Swartland gazette 3 sept 2013

www.bolandgazette.co.zabolandgazette.mobi

Swartland

Year 11 • 3 September 2013 | Tel. 022 482 3817

SWARTLAND-KONINGIN: So-nika Carse is Vrydagaand asdie skoukoningin van dieSwartland Skou 2013 aan-gewys met Anja Myburgh aseerste prinses. Die kroninghet by die jaarlikse Moor-reesburg Skoudans plaasge-vind. Die tema was ’n swart-en-wit maskerbal. Bykans210 gaste het die geleent-heid bygewoon wat dié jaargereël is deur Maret Jouberten Anita de Bruyn. Die prys-geld is geborg deur HyundaiMalmesbury. Die wennerssal by die skou, vanaf 4 tot 7September, op Moorrees-burg bekendgestel word. Vanlinks is die organiseerder vandie skoudans,Maret Joubert,Anja Myburgh, die vroue-voorsitter, Surita Koch, Soni-ka Carse, ondervoorsitter, Li-ze Mare Carstens en mede-organiseerder Anita deBruyn. FOTO: HESMARIE NEL

Swartland se skones

Trok amper binne­in kantoorCHARLOTTE LESCH

MALMESBURY - “Ek beduie nogaan iemand waar my vragmotorgeparkeer is, maar toe ek weersien staan hy nie meer daar nie.”

Só vertel ’n geskokteMoyo Last, ’nwerknemer van Carrier Grains,Donderdag aan dieGazette nadat dievragmotor wat hy bestuur het teendie eiendom van die Wes-Kaapse de-partement van landbou gebots het.Last en ander vragmotorbestuur-

ders het by ’n kafee in Malmesbury-straat gestaan en gesels toe die vrag-motorwaarvoorhyverantwoordelikwas, by die pad begin afry het.Jacob September, vervoer-opera-

teur van Grain Carriers, sê die rem-me het vermoedelik onklaar geraak.“Die handbriek was opgetrek, an-derssoudievragmotordadelikbegin

loop het toe die bestuurderdie vragmotor verlaat het.Daarom vermoed ons diefout lê by die brieke.” Sep-tember sê die voorvalwordnog ondersoek.Die gebeure het nie net

opwinding onder werkne-mers en omstanders in dieomgewing veroorsaak nie,maar ondernemings inMalmesbury en Spoorweg-straat het van die geleent-heid gebruik gemaak omhul misnoeë oor vragmo-tors wat herhaaldelik op ’nverbode plek parkeer teen-oor die Gazette uitge-spreek. Hulle meen selfsdie rooi streepwat laat verfis skrik nie eens die bestuurders afnie. Volgens ’n eienaar van een vandie ondernemings is die sypaadjie al

stukkend gery.Vrae oor ’n geskikte vragmotor-

parkeerplek in die omgewing is ook

wéér geopper, omdatdaar eenvoudig nie plekin Bokomoweg is nie.Last en van sy medebe-stuurders beaam datdaar nie genoeg plek inBokomoweg is om teparkeer nie.Malmesburystraat

was tot laat dié aand ge-sluit vir verkeer terwyldie vragmotor verwy-der is.Hoewel niemand in

dievoorvalbeseerisnie,het Antony Louw grootgeskrik toe die vragmo-tor enkelemeters van sylessenaar tot stilstandgekomhet.“Ekhetopge-

vlieg toe ek die vragmotor sien aan-kom. Ek het skaars die deur bereiktoe die vragmotor gaan staan het,”

sê ’n geskokte Louw.”Die Swartland-munisipaliteit en

hul verkeers- en wetstoepassings-dienskonnievoordruktydkommen-taar lewer oor die moontlikheid van’n geskikte parkeerplek vir vragmo-tors en óf die bestuurder ’n boete op-gelê is nie.

Grain Carriers se vragmotor teen die heining en bome op die eiendomvan die Wes-Kaapse departement van landbou.. FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

Werknemers van die departement vanlandbou staan verstom oor die gebeure,maar is verlig dat niemand beseer is nie.

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 3 September 20132

WEET U WAAR HY IS? Die polisie opDarling is op soek na Clive WinstonBarker (foto) vir ondervraging in ’nbeweerdemisdryf wat op 13Novem-ber verlede jaar op Yzerfontein ge-pleeg is. Barker het homself onlangsaan die polisie oorgegee, maar hetintussen weer verdwyn. Enigiemandmet inligting oor waar Barker homtans bevind, kan speurder-ao. JohanHorn by 022 409 1302 bel.

FOTO VERSKAF

Gerugte toe onwaar oorkansvatters met pienk lapCHARLOTTE LESCH

MALMESBURY - Die geldinsamelingsprojekPienk Bome vir Pauline vir die Swartland-streek se Kansa-tak, is volstoom aan die gangmet die derde vrag materiaal op pad soos be-stellings instroom.Koördineerder van die projek, Marieta Bo-

tha, sê hulle sal belangstellendes en diegenewat reedsmateriaal bestel enbetaalhet,maarnog nie ontvang het nie, inlig sodra die mate-riaal aangekom het.Gerugte wat onlangs die ronde begin doen

hetdat sommige inwonershul eiepienkmate-riaal gebruik in plaas daarvan om dit deurkomiteelede te bestel, blyk onwaar te wees.Botha het by navraag gesê die kleur van dieeerste vrag het verskil van die tweede vrag

materiaal. Sy kan verstaan dat vrae ontstaanhet weens die skakerings pienk, maar het in-woners verseker dat alle pienkmateriaal wattans teenpilareenbomegedrapeer is, vandie-selfde verskaffer afkomstig is,wat nie dieself-de skakering kan waarborg nie. Adri vanNieuwenhuizen van Pienk Bome vir Paulinesê Graaff-Reinett, waar die projek vir die eer-stekeerverlede jaarafgeskophet,hetookdrieverskillende skakerings van pienk ontvang.Sy sal egter nie verbaaswees indien sommigemense kanse vat nie.’n Leser het ook aan die Gazette gesê dat

materiaal van hul pilare by hul huis afgesteelis. Botha het gereageer deur inwoners aan temoedig om eerder te wag tot 1 Oktober omhul materiaal om bome en strukture te draaiom teleurstellings soos diefstal te voorkom.

WENNERS: Superspar op Malmesbury het die wenners in sy jongste kompetisie aangekondig. Vanlinks is mede-eienaar Des Möller, Lida Lesch wat ’n kroegyskas gewen het, Ed Schippers watR20 000 gewen het, Tjimen van Essen, uitvoerende burgemeester van die Swartland, en MaricaLottering wat ’n lam gewen het, saam met mede-eienaar Albie Coetzee. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Polisie lê beslag op groothoeveelheid daggaMOORREESBURG - Die plaaslike polisiewaarsku dat teenmisdaad-operasies ge-reeld in die toekoms uitgevoer sal word náverskeie suksesse verlede week behaal is.

’n Man is verlede Maandagmiddag met 900 gdagga in sy besit betrap ná plaaslike polisie opinligting van die gemeenskap reageer het. Sers.Jaco Crous en konstabels Verdo Mentor en Je-rome Johnson was verantwoordelik vir die in-hegtenisneming.Dieverdagte salDonderdag in

die landdroshof op Moorreesburg verskyn.In ’n nieverwante middernagtelike teenmis-

daad-operasie wat op Dinsdag 27 Augustus uit-gevoer is, het die polisie op vyf stoppe dagga,’n sak los dagga en fyn Mandrax-poeier beslaggelê. Vyf huise is deursoek en twee mans is inhegtenis geneem.Ao. Edian Badenhorst, sers. Jaco Crous, kon-

stabels Verdo Mentoor, Claassen, Lionel Kriel,reservis-konstabels Angela Ras en AfrikaAdams het die mans in hegtenis geneem.

Die polisie op Moorreesburg het verlede week op ’n groot hoeveelheid dagga beslag gelê. FOTO: VERSKAF

KORINGBERG-VROUE BEMAGTIG: Sowat 135 vroue van Koringberg het onlangs ’n bewusmakingsveldtogoor gesinsgeweld, verkragting en verskillende vorme van mishandeling bygewoon wat deur die polisie opMoorreesburg, in samewerking met die GPF, gefasiliteer is. Verskeie motiveringsprekers het die vroue toege-spreek en hulle kon huistoe gaan met inligtingstukke waarin hul regte uiteengesit word asook die prosedureom ’n beskermingsbevel te bekom. FOTO: VERSKAF

Die polisie op Darling het voorverlede week sewe mensevir die onwettige besit van dwelms en ses mense vir dron-kenskap aangekeer. Tweemense is vir die besit van gevaar-like wapens in hegtenis geneem.’n Man (19) is in hegtenis geneem ná hy skade van sowat

R10 000 aan ’n huis aangerig het waar hy na bewering inge-breek het. Die polisie verwag om nog inhegtenisnemingsin verband met hierdie huisbraak te maak ná nog goedereterwaarde vanR19 500 gebuit iswat ’n kragboks, kragdradeen muurproppe insluit.Gedurende die nag van Donderdag 22 Augustus tussen

22:30 en 04:00 is daar op Alexanderfontein koperkabels terwaarde van R10 000 gesteel. Enigiemand met inligting kankonst. Patrick January by 022 409 1300 bel. Inligting sal ver-troulik hanteer word.Vier onbekendemans het op 19 Augustus omstreeks 23:00

’n paartjie met messe en pangas op Grottobaai oorval. Dieaanvallers het daarin geslaag om juwele ter waarde vanR2 300 te steel, maar het op die vlug geslaan ná die vrouop hulle begin skiet het. Enigiemand met inligting oor dieidentiteit van die vier vermeende rowers kan speurder-ao.Johan Horn by 022 409 1300 bel.

Plek: Swartland Wynkelder

Datum: 10 September 2013

Tyd: 10:00 – 12:00

of

Plek: Darling Gholf Klub

Datum: 10 September 2013

Tyd: 14:00 – 16:00

Lee Stoch van Leesure

Versekering Makelaars nooi

u hartlik uit na ’n

interaktiewe inligting- en

terugvoer sessie aangaande

Discovery se unieke reeks

produkte, voordele en

oplossings.

