Svømmesport 1980 01

Forbundets kontor:Idrættens Hu s,Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup,tIf. (02) 45 55 55.Kontortid:Mandag-fredag 8.30·15.30.Giro-nr. 6 45 77 70.Telegramadr.: Dan swim .

DSLFnavne ognumre

@~~

Godtbrøltpå Stevns

PEGE­nlGEREI

Forretningsudvalget (FU)Forbundsformand:

Kai Holm,Hånd værkervej 7, 8800 Viborg ,t lf. (06) 62 11 11 k!. 08-16. derefter (06) 62 55 47.

Forbundskasserer :Jimmy Kaehne, Lundebakk en 32,5681 Bellinge,t lf. (09) 96 29 04.

J SU's forma nd:J ørn Tønno v Nielsen, J ellebakk en 7,8240 Risskov,t lf. (06) 21 18 25.

DSL F 's livrednin gsselskabs·formand :Erik Kjeldse n, Rønnebakk en 2,8620 Kjellerup,t lf. (06) 88 19 78.

SSU 's formand:Paul J ohansen, Bjørnens Kvarter 10E ,2620 Albertslund,t lf. (02) 64 94 47. .

Bestyr else:Udover de allerede nævnteFU-medlemmer:DSL F 's svø mmeleder :

Søren Korbo, Rosenørns alle 48, 4,1970 København V,t lf. (Ol) 35 16 81.

DSLF 's vandpololeder :Werner Schwertfeger,Br edgade Il , 9750 Østervr å ,tlf . (08) 95 12 98.

DSLF's springleder:Axel Thygesen, L. P. Bechsvej 13,8240 Risskov ,tlf . (06) 17 55 33.

DSLF 's syncroleder :Bue Foldage r , Hedeparken 177, 3,2750 Ballerup ,tlf. (02) 97 13 02.

DSLF 's kur susleder:KSU 's formand :

Willy Jørgensen, Em tedalen 40,2730 Herlev,t lf. (02) 94 22 10.

SUS 's formand:Grethe Eric ksso n,Skovgår dsve j 49, 4900 Nakskov,t lf. (03) 92 09 33.

FSU's forma nd:Else Madsen, Allegade 39,5000 Odense C,t lf. (09) 12 45 79/13 70 69.

J SU's næstformand:J ørn Thomsen, Webersvej 9,7400 Hern ing,t lf. (07) 12 02 73.

Svømmesport . redaktion rrr.v.:J ørge n Krebs, Tranevej 6,Stevnst rup, 8870 Langå,tlf. arb . (06) 42 75 11 ­priv at (06) 46 76 46.

Annon cer :Preben Bonde, Amtsavisen,Nørr egade 7, 8900 Randers,tlf. (06) 42 75 Il, lokal 294.

Tryk :Elmenhoff Offset, Rand ers.

arena~•

• Leverandør til DSLF

Kommunikation er blevet et nøgleord. Det er et problem, vi ikke blotbeskæftiger os med på forbundsplan, men ud fra egne erfaringer er detogså et problem, som mange klubber, om ikke dagligt, så i hvert faldofte, beskæftiger sig med.Få af os er uddannet til at kommunikere, men alle må efterhånden læreat indse, at kommunikation er en nødvendig forudsætning for at und­gå en lang række afde problemer, som i dag præger det, vi beskæftigeros med.En ting kan der i dag ikke herske tvivl om. Vi må lære at kommunik e­re. Når vi kan det, er det ligeså væ sen tl igt, at vi kom m unikerer rig tig ti forhold til vor primære opgave. D et gælder på alle planer i den idræ t,vi nu engang har valgt at beskæftige os med. Ved at kommunikere rig­tigt undgår vi uvægerligt en lang række problemer, som ellers gø r detsurt for os.J eg skal ikke beskæftige mig med kommunikation på forbundsplan.E rkendelsen har vore forbundsledere forlæng st nået. Vi er i øjeblikk eti løbende diskussion om måden, det skal gøres p å. D erimod lid t omkommunikation på klubplan i forhold til de m edlemmer, der er funda­mentet i hele vort virke.Det er uendeligt svært at lave et ordentligt klubblad, men at det kanlade sig gøre til gavn for en hel forening og dens medlemmer, har jegstiftet bekendtskab med via Svømmeklubben S te vns, der otte gangeom året udsender et særdeles attraktivt klubblad i 700 eksemplarer.J eg kunne anvende flere sider i dette blad til en beskrivelse af indhol­det, som simpelthen er forbløffende godt og et ly sende eksempel på,hvorledes man egentlig rammer alle sine medlemmer med kommuni­kation, der i det aktuelle tilfælde må give et forbilledligt sammenhold.Jeg har gennemlæst to numre af dette fortrinlige klubblad, der for ri­melige midler er produceret særdeles attraktivt. Formatet er A 5 medet variabelt sidetal - som oftest 48, og jeg kan egentlig kun opfordreklubledere, der går med ov ervejelser om rim elig kommunikation tilmedlemmerne - om at tage kontakt med svømmeklubben på Stevns-adressen: Jesper Stilbo, Hellested Præstegård, 4652 Harlev, telefon(03) 70 11 91. Jeg er ov erbevist om, at klubben råder ov er så mange eks­emplarer, at man kan undvære nogle s ty kk er til gavn for udviklingen inetop din klub.Godt brølt på Stevns.

TRÆNINGSOPHO LDI VILDBJERG FRITIDSCENTER

Vi arrangerer gerne træningsophold for jeres k lub. såve l danske som uden landske k lubber.

Yderligere oplysninger på 07· 132430

3

Af Kai Holm · forbundsformand

Før repræsentantskabsmødet:

Et historisk år

tilkn ytte et medlem af FU til hvert af deståe nde udvalg.Repræsentanterne er her: Erik Kjeldsen,livredning - J ørn Tønnov Nielsen, poloog J imm y Kiienh e, syncro og springsamt Kai Holm, svø mning .Vi håber i FU at dette kan hjælpe udval­gene og er indstillet på at videreføre det.te i den kommende periode.I 1979 har der været ført flere forhand­linger med DDGU om et fælles kursus.materiale/kursussamarb ejde. Efter en delforhan dlin ger blev der af DSLF's besty­relse vedtaget et arbejdsgru ndlag i efter.året. J eg må indrømme, at vi var nogetforbavsede over at modtage DDGU 's»godkendelse«, idet denne bestod af engentagelse af tidli gere krav samt et nytom at der sk ulle forhandles videre, og nuogså sammen med DDSG & I og firmai­drætten. Det har hele tiden und er deførste forhandlinger væ ret betonet, at iden endelige fase ønskede vi også "at fådisse orga nisationer med, mens vi i op.bygningen af arb ejdsgrundlaget fand tdet for besv ærligt at inddrage for man gekokk e. Vi har bedt DDGU om svar påderes ændrede opfatte lse, idet vi harmeddelt , at vi naturligvis gerne fortsæt.ter samarbejdsmøderne på sam me grund.lag som hidtil , men at vi ikke er indstil­let på at begynde forfra igen og medflere forhan dlere. - Vi har endnu ikkemodtaget svar.DSTS - Træn ersamm enslu tningen harder ligeledes været ført nogle forhandlin­ger med. Disse møder har været hoved­sageligt af fagforenings polit isk karakter,hvorfor jeg ikke skal komm e nærmereind på dett e nu. Der er dog en ting , derogså her må nævnes - tr æn ernes repr æ­senta tion i udvalgene.Kursusudvalget er i.h.t , bestyrelsesbes­lutning opløst , så her er trænerrepræsen­ta tionen altså ligeledes bortfaldet . Dentilknytnin g, som trænerne naturligt har

Kai Holm - forbundsformand.

Udvalg og organisationerFor at forsøge at korte udvalgenes vej aftil en beslutning, har FU vedtaget at

udvalget skulle nu væ re indk ørt som etfast ad hoc udvalg.Det har været et disku ssionsemne påalle bestyrelsesmøder i 1979 om DSLFskulle have en kursuskontaktmand/kur­suskonsulent. Efter at have fået oversigtover økonomien for 1980 måtte vi på detsidste bestyrelsesmøde i 1979 drage denbeklagelige konklusion , at det af økono ­miske grunde måt te udsættes ind til vide­re.Det der er en af de store forudsætningerfor at få tildelt en stor del af tipsmidler.ne er vort medlemsantal. Vi startede1979 med 103.065 medlemmer fordelt påJSU 53.170 - SSU 25.528 - KSU14.222, FSU 6.750 og SUS 3.395. Dissemedlemmer er ialt fordelt på 239 forenin­ger dvs. at »gennernsnits foreningen« har431 medlemmer.Vi modtager for 1980 ialt 1.246.100 kr.fra tipsmidlerne . Hertil kommer diversetilskud fra andre s ider, bl .a, DOK medialt 125.000 kr., hvoraf der er øremærket30.000 kr . til Susa nne Nielsson , 28.000kr. til Claus Thom sen og 17.000 kr . tilCharlotte Petersen . Af disse beløb harHandelsb ank en bid raget med kr. 20.000og A/ S Viking Benzin med kr . 15.800. ­Desuden er der modtaget kr. 80.000 fraDUKA og desud en bidrag fra SAS m. fl.- Vi siger alle tak for bidragene , og vilover at anvende dem på en sådan måde,at vi kan være bekendt at komm e igennæste år .En and en stø tte vi får er det udstyr , somkontrakten med Arena, ved Seko SportApS, tildeler os. Der har været van ske­ligheder af enhver art med at få det før­ste ud styr frem, alt fra tyveri fra godsek­spedit ionen til leverin gssvigt i Frankrig,men takket være en god indsats af Mo­gens Rasmussen , kunne vi sids t på årettage det nye udstyr i bru g.Lands holdet s nye farve i mørkeblåt erforuden at være prak tisk også særdelesklæd elig t, og kvaliteten synes at væ re itop. Der er ind gået en ramm ekontrak tmed Arena for de næste 6 år - genfor­handling hvert år - for at und gå, at viigen ska l løbe ind i leveringsv anskeligh e­der, der skyldes fabrikations tiden. Arenaog Seko Sport ApS har ligeledes påman ge andre måder støttet forbundet ,og vi håber, at salget af udstyr fortsatmå vokse - vi skal nok være der mednogle ansøg ninger.

Organisation - økonomiHvad organisationen angår har vi væretnødt til at lave ju steringer hen ad vejen.- Det væsentlige er, at besty relsen harbesluttet at afskaffe kursusudvalget , idetdet har vist sig , at kursusarbejdet fung e­rer bedst, når det køres decentraliseret iunionerne. Selvfølgelig skal denn e kursu ­spolitik samordnes, og dett e arb ejde erblevet ud ført af sty rings gruppen, der beostår af en repræse nta nt for øst og vestsamt en repræs entant for FU. Personer­ne har været Dennis Dinesen (øst) ­Mogens Krisjansen (vest) og Paul Jo­hansen (FU). - J eg vil gerne benyttelejligheden til specielt at sige disse takfor den store ind sats, som dette arbejdehar nødvendi ggjort. - Disse ændringerhar medført behov for nogle lovændrin­ger, som der forudsætte s forslag om se·nere.I oktober 1978 etablerede vi også et re­geludvalg (admiralerne også kaldet) .J ens Ludvigsen, Poul Mortensen og Wil­ly Både har efterhån den fået sty r på denvans kelige proces med fortolkninger, og

Den 1. januar 1979 var organisation s­mæssigt en histori sk dag . Vi fik fra dendato atter et fælles forbund mellemsvømning og livredning efter en adskillel­se, der havd e varet siden 1937. Der harnaturligvi s været problemer i overgan­gen, men dette skulle nu være overvun­det således at vi kan koncentrere os omfremtiden.Desv ærre har Erik Kjeldsen , der i desidste mange år har stået i spidse n forlivredn ingen , nu bedt om at bliv e afløstpå formandsposten.Da jeg kom med i bestyrelsesarb ejdet iJSU i 1967 havde Erik Kjeld sen netopfejret lO·års jubilæum i samme bestyrel­se og dermed også i DLF's bestyrelse.Det er ikke mange, der holder til at giveså meget af fritiden gennem så mangeår. - Vi vil sige dig tak Erik for dinfremsy nede ledelse og medarb ejden i denlange række af år der er gået.- Vi har ihvertfald været mere fremsy­net i DSLF end i mange andre forbund- for"vi har fået lavet DSLF's forbunds­råd . Forbundsrådet er en »Parkerings­plad s« for de ledere, der gennem en år­række har ydet en ind sats - et st ed,hvor vi andre kan holde kontak t meddisse og trække på dem ved at få råd ogdåd til specialopgaver. - Vi håber du villade dig »parkere« der - vi ska l nok fåbrug for dine evner og kontakter ved enanden lejlighed. - Tak Erik!

4 arena~.

Leverandør til DSLF •

til kursusarbejdet udøves nu gennem ar­bejdet i unionerne.Det andet sted, hvor trænerne har re­præsentation er i svømmeudvalget.Det har sidst på det forløbne år indirektegivet anledning til uro at det materiale,der behandles i DSLF's svømmeudvalgkritikløst videregives til DSTS's besty­relse. - Vi undgår derfor nok heller ikkei det nye år en drøftelse om, hvordanvort samarbejde bør formuleres.

NSF:Nordisk Svømme forbund (NSF) har førten stille tilværelse i år. Vi har deltaget ien dommerkonference i Dombås i Norge,men har iøvrigt det indtryk, at de for­skellige nordiske lande ser meget forskel­ligt på, hvormeget man ønsker at enga­gere sig i NSF. Hvad de nordiske me­sterskaber angår omtales de under fagle­dernes beretninger, dog skal nævnes, atClaus Thomsen gjorde det overordentligtflot med et nordisk mesterskab fra tårnmed 481.20 point samt at Charlotte Pe­ters en satte nordisk rekort på 400 m frimed 4.20.49.Af andre fremragende internationalepræstationer bør også nævnes, at Char­lotte Petersen og Sudanne Nielsson del­tog på "Rest af Europas-holdet ved FI ­NA's World Cup i Tokio.Endeligt skete der det for Dansk Vand­polo glædelige, at OSLF efter en fremra­gende indsats gennem turneringen nåedehelt til semifinalen i Europa Cup.

OL·80:Den kommende olympiade i Moskva harnaturligvis haft stor indflydelse på plan­lægningen i det forgangne år. Vi havdehåbet at kunne blive enige med DOK omendelige kravtider som adgangsbillet tilMoskva, men det resultat der kom ud afdette kan kun kaldes sabotage af kravti­derne fra DOK's side.Det blev dikteret, at tiderne skulle væreen 10' plads på verdensranglisten, hvil­ket vi fandt uacceptabelt. Vi argumente­rede for vore »afbalancerede« tidskravuden at vinde gehør. Tiden synes nu atvis e, at vore egne kraver skrappe nok,idet endnu ingen af kandidaterne harværet under tidskravene i år på langba­ne. Vi håber stadigvæk på at få et holdmellem 3 og 8 personer med fra svøm­ning, men det skal understreges, at alleskal vise bedre tider i det kommende årfor at blive udtaget. Sidste frist er fast­sat til 27. juni 80.I udspring har Claus Thomsen vist ensjælden målrettet indsats, og vi er skuf­fede over at han endnu ikke er forhånd­sudtaget. Vi føler dog, at Claus 's præ­stationer har en sådan klasse, at han,hvis han fortsætter ad samme vej , vilvære selvskreven deltager i Moskva.Som et kuriosum kan nævnes, at Dan­mark ialt har fået tildelt 7 (syv) billettertil svømmekonkurrencerne ved OL! ­Det ændres forhåbentlig - men russerneer noget stive at arbejde med, når detgælder organisation.

arena~•

• Leverandør til DSLF

DM·nyt:Der er andre nye ting i svømning i 1980.DM-udvalget i DIF har meddelt godken­delse af, at Dan-Cup fremover forfrem­mes til Dansk Mesterskab for hold, såle­des at deltagerne på det vindende holdvil få tildelt DM-plaquetter.Som en anden nyskabelse afvikles derDM i 50 m fri (Arena Sprint).Erfaringerne fra udlandet har vist, atdette løb er blevet meget populært.

