°æ Œ~°≈#O KÕã¨∞ÎOk. "Õ∞ èŒã¨∞ûÖ’

U~°Ê_ç# ã¨∞xfl «"≥∞ÿ# QÆ∞iÎOK«ÖËx PÖ’K«#ÖË =∞#∞+¨µÅ∞ KÕ¿ã

Ñ¨#∞Å „Ñ¨Hõ$ux, kâ◊#∞ xˆ~Ìt™êÎ~Ú. P HÀ=Ö’<Õ PÑ¨#∞Å

Ñ¶ë`åÅ∞ x~°‚~ÚOK«|_»`å~Ú. rq`«OÖ’x W`«~°

JOâßÅ`Àáê@∞ KåÖÏ=~°‰õΩ ÕÇÏãfiã÷ « ‰õÄ_» "Õ∞ èÀâ◊HÎ ÑikèH

Ö’|_ç LO@∞Ok. â◊s~° x~å‡ „Ñ¨Hõ$uH˜ Ö’|_ç, ^•x ~°Hõ∆Hõ

=º=ã¨÷#∞ xsfi~°ºO KÕÜ«∞_»"≥∂, |ÖÑ¨~°K«_»"≥∂ "Õ∞^èŒã¨∞û

KÕã¨∞ÎOk. JO «~°æ « Õfi+Ö, qHõ$ « ÉèÏ=#ÖË J<å~ÀQÆºOÖ’

„ÑüaOa™êÎ~Ú. `«kƒù#flOQÍ – K«Hõ¯x P~ÀQÆºO, K«Hõ¯x

"Õ∞ èÀã≤÷ux ≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.

''P~ÀQÆº"≥∞ÿ# "Õ∞^èŒã¨∞û P~ÀQÆº"≥∞ÿ# ^ÕÇ¨ÏOÖ’<Õ

LO@∞Ok—— – Jx =HÍ¯OzO^À POQÆ¡ ™ê"≥∞ «. J<å~ÀQÆºHõ~°

ÕÇÏã≤÷u =Å¡ HõeQ Ñ¶e`åÅ∞, "Õ∞ èŒã∞û‰õΩ XuÎ_ç HõeyOK«#O «

=~°‰õΩ, âßâ◊fi`åÅ∞HÍ=Ù. Ñ≤iH˜ «#O`À ‰õÄ_ç# qKå~°O, h~°ã¨

ÉèÏ=#Å∞ Z‰õΩ¯= HÍÅO áê`«∞‰õΩáÈ`Õ "åºkè„QÆã¨Î ã≤÷uH˜

^•if™êÎ~Ú. âßsiHõ ~°∞QÆ‡ «‰õΩ ã¨∞Å∞"≥·# x"å~° =∂~°æO

LO@∞Ok. HÍx =∞<À"åºkè x"å~° Hõ+¨ìO. Ñ¨@∞ì^ŒÅ,

„Ñ¨Ü«∞`«flO ^•xÔHO`À J=ã¨~°=∞ø`å~Ú. =∞<À"åºkè

JO@∞"åºkè =O\k. JO Œ∞=Å# "Õ∞ èŒã∞ûÖ’ •xx QÍ_è»OQÍ

"Õ~°∂<ÕÖÏ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. P «‡ « «fiO"≥·ÑÙ Œ$+≤ì ™êiOz# =ºHÎ

„Ñü ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ P#O^•hfl, Ç¨~Úh Hõ#∞Q˘#QÆÅ_»∞.

JO Œ∞KÕ « F@q∞, P «‡#∂º# «, hK« ã≤÷uÖ’ L<åfl#<Õ ÉèÏ=O

=O\˜ =ºuˆ~Hõ ÉèÏ=#Å#∞ Ñ¨Hõ ‰õΩ<≥\ì, ã¨~°fiO «#‰õΩ "Õ∞Å∞

KÕã¨∞ÎO^Œ<Õ ÉèÏ=#`À J\˜ì HÍ~°º„Hõ=∂Å x~°fiÇ¨ÏÖ’

x=∞QÆflOHÍ"åe. J<å~ÀQÆº PÖ’K«#Å #∞O_ç "Õ∞^èŒã¨∞û

|Ü«∞@Ñ¨_ç`Õ, â◊s~°O ‰õÄ_» „Ñ¨=∂^ŒHõ~° Ñ¶ë`åÅ #∞O_ç

«Ñ≤ÊOK«∞ HÀQÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

"Õ∞ èÀ ãfiã÷ Õ ÕÇÏ ãfiã÷ «‰õΩ ™Èáê#O. KåÖÏ âßsiHõ

"åº èŒ∞Å‰õΩ =¸ÅO "Õ∞ èŒã¨∞ûÖ’ Hõey# ÉèÏ=#ÖË. P~ÀQÆºHõ~°

^ÕÇ¨xH˜ =∂#ã≤Hõ ã¨fiã¨÷`« `«Ñ¨Êxãï. L#fl`«"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÖË

L#fl «"≥∞ÿ# rq`åxH =∂~°æ Œ~°≈HÍ Å=Ù`å~Ú. hK« ÉèÏ=#Å‰õΩ,

P„`«∞`«=O\˜ =ºuˆ~HÍ"ÕâßÅ‰õΩ |eÑ¨â◊√=Ù HÍ‰õΩO_®

LO_»_®xÔH· =∞x+≤ QÆ\ì „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕã¨∂ÎLO_®e. JÖÏO\˜

ÉèÏ=#Å∞ |Ü«∞@Ñ¨_ç#Ñ¨Ù_»∞ "å\˜x |Ü«∞\˜H˜ <≥\ì"ÕÜ«∂e.

=∞<À=º èŒ‰õΩ HÍ~°Ïxfl =∞#O "≥ «HÍe. J Õ"≥∞ÿ<å

HÍ=K«∞Û–"åºáê~°OÖ’ #+ìO, L^ÀºQÆ"Õ∞n ^˘~°HõHõáÈ=@O,

x™êû~°"≥∞ÿ# "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`«O, Ñ¨sHõ∆Ö’ J#∞fÎ~°‚`«,

WO@~°∂fi ºÖ’ Jã¨Ñ¶Å « "≥Ú ŒÖ·#q. P ÉÏ èŒ #∞O_ç =∞#ã¨∞û

Ñ¨@∞ì^ŒÅQÍ q_ç=_»HõáÈ`Õ, ^•x XuÎ_ç â◊s~°OÃÑ· Ñ¨_ç,

P~ÀQÍºxfl ^≥|ƒ fã¨∞ÎOk. XuÎ_çx ÃÑOKÕ HÍ~°ÏÅ#∞

`˘ÅyOK«∞HÀ=_®xH =∞#O ¢ÑÜ«∞uflOKåe. Ñiã≤÷u`À H˘kÌQÍ

~årÑ_»_»O JO « K≥_»¤ q+Ü«∞"Õ∞g∞ HÍ Œ∞. HÍx Z‰õΩ¯= HÍÅO

D PÖ’K«#ÖÖ’ z‰õΩ¯‰õΩx LO_»~å Œ∞. Ñiëê¯~åxH ÖÁOQÆx

ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ QÆ∞iOz zOuOK«_»O =∂x"≥Ü«∂ºe. WÖÏO\˜

Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ h=Ù P#O ŒOQÍ LO_»QÆÅQÍe. D ÉÏ è•Hõ~°

q+¨Ü«∂Å∞ JO`« ¢áê^è•#ºO ÖË#=h, "å\˜x Ñ¨\˜ìOK«∞HÀ

#=ã¨~°O ÖË Œh QÆ∞iÎOKåe. P~ÀQÍºxfl K≥_»Q˘>Ëì, z‰õΩ¯Å#∞

HõeyOKÕ q+Ü«∂Å#∞ =∞#ã∞û#∞O_ç ˘ÅyOK«∞HÀ. h=Ù Çãº

„Ñ≤Ü«Ú_»"≥· Õ, Jk ÉèíQÆ=O «∞x J#∞¢QÆÇÏ=∞x ÉèÏqOz, •xx

h k#K«~°º`À *’_çOK«∞‰õΩx K«Hõ x P~ÀQÍºxfl J#∞ÉèíqOK«∞.

Ç¨ã¨º„Ñ≤Ü«∞`«fiO P#O^•xfl WzÛ, =∞#ã¨∞û‰õΩ

Ç¨ïëê~°∞#∞ Hõeyã¨∞ÎOk. QÆ∞O_≥Å xO_»∞QÍ #=fiQÆey Õ, P

#=Ùfi Kèåf #~åÅ =º=ã÷#∞ |ÅÑ¨~°∞ã¨∞ÎOk. HÍÖËÜ«∂xH˜,


á⁄@ì‰õΩ ãÖ|OkèOz# "åº^èŒ∞Å#∞ x"åiã¨∞ÎOk† â◊s~åxfl

P~ÀQÆºOQÍ LOK«∞`«∞Ok. Hõ+¨ìã¨=∞Ü«∂ÅÖ’#∞, P`«$`«QÍ

L#flÑÙÊ_»∞, x~°∞`åûÇÏOQÍ L#flÑÙÊ_»∞, â◊s~°OÃÑ· Ñ_Õ =ºu~Hõ

¢Ñ¨ÉèÏ"åxfl Ç¨ã¨ºO ÕeHõ Ñ¨~°∞ã¨∞ÎOk. F@q∞ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’

"å\x Z‰õΩ¯=QÍ =∞##O KÕã∞HÀ=_»=∞O>Ë, âßsiHõ ~°∞QÆ‡ «Å

HÍÇ¨fi#O Ñ¨ÅHõ_»"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. Jk =∂#ã≤Hõ, âßsiHõ

â◊‰õΩÎÅ#∞ Ç¨ÏiOz "Õã¨∞ÎOk.

=∂#=Ùx ^Œ∞óMÏxH˜ XO@i`«#O XHõ HÍ~°O.

qÑ «∞Î ã=∞Ü«∂ÅÖ’, ÉÏ èŒ#∞, Œ∞óMÏxfl Jk Z‰õΩ¯= KÕã∞ÎOk.

U^≥·<å q+¨Ü«∂xfl Z‰õΩ¯= HÍÅO JQÆ¢^˘H˜¯ LOz`Õ –

Ö’Ö’Ñ¨ÖË ^•x XuÎ_ç ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. Jk =∂#ã≤Hõ, âßsiHõ

~°∞QÆ‡ «Å‰õΩ ^•ifã¨∞ÎOk. Œ∞óYO ÑÖK«∞H˘O>Ë «QÆ∞æ «∞Ok.

Hõ+ì"≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Z Œ∞~°~Ú#Ñ¨C_»∞ rq « ÉèÏQÆ™êfiq∞`À,

|O^èŒ∞=ÙÅ`À, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À ãÖ„Ñ¨kã¨∞ÎO>Ë – XuÎ_ç

`˘ÅyáÈ «∞Ok. "åi *Ïe, ã¨Ç¨ÏHÍ~°O,F^•~°∞Ê è≥·~åºxflzÛ,

P"Õâ◊O`À ‰õÄ_ç# ã¨=∞ã¨ºÅ∞ ~å‰õΩO_® KÕ™êÎ~Ú. =∞#ã¨∞û

ÕeHõÑ¨_ç Õ, P~ÀQÍºxH˜ H˘ «Î «à◊√‰õΩ =ã¨∞ÎOk. =∞# ÉÏ èŒ#∞,

^Œ∞óMÏxfl, ^ŒQÆæ~° "åà◊¡`À#∂, |O^èŒ∞=ÙÅ`À#∂ ÑÖK«∞H˘x

"åà◊¡#∞ ‰õÄ_» ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞ ÑïÑ¨Ó~å‚~ÀQÍºxH˜

z\Ï¯.

W «~°∞Å =$kúx K«∂ã≤ =∞#O Jã∂Ü«∞ K≥O Œ‰õÄ_» Œ∞.

Jk =∞#ã¨∞û‰õΩ ¢Ñ¨ è•# â◊¢ «∞=Ù. Jk =∞#ã¨∞û#∞ ^˘ez"Õã≤,

h~°ã≤OÑKÕã∞ÎOk. qK«Hõ∆ÏÜ«Ú «OQÍ PÖ’zOKÕ â◊HÎh,=∞OzQÍ

¢Ñ¨=iÎOKÕ â◊HÎx Jã¨∂Ü«∂Ñ¨~°∞Å∞ HÀÖ’Ê`å~°∞. "åi "Õ∞ èŒã¨∞û

K≥_»∞ KÕÜ«∂Å<Õ «ÅOÑ¨ÙÅ`À xO_ç LO@∞Ok. qÅ∞"≥·# «=∞

â◊HÎx g~°∞ x~°∞Ñ¨Ü≥∂QÆ"≥∞ÿ# ‰õΩ¢@Å∞, ‰õΩ «O¢`åÅ∞ Ñ¨#fl\ÏxˆH

=º~°÷Ñ¨~°∞™êÎ~°∞. nx Ñ¶e «"Õ∞ z~å‰õΩ, z#fl q+¨Ü«∂ÅˆH HÀÑÖ

≥K«∞ÛHÀ=_»O, Hõà◊√¡u~°QÆ_»O, ~°HõÎáÈ@∞ "≥Ú ŒÖ·# J<å~ÀQÆº

ã=∞ãºÅ∞ ~å=_»O. W «~°∞Å P#O Œ"Õ∞ «# P#O Œ =∞#∞H˘x,

JO^Œi`À#∞ x*Ï~ÚfQÍ =º=Ç¨ÏiOK«_»OÖ’<Õ =∞#O

ãÖ`À+Ö á⁄O^•e.

âßsiHõ â◊‰õΩÎÅ#∞–Éè∫uHõ"≥∞ÿ# "å\˜x, ã¨∞xfl «"≥∞ÿ#

"å\x, =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ# "å\x, Ö’Ñe"å\x, |Ü«∞@"å\x–

Ç¨ÏiOKÕ =∞~À K≥_»∞ˆQ | ŒúHõO. XHõ ™ê"≥∞ « ¢Ñ¨HÍ~°O– MÏm

"≥∞ Œ_»∞ Ñ≤âßKåÅ Hõ~å‡QÍ~°=∞ø «∞Ok. K≥_»∞ Ñ äŒHÍÅ∞ =∞#ã∞Ö’

U~°Ê_ç, Jxfl ~°HÍÅ K≥ «Î "åi "≥∞ Œ_»∞ÅÖ’ «ÑÊxãiQÍ ~åtQÍ

¿Ñ~°∞‰õΩáÈ «∞Ok. JO Œ∞KÕ «, Ñ¨xH˜~åx K≥_»∞ ÉèÏ=#Å#∞

"≥∞ Œ_»∞ #∞O_ç ˘ÅyOK«O_ç. =∞Oz Ñ¶e`åÅxKÕÛ q+Ü«∂Å`À

^•xx xOÑ≤ LOK«_»"Õ∞ ãÔ~·# =∂~°æO.

hK«"≥∞ÿ#, Œ∞~å‡~°æ"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞ "≥∞ Œ_»∞#∞ [|∞ƒ

Ñ¨_Õ kâ◊QÍ HõÅ∞+≤`«Ñ¨~°∞™êÎ~Ú. x¢QÆÇ¨ÏO ÖËx PÇ¨~°Ñ¨Ù

@Å"å@∞¡ ‰õÄ_» K≥_»∞ =∂~åæÅ kâ◊QÍ "≥∞^Œ_»∞#∞

<≥@∞ì‰õΩáÈ`å~Ú. D HÍ~°OQÍ<Õ ™êufiHÍÇ~°O fã∞HÀ"åÅx

"≥·kHõ r=# q^è•#O ã¨∂zOzOk. Ñ¶¨∂>ˇÿ# Ñ¨^•~å÷Å,

=∞^Œº=∂O™êÅ "å_»HÍxfl x~°∞`åûÇ¨ÏÑ¨~°zOk. â◊s~åxfl,

=∞#ã¨∞û#∞ Ñïâ◊√ ŒúOQÍ LOKåÅ#fl Õ •x èÕºÜ«∞O. JO Œ∞ˆH

x «ºO âßsiHõ "åºÜ«∂=∞O KÕÜ«∂Åx K≥Ñ≤ÊOk. ãÖÑ¨Ó~°‚

P~ÀQÍºxH˜ D Ô~O_»∞ ã¨∂„`åÅ#∂ ã¨=∂#OQÍ áê\ÕK«_»O

=ÚYºO.

`åufiHõ r=#O QÆ_»Ñ¨_®xH˜ =∞Oz P~ÀQÆºO

=ÚMÏº=ã~°O. ¢Ñu"å~°∂ •xx á⁄O Œ\ÏxH ¢ÑÜ«∞uflOKåe.

^ÕÇ¨~ÀQÍºxfl xeÑ≤ LOK«_®xH˜ PÇ¨~°O, "åºÜ«∂=∞O,

q¢âßOu =ÚYºO. =∞<Àx|ƒ~°O, JO «~°æ « =$kú, P#O ŒO`À

‰õÄ_ç# n~å…Ü«Ú=Ù á⁄O^•ÖO>Ë "Õ∞ èÀãfiã÷ «#∞ xÅ∞ÑÙHÀ"åe.

"Õ∞ èŒã∞û =∂e#ºOÖËx Ñiâ◊√ Œú « HõeyLO>Ë–âßsiHõ ãfiã÷ «#∞

xeÑ≤ LOK«_»OÖ’ Jk ZO «QÍ<À ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞ «∞Ok.

QÆ∞~°∞ÉèíHÎ ÑïÑ¨HõfiO K≥Ok ≥·=ÉèíHÎ J=Ù «∞Ok.


ã¨=∂[ „âıÜ«∞ã¨∞û HÀãÖ «# èŒ<åxfl "≥zÛOKÕ =ºHÎH˜ HÀ~°‰õΩO_®<Õ |Ü«∞@ #∞O_ç ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JO Œ∞ «∞Ok.

z=i HÀiHõÉ’^èŒ Hõ^äŒ

QÆ∞~°∞QÀqO^Œã≤OQ∑ `«# t+¨µºÅ`À áê@∞ "≥ÚQÆÅ∞Å

<≥kiã¨∞Î#fl ~ÀAÅq. QÆ∞~°∞QÀqO^Œã≤OQ∑ J_»qÖ’ XHõ Z`≥ÎÂ#

QÆ∞@ìg∞ Œ ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl_»∞. QÆ<åÜ«∞‰õΩ_≥·# =∞Ç¨ã≤OQ∑ =zÛ

xÅ|_®¤¤_»∞. QÀqO Œã≤OQ∑ n~å…Ö’K«<åx=∞QÆ∞fl_≥· t+¨µºx ~åHõ#∞

QÆ=∞xOK«ÖË Œ∞. =∞Ç¨ã≤OQ∑ "≥∞Å¡QÍ Ñ≤eKå_»∞. ''QÆ∞~°∂r!—— Jx.

HÍx QÆ∞~°∂r Hõ~°‚Ñ¨Ù\ÏÖ’¡H˜ P Ñ≤Å∞Ñ¨Ù „Ñ¨"ÕtOK«ÖË Œ∞. =∞Ç¨ «∞‡Å∞

=∞Ç¨Ï`« Î~° HÍ~åºÅ#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ ZO`«QÍ

b#"≥∞ÿáÈ`å~À P QÆ∞~°∂rx K«∂¿ãÎ J~°÷=∞ø «∞Ok. =∞Ç¨ã≤OQ∑

H˘O`«¿ãÑ¨Ù =∞ø#OQÍ xÅ|_®¤_»∞. HÍx QÆ∞~°∂r PÖ’K«#Ö’

=∂~°∞ÊÖË^Œ∞.

"≥∞Å¡QÍ ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ =∞~˘Hõ=∂~°∞ Ñ≤eKå_»∞ ''QÆ∞~°∂r!——

Jx. LeH˜ Ñ¨_ç K«∂Kå_»∞ QÆ∞~°∂r. z~°∞#=Ùfi`À ''~å <åÜ«∞<å!

‰õÄ~ÀÛ! Uq∞\© ã¨=∂Kå~°O?—— âßO «ã¨fi~°O`À „Ñ¨tflOKå_»∞.

=∞Ç¨ã≤OQ∑‰õΩ =ÚYOÃÑ· K≥=∞@Å∞ áÈã¨∞Î<åfl~Ú. <À@

=∂@ ÃÑQÆÅ@O ÖË Œ∞. =ÚYO ~°OQÆ∞Å∞ =∂~°∞`ÀOk. ãÖHÀK«O,

ÉèíÜ«∞O H˘@ì=zÛ#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.

QÀqO^Œã≤OQ∑ P`«x =ÚY Hõ=oHõefl QÆ=∞xã¨∂Î<Õ

L<åfl_»∞. J~Ú<å „Ñ¨âßO`«OQÍ =∞m¡ Ñ¨ÅHõiOKå_»∞.

q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@x „Ñ¨tflOKå_»∞.

=∞Ç¨ã≤OQ∑ Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ|_ç QÆ∞~°∞=ÙQÍi Hõà◊¡Ö’H˜

ã¨∂\˜QÍ K«∂_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. „Ñ¨Hõ¯K«∂Ñ¨ÙÅ∞ K«∂ã¨∂Î "≥∞Å¡QÍ

"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.

''QÆ∞~°∂r! =∞# ãÖYº KåÖÏ `«yæáÈ~ÚOk. g∞~°∞

«ÅÃÑ\˜ì# =∂ «$Éèí∂q∞ Ü«∞[OÖ’ XHõ ~˘Hõ ~ ãq∞ èŒÖ·áÈ «∞<åfl~°∞.

„Ñ¨ã¨∞Î`«O ˆH=ÅO 40 =∞Okq∞ =∂„`«"Õ∞ q∞ye L<åfl=Ú.

Hõ∆q∞OK«O_ç. J#∞=ÙQÍx KÀ@ Jkè‰õΩÅ =∞#~å Œ∞ – Jx XHõÑÙÊ_»∞

g∞ˆ~ =HÍ¯Õz L<åfl~°∞. â◊„ «∞=ÙÅ ãÖYº J#O «OQÍ LOk.

„Ñ¨ã¨∞Î`« Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ =∞#O ~år ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛHÀ=@O =∞Oz^Œx

JxÑ≤™ÈÎOk. «~åfi « ãÖYº#∞ ‰õÄ_»QÆ@∞ìH˘x áÈ~å_»=K«∞Û—— –

JO@∂ «_»|_»∞ «∂ =ÚyOKå_»∞.

QÆ∞~°∂r Pâ◊Û~°ºOQÍ =∞Çã≤OQ∑x K«∂Kå_»∞. ''=∞Çã≤OQ∑!

<å t+¨µº_»"≥· LO_ç, <å t+¨ºQÆÏxH˜ JkèÑü"≥· LO_ç D q èŒOQÍ

=∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl"å? <å t+¨µºÅ∞ „Ñ¨=∂^•xH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»~°∞. Wk

h‰õΩ Ñ¨Ù\ ì# |∞ Õú<å? =∞# èÕºÜ«∞O Q˘Ñ¨Êk. =∞# èÕºÜ«∂xfl

=ÚO Œ∞OK«∞‰õΩx =ÚO Œ_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∂e. ~år QÆ∞iOz# „Ñ¨™êÎ=<Õ

~å‰õÄ_» Œ∞. =∞#"å~°O`å U=∞O@∞<åfl~°∞? W Õ<å?—— – JO@∂

QÆOcè~°OQÍ „Ñ¨tflOKå_»∞.

=∞Ç¨ã≤OQ∑ JÑ¨~åkèÖÏ `«Å =OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ^è≥·~°ºO

‰õÄ_»QÆ@∞ì‰õΩx K≥Ñ≤Ê"Õâß_»∞ – ''QÆ∞~°∂r! "Õ∞=Ú #Å∞|k =∞Okq∞

‰õÄ~°∞Ûx K«iÛOK«∞H˘#fl «~åfi «<Õ =KåÛ#∞. JO Œi#∞O_ç "≥Å∞=_ç#

UHõ„w= x~°‚Ü«∞"Õ∞ Wk. H˘xfl ~ÀAÅ∞ Py â◊HÎx ‰õÄ_»QÆ@∞ì‰õΩx

«~°∞"å « áÈ~å_»=K«∞Û. JO Œi Jaè„áêÜ«∞O W Õ.——– J<åfl_»∞.

QÆ∞~°∂r XHõ™êi «ÅZuÎ PHÍâ◊OÖ’H˜ K«∂Kå_»∞. n~°…

xâßfiã¨ =kÖÏ_»∞.

''=∞Ç¨ã≤OQ∑! WÑ¨ÙÊ_»∞ áÈ~å\Ïxfl LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOK«∞‰õΩx,

«~åfi « ‰õÄ_»QÆ@∞ìHÀ=@=∞<Õk [~°QÆx Ñ¨x. =∞# g~°∞_˘Hõ _»∂

=O Œ=∞Okx ãÖÇ¨ÏiOK«QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞. =∞_»=∞ uÑ¨Ê@=∞<Õk

PÖ’zOK«<Õ‰õÄ_» Œ∞——–J<åfl_»∞.

''QÆ∞~°∂r! Jxfl q è•ÖÏ K≥Ñ≤Ê K«∂_»@O J~ÚáÈ~ÚOk.

WÑ¨ÙÊ_çHõ "åi x~°‚Ü«∞O =∂~° Œ∞——–JO@∂ JO Œ~°∂ ãÖ «HÍÅ∞

KÕã≤# Ñ¨„`åxfl QÆ∞~°∞=ÙQÍi KÕ «∞Ö’¡ ÃÑ\Ïìì_»∞ =∞Ç¨ã≤OQ∑.

Ñ¨„`åxfl JO^Œ∞H˘x *Ë|∞Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂

QÆ∞~°∞QÀqO Œã≤OQ∑ x|ƒ~°OQÍ ÑëHÍ_»∞ – ''ã¨~. =∞Ç¨ã≤OQ∑! D

~ÀA #∞O_ç g∞~°O`å ã≤‰õΩ¯=∞`åxH˜ K≥Ok#"å~°∞QÍ =∂„`«O

K≥ÑÙÊHÀ= Œ∞Ì. JÖÏ K≥ÑÙÊ‰õΩx =∞`åxH «Å=OÑÙÅ∞ Õ= Œ∞Ì. hqHõ

"≥à◊¡=K«∞Û—— – JO@∂ ÖËz xÅ|_®¤_»∞.

=∞Ç¨ã≤OQ∑ QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ #=∞ã¨¯iOK«É’`«∂ PÜ«∞#

=ÚYOÖ’H K«∂Kå_»∞. PÜ«∞# Ô~O_»∞ Hõà◊¥¡ h\˜ À xO_ç L<åfl~Ú.

t+¨µºxH˜ QÆ∞O_≥Å∞ À_ç "Õã≤#@¡xÑ≤OzOk. =_ç=_çQÍ J_»∞QÆ∞Å∞

"Õã¨∂Î "≥#H˜ uiy K«∂_»‰õΩO_® "≥o¡áÈÜ«∂_»∞.


=∞Ç¨Ï «Î~° P Œ~å≈xH˜ JOH˜ «"≥∞ÿ# =ºHÎx U â◊H©Î J_»∞¤HÀÖË Œ∞.

Jk =∞Hõ~° ãÖ„HÍOu Ñ¨~°fik#O. JO Œ~°∂ ÑÖ_»∞QÆ

ãÖ|~åÖ’¡ =Úxy ÕÅ∞ «∞<åfl~°∞.

=∂QÀ =∂ «H© q+¨Ü«∞O ≥eã≤Ok. ÑÖ_»∞QÆ#∞ „Ñ¨Hõ ‰õΩ

ÃÑ\˜ì |Ü«∞Å∞^ÕiOk. K«∞~°HõuÎx ~˘O\˜Ö’ Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞‰õΩOk.

á⁄_»"≥·# Hõ„~°#∞ KÕ « |@∞ì‰õΩx |Ü«∞@‰õΩ #_çzOk.

#_»∞ã¨∂Î#flO «¿ãÑ¨Ù P"≥∞‰õΩ XO@i"å_≥·# QÆ∞~°∂r –

''"åÜ«Ú Õ"å! h=Ù ã¨~°fi„`å Ñ¨Ü«∞xã¨∂Î LO\Ï=Ù. <Õ\˜ <å D

ã≤÷u, <å t+¨µºÅ =∞<À ã≤÷u <å ™êfiq∞Ü≥ÿ∞# ÉèíQÆ=O`«∞xH˜

`≥eÜ«∞K≥~Úº.—— JO@∂ n#OQÍ "Õ_»∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ `ÀzOk.

L ÕfiQÆO`À =∞Ç¨ã≤OQ∑ WO\˜H˜ "≥o¡Ok. J «#∞ ÉèÏ~åºa_»¤Å =∞ èŒº

P#O ŒOQÍ ‰õÄ~°∞Ûx qO^•~°yã¨∞Î<åfl_»∞. =∂QÀ =∂ « Z Œ∞~°∞QÍ

"≥o¡ xÅ|_çOk. J`«x"≥·Ñ¨Ù =∞ø#OQÍ, fHõ∆OQÍ K«∂zOk.

=∞Ç¨ã≤OQ∑ P K«∂Ñ¨Ù #∞O_ç «Ñ¨ÙÊHÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡

#=∞ã¨ iOK«É’Ü«∂_»∞. =∂ « pè « iã¨∂Î "≥#Hõ_»∞QÆ∞ "Õã≤Ok.

P"≥∞ pè`å¯~°OÖ’ =∞Ç¨ã≤OQ∑‰õΩ J<ÕHõ „Ñ¨É’^è•Å∞

qqxÑ≤OKå~Ú. ''=∞Ç¨ã≤OQ∑! h=Ù QÆ<åÜ«∞‰õΩ_çq Hõ •! h=Ù

QÍAÅ∞ "Õã≤H˘x WO\’¡ ‰õÄ~ÀÛ. <Õ#∞ áÈ~Ú Ü«Ú ŒúO KÕ™êÎ#∞.

QÆ∞~°∂rH˜ PÑ¨ Œ =ÚOK«∞‰õΩ =ã¨∞Î#flk. PÜ«∞# xã¨ûÇ¨Ü«∞OQÍ

L<åfl_»∞. ÖË. h ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å#∞ "≥O@Éˇ@∞ì‰õΩx "≥à◊√¡. =∂ «$Éèí∂q∞

~°Hõ∆Ï~°÷O â◊„ «=ÙÅ`À «ÅÑ¨_»∞. QÆ∞~°∞=Ù = ŒÌ nHõ∆ fã≤H˘#fl <å\˜

„Ñü[˝#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞HÀ. QÆ∞~°∞=Ù áê^•ÅÃÑ· Ñ¨_ç P`å‡~°Ê KÕã≤HÀ——

– JO@∂ J*Ï˝ « "å˜ P Õâ◊O qxÑ≤OzOk. JO Õ. XHõ™êiQÍ

ÖËKå_»∞. Ãã·xHõ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOKå_»∞. `«e¡, ÉèÏ~°º, K≥e¡ ÖËz

P#O ŒO`À PÜ«Ú è•Å∞ JOkOKå~°∞. À\˜ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å#∞ "≥O@

Éˇ@∞ì‰õΩx J_»q "≥·Ñ¨Ù Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fâß_»∞.

JHõ _» QÆ∞@ìg∞k #∞O_ç QÆ∞~°∂r XHõ _Õ â◊„ «∞=ÙÅÃÑ·

ÉÏ=~°¬O ‰õΩiÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. â◊„ «∞ Ãã·#ºO QÀqO Œã≤OQ∑<Õ ÅHõ∆ ºOQÍ

ÃÑ@∞ì‰õΩx áÈ~å_»∞ «∞<åfl~°∞. "å~°∞ "Õ¿ã ÉÏÏÅhfl QÆ∞@ì‰õΩ «ye

"≥#∞Hõ‰õΩ Ñ¨_çáÈ «∞<åfl~Ú. =∞Ç¨ã≤OQ∑ Œà◊O "≥#∞Hõ#∞O_ç =zÛ

â◊„ «∞=ÙÅ#∞ peÛ K≥O_®_çOk. QÆ∞@ìÃÑ·#∞O_ç K«∂z# QÆ∞~°∂r P

Œà◊O ZHõ _ç À ≥eÜ«∞Hõ Pâ◊Û~°ºáÈ «∞<åfl_»∞. XHõ ™êiQÍ "≥ÚQÆÅ∞

Ãã·#ºO "≥#∞kiy áÈ~å_»™êyOk. H˘kÌ ¿ãÑ\’¡ Ü«Ú ŒúO =Úyã≤Ok.

Kå=QÍ q∞ye# "≥ÚQÆÅ∞ Ãã·#ºO WO\˜ ^•i Ñ¨\ìOk.

QÆ∞~°∂r "≥∞Å¡QÍ QÆ∞@ìky =KåÛ_»∞. áÈ~å_ç `«##∞

~°H∆Oz#"åÔ~=~å? J#∞‰õΩO@∂ ã¨~À=~°O •HÍ =KåÛ_»∞. K«Å¡x

h\˜ À =ÚYO KÕ «∞Å∞ â◊√„ÉèíÑ¨~°K«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. WO «Ö’

≥yÑ¨_ç# t~°ã¨∞û hà◊¡Ö’ ÕÅ∞ «∂ HõxÑ≤OzOk. `˘O Œ~°QÍ "≥o¡

P «Å#∞ h\˜ À â◊√„ÉèíO KÕã≤ K«∂Kå_»∞. XHõ ™êiQÍ Pâ◊Û~°ºO,

Œ∞óYO, QÆ~°fiO =ÚÑ≤ÊiQ˘<åfl~Ú. «# #ÅÉè· =∞Ok t+¨µºÅÖ’

XHõi^• t~°ã¨∞û. QÆ∞~°∂r L^ÕfiQÆO`À TyáÈÜ«∂_»∞.

PQÆÖËHõáÈÜ«∂_»∞. XH˘¯Hõ â◊"åxfl ÑijÅ#QÍ K«∂Kå_»∞. "≥ÚQÆÅ∞

Ãã·x‰õΩÅ â◊"åÅ`À áê@∞ «# t+¨µºÅ 39 â◊"åÅ∞ HõxÑ≤OKå~Ú.

"å\˜ À áê@∞ =∂QÀ =∂ « â◊=O ‰õÄ_® HõxÑ≤OzOk. QÆ~°fiOQÍ,

ÉèÏ~°OQÍ, L ÕfiQÆOQÍ WOHÍ "≥ Œ∞‰õΩ «∂<Õ L<åfl_»∞.

QÆ∞~°∂r–r–r–r JO@∂ Ç‘Ï#ã¨fi~°O`À Z=~À

Ñ≤Å∞ã¨∞Î#fl @¡xÑ≤OzOk. QÆ|QÆÉÏ "≥uHÍ_»∞. XHõ =¸Å# H˘#

TÑ≤i`À Ñ¨_ç L#fl =∞Ç¨ã≤OQ∑ â◊s~°O HõxÑ≤OzOk. "ÕQÆOQÍ

"≥o¡ J «xx «# X_çÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. J «x Ñïã≤÷ux K«∂z

QÆ|QÆÉÏ ã¨~À=~åxH˜ "≥àÏ¡_»∞. #_»∞O‰õΩ Hõ@∞ì‰õΩ#fl =¢™êÎxfl «_çÑ≤

≥KåÛ_»∞. XH˘¯Hõ ÉÁ@∞ì P «x <À\˜Ö’ Ñ≤O_®_»∞. ^•x`À H˘O «

Õ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ =∞Ç¨ã≤OQ∑.

"≥∞Å¡QÍ [iy QÆ∞~°∞=ÙQÍi áê^•ÅÃÑ· «Å "åÖÏÛ_»∞.

''QÆ∞~°∂r! "Õ∞=Ú KÕã≤# «Ñ¨ÙÊ#‰õΩ „áêÜ«∞tÛ «ÎO KÕã¨∞‰õΩ<åfl=Ú.

=∞=∞‡ÅflO^Œih Hõ∆q∞OK«O_ç. "Õ∞=Ú J*Ï˝#O`À „"åã≤ WzÛ#

Ñ„`åxfl zOz"ÕÜ«∞O_ç. W Õ <å z=i HÀiHõ—— – Jx "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.

