SWN-CRD - Digital Lumens

SWN-CRD

7.9 inch(200 mm)

2.8 inch(71 mm)

1.6 inch(42 mm)

OverrideRelay

Button

3b

1

4

Item:DC:SN:

xxxxx WIDExxxx xxx xxxx

xxxxxxxx

Item:DC:SN:

225001029 BOI 0009

00110AE5

Item:DC:SN:

225001029 BOI 0009

00110AE5

Item:DC:SN:

225001029 BOI 0009

00110AE5

Item:DC:SN:

225001029 BOI 0009

00110AE5

Item:DC:SN:

225001029 BOI 0009

00110AE5

Item:DC:SN:

225001029 BOI 0009

00110AE5

Item:DC:SN:

225001029 BOI 0009

00110AE5

Item:DC:SN:

225001029 BOI 0009

00110AE5

Item:DC:SN:

225001029 BOI 0009

00110AE5

Item:DC:SN:

225001029 BOI 0009

00110AE5

Item:DC:SN:

225001029 BOI 0009

00110AE5

Item:DC:SN:

225001029 BOI 0009

00110AE5

Item:DC:SN:

225001029 BOI 0009

00110AE5

Item:DC:SN:

225001029 BOI 0009

00110AE5

Item:DC:SN:

225001029 BOI 0009

00110AE5

Item:DC:SN:

225001029 BOI 0009

00110AE5

Item:DC:SN:

225001029 BOI 0009

00110AE5

Item:DC:SN:

225001029 BOI 0009

00110AE5

Item:DC:SN:

225001029 BOI 0009

00110AE5

Item:DC:SN:

225001029 BOI 0009

00110AE5

Item:DC:SN:

225001029 BOI 0009

00110AE5

2 3

5 6 7

https://www.digitallumens.com

2 SWN-CRD Installation Instructions

SWN-CRD

Do not use SWN-CRD hardware if the housing is damaged.

Do not apply paint, lubricants or other coatings to the SWN-CRD housing.

This product must be installed in accordance with the applicable installation code by a person familiar with the construction and operation of the product and the hazards involved.

To avoid risk of electrical shock, disconnect power before installing or wiring the SWN-CRD.

For use in environments where an accumulation of non-conductive dust on the SWN-CRD may be expected.

Do not remove male or female connectors from the device; do not use flying leads.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

PRODUCT SAFETYWhen using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following:

READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.

ENGLISH

3SWN-CRD Installation Instructions

SWN-CRDGETTING STARTEDHelpful Hints• Consult the SWN-CRD specification sheet for details

regarding product environmental ratings.

• Consult the SWN-CRD specification sheet for details regarding product electrical operational limits.

Note: Do not exceed the maximum electrical load current (A) of the SWN-CRD to avoid damage to the unit.

• 15A for UL

• 16A for CE

Standard Installation Method

Review the SWN-CRD dimensional drawings, above (Illustration 1).

Remove the extra serial number label and add it to the sticker map (Illustration 2).

Mount the Device to a suitable structure or surface. Suggested mounting options: (installer-supplied products/materials):

a. Fastener method (Illustration 3a). b. Nylon cable tie method (Illustration 3b).

Plug the SWN-CRD into an appropriate power source, please reference the SWN-CRD spec sheet for electrical characteristics (Illustration 4).

Plug the device (load) into the receptacle of the SWN-CRD (Illustration 5).

Depress the button located on the SWN-CRD to power ON the device (Illustration 6).

Notes: Once powered ON, the SWN-CRD status indicator is illuminates solid BLUE for ten seconds. Once connected to the wireless network, the indicator blinks in an alternating GREEN and RED pattern. If disconnected from the network, the indicator blinks RED only (Illustration 7).

Pairing ModeTo locate the SWN-CRD, Digital Lumens commissioning software requires that the device is powered ON. Use Digital Lumens Commissioner software to select and program the paired SWN-TRH (refer to the Digital Lumens Commissioner user documentation for details).

ENGLISH


SWN-CRD

Verwenden Sie keine SWN-CRD-Hardware, wenn das Gehäuse beschädigt ist.

Tragen Sie keine Farbe, Schmierstoffe oder andere Beschichtungen auf das SWN-CRD-Gehäuse auf.

Dieses Produkt muss in Übereinstimmung mit dem geltenden Installationscode von einer Person installiert werden, die mit der Konstruktion und dem Betrieb des Produkts und den damit verbundenen Gefahren vertraut ist.