DSLF-hæder:Når talen falder på medaljer har ingenvel fortjent en mere end Grethe Ericks­son. Selvom hun er evigt ung, har hunikke fået andre medaljer end den hunvandt ved DM i 1937 - men vi andrehavde den fornøjelse og glæde at kunneoverrække Grethe DSLF's æresnål ­den første efter sammenslutningen ­ved hendes 60 års fødselsdag i november.En æresnål har sjældent været mere for­tjent.

Svømmesport:Nævnes skal det, at »Svømmesport«kom med 8 numre i stedet for som sæd­vanligt 6 i 1979. Dette ønskes fortsat idet kommende år for at bedre kornmuni­kationen ud til klubberne. Gratis er detikke - de 2 numre ekstra på årsbasiskoster DSLF ca. 50.000 kr.

DIF·DSLF:DIF er gået aktivt ind i kampen moddoping, og som konsekvens heraf harDSLF også fået sit eget dopingudvalg.Dette består af læge Erik Mønster ogcand. scient Erik Nielsen. Arbejdet fordette udvalg vil ske direkte i kontaktmed DIF.

Jubilæum:Den 6. april 1982 bliver DSLF 75 år, ogvi er allerede nu så småt begyndt atskæve til forberedelserne. Der er nedsatet udvalg, hvor foreløbigt forbundsrådetog en del af bestyrelsen er tvangsindlag­te .Udvalget holder sit første møde omeftermiddagen før repræsentantskabsmø­det.

Planlægning :Alle anstrengelser forekommer at væreforgæves, hvis der ikke er en målsæt­ning. Vi har også i dette sidste år taltmeget om dette i DSLF, og fremskridter der dog sket, men der mangler meget,hvis man vil bruge det foreliggende somet arb ejdsgrundlag - et værktøj .Forbundet mangler at planlægge, hvor­dan vi vil udbrede svømmesporten somdet, nogle har kaldt »Total idræ tten « forfamilien. Vi mangler også at finde alter­native økonomiske kilder. Vi manglermeget i uddannelsessektoren.Af udvalgene er polo nået længst, idetderes plan er justeret efter forrige årsovermod - planen er et værktøj, som

idag har alt det nødvendige I Sig, og viventer spændt på det kommende års re­sultater.Svømning har ogs å udarbejdet en plan- men det er mere en ønskeseddel enden egentlig plan - den økonomiske sidesamt den fremtidige planlægning mang­ler. Jeg håber, at udvalget i år får dettebragt på plads.For de 2 resterende udvalg befinder vi osstadig på begynderstadiet, - ligeledesher vil jeg håbe, at dette ændres snart idet nye år .Som alt det foranstående angiver, er derproblemer nok at tage fat på i dette år vinu befinder os i.De sportslige aktiviteter fremgår af ud­valgsledernes beretninger - de admini­strative problemer er en summation afdet foregående.En ting vil jeg specielt fremhæve sombestyrelsen skal arbejde med i 80. Viskal fremover skaffe et bedre og størreøkonomisk grundlag for vore aktiviteter.- Tipspenge er et fantastisk gode, menikke nok alene .

Vi har i DSLF valgt at arbejde delvistdecentraliseret, således at det meste afkursusarbejde, begyndersvømning og op­søgende arbejde foregår i unionerne. ­Derfor får unionerne også ifølge en over ­enskomst tildelt 10 pct. af vor andel itipsmidlerne, således at de derved får etbasisbeløb til administration.I de flest e andre forbund/unioner gårstrømmen den anden vej - der betalerklubber og regioner betragtelige beløb tilforbundet, således at disse har forhold­svis langt større beløb til disposition.Vi har i DSLF ifølge vor målsætning enpligt til både at arbejde for eliten ogbredden. Heraf koster eliten naturligvisforholdsvis langt mest, og derfor må viskaffe flere penge til den, da vore admini­strative faste udgifter levner en util­strækkelig del af det samlede budget.Vi er ikke begunstigede med at være enpublikumssport og hører derfor hellerikke til de idrætsgrene, der kan få fjern­synspengene til at rulle .Vi har derimod et væsentlig aktiv frem ­for andre i at kunne tilbyde alle - uan­set alder og fysisk tilstand - at væremed hos os - vi kan tilbyde den totalefamilieidræt. Lad os benytte det til athverve flere medlemmer, som igen giveren bedre baggrund for støtteaktiviteter.- Her er det iøvrigt min opfattelse, atintet er en bedre motivationsfaktor forindmeldelse end en god elite, som deunge kan se op til. - Se blot på et af de3 forbund, der er større end os i DIF ­Badminton. De har næsten 50 pct. fleremedlemmer, og ingen får overbevist migom, at denne størrelse ikke i enmeget væsentlig grad skyldes den frem­ragende elit e. - I svømmesporten villedet være utopi at sige "Gak hen og gørliges å«. - Men vi kunne godt gøre langtmere end nu .Tak til alle, der har bidraget til arbejdeti det forløbne år. - I kan godt beholdeærmerne smøget op - der er nok attage fat på også i dette år.

5

"

Svømning · familiens totalidrætDenne artikel er skrevet af forbundsformand Kai Holm tilDansk Idræts Forbunds officielle organ "Idrætsliv« og kanpassende ses som et apropos til beretningen forud for repræ­sentantskabsmødet.

Dansk Sv ømme og Livrednings Forb und(DSL F) er et af de ælds te forbu nd underDl F , . d . 6. april 1982 fylder vi 75 år .Vi dækker et meget bredt område inden­for svømmesport - nemlig :Svømning, vandpolo, ud spring, sy neros­vømning og livredningsarb ejd e.De enkelte discipliner har alle et udval­g/ en afdeling til at varetage deres inter­esser. Elitesvømning og vandpolo er m å­ske de mest kendte ud ad til sammen medlivredningsarb ejd et , men den orga nisa­tion, der ligger bag må have et bred tgrundlag for at holde placering som et afDI F 's største spec ialforbund. Vi har idagca. 105.000 medlemmer , . af hvilke enmeget betydelig del er kommet t il i1970'erne. - Kan vi forts ætte fremga n­gen?

Ved ind gangen til det ny e årti er detnaturli gt at lade blikk et glide tilb ageover det sidste decennium.Havde vi forestillet os udvik lingen somden blev?I organ isations mæssig henseende?I idr ætslig henseende?I økonomisk henseende ?I forhold til befolkn ingen?I forhold til det offentlige?I forhold til presse, TV o.s .v .?Rækken af spørgsmål er lang . svareneville fylde adskilligt mere.Men!Helhedsindtrykket er, at det meste blevafgjort ved tilfæ ldighedernes lov . sam tudefra kommende påvirkninger. En hel­hedsplan er ikke til at få øje på . såhvordan kan vi f. eks. med nogen rime­lighed bebrejde vore aktive, at de ikk eklarer sig bedre internationalt, når deikke har bedre ledere? . Hvor var visio ­nem e? . hvo r var planlægninge n?

Problemet er ikk e svø mningens alene .der er presserende opgaver nok at tagefat på t il hverdag, og visionerne omfremtiden forsv inder i ti dnød for nutiden .Målsætning kan hu rti gt blive et ab­strakt begreb, hvis ikke de enke lte ordbliver underbygget med handleplaner,økonomiske oversigter, kontrolforan­stal tninger, revision etc . - det er besvær­ligt men bydende nødvendigt.

Det er nød vend igt at top lederne brugermere tid på at formulere en mening , ogmed at eng agere den offentlige mening idiskussioner , møder etc . - Det er nokpolitikern es ansvar, at de rigtige beslu t­nin ger om idrættens fortsatte udbygningtræffes, men det er idr ætsledernes an-

6

svar at politi kern e gennem en bred of­fentl ig debat og information får den nød­vendige påvirkning.I DSL F er vi organ isatorisk gået i gangmed at tac kle det kommend årti's ud ­fordringer. J eg skal ikk e her gå i detaljermed de enk elte udvalgs opgav er , men etcitat fra vor målsætningsparagraf viser,hvor stor en opgave vi skal dække.Vor opgave er:. "At skabe mu lighed for alle til at dyrkesv ømmeidræt på det plan som hver en­kelt ønsker.- At undervise iselvre dning og livre d­ning for derigenne m at mind ske antalletaf drukneulykker.- At aktivisere flest mu ligt indenforsvømmeidræ ttens rammer for derigen­nem at øge det enke lt e menneskes fysi­ske og psykisk e velbefindend e og dervedbidrage til at øge samfundets mentale ogsociale sundhed«.Prob lemet med at oversætte de fine ordtil hverdag kan også gøre s mere firkan­tet - det det gælder om er at markedsfø­re vort sy n på sv ømning:

Svømning er en totalfamilieidræt!Her kan alle deltage fra de lærer at krav­le og livet ud . - Vort problem er så atskabe ti lfredsstillende rammer for denneaktivitet.En så ambitiøs målsætning kan kun lø­ses ved en stærk decentralisering af or­gan isat ionen. Vi har med dette for øjearbejdet sammen med vore regioner omat disse, . der gennem klubberne er i dendirekte kontakt med lokalbefolkningen , .skal varetage den væsentlige part af densociale opgave. Bl. a. er der gennemførten opdeling på amtsplan for derved atplacere os stærkere i den lokale debat.Her undgår vi naturligvi s ikke konkur­rence fra andre orga nisationer - indenforsvømning er det meget markant at beogy nderunderv isning giver penge , menselite idrætten koster dyrt . Det er dervedfriste nde at dyrke det første og lade an­dre om problemerne med det sidste. ­Det er her vi skal klare os ved ga nskeenkelt at være de dygtigste - vi skalvære det, ellers har vores organisationikke nogen fremtid!Og fremtiden har v i masser af tro på! ­Så meget at vi tør tro på en stærk udvi­delse af vort medlemstal i det kommendet iår. Vi håber til 1990 at have rundet de200.000 medlemmer, altså næsten en for­dobling.

Regionern es arbej de ska l være :Opsøgend e arbejdeKlubinstruktionIn struktørundervi sningOfficia lkurserLederkurser - sam tBegynder- og familie svømningLivredn ingsarbejd e og endeligregional kon ku rrenc esport.

Hovedbestyrelsens arbejde er at tagevare på elitens forhold og de derm ed for­bundne, internat ionale relatio ner. Menfor at gøre det er det primært nødven­digt at se på andre muligheder for atskaffe et bredere, økonomisk gru nd lag ..I dag er vor næsten eneste ind tægtskildet ips midlerne, . af disse deles en mindredel ud til det brede arbejde i reg ionerne,en noget større del bruges til administra­tion og mød er. Det der bliver ti lbage erhelt klart uti lstrækkeligt ti l at udvikleelite idræt for, . og her har vi bl. a. voropgave ved at påvi rke den offentlige de­bat.

Vi må hykl eriet til livs i spørgs måletamatører/professionelle. Det er ind enforsvøm ning endnu ikke så slemt, hovedsa­geligt ford i vi ikk e er en publikumssportmed TV-dække. Men hyk leriet er der .Dækning for tabt arbejdsfortjeneste, ­»transportudgifte r« m. v. finde s - og deter abso lut ikke urimeligt, når vi skalkonk urrere med lande, hvis deltagere erheltidsansatte »arnatører«. - Her er vived hykleriets rod. . Politikere - såvelsom den offentlige men ing, presse, TVo.s.v. har kun hånende ord tilov ers tilden sportsudøver, der klart trækker detkorteste strå i kamp mod gigante rne . ­Vor opgave er at forklare hvorfor! . Menvi kan også være støtten bekendt, for vitjener et socialt formål , hvis betydninger af enorm samfundsmæssig værdi.Indenfor svø mning, vandpo lo, udspringm. v. har vi eksakte delm ål at gå efte r ide kom mende år. Det vil føre for vidt atkomme ind på disse her , men lad migsammenfatte:Fra at være en sport, der er kendt somkun at være for teenagere, vil vi placereos som en sport for alle . en totalsport.Vi vil gøre dette ved at sætte ind overalti den offentlige bevidsthed , hvor det ermu ligt. . Men, vi v il også gøre det ved attage ansvaret for eliten indenfor vorsportsgren , at sørge for bedre forhold tilidrætsudøverne, for kun gennem et vel­ordnet arbejde her har vi chancen for atmotivere tilstrækkeligt man ge til at fort­sætte med at dy rke svø mmesporten somFamiliens Totalidræt!

arena~.

Leverandør til DSLF •

Af Jimmy Kaehne - forbundskasserer

FORUD FOR REPRÆSENTANTSKABSMØDET:

41 pct. gik til de aktive

Aret 1979 er gået, og det obligatorisket ilbageblik skal foreta ges . Mit tilbage­blik vedrører det økonomiske, idet minebestyrelseskolleger nok skal tage sig afdet sportslige.Min e betragtni nger vil kun være af fore­løbig karakter, idet Svømmesports ind ­sendelsesfrist ikke tillader , at jeg afven­ter det færd ige regns kab .Forbundets samlede indtægter er løbetop i ca. 2 1/4 mio. kr. Disse ind tægterkommer for det meste fra de gamle kend ­te kild er, nemlig tip smidler m.m. viaDIF, salg af nåle og emblemer og abon­nementer på dette blad . Heru dover hardet været muligt at skaffe tilskud frabl.a. DOK, DUKA og private sponsorer .Disse penge er i vid udstrækning »øre­mæ rkede«, ligesom det skal nævnes, atLivredningsselskabet har modtaget til­skud fra kom muner og privatpersoner di­rekte til selskabets arb ejde.Af forbundets indtægter er ca. 41 pct . tilde "ak tives udfoldelser i inden- og ud en­landske arrangementer. Ca. 7 pct . harværet anvendt til kurser. Unionerne harsom tilskud lagt bes lag på ca. 5 pct.,Livred ningsselskabet har lagt bes lag på

ca. 7 pct . Ca. 9 pct. er gået t il indkøb afnåle, kurs usrnapper m.m. Endelig hardet sto re »uhyre« administration, møder,kommunikation (heru nder Svø mmesport)lag t beslag på ca. 31 pct .Disse procen ttal kan ikke aflæses direkteaf det end elige regnskab , idet hensynta­gen til »øremærkede beløb« nødvendig­gør en slags nettorapportering.Det skal måske lige nævn es , at udgifter­ne søges tilrettelagt således, at Forbun­dets formue på ca. 1/ 2 mio. kr. ikkeberøres , idet likviditetshensyn ikke tilla­der en mind re formue .Da kravene fra de aktive udøvere omarrange menter bliver stø rre og stø rre, li­gesom kravene til Forbundets admini­strat ive service-niveau ligeledes stiger,vil det være nødvendigt i de kommend eår at søge andre indtægtskilder end dekendte , da disse nu er sta biliserede. Her­t il er nedsat et økonomiudvalg. Detteud valg er nedsat på sidste repræse ntant­skabsmøde . Al begyndelse er sv ær, ogdet har også vist sig vanskeligt at fålagt en strategi for dette udvalg , menhåbet om et givtigt resultat ligger stadigog småsimrer i støbeskeen.

Jimmy Kiiehne - forbundskasserer

Forbundets årsregnskabudleveres til interesse­rede ved henvendelse tilkontoret efter repræsen­tantskabsmødetden 24. februar 1980.

Huskede duSVØMMESPORT?

