TITLIS ROTAIR TITLIS Cliff Walk GRANDES EMOÇÕES Tenha um dia memorável em contato com a neve eterna a mais de 3000 m de altitude. TITLISROTAIR O fabuloso bondinho giratório que em 360º permite um visão singular dos Alpes Suíços e sua natureza exuberante. TITLISGLACIAL Neve e diversão o ano todo na mon- tanha mais alta e central da Suíça. TITLISPARQUEGLACIAL Deslize montanha abaixo em um trenó ou em bóias super divertidas. TITLISPONTESUSPENSA SOBREOGLACIAL Muita adrenalina para cruzar esta ponte sobre a geleira. A mais nova atração de TITLIS. TITLISTELEFÉRICOICEFLYER Flutue sobre as impressionantes fendas de cor azulada da geleira, com toda segurança. WWWTITLISCH TITLIS|CABLEWAYSHOTELS&RESTAURANTS ENGELBERG|SUÍÇA|TELEFONE Snowtubing DESCONTODE SWISS TRAVELPASS Ice Flyer Jungfraujoch Top of Europe O melhor lugar para descobrir o gelo e a neve · Aberto 365 dias ao ano jungfrau.ch Desconto 25% com o Swiss Travel Pass Outras fabulosas atrações de destaque na região do Jungfrau: Grindelwald-First – Top of Adventure 50% com o Swiss Travel Pass Harder Kulm – Top of Interlaken 50% com o Swiss Travel Pass Schynige Platte – Top of Swiss Tradition grátis com o Swiss Travel Pass Voralpen-Express, Viaduto do Sitter, St. Gallen Swiss Travel Pass Segunda classe Primeira classe 3 dias CHF 216 CHF 344 4 dias CHF 259 CHF 412 8 dias CHF 376 CHF 596 15 dias CHF 458 CHF 722 Swiss Travel Pass Youth 1 Segunda classe Primeira classe 3 dias CHF 185 CHF 293 4 dias CHF 221 CHF 351 8 dias CHF 322 CHF 509 15 dias CHF 393 CHF 617 Swiss Travel Pass Flex Segunda classe Primeira classe 3 dias dentro de 1 mês CHF 248 CHF 396 4 dias dentro de 1 mês CHF 298 CHF 474 8 dias dentro de 1 mês CHF 420 CHF 667 15 dias dentro de 1 mês CHF 502 CHF 793 Swiss Travel Pass Flex Youth 1 Segunda classe Primeira classe 3 dias dentro de 1 mês CHF 213 CHF 337 4 dias dentro de 1 mês CHF 254 CHF 403 8 dias dentro de 1 mês CHF 360 CHF 569 15 dias dentro de 1 mês CHF 431 CHF 677 Swiss Transfer Ticket 2 Segunda classe Primeira classe 1 mês CHF 146 CHF 234 Swiss Half Fare Card 1 mês CHF 120 Swiss Family Card 1 mês Gratuito Os bilhetes do Swiss Travel System podem ser adquiridos somente por pessoas com residência permanente fora da Suíça e do Principado de Liechtenstein. Pessoas com residência na Suíça encontram as informações necessárias sobre a oferta de bilhetes no site sbb.ch 1 Válido para viajantes com menos de 26 anos (desconto de 15 %). 2 Não é vendido nas estações de trem ou nos pontos de venda suíços. Crianças: Com menos de 6 anos, acompanhadas de adulto com bilhete válido, viajam gratuitamente. Com idade entre 6 e 16 anos, acompanhadas por pelo menos um dos pais, viajam gratuitamente com o Swiss Family Card. Com idade entre 6 e 16 anos, não acompanhadas por pelo menos um dos pais, recebem desconto de 50 % nos bilhetes do Swiss Travel System. Sujeito a alterações. Os bilhetes e passes do Swiss Travel System. São a chave para utilizar a rede de transporte público da Suíça. Eles garan- tem viagens quase sem restrições pelo pais, de trem, ônibus ou barco. Swiss Travel Pass & Swiss Travel Pass Youth Benefícios: viagens ilimitadas de trens, ônibus e barcos, incluindo trens panorâmicos premium, assim como meios de transporte público em mais de 90 cidades. Viajantes com menos de 26 anos recebem 15 % de desconto no preço regular do Swiss Travel Pass. Validade: 3, 4, 8 ou 15 dias consecutivos. Vantagem: 50 % de desconto na maioria dos teleféricos, ingresso gratuito em mais de 500 museus. Swiss Travel Pass Flex & Swiss Travel Pass Flex Youth Benefícios: viagens ilimitadas de trens, ônibus e barcos, incluindo trens panorâmicos premium, assim como meios de transporte público em mais de 90 cidades. Viajantes com menos de 26 anos recebem 15 % de desconto no preço regular do Swiss Travel Pass Flex. Validade: 3, 4, 8 ou 15 dias de livre escolha dentro de um mês. Vantagem: 50 % de desconto na maioria dos teleféricos e ingresso gratuito em mais de 500 museus. Rotas temáticas. Apreciar as belezas cênicas e descobrir as delícias que envolvem as origens da Suíça. As rotas temáticas são um convite para conhecer as especialidades do país e as tradições consagradas pelo tempo. Globi-Express O Globi-Express, entre Lucerna e Engelberg, tem o nome do popular personagem de desenho animado da Suíça, o Globi, um “papagaio humano”. O trem inclui um vagão especialmente projetado e decorado em homenagem ao quadrinho – e as crianças podem participar de um quiz com direito a prêmio. Ida e volta a Kambly Este passeio liga Berna a Lucerna e Interlaken, passando por montanhas cobertas de neve. fazendas idílicas e 5 lagos. O destaque é o saboroso passeio da Experiência de Kambly, em Trubschachen, onde uma família suíça tem feito biscoitos de excelente qualidade há mais de 100 anos. Trem do Queijo De dezembro a abril, a ferrovia Montreux-Berner Oberland opera um vagão especial com destino à pitoresca