Lee Stoch van Leesure

Versekering Makelaars nooi

u hartlik uit na ’n

interaktiewe inligting- en

terugvoer sessie aangaande

Discovery se unieke reeks

produkte, voordele en

oplossings.

Neem asseblief kennis dat sitplekke beperk is -

RSVP teen nie later as 4 September 2013 aan

[email protected] of kontak Simeon Watson op 022 492 2567

Discovery

Health

navrae/

bystand

inligtingsdiens

beskikbaar

Swartland GazetteNews - NuusDinsdag 3 September 2013 3

022 482 4766 • [email protected] • www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot

OpOpeneniningsgsaaaanbnbodod oopp

blblokokkeke, s, stentenee

enen pplavlaveiseiselel

Is julle wingerd ook onder water, oorstroom

julle damme of swembaddens of het julle die

afgelope winter in die reën gedans, in die

modder gebad of in die sneeu baljaar?

Stuur foto's van enige winter-oomblikke in

die Swartland of elders na

[email protected].

Weer

foto’s

‘Waaghals’ kom na voreMALMESBURY–PhilipHumphreys,diedirekteur van beskermingsdienste bydie Swartland-munisipaliteit, het gesêdiebestuurdervandieBMWwatverledeweek die voorblad gehaal het (“Waag-hals gesoekná gevaarlike toertjies”,Ga-zette 27 Augustus), het met hulle in ver-binding getree.

“Ná die plasing van die berig het hy metdie verkeers- en wetstoepassingsdiens enmet die plaaslike SAPD kontak gemaak enis daar met hierdie persoon gepraat.

“Hy moes die baan waar hierdie misdryfplaasgevind het, gaan skoonmaak asook dieWesbank-sportgronde ná ’n rugbywed-stryd. Die verkeersafdeling kon nie vir hom’nboetegeenieomdathullenie teenwoordigwas tydens die voorval nie. In effek is ditdietuisklubseverantwoordelikheidomweten orde binne die rugbyveld te handhaaf enmoes die klub eintlik via die SAPD ’n klagtegelê het,” het Humpreys gesê.

Volgens Humphreys is dié soort optrede,oftewel die tol van bande, ontoelaatbaar op’n openbare pad of in ’n openbare plek.

Indien so ’n oortreder deur die verkeers-en wetstoepassingsdiens betrap word en af-hangend van omstandighede, kan die vol-gende stappe van toepassing op die oortre-der wees:

) ’n Boete van R600 sal opgelê word.

) ’n Saak van roekeloos en nalatige be-stuur sal teen die skuldige geopen word.

)Diepersoonsalookaanspreeklikgehouword vir enige skade aan die padoppervlakof enige eiendom van die munisipaliteit.

Humphreys sê voorts indien ’n lid van diepubliek sulke roekelose optrede waarneemkan hy of sy ’n klag van roekelose en nalati-ge bestuur by die SAPD lê.

In laasgenoemde geval moet die persoonwat die optrede waarneem, ’n verklaring af-lê en sal hy of sy dan ook die klaer of klaag-ster in die saak wees.

In sulke gevalle moet die klaer of klaag-ster seker maak hulle verstrek die volgendebelangrike inligting:

1. identifikasievandiebestuurdervandievoertuig;

2. die registrasienommer van die voer-tuig;

3. ’n verduideliking van die omstandighe-de rondom die voorval soos die plek waardit plaasgevind het, die aantal omstanders,die teenwoordigheid van ander padgebrui-kers,dieafstandnadieomliggendeeiendomvan die voertuig af, ensovoorts;

4. foto’s, wat baie belangrik kan wees.“Die boodskap aan enige persoon wat

hom of haar sou skuldig maak aan soortge-lyke optrede in die toekoms, is dat hullevasgevat sál word,” het Humphreys afge-sluit.

Go big on Casual Day!It’s the final countdown to Casual Day. Puta smile on the faces of your colleagues andCasual Day beneficiaries by wearing yoursticker and going big on Friday 6 September.

Anything goes, whether you wear big hair,big glasses, a big tie, big shoes, or just go bigon the number of stickers you wear ... as longas it’s big.

Casual Day gives communities the chanceto come together to raise funds for organisa-tions in your area that render services to per-sons with disabilities.

Casual Day stickers cost R10 which is asmall donation to make, especially when youknow it will really make a difference.

Stickers are available at all Edcon stores,which include the following brands: Edgars,Jet, JetMart, Boardmans, CNA, Red Squareand Legit. Stickers will also be available atAbsa, Game and DionWired stores, Check-ers, Checkers Hyper or any of the participat-ing beneficiary organisations (for full list seewww.casualday.co.za).

Casual Day is a project owned by the Na-tional Council of Persons with Physical Disa-bilities and has been run in partnership withits national beneficiaries, SA National Coun-cil for the Blind, Disabled People South (DP-SA), SA Federation for Mental Health, DeafFederation of SA (DeafSA) and Epilepsy SA,for the past 18 years.

CasualDayhas invitedeightneworganisa-tions to join its beneficiary family.

To find out how to go big visit the websitewww.casualday.co.za.

Miss SA, Marilyn Ramos, with Toro Poen, a pupil at anearly-learning centre that benefits from Casual Dayfunds.

022 487 2577

Depot nou beskikbaar in Moorreesburg byMoorreesburg Wassery geleë te Kerkstraat 20, Moorreesburg | 073 717 1627

Daaglikse diens beskikbaar vir al u droogskoonmaak items soos pakke, baadjies, aandrokke, trourokke,gordyne, matte, vere/down duvets, ens.

St Francisstraat, Malmesbury (langs Battery Centre / oorkant Shoprite U Save)Maandag – Vrydag: 07:30 tot 17:30 / Saterdae: 08:00 tot 12:00

VRYDAG, 6 SEPTEMBER 2013GROOTGROOTGROOTGROOTgaangaan

Inskrywings gelde is R315 per foto. Sluitingsdatums vir

inskrywings is Donderdag 12 September 2013 en word 17

September in die Gazette geplaas.

Die wenner kry ’n gratis advertensie spasie elke week in Oktober

waarvan die totale waarde R 4 000.00 is.

Swartland Gazette hou ook hierdie jaar ’n kompetisie en die besigheid

wat die beste foto van die personeel inskryf, wen gratis advertensie

spasie!

Inskrywings gelde is R315 per foto. Sluitingsdatums vir

inskrywings is Donderdag 12 September 2013 en word 17

September in die Gazette geplaas.

Die wenner kry ’n gratis advertensie spasie elke week in Oktober

waarvan die totale waarde R 4 000.00 is.

Kontak Carol de Jager by 022 482 3817

of epos [email protected] vir meer inligting.

6 September is Loslitdag!6 September is Loslitdag!

Swartland Gazette News - Nuus Dinsdag 3 September 20134

TBWA\H400634/E

VACANCYBULLETIN

InstructIons to ApplIcAnts: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates mayuse this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID,driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without theaforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement.No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CVs will not be returned. Excess personnel will receive preference.Applications, which are received after the closing date, will not be considered.

Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available forselection interviews on a date, time and place as determined by the Department.

As directed by the Department of public service & Administration, applicants must note that further checks will beconducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, whichinclude security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.

The Department of Health is guided by theprinciples of Employment Equity. Disabledcandidates are encouraged to apply and anindication in this regard will be appreciated.

closing date:27 september 2013

EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCEDEpArtMEnt oF HEAltH

WEst coAst DIstrIct oFFIcE, MAlMEsbury

Administration Clerk: Support (Community Based Services)

rEMunErAtIon: r 115 212 pEr AnnuM

sErvIcE bEnEFIts: 13tH cHEquE, EMployEr’s contrIbutIon to tHE pEnsIon FunD,housing and medical aid allowance.

rEquIrEMEnts: MInIMuM EDucAtIonAl quAlIFIcAtIon: Senior Certificate (or equivalent).ExpErIEncE: Appropiate administrative experience. InHErEnt rEquIrEMEnt oF tHE Job: Valid (CodeB) driver’s licence and willingness to travel within the District. coMpEtEncIEs (knoWlEDgE/skIlls):Ability to work independently and as part of the team. • Ability to communicate in at least two of the threeofficial languages of the Western Cape. • Effective communication, interpersonal, leadership and conflictresolution skills. • Computer literacy (Ms Word, Excel and PowerPoint).

DutIEs (kEy rEsult ArEAs/outputs): Provide effective and efficient general office administration forthe Comprehensive Health component in specific relation to the Community Based Services of the WestCoast District Office. • Co-ordinate all communications and correspondence for Community Based Servicesand project within the Comprehensive Health Component. • Provide effective support to CBS projects(inclusive of all the funded NPOs) regarding planning and the financial management of the objectives,including the capturing and monitoring of budget and expenditure claims. • Prepare presentations, compilereports, documents and effective data capturing. • Provide Support to the Assistant manager CBS and allthe funded NPO’s with regards to monitoring and evaluation of program objectives, goals and targets of theCommunity Based Services.

EnquIrIEs: Ms CM Engelbrecht, tel. no. (022) 487-9271

plEAsE subMIt your ApplIcAtIon For tHE AttEntIon oF Ms n DlAnI-nElAnA to tHEdistrict director: west coast district, Private Bag X15, malmesBury, 7299.

Vir meer inligting oor Meisie, of oor ander

diere wat by die DBV ’n tuiste soek,

kontak ons gerus by022 492 2781.Maak aanneming jou eerste opsie.

Hierdie hondjie

se naam

is Meisie

Ontmoet vir Meisie. Sy is ’n steekbaard medium grootte

hond wat deur haar eienaars by die DBV af gelaai is.

Ons soek nou vir haar ’n nuwe tuiste.

Sy ’n spelerig en sal ’n wonderlike troeteldier

maak vir ’n gesin.

Proe Suid­Afrikase Top 5­olyfoliesOlyfolie-fynproewers kan nouop die uitkyk wees vir ’n hand-jievol uitsonderlike plaaslikvervaardigde olyfolies watdeur ’n gerespekteerde paneelbeoordelaars as die Absa Top 5vir 2013 aangewys is.