Dansk Svømme ForbundIdrættens HusBrøndby Stadion 20,2600 Glostrup

Jeg bestiller antalSV0MMESPORT for 1980for - kr. 60.00.

numre.

NB. Husk at best ille det nye SV0M­

MESPORT i dag. Først dermed er

du i stand til af følge ud vikl ingen

i Dan sk Svømme Forbund .GOD FORNøJELSE

NB: Udfyldes kun af nye

abonnenter.

- Vær med fra starten på årets

numre af SV0MMESPORT. Måske

glemte du at bestille årsabonne­

ment , men du kan stadig nå det.

Udfyld blot kuponen og send den

i dag . De rmed modtager du auto­

matisk det første af årets seks

••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••• Navn:•=Adresse:

•l-- • Postnr. og by:

•••••

Møde med DSTS

Amatør-bestemmelser

Af Paul Johansen

Det første FU-møde i forbundet i 1980kom i væsentlig gra d til at dreje sig omen samtale DST S havde bedt om medFU.Fra DSTS mødte Jan Poul sen, Frank B.J ensen og Kaj Agård.Årsagen til at de 3 repræs entanter hav­de bed t om møde t er eller var, at træn er­ne mener sig forbigået i flere sammen­hænge. Det første de pegede på, var atkursusudvalget var nedlagt, og den re­præsentation de hidtil havde haft der,ikke havde være i funktion i meget langtid. Det følte de var meget utilfredsstil­lende, da de mente, de loyal t havde gjortfylde st. Dern æst mente de, at der påandre punkter var taget beslutninger henover hovedet på dem, og det havde iDSTS fremkaldt nogen undren. De villemed andre ord hav e formali seret deresvirke i Dansk Svømning, og ville gernevære med i de relevante udvalg, entensom rådgivende eller fuldgyldige med­lemmer. Organisatorisk var det deresmening ikke at være en fagforening, men

Af Jørn Tønnov Nielsen

Som omtalt i sidste nummer af bladet ,har der været nedsat en arbejdsgruppe,til bearbejdning af amatørbestemmelser­ne.Formålet hermed har været at udarbejdeklare een tydige fortolkninger af FINA'samatørdefinition. Fortolkningen er udar­bejdet ud fra den synsvinkel, at vor op­gave er at gøre det muligt for så mangesom muli gt at dyrke svømmeidræ t .Den fortolkning der hidtil har væretgældende, har uden tvivl været medvir­kend e til at jage mange bort fra svøm­meidrætten i en ung alder.Menin gen med en amatørdefinition erhelt klart den, at ingen person må opnåøkonomisk vinding gennem aktiv udevel­se af svømmeidræ tten . Dette tilsikre r

Beta ling afSvømmesportSå at sige side løbende med dettenummer af Svømmespor t vil blad etsabonnenter modtage et giro-indbe ­talings kort på 60 kr .. uændret i for­hold t il sidste år. Dette girokor t gæl­der som betaling for dette års ottenumre af bladet. Vi opfordrer abon­nenterne til hurtigt at gå på posthu­set og indbetale det beskedne beløbfor årsabonnementet.

8

snarere en slags funktionærforbund ligfodboldtræn ernes tanker. Træn erne til­bød at være med i den faglig e udvikling,og de ville også gern e uddanne sig selvved c1inic 0.1. De indbød til et samarbej­de ved , at man kunne indbyd e til et træ­ner-leder seminar om en ræ kke ting . Derblev her nævnt en række konkrete em­ner, som træn erne gerne ville have pådagsord enen til seminaret . Som en ud­gang på drøftelserne blev der delvis af­talt et møde med 2 fra hver side, såledesat de nærmere detalj er kunne udarbej­des.Resten af FU-mødet drejede sig om detforestående repræsentant skabsmøde ogde allerede nu ind send te forslag. Selvomder blev lavet nye love sidste år , skal derigen ju ste res hist og her. Ud over disseting er der spørgsmåle t om den resteren­de del af bestemmelserne, som endnuikke er færdigbehandlet.I slutninge n af 1979 var det stærkt påta le at forbundet skulle ud give en uddan­nelses hån dbog. Tid en blev dog forpasset,

forslaget til nye amatørbestemmelser daogså.Forretningsudvalget har godk endt ar·bejdsgruppens forslag, der i nedens tåen­de udformning vil blive fremlagt til ved­tagelse på DSLF's repræsentantskabs­møde den 25/ 2-1980.

Amatørbestemmelser :Næ rværende bestemmelser er et supple­ment til , og uddybning af FI NA' s ama­tørd efinition, der iøvrigt er gældende:§ 1. Amatør under Danske Svømme- og

Livredningsforbund er alene den,der ikke gennem sin deltagelse ieller ledelse af sv ømning, vandpolo,sy nkrosv ømning og/ eller ud springhar opnået økonomisk vinding .

§ 2. Svømning , vandpolo, sy nkrosvøm­ning og udspring betragt es som 4selvs tændige idr ætsgrene, hvorfortab af amatørrettighederne i en afgre nene, ikke er til hinder for delta­gelse i de and re.

§ 3. Tab af amatørrettighederne iidrætsgrene underlagt andre afDI F 's specialforbund, er ikke tilhinder for deltagelse som amatør ide und er DSLF hørende idrætsgro­ne.

§ 4. En person, der er besk æfti get medgodkendte livredningsforanstalt­nin ger sætter ikke sine amatørret­tigheder på spil.

men er ikke glemt helt væk. Der vil blivegjort et forsøg igen i 1980, og det m edfø­rer, at hvi s unionerne vil have en sådanuddannelseshåndbog skal materiale ind­sendes inden 1. juli til forbundskontoret.Det sids te punkt var kontorarbejde, ogher må det konstateres, at »ræset« fralivredningsopgørelsen er en stor sag.Som så meget andet her i livet , skal altske i sidste øjeblik. Regis treringen af demange prøver tager alt for lang tid ma­nuelt, og FU vil nu søge at lægge prespå livredningssel skabet for at få EDB·re­gistrering af prøv erne. Det må være ennaturlig konsekvens af, at der både bes­laglægges megen tid, men i lige så højgrad plad s til de ret omfan gsrige karto­tek skasser.

§ 5. En person kan for selvs tæ ndigt ar­bejde som funktionær eller arbejderi en forening, union eller forbundetmodtage et honorar , hvi s størrelseikke må stå i misforh old til almin­delig betaling for et sådant arbej­de. Sådanne honorarer må kun ud ­betal es med DSLF's godkendelse.

§ 6. En person betragtes som amatør ,dersom han/hun underviser i ele­mentær svømning. Det er i denneforbindelse uden betydning hvemden udbetalende myndigh ed er.

§ 7. En person , der har gennemgåetDSLF's instruktions/trænerkurser,kan modtage følgende honorar somkonkurrenceinstruktør:Gru ndkurs us: max. 12.000 pr. årAvkursus max . 15.000 pr . årBvkursus max. 20.000 pr . årPerson er uden bev is for ge nne m­gået kursus kan mod tage et hono­rar , der svarer til honoraret vedGru nd kursus .

§ 8. En person kan modtage godtgørelsefor afholdte ud gifte r til rejse ogfort æring i forbindelse med træ­ning og arran gementer. Ved bru gaf egen bil kan beregn es kørepengeefte r de til enhver t id af statenfastsatte laveste takster.

§ 9. Det modtagne honorar må ikke ud­gøre en væsentlig del af en personssamlede årsi ndtægt. (Dett e gælderdog ikke studere nde).

§lO. Udb etaling af honorar, diæter ogrejsegodtgørelse til en person skalføres sp ecificeret i forenin gens,unionens reg ns kab , og på forlan­gende forevises for DSL F.

arena~.

Leverandør til DSLF •

Før repræsentantskabsmødet :

Be tydeligt arbeidefor livredningssagenAf Erik Kjeldsen

....

Det første arbejdsår siden sammenslut­nin gen af DSF og DLF og dermed opret­telse af Dansk Livrednings-Selskab harværet kort , og det har ikk e budt på nyeeller særlige initiativer inden for livred­ningsarbejdet , men det kontinuerlige ar­bejde for udbredelse af kendskab til liv­redning er fortsat i klubberne, i unioner­nes livredningsudvalg. i foreninger, påidrætshøj skolerne og i folkeskol en, ogendelig -har enkeltpersoner i forbindelsemed deres arb ejde ved svømme- og ba­deanlæg gjort et betydeligt arbejde forlivredningssagen .

Prøv earbejdet er en god målestok, nårman vil måle det udførte livredningsar­bejde i et kalenderår med tidligere årsarbejde, og selvom arbejdet i 1979 medhensyn til prøveaflæggelse endnu ikkekan være gjort op, så viser statistikkendog allerede, at antallet af aflagte 1000m prøver, bj ærgeprøver og livredderprø­ver ikke bliver mindre end i 1978. Detteer glædeligt, og det fortæller, at detsamlede arbejde fortsat er ekspanderen­de, idet de seneste år viser, at de mangenye badeanlæg først i løbet af et par årbegynder at anmelde prøver, men strakstager fat på livredningsarb ejdet - såle­des har det sikkert også været i 1979.Vandrelærerarbejdet er fortsat i somme­ren 1979, men ikk e i samme omfang somi tidligere år . Dette skyldes, at det forførste gang ikke var muligt at skaffe nokkvalificerede undervisere. Forhåbentligvil denne situation være en engan gsfore­teelse, idet der fortsat er mange sortepletter på danmarkskortet, når det gæl­der svømmeundervisning for børn. I1979 blevafvandrelærerne undervist fle­re end 1000 elever - målet for 1980 ermind st 3000 elever.Kursusarbejdet har først og fremmestomfattet dommerkurser i hele landet ­2 i JSU, l i FSU, l i SSU, l i SUS og li KSU. Desuden er afholdt flere korteintroduktionskurser, især i forbind elsemed ibrugtagning af nye svemme- og ba­deanl æg.Bestyrelsen har i årets løb grundigt ge n­nemarbejdet det fremtidige kursuspro­gram, som herefter vil omfatte følgendekurser:Dommerku rsusDommerin struktørkursusDommerrepeti tion skursusKursus for livredningsledereKursus i livredningDM i 50 m svømning + 50 m bjærgningaf dukke blev afholdt sammen med øvri­ge danmarksm esterskaber i Århus den21. juli 1979. Mesterskabet vil fremover

10

blive annonceret og afholdt sammen medøvrige DM.Materiel til arb ejdet er altid et aktueltemne, hvorfor der naturligt må samar­bejdes med de øvrige nordiske lande oggennem FIS med andre land e om ud vik­ling af relevant materiel til demonstra­tion, øvelse og til bru g under rednings­aktioner. DLS har i 1979 introduceretden svenske HANSA-line, som er et nytog god t redskab. HA NSA· linen vil heref­ter bliv e demon streret ved alle DLS' kur­ser og derefter forhåbentlig bliv e placeretved alle søer, hvor der bades eller løbespå skøjter. Den bør indg å i redningsud­styr generelt .Bestyrelsen har længe arbejdet med ud­vikling af en holdbar og hensigtsmæssigbjærgedukke. Det overvejes nu at indfø­re den nye HELLYvdukke over en 4·5­årig periode.

Publikationer:I 1979 lykkedes det at få Livredning forSkoleungdommen revideret og trykt i nyudgave. Såvel denne publikation somVejledning i Bjærgning og Livredning eruundværlige redskaber i al undervisningi livredning og bør findes i stort tal påalle undervisningssteder, og enkeltperso­ner bør tilskyndes til at købe dem hosDSLF.Det lykkedes også bestyrelsen at gen­nemrevid ere dommervejledningen, somnu er under fremstilling i ny udgave.Internationalt og nordisk samarbejde erfortsat på flere fronter - specielt skaln ævnes, at -Danmark inden for FIS harvicepræsidentposten i finans - og propa­gandakomiteen , og at vi netop i dennekomite er med i et udviklingsarbejde forpropagandafremstød omkring sikker­hedsforan staltninger og livredning. Ko­miteen skal på møde i maj 1980 i Køb en­havn endeligt bearbejde en række fors­lag, der er udarbejdet i 1979 på møder iPolen og i Italien.På det nordiske plan er der til stadighedinformativ kontakt og ud veksling af er­faringer og nyt materiale eller nye ideer.Der har ikk e i 1979 være t afholdt nord­iske møder, men der afholdes formand­smøde i Norge 1980 og kongres i Finland1981.Det er besty relsens hensigt forts at tildommere, enkelt rnedlemmer, myndighe­der og andre omkring 1. maj at ud sendeen årlig beretning om DLS' samlede ar­bejde, men allerede her skal lyde en taktil alle: prøveta gere, domm ere, undervi­sere og alle andre, som i 1979 har ydet etbidrag til opfyldelse af formålet for DLS.

LIV ·REDN INGS

NYT

Erik Kjeldsen- livredningsformand.

Bestyrelsen:Formand:Erik KjeldsenRønnebakken 28620 KjellerupTlf. (privat) 06·88 19 78(kontor) 06·88 12 18

Svend Davidsenøstre Boulevard 9Dronningborg,8900 RandersTlf. 06·43 17 43

Kai WarmingDamhaven 72500 ValbyTlf. 01·30 23 82

Livredningsformænd:KSU:Lone FrandsenKrudttårnsvej 672791 Dragør

SSU :Elin Sønderg ård-NielsenSlåenbakken 103460 BirkerødTlf. 02·81 19 87

FSU:Børge AndersenBelvedere 355700 SvendborgTlf. 09·21 59 70

SUS:Dorte PærregaardDrosselvej 54990 Saks købing

J SU :J ørn ThomsenWebersvej 97400 HerningTlf. 07·1203 73

arena~.

Leverandør til DSLF •

UdvalgBestyrelsen kon stituerede sig således :Formand: Erik Kjeldsen.Næstformand: Kai Wanning.Kas serer : Svend Davidsen.

Følgende udvalg blev nedsat:Forretningsudvalg:formand, næstformand og kas serer.Vandrelærerudvalg :K. Overmark LarsenElin Søndergård-NielsenBørge AndersenSvend Dav idsenDommer- og kursusudvalg :Kai WarmingLone FrandsenDorte PærregårdBørge And ersenSvend DavidsenMærke- og prøveudvalg, teknisk udvalg:Erik KjeldsenJørn Th omsenKai Warm ingElin Søndergård-NielsenDM·udvalg:Lone FrandsenKai Warm ingJ ørn Th omsen

Is-u lykkerl forbind else med vintersport sker derofte ulykker, der m å bete gnes som ga n­ske meningsløse, idet de ku nne væreundgået, hvis folk havde båret sig merefornuft igt ad og ikke havde været fordumdristige.Skiltet »Fæ rdse l på isen forbudt« skalalt id resp ekteres. Det sker alt for ofte, atnogle overt ræ der dette forbud ; de gåralligevel ud på isen med det resultat, atde falder ge nnem isen og er i stor fare forat omkomme. De kan desuden ved deresdu mdristighed være års ag til , at de, dereventuelt kom mer dem til hjælp , udsæt­tes for den samme fare.

arena~•

• Leverand.r til DSLF

Udvalg vedrørende tilsynsmæssige ogsikkerhedsmæssige krav i forbindelsemed svømmebassiner m. m.:Erik KjeldsenKristen Overmark LarsenJørn ThomsenDorte PærregårdErling Bergstein NielsenPft-udvalg :Jørn Th omsenFrode FoldagerFrei HolmDorte PærregårdE lin Søndergård-NielsenInternationalt udvalg:Jørn ThomsenErik KjeldsenBørge AndersenRedaktionsudvalg :Erik KjeldsenElin Sønderg ård-NielsenJ ørn ThomsenKai WanningFørstnævnte i hvert ud val g fungerersom udvalgsform and. Der nedfældeskommissorium for hvert udvalg . Kom­missorie udarbejd es af ud valgsforman­den.