Pays-d’Enhaut, na região do Lago de Genebra. Aqui, os visitantes podem ver como o queijo favorito da Suíça é feito ao acompanhar todo o seu processo de produção. Trem do Chocolate Desfrutar de viagens de primeira classe em um vagão vintage e descobrir os segredos da história de sucesso da Suíça. O Trem do Chocolate segue de Montreux (no Lago de Genebra) para Broc, a sede da fábrica de chocolates Maison Caillier, e termina com uma deliciosa sessão de degustação. O Trem de Kambly, na região de Berna O Trem do Queijo, na região do Lago Genebra O Trem do Chocolate, na Região do Lago Genebra O Globi-Express, na Suíça central Rotas cênicas. Algumas das rotas mais cênicas da Suíça ficam longe dos roteiros turísticos famosos. São lugares com experiências perfeitas para os visitantes que desejam descobrir os encantos mais incomuns que o país tem a oferecer. PostBus, no desfiladeiro Schöllenen, no Uri Centovalli Express, em Ticino Navio a vapor no Lago Brienz, Oberland Bernês Rotas de montanha Lötschberg e Centovalli Esses trens percorrem seus caminhos sinuosos para oferecer desvios e descobertas deliciosas. As rotas RegioExpress Lötschberger e Centovalli levam os passageiros a destinos de grande esplendor cênico. PostBus pela Passagem Alpina, Meiringen Entusiastas alpinos podem descobrir quatro das mais impressionantes rotas de passagem da Suíça – tudo em um dia inesquecível. Esse exclusivo tour panorâmico de PostBus, de ida e volta, abrange uma altitude combinada de 10.366 metros. O passeio está disponível de junho a outubro. Cruzeiros em lagos De barcos a vapor da Belle Époque ao maior e mais moderno catamarã solar do mundo, atrações náuticas não faltam nos fascinantes lagos da Suíça. Os visitantes que adquirirem o Swiss Pass podem explorar quase todos os cursos de água do país de forma gratuita. Voralpen-Express Quando os viajantes embarcam no Voralpen-Express (part of the Grand Train Tour of Switzerland), de St. Gallen a Lucerna, eles descobrem as delícias de uma “outra” Suíça: os pitorescos vilarejos ao longo do Lago de Constança, o solo macio da Toggenburg e o charme e a natureza intocada dos pré-Alpes. Outros benefícios do Swiss Travel Pass. Visitar os pontos mais altos da Suíça a preços especiais. Explorar arte e cultura. Desfrutar o máximo de mobilidade em mais de 90 cidades do país. Tudo com o Swiss Travel Pass. Excursões alpinas pela metade do preço – ou mesmo gratuitas Os portadores do Swiss Travel Pass têm direito a 50 % de desconto na maioria das ferrovias de montanha. Viagens até os montes Pilatus, Rigi e Schynige Platte são gratuitas. Transporte gratuito em 90 cidades Seja Basileia ou Berna, Lucerna ou Lugano, Zurique ou Genebra – cada cidade suíça tem seu charme e suas atrações particulares. O Swiss Travel Pass é o bilhete para bondes, ônibus, barcos e trens S-Bahn em mais de 90 cidades por toda a Suíça, diretamente para os pontos centrais e atrações do país. Entrada gratuita em museus A Suíça não só tem a mais densa rede de transportes públicos do mundo, mas também a maior concentração de museus. O Swiss Travel Pass inclui admissão gratuita em mais de 500 museus do país que destacam desde arte e cultura até a vida rural local. Viaje com conforto. O eficiente sistema de transporte público da Suíça permite aos visitantes desfrutar de viagens livres de problemas em qualquer parte do país. Conexões regulares e confiáveis, confortáveis e sem complicações. Serviço de bagagem Viagem livre de problemas significa não ter de carregar a bagagem. Ela pode ser despachada de qualquer aeroporto internacional do mundo diretamente para cerca de 30 destinos na Suíça – e, no final da viagem, enviá-la de volta ao Brasil. O serviço está disponível dentro da Suíça e para cada mudança de localização: de estação para estação ou de hotel para hotel. sbb.ch/luggage O gostinho de viajar Um chá, café ou drinque refrescante? Uma refeição fresquinha? Um lanche saboroso? Na maioria dos trens de viagem de longa distância na Suíça, os passageiros podem desfrutar de um delicioso banquete no vagão-restaurante ou no bistrô a bordo. Troca de moeda Seja em caixas eletrônicos ou diretamente no balcão, é possível trocar cerca de 90 moedas internacionais para francos suíços nas mais de 180 estações de trem existentes em todo o país. Nos principais destinos, pontos de troca de moeda ficam abertos nos fins de semana e à noite. SwissTravelSystem.com/change SBB Wi-Fi gratuito Na Suíça, os viajantes podem checar horários de trem, ônibus ou barco, acessar seus e-mails, enviar saudações para a família ou obter endereços locais de forma muito fácil. De 80 estações de trem espalhadas por todo o país, a Swiss Federal Railways (SBB) oferece acesso gratuito à internet rápida. sbb.ch/wifi SwissTravelSystem.com/service Informações, consultas e reservas. Férias Perfeitas na Suíça Consultas competentes e ofertas sensacionais Segunda a sexta, das 8 às 18 horas, e sábados, das 10 às 16 horas. 