ã¨[Å #Ü«∞<åÅ`À QÆ∞~°∞=Ù *Ë|∞Ö’x HÍy`åxfl fã≤

=ÚHõ Å∞ =ÚHõ Å∞ KÕâß_»∞. P =ÚHõ efl ã¨~À=~°OÖ’ áê~°"Õâß_»∞.

=∞Ç¨ã≤OQ∑ `«$Ñ≤ ÎQÍ QÆ∞~°∞=Ù áê^•Å‰õΩ `«##∞ `å#∞

JiÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

QÆ∞~°∂r P ã¨~À=~åxfl ''=ÚHõÎã¨~ü—— Jx Ñ≤eKå_»∞.

P<å\˜#∞O_ç <Õ\ ˜=~°‰õΩ „Ñü ãÖ„HÍOu ~ÀA# „Ñ¨[Å∞ P

ã~À=~°OÖ’ ÅHõ∆Å ãOYºÖ’ ™êfl<åÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. 41=∞Ok XH™êi

Õâ◊O HÀãÖ, QÆ∞~°∞=Ù HÀãÖ „áêÏÅiÊOKå~°x „Ñü XHõ ~°∂

"åix ã¨‡iã¨∂Î èŒ#∞ºÅ∞ J=Ù`å~°∞.


J"åOKè«hÜ«∞"≥∞ÿ# Ñïã≤÷u #∞O_ç |Ü«∞@Ñ¨_»_®xH˜ KÕ¿ã q*Ï˝Ñ¨# – „áê~°÷#.

=∂~åæÅ∞ J<ÕHõO – QÆ=∞ºO XHõ >Ë« «fi zO «#

Éè’QÍhfl, P Œ~å≈hfl "Õ∞à◊qOKÕk èŒ~°‡O

ã$+≤ìÖ’x Ju„âı+ª"≥∞ÿ# „áê =∞x+≤. J~Ú Õ, ã$+≤ìHõ~°Î

J «_çÖ’ f„="≥∞ÿ# WKåÛùâ◊HÎx xOáê_»∞† J «_çH Ô~O_»∞ •~°∞Å∞

U~°Ê~°Kå_»∞. «ÅK«∞‰õΩO>Ë J «_»∞ hK« „Ñ¨=$uÎx ã‘fiHõiOz,

Ñ¨â◊√=ÙÖÏ „|`«Hõ=K«∞Û. ÖË^• – L`«¯ $+¨ì`«#∞ Z#∞flH˘x,

Õ= «Å`À áÈÅÛ Œy# Ju„âı+ª"≥∞ÿ# rq`åxfl QÆ_»Ñ¨=K«∞Û.

D Ô~O_çO\˜Ö’ U =∂~åæxfl J~Ú<å J#∞ãïOKÕ ¿ãfiK«Ûù

J «_çH˜ LOk.

Hõ#∞Hõ–q"ÕHõjÅ «ÜÕ∞ =∞x+≤H Ñ~°=∞ èŒ~°‡O. D QÆ∞O

P è•~°OQÍ<Õ J «_»∞ =∞Oz K≥_»∞Å =∞ èŒº QÆÅ Õ_®#∞ QÆ∞iÎOz,

„âı+ª «fi =∂~°æOÖ’, L#fl « =∂~°æOÖ’ ÑÙ~ÀQÆq∞OK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

=∞x+≤ «# q"ÕHõO P è•~°OQÍ<Õ rq «OÖ’x ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞

≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.

â◊s~°"Õ∞ ã¨~°fiã¨fi=∞x J «_»∞ ÉèÏqOK«_»∞. J «_»∞ P «‡

L#fl Œx ‰õÄ_» #=Ú‡`å_»∞. â◊s~°O q+¨Ü«∞ ã¨∞MÏÅ HÀãÖ

ÅaèOzOk. HÍh, P`«‡ P^Œ~å≈<Õfl ã‘fiHõiã¨∞ÎOk. Éè’QÆ

J#∞Éèí"åhfl, P Œ~å≈hfl ã¨=∞#fiÜ«∞Ñ¨~°K«_»"Õ∞ èŒ~°‡O Ü≥ÚHõ

ÅHõ∆ ºO. q"ÕHõO Ü≥ÚHõ ÑiÑHõfi « J Õ. J#QÍ – ã^•K«~°`À

‰õÄ_ç# P Œ~°≈"å Œ =ºHÎ «fiO èŒ~å‡xH˜ =∞~À ¿Ñ~°∞.

ã≤ •úO`åÅÖ’ áÈeHõ, Hõ~°‡HÍO_»ÅÖ’ Õ_®

=∞x+≤ rq`åxfl ^Õ=`«Å rq`«O`À ã¨=∂#OQÍ

KÕÜ«∞_®xÔH· ^è Œ~°‡ xÑ¨Ù∞Å∂, =∞Ç¨=∞h+¨µÅ∂ H˘xfl

ã≤^•úO`åÅ#∂, ^Œ~°≈<åÅ#∂ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. =ºH˜Î`«fiO

â◊~°"ÕQÆO`À „âı+ª «fiO"≥·Ñ¨Ù Ñ¨Ù~ÀQÆq∞OKÕO Œ∞‰õΩ «y# =∂~åæxfl

"å~°∞ x~ÌtOKå~°∞. „Ñu ã=∂[OÖ’ WÖÏO\ =∞Ç=∞h+µÅ∞

[x‡ã∂Î =KåÛ~°∞. "å~°∞ =∂#"åo HÀãO •^•ÑÙ XH q èŒ"≥∞ÿ#

ã≤ •úO`åÅ#∞ „Ñ=zOKå~°∞. "å\Ö’ áêH∆HõOQÍ L#fl Õ_®Å∞

Hõ~°‡HÍO_»‰õΩ ãÖ|OkèOz#q =∂„ «"Õ∞. qq èŒ Ñïã≤÷ «∞Å∞

P^è•~°OQÍ, qq^èŒ ™ê=∂lHõ =º=ã¨÷Å∞ P^è•~°OQÍ P

Hõ~°‡HÍO_»Å∞ x~°‚Ü«∞"≥∞ÿ<å~Ú. JO Œi „Ñ è•# Pâ◊Ü«∞O XHõ >Ë.

<Õ_»∞ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ# =∞`åÅ∞ Ñ¨ ŒH˘O_»∞

L<åfl~Ú. Jq–[áê#∞Ö’x +≤O\’ =∞ «O, K≥·<åÖ’x `å"À

=∞ «O, K≥·<åÖ’x Õ Hõ<£Ñ¶Óº+≤Ü«∞ãπ =∞ «O, Ç≤ÏO Œ∂™ê÷#OÖ’x

"≥·kHõ É∫ Œú *·# ã≤‰õΩ¯ =∞`åÅ∞, áêsû =∞ «O, Ü« Œ∞ =∞ «O,

¢ÔH·ãÎ= =∞ «O, W™ê¡O =∞ «O. "åãÎ"åxH˜ XˆH èŒ~°‡ ãÖ Õâßxfl

qq èŒ ~°∂áêÅÖ’ É’ èŒÑ¨~°KÕ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ W=hfl.

W=hfl =∞`åÅ∞, ã¨fiÜ«∞OQÍ ^è Œ~°‡=ÚÅ∞ HÍ=Ù.

ZO Œ∞HõO>Ë– èŒ~°‡O =∞øeHõOQÍ =ºHÎ Ü≥ÚHõ =∞#∞+¨º «fiOÖ’,

J «_ç q"ÕHõjÅ «Ö’ Wq∞_ç LOk. èŒ~°‡O JO>Ë ãÔ~·# J~°÷O–

Hõ~°Î=ºx+¨ª, L`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ# PÖ’K«#, P^Œ~°≈ Hõ~°Î=ºO. qq^èŒ

=∞`åÅ∞ D ã≤ •úO`åÅ<Õ qq èŒ ~°∂áêÅÖ’, qq èŒ s «∞ÅÖ’

|ÅÑ¨~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú.

+≤O\’ =∞ «O

Ñ¨q„ « « èŒ~å‡xH˜ =ÚYº ÅHõ∆=∞x +≤O\’ =∞ «O

K≥Ñ¨Ù`ÀOk. xâ◊ÛÅ «fiO Ñ¨q„ « «‰õΩ „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ# JOâ◊=∞h,

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° „áêÑ≤ÎH˜ ~å[=∂~°æ=∞h P =∞ «O q=i™ÈÎOk. P

=∞ «OÖ’ x~°‚~ÚOK«|_ç# ~ÀA"ås „áê~°÷#Ö’x ÉèÏ=O WÖÏ

LOk– ''F ÉèíQÆ=O`«∞_®! =∂ Hõà◊√¡ JÑ¨q„`« =ã¨∞Î=ÙÅ#∞

K«∂z#Ñ¨Ê\ ˜H©, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ JÑ¨q„`« ÉèÏ=#Å∞

L^Œ~ÚOK«‰õÄ_»^Œ∞. =∂ K≥=ÙÅ∞ JÑ¨q„`« q+¨Ü«∂Å#∞

q#flÑ¨Ê\˜H©, =∂ z`«ÎO JÑ¨q„`« q+¨Ü«∂Å#∞ J#∞Éèí∂u

á⁄O^Œ‰õÄ_»^Œ∞.—— =∞<À x„QÆÇ¨xH˜ ^è•º<åhfl, Ñ¨q„`«`«‰õΩ


rq « QÍ<åxH˜ Hõhfl~°∞ Ñ¨Å¡q, z~°∞#=Ùfi J#∞Ñ¨Å¡q – _ÏIZ‹¹.~Œ^•¥H›$+¬â<£.

=∞O„`ÀKåÛ~°#∂ +≤O\’ =∞`«O `«# Ñ¨Ó*Ï Ñ¨^ŒúuÖ’

xˆ~ÌtOzOk.

`å"À =∞ «O

Ñ¨q„`«`«, q#Ü«∞O, ãÖ`«$Ñ≤Î, Hõ~°∞, Éèí∂`«^ŒÜ«∞,

x["≥∞ÿ# *Ï˝#O, P «‡ãÖÜ«∞=∞#O– J<Õq Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° „áêÑ≤ÎH˜

=ÚYº ™ê^èŒ<åÅx `å"À =∞`«O K≥Ñ¨Ù`ÀOk. g\˜HÀãÖ

LÑHõiOKÕ „Ñ„HÜ«∞Å∞ è•º#O, „áêÏÜ«∂=∞O Jx K≥ÑÙ`ÀOk.

`å"À =∞ «O „Ñ¨[Å‰õΩ WKÕÛ ãÖ Õâ◊O WÖÏ LOk–''<å = ŒÌ

=¸_»∞ =ã¨∞ Î=ÙÅ∞ L<åfl~Ú. <Õ#∞ "å\ ˜x ^Œ$_è »OQÍ

Ñ¨kÅÑ¨~°K«∞‰õΩO@∂ LO\Ï#∞. P =ã¨∞ Î=ÙÅ∞ –

™œ=∞º «( ŒÜ«∂QÆ∞O), q∞ «=ºÜ«∞O, #„=∞ «——.

Hõ<£Ñ¶Óº+≤Ü«∞<£ =∞ «O

Hõ<£Ñ¶¨Óº+≤Ü«∞ãπ K≥·<åÖ’ [x‡Oz# „Ñ¨MÏº`« =∞`«

„Ñ¨Kå~°‰õΩ_»∞, ã≤^Œú Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞. =∂#= r=<åxfl Ñ¨~°=∞

L « $+ìOQÍ KÕÜ«∞_®xH˜ PÜ«∞# «# Œ~°≈#OÖ’ „áê è•#ºO

WKåÛ~°∞. PÜ«∞# «~°K«∞ WÖÏ K≥¿ÑÊ"å~°∞–''=∂#=ÙxH˜ ZÖÏ

¿ã= KÕÜ«∂Ö’ h‰õΩ ≥eÜ«∞#Ñ¨Ù_»∞, Õ= «Å‰õΩ ¿ã= QÆ∞iOz

h=Ù ZÖÏ „Ñ¨tfl™êÎ=Ù?—— =ºHÎQÆ «"≥∞ÿ# B#fl «ºO rq « ÅHõ∆ ºO

HÍ Œ∞† Jk ™ê=∂lHõ B#fl «ºO Ü≥ÚHõ Ñ¶ÅO – J#flk PÜ«∞#

=∂#"åoH˜ WzÛ# XˆH XHõ ãÖ^Õâ◊O. h=Ù |Ü«∞\ ˜H˜

|Ü«∞Å∞^Õi#Ñ¨Ù_»∞ „Ñü =ºH˜Îh h JukèQÍ ÑïQÆÕz

HõÅ∞ã¨∞HÀ† J^Õ ãÖÑ¨Ó~° ‚"≥∞ ÿ# =∞`«O – Jx PÜ«∞#

LÑ¨^ÕtOKå~°∞. PÜ«∞# WzÛ# ãÖ^Õâß=∞$`«O Wk –

ã^•Kå~°O Ñ@¡ x+ª, ™œO Œ~°ºO Ñ@¡ J#∞~åQÆO ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’

LO_®e† =∞x+≤ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O J ŒÌOÖÏ LO_®e† P J ŒÌO g∞ Œ

Jxfl =ã¨∞Î=ÙÅ „ÑüaOÉÏÅ∂ Ñ¨_ç<å, ^•xH˜ "å\˜ =ÚiH˜

JO@^Œ∞.

"Õ •O « Œ~°≈#O

"Õ^•O`« ^Œ~°≈#O D ã≤^•úO`åxfl „Ñ¨=z™ÈÎOk –

'=∞øeHõOQÍ [QÆ «∞Î JO`å XHõ >Ë. D UHõ åfixfl Œi≈Oz#

=ºHÎ Œ$+≤ìÖ’ ™êfi~å÷xH©, Ñ¨~°=∂~å÷xH© =∞ èŒº Õ_® q∞QÆ∞Å Œ∞.

JO Œih «#Ö’, «##∞ JO ŒiÖ’ K«∂_»_»O– J<Õk D

k=º^Œ$+≤ìH˜ ÑïÑ¨Hõfi`«. 'P`«‡=`ü ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ— =ã¨∞^è≥·=

‰õΩ@∞O|Hõ"£∞—–J<Õ JO «~ü <å ŒO J «_ç ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ èŒfixã∂Î

LO@∞Ok. J «_»∞ =º+≤ì(=ºHÎ) #∞O_ç ã¨=∞+≤ì(ã¨=∂[O) "≥·Ñ¨Ù

ÑÙ~ÀQÆq∞™êÎ_»∞. JO Œi HõàÏºOÖ’ «# HõàÏºÏxfl QÆ∞iÎ™êÎ_»∞.

Hõ#∞Hõ<Õ "Õ Œ |∞∞+¨µÅ∞ WÖÏ PHÍOH∆OKå~°∞.

ã¨~fi Éèí=O «∞ ã¨∞d#ó ã¨~fi ãÖ «∞ x~å=∞Ü«∂ó I

ã~fi Éèí„^• Ñâ◊ºO «∞ =∂ HõtÛ ü Œ∞óY=∂ÑÙflÜ«∂ ü II

É∫ Œú =∞ «O

|∞^Œú ÉèíQÆ"å#∞_»∞ `«# rq`åxfl L^•Ç¨Ï~°QÍ

K«∂Ñ¨Ù`«∂ – Ñ¨q„`«=¸, „âı+¨ ª=¸ J~Ú# rq`åxfl

QÆ_»Ñ¨=Åã≤OkQÍ „Ñ¨[Å‰õΩ „¿Ñ~° WKåÛ~°∞. ^Œ∞óMÏxfl

`˘ÅyOK«_®xÔH· `«$+¨‚#∞ ã¨~°fiã¨=∞„QÆOQÍ =^Œ∞Å∞HÀ"åÅx

PÜ«∞# ãÖ Õâ◊O WKåÛ~°∞. ~åQÆO =O\˜ JyflÖË Œ∞† Õfi+Ö

=O\˜ „QÆÇ¨ÏO ÖË Œ∞† "≥∂Ç¨ÏO =O\˜ =Å ÖË Œ∞† «$+‚ =O\˜

^•@ÖËxk ÖË Œ∞ – Jx PÜ«∞# É’kèOKå~°∞. Hõ#∞Hõ, |∞ Œ∞ú_»∞

ã¨^•K«~°ˆH „áê^è•#ºO WKåÛ~°∞. PÜ«∞# WÖÏ

LÑ¨ ÕtOKå~°∞–'' èŒ~°‡ „QÆO ä•ÖˇxflO\˜<≥·<å K« Œ==K«∞Û† HÍx,

á⁄~°áê@∞ =Å¡ =∞x+≤ "å\˜ „Ñ¨HÍ~°O PK«~° [~°Ñ¨HõáÈ Õ,

J «_»∞ W «~°∞Å P=ÙÅ#∞ ÖHõ ÃÑ>Ëì Q˘Å¡"å_»∞ J=Ù`å_»∞† J «_»∞

„â◊=∞`åfixfl, „ÉÏÇ¨Ï‡`åfixfl, á⁄O ŒÖË_»∞——.

*·# =∞ «O

*·# =∞ « ã≤ •úO «O „Ñ¨ è•#OQÍ WÖÏ K≥Ñ¨Ù`ÀOk –

XHõ Ñ¨x ã¨Ñ¶ÅO HÍ"åÅO>Ë =¸_»∞ q+¨Ü«∂Å∞ J=ã¨~°O

J=Ù`å~Ú. „â◊ Œú, *Ï˝#O, ã¨=∞ºH± jÅO Jx *·# âß¢™êÎÅ∞


«# =$uÎx Ñ¨q„ «OQÍ ÑïQÆÕKÕ =ºHÎ Hõ∆HÍÅ"≥∞ÿ<å ™È=∞iQÍ LO_»*ÏÅ_»∞.

g\˜x ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú.

ã≤‰õΩ¯=∞ «O

QÆ∞~°∞<å#H± Õ"£ ã≤‰õΩ¯ =∞ «O J<Õ |∞∞+≤ Ñ¨~°OÑ¨~°#∞

„áê~°OaèOKå~°∞. QÆ∞~°∞ QÀqO Œã≤OQ∑r ^•xx „Ñ¨QÆujÅOQÍ

=∞ÅKå~°∞. *ÏuHÀãÖ, =∂#"åo HÀãÖ PÇ¨ïu

HÍ=Åã≤OkQÍ, |e^•#O HÍ=Åã≤OkQÍ QÆ∞~°∞QÀqO Œã≤OQ∑r

P<å\˜ *ÏfÜ«∞ Ñïã≤÷ «∞Å Œ$ëêìº «=∞ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ‰õΩ

É’kèOKå~°∞. „Ñü ã≤‰õΩ¯ =∞ «ã¨∞÷_»∂ '=∂ÖÏ, ÉèÏÖÏ—([Ñ¨=∂Å,

|Öˇ¡O) "≥O@ LOK«∞HÀ=Åã≤OkQÍ, ^Œ∞~å‡~åæxfl ã¨^•

„ÑüÑ¶∞\˜ã¨∂Î LO_»=Åã≤OkQÍ PÜ«∞#– «# ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂xfl

=ÚO Œ∞‰õΩ fã∞‰õΩ"≥à◊¡_®xÔH·– „Ñu ã≤‰õΩ¯‰õÄ ãO Õâßxfl WKåÛ~°∞.

áêsû =∞ «O

áêsû =∞`åxfl ™ê÷Ñ≤Oz#"å~°∞ *’~åã¨ì~ü. PÜ«∞#

LÑ¨ ÕtOz# =∞ « q è•#OÖ’x =ÚYº JOâßÅ∞–Ç¨ï=∞ ü

J#QÍ L#fl`« PÖ’K«#, Ç¨ïMòÎ J#QÍ L`«Î=∞ HÍ~°ºO.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xH˜ ™êH˜∆QÍ, „¿Ñ~° ^•`«QÍ PÜ«∞# Jyflx

ã‘fiHõiOKå~°∞. Jyfl=Öˇ fHõ ∆OQÍ, „Ñ¨HÍâ◊=O`«OQÍ,

T~°úfiQÍq∞(ZQÆ∞=‰õΩ "≥àı ¡"å_»∞)QÍ, Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~° „Ñ¨=$uÎ

Hõey#"å_»∞QÍ LO_»=Åã≤O Œx PÜ«∞# „¿Ñ~° WKåÛ~°∞.

Ü« Œ∞ =∞ «O

Ü« Œ∞ =∞ «OÖ’x =¸Å ã≤ •úO`åÅ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x

UHõ «fiO, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ñ¨q„ « «, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x x~åHÍ~° «fiO.

„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ Ô~O_»∞ „Ñ¨ è•# =∞`åÅ∞ – ¢ÔH·ãÎ=O, W™ê¡=Ú–

D =∞ «O #∞O_ç L ŒƒùqOKå~Ú.

¢ÔH·ãÎ= =∞ «O

„¿Ñ=∞ÜÕ∞ ≥·==∞x ¢ÔH·ãÎ= =∞ «O K≥Ñ¨Ù`ÀOk. „¿Ñ=∞ÜÕ∞

Ñ¨Ó[–P~å^èŒ#. ^•x ÑïÑ¨Hõfi`«#∞ „Ñü ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∂ `«#

„áê~°÷#Ö’ WÖÏ K≥ÑÙ`å_»∞–''Ñ~°=∂`å‡! <å‰õΩ <å •i K«∂ÑÙ.

<å QÆ∞iOz# *Ï˝<åxfl „Ñ¨™êkOK«∞. ã¨ «º =∂~°æOÖ’ ##∞fl

#_çÑ≤OK«∞. <å =ÚHÎH˜ „Ñ¨Éèí∞=Ù=Ù h"Õ. <å *Ï˝# <Õ„`åxfl

≥~°∞=Ù. P <Õ„ «O =Å¡ <Õ#∞ „¿Ñ=∞=∞Ü«∞=¸, Pâ◊Û~°º[#Hõ=¸

J~Ú# h „H˜Ü«∞Å#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å#∞——. ¢ÔH·ã¨Î=

=∞`åxH˜ =¸ÖÏ^è•~°O ã¨fiÜ«∞OQÍ Uã¨∞ „H©¿ãÎ. PÜ«∞#

=∂#= «fiO HÀãÖ, P Œ~°≈O HÀãÖ «##∞ `å#∞ |e^•#O

KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

W™ê¡O =∞ «O

W™ê¡O =∞`« ãÖ™ê÷Ñ¨‰õΩ_»∞ Ç¨Ï[~°`ü =∞Ç¨Ï=∞‡^£.

ã¨ •KåiQÍ, Hõ~°Î=ºÑ¨~åÜ«∞∞_»∞QÍ «Ü«∂~°∞ HÍ=Åã≤OkQÍ

„Ñü =Úã≤¡O‰õÄ PÜ«∞# LÑ¨ Õâ◊ q∞KåÛ~°∞. „Ñü =∞x+‘ JÖÏ¡

Ü≥ÚHõ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞º_»x PÜ«∞# „Ñ¨Hõ\ÕKå~°∞. ''=ã¨∞ è≥·=

Hõ@∞O|Hõ"£∞—— J<Õ ÉèÏ=##∞ áÈe# ÉèÏ=# Wk. Hõ#∞Hõ<Õ

PÜ«∞# WÖÏ „Ñ¨=zOKå~°∞–''~å! h=Ó "Õ∞=¸ HõÅã≤ =∞#

W^ŒÌiH© JOwHÍ~°Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÅÃÑ· q∞„`«`«fiO`À

Ñ¨xKÕ •ÌO.——

D "åãÎ"åÅ∞ P è•~°OQÍ ÑïjeOz#Ñ¨Ù_»∞ =∞ «O

Ü≥ÚHõ =∞øeHõ Œ~°≈#OÖ’ Õ_® Un ÖË Œx ã¨Ê+ì =∞=Ù`ÀOk.

<Õ_»∞ =∞ « qâßfi™êÅ ¿Ñi@ [~°QÆ∞ «∂#fl ãOÑ¶∞~°¬, HõÅÇÅ∞

J*Ï#O =Å¡ [xOz# K«~°ºÖË. [#O «=∞ =∞`åÅ#∞ QÆ∞iOp,

=∞ « „Ñ¨=~°Î‰õΩÅ#∞ QÆ∞iOp UHõ~°∞=Ù ÃÑ_» «∞<åfl~°∞.HÍx, "åi

P^Œ~å≈Å#∞, ^Œ~°≈<åxfl rq`åÅÖ’ PK«~°Ö’

ÃÑ@ìÖËHõáÈ «∞<åfl~°∞. Œ∞~° Œ$+ìHõ~°"≥∞ÿ# q+Ü«∞O Wk. rq «OÖ’

L`«¯ $+¨ ì`«#∂, jÅOÖ’ P^Œ~°≈"å^•hfl, =º=Ç¨Ï~°Ö’

tëêìKå~åxfl ã¨=∞#fiÜ«∞Ñ¨~°K«∞HÀQÆeˆQ – =∞`«O Ü≥ÚHõ¯

"åãÎqHõ « "≥eH=ã∞ÎOk. qÉèË •Å∞ ÖËx UHõ «fiO P ~°∂ÑOÖ’

HÍ#=ã¨∞ÎOk. ãÖÑ¶∞~°¬ HÍHõ – JO «\Ï „¿Ñ=∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~°O,

L^•~° «, ã¨=∞~°ÊÅ ™ê„=∂[ºO qãÎiã¨∞ÎOk.


Láê è•ºÜ«Ú_Õ q^•º~°∞÷Å‰õΩ x["≥∞ÿ# áê~î°º„QÆO äŒO.

ã¨`«º ™ê^èŒ#Ö’ ã¨=∞„QÆ`«è•~å"åÇ≤ÏHõ : Ñ¨ «O[e Ü≥∂QÆ Œ~°≈#O – 2

èŒ~°‡ âß¢™êÎÅÖ’ ã¨ åºxH˜ „Ñ¨ äŒ=∞ ™ê÷#O ÅaèOzOk.

nx =∞Ç≤Ï=∞ QÆ∞iOz ZO`À Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk. ã¨ «º„= «

áêÅ# Jxfl „= «=ÚÅ‰õΩ «Å=∂xHõ=Ú =O\k. D XHõ „= «=Ú

KÕÑ¨\ ì# "åiH˜ =∞i ÜÕ∞ W «~° „=`åÅ`À Ñ¨x ÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ «

èŒ~°‡O Ü≥ÚHõ =¸ÅO ã «º=∞x QÆ∞iÎOK«|_çOk. Jã «ºO, J èŒ~°‡O

Ñ¨~åºÜ«∞Ñ¨ Œ=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#q.

ã¨ «º â’ èŒ#‰õΩ H˘ «Î HÀO

ã¨`«º=Ú#‰õΩ ã¨∂÷Å J~° ÷O ã¨`«ºO Ñ¨Å∞‰õΩ@QÍ

`≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞`«∞Ok. HÍh, =ã¨∞Î`«ó ã¨`«ºO Ü≥ÚHõ¯ J~°÷O

''Ü«∞ ä•~°÷O——`À =Ú_çÑ¨_ç LO@∞Ok. Uk Ü«∞ ä•~°÷"≥∂ Jk ã¨ «ºO.

Wk ˆH=ÅO "å‰õΩ¯=Å# =∂„`«"Õ∞ Ñ¨ÓiÎHÍ^Œ∞. "å‰õΩ¯^•fi~å

PK«~°Ö’H˜ =KÕÛk ^•x z#fl JOâ◊ =∂„ «"Õ∞. ã¨ «ºO â◊√ Œú «‰õΩ

ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∞O. «# qâßfi™êÅ#∞, „Ñ¨=$ «∞ÎÅ#∞ ã¨ «ºO

Ü≥ÚHõ¯ Ü«∞^ä•~°÷`«‰õΩ J#∞~°∂ÑÖQÍ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞H˘#∞@ ^•x

L ÕÌâ◊ºO. Wk XHõ `åufiHõ „Ñ¨„H˜Ü«∞. WO Œ∞Ö’ Ñ¨~°OÑ¨~åQÆ «OQÍ

=ã¨∞Î#fl "å\ ˜x ÑïjeOz Ü«∞^ä•~°÷`« Ö’`«∞Å‰õΩ "≥à◊¡=Åã≤

LO@∞Ok. Wk KåÖÏ Hõiî#"≥∞ÿ# HÍ~°ºO. ZO Œ∞HõO>Ë – =∞#O

ã¨=∂[ "å`å=~°ÏxH˜ J#∞~°∂ÑÖQÍ =∞#ã¨∞#∞

=∞ÅK«∞‰õΩO\Ï=Ú. J\Ï¡Q PK«iã∂Î LO\Ï=Ú. JO Õ HÍx =∞#O

Õx<≥· Õ qâ◊fiã≤OKå"≥∂, JOwHõiOKå"≥∂ Jk "åãÎ==∂ HÍ^•?

^•x ÑïÏ=∞O J\Ï¡ˆQ LO@∞O^• LO_»^•? =∞# TÇ¨Ï

ãïÜ≥ ÿ∞#^Õ<å? J<Õ J<Õfi+¨ J=ã¨~°=∞x J#∞HÀ=Ú,

≥Å∞ã¨∞HÀ=Ú.

ã¨`«º=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Ó~° ‚ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x

PK«~°Ö’ ÃÑ@∞ì@‰õΩ ã «º Ñiâ’ èŒ##∞ „H˘ «Î HÀO #∞O_ç ™ê èŒ#

KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok. HÍ~°"Õ∞q∞@O>Ë =∞# rq « QÆ∞Hõ~°‡ –

ã¨fiÉèÏ= – zO`«# – ™œjÅº`«Å Jxfl ÉèÏQÍÅ∞ „ÉèÏO`«∞Å,

J"åãÎqHõ «Å g∞ Œ P è•~°Ñ_ç L#flq. "å\Ö’ Ü«∞ ä•~°÷ « «‰õΩ¯=,

Ñ~°OÑ~åQÆ «OQÍ =ã∞Î#fl JO èŒ qâßfi™êÅ∞ JkèHõO. nxH HÍ~°O

J<åk HÍÅO #∞O_ç =∞x+≤ Ñïq∞ «"≥∞ÿ# |∞kú|ÅO`À<Õ Ñ¨x

™êyOK«∞H˘#=Åã≤ ~å=@O. =∞#ã¨∞ K«Hõ QÍ Ñ¨x KÕã¨∞ÎOk. HÍx

"åãÎqHõ «–J"åãÎqHõ «Å =sæHõ~°, qâı¡+ KÕÜ«∞QÆÅ |∞kúqHÍãO

H˘O`«=~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ =$kú K≥OkOk. JO^Œ∞KÕ`« =∞x+≤

„ÑÑOK«OÖ’ Hõ#Ñ_»∞ «∞#fl •xx, •xH ãO|OkèOz#O «=~°‰õΩ

J Õ ~°∂ÑÖÖ’ TÇ≤ÏOK«∞H˘x ÖˇHõ Å∞ Hõ\Ïì_»∞. QÆO Œ~°QÀàÏÅ`À

HõÅã≤L#fl ãÖÑ¶∞@#Åhfl Õ= «Å ÖË • ^•#=ÙÅ „¿Ñi «"≥∞ÿ#=x

#=∞‡™êQÍ_»∞. Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, "Õ∞Ñ¶∂Å∞, =~å¬Å∞, ã¨∂~°∞º_»∞,

K«O„ Œ∞_»∞, #Hõ∆„`åÅ∞, «∞á¶ê#∞Å∞ "≥Ú ŒÖ·# "å\x, "å\ #_»HõÖ’

=∂~°∞Ê ÖË • "ÕQÆO, L èŒ$ «O Hõ#Ñ_ç#@¡~Ú Õ "å\x â◊HÎ=O «"≥∞ÿ#

=ºHÎ «fiO QÆÅ"åxQÍ ÖˇHõ "Õâß_»∞. [## – =∞~°ÏÅ J™ê è•~°

ãÖÑ¶∞@#Å#∞ Õ= « =~°OQÍ<À, âßÑÖQÍ<À JOK«<å "Õâß_»∞.

P ~ÀAÖ’¡ =∞#∞+¨µÅ =∞#ã¨∞g∞^Œ ^Õ= – ^•#=ÙÅ TÇ¨

™ê„=∂[º"Õ∞ |ÅOQÍ JÅ∞¡‰õΩáÈ~Ú L#flk. JO Œ∞=Å# "åi

HÀáêxfl âßOuOÑKÕã≤ Œ∞~°…@#Å#∞ x"åiOKÕ Ñ#∞Å∞, ÖË • "åix

„Ñ¨ã¨#∞flÅ#∞ KÕã¨∞H˘x ã¨∞MÏÅ#∞ ÃÑOK«∞‰õΩ<Õ Hõà◊

Pq+¨ iOÑ¨|_çOk. Ñ¨Ó[Å∞ – J#∞ëêª<åÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# J<ÕHÍ<ÕHõ

qkè – q è•<åÅ∞ D P è•~°O g∞ Œ U~°Ê_®¤~Ú. WÑ¨C_»∞ q*Ï˝#O,

|∞kú"å Œ qHÍãÖ „H˘ «Î qÅ∞=Å#∞ Pq+¨ iOK« ™êQÍ~Ú. „Ñ¨Hõ$u

Ñ¨~°"≥∞ÿ# D cÉèí åûÅ∞, Jyfl Ñ¨~°fi`åÅ „¿ÑÅ∞_»∞, Éèí∂HõOáêÅ∞

Õ= «Å P„HÀâßxH ãO|OkèOz# ã∂K«<å „HÜ«∞Å∞ HÍ=x, „ÑHõ$u

Ñ¨~°"≥∞ÿ# XHõ Ju ™ê è•~°"≥∞ÿ# LÑ¨„Hõ=∂Åx K≥Ñ¨Ê™êQÍ~Ú. D

Ñïã≤÷uÖ’ =∞x+≤Ö’ «~° «~åÅ∞QÍ áê «∞‰õΩáÈ~Ú L#fl ≥·="å ŒO

–Ñ¨Ó*Ïq è•<åÅ P è•~°O HõkeáÈ~ÚOk. H˘kÌ=∞Ok ã¨<å «#

KèåO^Œã¨"å^Œ∞Å#∞ q∞#Ç¨~Ú¿ãÎ – Z‰õΩ¯= âß`«O „Ñ¨[Å∞ P

#=∞‡HÍÅ#∞ L¿ÑH∆OK«™êQÍ~°∞. D =∂~°∞Ê`À ã¨ «ºO g∞ Œ Ñ¨_ç

L#fl XHõ ≥~° `˘ÅyáÈ~Ú#@¡~ÚOk.

„Ñü ~°OQÆOÖ’ „Éèí=∞Å∞

J@∞=O\˜ J<ÕHÍ<ÕHõ „ÉèÏO`«∞Å∞ rq`«OÖ’ „Ñü

~°OQÆOÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. Jq ZO`« Ö’`«∞QÍ

„Ñ¨"ÕtOKåÜ«∞O>Ë– n~°…HÍÅO #∞O_ô "å\˜x #=Ú‡ «∂ LO_»_»O

=Å# `å=Ú #q∞‡#q, JOwHõiOz#=hfl ã¨ «º„Ñ¨=∂OQÍ<Õ

ÉèÏq™êÎ~°∞. D ã¨ «ºÑïáêÅ##∞ =∞#O Ü«∞ ä•~°÷=∞x – èŒ~°‡=∞x


Ñ¨Ù=ÙfiÅÖ’x ã¨∞"åã¨<å, =∞x+≤Ö’x „ÑüÉèÏ ZO « ^•z<å ^•QÆ=Ù.