Dansk Livrednings-Forbu nd ang iver føl­gende forsigtighedsreg ler :

12·13 cm istykkelse kan bære voksnemennesker, når ikk e for mange står ellergår sammen.15-17 cm istykkelse må ford res ti l skøj te­løb på sø.20 cm is kan bære mindre biler.30 cm istykkelse kan bæ re flokke afmenn eske r. .

Er man ikk e s ikker på isens bæreevne,må flere person er ald rig stå eller gå sam­men , men ska l holde en passend e indbyr ­des afstand .

LIV·REDN INGS

NYT

I DommerkurserDansk Livrednings -Selskab arrangerer isamarbejde med unionerne livrednings­dommerkurser:Formål :At kursisten efter gennemført kursu skan give instruktion i DLS prøver samtfungere som dommer ved bjærge- og liv­redd erprøver .Optagelsesbetingelser:1. Væ re fyldt 21 år .2. Have bestå et DLS ' livredderp røve el­

ler bestå et svø mmelærerprøve.3. Have fungeret som en overtallig dom­

mer ved såve l de praktiske som deteore t iske dele af Iivredderprøven.

Tilmelding:Genn em den stedlige unions livrednings­fonnand senes t l måned før kursusda­gen .Kursusindhold :Kurset skal omfatte følgende:1. Gennemgang af prøvebestemmelser .2. Genn emgang af dommerfunktion, teo­

reti sk.3. Overhøring i livredningsteori m. v. på

grundlag af »vejledning« ,4. Praktisk dommerarbejde for aspiran­

terne ved afvikling af livredderprøveøv. 5·8 (bassin) sam t øvelse 9 og 10.

Varighed:Ca. 7 tim er.Kursusmateriale:Dan sk Livredningsselskabs kursusmap­pe.Bevi s :Efter tilfredsstillende gennemførelse afku rset ud sted es dommercertifikat.Kursu safgift:Kr. 50.00 (vejl.) .Følgend e dommerkurser er planlagt oggennemføres, såfremt et acceptabelt an­tal ansøgere tilmelder sig :J SUKjellerup lørdag den 8. marts 1980Vildbjerg lørdag den 29. marts 1980Skærbæk lørdag den 12. april 1980Hjørring lørdag den 12. april 1980SSURoskild e lørdag den 19. april 1980Korsør lørdag den 18. oktober 1980SUSSakskøbing lørdag den 12. april 1980Tidli gere annoncerede kurser ilivred·ning, dommerkurser og kurser for livred­nin gsledere erannulleret .

11

rI

Hvordan reagererman i koldt vand?

Kurser

13

LIV·REDNINGS

NYT

»Det gæld er om at holde sig i form«Lær derfor livredning for din egen skyld!Lær livredning for at kunne redde andre!Der aflægges hvert år ca. 3.000 livred­derprøv er i Danmark. Enhver kan ind ­stille sig til livredderprøven, uan set ved­komm ende er medl em af en forening un­der DSLF eller ej. Man ge har i årenesløb benyttet sig af det te tilbud . Nogle afdisse har sat sig det mål, at bestå livred­derprøven hvert år. En god bekræftelseaf at kondi tionen er i orden.Dansk svømme- og livredningsforbundsformand, Kai Holm, har også i denn ehens eende været særd eles aktiv. I 1979har han aflagt livredderp røven for 25.gang og er dermed den 25. person iDSLF's historie, der har klaret dennepræstation. Vi ønsker tillykke og opfor­drer andre til at f~lge det gode eksempel.

25. livredderprøve

Dansk Livrednings-Selskabs kurser:Dommerkursus :Uddannelse af dommere forestås alene afDLS 's kursusudvalg i samarbejde medde godkendte instruktører.Et dommerkursus afvikles normalt over8 timer (l lørdag) . Ønsker om oprettelseaf eller optagelse på dommerkursus ret­tes til kursusudvalget eller til DSLF'skontor - Kursusafgift kr. 50.

Dommerrepetitionskurser:Unionernes livredningsudvalg og DLSarrangerer med jævne mellemrum i deenkelte geografiske områder repetition­skurser for godkendte dommere. Varig­hed ca. 4 timer.Almindeligvis ingen kursusafgift.

Kursus for livredningsledere i klubber ogforeningerKursusprogram er under udarbejdelse.Kurset forestås af DLS og Unionerne ifællesskab . Varighed l dag.(Nærmere herom i næste nummer afSvømmesport)

Kursus i bj ærgning og livredningAben for alle, der interesserer sig for atlære om bjærgning og livredning.Kursusafgift.Varighed: l weekend.(Nærmere herom i næste nummer afSvømmesport ).

hurtigere end den, som ligger stille ivandet.For at mindske varmetabet, bør kroppenindtage en stilling, hvor arme og benholdes tæt sammen, så personens over­flade bliver så lille som mulig (fig. 24).

Fig.25

Fig.24

Hvis flere personer samtidigt befindersig i vandet, bør de trykke sig tæt ind tilhinanden, således at brystkassernes siderligger tæt mod hinanden( fig. 25).

Kai Holm aflægger her sin 25. livredderprøve.

arena~•

• Leverandør til DSLF

Vand afkøler mange gange hurtigere endluft ved samme temperatur. Men det erikke korrekt, at et menneske, der falder iisvand, vil dø i løbet af få minutter. Derer mange beretninger om mennesker, derhar ligget i koldt vand i op til en time,og er blevet reddet. Men i løbet af fåminutter vil musklerne i arme og benikke længere fungere, fordi der er ind­trådt kuldelammelse. Den forulykkedekan ikke længere holde hovedet overvande, han vil derfor lide druknedøden.Men er han derimod iført en godkendtredningsvest, vil denne kunne holde hanshoved ude af vandet, og dermed det vig.tigste, sørge for frie luftveje.Falder man i koldt vand, skal man vide,at man ikke kan producere mere varmeved at forsøge at svømme. Under svøm­ningen vil man hele tiden komme i kon­takt med nyt koldt vand, og der vil ikkeblive dannet et lag af stillestående op­varmet vand omkring kroppen. Ved atbevæge sig i vandet opnår man altsåkun en ekstra afkøling. Selvom kroppenproducerer næsten tre gange så megenvarme, når man svømmer langsomt ikoldt vand, sammenlignet med, når manligger stille , tabes denne ekstra varme pågrund af at blodcirkulationen øges tilarme , ben og huden. Resultatet bliver, atsvømmeren i gennemsnit afkøles 35 pct.

Før repræsentantskabsmødet:

Lovende start må målsætnings­og handleplan-82Af Bue Foldager

• •SYNKRO

NYT

Bue Foldager - synkroleder

med FINA's synkro-sekretær DonaIdaSmith fra Canada.Vor nye, amerikanske instruktionsfilmhar selvsagt flitti gt været benyttet åretigennem som et meget vigtigt og uvur­derligt indslag i vor instruktionsvirk ­somhed landet over.Til slut vil jeg takke synkroudvalget ogalle øvrige, der på forskellig vis har med- .virket til så vellykket gennemførelse afvore 'store og små arrangementer land etover - og håbe på fortsat godt og ud­bytterigt samarbejde i det kommende år.

I henhold til vor Handleplan er begyn­der-instruktørkurser og official-kurserlagt i hænderne på unionernes synkro­udvalg - men forbundet har i sommer iOdense afholdt et vellykket weekend-kur­sus for elite-instruktører og -dornmere frahele land et med 28 deltagere, der fikgodt udbytte og nye impulser af den en­gelske instruktør Jackie Brayshaw, dersidder i FINA's stu diegruppe for synkro­dommere. - Denne gruppe arrangerede iøvrigt i maj et ugekursus og konference iWashington for internationale dommerefra hele verden (med 80 deltagere fra 20nationer), og undertegnede, der deltog ,hjembragte herfra bl. a. en nok så om­fangsrig »Training Manual« for synkro­domm ere, der selvfølgelig er kommunike­ret ud til unionernes udvalg.- Vi havde ligeledes et par deltageremed iLEN's 1. Synkro-dommerkenferen­ce i Belgien, hvor ovennævnte Brayshawsamt LEN's tidli gere synkro-formandHenk Geesink var forelæsere sammen

større tilslutning fra de mange nye klub ­ber, der på det sidste har sat synkro påprogrammet. Land sfinalen mellem vin­derne fra de 4 deltagende unioner blevdog programmæssigt gennemført for B­og C·rækken, mens A-rækken i stedetgennemførte en »træningsmatch«. Des­værre blev referat og resultater fra detteforbund sarrangement fejlagti gt placeretunder KSU-Nyt i Svømmesport nr. 8/79 ,hvilket udvalget må beklage. - Turne­ringen er iøvrigt for den kommend e sæ­son udvidet med en elite-række.

I betragtning af det forholdsvi s beskednebud get, vort udvalg må arbejd e med, sy­nes jeg , vi har nået en hel del i detforløbne år - som en god og lovendesta rt på vor Målsætnings- og handleplan-82 for synkro.Internationalt har vi haft vore 3 lands-hold i konkurrence - juniorerne måtte iOslo i den Nordiske landskamp nøjesmed and enpladsen (efter Norge), skøntdet blev til guldmedaljer både i solo ogduo. - B-landsholdet opnåede ligeledesen and enplads (efter Sverige) ved vortstore stæ vne i Greve i oktob er. Her hav­de vi udvidet vor årlige Nordiske A-land­skamp med deltagelse af hold også fraHolland og Vesttyskland, som viste sig(som ventet) at være de bedste - menvort mål med en placering som nr. 4 blevnået . Sverige blev her nr. 3 - men vorbedste duo beviste dog, at de p. t . erNordens bedste!Herudover deltog vi i juni i et stort euro­pæisk årgangsstævne i Holland med 8 afvore dygtigste juniorsvømmere.Vore tre nationale arrangementer blevafviklet med rekord-deltagelse, - DIF'sDanmarksmesterskaber på Bornholmblev en stor succes (32 anmeldte fra 7foreninger) - og vort eget Juniormester­skab i Odense forløb ligeledes vellykket(med 33 anm. fra 8 foren.). - Den nye ,landsdækkende A-B·C-turnering havdedesværre nogle begyndervanskelighederbl. a. grundet problemer med regelfor­tolkningen, men det te skulle her til denkommende sæson væ re udbedret af tur­neringsudvalget, der håber på endnu

DM-80i synkroniseret

•svømning

DIF's Danske Mesterskaber 1980 i solo,duo og hold afvikles i Nykøbing F.svømmehal lørdag 19. og søndag 20.april i samarbejde med SvømmeklubbenNykøbing F.Programmet bliv er følgende (med forbe­hold for mindre ændringer):

LØRDAG k!. 13.00: Opvarmning og fi­gur-træning. Kl. 15.00: Figur-konkurren­ce. KJ. 17.30: Solo-konkurre nce,

14

SØNDAG: k!. 8.00: Træning til musikfor duo og hold . KJ. 10.00: Duo- og hold­konkurrence.

De obJ. figurer udtrækkes i h. t . FINA'sregler på forbundets kontor fredag den18. april k!. 10 - og gruppe-numret kanher umiddelbart efter fås oplyst på tlf.02 - 45 55 55.

ANMELDELSER skal være synkrolede­ren (Bue Foldager. Hedeparken 177, 3.,2750 Ballerup) i hænde senest tirsdagden 25. marts - med angivelse af benyt­tet musiktitel og -kornponi st , Endvideremed navne på trænere, dommere og/ ellerofficiaIt, som kommer til stede (vi håberpå (mindst) 2 pan eler a 5 dommere ifigurer).

Overnatningsmulighed er:Teaterhotellet (telf. 03 - 85 32 77).

Guldborgsundpavillonen (her forefindeskun madras, så lagen og sovepose måmedbringes) - pris inkl. morgenmad kr.30,- pr. pers. Bestilling sammen med an­meldelserne.

Ændringer isynkro-kalenderenfor 1980(midte rsiderne i Svømmesport nr. 5/79 )3.·4. maj er det SUS (ikke SSU) derafholder union smesterskaber og det fore­går i Nakskov d. 3. og i Nykøbing F d.4.22.-23. november er den rigtige dato forDSLF s Juniormesterskaber - og de erflytte t til Tomm erup .

arena~.

Lev erandør til DSLF•

Rekorddeltagelsei iuniormesterskaberneAf Bue Foldager

Forbundets juniormesterskaber i synkro1979 afvikledes i samarbejde med OSLFi Højme Svømmehal den 24.-25. novem­ber med rekorddeltagelse: 8 klubber medialt 33 anmeldte deltagere. Også dennegang så vi en »ny« og velkommen klub- Thisted. Som endda debuterede medde fleste starter, nemlig 6 soli og 2 duet­ter.For første gang lykkedes det at gennem­føre den omfattende figurkonkurrence

med tre dommerpaneler (a 5 dommere) ,hvorved sparedes en del tid . De udtrukne6 figurer blev gruppe 2: Eiffeloverslag ,Dolfolina, Somer-sub, Barracuda medba glæn s salto og halvt spin, Kip ogSwordalina. Og det var herligt at kon sa­tere, at 7 foreninger var repr æsenteretblandt de 8 første i denne del af konkur­rencen, som gik videre til det såkaldtefinale -heat i solo. - Selvom Lone J en­sen, Hermes var nok så suveræn (med

• •SYNKRO

NYTtre mesterskaber), var der ' altså »hårdkamp« om de øvrige placeringer. Loneblev igen solomester og vandt duo sam­men med Anette Linkhusen - og holdsammen med Anette plu s søstrene Bibiog Ulla Pedersen.

Res ultater:

SOLO:l. Lone Jensen, Hermes2. Ulla Jacobsen, Tommarup3. Gitte Siedentopf, Nak skov4. Eli sabeth Vander-Ploeg, Nyk . F.5. Pia Nielsen, Nyk. F.6. Anne J essen Pete rsen, Thisted7. Dorte Magnussen, OSLF8. Pernille Nielsen, Gudhjem9. Elsebeth Jensen, IHF

10. May Britt Hansen, OSLF11. Tina Zink, OSLF12. Pia Vestergård, Thisted13. Karin Hj errild Larsen, Thi sted14. Helle Pedersen, Thisted15. Charlotte Birkemose, Thisted16. Regitze Jeppesen, Thisted

DUO:l. Lone J ensen/

Anette Linkhusen, Hermes2. Pia Nielsen /

Elisabeth Vander-Ploeg, Nyk. F.