00800 100 200 30 (ligação gratuita*) [email protected]* Tarifas locais podem ser cobradas MySwitzerland.com, Webcode 25385 MySwitzerland.com, Webcode 100 Suíça. Com um clique. MySwitzerland.com Nós estamos esperando para recebê-lo! Descubra os encantos da Suíça em uma jornada virtual. Inspire-se nos destaques de férias e dicas de excursões – e aguarde por uma viagem memorável. MySwitzerland.com Siga-nos no Facebook Assine a newsletter MySwitzerland.com / facebook MySwitzerland.com / newsletter Aplicativos gratuitos. Direto no tablet Com o aplicativo Swiss Mag e as brochuras eletrônicas, descobrir as principais atrações da Suíça é uma experiência agradável antes mesmo de viajar. Para baixar o aplicativo para o iPad, basta clicar aqui: MySwitzerland.com / ipad Aplicativos móveis Com nossos apps gratuitos, informações úteis, dicas valiosas e inspirações bem-vindas estão sempre nas mãos: MySwitzerland.com / mobile Swiss Events Family Trips Swiss Hike Swiss City Guide Best Swiss Hotels As brochuras mais recentes. Confira a cênica Suíça em versão impressa. Relaxar e ter tempo para planejar as férias. Sonhar com as maravi- lhas de inverno, os esplendores de verão e selecionar os hotéis. Todas as informações estão disponíveis gratuitamente em nossas brochuras. Swiss Transfer Ticket Benefícios: viagem de ida e volta de trem, ônibus e barco de uma estação na fronteira suíça ou um aeroporto suíço até o destino de férias. As viagens de ida e volta devem ser realizadas pela conexão mais direta. Validade: Duas viagens dentro de um mês. Swiss Half Fare Card Benefícios: até 50 % de desconto nas viagens de trem, ônibus e barco, assim como na maioria dos teleféricos e nos meios de transporte público em mais de 90 cidades. Validade: 1 mês. Swiss Family Card Benefícios: disponível gratuitamente e mediante pedido na compra de qualquer bilhete regular do Swiss Travel System. Crianças com menos de 16 anos viajam gratuitamente quando acompanhadas de pelo menos um dos pais com bilhete válido do Swiss Travel System. Pontos de venda Todos os bilhetes do Swiss Travel System estão disponíveis em: SwissTravelSystem.com/pontosdevenda Horários Todos os horários de conexões estão disponíveis on-line: SwissTravelSystem.com/ tabeladehorarios ou no aplicativo de smartphone da SBB. Mais informações nos balcões das estações de trem de toda a Suíça. Cadastre-se apenas uma vez para obter conexão rápida à internet O Glacier Express atravessando a Ponte Richleren, perto de Andermatt, Uri CabriO Stanserhorn, na Suíça central Preços 2017. Gönnen Sie sich mehr Sitzkomfort und Platz in der 1. Klasse. Trenha ainda mais conforto viajando na primeira classe! Lago Lugano, Ticino Peak Walk, Glacier 3000, região do Lago Genebra Excursões nas montanhas. Para os entusiastas alpinos, a Suíça oferece nada menos que 48 picos de 4 mil metros, além de mais 3.350 cumes acima dos 2 mil metros. Portadores do Swiss Travel Pass têm direito a 50 % de desconto em excursões nas montanhas. 4 Glacier 3000 – altitude: 2.965 metros A estação do cume da Glacier 3000 (projetada pelo arquiteto suíço Mario Botta) é tão espetacu- lar quanto os cenários que se exibem no caminho rumo ao topo. A vista a partir da estação se estende por 24 picos lendários – do Eiger, Mönch, Jungfrau e Matterhorn ao Grand Combin e Mont Blanc. 5 Gornergrat – altitude: 3.089 metros Em meio a 29 cumes de 4 mil metros, a Gornergrat oferece um espetáculo panorâmico de 360° que vai do Matterhorn ao Dufourspitze. Da estação de Zermatt, a mais alta ferrovia de cremalheira da Europa leva os passageiros, passando por pontes, galerias, desfiladeiros rochosos e lagos de montanha, ao topo coberto de neve da Gornergrat – 365 dias por ano. 6 Jungfraujoch – altitude: 3.454 metros O topo da Europa – a estação ferroviária mais alta do continente. Cercado por neve e gelo eterno, esse é um destino que sempre fascina. Em dias claros, a vista alcança as montanhas de Vosges, na França, e a Floresta Negra, na Alemanha. O trem ainda atravessa túneis na Eiger e Mönch. 7 Titlis – altitude: 3.020 metros O único caminho congelante na Suíça central exibe o relevo impressionante de uma geleira – e a maior ponte de corda da Europa. A viagem ao topo da montanha é feito no Titlis Rotair, o primeiro teleférico de gôndolas giratórias aéreas do mundo. SwissTravelSystem.com/montanhas O Swiss Travel Pass inclui viagens gratuitas aos picos Pilatus, Rigi e Schynige Platte. Para mais informações veja “outros benefícios”. Swiss Travel System Map. SwissTravelSystem.com Portuguese
2
Embed
System Map. Swiss Travel - d29gqb72f8tdiw.cloudfront.net · O Swiss Travel Pass é o bilhete para bondes, ônibus, ... Um lanche saboroso? Na maioria dos trens de viagem de longa
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
TITLIS ROTAIR
TITLIS Cliff Walk
GRANDES�EMOÇÕES�Tenha um dia memorável em contato com a neve eterna a mais de 3000 m de altitude.