QÆ\ ˜ìQÍ #=Ú‡`å=Ú. ^•x`À D PKå~åÅ∞, P#"å~ÚfÅ∞

tÖÏâßã<å ÅÜ«∂º~Ú. "å\Ö’ J"åOKè« hÜ«∞"≥∞ÿ#qQÍ ~°∞A"≥·#

"å\˜x =keÃÑ\ÏìÅ<åfl ™ê èŒºO HÍ Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë «~åÅ#∞O_ô

JÅ"å>ˇÿ#O^Œ∞# ã¨fiÉèÏqHõOQÍ =∞x+≤Ö’ XHõ ÉèÏQÆOQÍ Jq

HõÅã≤áÈÜ«∂~Ú. "å\˜x = ŒÖÏÅO>Ë =∂#ã≤Hõ J=~À èŒ"Õ∞ HÍHõ

K«∞@∂ì L#fl [#∞Å J=~À èŒO ‰õÄ_® Z Œ∞~“ «∞Ok. J@∞=O\˜

Œâ◊Ö’ qâßfi™êÅÖ’, qÅ∞=ÅÖ’, PK«~°Ö’ Jã¨ «º"Õ∞ JkèHÍ~°O

K≥ÖÏ~Úã¨∞Î#flk. D pHõ\˜ PKåÛù Œ# #∞O_ç è≥·~°ºOQÍ |Ü«∞@

Ñ¨_»@O [iy Õ, ˆH=ÅO PÖ’K«#ÅÖ’<Õ HÍHõ =º=Ç¨~°=ÚÅÖ’,

™ê=∂lHõ qÅ∞=ÅÖ’ qÑ¨ ¡"å`«‡Hõ Ñï=~° Î# `Õ=_®xH˜

„Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ=Ú.

rq`«O Ü≥ÚHõ¯ qÅ∞=, ã¨fi~°∂ÑÖ, L^Õ Ìâ◊ºO,

LÑÜ≥∂QÆ=ÚÅ QÆ∞iOz =∂„ «O =∞#O ZHõ _» ≥Å∞ã∞HÀQÆeQÍ=Ú?

â◊s~°"Õ∞ ã¨=∞ãÎ=∞x #q∞‡ ^•x HÀiHõÅ∞, HÍOHõ∆Å∞ f~°Û_®xH˜

`«Å¡„HÕ^Œ∞ Å=Ù`«∞O\Ï=Ú. D „ÉèÏOu ZO`« |Å"≥∞ÿ#^ŒO>Ë

PÑÎ[#∞Å∞ nxx ''=∂Ü«∞—— J<Õ |O èŒ<åÅÖ’ |OkèOK«|_Õ Œx,

Jâßâ◊fi`«"≥∞ÿ#^Œx x~°∂Ñ≤Oz =^ŒeÃÑ@ì=∞x *ÏQÆ$`« Ñ¨~°z<å

‰õÄ_®, ^•x qÅ∞=, ™ê÷#O Ü«∞ è• « äŒOQÍ<Õ LO@∞<åfl~Ú. D

[O*Ï@OÖ’ z‰õΩ¯|_ç LO_»_»"Õ∞ P#O ŒHõ~°=∞x ÉèÏqã∂Î rq «O

QÆ_»∞ÑÙ «∞O\Ï~°∞. HÍÅO QÆ_çzáÈÜ«∂Hõ, Hõà◊√¡ ≥~°∞K«∞‰õΩ<åflHõ, xëê

kyáÈÜ«∂Hõ – ZO « ÃÑ ŒÌ „Éèí=∞Ö’ =Úxy L#fln ≥eã≤=ã¨∞ÎOk.

Jã «º=∞<Õ QÍ#∞QÆÖ’ #ey Ñ≤Ñ≤Ê J~ÚáÈÜ«∂Hõ Õxx ã Œ∞ÑÜ≥∂QÆ

Ñ~°∞K«∞‰õΩO>Ë P «‡HõÖÏºO, Ö’HõHõÖÏº=∞<Õ Ô~O_»∞ „ÑÜ≥∂[<åÅ∞

™êkèOK«QÆÅ_À P P=HÍâ◊=Ú KÕ*ÏiáÈ~ÚO Œx ≥Å∞ã¨∞ÎOk.

=∞x+≤ ã¨fiÉèÏ=OÖ’ Ö’ÉèíO, "≥∂Ç¨ÏO, JÇ¨ÏO ¢Ñ¨ Œi≈OKÕ

=ºã¨#O ZO « |ÅOQÍ *Á~°|_çO ŒO>Ë– "å\˜x «$Ñ≤ÎÑ¨~°K«_»O

HÀãÖ ¢HÕ^•g∞^• Ñ¨_»∞ «∂ J «_»∞ HÍÅ=∞O`å QÆ_»∞Ñ¨Ù «∞O\Ï_»∞.

™È=∞i «#O, á⁄~°áê@∞¡, Œ∞ÉÏ~å Y~°∞ÛÅ∞, P"Õâ◊O =O\˜ K≥_»¤

JÅ"å@∞¡ PK«~°‰õΩ JOQÍÅ∞ J~Ú<å~Ú. "å\˜ =¸ÖÏ#

J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å Z Œ∞~°∞ ≥|ƒÅ∞ «QÆ∞Å∞ «∂<Õ LO\Ï~Ú. J~Ú<å

«#∞fl`å#∞ U ~°∂ÑÖÖ’ =∞Å∞K«∞HÀÉ’ «∞<åfl_»∞? rq «Ü«∂¢ «‰õΩ

Õxx ÅHõ∆ ºO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞? J#fl "åãÎqHõ «#∞ QÆ∞iÎOK«\ÏxH˜

¢Ñ¨Ü«∞uflOK«_»∞. P q^èŒOQÍ =ºH˜Î`«fiÑ¨Ù ˆ~MÏz¢`«O "≥Ú`«ÎO

J"åãÎqHõ «Å`À HõÑ¨Ê|_ç LO@∞Ok.

q"ÕHõ"Õ∞ w@∞~å~Ú

x*ÏxH D ¢ÉèÏO «∞Å [O*Ï@O ™ê=∂#º"≥∞ÿ#k HÍ Œ∞.

JO Œ∞Ö’ =ºHÎ, ã¨=∂[O «Ñ¨ÙÊ_»∞ ~°∂ÑÖÖ’ K«∂_»|_»∞`å~Ú.

¢ã‘Î–Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ =∞ èŒº K«∂¿Ñ q=Hõ∆, ‰õΩÖÏÅ∞ P è•~°OQÍ #_»∞ã¨∞Î#fl

ÃÇÏK«∞Û `«QÆ∞ æÅ∞, =∂O™êÇ¨~°O, =∞`«∞ÎÑ¨^•~å÷Å ¿ã=#O,

P_»O|~°OQÍ KÕ¿ã Y~°∞Û`À ‰õÄ_ç# q"åÇÅ∞, Ü«∂K«Hõ=$uÎ =O\˜

Jqhu Ñ¨#∞Å#∞ q"ÕzOz, q"ÕHõ=∞<Õ w@∞~å~Ú g∞ Œ Ñ¨sHõ∆‰õΩ

ÃÑ_ç Õ – g\˜ Jã¨Å∞~°OQÆ∞ |Ü«∞@Ñ¨_»∞ «∞Ok. "å\˜=Å# HõeˆQ

Ç¨x‰õÄ_® `ÕeHõQÍ<Õ `≥eã≤áÈ`«∞Ok. J~Ú<å ‰õÄ_® W=hfl

J^Õ~°HõOQÍ ™êyáÈ`«∂<Õ LO\Ï~Ú. ¢Ñü"å~°∂ =∂@ÅÖ’

Q˘ÑÊQ˘ÑÊ L^•ÇÏ~° eã∂Î "å\x q~Àkè™êÎ~°∞. HÍx, PK«~°Ö’

=∂¢ «O =∂~°∞Ê Hõ#Ñ_» Œ∞. Wk Jã «ºO Ü≥ÚHõ z~°HÍÅ zO «#Å

JÉèÏºã¨ Ñ¶e «O. â◊ åÉÏÌÅ «~°|_ç =∞# #~° #~åÖ’¡ WOH˜áÈ~Ú

L#fl ^•x ã¨fi~°∂Ñ¨ ã¨fiÉèÏ=O. PÇ¨~°–qÇ¨~°=ÚÅÖ’

J"åOKè«hÜ«∞`« nxH˜ ¢Ñ¨`«ºHõ∆ L^•Ç¨Ï~°. "åã¨ÎqHõ`« #∞O_ç

^Œ∂~°OQÍ =∞#efl =∞#O U Jã¨`«º=∞<Õ =Úã¨∞QÆ∞ "Õã¨∞H˘x

L<åfl"≥∂, JO Œ∞Ö’<Õ LO_çáÈ=_®xH ZO «QÍ JÅ"å@∞ Ñ_®¤"≥∂

nÑO ÑÙ~°∞QÆ∞Å#∞ K«∂¿ãÎ ≥Å∞ã∞ÎOk. náêyflH PÇïu J=Ù «∞<åfl

«=∞ JÅ"å@∞#∞ Jq =∂#∞HÀÖË=Ù.

ã¨ «º PK«~° =ÚYºO

ã¨`«ºO Ñ¨Å∞‰õΩ@ Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∞O. Ü«∞^è•~°÷=Ú#∞ U

~°∂ÑÖÖ’ ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl"≥∂ J Õ ~°∂ÑÖÖ’ ¢Ñ¨Hõ\ ÕK«∞@, "≥Å¡_ç

KÕÜ«Ú@ =Å# =∞#ã¨∞ ÕeHõÑ¨_»∞ «∞Ok. JO «~ü ŒfiO Œfi=ÚÅ∞

"≥ÚÅÔH`«Î=Ù. ¢áê=∂˜Hõ`« =$kúK≥O^Œ∞`«∞Ok. Q“~°"å^Œ~°Å∞,

ã¨Ç¨ÏHÍ~°O Åaè™êÎ~Ú. J~Ú`Õ ã¨`«ºÉèÏ+¨ Ü≥ÚHõ¯ Q“~°"åxfl

á⁄O^Œ∞`«∂ JO`«=∂¢`åxˆH ãÖ`«$Ñ≤ÎÑ¨_çáÈ‰õÄ_»^Œ∞. =∞x+≤

ã¨fiÉèÏ=OÖ’, ã¨=∂[Ñ¨Ù #_»HõÖ’ ZO « Jã¨ «ºO Hõeã≤ L#fl^À

â’kèOz, ^•xx ‰õÄ_® =keÃÑ>Ëì–=keÃÑ\˜ìOKÕ ¢Ñ¨Ü«∞`«flO

[~°QÍe. ã¨`«ºO Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞¢QÆ ™ê^èŒ#, ^•xx "å‰õΩ¯ =~°ˆH

Ñïq∞ «O KÕÜ«∞HõáÈ=_»O ^•fi~å ™ê èŒºÑ¨_»∞ «∞Ok. PÖ’K«#Ö’,

"å‰õΩ¯Ö’, K«~°ºÅÖ’ ã «ºO#∞ PK«~°Ö’ ÃÑ\ì#ÑÙÊ_»∞ •xH ÑÓiÎ

<åºÜ«∞O [iy#>Ë¡ ÖˇHõ .


«Ñ¨CKÕã≤ ã≤QÆ∞æÑ¨_»x"å‚ ãÖã¨ iOK«_»O Z=i=ÖÏ¡ HÍ Œ∞.

„Ñ¨MÏº`« PÜ«Úˆ~fi^Œ „QÆO^äŒO ''=∂^èŒ= x^•#"£∞——#∞

~°zOz# =∂^è Œ"åKå~°∞ºÅ∞ `«# ™ê^è Œ# HÍÅOÖ’

|$O^•=#OÖ’ LO_ç, Ñ¨ÓiÎ `«#‡Ü«∞`«`À QÍÜ«∞„f

=∞Ç¨Ñ¨Ù~°â◊Û~°Ö’ x=∞QÆfl"≥∞ ÿ<å~°∞. "å~°∞ JÖÏ 11

ãÖ=`«û~åÅ∞ ™ê^è Œ##∞ H˘#™êyOKå~°∞. HÍh, ã≤kú

ÅaèOK«ÖË^Œ∞. D "≥·Ñ¶¨ÖºO=Å¡ PÜ«∞# x~åâ◊ K≥O^•~°∞.

™ê èŒ##∞ xeÑ≤"Õã≤, PÜ«∞# HÍj "≥o¡áÈÜ«∂~°∞.

HÍjÖ’ QÆOQÆ X_»∞¤# PÜ«∞# Œ∞ódã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.

XHõ JÑ¶∞’~° HÍáêe‰õΩ_»∞ P ^•iÖ’ "≥à◊√ «∞<åfl_»∞. J «_»∞

Py, P Œ∞óMÏxH˜ HÍ~°O Uq∞@x PÜ«∞##∞ J_çQÍ_»∞.

=∂ èŒ"åKå~°∞ºÅ∞ «# ÉÏ èŒ#∞ q=iOKå~°∞. «#‰õΩ Éè·~°=

ã≤kú „Ñ„HÜ«∞ ≥Å∞ãh, ãO= «û~°Oáê@∞ P „Ñ„HÜ«∞#∞ J=∞Å∞

KÕ¿ãÎ ã≤kú MÏÜ«∞OQÍ Åaèã¨∞ÎO Œh P HÍáêe‰õΩ_»∞ K≥áêÊ_»∞.

=∂^è Œ"åKå~°∞ºÅ∞ P „Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ J=∞Å∞KÕÜ«∞_®xH˜

JOwHõiOKå~°∞. =∞˜Hõi‚HÍ Ñ¶¨∞@ìO ã¨‡âß#OÖ’ ™ê^èŒ#

„áê~°OaèOKå~°∞. Z<≥fl<Àfl ÑsHõ∆Å‰õΩ «@∞ì‰õΩx, PÜ«∞# ãO= «û~°

™ê^è Œ# Ñ¨ÓiÎ KÕâß~°∞. Éè ˇ ·~ °=Ù_»∞ „Ñ¨`«ºHõ ∆"≥∞ ÿ, =~°O

HÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞.

=∂^è Œ"åKå~°∞ºÅ∞ Hõà◊√ ¡ `≥iz, #Å∞"≥ ·Ñ¨ ÙÖÏ

HõÅÜ«∞EKå~°∞. =∂\Ï¡_ç# =ºHÎ HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞. PÜ«∞# WÖÏ

J<åfl~°∞ – ''h=Ù x[OQÍ Éè·~°=Ù_»=Ù J~Ú Õ <å Z Œ∞@

™êH∆Í « iOK«∞† JÑÙÊ_»∞ =~°O J_»∞QÆ∞`å#∞.—— ã=∂ è•#O WÖÏ

q#|_çOk – ''g∞~°∞ QÍÜ«∞„f Láêã¨‰õΩÅ∞. g∞ =ÚY

=∞O_»ÅOÃÑ· „|Ç¨Ï‡ Õ[ã¨∞û "≥eyáÈ`ÀOk. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ g∞

Z Œ∞@ xÅ∞=ÖË#∞. HÀ~°∞HÀ ŒÅzOk WÖÏˆQ HÀ~°∞HÀO_ç.——

=∂ èŒ"åKå~°∞ºÅ∞ WÖÏ J<åfl~°∞ – ''<å =ÚYOÃÑ· WO «\˜

Õ[ã¨∞û L#fl Œx K≥Ñ¨Ù «∞<åfl=Ù. =∞i <å ™ê èŒ# ZO Œ∞‰õΩ

qÑ¶Å=∞~ÚOk? h ã¨=∂ è•#"Õ∞ <å‰õΩ =~°O J=Ù «∞Ok——.

Éè·~°=Ù_»∞ JO Œ∞‰õΩ JOwHõiOKå_»∞. =∂ èŒ"åKå~°∞ºx

QÆ « 11 [#‡Å Œ$âßºÅ#∞ PÜ«∞#‰õΩ K«∂áê_»∞. "å\˜Ö’

áêÑ Hõ$`åºÅ∞ J<ÕHõO L<åfl~Ú. Éè·~°=Ù_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞–''h

11[#‡Å áêáêÅ∂ h 11 ãO= «û~åÅ QÍÜ«∞„f ÑÙ~°â◊Û~°=Å¡

#tOKå~Ú. WÑ¨Ù_»∞ uiy ™ê^èŒ# „áê~°OaèOK«∞. ã¨Ñ¶¨Å`«

Åaèã¨∞ÎOk——.

=∂^è Œ"åKå~°∞ºÅ∞ |$O^•=#O uiy"≥o¡, 12=

ÑÙ~°â◊Û~° „áê~°OaèOKå~°∞. P ™ê èŒ# ÑÓiÎ HÍQÍ<Õ, W+ì Õ= «

PÜ«∞#‰õΩ „Ñ «ºHõ∆O J~ÚOk. P Õ= « J#∞„QÆÇÏO =Å¡ PÜ«∞#

''=∂ èŒ= x^•#"£∞—— J<Õ „QÆO ä•xfl ~°zOz, =∂#"åoH "Õ∞Å∞

KÕâß~°∞. «# r=# ÅH∆Íºxfl ™êkèOKå~°∞.

ãÖz «"≥∞ÿ# Œ∞+¨ ~°‡ÜÕ∞ ™ê èŒ#Ü≥ÚHõ ã≤kúH˜ =ÚYº"≥∞ÿ#

P@OHõ=∞x D QÍ äŒ ≥Å∞Ñ¨Ù`ÀOk.

ãÖz`«"≥∞ÿ# Jâ◊√ÉèÏÅ#∞ `˘ÅyOK«_®xH©, â◊√ÉèÏÅ∞

«fi~°QÍ Ñ¶eOK«_®xH© =∂~°æO «Ñ¨â◊Û~°º. «ÑÖ JO>Ë "Õ_ç.

"Õ_ç Ô~O_»∞ Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∞ÎOk – #tOÑ¨*ËÜ«∞_»O, â◊H˜Î

™ê=∞~å÷ºÅ#∞ Z<Àfl Ô~@∞¡ ÃÑOK«_»O.

è• «∞=ÙÅ#∞ |\©ìÖ’ HÍÅÛ_»O =Å¡ "å\˜Ö’x qHõ$ «∞Å∞

#tOzáÈ`å~Ú. K≥ åÎ K≥ •~åÅ#∞ =∞O_çOK«_»O =Å¡ "å\˜

Œ∞~°æO èŒO `˘ÅyáÈ «∞Ok. "Õ_çhà◊¡Ö’ LuH˜ Õ, |@ìÅ =ÚiH˜

áÈ`«∞Ok. h\˜x "Õ_çKÕã≤ PqiQÍ =∂iÛ`Õ, P Pqi

Ô~·Å∞|O_çx #_»∞Ñ¨Ù «∞Ok. ÃÑ„\’Å∞#∞ =∞O_çOK«_»O ^•fi~å

HÍ~°¡#∂, <ÒHõÅ#∂ #_»∞Ñ¨Ù «∞<åfl~°∞. q Œ∞º «∞Î JyflH˜ =∞~À

~°∂ÑÖ. J∞ qzÛùuÎ ^•fi~å `«Ü«∂~°ÜÕ∞ J∞â◊H˜Î ‰õÄ_®

JyflÜÕ∞. â◊s~åxfl rqOÑ¨*ËÜ«∞_»OÖ’, J=Ü«∞"åÅ#∞

HõkeOK«_»OÖ’ [~î°~åyfl Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk. ã¨∂~°∞ºx#∞Oz ZÅ∞Hõ

=~°‰õΩ JO «\Ï Jyfl Ü≥ÚHõ ™ê„=∂[º"Õ∞ "åºÑ≤Oz LOk.

JyflH˜ =∞~À ¿Ñ~°∞ 'P «ÑÖ—. P è•ºu‡Hõ ~°OQÆOÖ’ •xfl

L «ÊuÎ KÕ¿ã Ñ Œúu ¿Ñ~°∞ ' «ÑO—. «Ñã≤fiÜÕ∞ F[ã≤fiQÍ, Õ[ã≤fiQÍ,

=∞#ã≤fiQÍ LO\Ï_»∞.

WÇ¨ÏÑ¨~° ã¨∞Y ™ê^èŒHõO `«Ñ¨ã¨∞û™ê èŒ# q*Ï˝#O


=∞x¿+HÍx – =∂#=`åfixH˜ Kå=Ù ÖË Œ∞.

™ê^èŒ#Ö’x „Ñ¨=ÚY ÉèÏQÆO `«Ñ¨â◊Û~°º. `«Ñ¨ã¨∞û=Å¡

ãÖz «"≥∞ÿ# („áÈQÆ∞Ñ¨_ç#) HõëêÜ«∞ HõÅ‡ëêÅ∞ ˘ÅyáÈ`å~Ú†

ã¨∞ãÖ™ê¯~åÅ∞ Ñ¶eOKÕ J=HÍâ◊O Åaèã¨∞ÎOk. „Ñ¨QÆuH˜ =ÚYº

P@OHõO Jâ◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ# „áê~°|úO. ^•xfl `˘ÅyOKÕ „Ñ¨„H˜Ü«∞

„áêÜ«∞tÛ «ÎO. D „áêÜ«∞tÛ «ÎO «Ñ¨ ™ê èŒ#‰õΩ „Ñ¨ äŒ=∞ ÅHõ∆ ºO.

„áê~°÷#, Ñ¨Ó[Å ™ê èŒ#`Àáê@∞ «Ñ¨â◊Û~°º#∞ *’_ç¿ãÎ –

Jq =∞iO «QÍ Ñ¶e™êÎ~Ú.

Ö∫H˜Hõ rq`«OÖ’ ‰õÄ_» D ã≤^•úO`«O J=∞Å∞

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. ~°HõÎ qHÍ~°O =O\˜ ~ÀQÍÅ zH˜ «ûÖ’ "≥· Œ∞º_»∞

"≥Ú Œ@ Hõ_»∞Ñ¨Ù#∞ â◊√„ÉèíÑ¨~°z, P «~åfi « ~°HÍÎxfl â◊√kúKÕ¿ã

=∞O^Œ∞Å∞ "å_»`å_»∞. ¿Ñ~°∞‰õΩ#fl =∞ÖÏxfl `˘ÅyOKÕ

„Ñ„HÜ«∞Å‰õΩ HÍÜ«∞HõÅÊ zH «ûÖ’ „áê è•#ºO W™êÎ~°∞. ==∞#O,

q~ÀK«#O, ¿ãfi Œ#O (K≥=∞@ Ñ¨\ìOK«_»O) =O\˜ „Ñ¨„H˜Ü«∞Å

^•fi~å H∆Íà◊# [~°∞Ñ¨Ù`å~°∞.

^À+¨ Œ∞~°∞æÏÅ∞ q∞ye L#flO « =~°‰õΩ âßâ◊fi « „Ñ¨QÆu

™ê èŒºÑ¨_» Œ∞. HõëêÜ«∞ HõÅ‡ëêÅ`À, À+¨ Œ∞~°∞æÏÅ`À áÈ~å_Õ

q^è•#"Õ∞ `«Ñ¨ ™ê^èŒ#. P`«‡ H∆Íà◊# ^•fi~å áê„`«`«#∞

ÃÑOK«∞HÀ=_®xˆH «Ñ¨ã¨∞û [~°∞Ñ¨Ù`å=Ú.

Ñ¨H∆ QÆ∞O_≥Ö’x "Õ_çx á⁄Ok, „QÆ∞_»∞¤ Ñ¨H∆ J=Ù «∞Ok.

K≥@∞¡ Ñ¨Ù+≤ÊOz Ñ¶eOK«_®xH˜ "Õ_ç J «º=ã¨~°O.

[áêxH˜ ã¨=∂<åO «~°"≥∞ÿ# Ñ¨ ŒO «ÑÖ. [Ñ¨ «áêÅ#∞

HõeÑ≤ „Ñ¨™êÎqOK«_»O Ñïáê\˜.

„|Ç¨Ï‡=~°Ûãπ L^Œº=∞OÖ’ `«Ñ¨ ™ê^èŒ#‰õΩ „áê=ÚYºO

LOk. '=~°Ûãπ— J<Õ Ñ¨^ŒO `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ Ñ¨~åºÜ«∞ Ñ¨^ŒO.

Láêã¨#`À áê@∞ z<åfl ÃÑ^•Ì `«Ñ¨ ™ê^èŒ#Å#∞ *’_çã¨∂Î

LO\Ï~°∞. nxH ÑÙ<åk~å~Ú KåO„^•Ü«∞ „= «O. ¿Ñ~°∞‰õΩ#fl

‰õΩãÖ™ê¯~åÅ H∆Íà◊#‰õÄ, x„kã¨∂Î#fl k=º â◊‰õΩÎÅ *ÏQÆ~°‰õÄ

â◊s~åhfl, =∞#ã¨∞û#∂ J#∞‰õÄÅO KÕã¨∞ÎOk D „= «O.

QÆOQÆ J= «~° HÀãÖ Éèíw~° äŒ∞_»∞ KåÖÏHÍÅO QÆOQÆ#∞

P~åkèOKå_»∞. t=Ù‚ QÆ∞iOz «Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»∞. Láêã¨#`À

«Ñ¨ã¨∞û HõÅã≤#Ñ¨Ù_Õ PÜ«∞# „= «O Ñ¶eOzOk.

`«Ñ¨ã¨∞û ^•fi~å Ö∫H˜Hõ"≥∞ ÿ# ™êÑ¶ ¨ÖÏºÅ#∞ ‰õÄ_»

á⁄O^Œ=K«∞Û.

«O„_ç <ÕiÊ# áê~î°O

XHõ POˆQ¡Ü«∞ Ãã·x‰õΩ_»∞ QÆ∞„~°O g∞ Œ ™êfis KÕã¨∂Î "≥à◊√Î<åfl_»∞. „`À=Ö’ Ãã·x‰õΩ_ç ‰õΩK«∞Û \’Ñ‘ K«∂z ÉÏÅ∞~°∞

H˘O Œ~°∞ ã¨ÖÏ"£∞ ã¨ÖÏ"£∞ JO@∂ J~°=™êQÍ~°∞. ~åA‰õΩ ‰õÄ_® L`åûÇ¨ÏO HõeyOk. J «_»∞ ‰õÄ_® ã¨ÖÏ"£∞ J<Õâß_»∞.

PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x "≥ÚQÆÅ∞¡ J<Õ „áêO «OÖ’ x=ã≤OKÕ "≥OHõ„\Ï=∞ ~åA ~åA‰õΩ «O„_çQÍ~°∞. PÜ«∞# P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~åA

"≥O@ L<åfl_»∞. XHõ POˆQ¡Ü«∞ Ãã·x‰õΩ_çH˜ ~åA ã¨ÖÏ"£∞ KÕÜ«∞_»O K«∂¿ããïH˜ PÜ«∞# Hõà◊√§ „HÀ èŒO`À Z„~°|_®¤~Ú. ~åA

K≥OÑ¨g∞ Œ PÜ«∞# Ñ¨@Ñ¨@ Ô~O_»∞ Œ|ƒÅ∞ "Õâß_»∞. „HÀ èŒ ã¨fi~°O`À P «O„_ç WÖÏ K≥áêÊ_»∞ – '=¸~°∞ö_®, XHõ q ÕjÜ«Ú_ç

=ÚO Œ∞ «Å =OK«_®xH˜ h‰õΩ ã≤QÆ∞æ ÖË •? h =Oâ◊O Uq∞\˜? ãÖã¨ $u Uq∞\˜! *Ï„QÆ «Î! =∞m§ ZÑ¨C_»<åfl WÖÏO\˜ Ñ¨x

KÕâß=O>Ë „áêÏÅ∞ f™êÎ#∞—. U_»∞ã¨∂Î ~åA K≥áêÊ_»∞, 'ÖË Œ∞ «O„_ô† =∞m§ ZÑ¨C_»∂ WÖÏO\˜ Ñ¨x KÕÜ«∞#∞—. ~åA «#

«O„_ç H˜zÛ# =∂@#∞ P*Ï<å‡O «O áê\ÕKå_»∞. POˆQ¡Ü«ÚÅ#∞ Õâ◊O #∞O_ç áê~°„^ÀÖËO Œ∞ÔH· z=i Hõ∆O =~°‰õΩ PÜ«∞#

áÈ~å_»∞ «∂<Õ L<åfl_»∞. „a\©+π "Õ∞_»~ü QÆ∞_®Öò «∞áêH© QÆ∞à◊§‰õΩ QÆ∞iJ~Ú «# =∂ «$Éèí∂q∞ X_çÖ’ âßâ◊fi «OQÍ x„ ŒáÈÜ«∂_»∞.

PÜ«∞# |e^•<åxfl QÆ∞iOz =∞Ç¨`å‡ QÍOnè WÖÏ J<åfl~°∞ – 'JÅ∂¡i ã‘ å ~å=∞~åA è≥·~°º ™êÇ¨Ï™êÅ∞ ã¨~°fi^• =∞#‰õΩ

P Œ~°≈„áêÜ«∞"≥∞ÿ#q—.


JÇ¨ÏO #∞O_ç [xOKÕ JO èŒHÍ~°O =∂=¸Å∞ pHõ\˜Hõ#fl Œ@ì"≥∞ÿ#k.

™ê=∂lHõ ™ê=∞~°™êºxH ™ê èŒ#O: ÇÏŸb

Ç¨ÏŸb ÑÖ_»∞QÆ "åºãÖ

ÑO_»∞QÆÅ∞ XHõ *ÏuÖ’x r=â◊HÎH H˘Å| ŒÌÅ∞. *Ïu

ã¨fiÉèÏ=O, r=# Œ~°≈#O ÑÖ_»∞QÆÅ ^•fi~å "≥eH˜=™êÎ~Ú,

LaH˜=™êÎ~Ú. ã¨`«ºO, t=O, ã¨∞O^Œ~°O J<Õ q~å\ò

ÅHõ∆ÏÅ#∞, JÖ∫H˜Hõ ÅHõ∆ÏÅ#∞ Ñ¨Ù˜H˜Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ#fl =∞#

ã¨<å «# ãÖã¨ $uÖ’ ÑÖ_»∞QÆÅ∞ JO «~åƒùQÍÅ∞. Wq =∞#

ãÖã¨ $uÖ’x qlw+¨ „Ñ¨=$uÎh, "≥ÚHõ "Àx L`åûÇ¨hfl,

âßâ◊fi « r=# Œ~°≈<åhfl =ºHõÎÑ¨~°∞ã¨∂Î =ã¨∞Î<åfl~Ú. =∞#

ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ Ç¨ÏŸb P#O^À`åûÇ¨Å‰õÄ, Ç¨Ï~À¬ÖÏ¡™êÅ‰õÄ

„Ñ¨fHõQÍ xÅ∞™ÈÎOk.

"Õ^Œ |∞∞+¨µÅ `«Ñ¨ ™ê^èŒ##∂, ã¨∂Hõ∆ ‡ ^Œ$+≤ìh

„ÑüaOaOKÕ Ñ¨~°fiO Ç¨ÏŸb. =ºHÎh, ã¨=∂*Ïhfl, *Ïuh,

=∂#"åoh =∞Ç¨ÏŸÖÏ¡ãÖÖ’, =∞Ç¨#O^ŒOÖ’ =ÚOK≥`ÕÎ

ÑÖ_»∞QÆ Wk. P~ÀQÆºHõ~°=¸, „QÆO^äŒ∞Å∞ ÖËxn J~Ú#

=ºH˜ÎQÆ`« rq`«O, ã¨=∞`«, UHõ`«, ™È^Œ~°`åfiÅ`À ‰õÄ_ç#

™ê=∂lHõ =º=ã÷, #=Ùfi «∂ „ «∞à◊√¡ «∂ LO_Õ „Ñ¨*Ï rq «O

– Wg Ç¨ÏŸb ÑÖ_»∞QÆ [~°Ñ¨_»OÖ’x =ÚMº Pâ◊Ü«∂Å∞.

"≥∂^Œ∞QÆÑ¨ÓÅ ~°OQÆ∞`À Ç¨ÏŸb

|∞∞`«∞K«„HõOÖ’x "≥·*Ï˝xHõ`« ‰õÄ_» D ÑÖ_»∞QÆÖ’

Wq∞_ç LOk. K«eHÍÅO Ñ¨ÓiÎ HÍ=_®xH©, "Õã¨q „áê~°OÉèíO

HÍ=_®xH© =∞^èŒºHÍÅOÖ’ ãÖkè "Õà◊Ö’ Ç¨ÏŸb ÑÖ_»∞QÆ

[~°∞Ñ¨Ù‰õΩO\Ï=Ú. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |∞∞ «∞=Ù =∂~°_»O=Å¡

=∞â◊¥z "åºÑ≤OKÕ „Ñ=∂ ŒO LOk. •x#∞O_ç ~°H∆OK«_®xÔH·

„áêp# HÍÅOÖ’ "≥∂ Œ∞QÆ ÑÙ=ÙfiÅ ~°OQÆ∞#∞ XHõiÃÑ· =∞~˘Hõ~°∞

K«Å∞¡‰õΩ<Õ PKå~°O P~°OaèOK«|_çOk. Ü«∞[˝O KÕ¿ã@Ñ¨ÙÊ_»∞

Ç¨Ï=# ™ê=∞„yÖ’ D Ñ¨Ù=ÙfiÅ#∞ ÃÇÏK«∞ÛQÍ "å_Õ"å~°∞.

JO Œ∞=Å¡ "å`å=~°OÖ’x ã¨∂Hõ∆ ‡„H˜=ÚÅ∞ #tOKÕq.

™ê=¸Ç≤ÏHõ áêiâ◊√ Œúº Ñ¨~°fiO

=∞# Ñ¨Ósfi‰õΩÅ∞ Ç¨ÏŸb ÑÖ_»∞QÆ#∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõ

áêiâ◊√ ŒúºÑÙ Ñ~°fiOQÍ ‰õÄ_® [i¿Ñ"å~°∞. náê=o ÑO_»∞QÆ‰õΩ

Wà◊¡‰õΩ "≥Å¡ "Õ~ÚOKÕ"å~°∞. JÖÏˆQ–Ç¨ÏŸb ÑÖ_»∞QÆ<å_»∞

¢QÍ=∞OÖ’, ¿Ñ@Ö’ áêiâ◊√^ŒúºO HÀãÖ ™ê=¸Ç≤ÏHõ

HÍ~°º¢Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. =ãÖ « |∞∞ «∞=ÙÖ’ K≥@¡

P‰õΩÅ∞ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ ~åe LO\Ï~Ú. P‰õΩÅ∞ ~åÖË HÍÅO

HÍ~°OQÍ K≥ åÎ K≥ •~°O KÕi LO@∞Ok. Ç¨ÏŸb ~ÀA#

g@xflO\˜h `˘ÅyOz, Éèí∂q∞x â◊√¢ÉèíÑïKÕ"å~°∞.

™ê=∂lHõ ™ê=∞~°™êºxH˜ ™ê èŒ#O

„áêp# HÍÅO #∞O_ç ¢¿Ñ=∞ ÉèÏ"åxfl ÃÑOKÕ ÑO_»∞QÆQÍ

LOk ÇÏŸb. ãO= «û~°O JO «\Ö’ =º‰õΩÎÅ =∞ èŒº Jaè„áêÜ«∞

ÉèË •Å∞ =zÛ, Jq HõHõ∆Å‰õÄ, HÍ~°ÊÏºÅ‰õÄ •ifã≤ LO>Ë

"å@xflO\˜h qã¨‡iOz, „¿Ñ=∞`À H“yeOK«∞‰õΩx, áê`«

á⁄~°áê@¡#∞ Hõ∆q∞Oz, uiy q∞„ «∞Å∞QÍ, ãÇÏK«~°∞Å∞QÍ =∂~

Ñ~°fik#O ÇÏŸb. ã=∂[OÖ’x qq èŒ =~å‚Å, ‰õΩÖÏÅ „Ñ[Å∞

ÉèË ŒÉèÏ"åÅxflO\h = Œ∞Å∞‰õΩx ÇÏŸb L «û=ÑÙ LÖÏ¡ãOÖ’

HõÅã≤áÈÜÕ∞"å~°∞. WÖÏ D ÑO_»∞QÆ ™ê=∂lHõ ™ê=∞~°™êºxH

K«Hõ x J=HÍâ◊OQÍ Ñïq∞OKÕk.

Ü«∞[˝ ãÖã¨¯ $uÖ’ JO`«~åƒùQÆO

=º=™êÜ«∞ „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ# Õâ◊O =∞#k. „H˘ «Î ÑÖ@

KÕuH˜=KÕÛ LÖÏ¡ãÖ ‰õÄ_» D ÑÖ_»∞QÆÖ’ Wq∞_ç LOk.

™ê=¸Ç≤ÏHõ Ü«∞[OÖ’ H˘ «Î J<åflxfl Ü«∞[O KÕã≤, P «~åfi «<Õ


^•xfl LÑ¨Ü≥∂yOKÕ Ñ¨ Œúu U~°Ê~°K«|_çOk. D q èŒOQÍ

Ü«∞[˝ ãÖã¨¯ $uÖ’x L^•`«Î „¿Ñ~° D ÑÖ_»∞QÆÖ’

JO «~åƒùQÆO J~ÚOk.