Porterville Olives beklee tweeplekke op dié uitsoeklys en Rusti-caOlive,GabrielskloofenRioLar-go Olyflandgoed elk een plek.Al vyf wenners is in die “inten-

se” styl gemaak:DeRusticaPriva-te Press – Intense Ekstra SuiwerOlyfolie, Gabrielskloof EkstraSuiwer Olyfolie, Porterville Oli-ves se Andante Intenso enAndan-te Forte Intensely Fruity, en dieRio Largo Premium Blend.“Om 20 olyfolies van so ’n hoë

standaard te proe en met mekaarte vergelyk is inderdaad ’n gewel-dige uitdaging, maar beslis ’ngroot voorreg,” sêGerrieDuvena-ge van Pieralisi . “Hierdie olyf-olies is tegelykertyd opwindenden uitdagend op die palet, en ver-dien om uitgelig te word.”Absa en SA Olive het die nuwe

kompetisie ingestel ter uitbrei-ding van die jaarlikse SA OliveToekennings waar ’n 100 olyfoliesvanjaar om die gesogte goue me-daljes meegeding het. Die Top5 isgevolglik vanuit die SA Olivetop20-presteerders gekies. “DieTop5 gekose olyfolies kan beskouword as ’n unieke verkoopspuntvir die Suid-Afrikaanse olyfolie-bedryf.Absahet diehoogstewaar-dering vir dié produsente en fina-liste se toewyding om olyfoliesvan die hoogste standaard temaak,” sê Brienne van der Walt,uitvoerende hoof, Absa AgriBe-sigheid. Uitgesoekte Absa-kliëntesal genooi word om dié Top5-olyf-olies, sowelasdie2013Top10-pino-tage wyne (wat ook deur Absa on-dersteun word) tydens proeë op 9Oktober by Coastlands inUmhlangaRocks enop 31Oktoberby die Leriba Lodge in Centurionte geniet.Vir navrae oor dié kompetisie

en volledige uitslae van die SAOlive-toekenningsbel0218702900,e-pos [email protected] besoekwww.saolive.co.za.

Lisa Duminy (Porterville Olives) met hul toekennings. FOTO: LIONEL BESTERFIELD

LIZETTE SMIT

MOORREESBURG–’nPronkerigevleismerinoteelrammet die naam Oscar is verlede week tydens ’n veilingop Alexandershoek vir R28 000 verkoop.Oscar het aan bobaas-teler, Johan Kotzé, behoort en

isvolgensHenriette, Johansevrou, sódeurhuldogtersDiana en Suzanne gedoop ná Oscar vanjaar wéér ’nkompetisie in Bloemfontein gewen het.Hoewel Oscar die hoogste prys tussen al die ramme

behaal het, was die ramme wat tydens die SwartlandenLenteveiling vanjaar opgeveil is volgens die veiling-koördineerder van BKB, Etienne Büchner, van hoog-staande gehalte.RammeenooievandieVlakkerug,Groenkol, JCKot-

zé, GE Carstens en Welgemeend-boerderye is beskik-baar gestel en boere van sover as Leipoldville, Ceres,Caledon, Stanford en Hermon het die veiling byge-woon.Die ooie het ’n gemiddelde prys van R1 403,74 behaal

en die gemiddelde prys van ’n ram was R8 266,67. Aldie ooie (454) het nuwe base gekry en 90 van die 92 ram-mewat tekoopaangebied is, isuiteindelikvandiehandgesit.

Boere bie op kuddes merino-ooie tydens die Swartland en Lenteveiling wat op Alexanders-hoek buite Moorreesburg gehou is. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Wat is ’n veiling sonder ’n vrou se spesiale aanslag? Henriette Kotzé(regs), die eienaar van Alexandershoek, Johan Kotzé, se vrou en haarma,Diana Loock, het saammet ’n span vrywillige vroueuit die gemeenskapgesorg dat boere in gemak en met vol mage kon bie.

’n Paar van die ervare hanteerders wat tydensdie veiling gehelp het dat sake glad verloop,is Sidney Nibe, Elroy Solomons en Donovan Sy-ster.

Veiling oortref verwagtinge

Swartland GazetteNews - NuusDinsdag 3 September 2013 5

VinPro gee R5 miljoen virUS se wyninstituutPAARL–Opleidingennavorsingindiewynbe-dryf sal nuwe momentum kry danksy ’nR5miljoen-bydraedeurVinPro totdieUniver-siteit Stellenbosch (US) se Instituut vir Win-gerd- en Wynkunde (IWW).

“VinProondersteundeurhierdie finansiëlever-bintenis die visie van die IWW om navorsing, op-leiding, asook tegnologie-ontwikkeling en -oor-drag in die wynbedryf wesenlik te verbeter deuronder meer groter kapasiteit by die US te skep,”het Abrie Botha, voorsitter van VinPro, die ver-teenwoordigende organisasie vir Suid-Afrikaan-se wynprodusente en -kelders tydens ’n tjek-oor-handigingsgeleentheid in die Paarl gesê.VinPro se skenking behels R1 miljoen per jaar

oor die volgende vyf jaar, met ’n gedeelte wat aan-

gewend sal word vir die vestiging van die insti-tuut. Fokusareas sluit in die gesamentlike finan-sieringvansleuteldosentposte inspesifiekevelde;beurse vir meesters- en doktorsgrade; asook diekontraktering van personeel van die US om Vin-Pro by te staan in praktiese tegnologie-oordrag.Die instituut is twee jaar gelede van stapel ge-

stuur en is ’n gesamentlike onderneming tussenonder meer die US, die wynbedryforganisasiesVinPro en Winetech, asook privaat-donateurs.Prof. Marius Lambrechts, voorsitter van die in-

stituut se raad, het VinPro en die wynbedryf be-dank vir hul finansiële inspuiting en volgehouevertroue in die inisiatief. “Die feit dat VinPro vanmeet af na die tafel gekom het, het as aansporinggedien vir ander instansies om ook betrokke teraak,” het hy by die geselligheid gesê.

VinPro oorhandig R5 miljoen aan die Instituut vir Wingerd- en Wynkunde. Van links staan RicoBasson (VinPro uitvoerende direkteur), prof. Marius Lambrechts (voorsitter IWW-raad), AbrieBotha (VinPro-voorsitter) en prof. Maret du Toit (voorsitter departement Wingerd- en Wynkunde,US). FOTO: VERSKAF

4 September)DieAGSkerkopRiebeek-Wes sebiduurbeginom 19:30. Navrae by past. Clifton Fredericks by076 158 5471.

6 September)Nadine en Vaughan Gardiner tree Vrydag-aandbydieKleindeBronTeateropMalmesburyop. Bel Chantelle by 022 487 2000 vir kaartjiesteen R100 per persoon, R60 vir kinders.

4-6 September)Disweer tydvirSwartlandSkouopMoorrees-burg. Besoek die webblad by www. swartland-skou.co.za vir meer inligting en die program.

7 September)Yzerfontein-bootklubbied ’nvisvangkompeti-sie aan.Meer inligting by Eduardo Pereira by 082 3203513 of e-pos [email protected].

)EsterhofPreprimêrbied’nwerksessieaanoordie rol en verantwoordelikheid van ’n skoolbe-heerligaam vanaf 09:00 tot 11:00 by die kleuter-skoolsaal. Koste is R10, almal welkom. NavraebyAnnalieDaffneeby0734395848ofDesireWild-skut 076 615 9928.

8 September)DieAGSopRiebeek-Wes se erediensbeginom10:00 en die tema is “Ongehoorsaamheid beroofjouvanjouoorwinning”.Navraebypast.CliftonFredericks by 076 158 5471.

10 September)Die VGK op Wesbank hou interkerklikevrouediens vanaf 19:30. Navrae by ElizabethFortuin by 022 486 4720.

12 September)Badis Carneys’s Educare hou ’n jaarvergade-ring om 19:00 by hul fasiliteite in Kraanvoël-straat 6, Saamstaan.Skakel Maretha vir meer inligting by 082 5740696.

16 September)Afrikanerbondete: Riebeek-KasteelDie Afrikanerbond hou ’n ete by Het Vlok Kas-teel om 19:00 met Max du Preez teen R 100 p.p.Bel Siebert Coetzee vir bespreking by022 487 1296 of 083 286 9209 : E-pos [email protected] kan gemaak word met aankoms.

19 September)Koringbedryfmuseum op Moorreesburg houhulalgemenejaarvergaderingvan19:00afbydiemuseum.NavraebyDaureenCederasby0224331093.

20 September

)Vier die 96ste Darling Veldblomskou by dieDarling-sportklub.Navrae by Darling-toerismekantoor by 022 4923361.

20 September)DieDuckittOrgidee-skouvindopdieplaasOu-depost by Duckitt-kwekery buite Darling plaas.

24 September)Stories @Darling begin van 11:30 vir 12:00 bydie plaas Lelieblom buite Darling. Margot Luytis die gasspreker. Oud en jonk is welkom. Trekou klere aan! R120 per gesin van twee volwasse-nes en twee kinders. Drie kinders en meer kosR10 ekstra per kind. Spesiale tariewe vir skool-groepe. Bespreek by Karen 082 573 7736 of [email protected]

26 September)Skenk bloed gedurende die WP Bloedoortap-ping se geleentheid om 15:00 in die Swartlandse stadsaal op Malmesbury.

THISTHIS

WEEK'SWEEK'S

SPECIALSSPECIALS

[email protected] 482 3817

Om jou spesiale aanbod ophierdie blad te adverteer teen ’n

REUSE afslag, kontak my!

LANGEBAAN

DANCE - DISCO

022 772 1243

022 772 1915

!!SUMMER BASH!!!!SUMMER BASH!!

WWW.FLAMINGOSLANGEBAAN.CO.ZAWWW.FLAMINGOSLANGEBAAN.CO.ZA

SAT 28 SEP ALL DRINKS R8!! CC R70 P.P

16-20DEC

EMBER

2013

16-20DEC

EMBER

2013

HEUWELSFANTASTIESHEUWELS

FANTASTIES

FOKOFPOLISIEKARFOKOFPOLISIEKAR

JACK PAROWJACK PAROW

aKINGaKING

WEEK

PASS

AVAILABL

E@

R40

0p.p

SAVER110!!