TITLIS�ROTAIRO fabuloso bondinho giratório que em 360º permite um visão singular dos Alpes Suíços e sua natureza exuberante.
TITLIS�GLACIALNeve e diversão o ano todo na mon-tanha mais alta e central da Suíça.
TITLIS�PARQUE�GLACIAL�Deslize montanha abaixo em um trenó ou em bóias super divertidas.
TITLIS�PONTE�SUSPENSA�SOBRE�O�GLACIALMuita adrenalina para cruzar esta ponte sobre a geleira. A mais nova atração de TITLIS.
TITLIS�TELEFÉRICO�ICE�FLYERFlutue sobre as impressionantes fendas de cor azulada da geleira, com toda segurança.
O melhor lugar para descobrir o gelo e a neve · Aberto 365 dias ao ano jungfrau.ch
Desconto
25%com o
Swiss Travel Pass
Outras fabulosas atrações de destaque na região do Jungfrau:
Grindelwald-First – Top of Adventure
50% com o Swiss Travel Pass
Harder Kulm – Top of Interlaken
50% com o Swiss Travel Pass
Schynige Platte – Top of Swiss Tradition
grátis com o Swiss Travel Pass
Voralpen-Express, Viaduto do Sitter, St. Gallen
Swiss Travel Pass Segunda classe Primeira classe
3 dias CHF 216 CHF 344
4 dias CHF 259 CHF 412
8 dias CHF 376 CHF 596
15 dias CHF 458 CHF 722
Swiss Travel Pass Youth1 Segunda classe Primeira classe
3 dias CHF 185 CHF 293
4 dias CHF 221 CHF 351
8 dias CHF 322 CHF 509
15 dias CHF 393 CHF 617
Swiss Travel Pass Flex Segunda classe Primeira classe
3 dias dentro de 1 mês CHF 248 CHF 396
4 dias dentro de 1 mês CHF 298 CHF 474
8 dias dentro de 1 mês CHF 420 CHF 667
15 dias dentro de 1 mês CHF 502 CHF 793
Swiss Travel Pass Flex Youth1 Segunda classe Primeira classe
3 dias dentro de 1 mês CHF 213 CHF 337
4 dias dentro de 1 mês CHF 254 CHF 403
8 dias dentro de 1 mês CHF 360 CHF 569
15 dias dentro de 1 mês CHF 431 CHF 677
Swiss Transfer Ticket2 Segunda classe Primeira classe
1 mês CHF 146 CHF 234
Swiss Half Fare Card
1 mês CHF 120
Swiss Family Card
1 mês Gratuito
Os bilhetes do Swiss Travel System podem ser adquiridos somente por pessoas com residência permanente fora da Suíça e do Principado de Liechtenstein.
Pessoas com residência na Suíça encontram as informações necessárias sobre a oferta de bilhetes no site sbb.ch
1 Válido para viajantes com menos de 26 anos (desconto de 15 %). 2 Não é vendido nas estações de trem ou nos pontos de venda suíços.
Crianças:Com menos de 6 anos, acompanhadas de adulto com bilhete válido, viajam gratuitamente. Com idade entre 6 e 16 anos, acompanhadas por pelo menos um dos pais, viajam gratuitamente com o Swiss Family Card. Com idade entre 6 e 16 anos, não acompanhadas por pelo menos um dos pais, recebem desconto de 50 % nos bilhetes do Swiss Travel System.
Sujeito a alterações.
Os bilhetes e passes do Swiss Travel System. São a chave para utilizar a rede de transporte público da Suíça. Eles garan-tem viagens quase sem restrições pelo pais, de trem, ônibus ou barco.
Swiss Travel Pass & Swiss Travel Pass YouthBenefícios: viagens ilimitadas de trens, ônibus e barcos, incluindo trens panorâmicos premium, assim como meios de transporte público em mais de 90 cidades. Viajantes com menos de 26 anos recebem 15 % de desconto no preço regular do Swiss Travel Pass. Validade: 3, 4, 8 ou 15 dias consecutivos. Vantagem: 50 % de desconto na maioria dos teleféricos, ingresso gratuito em mais de 500 museus.