(fig+ frie= resultat)71,11+ 69,80= 140,9160,43+ 58,60= 119,0359,42+ 57,40= 116,8256,50+ 54,40= 110,9053,99+ 55,20= 109,1954,32+ 52,80= 107,1253,15+ 52,20= 105,3551,89+ 53,20= 105,0950,26+ 48,40= 98,6650,05+ 47,80= 97,8550,02+ 45,40= 95,4247,49+ 45,80= 93,2945,12+ 47,80= 92,9243,76+ 43,40= 87,1642,22+ 44,00= 86,2236,73+ 42,60= 79,33

62,10+ 57,80= 119,90

55,25+ 52,80= 108,05

3. Ulla Jacobsen/Gitte Albrektsen, Tommerup 52,69+ 51,20= 103,89

4. Anne Jessen Pedersen/Karin Hjerrild Larsen, Thisted 49,72+ 50,80= 100,52

5. Ida Henriksen/Pernille Nielsen, Gudhjem 48,32+ 50,60= 98,92

6. Tina Zink /Eli se Høgstrøm, OSLF 49,52+ 49,00= 98,52

7. Regitze J eppesen /Helle Pedersen, Thisted 40,25+ 42,40= 82,65

HOLD:l. Hermes, Frederiksberg

(Lone J ensen/ Anette Linkhusen/Bibi Pedersen/Ulla Pedersen) 52,01+ 50,80= 102,81

2. Svømmeklubben Nykøbing Falste r(Ann Lundquist/Lisa Vander-Ploeg/Pia Nielsen/Elisabeth Vander-Ploeg) 51,44+ 48,40= 99,84

3. Odense Svømme- og Livredningsf.(Dorte Magnussen /Lene Magnussen/Tina ZinkElise Høgstrøm/May Britt Hansen) 49,88+ 48,50= 98,38

4. Tommerup Svømmeklub(Ulla Jacobsen/Gitte Albrektsen/Helle Lindegren/Charlotte Kingo) 49,79+ 46,80= 96,59

5. Nakskov Svørnmeklub(Gitte Siedentopf/Jette Rasmussen/Lisbeth Jørgensen/Helle Westen) 51,27+ 41,40= 92,67

JUNIOR-LANDSHOLDETEfter juniormesterskaberne har syn­kroudvalget udtaget det hold, der den22.-23. marts skal deltage i den årligeNordi ske juniorlandskamp i Frederiks­berg Svømmehal.SOLO: Lone Jensen, Hermes, Ulla Ja­cobsen, Tommerup, og Gitte Sieden­torp f, Naksov. (Res. : Elisabeth Vander­Ploeg, Nyk . F.).DUO: Lone Jensen /Anette Linkhusen,Hermes, og Pia Nielsen /Elisabeth Vand­er-Ploeg, Nyk. F. (Res.: Ulla Jacobsen/·Gitte Albrektsen, Tommerup) .HOLD: Lone Jensen/Anette Linkhu­sen/Bibi Pedersen/Ulla Pedersen, Her­mes .Udvalget forventer, at de udtagne svøm­mere holder tr æningen vedlige indtillandskampen - og helst om muligt in­tensiverer den - bl. a. med øget træ­ningstid, hvortil vi beder de respektiveforeninger eller unioner være behjælpelig

arena~.

• Leverandør til DSLF

med en »indsats«. Det er vort indtryk,at særlig provinsen s synkrosvømmerealtfor længe har været forfordelt medhensyn til tid i hallerne.

Hermes' 4 juniormestre i synkro: LoneJensen (3-dobbelt mester) , søstrene Ullaog Bibi Pedersen (hold) og Anette Link­husen (duo og hold).

15

Før repræsentantskabsmødet:

Ny tænkninghar svære tiderAf Werner Schwertfeger

Året, som er gået, kan vel ikke adskillesig på nogen speciel måde fra andre år .Nytænkningen i Dansk Vandpolo, måvel siges har svære tider. Om dette skyl­des en for vort land speciel tankegang,eller mentalitet, kan ikke siges umiddel­bart. Om det er en vis forsigtighed, ellerangst for at det skal gå for hurtigt, medalt det nye der bliver forelagt klubberne,er heller ikke nemt at sige , men noget erder galt.

Vi har for første gang i mange år prøvetat have en udenlandsk træner i vorerækker, for at denne kunne lære os mereom det spil, som vi alle kan lide, om ikkeens, men så på hver sin måde og udførel­se.

Jeg føler at dette initiativ med at bringeen sådan kapacitet, som Ameri, til lan­det , må vi tilskrive KVIK Kastrup (Hen­ning Lauritsen] , som gjorde det muligtat få Ameri til Danmark. Vi modtogmed glæde tilbuddet, om at få Ameri tilos, og det må siges, at vi også har lærtnoget af det . Denne træner, der kun varher i 4 måneder, gjorde sig positivt be­mærket, og blev straks accepteret, bådeaf spillere og ledere, med sit væsen ogindblik i, hvad vi manglede, for at fåresultater. Vi har derfor med skelen til ,hvad Ameri udrettede i 1979 tilknyttetham til os i en 2 årig periode, fra l.

Werner Schwertfeger - pololeder

16

feb .-Bl. okt. 1980 og samme periode1981, med håb om gode resultater, vedEJM 1980 og EM 1981.·Vi håber derfor at klubberne vil være osbehjælpelig, med at få Ameri udnyttet,så meget som muligt, i den tid han er ilandet, både når han virker med lands­holdene, eller i forbindelse med arrange­menter i unionerne.Ameris virke her i landet, udløste en nytankegang, vedr. afvikling af vores tur­neringer, især vores DM . For at få enbedre turneringsform, prøver vi i år enny afvikling af kampene, men det måsiges, at dette ikke er blevet modtagetmed det sigte, som det skulle have, nem­lig en bedre afvikling, både på detsportslige og det spillemæssige. Idetman kunne få 2-dommersystem, og enturnering hvor man havde flere friwee­kends, således at man kunne arrangereegne turneririger, som man ikke kunnemed den gamle turneringsform, og dettehavde klubberne givet udtryk for fleregange.

I de pauser der var mellem runderne, varment som genoptrænings og opladnings­pauser, hvor klubberne kunne rette evt.fejl der var forekommet i den runde dervar spillet .Men jeg må fastslå , at denne tankegangpå sin vis er forfejlet , da jeg snart efterturneringens start · erfarede, at det derskulle være en hjælp til klubberne, erblevet et tungt kors, man skal slæbe på ifri-perioderne. For hvad skulle man dogbruge al den fritid til??? for til træningduede det ikke, da spilleme ikke kunneannimeres til træning når der ikke varkampe, som skulle spilles. Så istedet foren god periode, for optræning og oplad ­ning, må jeg fastslå at klubberne hellerevil ligg e i koncentreret træning, for atholde på deres spillere (hvor er klubån­den) .

Når det te skrives sidder jeg allerede meden angs t for hvad det nye år vil brin ge,for jeg håber da, at klubberne må forst å,at det er for deres , og Dansk Vandpolovi prøver alt det nye, og det kan da godtvære, at alt ikke kan være rigti gt meddet samme, men hvis vi ikke forsøger, såkommer vi ikke længere. Vore hjemligeturneringer var vel ikk e de mest sindso­privend e, da disse vel nok var afgjortefra starte n af.Seniorernes DM blev som ventet vundetaf OSLF, som nok må siges er det holdder har stø rst international erfaring , ogogså gør noget for at få det. OSLF kla-

PO

rede sig derfor også ganske godt i Euro ­pa Cup turneringen hvor de kom til 2runde, og det må siges være flot. Voresandet hold Hermes i Europa Cup , måttedog meld e fra på grund af økonomiskevanskeligheder, og dette må nok bekla­ges men økonomien er jo klubbernesstørste problem.DJM blevet godt mesterskab med man­ge gode kampe, og med spændingenholdt til sidste kamp, mester blev Es­bjerg, og de fulgte dermed traditionenfra drengerækken med over til junior­rækken med at vinde mesterskabet.DDM var vel i år med Esbjergs frav æret åbent mesterskab, men Svendborg vil­le noget andet, for de vandt alle dereskampe, og blev mester, tillykke med det,da nye klubber altid er et frisk indslag.Vore landskampe viste, at vi faktisk hardet materiale der skal til, hvis vi vil gøreos gældende, for med en koncentreretforberedelse, kan vi godt være medblandt de store. Dette sagt , for med stør­re held i de afgørende situationer, havdevi også kunnet vinde de turneringer vivar med i.Juniorerne viste vel nok, at her er nogetat arbejde med , og det håber jeg vil hol­de stik, for med en god forberedelse vilvi kunne gøre os håb om en god place­ring i Holland til EJM .På grund af den finansielle situation iforbundet, har vi i 1980 været nødt til atmelde vore drenge og ynglinge fra til denturnering de var indbudt til, og det måjeg beklage, men jeg håber at dette mågøres godt igen i 1981.Til slut vil jeggerne takke udvalget, for det store arbej­de man har udført, det har jo ikke altidvæ ret nemt, men man har altid fundetud af det , med et godt resulta t.Vore tre intern ationale domm ere, JørnTønnov Nielsen, Ole Lamb ert og JørgenFogelstrøm, har i år haft mange opga­ver. Dette har medført , at man fra LENhar meddelt os, at Jørgen Fogelstrøm erblevet flyttet . op i gruppe I3 domm er, ogdet må vi ønske tillykk e med. Ole Lam­bert er blevet bedt om at væ re neutraldomm er i Frankrig, og Jørn Tønn ov erblevet bedt om at være neutral dommeri Spanien. Vil hilser det med glæde, dadet er glædeligt at se, at man fra LENsside påskønner vore domm eres arbejde.J eg håber at vi i det nye år må klare deopgaver der står foran os, således at vi iDansk Vandpolo teg ner os godt, og gøren god figur.

arena~.

Leverandør t il DSLF •

De danskemesterskaber

Af John Samuelsen

Drengemesterskaberne i år blev afviklet iØsterbro svømmehal i København underKSU 's regi , det var i hvert fald, hvad derstor i programmet. Det var noget sværtat få øje på KSU folkene, og det var be­s temt ikke, fordi det vrimlede med tilsku­ere.

Bo Nielsen var til stede lørdag eftermid­dag, og det var , så vidt jeg kunne se, deneneste repræsentant fra KSU , der ulejli­gede sig til Østerbro i weekenden.Svend Rom fra poloudvalget er da fraKSU, er han ikke?

Stadig i henhold til programmet skulleder være 5 dommere, der var 3, og offici­als skulle være KSU m. fl ., det viste sig,at det, for Gud ved hvilken gang, var deallestedsværende Kvik 'er. der varetog al­le funktioner. Det var sørme også Kvikder havde sørget for indkvarteringen, jeggad godt vide , hvori KSU's andel i arran­gem entet bestod. Det må have begrænsetsig til at give kontoret besked om at lav eprogrammerne, som i hvert fald nogleimplicerede havde fået.Hvad sker der mon , hvid Kvik en gang

ØVI Frem AS

ØVI . . .. ... ... 8-9 13-12Frem ... .. .. .. 9-8 14-8AS . .. .. ... . . . 12-13 8-14SSK...... . . . . 14-5 10-5 18-8Triton . ....... 5-20 8- 4 15-7Kvik . . .... .. . 10-6 13-4 23-1

bliver træt af at væ re barnepige for KSU .KSU - det var simpelthen for ringe.At alle domm ere er idioter, det er vi klarover, i hvert fald hvis vi har overværet etsådant stævne som dette i weekenden,man kan bare høre efter, hvad de virkeli­ge kapaciteter , trænerne og lederne fra deimplicerede klubber, råber og skriger , desamme kapaciteter der fra bas sinkantensk ældte der es egn e drenge hud en fuld .Det, der imponerede mig mest , var, atdrengen e, til syn eladende, ikke mistedemodet oven på sådan en omgang.

Man hører tit, at det er ærgerligt, at deflest e talenter, man så som dr engespille­re, forsvinder, holder op, taber lysten.Det forstår jeg udmærket. Mon ikke deter en god ide at få lært lederne noget omleder-psykologi og lær t trænerne at træ­ne drenge.Hvi s det kræves af dem, er det nok mu­ligt, at vi mister nogle af dem nu, men tilgengæld beholder vi måske en ma ssedrenge.

Her ligger en værdig opgave for vandpo­loudvalget at tage op.

SSK Triton Kvik Mål Points5-14 20-5 6-10 52-50 45-10 4-8 4-13 36-47 48-18 7-15 1-23 36-83 O

g-O 8-6 59-24 10O-g 2-10 30.50 46·8 10-2 62-21 8

Selve turneringen forløb planmæssigt,med flere spændende kampe. Desværreviste det sig, at dy sten mellem Svend­borg SSK og Kvik, der spilledes som sid­ste kamp lørdag, var »finalekampen«, dethavde været helt i top, hvis denne kamphavde været mesterskabernes sids te ,men hvem kunne vide det .Fr em, som ellers ikk e gjorde megen væ­sen af sig, overraskede positivt modØster Vrå og vandt kampen 9-8, det hav­de nær skabt spæ nding om 3. pladsen,men ØVI, der spillede meget ustabilt frakamp til kamp, havde da regnskabet blevgjort op, en langt bedre målscore endFrem, og de sluttede på 3. pladsen.At der længe var spænding om den ende­lige placering for de fleste hold, var selv­følgelig udmærket, men det vidnede ogsåom, hvor lidt der skal til for at slå et dren­gehold ud af stilen. F . eks . Triton slårFr em sikkert 8-4, og ØVI knuser Tritonmed kæmpesejren 20-5, hvorefter ØVI ta­ber med l mål 9-9 til Frem, hvor er logik­ken henne.Kvik og SSK var tydeligt de 2 bedste

. hold, og deres indbyrdes kamp var da og­så stævnet s bedste. SSK vandt opgøret8-6 og sluttede på 1. pladsen med max.points.

Stillingen:Nr . l SSK . .. 5 kampe 10 p. 59-24 + 35Nr. 2 Kvik. " 5 kampe 8 p. 62-21 + 41

. Nr . 3 ØVI . .. 5 kampe 4 p. 52-50 + 2Nr. 4 Frem .. 5 kampe 4 p. 36-47 -:- IINr . 5 Triton . 5 kampe 4 p. 3D-50 -:- 20Nr . 6 AS . ... 5 kampe Op. 36-83 -i- 47

,DERES KONTAKTtil hele verden . . .

TAXA-FLYVN INGFLY . TOG. BUS. SKIBAVIS - bilud lejning jordenrundtUngdomsrejse r Selskabsrejser StudierejserErhvervsrejser Sportsrejser Chartertlyrelser

• Vi udsteder flyb illetter

• til alle• internationale flyruter -

V Vejle rejser~~~~~5~~===AUT. REJSEBUREAU

Volmers Plads 4, 7100 Vejle DK. Teleton (05) 82 26 88. Telex 611 20 ' !lP_~".""llP"

HER BEGYNDER DERES REJSE! ------- ~

17

18

Turneringsplan

PololedermødeDSLF's Vandpoloudvalg har hermed fornøje lsen at indbyde alle vand­polointeresserede i Danmark til Pololedermøde. Det foregår i Odense ­nærmere bestemt Volsmosehallen.

Damevandpolo­spillere, se her!

DJM 198028. og 29. juni 1980Delta gere : Nr . l og nr. 2 fra KSU, FSUog JSUSp illested: Guldagerbadet i Esbjerg.Turneringsplan :Lørd ag den 28. juni 1980J SU 1-KSU lFSU 2- KSU 2FSU 1-JSU 2KSU 2- JSU lFSU 2-JSU 2FSU 1-KSU 1Søndag den 29. juni 1980KSU 2- FS U lKSU 1-JSU 2J SU 1-FSU 2J SU 2- KSU 2FSU 2-KSU lFSU 1-JSU l

arena~.

Leverandør t il DSLF •

Haderslev Svømmeklub ønsker at afhol­de en vandpoloturnering kun for dame­hold den 1. og 2. marts i Hjortebrohal­len.Skulle der være nog le klubber, som harlyst til at deltage, og som ikke har mod­taget en indbydelse, kan man, hvi s manskynder sig, når det ved at kontakte:

Haderslev SvømmeklubVandpoloPreben Schau6100 HaderslevTlf. (04) 52 22 79

Der er sørget for overnatningsmuligh edog der er mulighed for at bestille madved t ilmeldinge n.Haderslev Svømme klub har i halvandenår haft et godt van dpolohold . Det kn iberimidlertid med at skaffe modstandere,således at holdet kan få spillet noglekampe; derfor dette initiativ. Derudoverønsk er HSK gennem afholde lse af sådan­ne turneringer at b idrage t il at holdegang i damevandpolo og medvirke til atgøre vandpolo mere almindeligt her hjem ­me.Altså dam evandpolospillere: ..Kom ud afbusken og kontakt hurtigst mu ligt Pre­ben Schau , således at vi kan få en godturnering den 1. og 2. marts«,Tilmelding 'allersenest den 15. febru ar .