GET

AWEEK

PASS

ATTHECLU

BNOW

ORVISIT

www.flamingoslangebaan.co.za

orcall08

325

130

80

WEEK

PASS

AVAILABL

E@

R40

0p.p

SAVER110!!

GET

AWEEK

PASS

ATTHECLU

BNOW

ORVISIT

www.flamingoslangebaan.co.za

orcall0832513080

16 Decembercc R80 p.p

18 Decembercc R100 p.p

17 Decembercc R100 p.p

19 Decembercc R110 p.p

20 Decembercc R120 p.p

VAN COKE KARTEL

WENDY WAREHOUSEWENDY WAREHOUSETel: 021 697 3530 BB PIN: 2A4F4005

No Deposit: 6 - 60 MONTHS

FROM R40 P/WEEK

FROM R60 P/WEEK

FROM R60 P/WEEK

FROM R80 P/WEEK

www.wendywarehouse.co.za

sms WENDY

to 41911and we will call you back

sms

to

and we will call you back

WENDY

41911

LOUWDIGGERSLOUW

DIGGERS

Kontak Tobie Louw by 074 102 2051

MASJIENE BESKIKBAAR• 22ton • 14ton • 8ton

met verskillende bak groottes.

MASJIENE BESKIKBAAR• 22ton • 14ton • 8ton

met verskillende bak groottes.

HUUR VAN TIPPERS EN EXCAVATORS• Uitgrawings • Grondverskuiwing

• Grawe van slote• Asook aflewering van klip en sand

HUUR VAN TIPPERS EN EXCAVATORS• Uitgrawings • Grondverskuiwing

• Grawe van slote• Asook aflewering van klip en sandSLEGS 1 PAAIEMENT!

GEEN ADMINISTRASIE EN ONS

HELP SWARTLYS KLIENTE!

KONTAK LYNDELL BY

082 455 8182 of 022 713 3183

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

Tel: 022 482 1511Faks: 022 482 3803Bokomoweg 30

ONS VERKOOPGEEN

INGEVOERDEPRODUKTE

FROZEN CATER

THIGHS

FROZEN TYDSTROOM

WHOLE BIRDS

R20,95

R19,95

P/kg

P/kg

Geldig vanaf 9 – 14 September 2013Terwyl voorraad hou.

DIT IS HOE HULLE LYK: Inwoners op Moorreesburg kannou sien hoe hul polisielede lyk danksy die borgskapvan Clifford Wyeth (regs), ’n oud-lid en professionelefotograaf. By Wyeth is lt.kol Andrew Williams, die sta-siebevelvoerder op Moorreesburg. FOTO: VERSKAF

Swartland Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 3 September 20136

Noue ontkomingDaar moet dikwels eers groot geskrik word, of’n les geleer word, voor iets wat ontoelaatbaaris laat staan word.Dit is soos omnieweer onderdie invloedvan

alkohol te bestuur nie, maar eers nadat daarmet die gereg gebots is.Net sohet ’n vragmotorwat verledeweekby-

na ’n noodlottige ongeluk veroorsaak het, na-dat die remme vermoedelik onklaar geraakhet, plaaslike mense laat regop sit.Ondernemings in die omgewing kla al jare

lank oor die vragmotors wat nie inMalmesbu-rystraat moet parkeer nie. Dit verhinder glosake tydens besigheidsure en trap sypaadjiesstukkend. ’n Rooi streep is ook nie genoeg omvragmotorbestuurders weg te hou nie.Die bestuurderwat verantwoordelikwas vir

die vragmotor wat teen die gebou van die de-partementvan landbougebotshet, het self gesêhy waag dit nie weer om teen ’n afdraand teparkeer nie.Sal dié voorval bestuurders in die vervolg

laat besluit om nie op verbode plekke, soos opdie rooi streep in Malmesburystraat, te par-keer nie?Dalk is dit ’n wekroep omdaadwerklik te be-

gin kyk na geskikte parkering vir vragmotors,nie net deur die munisipaliteit nie maar ookdeur ondernemings wat met hulle sake doen.

Laat ander goed voelLaat ander goed voelPASTOOR PIET SMIT

Rom. 12:13 – “Maak voorsiening in die behoef-tes van die heiliges.”Ons het almal sekere gemeenskaplike be-

hoeftes. Een daarvan is waardering. Almalsoekomgewaardeer teword.Omander ’nkom-pliment te gee is nie ’n eienskap waarmee onsgebore word nie. Dis iets wat ons doelbewusmoetaanleerendit ’ngewoontemaakomanderse mooi eienskappe raak te sien en hulle daar-voor te komplimenteer.Hoe goed en aangenaam is dit voor die Here

as ek en jy ander goed kan laat voel in ’n koueen ongenaakbare wêreld (Rom. 12:10; Fil. 2:3).Tot watter aansporing en inspirasie dien ditnie vir ander! Iemand het eenmaal gesê: “Suk-ses vir die Christen, is onder andere hoe goedjy ander kan laat voel.”Die noodwendige gevolge sonder dat dit ons

motief moet wees:•Spr. 11:24 – “Daar is een wat ruim uitdeel

en nog meer kry,”•Spr. 11:25 – “Die siel wat seën, word versa-

dig; en hy wat laaf, word self ook gelaaf.”Op die ou end kom dit alles terug na die een

wat geleer het om ingestel te wees op ander sebehoeftes. Dis net onmoontlik om iemand bergop te neem en jy gaan nie self die kruin bereik.

DANKIE AAN DIE BORGE! Danksy borge soos Bonita Koch, RSA Agri Makelaars, Malmesbury Superspar,JA Verkoeling, On Tap en Painters Choice spog Laerskool Swartland se hokkie-afrigters met nuwesweetpakke en geborduurde T-hemde. Hier is: (agter van links) Lynn Koch, Gerlien Loubsher en DaleneSlabbert; (middel) Tilla van Reenen en Tamsin Alberts; (voor) Annemarie Hanekom, Fransie Paterson,Elmien Engelbrecht enCiska Louw. Buite-afrigters Santa-MariWalters, Bonita Koch enChristelle Versveldhet nie die fotosessie bygewoon nie. FOTO: VERSKAF

GoedverwachtGoedverwachthou erfenisfeeshou erfenisfeesGoedverwacht vier vanjaar weer Erfe-nisfees op 27, 28 en 29 September. Ty-dens hierdie fees sal Goedverwachtersof Klowers soos hulle ook bekendstaan, tuisgemaakte produkte aan be-soekers bekend stel.Die program is saamgestel sodat die

gemeenskapsebetrokkenheiddiekernvan die geleentheid sal wees.Die belangrikste gebeurtenis tydens

vanjaar se vieringe sal die Ou water-meulwees,watná68 jaarweer salmeelmaal.Die familiestambome van Goedver-

wacht sal ook ten toon gestel word. ’nGroot verskeidenheid van aktiwiteite,stalletjies enkos beloof om iets vir elkesmaak en ouderdomsgroep te bied.Navrae oor die fees kan gedoenword

by Goedverwacht Toerisme by 022 9124410 of 071 889 1121; faks: 086 542 7471;e-pos: [email protected];Facebook: Goedverwacht Erfenisfees;volg ons op Twitter: @Erfenisfees2013of Mixit: Goedverwacht Erfenis-fees2013.Toegang is gratis!

VGK groet Sondagskool-VGK groet Sondagskool-superintendentsuperintendentVGKMoorreesburghetopSondag18Augustusafskeidgeneem van Clive Rafferty wat 20 jaar as Sondagskoolsuperintendent gedien het. Rafferty is ’n Sondagskool-man in murg en been. Hy het begin Sondagskool geein sy geboortedorp Aberdeen. Daar het hy in st. 6 (gr.8) begin Sondagskool gee en later in Oudtshoorn waarhy op kollege was.Rafferty het vanjaar klaar gemaak as hoof byLaurie

Hugo Primêr en ook besluit om as Sondagskool super-intendentaf te tree.HyensyvrouAltawilhulleaftredegeniet en wil ’n bietjie toer.

Baie dankie virBaie dankie virplasing van foto’splasing van foto’sHiermeewil ons baie dankie sê vir die pragtigeinterskole-voorbladvanHoërskoolDirkieUys,asook vir die foto's wat in die koerant verskynhet. Wees verseker van ons opregte waarde-ring.

HDU, Moorreesburg

KONTAK ONS

AdvertensiesAdvertensies

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: carol.dejager@media24E: [email protected]

Carol de Jager

Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titelswat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid

van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliksin Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg,

Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes enYzerfontein versprei.

Lizette SmitTT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: lizetE: [email protected]@media24.com

Geklassifiseerd en adminGeklassifiseerd en admin

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: natalie@swartlandgazE: [email protected]

Natalie Tenn

RedaksieRedaksie

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: charlotte.lesch@mediaE: [email protected]

Charlotte Lesch

Van links staan Natasha Prins, Alta Rafferty, Clive Rafferty ds.,Lysander Prins, Jacoba Cleophas, Chris Lewies en JohannaWitbooi. FOTO: VERSKAF

Skaak-toernooi toonSkaak-toernooi toonverborge talenteverborge talenteGOEDVERWACHT – ’n Blits-skaaktoernooihet gesorg dat hope verskuilde talent na voretree. Die Weskus-skaakvereniging het 24 Au-gustus ’n “Blits” Skaak-toernooi op Goedver-wacht se sportgronde aangebied.Die dag het vroeg beginmet ’n skaakkliniek,

terwyl ’n individuele blits-toernooi van 15/15minute plaasgevind het. Die spelers wat ná se-we rondes in die finale ronde geëindig het (uit26 spelers), is ShoalinArendse enAshwillDou-ries met 6½ punt elk.Jason Muller het vier punte ingeoes, en so

ook Arthur Resandt.Arendse en Douries het in ’n uitklopronde

gelykop gespeel. Muller en Resandt het vroeërteenmekaar te staan gekomwaarResandt ver-loor het.Die blits-toernooi is gevolg deur ’n spantoer-

nooi. Spelers van verskillende klubs en dorpeis gemeng om te kyk wie die sterkste span nádrie rondes is.PPC de Hoek en Weskus-skaakvereniging

het al die pryse vir die toernooi geborg.Die volgende spantoernooi vind op 12 en 13

Oktober op Citrusdal plaas.Vir enige navrae bel André by 079 8553822

of Basil by 073 452 3927.