Swiss Travel Pass Flex & Swiss Travel Pass Flex YouthBenefícios: viagens ilimitadas de trens, ônibus e barcos, incluindo trens panorâmicos premium, assim como meios de transporte público em mais de 90 cidades. Viajantes com menos de 26 anos recebem 15 % de desconto no preço regular do Swiss Travel Pass Flex. Validade: 3, 4, 8 ou 15 dias de livre escolha dentro de um mês. Vantagem: 50 % de desconto na maioria dos teleféricos e ingresso gratuito em mais de 500 museus.
Rotas temáticas.Apreciar as belezas cênicas e descobrir as delícias que envolvem as origens da Suíça. As rotas temáticas são um convite para conhecer as especialidades do país e as tradições consagradas pelo tempo.
Globi-ExpressO Globi-Express, entre Lucerna e Engelberg, tem o nome do popular personagem de desenho animado da Suíça, o Globi, um “papagaio humano”. O trem inclui um vagão especialmente projetado e decorado em homenagem ao quadrinho – e as crianças podem participar de um quiz com direito a prêmio.
Ida e volta a KamblyEste passeio liga Berna a Lucerna e Interlaken, passando por montanhas cobertas de neve. fazendas idílicas e 5 lagos. O destaque é o saboroso passeio da Experiência de Kambly, em Trubschachen, onde uma família suíça tem feito biscoitos de excelente qualidade há mais de 100 anos.
Trem do QueijoDe dezembro a abril, a ferrovia Montreux-Berner Oberland opera um vagão especial com destino à pitoresca Pays-d’Enhaut, na região do Lago de Genebra. Aqui, os visitantes podem ver como o queijo favorito da Suíça é feito ao acompanhar todo o seu processo de produção.
Trem do ChocolateDesfrutar de viagens de primeira classe em um vagão vintage e descobrir os segredos da história de sucesso da Suíça. O Trem do Chocolate segue de Montreux (no Lago de Genebra) para Broc, a sede da fábrica de chocolates Maison Caillier, e termina com uma deliciosa sessão de degustação.
O Trem de Kambly, na região de Berna
O Trem do Queijo, na região do Lago Genebra
O Trem do Chocolate, na Região do Lago Genebra
O Globi-Express, na Suíça central
Rotas cênicas.Algumas das rotas mais cênicas da Suíça ficam longe dos roteiros turísticos famosos. São lugares com experiências perfeitas para os visitantes que desejam descobrir os encantos mais incomuns que o país tem a oferecer.
PostBus, no desfiladeiro Schöllenen, no Uri
Centovalli Express, em Ticino
Navio a vapor no Lago Brienz, Oberland Bernês
Rotas de montanha Lötschberg e CentovalliEsses trens percorrem seus caminhos sinuosos para oferecer desvios e descobertas deliciosas. As rotas RegioExpress Lötschberger e Centovalli levam os passageiros a destinos de grande esplendor cênico.
PostBus pela Passagem Alpina, MeiringenEntusiastas alpinos podem descobrir quatro das mais impressionantes rotas de passagem da Suíça – tudo em um dia inesquecível. Esse exclusivo tour panorâmico de PostBus, de ida e volta, abrange uma altitude combinada de 10.366 metros. O passeio está disponível de junho a outubro.
Cruzeiros em lagosDe barcos a vapor da Belle Époque ao maior e mais moderno catamarã solar do mundo, atrações náuticas não faltam nos fascinantes lagos da Suíça. Os visitantes que adquirirem o Swiss Pass podem explorar quase todos os cursos de água do país de forma gratuita.
Voralpen-ExpressQuando os viajantes embarcam no Voralpen-Express (part of the Grand Train Tour of Switzerland), de St. Gallen a Lucerna, eles descobrem as delícias de uma “outra” Suíça: os pitorescos vilarejos ao longo do Lago de Constança, o solo macio da Toggenburg e o charme e a natureza intocada dos pré-Alpes.
Outros benefícios do Swiss Travel Pass.Visitar os pontos mais altos da Suíça a preços especiais. Explorar arte e cultura. Desfrutar o máximo de mobilidade em mais de 90 cidades do país. Tudo com o Swiss Travel Pass.
Excursões alpinas pela metade do preço – ou mesmo gratuitasOs portadores do Swiss Travel Pass têm direito a 50 % de desconto na maioria das ferrovias de montanha. Viagens até os montes Pilatus, Rigi e Schynige Platte são gratuitas.
Transporte gratuito em 90 cidadesSeja Basileia ou Berna, Lucerna ou Lugano, Zurique ou Genebra – cada cidade suíça tem seu charme e suas atrações particulares. O Swiss Travel Pass é o bilhete para bondes, ônibus, barcos e trens S-Bahn em mais de 90 cidades por toda a Suíça, diretamente para os pontos centrais e atrações do país.
Entrada gratuita em museusA Suíça não só tem a mais densa rede de transportes públicos do mundo, mas também a maior concentração de museus. O Swiss Travel Pass inclui admissão gratuita em mais de 500 museus do país que destacam desde arte e cultura até a vida rural local.
