Sellador anaeróbico para roscas de tubería SWAK TM Fecha de elaboración: 13 de julio de 2012 Fecha de revisión: 10 de febrero de 2014 Página 1 de 17 Formato: Idioma GHS: Español WHMIS, EU DSD/DPD, OSHA HCS 2012 Hoja de Datos de Seguridad Sección 1 - Identificación Identificador del producto Nombre del producto Sellador anaeróbico para roscas de tubería SWAK TM Descripción del producto Pasta granulada blanquecina de olor suave Usos relevantes identificados de la sustancia o mezcla y usos desaconsejados Uso recomendado Sellante para roscas Detalles del proveedor de la hoja de datos de seguridad Fabricante Swagelok Manufacturing Company 29495 F.A. Lennon Dr. Solon, OH 44139 Estados Unidos Teléfono (General) 440-349-5600 Número de teléfono de emergencia Fabricante (800)-424-9300 - Chemtrec Sección 2 - Identificación de peligros EU/EEC Según la directiva europea EU 67/548/EEC (DSD) o 1999/45/EC (DPD) Clasificación de la sustancia o mezcla DSD/DPD Sensibilizador R43 Elementos de la etiqueta DSD/DPD Información sobre riesgos R43 - Puede causar sensibilización por el contacto con la piel. Información de seguridad S24 - Evite el contacto con la piel. S45 - En caso de accidente o si no se siente bien, busque atención médica inmediatamente (muestre al facultativo la etiqueta). S37 - Lleve unos guantes adecuados.
17
Embed
SWAK Hoja de datos de seguridad (SDS-SWAK;rev 2014;es-ES ... · Sellador anaeróbico para roscas de tubería SWAKTM Fecha de elaboración: 13 de julio de 2012 Fecha de revisión:
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Sellador anaeróbico para roscas de tubería SWAKTM
Fecha de elaboración: 13 de julio de 2012 Fecha de revisión: 10 de febrero de 2014 Página 1 de 17 Formato: Idioma GHS: Español
WHMIS, EU DSD/DPD, OSHA HCS 2012
Hoja de Datos de Seguridad
Sección 1 - Identificación
Identificador del producto
Nombre del producto Sellador anaeróbico para roscas de tubería SWAKTM
Descripción del producto Pasta granulada blanquecina de olor suave
Usos relevantes identificados de la sustancia o mezcla y usos desaconsejados
Uso recomendado Sellante para roscas
Detalles del proveedor de la hoja de datos de seguridad
Fabricante Swagelok Manufacturing Company
29495 F.A. Lennon Dr. Solon, OH 44139 Estados Unidos
Teléfono (General) 440-349-5600
Número de teléfono de emergencia
Fabricante (800)-424-9300 - Chemtrec
Sección 2 - Identificación de peligros
EU/EEC Según la directiva europea EU 67/548/EEC (DSD) o 1999/45/EC (DPD)
Clasificación de la sustancia o mezcla
DSD/DPD Sensibilizador
R43
Elementos de la etiqueta
DSD/DPD
Información sobre riesgos R43 - Puede causar sensibilización por el contacto con la piel.
Información de seguridad S24 - Evite el contacto con la piel. S45 - En caso de accidente o si no se siente bien, busque atención médica
inmediatamente (muestre al facultativo la etiqueta). S37 - Lleve unos guantes adecuados.
Sellador anaeróbico para roscas de tubería SWAKTM
Fecha de elaboración: 13 de julio de 2012 Fecha de revisión: 10 de febrero de 2014 Página 2 de 17 Formato: Idioma GHS: Español
WHMIS, EU DSD/DPD, OSHA HCS 2012
Otros peligros
DSD/DPD Según la directiva europea 1999/45/EC, este preparado se considera peligroso.
Estados Unidos (USA) Según la OSHA 29 CFR 1910.1200 HCS
Clasificación de la sustancia o mezcla
OSHA HCS 2012 Irritación leve de los ojos 2B - H320 Sensibilización de la piel 1B - H317
Elementos de la etiqueta
OSHA HCS 2012
ADVERTENCIA
Indicaciones de peligros H320 - Ocasiona irritación en los ojos H317 - Puede causar una reacción alérgica en la piel
Indicaciones de precaución
Prevención Lleve guantes y protección ocular. P264 - Lávese bien después de la manipulación.
Respuesta P305+P351+P338 - CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con
agua durante varios minutos. Si lleva lentillas, quíteselas si puede hacerlo
fácilmente. Continúe aclarando. P337+P313 - Si la irritación de los ojos continúa: Buscar ayuda/atención médica. P302+P352 - CONTACTO CON LA PIEL: Lavar bien con agua y jabón
abundantes. P333+P313 - Si se produce irritación en la piel: Buscar ayuda/atención médica. P363 - Lavar la ropa contaminada antes de volver a usarla.