Ç¨ÏŸeHÍ ŒÇ¨Ï#O

áœ~åHõ HÍÅOÖ’ ã`åº„QÆÇ≤Ï J~Ú# ÉèíHõÎ „ÑÇ¡ Œ∞x

PÇ¨fi#OÃÑ· #~°ã≤OÇ¨Ï=¸iÎ J= «iOz, Ç¨ÏŸeHÍ ~åHõ∆ã≤x

ŒÇ¨Ï#O KÕã≤# QÍ äŒ ‰õÄ_» Ç¨ÏŸbx „¿Ñ~° WKÕÛ ÑÖ_»∞QÆQÍ

KÕ™ÈÎOk. ^èŒ~°‡Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# HÍ=∂xfl "≥∂Hõ∆O "≥·Ñ¨Ù J#QÍ

Ñ¨Ó~°‚`«fiO "≥·Ñ¨Ù =∞o¡Oz, Ç¨Ï~å¬"≥∂^•Å`À LÖÏ¡ãÖQÍ

rqOKåÅ<Õ ãÖ Õâ◊O D ÑÖ_»∞QÆÖ’ Wq∞_ç LOk.

D q èŒOQÍ D Ñ¨~°fiO ã¨ «ºO, t=O, ã¨∞O Œ~°O J<Õ

|∞∞+¨µÅ ÉèÏ=#`À xO_ç LOk. ™œO^Œ~°ºO ÑïkèÖ’x

PHõ~°¬. =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# t= «fiO =∞ èŒºÖ’ LOk. ã¨ «ºO

„áê~°OÉèíOÖ’ LOk. D ã`åºxfl ÉÏÇÏº „ÑHõ$uÖ’ |∞∞+µÅ∞

''|∞∞`«O——QÍ ^Œi≈OKå~°∞. „Ñ¨Hõ$uÖ’x ã¨Ç¨Ï[ ™êfiÉèÏqHõ

=ãO «=∞Ü«∞ LÖÏ¡ãOÖ’ ÕÅ∞ «∂#fl =∂#= KÕ «#‰õΩ L#fl «

kâ◊#∞ W=fi_®xÔH· "å~°∞ Ç¨ÏŸb Ñ¨~åfixfl U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.

D ÑÖ_»∞QÆÖ’ =ºHÎÖ’x â◊HÎx „QÆOkä=ÚHõÎO KÕ™êÎ~°∞. J «_ç

Ö’Ö’Ñë =Ú_»∞Å∞ q_ç=_» å~Ú. WO Œ∞=Å¡ J «_»∞ LK«Û

™ê÷~ÚH KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. ÉèË Œ ÉèÏ"åÅxflO\h =∞~°z P#O Œ

LÖÏ¡™êÅÖ’ ã¨=∂[=∞O`å =∞xy ÕÖË ÑïÏ=∞O ‰õÄ_»

D Ñ¨~°fiO =Å¡ KÕ‰õÄ~°∞ «∞Ok. ™œO Œ~°º=∞Ü«∞O J~Ú#

ã¨<å`«# ãÖã¨¯ $u D ÑÖ_»∞QÆÖ’ ÑïÑ¨Ó~°‚OQÍ

„ÑüaOa™ÈÎOk.

ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂#fl qHõ$ «∞Å∞

HÍh–|∞∞+≤ KÕ «#‰õΩ „ÑfHõ J~Ú# D Ñ~°fiO Œ∞~°=ã÷

áêÅ∞ J=Ù`ÀOk. <Õ_»∞ "≥∂ Œ∞QÆ∞ Ñ¨Ù=ÙfiÅ ~°OQÆ∞‰õΩ | Œ∞Å∞

q^Õj Hõ$„u=∞ ~°OQÆ∞Å∞ "å_»∞`«∞<åfl~°∞. „Ñ¨=∂^ŒHõ~°

Ñ¨ •~å÷Å#∞ "å_»∞ «∞<åfl~°∞. W+ìÑ¨_»x "åà◊¡g∞ Œ ‰õÄ_» D

~°OQÆ∞Å∂, ~°OQÆ∞hà◊¥¡ [Å¡_®xH˜ <Õ\ ˜ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ H˘O Œ~°∞

„ÑÜ«∞uflã∞Î<åfl~°∞. Wk «QÍ^•Å‰õÄ, Ç≤ÏOã‰õÄ •if™ÈÎOk.

ãfiK«Ûù « HÀãO U~°Ê_ç# ÑO_»∞QÆ =ÚiHx "≥ Œ[ÖË¡ ÑO_»∞QÆQÍ

=∂iáÈ`ÀOk. „¿Ñ=∞#∞ ÃÑOK«_®xH˜ | Œ∞Å∞ "Õ~åÊ@∞‰õΩ

^•if™ÈÎOk. Ç¨Ï~À¬ÖÏ¡™êÅ‰õΩ |^Œ∞Å∞ Jj¡Å`« KÀ@∞

KÕã∞‰õΩO\’Ok. WÖÏ D ÑO_»∞QÆ L ÕÌâ◊º"Õ∞ ≥|ƒuO\’Ok.

„Ñ¨*Ï˝ Ñï[#∞Å áê„ «

D qHõ$ «∞Å#∞ `˘ÅyOK«_®xÔH· „Ñ¨*Ï˝ Ñï[#∞Å∂,

ã¨$[# Ãã·x‰õΩÅ∂ =ÚO Œ∞‰õΩ ~å"åe.

"å~°∞ |*Ï~°¡Ö’x Jj¡Å z„`åÅ#∂, áÈã¨ì~°¡#∂,

™êÇ≤Ï`åºhfl Éèíã‡O KÕÜ«∂e. «=∞Ö’x "åã# J<Õ Jã∞~°∞‚

‰õÄ_» «Ñ¨ JyflÖ’, Ü≥∂QÆ JyflÖ’ Éèíã¨‡O KÕÜ«∂e. „= «O,

LÑ¨"åãÖ, ™êfi è•ºÜ«∞O, [ÑÖ, è•º#=ÚÅ`À D HÍ~åºxfl

™êkèOKåe.

|Ü«∞@ ¿Ñ@#∞ â◊√kú KÕÜ«∞_»O`À áê@∞, "å~°∞ «=∞

â◊s~åÅ#∂, =∞#ã¨∞ûÅ#∂ H∆Íà◊# KÕã¨∞HÀ"åe.

Ç¨ÏŸbÖ’x Ñ¨q„ « Ü«∞*Ï˝yflÖ’ «# Œ∞~°∞æÏÅ#∂,

^Œ∞~°Å"å@¡#∂ ^ŒQÆúO KÕ¿ã ™êÇ¨Ï™êxfl „Ñü =ºH©Î

K«∂Ñ¨QÆÅQÍe. ã¨`åº„QÆÇ≤Ï J~Ú# ÉèíHõÎ „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞x =Öˇ

ã<å‡~°æOÖ’ #_»=_®xH #_»∞O ayOKåe. JÑÙ_Õ #~°ã≤OÇÏ

~°∂ÑOÖ’ =∞Çâ◊HÎ J= «iã∞ÎOk. P â◊HÎ =ºHÎQÆ « rq`åhfl,

™ê=¸Ç≤ÏHõ r=<åhfl Ç≤ÏO™ê=∞Ü«∞O, Jâ ßOu=∞Ü«∞O KÕ¿ã

Jã¨∞~° „Ñ¨ÉèÏ"åxfl x~°∂‡eã¨∞ÎOk. L[fiÅ Éèíq+¨º «∞Î Ñ¨@¡

Pâ◊#∞ "Õ∞Å∞H˘e¿Ñ "å`å=~°O JÑÙ_Õ x~å‡O J=Ù «∞Ok.

=∂@ W=fi_®xH˜ `˘O Œ~°Ñ¨_»‰õΩ. WzÛ# =∂@#∞ xÅÉˇ@∞ìHÀ=_®xH˜ `˘O Œ~°Ñ¨_»∞.


JO «~åÜ«∂Å∞ HõÅ∞QÆ∞ «∂#flH˘Ån ãÖHõÖÏÊxfl Œ$_è» «~°O KÕÜ«∂e – ~¡=° =°‚¬ìiÂ.

rq «O „áê∞Å‰õΩ Dâ◊fi~°∞ _çzÛ# Q˘Ñ¨Ê =~°O. D

„Ñ¨ÑÖKåxH˜ Ô~O_»∞ ~°∂áê Å∞<åfl~Ú. XHõ\˜ [_»O, Ô~O_»∞

K≥· «#ºO. D K≥· «#º ã¨fi~°∂áêxfl r=#O JO\Ï~°∞. rq «OÖ’

ã¨∞Y – ^Œ∞óMÏÅ<Õq =º‰õΩÎÅ ^Œ$+≤ìHÀO g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç

LO\Ï~Ú. XˆH Ñïã≤÷uÖ’ XHõ „áê˜ ã¨∞YOQÍ LO>Ë, =∞~À

„áê˜ ^Œ∞óYOQÍ LO_»_»O K«∂_»=K«∞Û. rqOKÕ Hõà◊

≥eÜ«∞HõáÈ=_»O Œ∞óMÏxH˜, rqOKÕ Hõà◊Ö’ <≥·Ñ¨ÙºO ã¨∞MÏxH˜

HÍ~° =∞=Ù`å~Ú. HÍ|\ì JO ŒiH© rqOKÕ Hõà◊ ≥eÜ«∞_»O

J=ã¨~°O.

=∞x+≤ Ñïã≤÷ «∞Å‰õΩ ^•ã¨∞_»∞ HÍ Œ∞ – JkèHÍi

JdÅ qâ◊fi QÍÜ«∞„f Ñï"å~ü ãÖKåÅ‰õΩÅ∞ ÑÖ_ç «

N~å=∞â◊~°‡ PKå~°º QÍ~°∞ ''rqOKÕ Hõà◊—— J#fl Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’

=∂#=ÙÅ ã¨∞Y ^Œ∞óMÏÅ‰õΩ HÍ~°O "åi Ñïã≤÷`«∞Å∞ HÍHõ

=∂#ã≤Hõ ã≤÷ «∞Å∞ Jx „"åâß~°∞. =∂#ã≤Hõ ã≤÷ux ãiKÕã∞‰õΩO@∂

=¿ãÎ Ñïã≤÷ «∞Å∞ "å@O «@ J"Õ =∂~°∞ «∞O\Ï~Ú. Œ$+≤ì ZÖÏ

LO>Ë ã¨$+≤ì JÖÏ LO@∞Ok. PÖ’K«<å q è•#O ÉèÏ"å «‡HõOQÍ

LO>Ë ã¨~°fi„`å ã¨fi~°æ"Õ∞ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. #HÍ~å «‡HõOQÍ PÖ’z¿ãÎ

#~°Hõ"Õ∞ Hõ#|_»∞ «∞Ok. qHõ\Oz# Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ ‰õÄ_» q[Ü«∞O

™êkèOKÕ"åix, ãÖÑ¨^Œ LO_ç ‰õÄ_® U_»∞ã¨∂Î, ^Œ∞ódã¨∂Î

LO_Õ"åix K«∂ã∂ÎO\Ï=Ú. ™êÇÏãO, „ÑuÉèí, q"ÕHõO, #„=∞ «,

„â◊=∞, ã¨ •â◊Ü«∞OÖÏO\˜ ã¨ Œ∞æÏÅ â◊HÎ À =ºHÎ Ñïã≤÷ «∞Å#∞

=∂~°∞ÛHÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. Éèí∂q∞g∞^Œ ã¨fi~åæxfl J=`«iOÑ¨*ËÜ«∞

QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

rqOKÕ Hõà◊#∞ <Õ~°∞ÛHÀO_ç

U Ñi„â◊=∞<≥·<å #_»áêÅO>Ë =ÚO Œ∞ •xfl QÆ∞iOz#

q+Ü«∂Åxfl\h ≥Å∞ã∞HÀ"åe. ãiÜ≥ÿ∞# suÖ’ ZÖÏ #_»áêÖ’

≥Å∞ã¨∞O_®e. =º=™êÜ«∞O, "åºáê~°O, Ü«∞O„`åÅ∞ – U"≥·<å

ã¨ˆ~ Ñ¨xKÕÜ«∂ÅO>Ë, =ÚO^Œ∞QÍ "å\ ˜ QÆ∞iOz ‰õ∆Ω‚OQÍ

≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl «~°∞"å Õ q[Ü«∞O ã≤kúã¨∞ÎOk. rq «O ‰õÄ_® XHõ

ÃÑ ŒÌ Hõ~å‡QÍ~°O. U q∞Å∞¡ Ü«∞[=∂xÔH·<å K«∞~°∞ÔH·# Œ$+≤ì À

rqOKÕ Hõà◊Ü«Ú=â◊HÎ *ÏQÆ~°

=º=ã¨÷ QÆ∞iOz Ñ¨ÓiÎQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flÑ¨C_Õ ã¨=∞ã¨ºÅxflO\˜H©

ã=∂ è•#O Åaèã∞ÎOk. =∂#= rq «OÖ’ ÖY¯ÖË#xfl ã=∞ãºÅ∞

„Ñü xq∞+Ö Z^Œ∞~°=Ù`«∂ LO\Ï~Ú. rqOKÕ Hõà◊

`≥eÜ«∞HõáÈ=_»O =Å¡ "å\˜H˜ ã¨=∂^è•#O ÅaèOK«^Œ∞. D

HÍ~°OQÍ<Õ ã=∞ãºÅ∞ Z Œ∞~À¯=_»OÖ’ qÑ¶ÅO K≥O Œ_»O, ÖË •

"å\ ˜x Z^Œ∞~À¯ÖËHõ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã¨∞HÀ=_»O, XuÎ_çH˜

Ö’#∞HÍ=_»O, P"ÕâßxH˜ Ö’#∞HÍ=_»O, JkèHõ ~°HõÎáÈ@∞, "≥„i

ÖÏO\˜ qÑ¨s`åÅ#∞ =∞#O D<å_»∞ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. =º‰õΩÎÅ∞

zO`å„QÆã¨∞ÎÅ∞ HÍ=_»O K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. Hõ#∞Hõ rqOKÕ Hõà◊‰õÄ_®

~å"åe.

„áêp# HÍÅOÖ’ Wxfl ™ê èŒ<åÅ∞ LO_Õq HÍ=Ù. âß¢ãÎ

q*Ï˝#O WO`«QÍ Jaè=$kú K≥O^ŒÖË^Œ∞. J~Ú<å =∂#=Ù_»∞

=∂#gÜ«∞ QÆ∞ÏÅ`À, ã¨^•ƒù=#Å`À, ãÖ™ê¯~°=O`«"≥∞ÿ#

Œ$+≤ìHÀO`À ã∞YOQÍ, ãOÑ#flOQÍ n~°… r=<åxfl QÆ_ç¿Ñ"å_»∞.

HÍx D<å_»∞ JkèHõ âß`«O [<åÉèÏ ^Œ∞óMÏÅ#∞, ÉÏ^èŒÅ#∞

J#∞ÉèíqOK«_»O K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. nxH˜ HÍ~°O XHõ>Ë. =∞x+≤

= ŒÌ rqOKÕ Hõà◊ ÖËHõáÈ=_»"Õ∞.

ZÖÏ rqOKåe?

|∞∞+¨µÅ∞ rq`åxfl XHõ ãÖ„QÍ=∞OQÍ Ñ≤eKå~°∞. D

r=# ãÖ„QÍ=∞OÖ’ <≥·Ñ¨ÙºOQÆÅ g~°Ü≥∂^èŒ∞Å∞ =∂„`«"Õ∞

q[Ü«∞O ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. D „ÑÑOK«OÖ’ "≥Å∞QÆ∞ – h_»Å∞

Ô~O_»∂ LO\Ï~Ú. Ñ¨Ù=ÙfiÅ∂ – =Úà◊¥§ Ô~O_»∂ LO\Ï~Ú.

ã¨∞YO – ^Œ∞óYO Ô~O_»∂ LO\Ï~Ú. rq`«=¸ LOk –

=∞$ «∞º=Ó LOk. ÔQÅ∞Ñ¨Ù – F@q∞, ~å„u – Ñ¨QÆÅ∞ [O@ÖÏ¡

ZQÆ∞_»∞ kQÆ∞_»∞Å∞ ~å=_»O ã¨Ç¨Ï[O. ãÖÑ¶¨∞~°¬`À ‰õÄ_ç#

r=#"Õ∞ ~å@∞ ÕÅ∞ «∞Ok. =ÚxyáÈ`å#x ÉèíÜ«∞Ñ_Õ"å_»∞ D «

<Õ~°∞ÛHÀÖË_»∞. =∞ÇÑÙ~°∞+µÅO Œi rq`åÖ’¡ ãOÑ¶∞~°¬, HõëêìÅ∞

J<ÕHõO =KåÛ~Ú. "å~°∞ "å\˜ À #=Ùfi «∂ áÈ~å_®~°∞. U_ÕÛ"åi

KÕ`«∞Å#∞, HõÅÊ#ÅÖ’ qÇ¨ÏiOKÕ ™È=∞iáÈ`«∞Å KÕ`«∞Å#∞

q[Ü«∞O U<å_»∂ `åHõ Œ∞. Hõ#∞Hõ ™êÇ¨ÏãÖ, è≥·~°ºO, q"ÕHõO


ÖÏO\ ˜ ã¨^Œ∞ æÏÅ#∞ J=ÅOa¿ãÎ<Õ rq`«O ã¨∞Y=∞Ü«∞

=∞=Ù`«∞Ok.

rq`åxfl ã¨=Ú#fl`«OQÍ, ã¨∞Y=∞Ü«∞OQÍ

KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ D „HÕk ã¨∂„`åÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.

1. ã¨ÅÇ¨ fã¨∞HÀ – ã¨<å‡xOK«∞. „Ñü HÍ~°ºOÖ’ W «~°∞Å

ãÅÇÅ∞ fã∞‰õΩO>Ë, "å~°∞ ãÇÏHÍ~°∞Å∞QÍ «Ü«∂~°=Ù`å~°∞.

2. ã∞MÏxfl ÑOK«∞ – Œ∞óMÏxfl ÑOK«∞HÀ. ™ê#∞Éèí∂u`À W «~°∞Å

Œ∞óMÏÅÖ’ ÉèÏQÆOÑÖK«∞‰õΩ<Õ =º‰õΩÎÅ∞ ZÑ¨C_»∂ ã¨∞YOQÍ

LO\Ï~°∞. ZO Œ∞HõO>Ë – "åiH˜ ZÑ¨C_≥·<å HõëêìÅ∞, Œ∞ó

MÏÅ∞ Z Œ∞Ô~· Õ "å~°O Œ~°∂ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞.

3. ã∞MÏxfl ÑOKÕ"åà◊√§ W «~°∞Å‰õΩ ã∞ÅÉèíOQÍ q∞„ «∞ Å=Ù`å~°∞.

ZO Œ∞HõO>Ë "å~°∞ «=∞ ã∞MÏÅ#∞ XO@iQÍ J#∞ÉèíqOK«Hõ

`«=∞ W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ "åix, q∞„`«∞Å#∞ ‰õÄ_»

ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ KÕ™êÎ~°∞. x*ÏxH ÑOK«_»OÖ’ L#fl ã∞YO

ÖÏHÀ¯=_»OÖ’ ÖË^Œ∞. Wk XHõ âßâ◊fi`« ã¨`«ºO. Hõ#∞Hõ

ÑÖK«@O <Õ~°∞ÛHÀ"åe.

4. ÉÏ èŒº «, x*Ï~Úf, Ñ¨~å„Hõ=∞O, q"ÕHõO – W=hfl áê\ÕKÕ

"å~°∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∂ ã¨∞YOQÍ LO\Ï~°∞.

5. L ÕÌâ◊ºÑ¨Ó~°fiHõOQÍ „â◊q∞OKåe. nx =Å¡ J#=ã¨~° zO «#

#∞O_ç q=ÚH˜Î Åaèã¨∞ÎOk. Dâ◊fi~°∞x g∞^Œ, ã¨fiâ◊H˜Îg∞^Œ

#=∞‡HõO L#fl"å~°∞ zOuOK«~°∞. „Ñ¨ã¨#flOQÍ LO\Ï~°∞.

P~ÀQÆºOQÍ ‰õÄ_® LO\Ï~°∞. âßsiHõOQÍ, =∂#ã≤HõOQÍ

P~ÀQÆºOQÍ L#fl"åi rq`«O ZÑ¨C_»∂ ã¨∞YOQÍ,

ã¨=Ú#fl «OQÍ LO@∞Ok.

6. ã∞Y r=<åxH xÜ«∞q∞ « k#K«~°º J=ã~°O. ãOÜ«∞=∞#"Õ∞

rq`«O J#fl ã≤^•úO`åxfl PK«iOKÕ"å~°∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∂

ã¨∞YOQÍ LO\Ï~°∞.

7. „â◊=∞jÅ∞~°∞QÍ, J^èŒºÜ«∞#jÅ∞~°∞QÍ, q#Ü«∞jÅ∞~°∞QÍ,

=∞$ Œ∞ÉèÏ+µÅ∞QÍ, ¿ã"åx~° «∞Å∞QÍ, =º=Ç~° xÑÙ∞Å∞QÍ,

K«i„ «HÍ~°∞Å∞QÍ «Ü«∂~°"åe.

8. rq «O XHõ P@. P@QÍ_»∞QÍ rqOK«_»O <Õ~°∞ÛHÀ.

9. =∞#ã∞#∞ =â◊OÖ’ LOK«∞HÀ"åe. HÀiHõÅ g∞ Œ xÜ«∞O„ «

LO_®e. ã¨Ç¨ÏK«~° ÉèÏ=O`À rqOKåe.

10. ™ê^• r=#O – L#fl`« PÖ’K«# J<Õ ã≤^•úO`åxfl

JÅ=~°∞K«∞HÀ"åe. =∞Ç¨`å‡ QÍOnè, q<ÀÉÏ ÉèÏ"Õ,

ÖÏÖò|Ç¨Ï^Œ∂~ü âß¢ã≤Î, ÑÖ_ç`« =∞^Œ#"≥∂Ç¨Ï# =∂Å"åº

ÖÏO\˜ =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ D ã≤ •úO`åxfl «=∞ rq «OÖ’

PK«iOKå~°∞.

11. =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ, J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ, ^Õâ◊Éèí‰õΩÎÅ QÍ^äŒÅ#∞

K« Œ=O_ç.

12. ™êfi è•ºÜ«∞O, ãÖÜ«∞=∞#O, ¿ã=, ™ê èŒ#Å#∞ rq «OÖ’

PK«iOK«O_ç.

13. L[˚fiÅ Éèíq+¨º «∞Î#∞ Pâß=Ç¨ÏOQÍ KÕã¨∞HÀO_ç.

14. =~°Î=∂<åxfl ã¨∞O^Œ~°OQÍ KÕã¨∞HÀO_ç. Éèí∂`«HÍÖÏxfl

„¿Ñ~°QÍ fã∞HÀO_ç, Éèíq+º «∞Î#∞ QÆ∞iOz JO Œ"≥∞ÿ# HõÅÅ∞

Hõ#O_ç.

15. K≥_»∞ ã¨Ç¨Ï"å™êÅ‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç. Jj¡Å z„`åÅ∞,

áê@Å∞, Hõ äŒÅ∞, ãÖÑ¶∞@#Å∞ q#~å Œ∞, K«∂_»~å Œ∞.

16. #=Ùfi`«∂ LO_»O_ç. `«‰õΩ¯= =∂\Ï¡_»O_ç. QÆOcè~°OQÍ

LO_»O_ç. W «~°∞Å =∂@Å#∞ è≥·~°ºOQÍ q#O_ç. W «~°∞Å

QÆ∞iOz =ºOQÆºOQÍ, Hõ@∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_» ‰õÄ_» Œ∞. Z=ih

J==∂xOK«= Œ∞Ì. x#∞fl h=Ù á⁄QÆ∞_»∞HÀ= Œ∞Ì.

17. =∂\Ï¡_Õ@Ñ¨Ù_»∞ Lq∞‡ "ÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. `«∞=Ú‡, P=eO`«

=zÛ#Ñ¨Ù_»∞ <À\ ˜g∞^Œ K≥~ÚºQÍx, ~°∞=∂Å∞QÍx

LOK«∞HÀ"åe. =∂\Ï¡_Õ@ÑÙ_»∞ KÕ «∞Å∞ TÑ_»O, q<Õ"åix

`åHõ_»O, Ñ¨QÆÅ|_ç #=fi_»O, Hõà◊√§ Éèí∞*ÏÅ∞ ZQÆ~°"ÕÜ«∞_»O,

QÆ∞O_ôÅ∞ qÑÊ_»O, "Õà◊§#∞ pHõ_»O, xÅ|_ç u#_»O, u@ì_»O

ÖÏO\˜ JÅ"å@∞¡ = Œe"ÕÜ«∂e.

18. „â◊=∞jÅ∞~°∞, Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°∞Å∞, Dâ◊fi~° Éèí‰õΩÎÅ∞ ZÑ¨C_»∂

ã¨∞YOQÍ LO\Ï~°∞. `«# rq`åxfl „áê=∂˜HõOQÍ,

J#∞Hõ~°©Ü«∞OQÍ «Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl¿ãÎ<Õ

=ºHÎ ã¨∞Y=∞Ü«∞"≥∞ÿ# rq`åxfl QÆ_»Ñ¨QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

19. Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ =∂#= «fi QÆ∞ÏÅ#∞ è•~° KÕã≤, ≥·=`åfixfl

JOwHõiOKÕ"åˆ~ Éè í∂q∞ g∞^Œ ã¨fi~åæxfl J=`«iOÑ¨

*ËÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. «=∞ r=# =#OÖ’ ã Œ∞æÏÅ ã∞=∂Å#∞

qHõã≤OÑ¨*ËÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ã¨~°fi„`å `«=∞ ã¨∞QÆO^è•xfl

"≥ Œ[Å∞¡ «∂ P~ÀQÆºHõ~° â◊s~åxfl, ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞#∞,

ã¨Éèíº ã¨=∂*Ïhfl ~°zOÑ¨QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

'<Õ#∞—, '<åk— – J#∞HÀ=_»O`À<Õ „áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú HõëêìÅ∞.


*Ï˝#O áêO_ç «ºO HÍ Œ∞† ^•xfl ã¨kfixÜ≥∂QÆÑ¨~°KÕ Hõà◊.

^è•º#O – 1è•~å"åÇ≤ÏHõ : QÍÜ«∞„f =∞Ç¨q*Ï˝#O– 19

U =ã¨∞Î=Ù Ü≥ÚHõ¯ ™ê÷Ñ¨# Ü≥ÿ∞##∞ =∞<ÀˆH∆„`«=∞O^Œ∞

[~°∞QÆ∞#∞. ^•xH˜ P^è•~°"≥∞ÿ# =∂#ã≤Hõ „Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ ^è•º#

=∞O\Ï~°∞. =∂#ã≤Hõ H∆„ «=∞O Œ∞ ™ê÷Ñ≤ «"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ =∞#

PHõ~°¬Å Ü≥ÚHõ „Ñ è•# HO„ Œ=ÚÅ∞ J=Ù «∞<åfl~Ú. P PHõ~°¬

"≥·Ñ¨Ù =∞ã≤Î+¨ =Ú Ü≥ÚHõ JkèHÍOâ◊ â◊‰õΩÎÅ∞ ÖÏQÆ|_»∞ «∞<åfl~Ú.

JO Œ∞=Å# XHõ ™ê÷#=Ú g∞ Œ "åx HO„nHõ~° [~°∞QÆ∞ «∞#flk.

JÜ«∞™ê¯O «=Ú «# #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ K≥ÖÏ¡K≥ Œ~°∞QÍ Ñ¨_çÜ«Ú#fl

Ö’Ç¨Ï Hõ=ÚÅ#∞ PHõi¬Oz «#= ŒÌ „áÈQÆ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok.

D q èŒOQÍ<Õ è•º#O ^•fi~å =∞#ã¨∞#∞ Jxfl "≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç

PHõi¬Oz XHõ ˆHO„^Œ aO^Œ∞=ÙÃÑ· UHÍ„QÆ=Ú KÕÜ«∂e.

K≥ÖÏ¡K≥^ŒÔ~·# z`«Î=$`«∞ÎÅhfl XHõKÀ@ QÆ∞q∞QÆ∂_»`å~Ú. U

P Œ~°≈"≥∞ÿ<å, ÅHõ∆ º"≥∞ÿ<å x~åú~° KÕÜ«∞|_»\ÏxH •xÜ«∞O Œ∞

«#‡Ü«∞O HÍ=_®xfl è•º#=∞x Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. =∞#∞+¨µº_»∞ U

q èŒOQÍ è•º#O KÕ¿ãÎ P q èŒOQÍ «Ü«∂~°=Ù`å_»∞. JK«∞ÛÖ’

«_ç =∞\ìx "Õã≤ <˘H˜ Õ ^•x PHõ$uH˜ =∞\ì =∂iáÈ «∞Ok.

H©@Hõ Éèí$OQÆ=ÚÅ Ü≥ÚHõ L^•Ç¨Ï~° ã¨∞„Ñ¨ã≤ Œú=Ú. Éèí$OQÆ=Ú

H©@Hõ=Ú#∞ Ñ¨@∞ìH˘x=zÛ ^•x K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∞Ok

~°≠∞OHÍ~°=Ú KÕã¨∂Î. H©@Hõ=Ú „Éèí=∞~° ~°≠OHÍ~° ^èŒfixH˜

PHõi¬OÑ¨|_ç «#‡Ü«∞ «fiO`À qO@∞Ok. Éèí$OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ

~°∂Ñ¨=Ú#O Œ∞, KÕ+ìÅ Ü«∞O Œ∞ H©@Hõ=Ú#‰õΩ UHÍ„QÆ ÉèÏ=O

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

H©@Hõ=Ú Ü≥ÚHõ =∞#ã¨∞û Éèí$OQÆ=∞Ü«∞O HÍ=_»O =Å#

^•x â◊s~°O ‰õÄ_® Éèí$OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ PHõ$u<Õ èŒiOK«_»O

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. ^•x ~°HõÎ=Ú, =∂Oã¨=Ú, <å_»∞Å∞, K«~°‡=Ú

Jhfl =∞#ã¨∞û`À ã¨Ç¨ Ñï=~°Î# K≥Ok H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ

H©@Hõ=Ú âßsiHõOQÍ, =∂#ã≤HõOQÍ „Éèí=∞~°OQÍ Ñï=~°Î#

K≥O^Œ∞`«∞Ok. D q^èŒOQÍ ^è•º#â◊H˜Î ^•fi~å ™ê^èŒ‰õΩ#‰õΩ

ã¨~°fi`À=ÚY HÍÜ«∞HõÅÊ=Ú [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

™ê è•~° è•º#=Ú =Å¡ =∞#∞+¨µºx â◊s~°=Ú Ñï=~°Î#

K≥O^Œ^Œ∞. JO^Œ∞ÅÔH· qt+¨ì ~°∂Ñ¨=Ú# Hõiî# ™ê^èŒ#Å#∞

KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok. J~Ú##∞ =∂#ã≤Hõ HÍÜ«∞HõÅÊ=Ú

KÕÜ«Ú@ Ü«∞O^Œ∞ „Ñü =∞#∞A_»∞ ^è•º# ™ê^èŒ#Å =Å#

ÑiÑÓ~°‚"≥∞ÿ# ÖÏÉèí=Ú#∞ á⁄O ŒQÆÅ_»∞. ™ê èŒ‰õΩ_»∞ W+ì Õ= «#∞

Z#∞flH˘#=Öˇ. W+ì Õ= «#∞ Z#∞flH˘#∞@ Ü«∞x# J~°÷=Ú

rq «=Ú Ü≥ÚHõ „Ñ¨ è•# ÅHõ∆ º=Ú#∞ ã¨∞ã≤÷~°=ÚKÕã≤H˘#∞@.

W+ì Õ=`Àáêã¨# Ü«∞# J~°÷=Ú P ÅHõ∆ º=∞O Œ∞ «# =∂#ã≤Hõ

K≥· «#º=Ú#∞ «#‡Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@. D q èŒ"≥∞ÿ# «#‡Ü«∞ «fiO

Ü≥ÚHõ ÑïÏ=∞=Ú =∞#ã¨∞ûÖ’ K≥ÖÏ¡K≥ Œ~°∞QÍ L#fl â◊‰õΩÎÅ#∞

XˆH aO^Œ∞=ÙÃÑ· UHõ„u`« "≥Ú#~°∞Û@. XˆH ™ê÷#=Ú#O^Œ∞

UHÍ„QÆ «#∞ ™êkèOK«∞@ =Å# P kâ◊Ü«∞O Œ∞ ã¨~°fi =∂#ã≤Hõ

â◊‰õΩÎÅ∞ ÅQÆfl=∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# ™ê^èŒ‰õΩx QÆ∞=Ú,

ãfiÉèÏ==Ú, PÖ’K«#Å∞, LáêÜ«∞=Ú "≥Ú ŒÖ·#q J Œ∞ƒù « sux

ÃÑOá⁄O^Œ∞`å~Ú. Jcè+¨ì ÅHõ∆ º=Ú#∞ J#u HÍÅ=Ú#<Õ

KÕ~°QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. nxx W+ì ã≤kú JO\Ï~°∞.

^è•º# ™ê^è Œ‰ õΩx H˘~°‰õΩ P^Œ~°≈=O`«"≥∞ ÿ#

k=º~°∂Ñ è•~°∞Ö·# Õ= «Å ~°∂Ñ=Ú#∞ QÆ∞iÎOz, "åxÜ«∞O Œ∞

=∂#ã≤Hõ `«#‡Ü«∞`«fi=Ú#∞ ™ê÷Ñ¨# "≥Ú#iOK«∞@ Ü≥∂QÆ

q è•#=Ú. „Ñ‘uÜ«∞#∞#k ã¨fi*ÏfÜ«ÚÅ Ü«∞O Œ∞ =∂„ «"Õ∞

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JO Œ∞=Å# k=º~°∂Ñ è•~°∞ÅQÆ∞ Õ= «Å#∞ W+ì

^Õ=`«Å∞QÍ „QÆÇ≤ÏOz, "åxÜ«∞O^Œ∞ `«#‡Ü«ÚÅQÆ∞@ Ü«∞#∞

QÆ∂_è»"≥∞ÿ# ~°Ç¨Ïã¨º =∞<À "≥·*Ï˝xHõ P^è•~°=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤`«

"≥Ú#iOK«∞@ J=ã¨~°=Ú. P Œ~°≈=Ú#‰õΩ „Ñ¨fHõ ÅH∆ ‡. |∞kúH˜

„ÑfHõ ã~°ãfiu. è•i‡Hõ ãOÑ Œ‰õΩ, Éè∫uHõ q*Ï#=Ú#‰õΩ áê~°fiu

„ÑfHõ. Q“i, Ñ Œ‡, â◊z, "Õ∞ èŒ, ™êq„u, q[Ü«∞, [Ü«∞, Õ=¿ã#,

ã¨fi èŒ, ™êfiÇ¨, =∂ «, Ö’Hõ=∂ «, Ç¨Ï$+≤ì, Ñ¨Ù+≤ì, «∞+≤ì, P «‡ Õq

Ü«∞#∞ ëÈ_»â◊ =∂ «$HõÅ∞ „Ñ¨ã≤ ŒúÅ∞. â‹·ÅÑ¨Ù„u, „|Ç¨Ï‡Kåi˜,


Hõ∆q∞OK«_»O L «Î=∞O† =∞~°záÈ=_»O L «Î"≥∂ «Î=∞O.

K«O„ ŒÑ¶∞O@, ‰õÄëê‡O_», ã¯O èŒ=∂ «, HÍ`åºÜ«∞x, HÍà◊~å„u,

=∞ÇQ“i, ã≤kú •„u J#∞ #= Œ∞~°æÅ∞ «=∞ «=∞ "≥·t+ìº=Ú#∞

|\ì K≥Ñ¨Ê|_ç<å~°∞.