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie die SWN-CRD installieren oder verkabeln.

Für den Einsatz in Umgebungen, in denen eine Ansammlung von nichtleitendem Staub auf dem SWN-CRD zu erwarten ist.

Entfernen Sie keine männlichen oder weiblichen Anschlüsse aus dem Gerät; keine fliegenden Leads verwenden.

ANLEITUNG AUFBEWAHREN.

PRODUKTSICHERHEITBei der Verwendung elektrischer Geräte sollten immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachtetwerden, einschließlich der folgenden:

LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DAS PRODUKTVERWENDEN.

DEUSTCH


SWN-CRDERSTE SCHRITTENützliche Hinweise• Weitere Informationen zu den

Produktumweltbewertungen finden Sie im SWN-CRD-Spezifikationsblatt.

• Weitere Informationen zu den elektrischen Betriebsgrenzen des Produkts finden Sie im SWN-CRD-Spezifikationsblatt.

Hinweis: Überschreiten Sie nicht den maximalen elektrischen Laststrom (A) des SWN-CRD, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

• 15A für UL

• 16A für CE

Standardinstallationsmethode

Überprüfen Sie die SWN-CRD-Maßzeichnungen oben (Abbildung 1).

Entfernen Sie das zusätzliche Seriennummernetikett und fügen Sie es der Stickerkarte hinzu (Abbildung 2).

Montieren Sie das Gerät an einer geeigneten Struktur oder Oberfläche. Empfohlene Montageoptionen: (vom Installateur gelieferte Produkte/Materialien):

a. Fastener-Methode (Abbildung 3a). b. Nylon-Kabelbinder-Verfahren (Abbildung 3b).

Schließen Sie die SWN-CRD an eine entsprechende Stromquelle an, verweisen Sie bitte auf das SWN-CRD-Spezifikationsblatt für elektrische Eigenschaften (Abbildung 4).

Schließen Sie das Gerät (Last) in die Buchse des SWN-CRD (IAbbildung 5).

Drücken Sie die Taste am SWN-CRD, um das Gerät einzuschalten (Abbildung 6).

Hinweis: Nach dem Einschalten leuchtet die Statusanzeige SWN-CRD zehn Sekunden lang durchgezogenes BLAU. Sobald die Anzeige mit dem drahtlosen Netzwerk verbunden ist, blinkt sie in einem abwechselnden GRÜN- und ROT-Muster. Wenn die Verbindung zum Netzwerk getrennt ist, blinkt die Anzeige nur ROT (Abbildung 7).

Pairing-ModusUm die SWN-CRD zu finden, erfordert Digital Lumens Inbetriebnahmesoftware, dass das Gerät eingeschaltet ist. Verwenden Sie digital Lumens Commissioner Software, um den gekoppelten SWN-TRH auszuwählen und zu programmieren (detailsuinieren Sie bitte der Digital Lumens Commissioner-Benutzerdokumentation).

DEUSTCH


SWN-CRD

N’utilisez pas de matériel SWN-CRD si le boîtier est endommagé.

N’appliquez pas de peinture, de lubrifiants ou d’autres revêtements dans le boîtier SWN-CRD.

Ce produit doit être installé conformément au code d’installation applicable par une personne familière avec la construction et l’exploitation du produit et les dangers encourus.

Pour éviter les risques de choc électrique, déconnectez l’alimentation avant d’installer ou de câblage le SWN-CRD.

Pour une utilisation dans les environnements où l’on peut s’attendre à une accumulation de poussière non conductrice sur le SWN-CRD.

Ne retirez pas les connecteurs masculins ou féminins de l’appareil; n’utilisez pas de fils volants.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

SÉCURITÉ DU PRODUITLors de l'utilisation d'équipements électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies,notamment les suivantes:

LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.

FRANÇAIS


SWN-CRDPRISE EN MAINConseils Utiles• Consultez la fiche de spécifications SWN-CRD pour plus

de détails sur les cotes environnementales des produits.

• Consultez la fiche de spécifications SWN-CRD pour plus de détails sur les limites d’exploitation électrique du produit.

Remarque: Ne dépassez pas le courant de charge électrique (A) maximal du SWN-CRD pour éviter les dommages à l’appareil.

• 15A pour UL

• 16A pour CE

Méthode d’installation Standard

Passez en revue les dessins dimensionnels SWN-CRD, ci-dessus (Illustration 1).

Retirez l’étiquette de numéro de série supplémentaire et ajoutez-la à la carte autocollante (Illustration 2).