Almacenamiento/Residuos P501 - La eliminación o el reciclaje de los contenidos y/o envases debe realizarse
de acuerdo a la normativa local, regional, nacional o internacional.
Otros peligros
OSHA HCS 2012 Según la regulación de los Estados Unidos (29 CFR 1910.1200 - Hazard
Communication Standard), este producto se considera peligroso.
Canadá Según la clasificación del WHMIS
Clasificación de la sustancia o mezcla
WHMIS Otros efectos tóxicos - D2B
Elementos de la etiqueta
WHMIS
Otros efectos tóxicos - D2B
Sellador anaeróbico para roscas de tubería SWAKTM
Fecha de elaboración: 13 de julio de 2012 Fecha de revisión: 10 de febrero de 2014 Página 3 de 17 Formato: Idioma GHS: Español
WHMIS, EU DSD/DPD, OSHA HCS 2012
Otros peligros
WHMIS En Canadá, el producto mencionado anteriormente se considera peligroso según el sistema de
información de materiales peligrosos en el lugar de trabajo (WHMIS, por sus siglas en inglés).
Otra información
NFPA
Consulte la información ecológica en la sección 12.
Sección 3 - Composición/Información de los ingredientes
Sustancias
Componentes peligrosos
Nombre químico Identificadores %(peso) LD50/LC50 Clasificaciones según regulación/directiva
Comentarios
Dimetracrilato de Bisfenol A etoxilado
CAS: 41637-38-1 30% - 40% NDA
EU DSD/DPD: Clasificación propia: Xi; 43 OSHA HCS 2012: Irritación de los
ojos 2B; Sensibilidad en la piel 1B
NDA
Politetrafluoro-etileno
CAS: 9002-84-0 30% - 40% NDA EU DSD/DPD: Sin clasificar OSHA HCS 2012: Sin clasificar
NDA
Plastificador
polimérico Propio 20% - 30% NDA
EU DSD/DPD: Sin clasificar OSHA HCS 2012: Sin clasificar
NDA
Polietileno glicol CAS: 25322-68-3 1% - 5%
LD50 Ingestión/ Oral-Rata • 44200 mg/kg
LD50 Ingestión/ Oral-Rata • 600 mg/kg
LD50 Piel de conejo • >20 g/kg
EU DSD/DPD: Clasificación propia: Xn; R22 OSHA HCS 2012: Irritación de los
aguda 4: Oral; Tox. aguda 2: Inhalación; Toxicidad aguda 3: Piel; Irritación cutánea 1B, Daño en los ojos 1; STOT RE 2: Pulmones; Preóxido orgánico – E
NDA
El material no cumple los criterios de una sustancia.
Mezclas
Sellador anaeróbico para roscas de tubería SWAKTM
Fecha de elaboración: 13 de julio de 2012 Fecha de revisión: 10 de febrero de 2014 Página 4 de 17 Formato: Idioma GHS: Español
WHMIS, EU DSD/DPD, OSHA HCS 2012
Sílice, amorfa pirógena
CAS:
112945-52-5 NA
LD50 Ingestión/ Oral-Rata • 3160 mg/kg
WHMIS: Otros efectos tóxicos -
D2B EU DSD/DPD: Clasificación
propia: Xn; R48/20 OSHA HCS 2012: STOT RE 2
Se ha asignado un nuevo CAS, 11245- 52-5, a sílice amorfa y pirógena para
distinguirla de la sílice cristalina. Este producto cumple los requisitos de TSCA y aparece listado en el inventario de TSCA como sílice con CAS 7631-86-9.
Consulte la información toxicológica en la sección 11.
Sección 4 - Medidas de primeros auxilios
Descripción de las medidas de primeros auxilios
Inhalación No se prevé que sea necesario tener que tomar medidas de primeros auxilios cuando se utilice
SWAK en condiciones normales y según se recomienda. Trasladar a la persona a un lugar bien
ventilado. Consultar a un médico si los síntomas aparecen.
Piel Si cae sobre la piel, eliminar los restos y lavar con abundante agua y jabón. Consultar a un
médico si los síntomas aparecen. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.
Ojos Si cae en los ojos, no frotar. Eliminar los restos con cuidado. Aclarar los ojos con agua corriente.
Consultar a un médico si los síntomas aparecen.
Ingestión No se prevé que sea necesario tener que tomar medidas de primeros auxilios cuando se utilice
SWAK en condiciones normales y según se recomienda. Consultar a un médico si los síntomas
aparecen.
Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Consulte la Sección 11 - Información toxicológica.
Indicación de que es necesaria atención médica inmediata y tratamiento especializado
Otra información
Asegúrese de que el personal médico conozca los materiales a los que se expone y de que tome
las precauciones necesarias para protegerse.
Vea la Identificación de riesgos en la Sección 2.
Sección 5 - Medidas de extinción de incendios
Medios de extinción
Medios de extinción
adecuados Use CO2, producto químico seco o espuma.
Medios de extinción
inapropiados No hay información disponible.
Procedimientos de
extinción Mantener alejado al personal no autorizado.
Riesgos especiales relativos a la sustancia o su mezcla
Riesgos de incendio y
explosión inusuales La sustancia no es combustible y no arde por sí misma, pero se puede descomponer
al calentarse y producir vapores corrosivos y/o tóxicos.
Sellador anaeróbico para roscas de tubería SWAKTM
Fecha de elaboración: 13 de julio de 2012 Fecha de revisión: 10 de febrero de 2014 Página 5 de 17 Formato: Idioma GHS: Español
WHMIS, EU DSD/DPD, OSHA HCS 2012
Productos con riesgo de
combustión A temperaturas superiores a 250 C/482 F puede generar productos de
descomposición con contenido de monóxido de carbono, dióxido de carbono,
productos de hidrógeno o gases formados: fluoruro y perfluoro hidrocarburos.
Consejo para los bomberos
La ropa de protección para bomberos sólo ofrecerá una protección limitada.
Lleve equipos de respiración autónomos con presión positiva (SCBA).
Sección 6 - Medidas ante vertidos accidentales
Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Precauciones personales No toque ni pise el material vertido.
Procedimientos de emergencia Ninguno.
Precauciones medioambientales
No es necesario tomar precauciones especiales.
Métodos y materiales para la contención y limpieza
Medidas de contención/limpieza
Pare la fuga sin incurrir en riesgos. VERTIDOS PEQUEÑOS: Recoger y depositar en contenedores para su
posterior desecho.
Sección 7 - Manipulación y almacenamiento
Precauciones para una manipulación segura
Manipulación
Manipular según los procedimientos industriales adecuados de seguridad
e higiene. Evite el contacto con fuentes de calor e ignición.
Condiciones necesarias para un almacenamiento seguro, incluyendo incompatibilidades
Almacenamiento
Almacénese en lugares alejados de fuentes de calor e ignición a
temperatura ambiente. Almacenar en su envase original.
Materiales incompatibles o fuentes
de ignición
Vea la sección 5 para obtener más información.
Sección 8 - Controles de exposición/Protección personal
•Dimetracrilato de Bisfenol A etoxilado 41637-38-1 30% A 40% No figura en la lista
•Plastificador polimérico Propio 20% A 30% No figura en la lista
•Polietileno glicol 25322-68-3 1% A 5% No figura en la lista
•Dióxido de titanio 13463-67-7 1% A 5% No figura en la lista
•Irritador polimérico Propio < 1% No figura en la lista
•Politetrafluoroetileno 9002-84-0 30% A 40% No figura en la lista
•Sílice, amorfa 7631-86-9 < 1% No figura en la lista
•Sílice, amorfa pirógena 112945-52-5 NA No figura en la lista
EE.UU. - CERCLA/SARA - Sección 313 - Declaración de emisiones
•Dimetracrilato de Bisfenol A etoxilado 41637-38-1 30% A 40% No figura en la lista
•Plastificador polimérico Propio 20% A 30% No figura en la lista
•Polietileno glicol 25322-68-3 1% A 5% No figura en la lista
•Dióxido de titanio 13463-67-7 1% A 5% No figura en la lista
•Irritador polimérico Propio < 1% 1,0 % de concentración de minimis
•Politetrafluoroetileno 9002-84-0 30% A 40% No figura en la lista
•Sílice, amorfa 7631-86-9 < 1% No figura en la lista
•Sílice, amorfa pirógena 112945-52-5 NA No figura en la lista
EE.UU. - CERCLA/SARA - Sección 313 - Lista de productos químicos PBT
•Dimetracrilato de Bisfenol A etoxilado 41637-38-1 30% A 40% No figura en la lista