Med polohilsenHaderslev Svømmeklub

DM 1. kvalifikationsrunde13. apri l 1980Deltagere: De 2 sids t placerede holdefter de 4 indl edende runder samt nr .fra 2. division øst og 2. div ision vest.Spill ested : Arrangør søges .Turneringsp lan :Søndag den 13. april 198009.30: 1ø-1v10.30: 7- 812.30: 7-1ø13.30: 8- 1ø15.30: 7- 1ø16.30: 8- 1v

DM 1. slutrunde28., 29. og 30. marts 1980Delta gere: De 6 bedst placerede holdefter de 4 indl edend e runder.Sæillested : Endnu ikke meddelt af KSUTurneringsplan : Offentliggøres efter af­slutning af indledend e runder.

DM 2. slutrunde18., 19. og 20. apri l 1980Deltagere: Som ved 1. slut runde.Spillested : Volsmose Svømmehal, Oden­se.Turn erin gsplan : Offentliggøres efter af­slutning af ind ledende runder.Spilletidspunkter:Fredag den 18. april kJ. 18.30-21.30Lørdag den 19. april kJ. 15.00-21.00Søn dag den 20. april kJ. 13.00-19.00

DM 2. kvalifIkationsrunde27. april 1980Delta gere: Som ved 1. kvalifikatio ns run­de.Sp illested : Arrangør søges.Turneringsplan :09.30: 8-1ø10.30: 7-1v12.30: 7-1ø13.30: 8- 1v15.30: 1ø-1v16.30: 7-8

DM 3. runde9. og 10. februar 1980Vestkredsen: Esbjerg-O SLF-Frem-Kol­dingSpillested: Esbjerg SeminariumTurneringsplan :Lørdag den 9. februar 198013.00: FREM-KSK14.00: Esbjerg-OSLFSøndag den 10. februar 198009.00: Es bjerg - Frem10.00: OSLF-KSK13.00: OSLF- Frem14.00: Es bjerg- KSK

DM 3. runde9. og 10. februar 1980Østkredsen: Triton - Hermes - KvikWestSpillested: Endnu ikke medd elt af KSUTurneringsplan :Lørdag den 9. februar 1980Herm es-WestKvik -TritonSøndag den 10. februar 1980Triton- WestKvik -HermesHerm es -TritonKvik-West

DM 4. runde1. og 2. marts 1980Vest- og østkredsen : Esbjerg - OSLF ­Frem - Kolding - Triton - Hermes - Kvik ­WestSpill ested : E ndnu ikke meddelt af KSUTurneringeplan: Placerin gerne fra 3. run­de afgør indplacer ing i tu rneringsplanen.Lørdag den 1. marts 198012.00: 4ø-2v 16.00: 4ø- 1v13.00: l v-3ø 17.00: 2v-3ø14.00: 2ø- 3v 18.00: 2ø- 4v15.00: 4v - 1ø 19.00: 3v-1øSøndag den 2. marts 198009.00: 3v-4ø 13.00: 4v -4ø10.00: 3ø- 4v 14.00: 3ø-3v11.00: 1v-2ø 15.00: 2v-2ø12.00: 1ø-2v 16.00: 1ø-1v

LØRDAG.D. 8. MARTS 80Kl . 13.00. Følgende foreløbelige dagsorden er fast lagt for mød et :

1 Velkomst ved DSLF's pololeder Werner Schwertfeger.2 .Orientering om udvalgets arbejdsområder.3 Oplæg til ny tu rneringsform (DM-indendørs)4 Oplæg til ny sommerturnering - DSLF og unionerne .5 Uddanne lsespolitik.6 Forslag og spørgsmål fra klubberne.7 Eventuelt.

DSLF's vandpoloudvalg vil være vært ved en øl og en kop kaffe under mødet.Mød op denne dag - reserver allerede på nuværende tid spunkt denne dato.

Med polohilsen og vel mødtWerner Schwert feger

vandpololeder'------------------------

Før repræsentantskabsmødet:

Skæ ppeskønt udspringsårAf Axel Thygesen

Tag nu Claus Thomsen, Hennes!Vellidt og beundret af sine ud sprin gs­kammerater, et lysende eksempel ved sinoptræden og holdning til sin idræt, ensports mand, der ved målbevidst og mål­rettet indsats udvikler og dygtiggør sig ,styrker sine karakteregenskaber ­Claus startede august 78 på IndianaUniversity, USA, hvor han kan forts æt­te sine handelsstudier og samtidig dyrk eudspring under professionel ledelse. Må­let har været klart fra begyndelsen : OL80 i Moskva. Og Claus arbejder sig se­riøst mod målet, ja har jo disponeret 2år af sin tilværelse for dette prim æremål. I sommer gens å vi Claus. Hanvandt suverænt DM 3 m såvel som tårn ,deltog i Italienske mesterskaber 7.-8. julii Bolyano , deltog i Europa Cup i Sibiu,Rum ænien 13.-15. juli og endelig vedNM i J onkobing, Sverige, 20.-22. juli.Alle steder placerede Claus sig pæn t ogtopp ede ved NM med guldmedalje i tårnog sølvmedalje på 3 m.Claus er igen i USA og fortsætter sintræning , men flere herhjemme føler ogstøtte r Claus : Danmarks Olymp iske Ko­mite anerkender Claus som olympiskemne, støtter ham økonomisk og dennedogså moralsk, »Handelsbanken« og "Te­xaco« har begge tildelt Claus legatpor­tioner og støtter henned Claus økono­misk , men sandelig også moralsk . SASstiller fly-billetter til disposition medsamme effekt .Som DSLF's springleder ønsker jeg ger­ne at udtrykke en tak til - og beund­ring for de mennesker - indenfor ogudenfor organisationen - der ved deresomtanke og menneskelige overskud for­mår at inspirere vore unge idrætsfolk ­og deres ledere.Vi i springudvalget fornemmer det ogsåsom medvind i vore bestræbelser på attilrettelægge alt bedst muligt for Claus ,og jeg skal i den sammenhæng takkespecielt J an Knud sen og Per Christen­sen, der har taget sig af - og trænetClaus, når han er i Danmark, ligesomPer har rejst med Claus til konkurrencer­ne som træner.J eg er ikke i tvivl. Claus når verdenseli­ten ved OL i Moskva.Mine ønsker og bestræbelser er nu , atClaus må få bedst mulige konkurrencebe­tin gelser, herunder få Per Christe nsenmed som træner til OL og en danskdommer i dommerpanelet ved OL. - J egser frem til en objektiv og argument­stæ rk indsat s af DSLFs bestyrelse i det­te spørgsmål.

MesterskaberDIM i Hirtshals og DM i Greve varudspringsfester med deltag else af 30springere fra 13 klubber . Det er en fornø-

20

jelse at konsta tere det stigende deltage­ran tal , specielt på herresiden og denuomtvistelige sportslige fremgang. Denindbyrdes konkurrence mellem Dan J a­cobsen, Albertslund, Mogens Jensen,NORD, Johnny Andersen, Frem-Odense,Hans Lomholdt, IH F og Jørgen Feld-

, borg, AGF, sker under stadig stigendestandard. Hos drengene var det JensAndersen, GSK, Frank Andersen , Frem­Odense, Michael Sørensen, UK 77, Den­nis Sørensen og Stefan Dahlstrøm, AGFder konkurrerede, men også nye springe­re viste lovend e udviklingPå spindesiden bliver der vist megen ele­gance, spec. Tina J osephsen, SDS ogLene Fischer, GSK er i fremgan g, selvom Hanne Christiansen, AGF er suve­ræn. Men vi savner stø rre deltagelse ikonkurrencen.16 elitespringere deltog i juni mån ed iDSLF's træningslejr i Koln under ledel­se af Hans Wolthers, J SU og Frank Lar­sen, AGF, som gæster hos de lokalespringere. 2 ugers trænings lejr afslutte tmed deltagelse i en 7 nationers land skamp. Lærerigt, dog afsluttet uden pal­mer.Ved NM deltog Claus Thomsen, Hennes,Dan Jacobsen, Albertslund, J ørgen Feld­borg , AGF og Hanne Christiansen,AGF .Det er mange år siden, at Danmark harhaft en nordisk mester i udspring ­Claus Thomsen, Hermes,

AktivitetBlandt aktiviteterne ude i klubberne viljeg gern e fremh æve stævnet i maj hosUK 77, Maribo , Tommerup Diving Cup,AGF 's pokalstævne og KSU's pokal­st ævne, der giver springerne gode kon­kurrencemuligheder året igennem.Spec. skal nævnes Videbæk Diving Cupmed bred international delta gelse og ro­sende omtalt i bl .a, Sveriges presse.Også UK 77, Maribos værtsskab for et

Axel Thygesen - springleder

Diving-team fra Texas USA i tiden 16/ 6­217 med fællestrænin g og fællesdeltagel­se i Diving Norway Cup bør nævnes somudtryk for aktiviteten i udspring. Godtklaret J an Knudsen & Co.

KurserI janu ar afholdt vi et springseminar, ogfik her de sidste brikker på plads m.h.t ,vore instruktørkurser.Vi har haft 3 deltagere på et norsk dorn­merku rsus, og stoffet til et dansk dorn­merkursu s er tilret telagt.J eg vil gerne tak ke Per Christe nsen, Ka­rin Skov og Frank Larsen, der som kur­susudvalg har præsteret et sto rt arbej demed udvælgelse, udarbejdelse, bearbejd­ning og tilrettelægning af vort kursus­stof.De samme 3 + Niels Henrik Hårkild­gård, Jan Knud sen, Chr. Vesterager ogFlemming Nielsen skal have tak for somkursusledere at gennemføre kurserne.Nu er udspringernes kursusprogram alt­så på skinner:Instruktørkurser A·B-C,DommerkursusOfficialkursusVi er starte t med parallelt løbende kur ­ser på hver side af Store Bælt, og tilslut­ningen har været god, specielt på østsi­den. Vi håber , DSLF-klubberne benyttersig af tilbuddet - send en leder fra klub ­ben på kursus, han får al den hjælp, derbehøves for at klubben kan tilbyde med­lemmerne udsprin g!!

PROven i købet har vi lavet en PR-folderfor udspring, med vor målsætnin g ogomtale af kurserne - lige til at klubber­ne kan bruge den - Vær's go'De jyske amtskredsudvalg byd er vi vel­kommen, og vi tilby der omgående brugaf vor PR-folder og and en stø tte til frem­me af udsp ring.

SamarbejdeEndelig skal det nævnes, at de nordiskeudsp ringsledere på et weekend-møde hargennemdrøftet en række fælles problem­stillinger for et evt . nærmere samarbejdeogså om praktiske ting.Til slut vil jeg gerne takke springere,instruktører og ledere som medvirkedetil at 1979 blevet godt udspringsår, ogudtrykke ønsket om fortsat godt sarnar­bejde og fremgang.

arena~...

Leverandør til DSLF •

Gruppe 2 drengeH meter):Indledende lob!. 1 friSemi-finale lob!.Fina le 1. ob!. 1 fri

Gruppe 2 delta gere må ikke have delta­get i danske mesterskaber.Tilmelding senest en uge før stævnet,gerne nu.Jan Knud sen,Sdr. Boulevard n ,4930 Mar ibo.

Nordiske juniormesterskaber i ud springafvikles i 1980 efter det internationaleAge-Group program, og her er virkelignoget for vore juniorspringere at træneefte r .Udtagelse til NJM - se under DIM 1980.Springudvalget arbejder for tiden med atfå følgende program fastlagt:

28 /7- 318 Elitetræningslejr i Århus.2- 3/8 DM i Århus 3 m og tårn.6-10 /8 Træningslejr i Sverige samt idig med europæiske juniormesterskaber i

udspring i Skovde,9-10 /8 Overv ærelse af EJM i Skovde,

11-17/8 Fælles nordisk junior træningslejr i Finland.16-17/8 NJM ud spring i Helsingfors, Finl and.

Pro grammet vil blive gennemført i denud strækning, der er tilslutning . Begyndallerede nu at spa re sammen, for et såomfattende progr am kan springkassenikke klare alene.

Regler for Ag e-Group-konkurrencene:Gr . A:. . . . . . . født i 1962, 1963 og 1964Gr . B:. . . . .. . født i 1965 og 1966Gr. C: . . . . . . . født i 1967 og senereKonkurrence på 1 m og 3 m, drenge og pig er:Gr. A:.. ... . . 101 + 201 + 301 + 401 + 5111 + 5 frie spring fra forskellig gruppe.Gr . B: .. .. . .. 101 + 201 + 301 + 401 + 5111 + 3 frie spring fra forskellig gr uppe.Gr . C: .. .. . .. 101 + 201 + 301 + 401 + 5111 + 2 frie spri ng fra forskellig gruppe.

Konkurrence på tå rn:Gr . A, piger: 4 frie spr ing fra for sk gr . m. max . sværhed 7,5 +5-10 m 3 frie spr ing fra forsk gr. m. fri sværhed.

Gr. A dr enge: 4 frie spr ing fra forsk . gr. m. max. sværhed 7,5 +5-10 m . . . . . . 5 frie spring fra forsk gr. m. fri sværhed.

Gr. B piger. . 3 frie spring fra forsk gr. m. max. svæ rhed 5,4 +og drenge5-7Y2 m . .. . . 3 frie spr ing fra forsk . gr. m. fri sværhed.

Gr . C:.. . . . . . ingen konkurrence.

NJM i udspring den15.-17. august i Helsingfors

Stæv net starter lørdag k!. 13.30, der erarr. opvarmning fra fredag k!. 20.00.Pris for overnatning fredag og lørdagnat samt kost lørdag og søndag, (6 mål­tider) kr. 170.

Gruppe 1 damer (3 meter):Indledende 2 ob!. 3 frieSemi-finale 3 ob!.Finale 2 frieGruppe I Herrer (3 meter):Ind ledende 2 ob!. 3 frieSemi-finale 3 ob!.Finale 3 frie

Gruppe 2 piger (1 meter):Indl edende l ob!. 1 friSemi-finale lob!.Finale l ob!. 1 fri

UK 77 Mariboudspringsstævne

BassinudstyrDuraflex vipper

El t idtagning35 sec. polo reg.

Intervaltrænings ure

UK 77, Maribo har fornøjelsen at ind­byde til ud springsstævne i MariboSvømmehal lørdag-søndag den 8.-9.m arts 1980.

DIM i udspring26.-27. aprili GlostrupForsøgsvis vil dan ske inde-mesterskaberfor juniorer blive afviklet efter det inter­nationa le Age-Group program for 1 m og3 m.Seniorerne springer som sædvanlig deninternationale serie på 1 m og 3 m.Samtidig vil Age-Group konkurrencernevære udtagelse til NJM udspring 1 m og3 m i Helsingfors.Udtagelse til tårnspring vil ske senere,sandsynligvis i forbindelse med unions­mesterskaberne i Arhus den 5. og 6. juli .Herom nærmere besked .