P=â◊ºHõ « ##∞ãiOz W+ì Õ= «Å#∞ qaè#fl QÆ∞=ÚÅ∞

QÆÅ"åixQÍ ≥Å∞ã¨∞HÀ=@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. XˆH =∞Ç¨â◊HÎx

qq èŒ „ÑÜ≥∂[#=ÚÅ∞ H˘~°‰õΩ HÍo, å~°, ëÈ_»t, Éèí∞=<Õâ◊fii,

zè#fl=∞ãÎ, „uÑ¨Ù~°, Éè·~°q, ÉèíQÆà◊, =∂ «Oy, Hõ=∞Å, WO„^•˜,

"≥·+‚q, „|Ç¨‡˜, H“=∂i, =∞¿ÇÏâ◊fii, Éè·~°q PkQÍQÆÅ qq èŒ

~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ Láêã¨# KÕÜ«Ú@ Hõ Œ∞Ì. XˆH =∞Ç¨ QÍÜ«∞„uH˜

„Ç‘ÏO, „jO, H©¡O, (ã¨~°ã¨fiu, ÅH˜∆ ‡, HÍm) J#∞ =¸_»∞

~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ P~å èŒ# [~°∞QÆ∞ «∞#flk. D =¸_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ

Ü«∞O Œ∞#∞ J<ÕHõ ÉèË Œ=ÚÅ∞#flq. H˘O Œ~°∞ ™ê èŒ‰õΩÅ∞ =∂ «$â◊HÎ

Hõ#fl, Ñ≤ «$â◊HÎx q∞#flQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. J\ì k=º « «fi=ÚÖË

QÆËâ◊√_»∞, <å~°ã≤OÇ¨ï_»∞, Éè·~°=Ù_»∞, t=Ù_»∞, q+¨µ‚=Ù.

WO Œ∞ Z=~°∞#∞ „Éèí=∞ Ñ_»=Åã≤# P=â◊ºHõ « ÖË Œ∞. J<ÕHõ

Õ= «Å‰õΩ ã¨fi «O„ «"≥∞ÿ# P è•~°O Un ÖË Œ∞. =∞#∞+¨µº_»∞ «#

~°∞z, WK«Ûù, P=â◊ºHõ «Å ##∞ãïOz D Dâ◊fisÜ«∞ â◊‰õΩÎÅ#∞

á⁄O Œ∞@ H˘~°‰õΩ, «=∞ kâ◊‰õΩ PHõi¬OK«∞H˘#∞@ H˘~°‰õΩ, WzÛ#

ÅHõ∆ º=Ú#∞ Z#∞flH˘x JO Œ∞ «#‡Ü«Ú_»QÆ∞@‰õΩ =∞<À"≥·*Ï˝xHõ

Láêã¨<å Ñ¨ Œúu ^•fi~å P â◊‰õΩÎÅ#∞ «#Ö’ qãÎ $ «=ÚQÍ

^è•~° Ü≥Ú#~°∞Û#∞. W+¨ì ^Õ=`« Ñ¨Ó[# =∞O^Œe ~°Ç¨Ïã¨º

q∞kÜÕ∞.

è•º#=Ú#‰õΩ JOQÆ=ÚÅ∞ S Œ∞. 1. ã≤÷u, 2. ãÖã≤÷u,

3. qQÆu, 4. „Ñ¨QÆu, 5. ã¨ã≤‡`«.

1. ã≤÷u

ã≤÷u Ü≥ÚHõ `å «Ê~°º=Ú Láêã¨#KÕÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞=∞O Œ∞

™ê èŒ‰õΩx ã≤÷u. =∞Ok~°=Ú#, #n «@=Ú#, UHÍO «=Ú#,

â◊‡âß#=∞O^Œ∞, ™êfl# "≥Ú#iOz, ™êfl#=ÚKÕÜ«∞Hõ<Õ,

Ñ¨ •‡ã¨#=ÚÖ’, ã≤ •úã¨#=ÚÖ’, =ÚY=Ú<Õ kâ◊‰õΩ „uÑ≤Ê, U

=Ú„^ŒÜ«∞O^Œ∞, U ã¨=∞Ü«∞=Ú#, U „Ñ¨HÍ~°=Ú ^è•º#=Ú

KÕÜ«∞=Ö? nxH ãO|OkèOz# =º=ã÷#∞ ã≤÷uÜ«∞x Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.

2. ãÖã≤÷u

ãOã≤÷u Ü«∞x# Ü«∞~°÷=Ú W+ì Õ= « Ü≥ÚHõ ~°∂Ñ x~åú~°.

Láêã¨º ^Õ=`« Ü≥ÚHõ¯ =ÚMÏHõ$u, PHÍ~°=Ú, =Ú„^Œ,

=¢ãÎ=ÚÅ∞, Éèí∂+¨=ÚÅ∞, "åÇ¨Ï#=Ú, ™ê÷#=Ú, ÉèÏ==Ú –

gxx xtÛ « "≥Ú#iOK«∞@ ãÖã≤÷u Ü«∞#|_»∞#∞.

3. qQÆu

qQÆu Ü«∞# QÆ∞Ï=o. W+ì Õ= « Ü«∞O Œ∞#fl qâı+=ÚÅ∞.

â◊‰õΩÎÅ∞, ™ê=∞~°÷º=Ú, Ñ¨~°OÑ¨~° W\ì QÆ∞Ï=ox ≥eã≤H˘#∞@

qQÆu.

4. „Ñ¨QÆu

„Ñ¨QÆu Ü«∞# Láêã¨<å HÍÅ=∞O Œ∞ ™ê èŒ‰õΩx =∞#ã¨∞û

#O Œ∞ QÆÅ ÉèÏ=#Å∞. •ã¨º=Ú, QÆ∞~°∞=Ù, |O èŒ∞=Ù, q∞„ «∞_»∞,

=∂ «, Ñ≤ «, Ñü, Ñ¨Ù„ «∞_»∞, ¿ã=‰õΩ_»∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ ÉèÏ==ÚÅ`À

W+¨ì^Õ=`«#∞ `≥eÜ«Ú@, JO^Œ∞ ã≤÷~°`«fi=Ú <˘O^Œ∞@. P

ÉèÏ==Ú#∞ „ÑQÍ_è» "≥Ú#~°∞Û@ÔH· W+ì Õ= «#∞ qq èŒ â◊|Ì=ÚÅ∞,

=∞iÜ«Ú KÕ+ìÅ •fi~å LÑã≤÷ « "≥Ú#~°∞Û@ „ÑQÆu Ü«∞#|_»∞#∞.

5. ãÖã≤‡`«

ãÖã≤‡`« Ü«∞x# ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ ™ê^èŒº=Ú, Láêã¨‰õΩ_»∞

Láêã¨º^Õ=`« UHõ"≥∞ÿáÈ=Ù@. W~°∞=Ùi Ü«∞O^Œ∞#∞ ÉË^èŒ

=ÚO_» Œ∞. „Éèí=∞~° H©@ <åºÜ«∞=Ú# «#‡Ü«∞ «fi=Ú HõÅ∞æ@,

^≥·=`«fi=Ú ™ê÷#=Ú# J^≥· fi`« =Ú^Œ~ÚOK«∞@. Láêã¨º

Láêã¨‰õΩÅ ‰õÉèË Œ=Ú. <Õ<Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ W+ì Õ= « <≥·ux. <Õ#∞

W+¨ì^Õ=`« Ü«∞O^Œ∞ ãÖÑ¨Ó~° ‚=ÚQÍ b#"≥∞ÿux – W\ ˜ì

J#∞Éèí∂ «∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞@. JyflÜ«∞O Œ∞ Ñ¨_ç# ZO_»∞Ñ¨ÙÅ¡Å∞

Z„~°QÍ HÍe#@∞Å «# ã≤÷uÜ«∞O Œ∞ J#∞Éèí==Ú HõÅ∞QÆ∞@

ãÖã≤‡ «.


K«∞Hõ K«∞Hõ h~°∞ Hõe¿ãÎ UÔ~· áê~°∞ – KÕ~Ú KÕ~Ú HõeÑ≤ Õ Tˆ~ =∂~°∞.

"å#„Ñ¨ã¨÷ Ñ¨Ù#~°∞^Œú~° XHõ Ü«ÚQÍ=ã¨~°O^è•~å"åÇ≤ÏHõ : ã¨=∂*ÏxH˜ "≥<≥fl=ÚHõ "å#„Ñ¨ã¨÷O–12

`åºQÆ |e^•<åÅ`À<Õ ãÖã÷Å „Ñ¨QÆu

^Õâ◊OÖ’ P^è•ºu‡Hõ ãÖã¨÷Å‰õΩ H˘^Œ∞= ÖË^Œ∞. P

ãÖã÷Åhfl ã¨ •â◊Ü«∂Å`À ‰õÄ_ç# „Ñ¨ÏoHõÅ#∞ =Ú„kã¨∂Î

LO\Ï~Ú. J~Ú`Õ, WÖÏO\ ˜ ÃÑ‰õΩ¯ ãÖã¨÷Å x~å‡O

=ºHÎQÆ «"≥∞ÿ# H©iÎ HÍOHõ∆#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛHÀ=_®xˆH [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

JÖÏ ãOáêkOz# Q“~°"å Œ~åÅ∞ P è•~°OQÍ Ñ~ÀHõ∆OQÍ Pi÷Hõ

„ÑÜ≥∂[<åÅ#∞, W «~° „ÑÜ≥∂[<åÅ#∂ á⁄O Œ∞ «∂ LO\Ï~°∞.

J~Ú Õ, H˘xfl ãOã÷Å∞ ã^•â◊Ü«∂Å`À x~å‡O J=Ù «∞<åfl~Ú.

"å\˜ "≥#∞Hõ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞ „Ñü+¨ªÅ∞ HÍHõ Ñ¨~°=∂~°÷

ÉèÏ=#Å∞ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl~Ú. Jq ÃÑ~°QÆ=Åã≤O Õ. HÍh, Jq

=∞Ñ¶∞Ö’ Ñ¨Ù\ì Ñ¨Ù|ƒÖ’ JO «iã¨∂Î LO_»_»O Œ∞~° Œ$+ìHõ~°O.

q∞+¨<£ (ãÖã¨÷) L#flÑ¨Ê\ ˜H© q∞+¨#sÅ∞, JOH˜`«

ÉèÏ=O`À ÑxKÕ¿ã HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, ÖËHõáÈ=_»O WO Œ∞‰õΩ HÍ~°O.

ãÖã÷Å∞ „Ñ¨ è•#O HÍ=Ù† q «Î<åÅ=Öˇ #tOzáÈ~Ú, ãÖã÷Å<Õ

=∞Ç¨=$H∆ÍÅ#∞ xi‡OKÕ =ºH˜Î`åfiÅ∞ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#q. `åºQÆ,

|e^•<åÅ<Õ Z~°∞=Ó, h~°∂ ÖËx^Õ ãÖã¨÷ qHõã≤OK«_»O

J™ê^èŒºO. JÖÏO\ ˜ =ºH˜ Î`åfiÅ∞ ÖËHõáÈ`Õ – ãÖã¨ ÷Å∞

Ö@~üáê_£Å∞, ilãì~°∞¡, É’~°∞¤Å =~°H Ñiq∞ «O J~ÚáÈ`å~Ú.

D ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ ¢ÔH·ã¨Î= q∞+¨#sÅ L^•Ç¨Ï~°

QÆ=∞xOK«^ŒQÆæk. "å~°∞ ™ê^è•~°OQÍ q^•º=O`«∞Å∞QÍ,

„ÑüÉèÏ=O`«∞Å∞QÍ LO\Ï~°∞. "å~°∞ HÀ~°∞‰õΩO>Ë ã¨∞Y

™œHõ~åºÅ`À xO_ç# Ñiã≤÷ «∞Å#∞ x~å‡O KÕã∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

HÍh, L#fl « ÉèÏ=#Å „¿Ñ~°=Å¡ "å~°∞ Hõ+ì™ê èŒº"≥∞ÿ# rq`åxfl

Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞. "≥#∞Hõ|_ç# „Ñ¨[Å =∞ èŒº, ™ê èŒ# ãÖÑüÎ

ÖËx ã÷ÖÏÅÖ’ ¿ã"å ™ê èŒ#Ö’ x=∞QÆ∞flÅ∞ J=Ù`å~°∞. ÅHõ∆=∞Ok

¢ÔH·ãÎ= q∞+¨#sÅ∞ „Ñ¨ÑÖK«=∞O «\Ï «=∞ =∞`åxfl „Ñ¨Kå~°O

KÕã∞Î<åfl~°∞. Ç≤ÏO Œ∂ =∞ «O =∞ « P_»O|~åÅ‰õΩ KÕ¿ã Y~°∞ÛHõ#fl

"å~°∞ KÕ¿ã Y~°∞Û «‰õΩ¯"Õ.

=∞# Õâ◊OÖ’ 80 ÅHõ∆Å=∞Ok ™ê èŒ∞=ÙÅ∞ L<åfl~°∞.

g~°∞ ÉèÏ=<åjÅ∞~°∞ J~Ú LO>Ë – ^Õâ◊OÖ’x 7 ÅHõ∆Å

„QÍ=∂Å‰õΩ HÍÜ«∞HõÅÊ zH˜`«û [iy LO_Õk† qâ◊fiOÖ’

Ç≤ÏO Œ∂=∞ «O Ü≥ÚHõ Q“~°= QÆi=∞ W#∞=∞_çOz LO_Õk†

Õâ◊OÖ’x XHõ ÉÏÅ∞_»∞ Ãã· «O W «~° =∞`åÅÖ’xH =∂~"å_»∞

HÍ_»∞† ÉèÏ~°fÜ«∞ `«`«fi^Œ~°≈#O „Ñ¨ÑÖK«OÜ≥ÚHõ¯ P^è•ºu‡Hõ

^•Ç¨xfl fiÛ LO_Õk.

„ÑÉèí∞ «fiO ‰õÄ_» XHõ ãOã÷ÜÕ∞. „ÑÉèí∞ «fi L^ÀºQÆ∞ÅÖ’

q∞+¨#s ÉèÏ=# LO_ç LO>Ë – „Ñ¨Éèí∞ «fiO ^•fi~å Z<≥fl<Àfl

„Ñ¨*Ï ãÖˆH∆=∞ Ñ¨^ä ŒHÍÅ∞ J=∞Å∞[iy LO_Õq.

Œ∞~° Œ$+ì"Õ∞=∞O>Ë – è•i‡Hõ, ™ê=∂lHõ, q^•º ~°OQÍÅÖ’,

W «~° ~°OQÍÅÖ’ ãÇÏ$ ŒÜ«∞ « À ‰õÄ_ç# ¿ã=™ê èŒ# [~°áêÅ<Õ

PO «iHõ"≥∞ÿ# «Ñ¨# ZHõ _® HÍ#~å=_»O ÖË Œ∞.

Hõ#∞Hõ – PO «iHõ"≥∞ÿ# „¿Ñ~°`À, P «‡#∞ Ñ¨~°=∂ «‡

= ŒÌ‰õΩ KÕ~åÛÅ<Õ PHÍOHõ∆ À ¿ã"å ~°OQÆOÖ’xH˜ „Ñ¨"ÕtOz,

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° P~å^èŒ#QÍ ÑïQÆÕz ^•xx JuÑ¨q„`«"≥∞ÿ#

=∞#ã¨∞û`À Hõ$+≤KÕ¿ã q∞+¨#sÅ#∞ x~å‡O KÕÜ«∞_»O

"≥Ú@ì"≥Ú Œ\ J=ã~°O J=Ù`ÀOk. åºQÆ, |e^•<åÅ#∞ Ü≥∂QÆ

™ê^èŒ#QÍ, `«Ñ¨â◊Û~°ºQÍ ÑïQÆÕKÕ =º‰õΩÎÅ∞ =∂„`«"Õ∞

qâ◊fi=∂#=¿ã= KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. =∞Ç¨Ï`« Î~°"≥∞ ÿ# D

J=ã~åxfl f~°Û_®xH "å#„Ñã÷ ãO„Ñ^•Ü«∞O xi‡OK«|_çOk.

P ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂xfl Ñ¨Ù#~°∞ ŒúiOK«QÆey Õ – â◊‡âß#OÖÏ L#fl

=∞# „Ñ¨*ÏÇ≤Ï « ~°OQÆO #O Œ#=#OQÍ =∂~°∞ «∞Ok.

qâ◊fi"åºÑÎOQÍ =∂#=ÙÅ Œ∞~°=ã÷#∞ QÆ=∞xOz "Õ Œ#

á⁄O Õ"å~°∞, qHõ$ «∞ÅÑ¨@¡ x["≥∞ÿ# U=yOÑ¨Ù Hõey#"å~°∞,

#=Ü«ÚQÆ J=`«~°Ö’ #=∞‡HõO L#fl"å~°∞ "å#„Ñ¨ã¨ ÷

ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ Ñ¨Ù#ifl~å‡Ïxfl `«=∞ Ñ¨q„`« Hõ~° Î=ºOQÍ

ÑïQÆÕKåe. J#∞Éèí=A˝Å∂, ÉèÏ=<åjÅ∞~°∂, Ü≥∂QÆ∞ºÅ∂,

HÍ~°ºnHõ∆ Hõey#"å~°∂, r`åÅ∞ J_»QÆx"å~°∂ J~Ú#


K≥@∞¡O>Ë ˆH∆=∞O – ÖË‰õΩO>Ë H∆Í=∞O.

„Ñ¨*Ï¿ã=‰õΩÅ qâßÅ"≥∞ÿ# ¿ã= =∞~Àq èŒOQÍ x~å‡O HÍ Œ∞.

HÍh, Ö’Éè í "≥∂Ç¨Å#∞O_ç |Ü«∞@Ñ¨_»_»O,

™œHõ~åºÅ`À ‰õÄ_ç# Ñiã≤÷ «∞Å#∞ = Œ∞Å∞HÀ=_»O, Hõ+ì™ê èŒº"≥∞ÿ#

HÍ~°º Ñ¨^Œ úux J=ÅOaOK«_»O ^•^•Ñ¨Ù J™ê^è ŒºO

J~ÚáÈ`ÀOk. ‰õΩ@∞O| ÉÏ^èŒº`«Å∞ fi#"åiH˜ q„âßOu

fã¨∞HÀ=_»O «Ñ¨Ê =∞~À PÖ’K«# «@ì_»"Õ∞ ÖË Œ∞. P è•ºu‡Hõ

q+Ü«∂Å „Ñ™êÎ=# =¿ãÎ – <å=∞[ÑO, ÑÙ~å „â◊=O =O\˜

ÕeHõáê\˜ Ñ¨#∞Å`À "å~°∞ HÍÅˆH∆ÑÖ KÕ™êÎ~°∞.

Hõ#∞Hõ – =∞# H∆„ «OÖ’ "å#„Ñã÷OÖ’ „Ñ"ÕtOK« Œy#

Ñiã≤÷uÖ’ L#fl =º‰õΩÎÅ`À ãOÑ~å¯xfl ÃÑOK«∞HÀ"åe. "åiKÕ «

XH˘¯Hõ J_»∞QÆ∞ "Õ~ÚOKåe. Ñ¨~°=∂~°÷ Ñ¨~åÜ«∞∞Å∞QÍ =∂ˆ~

L`åûÇ¨hfl, L ÕÎ*Ïhfl "åiÖ’ xOáêe. «=∞‰õΩ WOHÍ q∞ye

L#fl ÉÏ èŒº «Å#∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’x ÉÏ èŒº`åÜ«Ú «∞Ö·# W «~°

=º‰õΩÎÅ‰õΩ JÑÊyOz, xtÛO «QÍ =ÚO Œ_»∞QÆ∞ "Õ¿ãÖÏ =Ü«∞ã∞

=∞o¡# =º‰õΩÎÅ‰õΩ #K«Û*ˇáêÊe. WO Œ∞HÀãÖ "åi<Õ HÍHõ, "åi

ÃÑ ŒÌ H˘_»∞‰õΩÅ#∂, «=Ú‡à◊¡#∂ ‰õÄ_» ã≤ ŒúO KÕÜ«∂e. =∞Oz

q∞„`«∞Å∂, |O^è Œ∞=ÙÅ∂ ‰õÄ_» WÖÏO\ ˜ ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl

JOkOK«=K«∞Û. P WO\˜ P^•Ü«∞O Y~°∞ÛÅ‰õΩ ãïáÈ Õ, D

Ñ¨x =∞iO « ã¨∞ÅÉèíO J=Ù «∞Ok.

‰õÄ_»Éˇ\ ˜ ì# _»|∞ƒ#∞ Ñ≤Å¡Å∞ ™êfi=ÅO|∞Å∞

JÜÕ∞O «=~°‰õΩ Y~°∞Û KÕÜ«∞_»O =Å¡ D Ñx [iy Õ – JÖÏO\˜

Ñ¨^äŒHõO ‰õÄ_» Jaè#OkOK«^ŒQÆæ^Õ. J~Ú`Õ, H˘_»∞‰õΩÅ∂,

=∞#∞=∞Å∂ ‰õÄ~°∞Ûx u#_®xH˜ Pã≤÷x "å~°ã¨ «fiOQÍ W=fi_»O

x~°~°÷Hõ"≥∞ÿ# Ñ¨x. "åix ™êfi=ÅO|∞Å∞QÍ rqOK«x"åfie.

"åi K« Œ∞=ÙÅ∂, ÃÑo¡à◊¥¡ Ñ¨Ó~°ÎÜÕ∞=~°‰õΩ ‰õÄ_»Éˇ\ì# _»|∞ƒ#∞

Ñ¨ÓiÎQÍ Y~°∞ÛKÕÜ«∞_»O =∞Ozk. WO^Œ∞=Å¡ Ñ≤Å¡Å∞

™êfi=ÅO|∞Å∞ =∂„ «"Õ∞ HÍHõ QÆ∞=O «∞Å∞ ‰õÄ_» J=Ù`å~°∞.

nx`Àáê@∞ – `å#∞ áê~°=∂i÷Hõ r=#O QÆ_»Ñ¨_»O ÕeHõ

J=Ù «∞Ok. D q èŒOQÍ ãÅÇ WzÛ, «y# =º‰õΩÎÅ#∞ "å#„Ñã÷

ã‘fiHÍ~åxÔH· „áÈ «ûÇ≤ÏOKåe.

=∞#O ‰õÄ_» D ™ê÷~ÚÖ’ ã¨#fl ŒúO HÍ"åe. «QÆ∞

ã=∞Ü«∞O =KÕÛ =~°‰õΩ PÜ«∂ ÉÏ èŒº «Å#∞ ZÖÏ x~°fiÇ≤ÏOKåÖ’

=ÚO Œ∞QÍ Ñ¨ äŒHõO =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞ ŒÅ∞ «∂ LO>Ë – ã¨=∞Ü«∞O

=zÛ#Ñ¨C_»∞ U^À XHõ ^•i ^˘~°Hõ<Õ ^˘~°∞‰õΩ «∞Ok. WÖÏ

«=∞ Éèíq+¨º Ñ¨ äŒHÍxfl =ÚO Œ∞QÍ<Õ W «~°∞Å‰õΩ K≥Ñ¨Ê_»O =Å¡

KåÖÏ „Ñ¨Ü≥∂[#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. P =∂~° æOÖ’

Ñ¨Ü«∞xOK«_®xH˜ W «~°∞Å‰õΩ „áÈ`åûÇ¨ÏO Åaèã¨∞ÎOk.

ÉèÏ~°º#∞ ‰õΩ@∞O| =º=Ç¨~åÅ#∞ K«∂_»_®xH˜

=keÃÑ@ì=K«∞Û. =∞^èŒº=∞^èŒº WO\˜H˜ =KÕÛO^Œ∞‰õΩ Ñ¨ÓiÎ

J=HÍâ◊O LO@∞Ok. P ã≤÷uÖ’ ÉèÏ~°º‰õΩ JÉèíºO «~°O LO_» Œ∞.

«=∞ JÅÊ ™œHõ~°ºO HÀãÖ «=∞ „âıÜ«∞ã¨∞û‰õÄ, «=∞ Éèí~°ÎÅ

„âıÜ«∞ã¨∞û‰õÄ, ã¨=∂[ „âıÜ«∞ã¨∞û‰õÄ J_»∞ ¤`«QÆÅ_»O

PÖ’K«<åÑ~°∞Ö·# =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ W+ìO LO_» Œ∞. "å#„Ñã÷O JO>Ë

ã¨<åºãÖ HÍ Œ∞. "≥∂Ç¨Ï„QÆã¨∞ÎÖ·# =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ D q+¨Ü«∞O

#K«Û*ˇÑ¨Ê=K«∞Û. WO\˜ Ñ¨#∞ÅHõ#fl ã¨=∂[ HÍ~åºÅ‰õΩ ÃÇÏK«∞Û

ã¨=∞Ü«∞O W=fi_»"Õ∞ D K«~°º "≥#∞HõQÆÅ L ÕÌâ◊º=∞x "åiH˜

q=iOK«=K«∞Û.

‰õΩ@∞O|O QÆ∞iOz xtÛO «QÍ L#fl =º‰õΩÎÅ∞ Œ∂~°

ã÷ÖÏÅ‰õΩ Ñi„"å[‰õΩÅ∞QÍ "≥à◊¡=K«∞Û. ‰õΩ@∞O| ÉÏ èŒº «Å∞ WOHÍ

q∞ye L#fl =º‰õΩÎÅ∞ ‰õΩ@∞O| =º=Ç~åÅ#∞ K«∂K«∞‰õΩO@∂<Õ

„Ñu~ÀE <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Åáê@∞, JO «Hõ<åfl ÃÇÏK«∞Û ã=∞Ü«∞O

«=∞ ã÷ÅOÖ’ ã¨=∂[ ¿ã=‰õΩ qxÜ≥∂yOK«=K«∞Û, JÖÏO\˜

=º‰õΩÎÅ∞ WÅ∞¡ = ŒÅ=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË Œ∞. [~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ

«QÆ∞ =º=ã÷ L#flÑ¨C_»∞ – ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ "åº"≥∂Ç¨ÏO`À

D Ñ¨Ùº „=`åxH˜ J=~À è•Å∞ HõeyOK«‰õÄ_» Œ∞. ÉèÏ~°ºÅ#∞

ãÖáêkOKÕ"å~°∞QÍ, ™êfi=ÅO|∞Å∞QÍ, ‰õΩ@∞O| x~°fiÇ¨ÏÖ’

„Ñ¨g∞Å∞QÍ, J#∞Éèí=A˝Å∞QÍ KÕ¿ãÎ – Ñ¨x =∞iO « ã¨∞ÅÉèíO

J=Ù`«∞Ok.

HÍQÍ – ÉèÏ~°º`Àáê@∞‰õÄ_® "å#„Ñ¨™ê÷xfl

x~°fiÇ≤ÏOK«=K«∞Û. ÉèÏ~°ºÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜#∞O_ç ¿ã"åx~°uh,

Ü≥∂QÆº «#∂ ÃÑOá⁄OkOz#Ñ¨C_Õ Wk ™ê èŒºÑ¨_»∞ «∞Ok.

WÖÏ "å#„Ñ¨™ê÷xfl ã‘fiHõiOK«_®xH˜ J_»∞¤=KÕÛq

=∞x+≤Ö’x ãÖ‰õΩz`«`«fiO, ™êfi~° ÷O, #~° #~åÅÖ’

ri‚OzáÈ~Ú# "åº"≥∂Ç¨ÏO =∂„ «"Õ∞. =∞# Õâ◊OÖ’ ¿ã"å


=∞#"≥O@ =KÕÛk ãÖ™ê~°O HÍ Œ∞ – ãÖ™ê¯~°O.

^èŒ~°‡O Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYºO Z=iH© `≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞.

=∞Ç¨J~Ú Õ – x=$uÎ HÀãÖ, =∞#âß≈Ou HÀãÖ U^À XHõ

P„â◊=∞OÖ’ QÆk x~å‡O KÕã≤, [#O rq`«OÖ’x z=i

~ÀAÅ∞ "≥à◊¡nã¨∂Î LO\Ï~°∞. ^Õ= ^Œ~°≈#O`À, Ñ¨Ù~å

„â◊=O`À HÍÅˆH∆ÑÖ KÕã¨∂Î LO\Ï~°∞. H˘O Œ~°∞ K« «∞~°∞Å∞

«=∞ Pã≤÷x Ñ≤Å¡Å‰õΩ ÑÖz"Õã≤, U P„â◊=∞OÖ’<À Lz «OQÍ

Éè’[#O KÕã∂Î, Ñ~ÀHõ∆OQÍ «=∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH ™êÜ«∞Ñ_» å~°∞.

=Úãë =º‰õΩÎÅ∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ #∞O_ç ¿ã= á⁄O^Õ

PK«~°Ü≥∂QÆº"≥∞ ÿ# =∂~° æO =ke, `«=∞ |~°∞=Ù#∞

P„â◊=∂Åg∞ Œ "Õ¿ãÎ – Jk „Ñ*Ï¿ã= ZÖÏ J=Ù «∞Ok? HõhãO

10–15 ãÖ= «û~åÅáê@∞ Ñ¨xKÕ¿ã ™ê=∞~°÷ºO â◊s~°OÖ’,

=∞#ã∞ûÖ’ L#fl =Ü«∞ã∞ûÖ’<Õ =ºHÎ "å#„Ñã÷O fã∞HÀ"åe.

ÃÑ· "åã¨Î"åÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx, =∞#O `«QÆ∞

=º‰õΩÎÅ#∞ "å#„Ñ¨ã÷ ã‘fiHÍ~åxÔH· „áÈ «ûÇ≤ÏOKåe. „áê~°OaèHõ

tHõ∆HÀã¨"≥∞ÿ "åix âßOu‰õΩO*ò‰õΩ ÑÖáêe.

50 ãÖ= «û~åÅ∞ ^•\˜#"å~°∞ "å#„Ñ¨™ê÷xH˜ «y#

=º‰õΩÎÅ∞QÍ ÑïQÆÕK«|_» å~°∞ – JÑ¨Ê\˜H˜ "åi ‰õΩ@∞O|

ÉÏ èŒº «Å∞ KåÅ=~°‰õΩ fiáÈ`å~Ú Hõ#∞Hõ. WÖÏO\˜ W|ƒOk

ÖËx"åiH˜ =Ü«∞ã¨∞û`À xq∞ «ÎO ÖË Œ∞. Kå=Ù ZÑ¨C_»~Ú<å

~å=K«∞Û. q ÕÎ+, ÑÙ„ Õ+, Ö’H+Å‰õΩ Jf «OQÍ =∞#óã≤÷u

LO>Ë – 50 ãÖ=`«û~åÅÖ’Ñ¨Ù =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ "å#„Ñ¨ã¨÷O

fã¨∞HÀ=K«∞Û. ãÖÑ¨^ŒÑ¨@¡, q+¨Ü«∞ "åã¨#ÅÑ¨@¡, H©iÎÑ¨@¡

"åº"≥∂Ç¨ÏO #t¿ãÎ, ‰õΩ@∞O| ÉÏ èŒº «Å |~°∞=Ù ÖËHõáÈ Õ – U

=Ü«∞ã¨∞û J~Ú<å "å#„Ñ¨™ê÷xH˜ «y# Õ J=Ù «∞Ok.

#Å∞|k =Ú`åºÅ∞

QÆ∞~°∞QÀqO Œã≤OQ∑, PÜ«∞# J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ P#O ŒÑ¨Ó~ü HÀ@Ö’ L<åfl~°∞. "≥ÚQÆÅ∞ Ãã·<åºÅ∞ HÀ@#∞ =Ú@ì_çOKå~Ú.

|Ü«∞@ #∞O_ç PÇ¨~°Ñ¨ •~åúÖËg Ö’xH˜ ~å=@OÖË Œ∞. HÀ@ Ö’Ñ¨Å PÇ¨~° ™ê=∂„y Zxfl ~ÀAÅ∞ =ã¨∞ÎOk? z=~°‰õΩ K≥@¡

P‰õΩÅ∞, K≥@¡ Éˇ~°_»∞ ux Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞=Åã≤# Ñïã≤÷u U~°Ê_çOk.

H˘O Œ~°∞ t+µºÅ∞ HÀ@ q_çz "≥o§áÈÜÕ∞O Œ∞‰õΩ ã≤ Œú"≥∞ÿ<å~°∞. "å~°∞ D HõëêìÅ#∞ ãÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. QÆ∞~°∞QÀqO Œã≤OQ∑

WÖÏ K≥áêÊ~°∞ – '=∞Ozk. "≥à◊§ ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl"å~°∞ "≥à◊§O_ç. HÍx "å~°∞ <å‰õΩ t+¨µºÅ∞ HÍ~°∞, <Õ#∞ "åiH˜ QÆ∞~°∞=Ù#∞ HÍ Œ∞. WÖÏ

„"åã≤ WzÛ "≥à◊§O_ç.— HõëêìÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOKÕ â◊HÎ ÖËx H˘O Œ~°∞ t+¨µºÅ∞ J Õq èŒOQÍ „"åã≤ WKåÛ~°∞. "å~°∞ HÀ@ = Œe "≥o§áÈÜ«∂~°∞.

"å~°∞ «=∞ «=∞ Wà◊§‰õΩ "≥àÏ§~°∞. "åi ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ ãÖQÆu Ü«∂= «∂Î ≥eã≤áÈ~ÚOk. ÉèÏ~°ºÅ∞ Éèí~°ÎÅ#∞ QÆ\ìQÍ z"å@∞¡ ÃÑ\Ïì~°∞.

`«`«Êùe`«OQÍ "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ =∞m§ QÆ∞~°∞=Ù ^ŒQÆæiH˜ "≥o§ Ü«Ú^ŒúO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã≤^Œú"≥∞ÿ<å~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’

QÆ∞~°∞QÀqO £ã≤OQ∑ P#O ŒÑ¨Ó~ü K«=∞HÍ~ü HÀ@Å #∞O_ç |Ü«∞Å∞ Õi =ÚHõÎã¨~ü „áêO «OÖ’ u~°∞QÆ∞ «∞<åfl~°∞. "≥ÚQÆÅ∞ Ãã·#ºO

"åix "≥O\Ï_»∞`ÀOk.

D t+¨µºÅ∞ =ÚHõÎã¨~ü J<Õ KÀ\˜H˜ "≥o§ "≥ÚQÆÅ∞ Ãã·#ºO`À _èôH˘<åfl~°∞. Ü«Ú ŒúO KÕã¨∂Î =∞~°ÕKå~°∞. QÆ∞~°∞QÀqO £

ã≤OQÆ∞‰õΩ Wk ≥eã≤Ok. PÜ«∞# Ü«Ú ŒúO [iy# KÀ\˜H˜ =KåÛ~°∞. #Å∞|k =∞Ok t+¨µºÅ∞ Ñ¨~å„Hõ=∞O`À áÈ~å_ç ~°~°OQÆOÖ’

Ñ¨_ç L<åfl~°∞. "åiÖ’ XHõ t+¨µº_»∞ WOHÍ rqOKÕ L<åfl_»∞. J «_»∞ =¸Å∞QÆ∞ «∞<åfl_»∞. QÆ∞~°∞ Õ=Ù_»∞ J «xx PáêºÜ«∞ « À

Ñ¨ÅHõiOz Pj~°fikOKå_»∞. JOu=∞ HÀiHõ Uq∞@x J_çQÍ_»∞. J «_»∞ KÕ «∞Å∞ *’_çOz WÖÏ J<åfl_»∞ – 'QÆ∞~°∞ Õ"£, "Õ∞=Ú

ãÖ «HõO KÕã≤ q∞=∞‡efl = Œe "≥à◊√Î<åflO Jx „"åã≤ WzÛ# HÍy`åxfl zOzáê~°"ÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞ «∞<åfl#∞.—

QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ J «x z=i HÀiHõ#∞ =∞xflOz JÖÏˆQ KÕâß_»∞. P #Å∞|k =∞OkH˜ =ÚHÎ ÅaèOKÕ@@∞¡ Pj~°fikOKå_»∞.

JÑ¨C_Õ P t+¨µº_»∞ „áêÏÅ∞ = ŒeÃÑ\Ïì_»∞. P #Å∞|k g~°Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ JÑ¨Ê\˜ #∞O_ç #Å∞|k =Ú «º=ÚÅ∞ Jx Ñ≤Å∞=|_®¤~°∞.


JÅ"å@∞¡ "≥Ú Œ\’¡ ™êÖˇQÆ∂à◊√¡, P «~åfi « W#∞Ñ¨ Q˘Å∞ã¨∞Å∞.