•Plastificador polimérico Propio 20% A 30% No figura en la lista
•Polietileno glicol 25322-68-3 1% A 5% No figura en la lista
•Dióxido de titanio 13463-67-7 1% A 5% No figura en la lista
Sellador anaeróbico para roscas de tubería SWAKTM
Fecha de elaboración: 13 de julio de 2012 Fecha de revisión: 10 de febrero de 2014 Página 15 de 17 Formato: Idioma GHS: Español
WHMIS, EU DSD/DPD, OSHA HCS 2012
•Irritador polimérico Propio < 1% No figura en la lista
•Politetrafluoroetileno 9002-84-0 30% A 40% No figura en la lista
•Sílice, amorfa 7631-86-9 < 1% No figura en la lista
•Sílice, amorfa pirógena 112945-52-5 NA No figura en la lista
EE.UU. - RCRA (Ley de conservación y recuperación de recursos) - Serie de residuos U - Residuos con emanaciones tóxicas agudas y otras características peligrosas
•Dimetracrilato de Bisfenol A etoxilado 41637-38-1 30% A 40% No figura en la lista
•Plastificador polimérico Propio 20% A 30% No figura en la lista
•Polietileno glicol 25322-68-3 1% A 5% No figura en la lista
•Dióxido de titanio 13463-67-7 1% A 5% No figura en la lista
•Irritador polimérico Propio < 1% número de residuo U096
(residuo reactivo)
•Politetrafluoroetileno 9002-84-0 30% A 40% No figura en la lista
•Sílice, amorfa 7631-86-9 < 1% No figura en la lista
•Sílice, amorfa pirógena 112945-52-5 NA No figura en la lista
Estados Unidos - California
Medioambiente
EE.UU. - California - Propuesta 65 - Lista de productos carcinógenos
•Dimetracrilato de Bisfenol A etoxilado 41637-38-1 30% A 40% No figura en la lista
•Plastificador polimérico Propio 20% A 30% No figura en la lista
•Polietileno glicol 25322-68-3 1% A 5% No figura en la lista
•Dióxido de titanio 13463-67-7 1% A 5% carcinógeno, fecha inicial del 2/9/11 (en suspensión, partículas no unidas de tamaño respirable)
•Irritador polimérico Propio < 1% No figura en la lista
•Politetrafluoroetileno 9002-84-0 30% A 40% No figura en la lista
•Sílice, amorfa 7631-86-9 < 1% No figura en la lista
•Sílice, amorfa pirógena 112945-52-5 NA No figura en la lista
EE.UU. - California - Propuesta 65 - Toxicidad para el desarrollo
•Dimetracrilato de Bisfenol A etoxilado 41637-38-1 30% A 40% No figura en la lista
•Plastificador polimérico Propio 20% A 30% No figura en la lista
•Polietileno glicol 25322-68-3 1% A 5% No figura en la lista
•Dióxido de titanio 13463-67-7 1% A 5% No figura en la lista
•Irritador polimérico Propio < 1% No figura en la lista
•Politetrafluoroetileno 9002-84-0 30% A 40% No figura en la lista
•Sílice, amorfa 7631-86-9 < 1% No figura en la lista
•Sílice, amorfa pirógena 112945-52-5 NA No figura en la lista
EE.UU. - California - Proposición 65 - Niveles de dosis máxima permitida
•Dimetracrilato de Bisfenol A etoxilado 41637-38-1 30% A 40% No figura en la lista
•Plastificador polimérico Propio 20% A 30% No figura en la lista
•Polietileno glicol 25322-68-3 1% A 5% No figura en la lista
•Dióxido de titanio 13463-67-7 1% A 5% No figura en la lista
•Irritador polimérico Propio < 1% No figura en la lista
•Politetrafluoroetileno 9002-84-0 30% A 40% No figura en la lista
•Sílice, amorfa 7631-86-9 < 1% No figura en la lista
•Sílice, amorfa pirógena 112945-52-5 NA No figura en la lista
EE.UU. - California - Proposición 65 - Niveles de riesgo no significativo (NSRL)
•Dimetracrilato de Bisfenol A etoxilado 41637-38-1 30% A 40% No figura en la lista
•Plastificador polimérico Propio 20% A 30% No figura en la lista
•Polietileno glicol 25322-68-3 1% A 5% No figura en la lista
•Dióxido de titanio 13463-67-7 1% A 5% No figura en la lista
•Irritador polimérico Propio < 1% No figura en la lista
•Politetrafluoroetileno 9002-84-0 30% A 40% No figura en la lista
•Sílice, amorfa 7631-86-9 < 1% No figura en la lista
•Sílice, amorfa pirógena 112945-52-5 NA No figura en la lista
Sellador anaeróbico para roscas de tubería SWAKTM