Leser stuur SMSLeser stuur SMSMôre, wil net graag weet of daar net een hoër-skool met matrieks opMalmesbury is? Dis net’n vraag, want net een skool se matrieks krypenne. Dankie!

GESELLIGBYMUSEUM-AAND: Jo-han Louw, boer, fotograaf en mo-torfietsentoesias het op 20 Au-gustus by die museum op Mal-mesbury besoekers met ’nskyfievertoning oor sy motorfiets-toere deur die land vermaak. Hyhet ook vertel hoe hy sy eerstemotorfiets met sy ma se kalkoen-geld gekoop het, hoe mens nooitte oud is om te begin bike ry nieen tong in die kies vertel hoe mo-torfietstoere ook huwelike kanverryk. Hier is Erich Rust, nog ’nmotorfietsentoesias, Alida Slab-ber, vriendin van die Louw-familieen Johan Louw by die museum.

FOTO: LIZETTE SMIT

Ontsteld dat pienkOntsteld dat pienkmateriaal geneem ismateriaal geneem isEk is verskriklik ontsteld en ontstoke ná ekonlangs tuis gekomhet enontdekhet dat pienklap wat ek ter wille van kankerbewusmakingby die ingang van my huis gedrapeer het, son-der toestemming geneem is.Om alles te kroon het pienk linte die pad vol

gelê!Kanker is ’n saak wat na aanmy hart lê aan-

gesien my oupa dood is aan kanker, asook myoom en ’n paar tannies, maar ek is dankbaarvir diegene in my familie wat ook survivors is.Ek is ’n omgee-mens en die mense wat die

materiaal gevat het, kon net gevra het en eksou ’nplan gemaakhet omditmethulle te deel.

DAPHNÉ JASSON, Malmesbury

BEJAARDESSÊDAN-KIE: Die Young Starsbejaarde klub opRiebeek-Wes be-dank die Riebeek-Vallei Spesialeskool vir die sken-king van ons “HoolaHoop stand”. Noukan daar lekker ge-oefen word vir dieGoue Spele! FOTO:VERSKAF

Swartland GazetteAdvertisement - AdvertensieTuesday 3 September 2013 7

‘Finansiële advies ’n professie’“Daar is ’n geweldige behoefteaan kwaliteit finansiële advies.Finansiële advies is ’n professie,nie net ’n werk nie.”

Só sê Gawie Coetsee, ’n onafhank-like finansiële adviseur van Mal-mesbury. As een van slegs 4 000 ge-sertifiseerde finansiële beplannersin Suid-Afrika, is dié Swartlandernie net geregtig om finansiële ad-vies te geenie,maar is ook ’nkenneropdie gebiedvanondermeer risiko-dekking, mediese skema, beleg-gings en assuransie.Coetsee en sy vrou, Marna, en

twee seuns is sedert 1999 inwonersvanMalmesbury.Hy is ’nonafhank-like finansiële adviseur met 13 jaarervaring in die versekeringsbedryf.Sy passie vir sy werk sluit aan by

sy passie vir syfers. “Syfers ‘praat’met my en dit is elke oggend vir mylekker om te begin werk. Dit is ’nfantastiese gevoel om vir ’n man ofvrou gemoedsrus te kan gee. Ekmoet doelbewus afskakel in dieaand, anders sal ek heeltyd werk.”Coetsee het in 2000 as ’n adviseur

by Sanlam begin werk, waarna hyvir vyf jaar deel van ’n Liberty Life-konsessie was.Hy is egter sedert 2006 ’n onaf-

hanklike finansiële adviseur watkontrakte met van die grootste engewildste versekeraars en medieseskemas het.Hy is ’n lid van die finansiële be-

planningsinstituut (FPI) en geregi-streer as ’n gesertifiseerde finansië-

le beplanner (CPF) – een van netmeer as 4 000 landwyd.Om risikodekking, soos lewens-,

ongeskiktheids- en traumadekking,asook finansiële beleggings, medie-se skemas en korttermynverseke-ring te mag bemark, is Coetsee bydie Finansiële Diensteraad geregi-streer.Hy is ook by die Raad op Mediese

Skemas geregistreer om advies oormediese skemas temaggee.Diékon-trakte sluit onder meer Discovery,LibertyMedies, Topmed en Genesisin.Die raad wat Coetsee graag uit-

deelwanneerdit bymediese skemaskom, is dat dit belangrik is om kun-digeadvieskry. “Mediesefonds-bro-sjures lê klem op wat hulle wel be-taal, maar prosedures wat nie be-taal word nie, word soms nie soduidelik aangetoon nie. Op sekereprosedures is daar ook soms grootbybetalings waarvan lede onbewusis. Partykeer behoort iemand vir ja-reaan ’nspesifieke fondsnetommet’n skok agter te kom dat ’n heup- ofknievervanging nie gedek is nie.”Coetsee het ook kontrakte met

Stratum en Liberty GAP wat verde-re voordele inhou.Hy verduidelik die meeste medie-

se skemas bied slegs dekking teenmediesefonds-tariewe, terwyl diemeeste spesialiste uitgekontrak-teerde tariewe hef. GAP-dekking isdus noodsaaklik omdaardie verskilte dek, waarvan hy eerstehandsekennis dra.

Kontrakte wat korttermynverse-kering behels, sluit in Discovery In-sure en Auto en General.“As onafhanklike finansiële advi-

seur verteenwoordig ek die kliëntby ’n verskeidenheid van verseke-ringsmaatskappye om die besmoontlike produk wat in die kliëntse spesifieke behoeftes voldoen, teidentifiseer. Die kliënt hoef nie syunieke behoeftes aan te pas om inte pas by die eienskappe van ’nmaatskappy se produk nie. Die pro-dukte van die versekeringsmaat-skappye is baie goed en kompete-rend.”Hy voeg by die meeste ongeluk-

kigheid by kliënte word veroorsaakwanneer die verkeerde produk ofadvies aanbeveel word, wat nie diekliënt se spesifieke behoefte aan-spreek nie.Coetsee het verskeie kursusse by

dieonderskeieversekeraarsvoltooiwat sorg vir breedvoerige kennis opdaardie gebied.Hy het ook die nodige eksamens

by die Raad op Finansiële Dienste(RFD) voltooi.Coetsee het gedurende 2011 inge-

skryf vir ’n nagraadse diploma in fi-nansiële beplanning aan die Uni-versiteit van die Vrystaat, wat hyin 2012 met welslae voltooi het.Asdeel vansykwalifikasies,moet

Coetsee jaarliks ’n aantal kursusseen konferensies bywoon om syCFP-status te mag behou. Dit versekeregter dat hy op hoogte bly van al dietoepaslike wetgewing en produkte.

Gawie Coetsee ontvang sy diploma ná hy ’n nagraadse kursus in finansiëlebeplanning aan die Universiteit van die Vrystaat met welslae voltooi het.

FOTO: VERSKAF

PROMOSIE

LEWE BELEGGINGS GESONDHEID KORPORATIEF EIENDOM ADVIES

GEVREESDE SIEKTE

Roker: Kanse vir kanker of ’n hartaanval voor 70*

Baie geluk aan

Gawie Coetsee van

Risiko en Beleggings

Spesialiste

met sy kwalifikasie.

’n Mens kan nie alles

in die lewe beheer

nie, maar jy kan wel

vir die onverwagte

voorsiening maak.

’n Mens kan nie alles

in die lewe beheer

nie, maar jy kan wel

vir die onverwagte

voorsiening maak.

m5t ai nu s1m5t ai nu s2

Benaderde syfers*

KANKER30 Jaar oud

HARTAANVAL30 Jaar oud

[email protected]

PROMOSIE

Swartland Gazette Advertisement - Advertensie Tuesday 3 September 20138

Swartland GazetteSchools - SkoleTuesday 3 September 2013 9

Address: 48 Caledon Street, Darling2

3591m Industrial building. Currently used as a media hub for artists to exhibit their artworkin a creative space. 2 Main factories, offices, boardroom, toilets, kitchen, gallery, soundroom, 3 phase electricity.

thAuction Date: Wednesday 18 September 2013 at 12 NoonAuction Venue: 222 Main Road, Rondebosch (Cape Town)Recommended bidding price: R3 500 000.00

SPOGGERIG IN NUWE SPORTKLERE: Die Wes-Kaapse departement van sport het onlangs rugbytruie, broekiesen sokkies aan Riebeeck-Wes Primêr geskenk waarby die o. 15- en o. 13-spanne baatgevind het. Hier isdie o. 15-span met hul nuwe uitrustings. FOTO: VERSKAF

TOPPRESTEERDERS: Dalene Koegelenberg van Laer-skool Riebeek-Kasteel het verlede Saterdag ’n eersteplek by die Wes-Kaapse Landloop-kampioenskap opMalmesbury behaal vir o. 10-meisies. Michelle vanSchalkwyk, ook ’n leerling van Laerskool Riebeek-Kas-teel het sesde plek in dieselfde wedloop behaal. FOTO:VERSKAF

PLATINUM: Sophie Puchert van Laerskool Riebeek-Kasteel het die afgelope naweek ’n platinumgoud-toe-kenning verwerf vir die Boland-gimnastiekspan op Ui-tenhage. FOTO: VERSKAF

KARATE-UITSLAE: Die Suid-Afrikaanse Go-ju Ryu Karate Kampioenskappe het op 17Augustus plaasgevind. Swartland Dojo opMalmesbury het skitterend presteer. Agterstaan: Nadia Swarts (silwer), Jeanne Steyn(afrigter), Tammy Mulder (silwer) en LiamO’Callaghan (silwer); (middel) Javier Cloe-te (4dePlek), AmyMulder (goud) en TristanIsaacs (4deplek); (voor) Kenneth Titus (sil-wer) enMeackeCloete (4deplek). Afwesig:Joubert du Bois (4de plek en Donelle Solo-mons (brons). FOTO: VERSKAF

CPM-LEERLINGE PRES-TEERBYSPELKOMPETISIE:Hier is (van links) Kara Jor-daan, Karel Botha, NinaSmuts en Mieke Voigt vandie Christelike Privaat-skool Malmesbury wat on-langs aan die WOW-DistrikSpelkompetisie deelge-neem en deurgedring hetna die volgende ronde.