Hõ>ÿ<åÇ¨Ï~°¬Ö’ ÑÖK«‰õΩO_ôÜ«∞ Ü«∞[˝O^è•~å"åÇ≤ÏHõ: <å ã¨‡ $uÑ¨^äŒOÖ’ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ – 9

XHõ~ÀA# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ =∂`år`À HõÅã≤

«áÈÉèí∂q∞H˜ =KåÛ~°∞. WHõ _ç ta~°O =º=Ç¨~°O =∂`år

K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. Hõ>ˇÿ<åÇ¨Ï~°¬Ö’ N^Õq QÍÜ«∞„f Ñï"å~ü

HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎO\Ï~°∞. P"≥∞ ÑÖK«‰õΩO_ô Ü«∞*Ï˝xfl

«ÅÃÑ\Ïì~°∞. JHõ _»‰õΩ "≥à◊¡=∞x QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ P*Ï˝Ñ≤OKå~°∞.

WHõ¯_» #∞O_ç |ã¨∞ûÖ’ '+≤HÀÇ¨ÉÏ^£— "≥àÏ¡e. JHõ¯_»#∞O_ç

10–12 "≥∞ÿà◊¡ Œ∂~°OÖ’ 'Hõ>ÿ<åÇ¨Ï~°¬— LOk. JHõ _»‰õΩ "≥àÏ¡e

J<åfl~°∞. QÆ∞~°∂r LO_»QÍ <å‰õΩ ZÖÏO\ ÉèíÜ«∞O, ãO ÕÇÏO

LO_»=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ – Jx |Ü«∞Å∞^Õ~å#∞.

'+≤HÀÇ¨ÉÏ^£— "≥àÏ¡#∞. JHõ¯_ç iH∆Í"åà◊√¡ Hõ>ˇÿ<åÇ¨Ï~°¬‰õΩ

fã≤H˘x"≥à◊¡_®xH˜ 20 ~°∂áêÜ«∞Å∞ J_çQÍ~°∞. 20

~°∂áêÜ«∞ÅO>Ë P ~ÀAÖ’¡ KåÖÏ Z‰õΩ¯=. JO « W=fi#<åfl#∞.

JHõ _» XHõ =ºHÎ xÅ|_ç L<åfl_»∞. PÜ«∞##∞ J_çQÍ#∞ –

—Hõ>ÿ<åÇÏ~°¬ ZHõ _», ZÖÏ "≥àÏ¡e— Jx. HÍÅ= X_»∞¤g∞ Œ #∞O_ç

"≥àÏ¡e Jx K≥áêÊ_»∞. ˆ~‰õΩÃÑ>ì, Ñ¨~°∞Ñ¨ÙK«∞@ì fã≤H˘x #_»Hõ

„áê~°OaèOKå#∞. P T~°∞ KÕ~å#∞. N Õq P Ti |Ü«∞@

«# á⁄ÅOÖ’ XHõ QÆ∞_ç Hõ@∞ìH˘x JHõ _Õ LO@∞Ok. JHõ _»‰õΩ

"≥à◊¡_»O Hõ+ìO HÍÖË Œ∞. QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ ÖËY fã∞H˘x P"≥∞ ŒQÆæ~°‰õΩ

"≥àÏ¡#∞. P"≥∞ <å ™ê=∂#∞ Ç¨Å∞Ö’ XHõ „Ñ¨Hõ ÃÑ\ìOk.

=∞OK«O "åeÛ ‰õÄ~ÀÛ=∞x HÀiOk. P"≥∞ „HÕ Œ ‰õÄ~°∞ÛO_ç

áÈ~ÚOk. ''JÜ«∂º, Wk ~îå‰õÄ~°¡ „QÍ=∞O. ÑÖK«‰õΩO_ôÜ«∞

Ü«∞[˝O KÕÜ«∂Åx ãÖHõeÊOKå#∞. "å~°∞

JÉèíºO «~°ÃÑ_»∞ «∞<åfl~°∞. P_»"å~°∞ KÕÜ«∞~å Œx, ÑÖ_ç «∞Å∞

=∂„ «"Õ∞ KÕÜ«∂Åx K≥Ñ¨Ù «∞<åfl~°∞. „QÍ=∞OÖ’x "å~°O Œ~°∂

= ŒÌO@∞<åfl~°∞. Ü«∞[˝O KÕÜ«∞_»O ZÖÏ?——–J<åfl~°∞. «~åfi «

=∂\Ï¡_» •=∞x K≥Ñ≤Ê, ŒQÆæ~°Ö’x ÉÏq ŒQÆæ~°‰õΩ ™êfl<åxH˜

"≥àÏ¡#∞. <å‰õΩ ‰õÄ_® Éè’[#O «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞=∞x K≥áêÊ#∞.

~˘>ì, Ñ¨Ñ¨ÙÊÅ`À Ñ¨ãÖ ≥·# Éè’[#O KÕâß#∞. P =∞OK«O g∞ Œ

Ç¨~ÚQÍ x„kOKå#∞.

x„ Œ ÖËz# «~åfi « N Õq`À, '=∞#O Ü«∞[O KÕ •ÌO.

Z=fi~°∂ ~åHõáÈ~Ú<å, J<åfl K≥Öˇ¡Å∞QÍ =∞#"Õ∞

KÕ •ÌO—–J<åfl#∞. P"≥∞ <≥=∞‡kQÍ, 'WHõ _» U~åÊ@∞¡ Ug∞ ÖË=Ù.

Ü«∞[˝âßÅ ÖË Œ∞. Ü«∞[˝O KÕÜ«∞_»O ZÖÏ?——–Jx J_çyOk.

N Õq WO\˜=ÚO Œ∞ XHõÃÑ ŒÌ K≥@∞ì LOk.

'=∞#O P K≥@∞ì „HÕ^Œ 5 QÆ∞O@Å∞ „`«=Ùfi^•O.

W@∞HõÅ∞ U~åÊ@∞ KÕ~Ú— – J<åfl#∞ WO\˜ "≥#∞Hõ L#fl

W@∞HõÅ∞ JHõ _çH˜ ≥zÛ 5 Ü«∞[˝‰õΩO_®Å∞ «Ü«∂~°∞KÕâß=Ú.

=∞~°∞ã¨\˜~ÀA L ŒÜ«∞O ÉÏq ŒQÆæ~°‰õΩ ™êfl<åxH˜ "≥àÏ¡#∞.

K«∞@∂ì J~°ºO, H˘xfl á⁄ÖÏÅ∞ L<åfl~Ú. ÉÏq ŒQÆæ~ ™êfl#O

KÕâß#∞. ãÖ è•º =O Œ#O KÕã≤ WO\˜H˜ =KåÛ#∞. N Õq XHõ

QÍ¡ã¨∞`À áêÅ∞ WzÛOk. áêÅ∞ =∞# P=Ù áêÖË Jx K≥Ñ≤ÊOk.

P áêÅ∞ ##∞fl ¿ã Œn~åÛ~Ú. JHõ _»‰õΩ N Õq «O„_ç =KåÛ~°∞.

PÜ«∞#‰õΩ áê^•aè=O Œ#O KÕâß#∞. PÜ«∞# Pj~°fikOKå~°∞.

PÜ«∞# <å`À '<å‰õΩ XˆH ‰õΩ=∂Ô~Î. P"≥∞ q «O «∞=Ù J~ÚOk.

~å„uO |=à◊√¡ QÍÜ«∞„f =∞O„`«O [Ñ≤ã¨∞ÎOk. „QÍ=∞OÖ’H˜

"≥à◊√ÎOk QÍx, JHõ _» D"≥∞ =∂@ Z=~°∂ q#~°∞. WÑ¨ÙÊ_»∞

P"≥∞ Ü«∞[˝O KÕÜ«∞ «ÅÃÑ\ìOk. HÍx „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ Z=~°∂

ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»OÖË^Œ∞— – J<åfl~°∞. <Õ#∞, '<å#flQÍ~°∂,

<≥„Ç¨ QÍiH˜ ‰õÄ_® XˆH ‰õΩ=∂Ô~Î. D ~ÀAÖ’¡ P"≥∞ ¿Ñ~°∞

„Ñ¨MÏº «∞Å∞ ≥K«∞Û‰õΩOk. g∞ ‰õΩ=∂Ô~Î ‰õÄ_® g∞‰õΩ Q“~°=O

KÕ‰õÄ~°∞Û «∞Ok. <Õ#∂ g∞ ‰õΩ=∂~°∞_ç<Õ. ™È Œs, ™È Œ~°∞Å=Ú

HõÅã≤ Ü«∞[˝O KÕ™êÎ=Ú—. "å~°<åfl~°∞ – 'Wk ~îå‰õÄ~°¡ „QÍ=∞O.

"å~°∞ áÈ\Ï¡_» å~°∞—. '<å#flQÍ~°∂! g∞ Pj~åfi^•Å∞ KåÅ∞.

JO`å ã¨=ºOQÍ [~°∞QÆ∞ «∞Ok— – Jx N Õq ã¨Ç¨Ü«∞O`À

Ü«∞[˝‰õΩO_®Å∞ `«Ü«∂~°∞*Ëâß=Ú. ~°OQÆ∞Å∞ "Õâß=Ú.


_»|∞ƒ =∂\Ï¡_»∞ «∞O>Ë, ã¨ «ºO =∞ø#O =Ç≤Ïã¨∞ÎOk.

~°OQÆ=e¡HõÅ`À P „Ñ¨ Õâ◊O â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ «Ü«∂Ô~·Ok.

Ü«∞[˝âßÅ J^Õ. „QÍ=∞ „Ñ¨[Å‰õΩ `≥eã≤Ok. K«∂_»\ÏxH˜

=KåÛ~°∞. JHõ _ç Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞_»∞ =zÛ JÉèíºO «~°O ≥ÖÏÊ_»∞.

XHõ ¢ã‘Î Ü«∞[O KÕÜ«∞_®xH gÅ∞ÖË Œx K≥áêÊ_»∞. Wk Ñ¶∞’~°Hõe

J<åfl_»∞. „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞ ‰õÄ_» JÉèíºO «~°O ≥ÖÏÊ~°∞. N Õq`À

ÉèíÜ«∞Ñ_»= ŒÌx K≥áêÊ#∞. '=∞# QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ =∞#`À<Õ LO\Ï~°∞.

"åiÃÑ· Ñ¨ÓiÎ #=∞‡HõO LOK«∞. Wk K«Hõ¯x Ü«∞[˝O

J=Ù`«∞Ok—–J<åfl#∞. N^Õqx ‰õÄ~ÀÛ=_®xH˜ XHõ |Å¡

≥=∞‡<åfl#∞. J Õ "åºã¨Ñ‘~î°O. ^•xfl K≥@∞ì„HÕ Œ LOKå=Ú.

P"≥∞ Õ"åÅÜ«∞OÖ’ H©~°Î#Å∞ áê_Õ@ÑÙÊ_»∞ LÑÜ≥∂yOKÕ "≥∞ÿ‰õΩ

`≥zÛOk. Wk 5 ‰õΩO_ôÅ Ü«∞[˝O Hõ#∞Hõ HõhãÖ 5QÆ∞~°∞

=∞#∞+¨µÅ∞ HÍ"åe. 5 ‰õΩO_ôÅ ŒQÆæ~° "å~°∞ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~°∞.

J~Ú Œ∞ KåÑÅ∞ ≥zÛ J~Ú Œ∞ ‰õΩO_ôÅ = ŒÌ Ñ~°Kå=Ú. N Õq,

P"≥∞ «O„_ô, <ÒHõ~°∞`À HõeÑ≤ =ÚQÆ∞æÔ~·<å~°∞. =∞~À W ŒÌ~°∞

HÍ"åe. N ÕqH W ŒÌ~°∞ q∞„ «∞Å∞ L<åfl~°∞. "åix «Ü«∂~°∞KÕ¿ãÎ

"≥Ú`«ÎO J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ Ñ¨Ó~°Î=Ù`å~°∞. L^ŒÜ«∂xHõÖÏ¡

J~Ú Œ∞QÆ∞~°∂ «Ü«∂~°∞QÍ L<åfl~°∞. "å~°∞ J~Ú Œ∞ ‰õΩO_ôÅ

=^•Ì ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. "åºã¨Ñ‘~î°OÃÑ· XHõ Œ∞Ñ¨Ê\˜ Ñ¨~°Kå=Ú.

~˘>ìÅ∞, aÜ«∞ºO, XHõ ŒO_® «Ü«∂~°∞QÍ L<åfl~Ú. JÑ¨ÙÊ_»∞

N^Õq`À '<Õ#∞ "åºã¨Ñ‘~î°OÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO\Ï#∞. ##∞fl

Pj~°fikOK«=∞x g∞ <å#flQÍiH˜ K≥Ñ¨ÙÊ— – J<åfl#∞. P"≥∞

«O„_ç <å #∞ Œ∞@ uÅHõO kkÌ, "≥∞_»Ö’ ŒO_» "Õâß~°∞. Ü«∞[O

„áê~°OÉèíO J~ÚOk. K«∞@∂ì [#O K«∂ã¨∂Î L<åfl~°∞. JO`å

„Hõ=∞Ñ¨^ŒúuÖ’ [~°∞QÆ∞`ÀOk. P Ñ¨^Œúu K«∞@∂ì L#fl"åix

Pâ◊Û~°ºÑ~°∞ã∂Î, PHõi¬ã∂Î LOk. QÍÜ«∞„f =∂ «‰õΩ „áê~°÷##∂,

Ü«∞[˝ ÉèíQÆ"å#∞xH˜ „áê~°÷##∂ "å~°O`å „â◊ ŒúQÍ PÅHÕKå~°∞.

„QÍ=∞OÖ’x W «~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_® Ü«∞[O KåÖÏ ÉÏQÍ [~°∞QÆ∞ «∂

LO Œx ≥eã≤Ok.

Ô~O_À ~ÀA# Ti [#=∞O`å K«∂_»\ÏxH =KåÛ~°∞.

P ~ÀA ‰õÄ_® HÍ~°º„Hõ=∞O XHõ „Hõ=∞ Ñ¨ ŒúuÖ’ [iyOk.

JO^Œih PHõi¬OzOk. „Ñ¨Hõ¯ „QÍ=∞"åã¨∞Å‰õΩ D "å~°Î

≥eã≤Ok. «~åfi « ~ÀA# [#O «O_ÀÑ «O_®Å∞QÍ =KåÛ~°∞.

JO Œ~°∂ Ü«∞[˝‰õΩO_»O =ÚO Œ∞ ‰õÄ~ÀÛ=_®xH˜ ã≤ ŒúÑ¨_®¤~°∞.

™êÜ«∞O„`«O <åÅ∞QÆ∞QÆO@Å ^•HÍ PÇ¨ï`«∞Å∞ WÑ≤Êã¨∂Î

JO Œih «$Ñ≤ÎÑ¨~°Kå=Ú. <åÅ∞QÀ ~ÀA# ^•^•Ñ¨Ù ~À[O`å

Ü«∞[˝O [iyOk. „Ñ¨Hõ¯ „QÍ=∂Å"å~°∞ ‰õÄ_® Ü«∞[˝OÖ’

áêÅ∞ÑÖK«∞‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú^À ~ÀA# Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu. ã¨∞=∂~°∞

250 =∞Ok Ü«∞[˝OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. Ü«∞[˝ ãÖ Œ~°ƒùOQÍ ŒH∆

W"åfiÅh, QÆ∞~°∂rH˜ _»|∞ƒ`À Ñ¨xÖË Œh, JO Œ~°∂ «ÖÏ XHõ

K≥_»∞ JÅ"å@∞#∂ QÆ∞~°∂rH˜ ã¨=∞iÊOKåÅh, XHõ =∞Oz

JÅ"å@∞ ã‘fiHõiOKåÅh HÀ~å#∞. Ü«∞*Ïxfl =ºu~HOz#"å~°∞

‰õÄ_® N^Õqx Jaè#OkOKå~°∞. WO`«\ ˜ =∞Ç¨Ï`«Î~°

HÍ~°º„Hõ=∂xfl KÕÑ¨\ì „QÍ=∞OÖ’ =∞Oz qÑ¡=O ã¨$+≤ìOzO Œx

á⁄y_®~°∞. JO`å ã¨=ºOQÍ [iyO Œx P#OkOKå~°∞.

WHõ <Õ#∞ =∞ äŒ∞~°‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õ~å#∞. K«∞@∞ì„Ñ¨Hõ Å

„QÍ=∞ „Ñ¨[ÅO Œ~°∂ QÆ∞q∞QÆ∂_®~°∞ g_À¯Å∞ K≥Ñ¨Ê_®xH˜. P

Œ$â◊ºO K«∂_»=Åã≤O ÕQÍx K≥Ñ¨Ê#Åq HÍ Œ∞. XHõ Tˆ~yOÑ¨Ù

|Ü«∞Å∞ Õ~°nâß~°∞. „Ñü WO\˜ =^•Ì <å‰õΩ ŒO_»Å∞ "Õâß~°∞.

g_À¯Å∞ ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ 2100 ~°∂áêÜ«∞Å∞ QÆ∞~°∞^ŒH˜∆QÍ

WKåÛ~°∞. '+≤HÍÇ¨ÉÏ £— =~°‰õÄ JO`å =KåÛ~°∞. JHõ _ç ^•HÍ

JO^Œ~°O #_çz~å=_»"Õ∞ <åH˜+¨ì=∞x K≥áêÊ#∞. =∞#ã¨∞ûÖ’

QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ#∞, =∂`årx ã‡iOKå#∞. "åi=ÖË¡ D HÍ~°º„Hõ=∞O

ÑÓ~°Î~ÚO Œx t~°ã∞û =Oz "åiH #=∞ã¯iOKå#∞. W@∞=O\˜

QÆ∞~°∞=Ù <å‰õΩ ÅaèOK«_»O <å J Œ$+ìOQÍ ÉèÏqOKå#∞. <å‰õΩ

ÉèíÜ«∞=∞#flk ÖË‰õΩO_® KÕ™ê~°∞ QÆ∞~°∂r. "å~°∞ ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂

<å`À<Õ LO@∞<åfl~°∞. =∞ äŒ∞~° KÕi# «~åfi «, Hõ>ÿ<åÇ¨Ï~°¬Ö’

[iy#^ŒO`å QÆ∞~°∂rH˜ q=iOKå#∞. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ <å`À,

'h=Ù =zÛ# `«~åfi`« WHõ <å HÍ~°º„Hõ=∞O K«Hõ¯QÍ

Ñ¨Ù~ÀQÆq∞ã¨∞ÎOk— – J<åfl~°∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ N Õq âßOu‰õΩO*òÖ’

ã≤÷~°x"åãÖ U~°Ê~°K«∞H˘x, QÍÜ«∞„f Ñï"å~ü HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞

„â◊ ŒúQÍ #_»∞Ñ¨Ù «∞<åfl~°∞.


|$O^•=#OÖ’ WO„^À`«û"åxH˜ ã¨<åflÇ¨Å∞

[~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. D™êi NHõ$+¨µ‚_çx L`«û"åxH˜

Ü«∞[=∂xQÍ KÕÜ«∂Åx QÆ~åæKå~°∞º_»∞ #O Œ∞x`À K≥áêÊ~°∞.

P q+Ü«∂xfl ãfiÜ«∞OQÍ NHõ$+µ‚xH K≥ÑÊ=Åã≤O Œx #O Œ∞_»∞

PÜ«∞##∞ HÀ~å_»∞. QÆ~åæKå~°∞º_»∞ NHõ$+µ‚xH •xfl ≥eáê~°∞.

JO Œ∞‰õΩ N Hõ$+µ‚x ã=∂ è•#O qz„ «OQÍ LOk. WÖÏO\˜

ã¨=∂ è•#O =ã¨∞ÎO Œx QÆ~åæKå~°∞º_»∞ TÇ≤ÏOK«ÖË Œ∞. 'g∞~°∞

P Õt¿ãÎ <Õ#∞ HÍ Œ##∞ HÍx – WO„^À «û=O <å‰õΩ #K«Û Œ∞—

– Jx NHõ$+¨µ‚_»∞ J<åfl_»∞. QÆ~åæKå~°∞º_»∞

Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. 'ZO^Œ∞=Å¡? D L`«û=O

„áêp# HÍÅO #∞O_ç [~°Ñ¨|_»∞`ÀOk. h

JÉèíºO «~°O Uq∞\˜?— – Jx PÜ«∞# J_çQÍ~°∞.

N Hõ$+µ‚_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞ – 'Ü«∞[OÖ’

=∞#O ZO`À ™ê=∂„yx JyflH˜ ã¨=∞iÊ™êÎ=Ú.

<Õ~Ú, áêÅ∞, Õ<≥, J#flO ÉèÏs Ü≥∞ «∞Î# PÇïu

W™êÎ=Ú. ZO^Œ∞=Å¡? =∞#O WO„^Œ∞xH˜

ÉèíÜ«∞Ñ¨_»_»O=Å¡. J «_çx P~åkèOK«HõáÈ Õ

J «_»∞ HÀÑy™êÎ_»x. ÉèíÜ«∞O`À [i¿Ñk L «û=O HÍ*ÏÅ Œx

<å JO «~å «‡ K≥Ñ¨Ù`ÀOk, Wk ÉˇkiOÑ¨Ù#‰õΩ ÖÁOQÆ_»O.

L «û=O P#O ŒOHÀãO [~°∞QÆ∞ «∞Ok. ÉèíÜ«∞O=Å¡ P#O ŒO

HõÅ∞QÆ Œ∞, Ñ≤iH˜ «#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.—

'=∞i h‰õΩ HÍ=Åã≤Ok Uq∞\˜?— – Jx

QÆ~åæKå~°∞º_»∞ J_çQÍ~°∞. P „Ñâ◊fl =ã∞ÎO Œx å#∞ =ÚO Œ∞QÍ<Õ

TÇ≤ÏOz#@∞¡, ^•xH˜ ã¨=∂^è•#O `«#=^ŒÌ `«Ü«∂~°∞QÍ

L#fl@∞¡ – N Hõ$+µ‚_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞ – '„¿Ñ=∞#∂, LÖÏ¡™êhfl

"Õ∞Å∞H˘e¿Ñ L «û=O <å‰õΩ #K«∞Û «∞Ok. =∞# QÀáêÅ∞~°,

QÀÑ≤HõÅ Q“~°"å~°÷O L «û=O [iÑ≤ Õ ZO`À ÉÏQÆ∞O@∞Ok.

Ñ¨@∞ì|@ì Hõ@ì_»O KåÅ Œ∞. èŒ~°‡OHÀãÖ Ñ¨@∞ìÑ¨\ì xÅ|_®e.

áêÅ∞, "≥#fl, <Õ~Ú WKÕÛ P=ÙÅ HÀãÖ L «û=O [~°áêe.

K≥@∞¡ =∞#‰õΩ h_» W™êÎ~Ú. Ñ¨à◊¥¡, Ñ¨Ù=ÙfiÅ∂, =O@K≥~°‰õΩ

W™êÎ~Ú. J_»=ÙÅÖ’<ÕHÍHõ, Wà◊¡Ö’‰õÄ_» =∞#‰õΩ P„â◊Ü«∞O

W™êÎ~Ú. "å\˜HÀãÖ L «û=O [~°áêe.—

N Hõ$+¨µ‚x ÉèÏ"åxfl „QÆÇ≤ÏOz, PKå~°∞º_»∞

z~°∞#=Ùfi`À WÖÏ J<åfl~°∞ – 'P~å èŒ# KÕÜ«∞HõáÈ Õ WO„ Œ∞_»∞

HÀÑÿ™êÎ_»∞.— N Hõ$+¨µ‚_»∞ WÖÏ ["åaKåÛ_»∞ – 'J`«_ç

HÀáêxH˜ =∞#O ÉèíÜ«∞Ñ¨_»‰õÄ_» Œ∞. g∞~°∞ J#∞=∞u W¿ãÎ,

"Õ∞=Ú QÀáÈ «û=O [~°∞ÑÙ`å=Ú.— JHõ _çH =zÛ#

ãOnÑx =Úx D Jaè„áêÜ«∂xfl ã=∞i÷OKå_»∞.

'QÀáÈ`«û=O [iÑ≤, QÀ=~°ú# Ñ¨Ó[

x~°fiÇ≤ÏOKåe. Ü«∞[˝O KÕÜ«∂e. JO^Œ∞Ö’

PÇ¨ï`«∞Å∞ W"åfie. J~Ú`Õ Jq

<å=∞=∂„ «OQÍ LO_®e. WO„ Œ L «û=O HÀãO

=∞∞QÆ∞ÅH˘Åk <Õ~Ú, áêÅ∞, J#flO

=Ú#flQÆ∞"å\x ¿ãHõiOKå~°∞. "å\x

QÀÑ¨ÉÏÅ∞~°‰õΩ ˆH\Ï~ÚOKåe.

Ü«∞[˝OÖ’ ˆH=ÅO „Ñ¨fHÍ «‡HõOQÍ PÇ¨ï «∞Å∞ "ÕÜ«∂e— –

Jx PÜ«∞# Ç≤Ï «=Ù ÑëHÍ~°∞.

QÀ=~°÷# ÑÓ[ „H˘ «Î ãO„Ñ^•Ü«∂xH NHÍ~°O. „=[

Éèí∂q∞Ö’x H˘O^Œ~°∞ nxfl =ºuˆ~HÕKå~°∞. J~Ú`Õ

ÃÇÏK«∞Û=∞Ok N Hõ$+µ‚x"≥·ÑÙ L<åfl~°∞. QÀÑÉÏÅ‰õΩÅ∞ L «û=O

[~°∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞. áê`« ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl ã¨=∞i÷OKÕ

|Ç¨ïH˘kÌ=∞Ok WO„^ŒÑ¨Ó[ [~°∞Ñ¨Ù‰õΩ<åfl~°∞. P ~ÀA

J~°ú~å„u "Õà◊ „Ñ¨Hõ$u „Ñ¨HÀÑ≤OzOk. HÍ~°∞ =∞|∞ƒÅ∞ ky

=KåÛ~Ú. PHÍâßxfl Ñ¨ÓiÎQÍ P=iOKå~Ú. L~°∞=ÚÅ∞,

"≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ∞ H˘#™êQÍ~Ú. [_ç"å# „áê~°OÉèí=∞~ÚOk. Jk

„Ñ¨ ŒH∆ Ñ¨ äŒOÖ’ – 2è•~å"åÇ≤ÏHõ : k=ºr=# Œ~°≈#O–38


‰õΩOÉèí=$+≤ì J~ÚOk. #O Œ∞_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞ – 'Hõ$+¨µ‚_»∞

ÑÙ\ì#ÑC_»∞ ‰õÄ_® WO «\ ‰õΩO_»áÈ « "å# ‰õΩiÜ«∞ ÖË Œ∞.—

QÀÑ¨ÉÏÅ‰õΩÅ H∆ÀÉèí

D PÑ¨^Œ‰õΩ HÍ~°O N Hõ$+¨µ‚_Õ#x H˘O^Œ~°∞

J<åfl~°∞. J «_ç =∂@ qx WO„ Œ ÑÓ[#∞ = Œ∞Å∞‰õΩ#flO Œ∞‰õΩ

`«=∞#∞ `å=Ú xOkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. #O^Œ∞x =ÚYOÃÑ·

PO^Àà◊# HõxÑ≤OzOk. J~Ú Õ, PÜ«∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ «#

‰õΩ=∂~°∞xÃÑ· HÀÑÖ ÖË Œ∞. «=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ U^À Ñïëê¯~°O

K«∂ÑÙ`å_»h, PÑ Œ «Ñ≤ÊáÈ «∞O Œh N Hõ$+µ‚x ãÇÏK«~°∞Ö·#

QÀÑÉÏÅ∞~°∞ #=Ú‡ «∞<åfl~°∞. [#O «=∞ Z_»¡|O_»¡#∞ =ke,

QÆ∞q∞QÆ∂_»™êQÍ~°∞† N Hõ$+¨µ‚x ã¨g∞ÑÖÖ’ „áÈQÆ~Ú<å~°∞.

≥Å¡"åˆ~ãïH˜, "å# hà◊§`À Ñïã¨~åÅ∞ xO_çáÈÜ«∂~Ú.

"Õ∞Ñ¶∂Å∞ WOHÍ =i¬ã¨∂Î<Õ L<åfl~Ú. WO„ Œ∞xH˜ Ãã·x‰õΩÖ·

„=["åã¨∞Å#∞ tH∆OK«_®xÔH· Hõ=Ú‡‰õΩx =ã¨∞Î#fl@∞¡<åfl~Ú P

"Õ∞Ñ¶∂Å∞.

#Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ [Å „Ñ¨à◊Ü«∞Ñ¨Ù ^Œ$â◊ºO Ñ¨~°K«∞‰õΩx

LOk. J~Ú<å, N Hõ$+µ‚x =ÚYOÖ’ ZÖÏO\ zO`å ÖË Œ∞.

PÜ«∞# «# #Å∞"≥·ÑÙÖÏ ÑijeOz, PÖ’zã∞Î<åfl_»∞. PÜ«∞#

Œ$+≤ì «~°K«∞ QÀ=~°ú# Ñ¨~°fi «Og∞ Œ „Ñ¨ãï™ÈÎOk. =~°¬O=Å¡

P Ñ¨~°fi «OÖ’ JHõ _»Hõ _» Ñ¨QÆ∞à◊√¡ U~°Ê_®¤~Ú. =∂=¸Å∞

~ÀAÅÖ’ P Ñ¨~°fi «Og∞ Œ‰õΩ "≥o¡#Ñ¨C_»∞ N Hõ$+¨µ‚_»∞ D

Ñ¨QÆ∞à◊§#∞ ÑïjÅ#QÍ K«∂KÕ"å_»∞. "å\˜Ö’ ^•yH˘#fl =ºHÎ

=KÕÛáÈÜÕ∞"åiH˜ Hõ#|_»_»∞. J «_çH˜ "åi J_»∞QÆ∞Å ã¨=fi_ç

q#|_»∞ «∞Ok. P Ñ¨QÆ∞à◊§ÃÑ· Œ$+≤ì xÅÑ¨QÍ<Õ, N Hõ$+¨µ‚x

ÃÑ Œ=ÙÅÃÑ· z~°∞#=Ùfi qiã≤Ok. '<å "≥O@ ~°O_ç— – Jx

`«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Öˇ·# QÀÑ¨ÉÏÅ∞~°#∞ Ñ≤Åz, PÜ«∞# P

Ñ¨~°fi «O"≥·Ñ¨Ù #_»Hõ ™êyOKå_»∞.

L`åûÇ¨Ï=O`«∞Å∂, |e+¨µìÅ∂ J~Ú# `«#

ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ "≥O@~åQÍ, N Hõ$+¨µ‚_»∞ "åiH˜ <åÜ«∞Hõ «fiO

=Ç≤Ïã¨∂Î =ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜ«∂_»∞. WO„ Œ∞_»∞ =∞#ÃÑ· ^•_ç

KÕâß_»∞† =∞#O ^•xfl Z Œ∞~À¯"åe – Jx PÜ«∞# "åiH˜

K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl_»∞. PÜ«∞<å, |Å~å=Ú_»∂ HõÅã≤ XHõ

tÖÏYO_®xfl `˘ÅyOKå~°∞. P ~å~Ú XHõ QÆ∞Ç¨Ï ^•fi~åxfl

HõÑ≤ÊLOk. ~åux ˘ÅyOK«QÍ<Õ, QÆ∞ÇÏ qã‘Î~°‚O HÍ#=zÛOk.

=ÚO Œ∞QÍ Ñ≤Å¡Å∂, ¢ã‘ÎÅ∂ QÆ∞Ç¨ÏÖ’H˜ "≥àÏ¡Åx N Hõ$+¨µ‚_»∞

K≥áêÊ_»∞. "åix QÆ∞ÇÏÖ’H ÑOÑ≤# «~åfi «, Hõ$+‚ |Å~å=ÚÅ∞

QÀÑ¨ÉÏÅ∞~°`À HõÅã≤ Ñ¨~°fi`«=∞O`«\Ï HõÅÜ«∞kiQÍ~°∞.

QÀÑ¨ÉÏÅ∞~° ã¨Ç¨Ü«∞O`À JHõ _»Hõ _» L#fl tÖÏYO_®Å#∞

`˘ÅyOKå~°∞. "å\˜ „HÕ Œ L#fl QÆ∞Ç¨ÏÅ#∞ ÑïjeOKå~°∞.

~åà◊¡#∂, HõOHõ~° ~åà◊¡#∂, QÆ∞ÇÏÅÖ’ "åºÑ≤Oz L#fl Wã∞Hõ#∂

`˘ÅyOz, =∞#∞+¨µÅ∞ H˘O «¿ãÑ¨Ù JHõ _» PQÆ_®xH˜ gÅ∞

HõeÊOKå~°∞. Ñ¨~°fi «O =∞ èŒºÉèÏQÆOÖ’ XHõ ÃÑ ŒÌ QÆ∞Ç¨Ï LOk.

N Hõ$+¨µ‚xH˜ ^•x QÆ∞iOz ≥Å∞ã¨∞. QÆ∞Ç¨Ï‰õΩ ^•i XHõ ÃÑ ŒÌ

|O_»~å~Ú`À =¸Ü«∞|_ç LOk. |Å=O`«∞Å∂,

Ü«Ú=‰õΩÅ∂ Zyi QÆ∞Ç¨ÏÖ’ÑëH˜ "≥à◊¡QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. W «~°∞Å∞

"≥à◊¡ÖË~°∞. P |O_»~å~Úx `˘ÅyOK«_®xH˜ NHõ$+¨µ‚_»∂,

PÜ«∞# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∂ „Ñ¨Ü«∞uflOK«™êQÍ~°∞. W «~°∞Å∞ "åiH˜

ã¨Ç¨Ü«∂xfl JOkOK«_»OÖ’ x=∞QÆ∞flÅ∞ J~Ú<å~°∞....

D ^Œ$â◊ºO x~°O`«~°OQÍ ™êQÆ∞`ÀOk. `å#∞

"Õ∞Å∞H˘xL<åfl#x N~å"£∞‰õΩ ≥Å∞ã∞. J~Ú Õ, PÜ«∞# KÕ «#

QÆ`«OÖ’xH˜ Ü«∂„`« [~°∞Ñ¨Ù`ÀOk. ^•fiÑ¨~° Ü«ÚQÆOÖ’

‰õΩ~°∞ã¨∂Î#fl J Õ =~°¬O. J Õ QÀ=~°ú# Ñ¨~°fi «O. P Hõ$+‚,

|Å~å=ÚÖË. N~å"£∞‰õΩ =~°Î=∂#=¸ ãÊ+ìOQÍ ≥Å∞™ÈÎOk.

"ÕÖÏk=∞Ok QÀÑ¨ÉÏÅ∞~°∞ QÀ=~°ú# Ñ¨~°fi «Og∞ Œ WO„ Œ∞x

HÀÑÖ`À ãÖÑ¶¨∞i¬ã¨∞Î<åfl~°∞. JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ `«∞áê#∞ "ÕQÆO

ÃÑiyOk. "Õ∞Ñ¶¨∞O =ÚHõ¯Öˇ·#@∞¡ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# QÆ~°˚#

qxÑ≤OzOk. "≥∞~°∞Ñ¨ÙfQÆÅ∞ "≥∞~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú. P ÉèíÜ«∞OHõ~°

QÆ~°#=Å¡ Ñ~°fi «=∞O`å TyáÈ~ÚOk. [#O ÉèíÜ«∞„ÉèÏO «∞Å∞

J~Ú<å~°∞. „áêÏÅ‰õΩ hà◊√¡ = Œ∞Å∞‰õΩ<åfl~°∞. |∞∞+µÅ •fi~å,

QÆ_»z# „Ñü ~ÀAÖ’ =∞#O <Õ~°∞Û‰õΩ#flk LO_®e – ~¡gOã Î<Œ Š£ \ìQ®¶~Ÿ.


=∞x+≤ HÀ~°=Åã≤Ok n~°… r=<åxflHÍHõ – k=º r=<åxfl.

=Ú#∞Å^•fi~å å=Ú q#fl =„*ÏÜ«Ú èŒ „Ñ¨Ü≥∂QÆ ãÖÑ¶∞@#

"åiH˜ QÆ∞~°∞Î‰õΩ =zÛOk.