Viaje com conforto.O eficiente sistema de transporte público da Suíça permite aos visitantes desfrutar de viagens livres de problemas em qualquer parte do país. Conexões regulares e confiáveis, confortáveis e sem complicações.
Serviço de bagagemViagem livre de problemas significa não ter de carregar a bagagem. Ela pode ser despachada de qualquer aeroporto internacional do mundo diretamente para cerca de 30 destinos na Suíça – e, no final da viagem, enviá-la de volta ao Brasil. O serviço está disponível dentro da Suíça e para cada mudança de localização: de estação para estação ou de hotel para hotel. sbb.ch/luggage
O gostinho de viajarUm chá, café ou drinque refrescante? Uma refeição fresquinha? Um lanche saboroso? Na maioria dos trens de viagem de longa distância na Suíça, os passageiros podem desfrutar de um delicioso banquete no vagão-restaurante ou no bistrô a bordo.
Troca de moedaSeja em caixas eletrônicos ou diretamente no balcão, é possível trocar cerca de 90 moedas internacionais para francos suíços nas mais de 180 estações de trem existentes em todo o país. Nos principais destinos, pontos de troca de moeda ficam abertos nos fins de semana e à noite.SwissTravelSystem.com/change
SBB Wi-Fi gratuitoNa Suíça, os viajantes podem checar horários de trem, ônibus ou barco, acessar seus e-mails, enviar saudações para a família ou obter endereços locais de forma muito fácil. De 80 estações de trem espalhadas por todo o país, a Swiss Federal Railways (SBB) oferece acesso gratuito à internet rápida.sbb.ch/wifi
SwissTravelSystem.com/service
Informações, consultas e reservas.Férias Perfeitas na Suíça Consultas competentes e ofertas sensacionaisSegunda a sexta, das 8 às 18 horas, e sábados, das 10 às 16 horas. 00800 100 200 30 (ligação gratuita*) [email protected]
* Tarifas locais podem ser cobradas MySwitzerland.com, Webcode 25385
MySwitzerland.com, Webcode 100
Suíça. Com um clique. MySwitzerland.com
Nós estamos esperando para recebê-lo!Descubra os encantos da Suíça em uma jornada virtual. Inspire-se nos destaques de férias e dicas de excursões – e aguarde por uma viagem memorável. MySwitzerland.com
Siga-nos no Facebook Assine a newsletterMySwitzerland.com / facebook MySwitzerland.com / newsletter
Aplicativos gratuitos.
Direto no tabletCom o aplicativo Swiss Mag e as brochuras ele trôni cas, descobrir as principais atrações da Suíça é uma experiência agradável antes mesmo de viajar.
Para baixar o aplicativo para o iPad, basta clicar aqui: MySwitzerland.com / ipad
Aplicativos móveisCom nossos apps gratuitos, informações úteis, dicas valiosas e inspirações bem-vindas estão sempre nas mãos: MySwitzerland.com / mobile
Swiss Events
Family Trips
Swiss Hike
Swiss City Guide
Best Swiss Hotels
As brochuras mais recentes.
Confira a cênica Suíça em versão impressa.Relaxar e ter tempo para planejar as férias. Sonhar com as maravi-lhas de inverno, os esplendores de verão e selecionar os hotéis. Todas as informações estão disponíveis gratuitamente em nossas brochuras.
Swiss Transfer TicketBenefícios: viagem de ida e volta de trem, ônibus e barco de uma estação na fronteira suíça ou um aeroporto suíço até o destino de férias. As viagens de ida e volta devem ser realizadas pela conexão mais direta. Validade: Duas viagens dentro de um mês.
Swiss Half Fare CardBenefícios: até 50 % de desconto nas viagens de trem, ônibus e barco, assim como na maioria dos teleféricos e nos meios de transporte público em mais de 90 cidades. Validade: 1 mês.
Swiss Family CardBenefícios: disponível gratuitamente e mediante pedido na compra de qualquer bilhete regular do Swiss Travel System. Crianças com menos de 16 anos viajam gratuitamente quando acompanhadas de pelo menos um dos pais com bilhete válido do Swiss Travel System.
Pontos de vendaTodos os bilhetes do Swiss Travel System estão disponíveis em: SwissTravelSystem.com/pontosdevenda
HoráriosTodos os horários de conexões estão disponíveis on-line: SwissTravelSystem.com/tabeladehorarios ou no aplicativo de smartphone da SBB. Mais informações nos balcões das estações de trem de toda a Suíça.
Cadastre-se apenas uma vez para obter conexão rápida à internet
O Glacier Express atravessando a Ponte Richleren, perto de Andermatt, Uri
CabriO Stanserhorn, na Suíça central
Preços 2017. Gönnen
Sie sich mehr
Sitzkomfort und
Platz in der
1. Klasse.
Trenha ainda
mais conforto
viajando na
primeira classe!
Lago Lugano, Ticino
Peak Walk, Glacier 3000, região do Lago Genebra
Excursões nas montanhas.Para os entusiastas alpinos, a Suíça oferece nada menos que 48 picos de 4 mil metros, além de mais 3.350 cumes acima dos 2 mil metros. Portadores do Swiss Travel Pass têm direito a 50 % de desconto em excursões nas montanhas.