FOTO: VERSKAF

GOUD GEKRY: Bianca Pholman, Aneesha Rod-gers en Marné van Schalkwyk van die Moor-reesburg gimnastiekklub het tydens die Akrogimnastiekkompetisie wat op 16 Augustus ge-hou is, goue medaljes in die vlak 8-afdelinggekry. FOTO: VERSKAF

VALLEI SE DANSERS: DieBeatbreakers-dansgroep vanRiebeeck-Wes Primêr op Rie-beek-Wes het onlangs by dieKunstekaap teater aan diejaarlikse skolekunsweek deel-geneem en is een van agtiengroepe wat uitgenooi is omaan ’n prestige-aand deel teneem. Die dansers is (vanlinks) Pernall Ceaser, JerinJantjies, Igshaan Markus enErman Markus. FOTO: VERSKAF

LANGASEMS: Drie at-lete van Riebeeck-WesPrimêr is in die Bo-land- landloopspanopgeneem en het on-langs aan die Wes-Kaapse landloop-kampioenskap opMalmesbury deelge-neem. Roberto Nerohet eerste in die o. 9-wedloop gekom, Bren-don Jonkerwas tweedein die o. 11-wedloopen Mason Abrahamsmoes as gevolg van ’nbesering hom net voordie einde vandie o.12-wedlooponttrek. Bren-don Jonker sal dieWes-Kaap by die nasi-onale byeenkoms watin Bloemfontein gehouword, verteenwoordig.

FOTO: VERSKAF

IN DIE LANDROSHOF VIR DIEDISTRIK PORTERVILLE

Saaknommer: 4/2011In die saak tussen:KOCHCOFINANSIERING EISERenANNAWAGENSTROOM VERWEERDER

KENNISGEWING VANGEREGTELIKE VERKOPING

Ter uitvoering van ‘n Lasbrief vir Eksekusie, uitgereik in diebogemelde aksie, sal die ongemelde goedere per openbareveiling te koop aangebied word op VRYDAG, 20 SEPTEMBER2013 om 10H00 te LANDDROSHOF PORTERVILLE, aan diehoogste bieder:1X4STUKSITKAMERSTEL1X3STUKVERTOONKASTE1XPLATSKERMTV1XREKENAAR1XLESSENAARMET1STOEL1XD/DYSKAS1XMIKROGOLFOOND1XCANONDRUKKER1XKOFFIETAFEL

TERME:KONTANT (tensy vooraf gereël)GETEKEN teMOORREESBURGop 30AUGUSTUS2013.

ROUX EN VAN DYKEiser se Prokureur

HOOFSTRAAT 42 / POSBUS 4MOORREESBURG, 7310

JVD/jl( Inv W17)

3613

RC

New beauty salon is opening soon in Malmesburycentral. We are looking for hair stylists to join the

team. Must preferably reside in the area.Contact me on 022 485 7305 or 074 670 7383.

Swartland Gazette General - Algemeen Tuesday 3 September 201310

KANTOOR RUIMTETE HUUR

KANTOOR RUIMTETE HUUR

80vkm teen R4000 per maand+BTW

Uitstekende ligging en veiligeparkering

Kontak Flippie Brandt by082 899 4071 vir meer inligting

**NO DEPOSIT****WENDY HOUSES**

3x6 from R60/week3x9 from R80/week

3x12 from R100/week

BLACKLISTEDWELCOME

Tel: 021 872 4123Fax: 021 872 8784

JSC 6X1 4912

022 487 3267

WENDYHUISE• Sinkhuise,

• Wendyhuise• Nutec huise• DIY Panele

060 508 8704nutecenwendyhuise

@gmail.com

DR J-S MIJJAHDie Huweliks Konsultantmet die beste natuurlike

kruie medisyne vir:Skuld, Asma, Hofsake,Skeisake, werk kry,swanger vroue

Familie probleme. Spokeuit huise verwyder.

Wen van lotto en dobbelOns help met

bedprobleme en stresswat geskep word

071 949 5178 OF072 979 5658

JCS BELEGGINGS CC (CK 2008/072403/32)

K2012003229 (SOUTH AFRICA) (PTY)LIMITED 2012/003229/07WILLI HENRI HILARIDESHARVEY SPENCER

VONNISSKULDEISER

In die saak tussen

en

IN DIE LANDROSHOF VIR DIE DISTRIKMALMESBURY GEHOU TE MALMESBURY

EERSTE VERWEERDER

TWEEDE VERWEERDER

DERDE VERWEERDER

KENNIS GESKIED HIERMEE dat ingevolge ’n uitspraakvan bogemelde Agbare Hof die volgende goedere inEksekusie verkoop sal word op die perseel te 2Commercialstraat, Malmesbury op 19 September 2013om09:00.

GOEDERE:5 xSTOOMSTYKYSTERS8XOMKAPMASJIENE11XNAAIMASJIENE,3XOMSTIKMASJIENE2XWERKSTAFELS1 X TOTALE ROERENDE BATES TE EENHEID 1; 2; 9;10 – 2 COMMERCIALSTRAAT BESTAANDE UITNAAIMASJIENE, STYKYSTERS, OMKAPMASJIENE ENMASJIENERYVIRVERVAARDIGINGVANKLERASIE.

GEREGTELIKE VEILING

SAAK NO.: 1156/2013

GEDATEER TE MALMESBURY OP HIERDIE 30STE DAGVANAUGUSTUS2013

DU PLESSIS & MOSTERTProkureurs vir EiserPiet Retiefstraat 13

MALMESBURY(Verw: EWM/sp/K168(i)

- Financial problems & Bad Debts

- Marriage & Divorce problems

- Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts

- Protection of Homes, Body & Business

- Cleaning of Bad Luck for Good luck

- Sexual problems for Men & Women

- Prison Court cases & unfinished jobs

- Financial problems & Bad Debts

- Marriage & Divorce problems

- Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts

- Protection of Homes, Body & Business

- Cleaning of Bad Luck for Good luck

- Sexual problems for Men & Women

- Prison Court cases & unfinished jobs

Dr HASSANExpert in solving life's problems

Call Now! 078 146 9359Call Now! 078 146 9359

Pay

after

Success

Pay

after

Success

AFRIKA GENESERHy lees handpalms en is ’n fotuinverteller wat jou

Toekoms voorspel en al jou drome uitlê, met heiligeWater om te genees, oplossings te bring, tebeskerm. En te adviseer oor liefde, gebroke

huwelike, verlies van werk, teëspoed, kwaadwilligevloeke, hofsake en finansies, Lotto en casino's.

95 Voortrekkerweg, MalmesburyYusuf: 071 937 7114 / Aisha: 071 727 0460

Dek die hele Wes-Kaap area

MAMA AISHAMAMA AISHA

**NO DEPOSIT****VIBRACRETE

WALLS**20meters from R70/w30meters from R90/w

BLACKLISTEDWELCOME

Tel: 021 872 4123Fax: 021 872 8784

**NO DEPOSIT**

**CARPORTS**Single from R80/week

Double from R100/week

BLACKLISTED

WELCOME

Tel: 021 872 4123

Fax: 021 872 8784

FAMILIE-KENNISGEWINGS

FAMILYNOTICES

07

Gelukwensing

Congratulations

RAAIWIEWORD 60 opdie 4 September 2013?Hendrika Jansen. Mag dieHere vir u seën en nogvele jare spaar. Van:Delia, Riaan en diekleinkinders.

VEELSGELUKmet jou8ste verjaarsdag. LiefdeDadda & Mammie.

08

Sterfgevalle

DeathNotices

SAGGIESHEEN Jan deKlerk op 29/8/2013. Be-grafnis 7/9/2013 teSpoorwegstr 166, Abbots-dale om 07:15, Kerk08:00.

10

Gevind/Found

I.D van Gert VanSchalkwyk gevind voorPick 'n Pay ! Skakel071 836 0981 of022 482 3305 vir afhaal.

11

InMemoriam

ADAMS JOHN - Aan onskind en broer. Op4/9/2013 is dit jou eersteverjaarsdag weg van ons.Ons noem nog dikwelsjou naam. Somtyds met 'nglimlag. Somtyds met 'ntraan. Die mooi herinne-ringe sal ons altyd bybly.Van: Mamma, Pappa,Elmarie, Charlotte, Sonia,Emily, Ben en Okkie.

Johannes (John) AdamsOn the 4/09/2013 is ityour 1st birthday inHeaven. You passedaway so suddenly. Alwaysa smile, never acomplained. We will missyou always. God will wipeaway our tears. Till wemeet again. From yourwife Merle,Melissa andgrandson Mason.

PERSOON-LIKEDIENSTEPERSONALSERVICES

21

OpSoekNa . . .

In SearchOf . . .

Gesoek: Tweedehandsekappie vir 'n ou model /vorm Bantam / Rustlerbakkie. Skakel 073 5659373 of 022 913 2495.

22

Persoonlik/Personal

HYPNOSIS CENTREKan help met ophou rook,gewig verlies, stress. Ska-kel Elsie & Chris Britz Tel:021 975 3620www.hypnotists.co.za

36

Kindervermaak

Children’s

Entertainment

ASPATAT PARTYTJIES:Springkastele,waterglybane,kindertafeltjies & -stoeltjies

te huur. Kontak:084 607 5658.

BOETIE ENSUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en verskei-denheid spring-kastele tehuur. Kontak Nelia 073 6102810.