DÖ’QÍ XHõ J Œ∞ƒù «O [iyOk. |O_»~å~Úx

`˘ÅyOK«_®xH N Hõ$+µ‚_»∂, PÜ«∞# ãÇÏK«~°∞Å∂ KÕã∂Î#fl

„Ñ¨Ü«∞`«flO ã¨Ñ¶¨Å=∞~ÚOk. P |O_»~å~Ú Ô~O_»∞

=ÚHõ¯Å~ÚOk. P =ÚHõ¯Å∞ „HÕkH˜ ^˘~°∞¡`«∞<åfl~Ú.

QÀÑ¨ÉÏÅ∞~°∞ ã¨=∞Ü«∂xH˜ J_»∞¤HÀHõáÈ`Õ, Jq [#O

«ÅÅg∞ Œ Ñ¨_Õq. P tÖÏYO_®Å#∞ "≥∞Å¡QÍ *Ï~°xKåÛ~°∞.

QÆ∞ÇÏ =∂~°æO ≥~°K«∞‰õΩOk. •x "≥#∞Hõ XHõ ÃÑ ŒÌ Éèí∂YO_»O

HõkeOk. ÃÑ ŒÌ â◊|ÌO`À „HÕkH˜ *ÏiOk. QÀ=~°ú# Ñ¨~°fi «O

ÃÑ·H˜ ÖËz#@∞¡ QÀÑ¨ÉÏÅ∞~°‰õΩ JxÑ≤OzOk. P Éèí∂YO_»O

qiy „HO Œ‰õΩ Ñ_çáÈ=_»O =Å¡ QÆ∞ÇÏÜ≥ÚHõ "≥·âßÅºO ÉÏQÍ

ÃÑiyOk. [#O q„âßOuQÍ JO^Œ∞Ö’ xÅ|_Õ@O`«QÍ

ÃÑiyOk. N Hõ$+¨µ‚_»∞ Ãã·QÆ KÕâß_»∞. QÀÑ¨ÉÏÅ‰õΩÅ∞

Ç¨Ï~°¬<å^•Å`À QÆ∞Ç¨ÏÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«™êQÍ~°∞. JHõ¯_»Hõ¯_»

z#flz#fl QÆ∞ÇÏÅÖ’ •yH˘#fl [#O‰õÄ_» "å\#∞O_ç "≥eH

=zÛ, D ÃÑ ŒÌ QÆ∞ÇÏÖ’ xÅKå~°∞. "åi zO «Åhfl Hõ∆ÏÅÖ’

Œ∂~°"≥∞ÿ<å~Ú† Hõ~°∂Ê~°OÖÏ HõiyáÈÜ«∂~Ú.

„Ñ¨[Å =∞#ã¨∞ûÅ∞ =∂=¸Å∞ Ñïã≤÷uH˜ KÕ~å~Ú.

|Ü«∞@ "Õ∞Ñ¶∂Å∞ QÆi˚ã¨∂Î<Õ L<åfl~Ú, =i¬ã¨∂Î<Õ L<åfl~Ú.

J~Ú<å „=[ "åã¨∞Å∞ U=∂„ «O ÉèíÜ«∞Ñ¨_»ÖË Œ∞. L#fl «

tY~°OÃÑ· xÅ|_ç =~° ŒÖ’ L#fl #kx K«∂ã¨∂Î#fl@∞¡ –

U=∂„`«O K«eOK«‰õΩO_® "å~°∞ WO„^Œ∞x HÀáêxfl

K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. N Hõ$+¨µ‚_»∞ "åix ~°H∆OKå_»∞. QÆ_»z# ~ÀA

J~°ú~å„u =~°‰õΩ =∞ÇÏŸÖÏ¡ãO HõeyOz# L «û= "å`å=~°O

QÆ∞Ç¨ÏÖ’Ñ¨Å "åºÑ≤OzOk. WO„ Œ∞x HÀÑÖ q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_ç#

f~°∞ P Ñ¨~°"≥∂ÖÏ¡ãÖ=Å¡ QÀÑ¨ÉÏÅ∞~°‰õΩ XHõ HõÅQÍ

q∞yeáÈ~ÚOk. QÀ=~°ú# Ñ¨~°fi`«OÃÑ· „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# H˘`«Î

L «û=O P ~À[O`å H˘#™êyOk.

D QÀ=~°ú# L Œú~° ãOÑ¶∞@##∞ N~å"£∞ ™êH∆QÍ<Õ

HÍHõ Hõ~°ÎQÍ‰õÄ_» J#∞Éèí∂u á⁄O^•~°∞. L`«û=O

TÑO Œ∞‰õΩ#flk. N~å"£∞ *ÏQÆ$ « ã≤÷uÖ’H =KåÛ~°∞. PÜ«∞#

WÖÏ PÖ’zOK«™êQÍ~°∞ – ÉèíÜ«∞O=Å¡, „ÑÖ’ÉèíO=Å¡ Hõ~°‡HÍO_»

ZO Œ∞‰õΩ [~°áêe? Hõ~°‡HÍO_»#∞ LÖÏ¡ãÖQÍ [~°∞Ñ¨ÙHÀ"åe†

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x J#∞„QÆÇxH Hõ$ «[ « ≥Å∞ÑÙ «∂ [~°∞ÑÙHÀ"åe.

rq`«OÖ’ ã¨∞Y ã¨=∞$^Œ∞úÅ#∞ xO¿Ñ J#∞„QÆÇ¨Å‰õΩ

èŒ#º"å^•Å∞ ≥Å∞Ñ¨Ù «∂ [~°∞Ñ¨ÙHÀ"åe.

L ŒÜ«∞O HÍÅHõ$`åºÅ#∞ =ÚyOK«∞‰õΩ#fl «~åfi «,

N~å"£∞ PÖ’K«# D kâ◊Ö’ ™êyOk. L ŒÜ«∞O 9 QÆO@Å∞

J~ÚOk. D J#∞Éèí∂u <ÕÑ¨^äŒºOÖ’ PÜ«∞# ã¨fi~å[º

L Œº=∂xfl ã¨g∞H∆OK«™êQÍ~°∞. «# QÆkÖ’ ‰õÄ~˘Ûx PÜ«∞#

WÖÏ PÖ’zã¨∂Î LO_»QÍ – ÑÖ_ç « QÆÜ«∂ „Ñ¨™ê £ #∞O_ç

Hõ|∞~°∞ =zÛOk. ÑÖ_ç «r q∞=∞‡efl Éè’[<åxH˜ Ñ≤eKå~°∞

– Jx PÜ«∞# t+¨µº_»∞ =zÛ N~å"£∞`À K≥áêÊ_»∞.

QÆ`«~å„u á⁄Ok# J#∞Éèí=O #∞O_ç N~å"£∞

"≥eH˜=KåÛ~°∞. ÑÖ_ç «r PÇ¨fi#O PÜ«∞##∞ D [QÆ «∞Î À

HõeÑ≤Ok. PÜ«∞# P PÇ¨fi<åxfl ã‘fiHõiOKå~°∞. =∞~À=∂~°∞

Ñ¨~°fi «O"≥·Ñ¨Ù |Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞. x#fl\˜ „Ñ¨ ŒH∆Ö’ K«∂z#

tÅÅ#∞ PÜ«∞# Ñ¨sH∆OKå~°∞.

„Ñ¨ ŒH∆ =∂~°æOÖ’ PÜ«∞#‰õΩ ‰õΩO\˜"å_≥·# XHõ

=$ Œ∞ú_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞. J «_»∞ P#O ŒO`À, L`åûÇ¨ÏO`À

Éèí[# KÕã¨∞Î<åfl_»∞. XHõ ~åuH˜ PxOz L#fl T «Hõ„~°Å#∞

K«∂z K«∂z, J`«_»∞ =∞iO`«QÍ P"Õâ◊Ñ¨_»∞`«∞<åfl_»∞.

T «Hõ„~°Å =ÚO Œ∞ Éèí[# KÕã∂Î#fl P ‰õΩO\"å_»∞ N~å"£∞‰õΩ

XHõ z‰õΩ¯=Ú_çÖÏ HõxÑ≤OKå_»∞. WÖÏO\˜ Éèí[# U ™ê èŒ<å

=∂~°æOÖ’xk – Jx J_»QÍÅx PÜ«∞#‰õΩ JxÑ≤OzOk.

P =$ Œ∞úx «#‡Ü«∞ «fiO K«∂z – J_çQ ™êÇÏãO KÕÜ«∞ÖË Œ∞.

J «_ç Éèí[##∞ PÜ«∞# =∞ø#OQÍ K«∂ã¨∂Î LO_çáÈÜ«∂~°∞.


2011 [#=i 18 =ãÖ « ÑÖK«q∞ #∞O_ç 2012

[#=i 28 =ãÖ`« ÑÖK«q∞ =~°‰õΩ =∞#O Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[º

QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ â◊ «[Ü«∞Ou L «û"åÅ∞ [~°∞Ñ¨Ù «∞<åflO. JO Œ∞‰õΩ

=º=kè <åÅ∞QÆ∞ ãO= «û~åÖË LOk. DÖ’QÍ ZO`À Ñx [~°QÍe.

Ü«ÚQÆ Ñï=~°Î#‰õΩ Ñ¨~åºÜ«∞Ñ¨ ŒO J~Ú# P Ü«ÚQÆ Ñ¨Ù~°∞+¨µx

r=# Œ~°≈<åxfl qâ◊fi =∂#™êxH ≥eÜ«∞K≥áêÊe. Ü«ÚQÆÑi=~°Î#

~°∂Ñ¨Ùˆ~YÅ∞ JÑ¨Ê\ ˜H˜ „Ñ¨[Å‰õΩ HÍ#=KÕÛÖÏ Hõ$+≤ [~°QÍe.

QÆ «OÖ’ [~°QÆxk [~°QÍe. ™êÑ¶ÖÏºÅ q~å\ò „Ñ Œ~°≈# [~°QÍe.

[# =∂#™êxfl «\ ì ÖËáêe.

=∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ â◊s~åÅ∞ HÍÅ„Hõ=∞OÖ’

#tOzáÈ`å~Ú. Jk ã¨$+≤ì „Hõ=∞O. J~Ú Õ "å~°∞ «=∞ ã¨∂Hõ∆ ‡

HÍ~° KÕ`«#Å^•fi~å "ÕÅ, ÅHõ∆Å ãÖ=`«û~åÅ=~°‰õΩ xÅz

LO\Ï~°∞.

QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ „Ñ¨K«O_» WKåÛùâ◊HÎ

XHõ =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ 1911 ÃãÃÑìO|~°∞ 20#

J= «iOKå~°∞. 1926 [#=i 18 =ãO « ÑOK«q∞<å_»∞ ã∂Hõ∆ ‡

â◊s~åxfl èŒiOz# «=∞ QÆ∞~°∞ã¨ åÎ ™êH∆Í`å¯~°O^•fi~å «=∞#∞

`å=Ú ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. «=∞ J=`å~° ã¨fi~°∂áêhfl, «=∞ Ñ¨Ó~°fi

[#‡Å áê„ «Å#∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. 15 ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞û #∞O_ç

43 ãÖ= «û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û =~°‰õΩ «=∞ Ü«∞ø=#O "≥Ú`åÎxfl

Hõ~îÀ~° «Ñ¨ ™ê èŒ#Ö’, qãÎ $ «"≥∞ÿ# Õâ◊ Ñ¨~°º@#Ö’, ã¨fi~å[º

L Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#_»OÖ’, XHõ ãÖã÷#∞ x~å‡O KÕÜ«∞_®xÔH·

"≥eyOz# JYO_» náêhfl, P nÑÑÙ "≥Å∞QÆ∞`À "≥ey# 'JYO_»

*’ºu— Ñ„uHõ#∂ x~°fiÇ≤ÏOK«_»OÖ’ qxÜ≥∂yOKå~°∞. „Ñ|Å"≥∞ÿ#

WKåÛùâ◊HÎ Hõey# =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ =∂„ «"Õ∞ W ŒO`å KÕÜ«∞QÆey

LO_Õ"å~°∞. "å~°∞ UHÍH˜QÍ Ü«∂„ «#∞ „áê~°OaèOKå~°∞. J~Ú Õ,

"åiH À_»∞QÍ "åi J Œ$â◊º =∂~°æ Œ~°≈Hõ QÆ∞~°∞ã`åÎ |ÅO LOk.

ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi˜ â◊H˜Îã¨fi~°∂Ñ≤˜ =∂`år L<åfl~°∞. „Hõ=∞OQÍ

‰õΩ@∞O|O x~å‡O J~ÚOk. QÍÜ«∞„f `«áÈÉè í∂q∞

x~å‡=∞~ÚOk. QÍÜ«∞„f =∞Ç¨q*Ï˝<£ ~°K«# [iyOk.

2011–12 : HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ã¨`«ºÜ«ÚQÍxH˜ NHÍ~°O<å"åi`À <å =∂@ : <åÅ∞ˆQO_»¡Ö’ â◊ «[Ü«∞Ou–1

"ÕÖÏkQÍ „QÆO ä•Å ~°K«# ™êyOk. 1958Ö’ "å[¿ÑÜ«∞ Ü«∞[˝O

™ê÷~ÚÖ’ 1008 ‰õΩO_»=ÚÅ =∞Ç¨Ü«∞[˝O =∞ äŒ∞~°Ö’ [iyOk.

D =∞ÇÜ«∞*Ïxfl 'Ü«ÚQÆ x~å‡ Ü≥∂[#— P~°OÉèÏxH©,

QÍÜ«∞„f Ñï"å~ü Pq~åƒù"åxH© „Ñ¨fHõQÍ ÑïQÆÕK«=K«∞Û.

QÍÜ«∞„f=∞Ü«∞ ™ê èŒ<å „Ñ¨ è•# r=#O, Ü«∞r˝Ü«∞ Œ~°≈<åxfl

rq «OÖ’ J#∞+≤ªOK«_»O – g\˜ ^•fi~å ÅHõ∆ÖÏk =º‰õΩÎÅ∞ –

P~°∞ÎÅ∞, J~å÷~°∞÷Å∞, l*Ï˝ã¨∞=ÙÅ∞, *Ï˝#∞Å∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ – "åi`À

=Ú_çÑ_»™êQÍ~°∞. 1971Ö’ Ü«ÚQÆ|∞∞+≤ âßOu‰õΩO*ò qKÕÛâß~°∞.

JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ãÖ=`«û~°Oáê@∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ÅÖ’ Hõ~îÀ~°

«Ñ¨ã¨∞û KÕâß~°∞. P «~åfiu W~°"≥· ãÖ= «û~åÅ∂ K«i„`å «‡Hõ

iHÍ~°∞¤Å∞ ã¨$+≤ìOz# ãÖ=`«û~åÅ∞. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ 60

ãÖ= «û~åÅÖ’ [~°QÆx Ñ¨x D 20 ãÖ= «û~åÅÖ’ [iyOk.

=∞`åûº=`å~°O=Öˇ q∞+¨<£ q~å\ò ~°∂áêxfl èŒiOzOk.

ÑÓ[º=~°∞Å ã∂H©∆ ‡Hõ~° ™ê÷~Ú QÆ∞ÇÏº ™êq„f ™ê èŒ#

– Õ"å «‡ ÉèÏ~° üÜ≥ÚHõ ‰õΩO_»eh *ÏQÆ~° – D HÍÅYO_»OÖ’<Õ

[iyOk. nÑ¨Ü«∞[˝ „Ñ¨„H˜Ü«∞ D HÍÅYO_»OÖ’<Õ

„áê~°OÉèí=∞~ÚOk. „Ñ¨*Ï˝ Ñ¨Ù~åO, „HÍOu èŒ~°‡ (qÑ¡= KÕ «#)

™êÇ≤Ï «º=ÚÅ ~°K«# D HÍÅOÖ’<Õ [iyOk. Ü«ÚQÆ Ñï=~°Î#

Ü≥ÚHõ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ¨#‰õΩ âßOu‰õΩO*ò ™êH∆QÍ xÅzOk.

q~å\ò ~°∂áêxfl èŒiOz# q∞+¨<£

1990 QÍÜ«∞„f [Ü«∞Ou (E<£ 2)# P =∂`«

J#∞OQÆ∞ ÑÙ„ «∞_»∞ ã∂÷Å â◊s~° |O èŒ<åÅ#∞O_ç q=ÚHÎ á⁄O^•~°∞.

P «~åfi « – QÆ « 17 ãÖ= «û~åÅÖ’ JOk# ™êÑ¶ÖÏºÅ#∞

ÑÖ@ HÀã¨∞‰õΩ<Õ „Ñ¨„H˜Ü«∞QÍ ÑïQÆÕK«=K«∞Û. Õ= ãÖã¨ $u

kyfi[Ü«∞ =∞Ç¨ÏŸ Œº=∞O =∞Ç¨ÏŸ èŒ$ «OQÍ ™êyOk. q∞+¨<£ Õâ◊

q^ÕâßÅÖ’ HÀ# HÀ#Å‰õΩ "åºÑ≤OzOk† q~å\ò ~°∂ÑÖ

^è ŒiOzOk. =∞Ç¨Ñ¨Ó~å‚Ç¨ï`«∞Å∞ Ô~O_»∂ (1995Ö’

P=ÖòMË_®Ö’, 2000Ö’ Ç¨Ïi^•fi~üÖ’) 33 Jâ◊fi"Õ∞^è Œ

=∞Ç¨Ü«∞*Ï˝Å∂ WO Œ∞‰õΩ ™ê‰õ∆ΩÅ∞.

„Ñ¨Éèí∞ «fiO "≥O@Ñ¨_Õ"åˆ~ HÍx, „Ñ¨Éèí∞=Ù "≥O@Ñ¨_Õ"å~°∞ HÍ#~å=_»O ÖË Œ∞.


Jã¨Å∞ Ñ¨xH˜ «~°∞O WÑ¨C_»∞ =zÛOk. =∞#=∞O`å

D <åÅ∞QÆ∞ ãO= «û~åÅÖ’ qt+ì"≥∞ÿ# ÑxKÕã≤ K«∂Ñ≤ Õ – â◊ åaÌ

Ñ¨Ù~°∞+¨µx JãÖMÏºHõ ^•<åÅ‰õΩ =∞#O ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅO

J=Ù`å=Ú† Ü«ÚQÆ Ñï=~°Î# „Ñ¨„H˜Ü«∞Ö’ XHõ =∞Ç¨Ï «Î~° áê„ «#∞

x~°fiÇ≤ÏOz# ÉÏ èŒº`åÜ«Ú «∞Ö·# ™ê èŒ‰õΩÅ∞QÍ Ñ≤Å∞=|_Õ Q“~°=O

=∞#‰õΩ Åaèã¨∞ÎOk.

WO^Œ∞HÀãÖ Uk ZÖÏ KÕÜ«∂Ö’ Ñ¨Ó[º=~°∞ÖË

K≥ÑÙ`å~°∞. "åi „áê KÕ «# D ÖËdx •fi~å =ºHõÎO J=Ù «∞Ok.

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ã¨ «ºÜ«ÚQÆO

1911–2011 HÍÅYO_»OÖ’ Ô~O_»∞ â◊ å|∞ÌÅ∞ Hõeã≤

L<åfl~Ú. Ü«ÚQÍxfl HõkÑ≤ ‰õΩkÑ≤"Õã≤# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ∞Å

"å˜, N J~°qO Œ∞Å «áÈ=∞Ü«∞ r=#O, =∞ø#OÖ’ ™êy#

"åi ÖËdx, QÀYÖË „¿Ñ~°`À XHõ ÉÏiãì~°∞ =∞Ç¨ «‡ QÍOnèQÍ

=∂~°_»O, q<ÀÉÏ, J=∞~°g~°∞_»∞ ÉèíQÆ üã≤OQ∑, ã∞ÉèÏ+πK«O„ Œ É’ãπ,

~°gO„ Œ HõgO„ Œ∞_»∞, ~°=∞ =∞ÇÏi¬ – JO ŒiH© ™êH∆QÍ xÅzOk

D HÍÅYO_»O. D HÍÅOÖ’<Õ – ã¨fi~å[º ã¨=∞~°O [iyOk.

Ô~O_»∞ „Ñ¨ÑÖK« Ü«Ú^•úÅ∞ [iQÍ~Ú. „Ñ¨Hõ$u „Ñ¨HÀáêÅ∞

ãÖÉèíqOKå~Ú. J~Ú Õ – 1901 #∞O_ç 2011 =~°‰õΩ QÆÅ

HÍÅYO_»O x~å‡Ï «‡Hõ L Œº=∂Å‰õÄ, "≥·*ÏxHõ Pq+¯~°Å‰õÄ,

ZO Œ~À =∞Ç¨=∂#=ÙÅ J= «~°‰õÄ, ã¨$[##∞ „ÑüaOaOKÕ

ãÖã÷Å Pq~åƒù"åxH© <≥Å"≥·# ã¨=∞Ü«∞O.

D HÍÅYO_»O "≥Ú «ÎOÖ’ ZO «\ ã$[# [iyO ŒO>Ë

– WÑ¨C_»∞ 2011–2012 ãÖ=`«û~°O ~å=_»O`Àáê@∞

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ã «ºÜ«ÚQÆ (Hõ$ «Ü«ÚQÆ) J= «~°‰õΩ J=HÍâßÅ∞

™êHÍ~°O J=Ù «∞<åfl~Ú.

ÑÖK«=~°¬ Ü≥∂[#

D <ÕÑ¨^ä ŒºOÖ’ – =∞#O J`«ºkèHõ „áê^è•#ºO

W=fi=Åã≤# JOâßÅ∞ „Ñ¨™êÎqOK«|_»∞ «∞<åfl~Ú. =KÕÛ <åÅ∞QÆ∞

ãÖ= «û~åÅÖ’, â◊ «[Ü«∞Ou ãÖ= «û~°OÖ’ =∞# HÍ~åºK«~°

„Ñ¨ÏoHõÖ’x =ÚMÏºOâßÅ∞ Wq.

QÍÜ«∞„u J#QÍ ™ê=¸Ç≤ÏHõ q"ÕHõjÅ «.

=∞Ç≤ÏàÏ *ÏQÆ~°

"≥Ú Œ\˜k =∞Ç≤ÏàÏ *ÏQÆ~°. D â◊ å|ÌO =∞Ç≤ÏàÏ

*ÏQÆ~° â◊ å|ÌO. J<ÕHõ â◊ åÉÏÌÅ∞QÍ =∞Ç≤Ïà◊ Jz"ÕÜ«∞|_» «∂

=zÛOk. Hõ~°∞‰õΩ „Ñu~°∂ÑO, =∂ «$`åfixH =∞Ç„ÑfHõ, ã$[#

è≥·~°º=ÚÅ‰õΩ Õ= « – =∞Ç≤ÏàÏ â◊HÎ. D =∞Ç≤ÏàÏ â◊HÎ Ñ≤O_» Œâ◊Ö’<Õ

<åâ◊#O KÕÜ«∞|_»∞`ÀOk. WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°ÏÅ∞ ã¨=∂[OÖ’

"åºÑ≤Oz L#fl Ñ¨Ù~°∞ëêÇ¨ÏOHÍ~°O, P_»[#‡`À *’_çOK«|_ç#

âßÑ¨„QÆãÎ Ñïã≤÷ «∞Å∞. q^•ºÖ’ÑÖ =Å¡, ã¨=∂Kå~° Ö’ÑÖ=Å¡

=¸_è» qâßfi™êÅ∞ [xOz LO\ÏÜ«∞h, q^•º"åºÑ≤Î [iQ H˘Ån

„Ñ¨[Å∞ "Õ∞Å∞‰õΩO\Ï~°h, P #=∞‡HÍÅ∞ #t™êÎÜ«∞h

ÉèÏqOK«|_»∞`ÀOk. HÍh, QÆ~°ƒùã÷ P_»tâ◊√=ÙÅ ÇÏ «º K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl

=~åæÅÖ’ [~°∞QÆ∞`ÀOk. K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl _®Hõì~°∞¡ _»|∞ƒ Hõ‰õΩ¯iÎ À

g\˜x [~°∞Ñ¨Ù «∞<åfl~°∞. Hõ<åº èŒ#O ¿Ñi@ Hõ@flO W=fi_»O=Å¡,

P_»Ñ≤Å¡ W «~°∞Å ™⁄ «∞Î J<Õ #=∞‡HõO=Å¡ – «=∞‰õΩ #zÛ#

q èŒOQÍ tâ◊√=Ù eOQÍxfl ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. J~Ú Õ – <Õ_»∞

ZO^Œ~À H˘_»∞‰õΩÅ∞ `«=∞ `«e¡ ^ŒO„_»∞Å#∞ xã¨ûÇ¨Ü«∞OQÍ

=ke"Õã≤ q ÕâßÅÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_»∞ «∞<åfl~°∞, =∞# Õâ◊OÖ’<Õ =∞Oz

Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ rqã¨∞Î<åfl~°∞. D ~°OQÆOÖ’ QÆ∞~°∞=~°∞Å =º èŒ#∞

=∞# =º èŒ À HõÅ∞ÑÙ‰õΩx '=∞Ç≤ÏàÏ *ÏQÆ~° L Œº=∞O—Ö’ =¸_»∞

Ñ¨#∞Å#∞ KÕÑ¨@ì=Åã≤ LOk – „|∂Ç¨Ï`åº x¿+ èŒOHÀã¨"≥∞ÿ

Õâ◊"åºÑÎ L Œº=∞O, P Œ~°≈ q"åÇ¨Å x~°fiÇ¨Ï, =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ

<åÜ«∞Hõ åfixfl W=fi_»O. WO Œ∞ÔH· XHõ HÍ~åºK«~° „Ñ¨ÏoHõ#∞

~°∂á⁄OkOK«=Åã≤ LOk.

Ü«Ú=â◊HÎ *ÏQÆ~°

Ô~O_»=k Ü«Ú=â◊HÎ *ÏQÆ~°. =∞# Õâ◊O <Õ_»∞ Jxfl

ÕâßÅHõ#fl Ü«Ú= «~°O ÃÇÏK«∞ÛQÍ L#fl Õâ◊O. Ü«Ú= «~åxH˜

|Å"≥∞ÿ# =∂~°æ Œ~°≈#O WzÛ, "åix Ü«ÚQÆ x~å‡ ¿ã#Ö’ KÕiÛ,

^•x â◊HÎx ãkfixÜ≥∂QÆÑ~°K«_®xH «y# ã=∞Ü«∞O Wk. ãfi~å[º

ã¨=∞~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ =∞Ç¨ÏŸ Œº=∞O L"≥fi «∞Î# Lá⁄ÊOyOk.

ZO^Œ~À Ü«Ú=[#∞Å∞ `«=∞ L^ÀºQÆ "åºáê~åÅ#∞ `«ºlOz

Õâ◊O HÀãÖ |e"ÕkHõ#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOKå~°∞. WÑ¨Ù_»∞ JO «‰õΩ 50

Ô~@∞¡ f„="≥∞ÿ# =∞ÇÏŸ Œº=∂xfl x~å‡O KÕÜ«∂e. <Õ_»∞ Õâ◊OÖ’


ã¨∞=∂~°∞ 60HÀ@¡ =∞Ok Ü«Ú=[#∞Å∞ L<åfl~°∞. "åiÖ’

Ñ¨kâß «O J~Ú<å ÉèÏ= qÑ¡= L Œº=∞OÖ’ KÕ~ ã≤÷uÖ’ LO>Ë–

=∞#O "åiH =∂~°æ Œ~°≈#O KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. *Ïu x~å‡OÖ’

"åix ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. JÑ¨Ù_»∞ "å~°∞

ã¨$[#‰õΩ Ñ¨Ù<åk~åà◊√¡ HÍQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

Ü«Ú=[#∞ÅÖ’ JÑïq∞`«"≥∞ÿ# â◊H˜Î „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞ÎOk.

„ÑuÉèí tY~° ™ê÷~ÚÖ’ LO@∞Ok. P «‡Ö’ Ñ~°=∂ «‡ â◊HÎ Ü≥ÚHõ

Õ[ã∞û LO@∞Ok. "åiÖ’ |e^•#O KÕ¿ã ™êÇÏãO LO@∞Ok.

<Õ_»∞ "å~°∞ QÍeH˜ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. ~å[H©Ü«∂Å‰õΩ áê=ÙÅ∞

J=Ù`«∞<åfl~°∞. =ºã¨<åÅ‰õΩ ÉÏxã¨Å∞ J=Ù`«∞<åfl~°∞. ^Õ=

ãÖã¨¯ $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH˜ K≥Ok# "Õ∞Å∞H˘#fl, „áêâ◊H˜Î

Hõey# q^•ºi÷h q^•º~°∞÷Å∞ =∂^èŒº=∞OQÍ – ^Õâ◊=∞O`«\Ï

"åºÑ≤Oz L#fl Ü«Ú= « =∞O_»Å∞Å •fi~å, ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨ $u

*Ï˝#Ñ¨sHõ∆ J„ˆQã¨~°∞Å ^•fi~å, ãÖã¨ $u =∞O_»Å∞Å ã¨Éèí∞ºÅ

^•fi~å =∞#O Ü«Ú=[#∞Å‰õΩ =∞# Pâ◊Ü«∂Å#∞ ÑïK«Ü«∞O

KÕÜ«∂e. "åix D P è•ºu‡Hõ–™ê=∂lHõ L Œº=∂ÅÖ’ KÕ~åÛe.

D Ü«Ú=â◊HÎ K≥ÖÏ¡K≥ ŒÔ~· LOk. x~°∞^ÀºQÆO =Å¡ giÖ’

Ñ¨Å∞=Ùi `Õ[ã¨∞û #tOzáÈ`ÀOk. „QÍg∞ Jaè=$kú, QÀ

q*Ï˝#O, Z„QÀ–á¶êÔ~¢ã‘ì (=º=™êÜ«∞, J_»=ÙÅ ÃÑOÑ¨HõO), =#

=¸eHõÅ`À B+¨ è•Å «Ü«∂s, ‰õΩ\©~° Ñï„â◊=∞Å∞ =Ú#flQÆ∞

"å\˜ •fi~å giH˜ „Ñ¨ åº=∂flÜ«∞ Láêkè HõeÊOK«=K«∞Û. « •fi~å

gix «=∞ HÍà◊¡ÃÑ· xÅ|_ÕÖÏ KÕÜ«∞=K«∞Û. Pi÷HõOQÍ xtÛO «

U~°Ê_ç Õ, Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ Ñ¨ÓiÎ UHÍ„QÆ « À ÉèÏ= qÑ¡=

L Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ÃÑo¡ KÕã¨∞‰õΩ#flÑ¨Ê\˜H© 2012

=~°‰õΩ ÉÏ^èŒº`«Å#∞ ÃÑOK«∞HÀ=^ŒÌh, ™ê^èŒº"≥∞ÿ#O`«=~°‰õΩ

ãÖÜ«∞=∞<åxfl áê\ ÕK«=Åã≤O^Œh, *Ïu #=x~å‡ÏxH˜

~°∂á⁄OkOK«|_ç# |Ç¨ï=ÚY Ü≥∂[# HÀãÖ `«=∞ â◊H˜Îx

qxÜ≥∂yOK«=Åã≤O Œh giH˜ ã¨∂zOK«|_»∞ «∞Ok.

J™ê èŒº=∞x JxÑ≤OKÕ D Ñ¨x ã¨∞ÅÉèí=∞=Ù «∂#fl@∞¡

HõxÑ≤¿ãÎ – JO^Œ∞Ö’ Pâ◊Û~°º"Õ∞n LO_»^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë –

Ü«Ú= «~°O, ãÖ"Õ Œ#Å‰õΩ „Ñ¨fHõ J~Ú# =∞Ç≤ÏàÏâ◊HÎ =∞#‰õΩ

`À_»=Ù «∞Ok.

„QÆ∞_ç¤ #=∞‡HõO "≥#∞Hõ q"ÕHõO, PÖ’K«# LO_»=Ù.

<å=∞ Õ=Ùx UHÍ «‡ ÉèÏ=#

<å=∞ Õ=Ù_»∞ L#fl « ™ê÷~ÚH˜ K≥Ok# Éèí‰õΩÎ_»∞, ã≤ ŒúÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, =∞Ç¨ «∞‡_»∞. PÜ«∞# q~î°Öò Õ=ÙxH˜ â◊~°ÏQÆu K≥Ok# ÉèíHõÎ

„âı+¨µì_»∞. XHõ<å_»∞ <å=∞ Õ=Ù_»∞ Éè’[<åxH˜ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. PÜ«∞# ~ÀE Z=~À XHõiH˜ Éè’[#O ÃÑ\ì HÍx Éèí∞lOKÕ"å_»∞ HÍ Œ∞.

HÍx, P ~ÀA# P ã¨=∞Ü«∂xH˜ Z=fi~°∂ Éè’[<åxH˜ ~åÖË Œ∞. <å=∞ Õ=Ù_»∞ PÖ’zã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. WO «Ö’ XHõ ‰õΩHõ JHõ _çH˜

=zÛOk. •xx K«∂z <å=∞ Õ=Ù_»∞ Ñ¨~°=∂#O ŒÉèíi «∞ _»~Ú<å_»∞. PÜ«∞# Hõ#∞flÅÖ’ HÀ\˜ HÍO «∞Å∞ "≥eQÍ~Ú. PÜ«∞# J<åfl_»∞,

'x[OQÍ «=∞~°∞ Z=~À =∞Ç¨ «∞‡Å∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù «=∞#∞ <å = ŒÌ‰õΩ ÑÖáê_»∞. «=∞~°∞ qKÕÛã≤#O Œ∞‰õΩ <Õ#∞ èŒ#∞º‚.— PÜ«∞#

ÖËKå_»∞. P ‰õΩHõ =ÚO Œ∞ Ñ¨à‹§OÖ’ ~˘>ì ÃÑ\Ïì_»∞. "≥#∞Hõ‰õΩ "≥o§ =∞~°ÖÏ =KåÛ_»∞. K«∂¿ãÎ P ‰õΩHõ ~˘>ì#∞ <À@ Hõ~°∞K«∞‰õΩx

Ñ¨~°∞ÔQ «∞Î ÀOk. <å=∞ Õ=Ù_»∞ WÖÏ ˆHHõ"Õâß_»∞ – 'Jˆ~ ÉèíQÆ"å<£, Uq∞\˜ «=∞~°∞ WÖÏ KÕâß~°∞! Wk ZO_»∞~˘>ì. ^•xH˜ <≥~Úº

~åÜ«∞ÖË Œ∞. ^•xx «=∞~°∞ u#_»O Hõ+ìO. PQÆO_ç =∞Ç¨#∞ÉèÏ"å. <Õ#∞ ^•xH˜ <Õ~Ú ~å™êÎ#∞. JukäH˜ W\ì Éè’[#O ÃÑ_ç Õ <å‰õΩ

áêÑÖ «QÆ∞Å∞ «∞Ok.— <Õu y<≥fl fã¨∞H˘x PÜ«∞# P ‰õΩHõ "≥O@ Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞. ‰õΩHõ =ÚO Œ∞, <å=∞ Õ=Ù_»∞ "≥#∞Hõ. "å~°∞ Ñ¨~°∞QÆ∞

ÑÖ ≥OÖ’ L<åfl~å JxÑ≤OzOk. <å=∞ Õ=Ù_»∞ J~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞, '=∞Ç¨Ï~å*ò, «=∞‰õΩ ÉÏQÍ PHõe"Õã≤#@∞¡QÍ LOk. Hõ∆q∞OK«O_ç. <Õ~Ú

Õ=_»O H˘OK≥O PÅã¨º=∞~ÚOk.— z=~°‰õΩ <å=∞ Õ=Ù_»∞ ‰õΩHõ ŒQÆæ~°‰õΩ ~å<Õ =KåÛ_»∞. «\ÏÅ∞# ‰õΩHõ <À\’¡#∞O_ç ~˘>ì#∞ ÖÏ‰õΩ¯x

<Õ~Ú ~åz ^•x <À\˜H˜ JOkOz, WÖÏ J<åfl_»∞ – '™êfig∞, WÑ¨C_»∞ u#O_ç. ~˘>ì ~°∞zQÍ LO@∞Ok. ZO_»∞~˘>ì HÍkk—. ‰õΩHõ

~˘>ì#∞ u<Õã≤Ok. <å=∞ Õ=Ùx =∞#ã¨∞û ‰õΩ Œ∞@Ñ¨_çOk. PÜ«∞# WO\˜H˜ "≥àÏ§_»∞. JÑ¨C_»∞ PÜ«∞# á⁄Ok# P#O ŒO, J Œ∞ƒù «O,

k=ºO – =~°‚<åf «O. JO «\Ï P «‡#∞ ™êH∆Í « iOÑ¨*Ëã¨∞‰õΩ#fl ã¨=∞ Œ~°≈#∞_»∞ <å=∞ Õ=Ù_»∞. PÜ«∞# „Ñ¨ã≤ Œú ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèíHÍÎ„ˆQã¨~°∞_»∞.