4 Glacier 3000 – altitude: 2.965 metros
A estação do cume da Glacier 3000 (projetada pelo arquiteto suíço Mario Botta) é tão espetacu-lar quanto os cenários que se exibem no caminho rumo ao topo. A vista a partir da estação se estende por 24 picos lendários – do Eiger, Mönch, Jungfrau e Matterhorn ao Grand Combin e Mont Blanc.
5 Gornergrat – altitude: 3.089 metros
Em meio a 29 cumes de 4 mil metros, a Gornergrat oferece um espetáculo panorâmico de 360° que vai do Matterhorn ao Dufourspitze. Da estação de Zermatt, a mais alta ferrovia de cremalheira da Europa leva os passageiros, passando por pontes, galerias, desfiladeiros rochosos e lagos de montanha, ao topo coberto de neve da Gornergrat – 365 dias por ano.
6 Jungfraujoch – altitude: 3.454 metros
O topo da Europa – a estação ferroviária mais alta do continente. Cercado por neve e gelo eterno, esse é um destino que sempre fascina. Em dias claros, a vista alcança as montanhas de Vosges, na França, e a Floresta Negra, na Alemanha. O trem ainda atravessa túneis na Eiger e Mönch.
7 Titlis – altitude: 3.020 metros
O único caminho congelante na Suíça central exibe o relevo impressionante de uma geleira – e a maior ponte de corda da Europa. A viagem ao topo da montanha é feito no Titlis Rotair, o primeiro teleférico de gôndolas giratórias aéreas do mundo.
SwissTravelSystem.com/montanhas
O Swiss Travel Pass inclui viagens gratuitas aos picos Pilatus, Rigi e Schynige Platte. Para mais informações veja “outros benefícios”.
Swiss Travel System Map.SwissTravelSystem.com
Portuguese
Gotthard PanoramaExpress
Gotthard PanoramaExpress
Voralpen-Express
Voralpen-Express
Bernina Express
Bernina Express
Glacier Express
Glacier Express
Glacier Express
Glacier Express
GoldenPassLine
GoldenPassLine
GoldenPassLine
Bernina Express
F R A N C E
F R A N C E
I T A L I A
I T A L I A
D E U T S C H L A N D
Ö S T E R R E I C H
L I E C H T E N -
S T E I N
Dijo
n | P
aris
Lyo
n | A
vig
non
Gre
nob
leP
aris
Inns
bru
ck |
Sal
zbur
g |
Wie
nM
als/
Mal
les
Land
eck-
Zam
s
Ulm | München MünchenStuttgartKarlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin
Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino
Strasbourg | Paris
BresciaTorino
Gotthard-Basistunnel/Galleria di base del San Gottardo
Edição: 12.2016Por falta de espaço, não é possível indicar todas as linhas. Sujeito a alterações.
Trens BarcosTeleféricosÔnibus
0 10 20 30 km
1: 600 000
Para o uso de determinados trens/ônibus/barcos, como, por exemplo,o Glacier Express, o Bernina Express, o Gotthard Panorama Express e oPalm Express é preciso fazer uma reserva e/ou pagar um preço adicional.
Área de validade do Swiss Travel PassSwiss Travel Pass Youth | Swiss Travel Pass Flex | Swiss Travel Pass Flex Youth
1
Linhas para número ilimitado de viagens
Linhas com descontos (50%, 25%)
Válido também na rede das empresas de transporte urbano
Sem desconto
Área de validade do Swiss Transfer Ticket
Linhas para um viagem fronteira suíça/aeroporto – ida e volta até o destino final de férias
Sem desconto
Área de validade do Swiss Half Fare Card
Linhas com descontos (50%), sem desconto de meia-taxa
Como chegar.Seja de avião ou trem, a conexão adequada garante um começo perfeito para as férias na Suíça. Excelentes instalações e transporte público eficiente contribuem para o desfrute de uma estadia memorável.
De trem ou ônibus de longa distânciaSeja da Alemanha, Áustria ou Itália, da França ou da Holanda, a Suíça está conectada diretamente e diariamente por serviços internacionais de trem. A maioria possui vagão - restaurante ou bistrô a bordo com conexões WLAN e oferta de jornais.
De aviãoUm grande número de companhias aéreas opera nos aeroportos de Zurique, Genebra e Basileia. Dos aeroportos, trens regulares ou serviços de ônibus levam aos centros das cidades e oferecem excelentes conexões para destinos por toda a Suíça.
SwissTravelSystem.com/chegadas
Grand Train Tour da Suíça.De cidades e vilas pitorescas a vales profundos e cumes cobertos de neve. E de cursos d’água e glaciares reluzentes às ferrovias de montanha. O Grand Train Tour da Suíça compreende cativantes 1.280 quilômetros de via-gem feita em transporte público, em um notável trajeto de ida e volta.
Oito rotas diferentes. Um bilhete. E total flexibilidade. O Grand Train Tour da Suíça é dividido em oito itinerários atraentes que podem ser percorridas e apreciadas individualmente pelos titulares do Swiss Travel Pass. O tour destaca as atrações do país a bordo de transporte público suíço e, ao mesmo tempo, concentra-se em exibir cenários espetaculares e opções de passeios longe das rotas mais populares.