21

SVØIlIlE

~kontor, Idrættens Hus, 2600 Glostrup, ihænde senest d. 20. februar 1980.Anmeldelse sker på unionernes startkort,som skal være korretkt og læseligt ud­fyldt i alle rubrikker. Ulæselige eller ikkekorrekt udfyldte startkort kan ikke for­ventes medtaget.Anmeldelserne skal være ledsaget afDSLFs blå anmeldelsesliste.Startgebyr: andrager kr. 10,- per indivi­duel start og kr. 40,- per hold. - Udebli­velse fra start uden gyldig grund medfø­rer bødegebyr på kr . 50,- pr . person.Overskridelse af kravtid uden dokumen­tation af anmeldelsestiden senest 1 m å­ned efter stævnet medfører bødegebyr påkr . 100,- pr. gang. (se Dlvl-bestemmelser­ne § 3).Anmeldelsestiderne skal være opnåetved officielle stævner senest 6 månederfør anmeldelsesfristen.Efteranmeldelse: er ikke mulig.Præmier: DSLFs mesterskabsplaquettertil no. 1, 2 og 3 i såvel individuelle løbsom holdkapsvømning.Bedste kvindelige og mandlige præsta­tion efter Den Vesttyske pointtabel mod­tager svømmeudvalgets erindringsgave.Foreningspoint: Der tælles forenings­point som følger:8 . 6 . 5 - 4 - 3 - 2 - 1 . holdkap tællerdobbelt.Program: udsendes ca. 8 dage før 1M.Yderligere 2 programmer udleveres i Ål­borg sammen med startkortene.