TJ'S SPRINGKASTELESpringkastele enwaterglybaan te huur.Kontak Theresa:082 497 3383.

TEKOOPFORSALE

71

Algemeen

Miscellaneous

RIVERLANDS -Nissan Sentra 1.61992, Automaties,R17 500.

1x Trojan homegymR1 500, 1x Exercise bikeR500, 1x Bence + 1 Bar +weights R100, 2x 12kgdumbells R200.Contact: 076 031 8236.

TE KOOP - Pekaneuteteen R80/kg. Skakel022 482 1376 of Sonja083 309 5207.

Tweedehandse Rekenaar:Celeron, Microsoft Office,Windows XP. Prysonderhandelbaar vanafR1 000. Skakel Anja by083 238 5559.

73

Diere enVoëls

Pets and Livestock

BOXERHONDTJIES1 Reun, 1 Teef,Ingeënt + ontwurm.R1 800 elk. Skakel:072 239 7403.

Meubels/Furniture

77

Maxus Oefenmasjien virR1 100. Drabare vrieskasR1 200. Kantoorlessenaarmet 4 laaie R800. YskasR600. Alle bogenoemdeitems is o.h.b Skakel082 879 0675.

80

Radio/TV/Video

TV's (X2) - Prys o.h.bBaie goeie toestand.Skakel na ure022 482 1728.

ALGEMENEDIENSTEGENERALSERVICES

105

Binnenshuisdienste

HomeServices

Interior

BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Virkwaliteit en diens!Vervaardig & herstelwerkvan blindings. Vir gratiskwotasies skakel TokkieBredenhand:083265 5161.

CEGE SMIT BLINDSTRADINGAS JSBLINDS - Vervaar-digersvan alle soorte blindings,asook enige herstelwerk &veran-derings. Derick &Nelia 082 788 7210 /(022) 487 2394.

CKBLINDS - Verskaffersvan blindings, sonkappiesen Pergolas. Doenherstelwerk. Elsabé022 487 3948/072 126 2394.

CK SOLAR - Installeersonpanele vir geisers enswembaddens. Eskomgeakkrediteer.Chris 082 554 2754.

1141

Algemene

Dienste

General Services

MOTORHUISDEURE&VEILIGHEIDS-HEKKEInstalleer en herstel alletipesdeure, asook "automation".

Skakel Derick by 082 8044550/ (022) 487 2394.

SNY van bome en stryke.Gratis Verwydering! Ska-kel 072 800 9963.

STEMenHERSTEL Kla-vier ondervinding 48jr.Skakel Wessel by082 704 3276.

VERVOERDIENSTEbeskikbaar vanaf9/9/2013 tussen Malmes-bury en Kaapstad(voorstede) verkieslik alle'staff'. Deur tot deur geriefen betroubare professio-nele diens. Het nog 7sitplekke oor! Vir navraeskakel Dawid by 074 3791569.

1148

Rommelverwydering

Rubble Removal

TROKKIE 2,5 ton of Bak-kie + Drywer te huur Virdie verwydering vanbourommel of vullis. Ska-kel 072 800 9963.

MOTORSVEHICLES

145

Voertuie te KoopGevra

VehiclesWantedto Buy

AANDAG Alle KlienteVOERTUIE dringend ge-soek. Ek koop enigegebruikte voertuie vir kon-tant. Skakel 083 4646960. Doen Bank flosse.

159

Motors te Koop

Vehicles for Sale

TOYOTACOROLLA 1.4,2005, 114 000 km, blou,R69 500. Skakel082 823 5832.

EIENDOMMEPROPERTIES

166

Huise teHuur

Houses to Let

3 Slaapkamer woonhuisnaby HSS.Dubbel motorh,R6 800 pm. Skakel022 482 3993

167

Huise te Koop

Houses for Sale

TITUS EIENDOMMEWesbank - R520 000,prys O.H.B. Netjiese 2Slpk huis met sitk, komben badk in goeie area.Ruim erf met vibracrete.Gevestigde tuin.Wesbank - R215 000,2 Slpk, komb/sitk, badk.Ruim erf. Skakel 082 7801380 of 022 486 5219.

JOBS

400

Betrekkings Gevra

JobsWanted

DOMESTICWORKER islooking for a 3 - 5 dayscha. 073 860 3431.

OM HIER TEADVERTEER

022482

3817

Sing ’it!Sanlam en LitNet het pas die derde Sing ’it-li-riekskryfkompetisie van stapel gestuur. Diekompetisie nooi Suid-Afrikaners van 18 jaaren ouer met ’n passie vir liedjies skryf om hullirieke in te stuur en so R50 000 te wen, en diegeleentheid om dalk te sien hoe hul lirieke in’n lied verwerk word, asook in ’nmusiekvideowat uitsluitlik opMTV bekendgestel sal word.Hoe om in te skryf•Besoek www.singit.co.za of Sanlam Sing ‘it

se Facebook-blad: www.facebook.com/sin-git.co.za. Jy kan ook inskryf deur jou liriekete e-pos aan [email protected].•Inskrywings sluit 30 September 2013.•Finaliste word in November aangekondig.

Hou MTV en Sanlam Sing ‘it-webtuiste enFacebook-blad dop om vir jou gunsteling-lied-jie te stem en dit af te laai.•Let daarop bepalings en voorwaardes geld.•Liriekskrywers mag soveel lirieke inskryf

as wat hulle wil.•Alle goedgekeurde inskrywings sal op

www.litnet.co.za gepubliseer word.•Elke groep/kunstenaar sal een gunsteling-

liriek uit die poel inskrywings kies, musiekdaarvoor komponeer en die liedjie opneem.•Die vier finalis-liriekskrywers sal elk ’n

R5000-kontantprys, ’nstelMonsterDNA-oorfo-ne (ter waarde vanR2 500) en ’n Roland-tuisop-neem-toestel (ter waarde van R4 000) wen.•Al vier liedjies sal in November aan die pu-

bliek beskikbaar gestel word om af te laai envia Facebook voor te stem.•Die liedjie wat die meeste afgelaai word,

word die algehelewenner endie liriekskrywerwen ’n kontantprys van R50 000!•Daar sal ook ’n musiekvideo van die wen-

liedjie gemaak word, en die wenner sal die ge-leentheid kry om daarin te verskyn. SanlamSing ‘it-kontakbesonderhede: Facebook:www.facebook.com/singit.co.za; Twitter:@singitSA Webtuiste: www.singit.co.za

Swartland GazetteSchools - SkoleDinsdag 3 September 2013 11

PUBLIC PARTICIPATION PROCESS/PUBLIEKE DEELNAME PROSES

DEADP Reference: 16/3/1/1-F1/11-3014/13Exemption Ref: 16/3/1/4-F1/11-3002/13

THE PROPOSED RE-ALIGNMENT OF THE PPC DE HOEK MINING AREA ANDTHE DIVERSION OF A RIVER ON PORTION 8 OF THE FARM VONDELING NO

212 AND PORTIONS 10, 12, 13, 24, 33, 35 AND 38 OF THE FARMRIETFONTEIN NO 184, PIKETBERG.

Application for authorisation in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No.107 of 1998), as amended and the Environmental Impact Assessment Regulations, 2010;

English:The study area is located approximately 7km on the right hand side before you enter the town of Piketbergalong the N7 from Cape Town. It is proposed to re-align the Vondeling pit area, divert a channel and theKolsvlei river and construct a settling dam and storage dam.More information will bemade available in theDraft BasicAssessmentReport whichwill bemadeavailable for public comment at the following facilities:• PiketbergPublic Library, ChurchStreet, Piketberg.Tel 022 913 6000.• Also available digitally on request from theEAP.

Afrikaans:Die area is geleë ongeveer 7km op die regterkant voor jy die dorp Piketberg inry, langs die N7 vanafKaapstad. Daar word beoog om die bestaande Vondeling pit oor te belyn. Dit het tot gevolg die verleggingvan die bestaande kanaal, die bestaande Kolsvlei rivier en die konstruksie van ‘n stoordam en ‘nsedimentasiedam. Meer inligting sal beskikbaar gestel word in die Basiese Assesserings verslag, watbeskikbaar gestel sal word vir publieke kommentaar by die volgende fasiliteite:• PiketbergBiblioteek, Kerkstraat, Piketberg.Tel 022 913 6000.• Digitaal ook beskikbaar op versoek van dieEAP.

The BasicAssessment Report will be available for public viewing fromTuesday 03 September 2013, to theThursday 17October 2013.Please note exemption is applied for from Regulation 10(2) (d), from placing an advertisement forthe outcome of the environmental decision. Deviation was granted to apply for a BasicAssessment process rather than a Scoping/EIAprocess.

Application is made for the following listed activities:

EIA new Application: ListingNotice 1: No 544; Activity 9,11, 12, 18, 23, 39

Listing Notice 3: No 546;Activity16

Listing Notice 2: No 545,Activity 15

Details of EAP/OBPElanie KühnPieter Badenhorst Professional ServicesP O Box 1058, Wellington 7654; Tel: 0765840822;Fax: 0866721916; E-mail: [email protected]

Date of this Advertisement: 03 September 2013Datum van hierdie advertensie: 03 September 2013

Closing date for comments is on 17 October 2013.Sluitingsdatum vir kommentaar is op 17 Oktober 2013.

LIEBENBERG PRIMÊR PRESTEER BY SWARTLAND EISTEDDFOD: Dié gr.2-dansgroep van Liebenberg Primêr op Malmesbury het spesiale goudtydens die Swartland Eisteddfod verwerf wat op 20 Augustus gehou is.By hulle is Karin Davids, hul dansafrigter. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Die gr. 1-dansers van Liebenberg Primêr het goud vir hul danspassiesgekry.

NETBALSTERRE: Die o.13A-netbalspan van Liebenberg Primêr op Malmesbury het al vyf wedstryde wat hulletydens die Top skolekompetisie op 24 Augustus gespeel het, gewen. By hulle is netbalafrigter, Sophia Swartbooi.

Die gr. 3-dansgroep van Liebenberg Primêr het spesiale goud vir hul“Roomysmandans” gekry.