Montez l’appareil à une structure ou une surface appropriée. Options de montage suggérées : (produits/matériaux fournis par l’installateur):

a. Méthode de fixation (Illustration 3a). b. Méthode de cravate de câble en nylon (Illustration 3b).

Branchez le SWN-CRD dans une source d’alimentation appropriée, veuillez consulter la fiche technique SWN-CRD pour les caractéristiques électriques (Illustration 4).

Branchez l’appareil (charge) dans le récipient du SWN-CRD (Illustration 5).

Appuyer sur le bouton situé sur le SWN-CRD pour alimenter l’appareil (Illustration 6).

Remarque: Une fois alimenté SUR, l’indicateur d’état SWN-CRD est éclairé par blue solide pendant dix secondes. Une fois connecté au réseau sans fil, l’indicateur clignote dans un modèle vert et rouge en alternance. S’il est déconnecté du réseau, l’indicateur clignote uniquement en ROUGE (Illustration 7).

Mode AppariementPour localiser le logiciel de mise en service de SWN-CRD, Digital Lumens nécessite que l’appareil soit alimenté. Utilisez le logiciel Digital Lumens Commissioner pour sélectionner et programmer le SWN-TRH jumelé (consultez la documentation utilisateur du Commissaire digital Lumens pour plus de détails).

FRANÇAIS


SWN-CRD

No utilice el hardware SWN-CRD si la carcasa está dañada.

No aplique pintura, lubricantes u otros recubrimientos en la carcasa SWN-CRD.

Este producto debe ser instalado de acuerdo con el código de instalación aplicable por una persona familiarizada con la construcción y el funcionamiento del producto y los peligros involucrados.

Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la alimentación antes de instalar o cablear el SWN-CRD.

Para su uso en entornos donde puede esperarse una acumulación de polvo no conductor en el SWN-CRD.

No retire los conectores macho o hembra del dispositivo; no utilice cables voladores.

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES.

SEGURIDAD DEL PRODUCTOAl usar equipos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

ESPAÑOL


SWN-CRDPARA COMENZARConsejos útiles• Consulte la hoja de especificaciones de SWN-CRD para

obtener más información sobre las clasificaciones ambientales de los productos.

• Consulte la hoja de especificaciones SWN-CRD para obtener más información sobre los límites de funcionamiento eléctrico del producto.

Nota: No exceda la corriente de carga eléctrica máxima (A) del SWN-CRD para evitar daños en la unidad.

• 15A para UL

• 16A para CE

Método de Instalación Estándar

Revise los dibujos dimensionales SWN-CRD, arriba (Ilustración 1).

Retire la etiqueta del número de serie adicional y agréguela al mapa de pegatinas (Ilustración 2).

Monte el dispositivo en una estructura o superficie adecuada. Opciones de montaje sugeridas: (productos/materiales suministrados por el instalador):

a. Método de sujeción (Ilustración 3a). b. Método de amarre de cable de nylon (Ilustración 3b).

Enchufe el SWN-CRD en una fuente de alimentación adecuada, consulte la hoja de especificaciones SWN-CRD para conocer las características eléctricas (Ilustración 4).

Enchufe el dispositivo (carga) en el receptáculo del SWN-CRD (IIlustración 5).

Presione el botón situado en el SWN-CRD para encender el dispositivo (Ilustración 6).

Nota: Una vez encendido, el indicador de estado SWN-CRD ilumina el AZUL sólido durante diez segundos. Una vez conectado a la red inalámbrica, el indicador parpadea en un patrón VERDE y ROJO alternado. Si se desconecta de la red, el indicador parpadea sólo EN ROJO (Ilustración 7).

Modo de EmparejamientoPara localizar el SWN-CRD, el software de puesta en marcha de Digital Lumens requiere que el dispositivo esté encendido. Utilice el software Digital Lumens Commissioner para seleccionar y programar el SWN-TRH emparejado (consulte la documentación del usuario del Comisionado de lúmenes digitales para obtener más información).

ESPAÑOL

Digital Lumens

374 Congress Street

Suite 600

Boston, MA 02210 USA

Phone +1 617 723 1200

www.digitallumens.com

All

Rig

hts

Res

erve

d ©

201

0-20

20 D

igita

l Lum

ens

Inco

rpo

rate

d.

Sub

ject

to

cha

nge

with

out

no

tice.

| D

OC

-000

415-

00 R

ev C

10-

20



SWN-CRD - Digital Lumens

Documents