O tour pode ser reservado durante o ano inteiro e a viagem feita em qualquer direção. O Grand Train Tour da Suíça inclui jornada de trem, ônibus e barco e tem melhor cobertura em uma experiência de quatro ou oito dias.
O passeio é capaz de ser visualizado de forma interativa na internet. As diferentes rotas podem ser “percorridas” e as belezas cênicas apreciadas simplesmente seguindo o itinerário: grandtraintour.swisstravelsystem.com
O Grand Train Tour da Suíça é uma experiência de viagem única, que certamente permanece-rá por muito tempo na memória dos privilegiados passageiros. O Swiss Travel System, portanto, criou um certificado especial de lembrança, fácil de baixar. Basta clicar na URL, selecionar as rotas apropriadas e imprimir. SwissTravelSystem.com/certificate
Os momentos mais memoráveis na rota podem, ainda, ser postados ou compartilhados com a hashtag #grandtraintour
Trens Panorâmicos Premium.Os Trens Panorâmicos Premium da Suíça desfrutam de renome internacional. As janelas panorâmicas garantem vistas amplas das belezas cênicas, que sempre fascinam os visitantes da nossa nação alpina.
Bernina Express: de Chur a Tirano (Itália) ou LuganoDe norte a sul, de geleiras a lagos cercados por palmeiras – esta rota sobe gradientes de até 70 ‰, cruzando o Viaduto Solis, de 89 metros de altura, e seguindo ao Ospizio Bernina, a 2.253 metros. No verão, a rota pode ser estendida conjugando o trem ao transfronteiriço Bernina Express Bus, ao longo do Lago de Como, em Tirano (Itália), e de volta a Lugano, na Suíça.
Glacier Express: de Zermatt a St. Moritz“O trem expresso mais lento do mundo” cruza a cadeia de montanhas alpinas em um dia, atravessando 91 túneis, 291 pontes e subindo à altitude de 2.033 metros da Passagem de Oberalp. A rota oferece a vista fantástica da sequência de majestosas montanhas, rochas íngremes, vales remotos e desfiladeiros profundos que compõem o cenário da região.
GoldenPass Line: de Lucerna a MontreuxDuas línguas, três passagens, oito lagos – a linha GoldenPass abraça os contrastes cativantes da Suíça ao longo de uma rota com um trio de trens. O GoldenPass Panoramic inclui assentos VIP com vista frontal da paisagem e o GoldenPass Classic acomoda seus passageiros em poltronas da Belle Epoque. Da Suíça central e do Oberland bernês ao toque francês do Lago de Genebra.
Gotthard Panorama Express: de Lugano a LucernaEsta rota combina viagem de trem panorâmico e em um imponente barco a vapor, traçando a Suíça ao longo dos séculos e exibindo paisagens cênicas pelo caminho. A viagem começa no mediterrânico Cantão de Ticino, continua pela histórica rota ferroviária Gotthard e termina com um cativante cruzeiro pela Suíça central até Lucerna.
Bernina Express, Chur – Tirano – (Lugano), duração: 4 h e 13 min – (8 h e 58 min)
Trem de cremalheira, Schynige Platte, Oberland Bernês
Prazerosos picos inclusos.Um trio tentador de destaques alpinos. Eternamente autênticos, sempre impressionantes. E com o Swiss Travel Pass, a viagem é gratuita.
1 Pilatus – altitude: 2.132 metros
A Pilatus pode ser alcançada por várias vias – por teleférico, gôndolas panorâmicas ou pela mais íngreme estrada de ferro de cremalheira do mundo. Popular entre os jovens e os não tão jovens, a Pilatus possui um parque de corda, tobogã de verão e hotéis e restaurantes acolhedores.
2 Rigi – altitude: 1.797 metros
A Rigi, a “rainha das montanhas”, está posicionada como uma península entre os lagos de Lucerna, Zug e Lauerz. Favorita entre os caminhantes, há muito tempo ela tem atraído poetas, pintores e naturalistas encantados com a vista ao nascer do sol.
3 Schynige Platte – altitude: 2.076 metros
No coração da região de Jungfrau, uma histórica estrada de trem de cremalheira leva os passageiros até o Schynige Platte. O cume oferece uma vista soberba sobre o Eiger, Mönch e Jungfrau, e inclui um jardim alpino com cerca de 600 espécies diferentes de plantas.
Glacier Express Zermatt – St. Moritz, duração: 8 h e 3 min
Circuito de Jungfraujoch Interlaken – Lauterbrunnen – Kleine Scheidegg – Jungfrau-joch – Kleine Scheidegg – Grindelwald – Interlaken,duração: 2 h 17 min / Viagem de regresso 2 h e 24 min
GoldenPass Line Luzern – Interlaken – Zweisimmen – Montreux,duração: 5 h e 8 min
Gornergrat BahnZermatt – Gornergrat,
duração: 33 min / Viagem de regresso 44 min
Gotthard Panorama ExpressLugano – (Bellinzona) – Flüelen – Luzern,duração: 5 h e 21 min