Fecha de elaboración: 13 de julio de 2012 Fecha de revisión: 10 de febrero de 2014 Página 16 de 17 Formato: Idioma GHS: Español
WHMIS, EU DSD/DPD, OSHA HCS 2012
EE.UU. - California - Propuesta 65 - Toxicidad para el sistema reproductivo - Mujer
•Dimetracrilato de Bisfenol A etoxilado 41637-38-1 30% A 40% No figura en la lista
•Plastificador polimérico Propio 20% A 30% No figura en la lista
•Polietileno glicol 25322-68-3 1% A 5% No figura en la lista
•Dióxido de titanio 13463-67-7 1% A 5% No figura en la lista
•Irritador polimérico Propio < 1% No figura en la lista
•Politetrafluoroetileno 9002-84-0 30% A 40% No figura en la lista
•Sílice, amorfa 7631-86-9 < 1% No figura en la lista
•Sílice, amorfa pirógena 112945-52-5 NA No figura en la lista
EE.UU. - California - Propuesta 65 - Toxicidad para el sistema reproductivo - Hombre
•Dimetracrilato de Bisfenol A etoxilado 41637-38-1 30% A 40% No figura en la lista
•Plastificador polimérico Propio 20% A 30% No figura en la lista
•Polietileno glicol 25322-68-3 1% A 5% No figura en la lista
•Dióxido de titanio 13463-67-7 1% A 5% No figura en la lista
•Irritador polimérico Propio < 1% No figura en la lista
•Politetrafluoroetileno 9002-84-0 30% A 40% No figura en la lista
•Sílice, amorfa 7631-86-9 < 1% No figura en la lista
•Sílice, amorfa pirógena 112945-52-5 NA No figura en la lista
Estados Unidos - Pensilvania
Legislación laboral
EE.UU. - Pensilvania - Derecho a estar informados - Lista de peligros medioambientales
•Dimetracrilato de Bisfenol A etoxilado 41637-38-1 30% A 40% No figura en la lista
•Plastificador polimérico Propio 20% A 30% No figura en la lista
•Polietileno glicol 25322-68-3 1% A 5% No figura en la lista
•Dióxido de titanio 13463-67-7 1% A 5% No figura en la lista
•Irritador polimérico Propio < 1%
•Politetrafluoroetileno 9002-84-0 30% A 40% No figura en la lista
•Sílice, amorfa 7631-86-9 < 1% No figura en la lista
•Sílice, amorfa pirógena 112945-52-5 NA No figura en la lista
EE.UU. - Pensilvania - Derecho a estar informados - Sustancias peligrosas especiales
•Dimetracrilato de Bisfenol A etoxilado 41637-38-1 30% A 40% No figura en la lista
•Plastificador polimérico Propio 20% A 30% No figura en la lista
•Polietileno glicol 25322-68-3 1% A 5% No figura en la lista
•Dióxido de titanio 13463-67-7 1% A 5% No figura en la lista
•Irritador polimérico Propio < 1% No figura en la lista
•Politetrafluoroetileno 9002-84-0 30% A 40% No figura en la lista
•Sílice, amorfa 7631-86-9 < 1% No figura en la lista
•Sílice, amorfa pirógena 112945-52-5 NA No figura en la lista
Estados Unidos - Rhode Island
Legislación laboral
EE-UU. - Rhode Island - Lista de sustancias peligrosas
•Dimetracrilato de Bisfenol A etoxilado 41637-38-1 30% A 40% No figura en la lista
•Plastificador polimérico Propio 20% A 30% No figura en la lista
•Polietileno glicol 25322-68-3 1% A 5% No figura en la lista
•Dióxido de titanio 13463-67-7 1% A 5% Tóxico
•Irritador polimérico Propio < 1% Inflamable
•Politetrafluoroetileno 9002-84-0 30% A 40% Tóxico
•Sílice, amorfa 7631-86-9 < 1% No figura en la lista
•Sílice, amorfa pirógena 112945-52-5 NA No figura en la lista
Sellador anaeróbico para roscas de tubería SWAKTM
Fecha de elaboración: 13 de julio de 2012 Fecha de revisión: 10 de febrero de 2014 Página 17 de 17 Formato: Idioma GHS: Español
WHMIS, EU DSD/DPD, OSHA HCS 2012
Sección 16 - Otra información
Frases relevantes (código y texto completo)
R43 - Puede ocasionar sensibilización al contacto con la piel. S24 - Evite el contacto con la piel. S37 - Lleve unos guantes adecuados. S45 - En caso de accidente o si no se siente bien, busque atención médica
inmediatamente (muestre al facultativo la etiqueta).
Fecha de la última revisión 02/10/2014
Fecha de elaboración 07/13/2012
Exclusión/Declaración de
responsabilidad La información contenida aquí se ofrece de buena fe, pero no está garantizada