Solodansers Cindy Julies (heel links) en Lenay Abdol hetgoud vir hul dansopvoering tydens die Eisteddfod gekry.By hulle is dansinstrukteur Anrid Burrows.

Die gr. 4- en 5-dansgroep het goud vir hul danspassies gekry.Die gr. 6- en 7-dansgroep het ’n spesiale goue toekenning gekry.

Mariska Erasmus en MarileneBrown het goud vir hul solo-dans-vertoning behaal.

SPORTSTERRE: Kim April (links) isonlangs vir die Boland o. 11-net-balspan gekies en Keanu Petersvan Liebenberg Primêr op Malmes-bury is in die Boland o. 12-rugby-span opgeneem.

S

DW

NA AR LTMunisipaliteitMunicipalityUmasipale

MUNISIPALITEIT SWARTLAND

KENNISGEWING 24/2013/2014

VOORGESTELDE HERSONERING ENVERGUNNINGSGEBRUIK OP ERF 995,

RIEBEEK KASTEEL

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat 'naansoek ontvang is vir die hersonering vanerf 995 (groot 1332m²), geleë te Royalstraat,Riebeek Kasteel vanaf residensiële sone I nasakesone I ten einde 'n veearts praktyk tevestig.

Aansoek word ook ingevolge paragraaf 4.7van die artikel 8 soneringskemregulasies vanOrdonnansie 15 van 1985 gedoen vir 'nwoonstel ten einde oornagakkommodasie vir'n toesighouer/opsigter te skep.

Verdere besonderhede is gedurende gewonekantoorure (weeksdae) by DepartementOntwikkelingsdienste, die kantoor van dieBestuurder: Beplanning, Boubeheer enWaardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat,Malmesbury beskikbaar.

Enige kommentaar, hetsy beswaar of onder-steuning, kan skriftelik by die onder-getekende ingedien word nie later nie as7Oktober 2013 om17:00.

J J SCHOLTZMunisipale Bestuurder

Munisipale kantorePrivaatsak X52MALMESBURY7299

6 September 2013

S

DW

NA AR LTMunisipaliteitMunicipalityUmasipale

MUNISIPALITEIT SWARTLAND

KENNISGEWING 23/2013/2014

VOORGESTELDE HERSONERING VANGEDEELTE VAN EN VERGUNNINGS-GEBRUIK OP PLAAS 798, AFDELING

MALMESBURY

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat 'naansoek ontvang is vir die hersonering vangedeelte van die restant van plaas no. 798(groot ±300m), geleë ±15km oos vanMalmesbury vanaf landbousone I na land-bousone II ten einde 'nwynkelder te bedryf.

Aansoek word ook ingevolge paragraaf 4.7van die artikel 8 soneringskemregulasies vanOrdonnansie 15 van 1985 gedoen vir 'ntoeristefasiliteit (±30m²) ten einde 'nwynproe- en verkopelokaal te bedryf.

Verdere besonderhede is gedurende gewonekantoorure (weeksdae) by DepartementOntwikkelingsdienste, die kantoor van dieBestuurder: Beplanning, Boubeheer enWaardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat,Malmesbury beskikbaar.

Enige kommentaar, hetsy beswaar ofondersteuning, kan skriftelik by die onder-getekende ingedien word nie later nie as 7Oktober 2013 om17:00.

J J SCHOLTZMunisipale Bestuurder

Munisipale kantorePrivaatsak X52MALMESBURY7299

6 September 2013

NOTICEThis serves as a notice of proposed applicationfor re-instatement of Madistar Trading CC. Theregistration number is: 2005/077924/23. Thecurrent business address is No.8 Reiner Street,

Malmesbury, Western Cape.

Swartland

Year 11 • 3 September 2013 | Tel. 022 482 3817

021 873 1154 • [email protected] • www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot

MAKE

HAPPEN

MORE JOBS FORMORE PEOPLE

Every time you support, visit and spend at a small business.

Nedbank Limited Reg No 1951/000009/06. Authorised financial services and registered credit provider (NCRCP16).

Promote your favourite small business on Twitter using

#votesmallbusiness or ‘like’ us on Facebook at facebook.com/smallbusinessfriday.

8793/E/R

Nedbank Small Business

Friday in association

with the National Small

Business Chamber.

TM

ABBOTSDALESTEEDS POSITIEF:Die 2005-Abbots-dale-klubkampioe-ne en lede van diehuidige bestuur hetSaterdag ’n vriend-skaplike wedstrydteen Abbotsdale seeerste span ter mo-tivering vir die laastewedstryde wat voor-lê, gespeel. Diewedstryd was in lig-te luim met talle ko-miese oomblikke nádaar goed gebruikgemaak is van talleplasse reënwater opdie veld.Die eindtel-ling was 29-24 indie huidige eerstespan se guns. Hieris die gewese kam-pioene saam metdie eerste span.

IDEALE SPORT VIR ’N SATERDAGOGGEND: Honderde motorfietsgeesdriftiges het Saterdag24 Augustus by Eendekuil buite Piketberg vir ’n pretrit byeengekom. Heel links is MikeAgnew van Malmesbury by die halfpadmerk waar gratis water en sjokolade aan ryersuitgedeel is. FOTO: ALEX SZLANINA

Samoa se kragtroef vir DarlingAUBREY ENGELBRECHT

DARLING – Moorreesburg-rugbyklub (Samoa) het Sater-dag die bordjies verhang toehy die span van Darling in eiemunt terugbetaal het.

Vroeër dié seisoenhetDarlingdie besoekers op hul tuisgrondore aangesit. Die Samouers hetdié slag die tuisspan op eie bo-dem met 15(10) - 10(10) geklop.Dit was veral Samoa se voor-

spelers wat die grondslag gelêhet vir hul span se oorwinning.Jovan Willemse, plaasvervan-ger agsteman, het sy terugkeerná drie weke langs die kantlynmet vurige spel gevier. Byge-staandeurRynoCordon (slot) enPaul Klaase (kantman) het hulleente veld gewen met goeie rol-maalbewegingsDarlinghetnetgeenantwoord

gehad vir die platvorm wat dievoorspelers gelê het nie.Kort ná die afskop het die tuis-

spanmet10puntedievoortouge-neem.Moorreesburg se voorspelers

het stadig maar seker hul voetegevind en ’n greep op die wed-stryd gekry.Die agterspelers het gebruik

gemaak van die geleenthedewat

deur die voorspelers geskep is.Eers is Elrico Isaacs (senter) oorvir ’ndrieenkortvoorrustydhetWillemse die spanne laat gelyktrek toe hy oor is vir sy drie.’n Gulde geleentheid om die

tuisspan te laat voorloop, is deurdie senter Neil Papier verbroutoe hy op pad doellyn toe nie dielaaste aangee onder beheer konkry nie. Die Samouers het ’n sugvan verligting geslaak.Agterlangs het die nuweling

vleuel, Jean Engelbrecht, weergewys waartoe hy in staat is. Hyhet soos in talle vorige wedstry-demet gemak omsy teenstandergedraf en op pad doellyn toe ishy tot almal se verbasing deurdie grensregter van Darling sevlaggie teruggeroep. Hy het wellaterverbytweeteenstandersge-seil om sy drie te druk.Met tien minute se speeltyd

oor het Darling sterk aangeval,maar die Samouers se verdedi-ging was rotsvas.Eerskomende Saterdag reis

Samoa na Hillcrest in Welling-ton.Puntemakers: drieë – Isaacs,

Willemse en Engelbrecht.Ander uitslae: Moorreesburg

B 25 – 15 Darling B;Moorreesburg C 5 – 12 Darling

C.

Good Hopesvs. Porterville

Die uitslae van die rugbywed-stryde wat Saterdag tussenGood Hopes van Riebeek-Wesen Porterville op Riebeek-Wesbeslis is:Good Hopes A 22-5 Porter-

ville A;Good Hopes B 22-12 Porter-

ville B;Good Hopes C 19-0 Porter-

ville C.

MalmesburyBritstown Jaaroud-uitslag1. G. Horn2. J. Steenkamp3. C. Basson4. G. Horn5. G. Horn6. F. Meintjes en seuns7. J. Steenkamp8. J. Steenkamp9. J. Steenkamp10. F. Meintjes en seunsBritstown Ope-uitslag1. F. Meintjes en seuns2. C. Basson3. J. Steenkamp4. C. Basson5. F. Meintjes en seuns6. F. Meintjes en seuns7. G. Horn8. G. Williams9. J. Steenkamp10. F. Meintjes en seuns

AbbotsdaleUitslae vanaf Victoria-Wes op 24 Au-gustus:1. Paulus Lofts2. Paulus Lofts3. Paulus Lofts4. Whim Arendse5. Ivan Persence6. Paulus Lofts7. Paulus Lofts8. Paulus LoftsUitslae vanaf Hanover Derby op 1

September:1. Paulus Lofts2. Paulus Lofts3. Ivan Persence4. Paulus Lofts5. Paulus Lofts6. Ivan Persence7. Ivan Persence8. Paulus Lofts

Posduifklub-uitslae

Cancervive op M’burgDie jaarlikseCancervive-kankerbewust-heidrit sal vanjaar op 11 September bydie Houthok-restaurant op Moorrees-burg vir ’n middagetefunksie aandoen.Cancervive is ’n groep aktiewe kanker

oorwinnaars, oorheersend vroue, watdie land van 6 tot 14 September op yster-perde deurkruis om bewusmaking vandie vroegtydige opsporing van kanker teverkondig.Die groep van 60 mense bestaan uit 30

kankeroorwinnaars tussen die ouder-

domme van 21 en 65, ’n mediaspan watTVinsluit, kunstenaarswat ’nvertoninghou en ’n ondersteuningspan. Die Can-cervive-groep ry van dorp tot dorp waardie hele groep by georganiseerde funk-sies aandoen – meestal minderbevoor-regte mense wat nie toegang tot internethet nie en heel moontlik ook nie toegangtot ’n hospitaal het nie.Besoek gerus die Cancervive-webtuis-

te by www.cancervive.co.za vir meer in-ligting oor hierdie en vorige toere.