„Ñü fÜ«∞ Œ#O "≥#∞Hõ XHõ KÕ Œ∞ x[O, „Ñü K≥_»∞ "≥#∞Hõ XHõ =∞Oz ^•y LO\Ï~Ú.

#HõûÖ·@¡ Ç≤ÏO™êHÍO_» =Å¡ J<å äŒÅ∞ J~Ú# Ñ≤Å¡Å

q Œº‰õÄ, ÑÙ#~å"å™êxH© «QÆ∞ =º=ã÷ KÕã∂Î#flO Œ∞‰õΩ Kè«fÎãπQÆ_è£

=ÚYº=∞O„u _®Hõì~ü ~°=∞ü ã≤OQ∑ QÍÜ«∞„f Ñï"å~ü#∞

Jaè#OkOKå~°∞. _®Hõì~ü „Ñ¨"£ ÑÖ_®ºr Kè«fÎãπQÆ_è£ Ñ¨~°º@#

ãO Œ~°ƒùOQÍ ~åÜ«∞ÑÓ~üÖ’x ã=∞`å HÍÅh â◊HÎÑ‘~î°OÖ’ [iy#

ã¨ÉèíÖ’ PÜ«∞# áêÖÁæ<åfl~°∞. QÍÜ«∞„f Ñï"å~ü Ü≥ÚHõ P Œ~°≈

„QÍ=∞ Ü≥∂[##∞ Kè«fÎãπQÆ_è£Ö’ J=∞Å∞ KÕÜ«∞=K«Ûx PÜ«∞#

J<åfl~°∞. Kè «fÎãπQÆ_è £Ö’ „QÍ=∞„QÍ=∂# "åºÑ≤Oz L#fl

â◊H˜Î=O`«∞Öˇ·# QÍÜ«∞„f Ñï"å~ü HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ã¨=∂[OÖ’

P^è•ºu‡Hõ, ÉèÏ=<å`«‡Hõ Ñï=~° Î##∞ ã¨∞ÅÉè íOQÍ

fã¨∞‰õΩ~åQÆÅ∞QÆ∞`å~°x PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. P ãÖ Œ~°ƒùOQÍ

PÜ«∞# „áêO`« „Ñ¨[Å `«~°Ñ¶¨Ù# _®Hõì~ü „Ñ¨"£ ÑÖ_®ºrH˜

™êfiQÆ «O K≥áêÊ~°∞. P Ñ¨~°º@# ãÖ Œ~°ƒùOQÍ _®Hõì~ü „Ñ¨"£

ÑÖ_®ºr ~å[#O^£QÍ"£Ö’x HõOK«<£ÉÏQ∑Ö’ '=∂ ÉèíQÆ=u

"å «ûÅº =∞Ok~ü—‰õΩ Éèí∂q∞Ñ¨Ó[ [iáê~°∞. JHõ _» 25"ÕÅ

K« Œ~°ÑÙ J_»∞QÆ∞Å ã÷ÅOÖ’ HÀ\© ÑkÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å Y~°∞Û`À

XHõ qâßÅ Éèí=#O x~å‡O J=Ù`ÀOk. Kè«fÎãπQÆ_è£Ö’ #HõûÖ·@¡

Ç≤ÏO™êHÍO_» =Å¡ J<å äŒÅ~Ú# Ñ≤Å¡Å‰õΩ P„â◊Ü«∞O WzÛ,

"åix ã¨=∂[¿ã=‰õΩÅ∞QÍ fiÛk ÕÌ Ñ¨ äŒHõO JHõ _» J=∞Å∞

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. QÍÜ«∞„f Ñi"å~ü W\©=Å JÖÏO\ 31 =∞Ok

Ñ≤Å¡Å#∞ Œ «Î « fã∞‰õΩ#flk. _®Hõì~ü „Ñ"£ ÑO_®ºr â◊HÎ Ñ‘~î°OÖ’

J<å äŒ =#"åã‘ Ñ≤Å¡Å‰õΩ Pjã¨∞ûÅ∞ WKåÛ~°∞.

Õ=ãÖã¨ $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞

Ü≥∂QÍKå~°∞ºÅ K≥·<å Ñ¨~°º@#

^Õ=ãÖã¨¯ $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ Ü≥∂QÆ qÉèÏQÆO

„á⁄ÃÑ¶ã¨~°∞¡ _®IIã¨∞ˆ~âò =~°‚"åÖò, Nâ‹·ÖËO„ Œ ‰õΩ=∂~ü Œ∞ÉËÅ∞

âßOu‰õΩO*ò ã¨=∂Kå~°OQÍÜ«∞„f Ñï"å~ü Hõ$+≤H˜ Kè«fÎãπQÆ_è£ =ÚYº=∞O„u Jaè#O^Œ#

2006 _çÃãO|~üÖ’ "å~°O~ÀAÅ áê@∞ K≥·<åÖ’ Ñ~°º\OKå~°∞.

K≥·<åÖ’ Ü≥∂QÆtHõ∆ WKÕÛ tY~å„QÆ ãÖã÷ clOQ∑ "≥Úl PÑ¨Ó

ÃÇÏÖòÎ JO_£ ™ÈÊ~üì û ãÖã÷ PÇ¨fi#OÃÑ· "å~°∞ K≥·<å "≥àÏ¡~°∞.

D ãÖã÷‰õΩ XHõ clOQ∑Ö’<Õ 25 âßYÅ∞ L<åfl~Ú.

Kå<£ ~°≠Ï Ü≥∂QÆ ãÖã¨÷ J~Ú^Œ= "åi¬HÀ`«û=O

ãO Œ~°ƒùOQÍ [iy# áÈ\©Å‰õΩ D „á⁄ÃÑ¶ã~°∞¡ <åºÜ«∞x~‚ «Å∞QÍ

=º=Ç¨ÏiOKå~°∞. <≥Å ~ÀAÅ, =¸_»∞ <≥ÅÅ Ü≥∂QÆ tHõ∆

HÀ~°∞ûÅ áê~î°º „ÑÏoHõÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«_»OÖ’ D „á⁄ÃÑ¶ã~°∞¡

P ãÖã÷ ‰õΩÅÑüH˜ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOKå~°∞. ãÖã÷ „á⁄ÃÑ¶ã¨~°¡

QÆ$Ç¨ÅÖ’ ÑÖK« Õ= z„`åÅ#∞, Ü«ÚQÆ ™êÇ≤Ï`åºhfl ™ê÷Ñ¨#

KÕâß~°∞.

''clOQ∑ ™ÈÊ~üì û „ÉÏ_£HÍã≤ìOQ∑——, ''K≥·<å ˆ~_çÜ≥∂

WO@ˆ~fl+¨#Öò——Å∞ D „á⁄ÃÑ¶ã¨~°¡#∞ WO@~ü=Óº KÕâß~Ú. P

WO@~ü=ÓºÅÖ’ "å~°∞ Ü≥∂QÍxfl rqOKÕ Hõà◊QÍ, =ºHÎ «fi qHÍã

q ŒºQÍ Jaè=i‚OKå~°∞.

K≥<≥·fl QÍÜ«∞„f KÕ «<å HO„^•xH˜

N=∞u Hõã¨∂Îi J=∞‡ ã÷Å ^•#O

K≥<≥·flÖ’ QÍÜ«∞„f KÕ «<å HO„ ŒO x~å‡ÏxÔH· N=∞u

Hõã¨∂Îi J=∞‡ Ñ¨Å¡=~°O JO`«~å˚fÜ«∞ q=∂<å„â◊Ü«∞O

ã¨g∞ÑÖÖ’x Ñ¨k"ÕÅ K« Œ~°Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞Å ã÷ÖÏxfl "Õ Œ=∂ «

QÍÜ«∞„f „@ã∞ì, âßOu‰õΩO*òH •#O WKåÛ~°∞. W\©=Å K≥<≥·flÖ’

[iy# QÀ+≤ªÖ’ P"≥∞ P ^•<åxfl „Ñ¨Hõ\ Õz, P «~åfi « P

ã÷ÖÏxfl „@ã∞ì¿Ñ~° ilãì~°∞ KÕâß~°∞. QÀ+≤ªÖ’ _®Hõì~ü „a*ò"≥∂ÇÏ<£

Q“_£, N L"Õ∞âò â◊~°‡ áêÖÁæ<åfl~°∞.


L^•~°=¸, QÆOcè~°=¸, q"ÕHõ=O «=¸ J~Ú# =∞#ó„Ñ¨=$uÎx ÃÑOK«∞HÀ=_»"Õ∞ P è•ºu‡Hõ qHÍãÖ.

‰õΩ~°q

Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’x ‰õΩ~°q ÑÙºH∆„ «OÖ’ [#=i 28#

24 ‰õΩO_»=ÚÅ QÍÜ«∞„f Ü«∞[˝O [iyOk. N Ñ¨~°=∂#O Œ

kfi"Õk, _®Hõì~ü «∞=¸‡i, N Ç‘Ï~üã≤OQ∑ ~å[ÑÙ~ÀÇ≤Ï ü Ü«∞*Ïxfl

x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Y=∞‡O, WÅ¡O Œ∞Å HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ãÇÏHõiOKå~°∞.

Hõ=∞ÖÏÑ¨Ó~ü

=~°OQÆÖò lÖÏ¡ Hõ=∞ÖÏÑ¨Ó~üÖ’x ¿ÑÑ¨~üq∞Å∞¡Ö’

=#"åã‘ HõàÏº Ñï+¨ ü, QÍÜ«∞„f Ñï"å~üÅ P èŒfi~°ºOÖ’

2006 _çÃãO|~ü 3# 24 ‰õΩO_»=ÚÅ QÍÜ«∞„f Ü«∞[˝O

[iyOk. N"≥OHõ@ <å~åÜ«∞ Ü«∞*Ï˝xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

NÜ«Ú «∞Å∞ "≥OHõ>Ë+π, t"å#O £Å∞ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞. 1200

=∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞.

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ Z„~°QÆ_»¤

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ Z„~°QÆ_»¤Ö’x âßOuxˆH «<£ HÍÖËrÖ’

„Ñ≤xûáêÖò N=∞u JOÉÏ ~å=∞™êfiq∞ P èŒfi~°ºOÖ’ 2006

_çÃãO|~°∞ 30# 24 ‰õΩO_»=ÚÅ QÍÜ«∞„f Ü«∞[˝O [iyOk.

500=∞Ok q^•ºi÷#∞Å∞ áêÖÁæx, QÆ∞~°∞nHõ∆ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

N Jtfix ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù, N=∞`«∞Å∞ a.=∞¿ÇÏâ◊fii,

a. J#ã¨∂Ü«∞=∞‡, NÜ«Ú`«∞Å∞ ã¨`«º<å~åÜ«∞, "≥OHõ@

<å~åÜ«∞ Ü«∞[˝ ãÖKåÅ# KÕâß~°∞.

qâßYÖ’x ™êQÆ~ü#QÆ~üÖ’

#=‰õΩO_ôÜ«∞ QÍÜ«∞„f Ü«∞[˝O

2006 _çÃãO|~°∞ 1# qâßY Ñ¨@ìOÖ’x ™êQÆ~ü

#QÆ~üÖ’ #=‰õΩO_ôÜ«∞ QÍÜ«∞„f Ü«∞[˝O [iyOk. 200=∞Ok

áêÖÁæ<åfl~°∞. _çÃãO|~°∞ 17# ã‘ìÖò áê¡O@∞ ÃãHõì~ü 6Ö’

"å~°ÎÅ∞~å¢+ìOÖ’ 24 ‰õΩO_»=ÚÅ QÍÜ«∞„f Ü«∞*Ï˝Å∞

ÑÖK«‰õΩO_ôÜ«∞ QÍÜ«∞„f Ü«∞[˝O [iyOk. 100=∞Ok

áêÖÁæ<åfl~°∞. _çÃãO|~°∞ 24# JHõ¯Ü«∞º áêÖˇOÖ’, 30#

„Ñ*Ï=∞O_»e HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ ÑOK«‰õΩO_ôÜ«∞ QÍÜ«∞„f Ü«∞*ÏÅ∞

[iQÍ~Ú.

=∂~å¯Ñ¨Ù~°OÖ’ #=‰õΩO_ôÜ«∞ QÍÜ«∞„f Ü«∞[˝O

[#=i 7# =∂~å¯Ñ¨Ù~°OÖ’ #=‰õΩO_ôÜ«∞ QÍÜ«∞„f

Ü«∞[˝O [~°∞yOk. N _ç.q.P~ü.=¸iÎ „Ñ¨ãÖyOKå~°∞.

500=∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. [#=i 23# p~åÅ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’

ÑÖK«‰õΩO_ôÜ«∞ QÍÜ«∞„f Ü«∞[˝O [iyOk. 100=∞Ok

áêÖÁæ<åfl~°∞.

=∂iÛ, U„Ñ≤Öò <≥ÅÅÖ’ Ñ¨~°fik<åÅ∞=∂iÛ :

3. K«O„ Œ „QÆÇ¨ÏO

4. Ç¨ÏŸb

19. ã¨∂~°º „QÆÇ¨ÏO

20. ã¨~°fil ü LQÍk

27. N~å=∞#=q∞

31. =∞Ç¨g~° [Ü«∞Ou

U„Ñ≤Öò :2. Ç¨Ï#∞=∞[˚Ü«∞Ou

14. JOÉË Œ ~ü [Ü«∞Ou

15. =∞Ç¨g~° [Ü«∞Ou

20. Ñ¨~°â◊√~å=∞ [Ü«∞Ou

22. â◊OHõ~åKå~°º [Ü«∞Ou

23. ~å=∂#∞*ÏKå~°º [Ü«∞Ou

q^•º~°º™êfiq∞ [Ü«∞Ou

30. #$ã≤OÇ¨Ï [Ü«∞Ou


=∞x+≤ HÀ~°=Åã≤Ok n~°…r=<åxflHÍHõ – k=º r=<åxfl.

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞Ö’x QÍÜ«∞„f =∂ « PÅÜ«∞O, KÕ «<å

ˆHO„^ŒO „Ñ¨^äŒ=∞ "åi¬HÀ`«û=O Ñ¶≤„|=i 10,11 `ÕnÅÖ’

P#O^ÀÖÏ¡™êÅ`À J`«ºO`« "≥ ·Éè í=OQÍ [iyOk. #QÆ~°

„Ñ¨=ÚY∞Å∞ Ñ¨Å∞=Ù~°∞ L «û=OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. "ÕÖÏk „Ñ¨[Å∞

ÉèíHÎ À, L`åûÇ¨ÏO`À L «û=OÖ’ áêÖÁæx, =∞Ç¨Ï «Î~° „¿Ñ~°#∞

á⁄O^•~°∞. L «û= ã÷ÅO „Ñ¨[Å`À „H˜H˜ iã≤áÈ~ÚOk.

10= Õn ™êÜ«∞O„ «O Éèí~° ü#QÆ~ü PÅÜ«∞O #∞O_ç

108 HõÅâßÅ`À HõÅâ◊Ü«∂„ « â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ [iyOk. Ü«∞[

ã÷ÅOÖ’ HõÅâ◊Ü«∂„ «Ö’ áêÖÁæ#fl"åiH Éèí=º ™êfiQÆ «O ÅaèOzOk.

NÜ«Ú «∞Å∞ Ç‘Ï~üã≤OQ∑ ~å[ÑÙ~ÀÇ≤Ï ü, \.ZÖÏ¡~å=Ù HõÅâ◊Ü«∂„ «‰õΩ

P èŒfi~°ºO =Ç≤ÏOKå~°∞.

11= Õn L ŒÜ«∞O [iy# 51 ‰õΩO_»=ÚÅ QÍÜ«∞„f

=∞Ç¨Ü«∞[˝OÖ’ "ÕÖÏkQÍ „Ñ¨[Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ‰õÄHõ\òÑë¡

Ñ¨Ù~°áêÅHõ ãÖÑ¶∞O =∂r K≥·~°‡<£ N ã≤.ÃÇÏKü.Ç¨Ï#∞=∞O «~å=Ù,

_®Hõì~ü «∞=¸‡i *’ºu „Ñ[fiÅ# KÕã≤ Ü«∞*Ïxfl „áê~°OaèOKå~°∞.

âßOu‰õΩO*ò =i+ª „Ñuxkè N ãOnÑπ „áê~°OÉè’Ñ<åºãO KÕâß~°∞.

Éèí∂`«Ü«∞[˝O, Ñ≤`«$ Ü«∞[˝O, *Ï˝# Ü«∞[˝O, ^Õ= Ü«∞[˝=ÚÅ

„Ñ¨Ü≥∂[<åxfl Pã¨HÎHõ~°OQÍ q=iOKå~°∞.

NÜ«Ú «∞Å∞ Ñ¨~°=∂#O Œ kfi"Õk, L «Î"£∞ QÆÜ«∞HÍfi_£,

Ñ¶ÓÖòã≤OQ∑, _ç.q.P~ü.=¸iÎ, Ç‘Ï~üã≤OQ∑ ~å[ÑÙ~ÀÇ≤Ï ü Ü«∞*Ïxfl

ãÖKåÅ# KÕâß~°∞.

Œ∞O_çQÆÖò Z~Ú~üá¶È~üû JHÍ_»g∞ Hõ~°flÖò N =∞¿ÇÏâò

<å~åÜ«∞ü ŒOÑ¨ «∞Å∞, N=∂Ô~à◊¡ qâ◊fi<å ä£, N=∞u =∂Ô~à◊¡

q[Ü«∞, N=∞u ÉèÏ~°u YO_ÕÖò"åÖò, N ã¨∞ˆ~+π YO_ÕÖò"åÖò,

N ~å èÕâßº"£∞ ^•fieÜ«∂, N=∞u ã¨∞=∞<£ ^•fieÜ«∂, [ãπ~å*ò

KÒ Œi ŒOÑ¨ «∞Å∞, N=∞ÖË¡+π QÆ∞ÑÎ, N \˜.ZÖÏ¡~å=Ù, N=∞u

JOÉÏ ~å=∞™êfiq∞, ÃÑkÌ =∞e¡HÍ~°∞˚# ~å=Ù ^ŒOÑ¨`«∞Å∞,

N \˜.Ñ≤.Nx"åãπ, N=∞u J#∞~å èŒ, N \˜.q.~å*Ë+π, _®Hõì~ü

QÍÜ«∞„f KÕ «<å ˆHO„ Œ „Ñ¨ äŒ=∞ "åi¬HÀ «û=OÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ "≥·Éèí=OQÍ 51 ‰õΩO_»=ÚÅ QÍÜ«∞„f =∞Ç¨Ü«∞[˝O

\˜.hÅ"Õ˜, N \˜.Ñ≤.~° «flO, N=∞u \˜.ã¨ «º=u Ü«∞[˝"ÕkHõÃÑ·

= ŒÌ „Ñ¨ ÕºHõ Ñ¨Ó[Å∞ [iáê~°∞.

Ü«∞[˝OÖ’ NÜ«Ú`«∞Å∞ *ˇ.[QÆ^£ ^•ãπ ^ŒOÑ¨`«∞Å∞,

ÅH©∆ ‡HÍO « â◊√Hõ¡, Zãπ.„¿Ñ"£∞ ‰õΩ=∂~ü, PHÍ~°O ~å=∞K«O„ ŒÑ¨Ê,

AQÆÖò H˜â’~ü ^•ãπ, Z"£∞.ÃÇÏKü.„Ñ¨™ê^£, l.Zãπ.t"å#O^£,

P~ü.q.#~°ã≤OQÆ ~å=Ù, _®IIl.ãÖÑ¨ ü ‰õΩ=∂~ü, Ñ≤. ã¨∞|ƒ~åÜ«∞

âß¢ã≤Î, N=∞u Ñ≤.ÃÇ·Ï=∞=u "å#„Ñ¨ã¨÷ P„â◊=∂xfl ã‘fiHõiOz,

QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ L Œº=∂xÔH· ã¨=∞Ü«∞^•#O W=fi_®xH˜ =ÚO Œ∞‰õΩ

=KåÛ~°∞. "å#„Ñ¨ã÷ qt+ì «#∞ QÆ∞iOz, J=ã¨~åxfl QÆ∞iOz N

Jtfix ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù KÕã≤# „Ñ¨ãÖQÆO „Ñ¨[Å#∞ qâı+ÖQÍ

PHõ@∞ì‰õΩ#flk. ÅHõ∆=∞Ok "å#„Ñ¨ã¨∞÷Å∞ L^Œºq∞¿ãÎ, „Ñ¨Éèí∞`«fiO

KÕ « =∞ Œºáê# x¿+ èŒO KÕ~ÚOK«_»O Hõ+ìOHÍ Œx PÜ«∞# J<åfl~°∞.

Ü«∞[˝O ãÖ Œ~°ƒùOQÍ ™ê=¸Ç≤ÏHõ QÍÜ«∞„f =∞O„ « nHõ∆

W=fi|_çOk. N=∞u J#ã¨∂Ü«∞=∞‡ J#fl„áêâ◊#, [#‡k#

ãÖ™ê¯~åÅ∞ [iáê~°∞.

<å\˜ ™êÜ«∞O„ «O „Ñ¨*Ï˝ Ñ¨Ù~åOÖ’x QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞

Hõ^äŒÅ#∞ N Jtfix ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù ~°ã¨=`«Î~°OQÍ qxÑ≤OKå~°∞.

ãO Œ~Àƒùz «=ÚÖ·# L^•ÇÏ~°Å`À, rq « "åãÎ"åÅ =~°‚#Å`À

xO_ç# P Hõ ä•=∞$ «O „Ñ[Å#∞ qâı+OQÍ PHõi¬OzOk. Hõ äŒ‰õÄ

Hõ^äŒ‰õÄ =∞^èŒº NÜ«Ú`«∞Å∞ L`«Î"£∞ QÆÜ«∞HÍfi_£, Ñ¶¨ÓÖòã≤OQ∑,

"≥OHõ@<å~åÜ«∞, N=∞u J#ã¨∂Ü«∞=∞‡ "å Œº ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À

áê_ç# áê@Å∞ „Ñ¨[Å#∞ =∞O„ «=ÚQÆ∞úÅ#∞ KÕâß~Ú.

J#O «~°O nÑ¨Ü«∞[˝O [iyOk.

WÖÏ QÍÜ«∞„f KÕ «<å ˆHO„ Œ „Ñ¨ äŒ=∞ "åi¬HÀ «û=O

XHõ =∞~°∞ÑÙ~åx Éèí=º J#∞Éèí∂ux JOkOzOk. "åi¬HÀ «û=O`À

– KÕ «<å HO„ ŒO #QÆ~° „Ñ[Å‰õΩ =∞iO «QÍ ÑiK«Ü«∞O J~ÚOk†

=∞iO «QÍ ã¨xflÇ≤Ï «O J~ÚOk.


Õn ã÷ÖO

1. 11.02.07 =¸™ê¿Ñ@, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞

(QÍÜ«∞„f KÕ «<å ˆHO„ Œ „Ñ¨ äŒ=∞ "åi¬HÀ «û=O

ãÖ Œ~°ƒùOQÍ 51 ‰õΩO_»=ÚÅ QÍÜ«∞„f Ü«∞[˝O)

á¶È<£ : 040–32986922

2. 18.02.07 ÉËQÆO|*Ï~°∞, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞

á¶È<£ : 9848225473

3. 21.02.07 =∞Oz~åºÅ

á¶È<£ : 9866028692, 9989164291

4. 25.02.07 ã≤~°∂Ê~ü HÍQÆ*ò#QÆ~ü

á¶È<£ : 9440170669

5. 04.03.07 á⁄#∂fl~°∞

á¶È<£ : 9441088216

6. 11.03.07 PkÖÏÉÏ Œ∞

á¶È<£ : 9440001118

7. 15.03.07 H˜™ê<£#QÆ~ü, x*Ï=∂ÉÏ Œ∞ lÖÏ¡

á¶È<£ : 08463–245246

8. 18.03.07 HÀ~°∞@¡, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡

á¶È<£ : 9866121019

9. 22.03.07 èŒ~°‡Ñ¨Ùi, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡

á¶È<£ : 9247251848

10. 25.03.07 "Õ=ÚÅ"å_», HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡

á¶È<£ : 9440516042

11. 29.03.07 ã≤iã≤Å¡, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡

á¶È<£ : 9849905879

12. 01.04.07 HõsO#QÆ~ü

á¶È<£ : 9440516042

13. 08.04.07 Hõ_»Ñ¨

á¶È<£ : 9440778897

14. 15.04.07 Hõ~°∂flÅ∞

â◊HÎÑ‘~îåÅ ~°[`À «û"åÅ ãÖ Œ~°ƒùOQÍ

~å¢+ì"åºÑÎOQÍ 24 ‰õΩO_»=ÚÅ QÍÜ«∞„f Ü«∞*Ï˝Å∞á¶È<£ : 9440290734, 9885457266

15. 22.04.07 J#O`«Ñ¨Ù~°O

á¶È<£ : 9440566530

16. 26.04.07 Z"£∞.P~ü.Ñë¡, u~°∞Ñü

á¶È<£ : 9848505632

17. 29.04.07 "≥∞~Ú<£ |*Ï~°∞, u~°∞Ñü

á¶È<£ : 9885958541

18. 02.05.07 <≥Å∂¡~°∞

á¶È<£ : 9441277207

19. 06.05.07 XOQÀÅ∞

á¶È<£ : 9440853603

20. 10.05.07 =∂~å¯Ñ¨Ù~°O

á¶È<£ : 9440853603

21. 13.05.07 ÉÏÑ¨@¡

á¶È<£ : 9885898648

22. 17.05.07 p~åÅ

á¶È<£ : 9440853603

23. 24.05.07 =∞OQÆà◊yi

á¶È<£ : 9440449633

24. 27.05.07 QÆ∞O@∂~°∞

á¶È<£ : 9849859576

25. 31.05.07 q[Ü«∞"å_»

á¶È<£ : 0866–6616570

26. 03.06.07 Ñ≤_»∞QÆ∞~åà◊¡

á¶È<£ : 08649–253176

27. 07.06.07 J=∞ÖÏÑ¨Ù~°O

á¶È<£ : 9247230303

28. 10.06.07 ~å[=∞O„_ç

á¶È<£ : 9440423561

„â◊=∞ h PÜ«Ú èŒO J~Ú Õ, q[Ü«∞O h‰õΩ ÉÏxã¨ J=Ù «∞Ok – =°‚¬ð Œà QêOn•.


ã¨ Œ∞æ~°∞ bÖÏ=∞$ «OQÆ∞O_≥Ö’¡H˜ Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞ „Ñ¨=K«# â‹·e

q<ÀÉÏr «=∞ ÉèíQÆ=næ « „Ñ¨=K«<åÅÖ’ Z<≥fl<Àfl

ã¨r= L^•Ç¨Ï~°Å∞ WKÕÛ"å~°∞. Ñ≤Å¡Å#∂, =$^Œ∞úÅ#∂

„`åã¨∞=Öˇ ã¨=∂#OQÍ K«∂KÕ «∞ÖÏ èŒ~° "Õâ◊º Hõ äŒ, A@∞ì

HõuÎiOKÕ =∞OQÆe «# rq`åxfl ™ê èŒ#=∞Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩx

Œ∞+ì PÖ’K«#Å#∞ JÖÏ HõuÎiOz"Õã≤# Hõ äŒ, Ô~· «∞

HõÅ∞ÑÙ f¿ã q èŒOQÍ =∞#O =∞# rq`åÅ #∞O_ç

K≥_»∞ PÖ’K«#Å#∞ Ui"ÕÜ«∞_»O – WÖÏO\˜q

Z<≥fl<Àfl "åi „Ñ¨=K«<åÅÖ’ qxÑ≤OKÕq.

Ñ¨Ó[º QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ ãÖÉèÏ+¨ â‹·e,

„Ñ=K«# â‹·e ‰õÄ_» WÖÏQ LO_Õq. ™ê=∂#∞º_»∞ ZÖÏ

J™ê=∂#∞º_»∞ HÍQÆÅ∞QÆ∞`å_À "å~°∞

rq`«OÖ’x z#fl z#fl L^•Ç¨Ï~°Å^•fi~å

q=iOKÕ "å~°∞. ÉÁQÆ∞æ =„[O HÍ=_»O, ~å~Úx K≥Hõ QÍ

K≥Hõ¯QÍ Jk ^≥·= q„QÆÇ¨ÏO HÍ=_»O, fQÆ =∞Ç¨=$H∆Íxfl

JÅ∞¡‰õΩx ÃÑ·H˜ „áêˆH q èŒOQÍ =∞x+≤ ã¨=∞~°Ê ÉèÏ=O`À

Z^ŒQÆQÆÅQÆ_»O – WÖÏO\˜ L^•Ç¨Ï~°Å∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ù

Ö’ «∞Å#∞ `åˆH "åi LÑ¨<åºã¨ â‹·eÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú.

Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O U=∞O>Ë – =∂\Ï¡_Õ

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ WO`« `ÕeHõQÍ, QÆ∞O_≥Ö’H˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞

q^èŒOQÍ LO_Õ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ â‹·e ÖËY# ã¨=∞Ü«∞OÖ’

ãÖã¨ $ «=∞Ü«∞O J=Ù «∞Ok, Ç≤ÏOn ÑÖ_ç «∞Å‰õΩ áê~îåÅ∞

<Õ~ÊÖÏ LO@∞Ok.

™ê=∂#º =∂#=ÙxH˜ D |Ç¨ï=ÚY ã¨fi~°∂ÑÖ

U~°Ê_» Œ∞.

ÉèÏ= qHÍãÖ ^•fi~å<Õ ™ê èŒºÑ¨_»∞ «∞Ok ã¨=∂[ ãÖã¨ ~°.

Ü«∞ø=#OÖ’<Õ KÕ<Õ « ˆHO„ ŒO ™ê÷Ñ¨#

=∞ äŒ∞~°, ÇÏi^•fi~üÅÖ’ ™êfi=ÅO|# q^•ºÅÜ«∂Å∞

Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl~Ú. ã¨fiÜ«∞OLáêkèH˜ tHõ∆ WKÕÛ D

q^•ºÅÜ«∂Å#∞ K«∂z, JO Œ~°∂ „Ñ¨â◊Oã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. Ñ¨Ó[º

QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ ã≤^•úO`åÅ‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ D

q^•ºÅÜ«∂Å∞ Ô~O_»∂ 20–25 ãO= «û~åÅ∞QÍ

Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl~Ú.

J~Ú Õ, QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ «=∞ Ü«∞ø=#

Œâ◊Ö’<Õ «=∞ „QÍ=∞O P=ÖòMË_®Ö’ «=∞Ö’x

D PÖ’K«#‰õΩ HÍ~°º~°∂ÑÖ WKåÛ~°∞. 16 –

17 ãÖ=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ "å~°∞

`«=∞ QÆ$Ç¨ÏO Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl

ã¨÷ÅOÖ’ ''tÅÊHõàÏ ˆHO„^ŒO——

™ê÷Ñ≤OKå~°∞. •xÖ’ U_»∞ =∞QÍæÅ`À Y ŒÌ~°∞ =¢ãÎO <Õ «Ñ¨x

„áê~°OaèOKå~°∞. ^•~åxfl K«∞>Ëì Ñ¨xx PÜ«∞# „QÍ=∞OÖ’x

¢ã‘ÎÅ‰õΩ JÑ¨ÊyOKå~°∞. "åi „â◊=∞‰õΩ „ÑüÑ¶¨ÅOQÍ ÃÑ·HõO

W=fi|_Õk. =∞Ç≤ÏàÏ ã¨=Ú^Œú~°‰õΩ "å~°∞ KÕÑ¨\ ˜ì# `˘e

HÍ~°º„Hõ=∞O Wk. P «~åfi « D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ =º=ã≤÷ «

~°∂ÑÖ WKåÛ~°∞. =∞QÍæÅÃÑ· |@ìÅ∞ <ÕÜ«∞_®xÔH· "å~°∞

x~°Hõ∆~åã¨∞ºÖ·# x~°∞^ÀºQÆ Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ Ñ≤eKå~°∞. P Ñ¨xH˜

„ÑüÑ¶ÅOQÍ "åiH˜ ÃÑ·HõO WKåÛ~°∞. „â◊q∞Oz ãÖáêkOz#

ÃÑ·HõO`À rqOK«_»O ZÖÏQÀ "åiH˜ <Õ~åÊ~°∞.

|∞<£`å Ñ¶¨∞~ü (KÕ<Õ`« ˆHO„^ŒO) J<Õ ¿Ñ~°∞`À

„QÍ=∞OÖ’ „Ñã≤kú á⁄Ok# D HO„ ŒO J=âıëêÅ∞ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ

[#‡ã÷ÅO Z Œ∞@ HõxÑ≤™êÎ~Ú.

C M Y K

C M Y K


SU

ND

AR

GR

AP

HIC

S : 9391030025




sêÅwüºÄ]úø£ eT+Á‹ l ¬ø.s√X¯j·T´ >±] düreTDÏ.











n•«ìdüTu≤“sêe⁄, dü+B|tJ, |üs¡e÷q+<ä~«y˚~,



e÷J#Ó’s¡àHé l dæ.ôV≤#Y.Vü≤qTeT+‘· sêe⁄,

&Üø£ºsY‘·TeT÷à].





eTVæ≤fi¯\T.

ôV’≤<äsêu≤<äT mÅs¡>∑&É¶ À


l n•«ì düTu≤“sêe⁄, leT‘·T\T n+u≤ sêeTkÕ«$T,





j·T»„ y˚~ø£ô|’ lj·TT‘·T\T yÓ+ø£≥Hêsêj·TD, ‹yê]. j·T»„ <äèX¯ +.

ø£eT˝≤|üPsY À



j·T»„<äèX¯ +, >∑Ts¡TBø£å. y˚~ø£ô|’ Vü‰s¡‹ Çdü÷Ôqï ø±s=Œπs≥sY l Ï.m˝≤¢sêe⁄.







>√≈£î Ÿ#·+<é ñbÕ<Ûë´j·T.



dü+düú y˚TH˚õ+>¥ &Ó’s¡ø£ºsY l _.nì Ÿ ≈£îe÷sY.

≈£îØ«˝À

C M Y K

C M Y K


SU

ND

AR

GR

AP

HIC

S :

939

1030

025




sêÅwüº Ä]úø£ eT+Á‹ l ¬ø.s√X¯j·T´ >±] düreTDÏ.











n•«ì düTu≤“sêe⁄, dü+B|tJ, |üs¡e÷q+<ä ~«y˚~,



e÷J #Ó’s¡àHé l dæ.ôV≤#Y.Vü≤qTeT+‘· sêe⁄,

&Üø£ºsY ‘·TeT÷à].





eTVæ≤fi¯\T.

ôV’≤<äsêu≤<äT mÅs¡>∑&É¶À


ln•«ì düTu≤“sêe⁄, leT‘·T\T n+u≤ sêeTkÕ«$T,





j·T»„ y˚~ø£ô|’ lj·TT‘·T\T yÓ+ø£≥Hêsêj·TD, ‹yê].j·T»„ <äèX¯+.

ø£eT˝≤|üPsYÀ



j·T»„<äèX¯+, >∑Ts¡TBø£å.y˚~ø£ô|’ Vü‰s¡‹ Çdü÷Ôqï ø±s=Œπs≥sY l Ï.m˝≤¢sêe⁄.







>√≈£îŸ#·+<é ñbÕ<Ûë´j·T.



dü+düú y˚TH˚õ+>¥ &Ó’s¡ø£ºsY l _.nìŸ ≈£îe÷sY.

≈£îØ«˝À

T€¦ · Fax : (01334) 260866, E-mail : [email protected], [email protected], website : Chief Editor : Dr. PRANAV PANDYA Printed & Published By Sri B.CH.V.SUBBA RAO (Aswini)

Documents