1.15.01.06.51.21.0

1.13.52.36.02.24.0

. 1.03.056.5

kv inder2.55.02.42.02.38.02.23.01.11.01.04.0

STØRSTE UDVALG I

~ SPORTSPRÆMIER [iJI~.I MEDALJER - PLAKETTER - POKALER [~

FADE - STATUETTER

I!!j DRAGTMÆRKER - VIMPLER - EMBLEMER~I

FORLANG KATALOG

~ iir7l DEKI SPORTSPRÆMIER ll ~.~·~ l~ ROSKILDEVEJ 327 - 2610 RØDOVRE ~

TElEFON (Ol) 70 24 00

~~~~~~~~~

Anmeldelsesfrist:Anmeldelserne til 1M skal være DSLFs

23. 200 m brystsvømning, mænd24. 200 m rygcrawl , kvinder .25. 200 m rygcrawl, mænd .26. 100 m butterfly, kvinder .27. 100 m butterfly, mænd

Pause 15 minutter28. 4x100 m fri, kvinder

Søndag d . 16. marts 1980:Opvarmning kl. 08.00 - stævne kl. 09 .30- indledende heats

20. 100 m fri, kvinder . . . . .21. 100 m fri, mænd . . . . . .22. 200 m brystsvømning,

12. 100 m rygcrawl, kvinder .13. 100 m rygcrawl, mænd14. 100 m brystsv., kvinder.15. 100 m brystsvømning, mænd16. 200 m medley, kvinder17. 200 m medley, mænd ..

Pause 15 minutter18. 4x100 m medley, kvinder 4.51.0 -

) svageste heats19. 4x100 m medley , mænd .. . 4.16.0 ­

) svageste heats

4.21.0) svageste heats

29. 4x200 m fri, mænd 8.21.0 -) svageste heats

Søndag den 16. marts 1980 . FINALERkJ. 15.30Finaler løb 20 - 27 og stærkeste heats 28·29.

Omregningsfaktor fra 50 m bane til 25 mbane - 2 sek. per 100 m.

Lørdag den 15. marts 1980 kl. 17.00 .FINALERFinaler løb 8 - 17 og stærkeste heats løb18 - 19.

4.47.04.24.02.35.02.24.0

3.50.0

Kravtid2.00.02.15.05.05.05.19.0

17.10.09.45.0

Svømmeudvalgets årsberetning er iår placeret i Svømmesport og inde­holder ikke kun et resume af begi­venhederne i 1979, men også hand­leplan og målsætning for 1980.Samtidig er der angivet en rækkevigtige terminer.Årsberetningen kan således tagesud af Svømmesport og benyttes somarbejdsgrundlag i klubberne - deter svømmeudvalgets håb . Skulleman ønske yderligere eksemplarer,kan de rekvireres på DSLFs kon­tor.Svømmeudvalget vil gerne benyttelejligheden til at sige alle klubberog enkeltpersoner tak for denhjælp, der har været ydet udvalget,ikke mindst i forbindelse med demange stævner.GODT SV0MMEAR.

l. 200 m fri, mænd2. 200 m fri, kvinder3. 400 m medley, mænd4. 400 m medley, kvinder5. 1500 m fri, mænd6. 800 m fri, kvinder .

Pause 15 minutter7. 4x100 m fri, mænd.

Lørdag d. 15. marts 1980:Opvarmning kl. 08.00 . stævne kl. 10.00. indledende heats

8. 400 m fri, kvinder . . . .9. 400 m fri, mænd . . . . .

10. 200 m butterfly, kvinder .11. 200 m butterfly, mænd

Søren Korbo - svømmeleder

Svømme­udvalgetsårsberetning

DSLSs indendørs-mesterskaber

1M i svømning 1980 afholdes i dagene14.-16. marts i Haraldslund Svømmehal,Kastetvej . Alborg.Program og kravtider er som følger :

Fredag d. 14. marts 1980:Opvarmning kl. 17.00 . stævne kl. 19.00- direkte finaler '" -..

22

NÆSTE NUMMERSvømmesport nr. 2 udkommer senest den 30 .marts 1980. St of og a nnonce r til dette nummerska l være redaktionen i hænde senest den 1.marts. Vær iøvrigt opmærksom på , at annonce­tegningen fremover varetages af konsulent Pre­ben Bonde , Amtsa vise n, 8900 Randers, t lf . (06) 4275 11 lokal 294. Kon t akt e llers redaktøren.

God vind.

Rettelse tilEJM-kravtideme

7-nationersungdomslandskampUngdomslandsholdet, som omfattersv ømmere født 1964 og yngre skal i årfor 2. gang deltage i en multi-landskampi påsken. Dette års land skamp afholdes iDrachten i Holland. Da vi var med før­ste gang i Bremerhaven i 1979 kom detdan ske hold på 7. pladsen blan dt de del­tag end e 8 hold .England har nu meldt fra (men dem harvi jo nu med i samarbejdet med Norge),således at landene som dyster er Belgien ,Danmark, Holland, Italien, Spanien ,Sverige og Vesttyskland.Der svømmes alle 29 Vlvl-disciplincr oghvert hold stiller med 2 svømmere og lholdk aphold. Det dan ske hold vil bliveudtaget på basis af resultaterne ved In­dendørs-Mesterskaberne i Alborg. Dæk­ker 1M ikke behovet vil resultatern e fraUnions-Mesterskaberne i februar blivetag et i brug. 1\ •.

Sætternissen har være t på spil, da EJ M·krav tiderne blev sat i Svømmesport .Brystsvømnings tiderne på 200 m er ogsåblevet anført som kravtider i rygsvøm­ning.De rigti ge 200 m-tider i rygsvømning erpiger 2.27,0drenge 2.18,0Deltagerne ved EJM skal være født1965 eller senere. De af DSLF opsatt ekravtider for deltagelse i EFM iSkovde/Sverige fra 7.-10. august 1980skal være opnået på 50 m bane i tids ­rummet l. januar til 22. juni 1980.

Ekstraordinær generalforsamlingOST S minder om, at der af holdes eks tra ordinær generalfor samling sønda g den24. februar kl. 11.15 på hotel La nds oldate n. Norgesgade l, Fredericia.Som vedtaget på den ordinære generalfors amling den 7. oktober 1979, skalspø rgsmå let vedr . Funktionær forbundet behandles. Den eks traordinæ re ge ne­ra lforsamling skal udmunde i en beslu tning om stilling tagen ti l afholdel se afstiftende genera lfors amling for en spec iel fag lig gr uppe.En repræsentant for Funktionærforbundet vil vær e til ste de og komme med op­læg samt besvare spørg smål.Speciel skrivelse med an givelse af dagsorden er ud send t t il med lemm erne.

Venlig hil sen ... OS TS.

Årgangslandskampi Belgien

marts 1980 for at kunne kom me i be­tragtning.l skrivende stund har 15 klubber til­meld t sig . Hvis konku rrencen ska l fort­sætte i næste sæson skal deltage rantal­let ligge omkring 30 deltagend e klubber,ellers mener svømmeudvalget ikk e, at ar­bejdet står mål med ind satsen . Så hvisder er nogen, som vil være med i slut­spurten, kan det nås endnu. Resul fatli­ster kan rekvireres hos. Søren Korbo.

På land skampsprogrammet står der igeni år en årga ngslandska mp. I 1979 deltogvi for første gang i flernationers årgangs­land skamp og havne på tredjepladsenefter Frankrig og England.I 1980 er der en fem-nati oners land s­kamp for svømmere født 1966 og yngremellem Belgien, Danmark, Frankrig,Schweiz og Jugoslavien. Landskampenafholdes den 19.·20. april i Charleroi/ Bel­gien.Alle 29 VM· discipliner er på program­met. Løbsrækk efølgen kendes endnuikke, men klubber, som mener at havesvømmere, som kan komme på tale tildenn e årgangslandskamp , bedes indsen­de startkort med svømmernes navn, fød­selsår, bedst e tid i perioden Ll.·11.3.1980, tillige med angivelse af stæv­nets dato og sted.Disse startkort skal være DSLFs svørn­meledere i hænd e senest den 13. marts1980 for at kunne komm e i betragtning.Som stævne for en tid sprøv e kan anb efa­les KSUs Arena Cup den 8.-9. marts1980.Arga ngs lands holdet skal i påsken samlespå en tr æningsl ejr.

Af Søren Korbo

Arena Sprinten realitetved DM 1980

Vintersæsonens landsomfattende kon­kurrence 1500 m for alle kører nu påsidste vers. 1500 m-tiderne skal jo sombekendt være opnået senest den l.

1500 m for alle

DSLFs bestyrelse vedtog i efte råretsvømmeudv algets forslag om at indføre50 hl fri svø mning - ARENA SPRINT ­ved DM.De første mestre skal kåres ved DM iGreve Svømmehal 1.·3. august, hvor derbliver både indledende heats, semifinalerog finaler.DSLFs sponsor Arena har udsat guld- ,sølv- og bronzemedaljer til de første 3m/k'ere. Desuden bliver der erindrings­gaver til alle finaledeltagerne.I øvrigt er 1979 internationale ArenaSprint-vind ere netop blevet kåret. Hoskvinderne sejrede Olga Klewakin a fraUSS R i tiden 27.23 og hos mændeneKlaus Steinbach fra Vesttyskland medtiden 23.7. . Året s hurtigste pige var dogAnn Jardin fra Canada med tiden 26.77,men Canada deltog ikke i AREN ASPRIN T i fjor.Ud over de 10 nationer, som var med iden første runde af ARENA SPRINT,kommer bl. a. Canada, Holland og Dan­mark med i 1980. Det bliver spændendeat se, hvordan de dan ske tider kan place­re sig i det stærke internationale felt.

arena~•

• Leverandør til DSLF

23

Nordisk rekordAf Poul Hermann

Fredag aften den 30. nov . samledessvømmere, trænere og ledere i GreveSvømmehal til" den årlige landskampmod Norge, svømmerne fik her mulighedfor en gang let træning inden aftensm a­den og indkvarteringen på Folkeferiesnye moderne hotel i Karlslunde.Efter middagen blev der givet en kortorientering om afviklingen af weekendenslandskamp samt tidspunkter for træ­ning, spisning m. m.Dorrit Nørbøge der var tilknyttet holdetsom massør havde lavet en tidsplan,hvor svømmerne der havde behov forhendes hjælp kunne skrive sig på.Lørdag efter middagen samledes holdettil taktikmøde, hvor trænerne gennem­gik dagens løb, og hvor muli ghederne forat klø nordmændene blev diskuteret, der­efter var der pr . tradition pålagt alledebutanterne på seniorlandsholdet at for­mulere en tale ang. deres debut på hol­det , hvorefter Jon Hestoy forsynet med

Finn Essendrup. bedste danske præstation

24

en stor saks og til sto r morskab for degarvede forsøgte at skalpere debutanter-

. ne.Med håb for at vinde denn e landskamp,hvad der på papiret var mulighed for,tog vi til svømmehallen , og landskampenblev da også for vort vedkommende ind ­ledt med et topresultat, idet CharlottePetersen i 800 m fri satte dansk og nord­isk rekord i tiden 8.54.75, vi fik yderlige­re danske rekorder ved Hanne Kristen­sen i 100 m fri 0.58.24 og Finn Essen­drup i 400 m fri 4.02.36, desuden sattePer Clausen 2 danske junior- rekorder ibrystsvømning, og Mette Christensen l i400 m medley 4.59.22. Det blev også tillandskampsrekorder i 4x100 m medleyfor både mænd og kvinder sam t 4x100m fri for kvinder, men selv med de man­ge gode resultater lykkedes det os hellerikke denne gang at slå nordmændene.Resultate t for land skampen blev 147point til Norge , 137 point til Danmark.

-sketsidensidst...

Resultaterne og placeringer for de dan­ske svømmere blev følgende:800 m fri 1. Charlotte Petersen 8.54.75DR. NR. , 2 Mette Erdmann 9.06.69:100 m brystsvømning 3 Niels Mortensen1.08.43, 4 Per Clausen 1.08.51 DJR.200 m brystsvømning 2 Pia Winther2.39.75, 4 Helene Brink Pedersen2.45.36.100 m rygsvømning l Jes Gyd esen1.02.15, 3 Henrik Holdt 1.02.84.200 m rygsvømning 2 Gerd Laursen2.23.55, 3 Lene Vitus Nielsen 2.26.41.400 m fri l Finn Essendrup 4.02.36 DR. ,2 Øjvind Loftheim 4.02.47.100 m butterfly 2 Lisbeth Kristiansen1.04.31, 4 Lotte Nielsen 1.07.40.200 m butterfly l Jon He stoy 2.08.92. 4Rene Andersen 2.12.00100 m fri Hanne Kristen sen 0.58.24 DR.3 Charlotte Peters en 0.59.00, LisbethNielsen U/K 0.59.19.400 m indv. medley 2 Mette Christensen4.59.22 DJR. 4 Lene Nørbøge 5.03.73.4x200 m fri 2 Danmark 4.24.09 danskland shold srekord .1500 m fri l Øjvind Loftheim 16.05.51,Finn Essendrup 16.27.12, Poul Brink Pe·dersen U/K 16.10.17.100 m bry st svømning l Pia Winther1.15.82, 3 Helen Brink Pedersen 1.16.84.200 m brystsvømnin g 2 Niels Mortens'en2.29.24. Per Clausen 2.29.60 DJR.100 m rygsvømning l Lene Vitu s Niel­sen 1.06.79, 3 Gerd Laursen 1.07.75.200 m rygsvømning 2 Henrik Holdt2.15.36, Frank Andersen 2.17.75. .400 m fri Charlotte Petersen 4.20.31, 2Mette Christensen 4.22.46.100 m butterfly 2 J es Gydesen 0.59.03, 3Klaus Gydese n 0.59.20.200 m butterfly 2 Hanne Kristensen2.19.40, Lisbeth Kristiansen 2.20.35.100 m fri 3 Dan Ole J ohansen 0.53.98, 4J an Beier 0.55.05.400 m indv . medley l J on Hestoy4.42.18, 4 Even Falk Mag nussen 4.44.67.Rene Andersen U/K 4.49.15.4x100 m fri kv inder 2 Danm ark 3.56.00dansk landsholds rekord.4x100 m medley mænd 2 Danmark4.02.96 dansk land sholds rekord.4x lOO m medley kvinder 2 Danmark4.24.09 dansk land shold s rekord .Efter landskampen blev der uddelt præ­mier for bedste norske og bed ste dan skepræstation, efter den tyske pointtabel:For Norge Lene Jensen 100 m fri 0.58.07871 point. For Danmark Finn Essendrup400 m fri 4.02.3,6 873 point.

arena~.

Leverandør tl'-DSLF .•

OL-bruttoholdetstræningsleir i USA

11

I

Den 17. december 1979 saml edes detdan ske OL-bruttohold i Fort Lauerdale,Florida. Mette Christen sen, Alborg ,Hanne Kristensen , Hjørring, LisbethKristiansen og Lisbeth Nielsen , AGF,Charlotte Petersen og Dan Ole J ohan­sen, Albertslund,s amt Jens Erik Ras­mussen , ligeledes Albertslund, som varturens leder og tr æner, tog med jum­bo'en over Atlanten, mens Japser Nord­sted Jørgensen stødte til truppen fra sitdomicil i Californien.Svømmeudvalget havde besluttet at for­lægge dette års jul e-nytårstræningslejrtil Jack Nelson's Swim Camp i det vel"densberømte »Swimming Hall af Fam e«.En beslutning, alle svømmerne var me­get begejstrede for.Træningsmiljøet i USA er vidt forskel­ligt fra, hvad man kender i Europa.Stemningen og atmosfæren i et sådantsvømmemiljø blandt svømmere fra heleverden virk er meget inspirerende, ogsamtlige svømmere på holdet va r moti­verede til hårde re tr æning end hv ad mannormalt har oplevet på landsholdstræ­ningslej re.J ack Nelson selv så vi ikke meget til,men han s to hjælpetræn ere, Mike Bar­den og Scott MacFarland kørte vorestræning gans ke fortrinligt, selv om Scottaf og til kunne virk e temmelig ubarm ­hjertig , som når vi f. eks. ikke kunne

Svømmerne var ogs å en tur i Disneyland.

26

svømme en serie t ilfredss tillende . »Heløserien om igen«, kommanderede han.Men som regel overlevede vi strabadser­ne.Intensiteten og kvantiteten var megethøj; f. eks . gennemførte Charlotte ogLisbeth Nielsen 50x100 m med sta rt1,15, hvilket må anses for at være tom­melig stærkt. Ellers blev der gennem­snitligt træn et mellem 10 og 14 km omdagen med enkelte undtagelser.Hv ad der uden tvivl medvirkede til enyderligere anspo ren i tr æningen var , atads killige virkelige topsvømmere træn e­de s ide om side med os. Fort Lauerdaletrækker i vintersæsonen svømmere fraandre stater i USA, Canada, Costa Rica,Puerto Rico, Bahama-øcme til det megetbehagelige og inspirerende trænings mil­jø , Det var meget skægt at se, at vorespiger var i stand til at følge med, når detvirkelig gik hu rtigt . Bl. a. svømmedeCharlotte 1500 m på 17,11 midt i træ­ningspa sset , hvilk et er under den dan skerekord og Mette sv ømmede l 2x400 m, 4med start 5.15,4 med start 5.00 og 4med sta rt 4.45, hvor hun gik den sid stepå 4.29!! (kortb ane).Man ge univ ersiteter sender deres bedst esvømmere på tr æningslejr her, og bassi­net i »Ha ll af Fame« var konstant fyld tmed svømmere, nogle gange helt op til16 pr. bane.

-sketsidensidst...

Selv om vi på tu ren trænede hårdt, bådei bassin et og i styrketrænings lokalet,blev der dog tid til et par udflu g ter. Bl.a. kørt e vi en dag ti l Key Largo påsydspidse n af Florida, hvor vi havdehørt , at Floridas eneste koralrev befand tsig.For at komme ud til revet va r man nødttil at sej le en halv tim es tid , og kaptaj ­nen fortalte, at vi kunne forvent e »bøl­ges kvulp« helt op til 30 cm højde, hvil­ket omgående resul terede i, at de meresarte, dvs. alle med und tagelse af J ensErik og J asper stillede sig i kø ved søsy­gepilledåsen.Da vi va r kommet ud til revet, var detpå med masker, snorkel og finner og såud over skibss iden. Herefter tilb ragt e vi1·1 1/2 time i en helt anden verdenbland t skildpadder, tropi sk e fisk i allefarver , barracudaer med ondskabsfuldegrin, og enkelte så endda »Old George«,som mandsk abet kald te en »Nurses hark«(en ca. 2 meter lang haj). Alt ialt en heltfantas tisk oplevelse, som ikke ville haveståe t tilb age for nogle af J acques Co­ste au 's.Samme dag var vi også i »EvergladesNationalpa rk«, et område så stort somSjælland, bestående af sumpe og va­deområder med pelikaner, hejrer , alliga­torer og flam ingoer, som vi ikke så me­get til, samt et um ådeligt antal moski ­toer, som vi alle mærkede gevaldigt rne­get til.Der blev også tid til at se lidt af 'FortLauerdale og et par gange besøgte vi enaf verdens største vandrutsch ebanerhvilket var mægtigt skægt , men ogsåganske dyrt (2,50 dollars for en halvtim e).Selve »Swimming Hall af Fame« er josom bekendt et slags svømmemuseum ,og her kunne man støde på alt og alle,der har haft betydning for svømmespor­ten genn em tiderne. Bl. a. så vi fodaf­tryk og fotostativer m. av isudklip, foto­grafier osv. af Ragnhild Hveger, KarenMargrethe Harup og Greta Andersen.Ydermere har museet et helt bibliotekmed det meste af den svømmelitteratur,der er udk ommet , og hvis man ellers in­teresserer sig for den sias er der billeder,plakater, pokaler, film, avisudk lip, lyd­bånd osv . nok til at bes kæftige enmindst et par uger i tr æk.Som oftest spiste vi hvor vi boede i»Muds kippe r Apartments«, men indimellem smuttede der et par whoppers og

'. arena~.

Leverandør til DSLF •

",

-sketside nsidst...

og sofaer ind i det nye år. Denne syrnbol­ske handling var allerede en gang blevetudspillet af den dan ske trup, nemlig davi i Disn ey World kl. 18.00 amerikansktid (dvs. kl. 24.00 dansk tid ) afsang»Vær velkommen Herren s år« på plad­sen foran eventy rslottet, til de forbipas­serendes almindelige forbavselse. Dett efandt J ens Erik og Lisb eth N. så pinligt,at de hurt igt beg av s ig i tryg afstand frade lokalpatriotiske dansk ere.Søndage n før vi tog afsted havd e vi lej­lighed til at opleve os selv på video.Mike fotografered e os alle under vandet ,og en hel del særheder kom for dagenslys. Ingen tvivl om, at dette at se sigselv und er vandet er meget læreri gt .Til slut vi vi endnu en gan g sige tak forden store oplevelse som tr æningslejren iFlorida har være t - og vi vil håbe, atdenne linje vil blive fulgt, så også andresvømmere kan komme ud og lære ogopleve så meget som vi.

ligger ca. 4 time rs kørse l fra Fort Lauer­dale i nærheden af Orlando.Selve Disn ey World er et imponerend eområde med egne motorv eje, eget tog ogegen radiostation. Via radioen blev viledt ind på parke rings pladsen, hvor dervar plads til 50.000 biler. Derfra blevman tra nsporteret via bus og tog tilselve forlyste lsescentret »The magicKingdom«. Det første vi fik øje på , da vigik inde på »Main Street« var Askepotsfascinerende eventyrslot. som ligge r midti det hele. Fra det udgik gader til deforskellige »lande«: »Tomorrowland,Frontierland, Adve ntureland- osv.Det allerførste vi prøvede var »SpaceMou ntain«, en slags rutschebane, vi hav ­de hørt lidt om, og den var bareWH OOOOooow!!!!!.Den opmærksomme lytter ville her havebemærket J aspers panik slagne latte r ogLisbeth K's helt igennem forfærdedeklynken .Dern æst gik vi så fra forlystel se til forly­ste lse. En af de suveræne attraktionervar unægteligt »The haunted Man sion«,spøgelseshuset, hvor Lisbeth N. på ettids punkt var overbevist om, at et ægtespøgelse havde taget sæ de i hendesvogn .Inden vi tog hjem fik vi lejlighed til atudd ele »gi' sig go' tid pokalen «, somDan Ole uden større anstrengelse gjordesig yderst fortjent til. Vi nåede hjem tilFort Lauerdale 10 minutter i 1980 ogsamlede os med mælk og lemonade i 'hånden foran fjernsynet. I samme se·kund en ny dekade blev indledt, hopp edevi alle på en gang ned fra diverse stole

Nytårsaftens dag stod vi op kl. 5 for atbegive os afsted til Disney World . Dette

milkshakes ned og en enkelt aften togScot t og Mike os med til en lille restau­ran t , hvor man serverede »Soul Food«,stedet hed »Toms Cabin« og ejedes af ensort mand , der havd e hele sin familie tilat lave maden, servere og i det hele tagetkøre foretage ndet. Maden var fan tastiskog atmosfære n var enormt hyggelig.Juleaften var unægtelig noget for sig.For en del af os var det første gang vivar væ k fra mors kødgryder og fars for­manend e ord på selve 24. decemb er. Alle,und tagen os og en 14-årig puertori canerved navn Xavier var ude med familie ogvenner, så vi spiste typi sk amerika nskjulemad uden en eneste amerikane r.Efter maden dansede vi om det flot pyn·tede juletræ. Pynte n bestod af kun stigsne (naturligvis) og kul ørte lamper. Efteren del års erfaring med henyn til jul esan ­ge, kunne vi naturligvis en masse uden­ad og vi skrålede los af fuld hals , ogkønt lød det jo, specielt Hanne imponere­de med sin klare og rene soprans temme.Da vi havde sunget mindst 3 minutter(= 5 vers ialt af ca. 12 forskellige jul e­sange), skulle vi pakke gaver ud . Vi hav­de aftalt forinden , at alle skull e købe engav e til ca. 2 dollars og ved hjælp af etsnedigt ta lsystem blev alle gaverne deltud , så ingen fik sin egen. Og gaverne varfantastiske, lige fra en spritpen til etkru s med billeder på. Efter det var der»lille hus på prærien«, Kl. ca. 10 gik alletil ro. Alt ialt en utradit ionel og egentligmeget skæg juleaften.

OL bruttoholdet foran det berømte svøm me m useum.

arena~•

• Leverandør til DSLF

27

Bruttoårgangshold

Revideret liste over bruttoårgangshold Jan R. Pedersen , AGF . . . 66 2.38.5årg. 66 og yngre pr . 31. december 1979. 100 m rygsvømning:Drenge: Preben Johannesen, AS . . 66 1.11.7100 m fri : Bo Jacobsen, aSK . . . . . . . 66 1.12.0Bo Jacobsen, aSK .... . .. 66 0.58.6 200 m rygsvømning:Poul Tha lund, HGF .. . . . . 66 1.00.1 Preben Johannesen, AS .. 66 2.32.81

200 m fri: Bo Jacobsen, aSK .. .. .. . 66 2.32.9Klaus Kihm, AGF . .. . . . . 66 2.14.32 200 m medle y :Poul Thalund, HGF . . .. . . 66 2.18.61 Bo Jacobsen, a SK . .. . . . . 66 2.29.7

400 m fri: Preben Johannesen, AS . . 66 2.33.3Klaus Kihm, AGF . .. . . . . 66 4.34.6 400 m medley :Preben Johansen, AS . . .. 66 4.35.4 Henrik B. Pedersen,1500 m fri: Herfølge ... . .. . .. . . . . .. . 66 5.18.6Lars Bo Jørgensen, AGF . 66 17.54.98 Bo J acobsen, a SK . . . . . .. 66 5.22.8Henrik Birkmose, AlF . . . 66 18.35.2 Piger:100 m bryst svømning: 100 m fri :Kim Bruhn, HSK . .. . . . . . 66 1.19.1 Dorthe Kjær Skovbakken 67 1.03.3Jan F. Larsen, Nyk. F . ... 66 1.19.9 Lone Svenningsen, HEl . . 66 1.03.6200 m brystsvømning: 200 m fri :Jan F. Larsen , Nyk. F .... 66 2.51.2 Dorthe Kjær, Skov bakken 67 2.17.6Kim Bruhn, HSK .. . . . . . . 66 2.51.6 Lone Freder ikse n,100 m bu t terfly : Tri to n/Sk.. . . . . .. . .. .. ... 66 2.19.38Bo Jacobsen, a SK ... . . . . 66 1.10.2 400 m fri:Preben Johan sen , AS . . . . 66 1.10.8 Dorthe Kjær, Skovbakken 67 4.47.9200 m butterfly : Lone Frederiksen,Lars B. J ørgensen, AGF.. 66 2.31.43 Triton/Sk .... .... . .. .. .. . 66 4.49.07

800 m fri :Ann e M. And ersen , HSK . 66 9.56.4Dorth e Kj ær, Skovba kken 67 10.03.1100 m bryst svømning:Birgitte Andersen , IHF . . 66 1.21.6Berit Underberg, SGI . . .. 66 1.23.1200 m brystsvømning:Lon e Frederiksen,Triton/Sk ... . . .. . ... . . . . . 66 2.58.6Birgit t e Andersen , IHF . . 66 2.59.1100 m rygsvømning :Jeanette Kofoed,SSK.. . . 66 1.11.8Lon e Svenningse n, HEl .. 66 1.13.2

200 m rygsvømning:Ulla Th . Han sen, AS . . . . . 66 2.37 .1Lon e Svenningsen, HEl . . 66 2.39 .67

100 m butterfly:Lon e Frederiksen,Triton/Sk .. . . . . . . . . . . . .. . 66 1.12.3Charlotte Trasbo, Frem .. 66 1.13.1

200 m but terfly:Lon e Svenningsen, HEl . . 66 2.41.6Dorthe Mad sen, SGI . . . . . 66 2.42.0

200 m medley :Susanne Laurit zen ,Hel. KFUM .. .... .. ... .. 66 2.37.6Lone Sve nningsen, HEl . . 66 2.38.3

400 m medley :Lon e Freder iksen,Triton/Sk .. . . . . . .. . . . . . . . 66 5.21.4Dorth e Kjær, Skovbakken 67 5.35.7

December-rekorderI årets sidste måned er der anerkendt 21nye rekorder . I november måned blev dettil 1 rekord. Antallet af godkendte rekor­der i 1979 blev således på 177. I 1978 blevder godkendt ialt 203 rekorder.

Senior kortbane: 1.12.79, Greve, Charlot­te Pedersen, 64, Albertslund - 800 m fri ,8.54.75.Junior kortbane : 1.12.79, Greve, Char­lot te Petersen, 64, Albertslund - 800 mfri, 8.54.75.Senior kortbane: 1.12.79, Greve, Fin Es­sendrop, 61, Tr iton/S - 400 m fri , 4.02.36.Senior kortbane: 1.12.79, Greve, HanneKristensen, 63, S 68, Hjørring - 100 m fri,58.24.Junior kortbane: 1.12.79, Greve, PerClau sen, 64, SG I - 100 m brystsvøm­ning, 1.08.51.Junior kortbane: 1.12.79, Greve, MetteChristensen, 65, Aalborg - 400 m medley,4.59.22 .Senior kortbane: 1.12.79, Greve , La nds ­holdet - 4x100 m medley, 4.24.09 (GerdLaursen - Pia Winther - Lisb eth Kristian-.sen - Hanne Kristensen).Senior kortbane: 1.12.79, Greve, Lands­holdet, 4x200 m fri, 7.50.14 (Poul JørgenBrink Petersen - Finn Essendrop - J ensBro Holmen - Dan Ole Johansen).Junior kortbane: 2.12.79, Greve, PerClau sen , 64, SGI - 200 m brys tsvøm­ning, 2.29.60.

28

Senior kortbane : 2.12.79, Greve, Lands ­holdet - 4x 100 m fri, 3.56.00 (Charlo t tePetersen - Mette Christense n - LisbethNielsen - Hanne Kristensen).Senior kortbane : 2.12.79, Grev e, Lands­holdet - 4x100 m medley , 4.02.96 (Jes Gy­desen - Niels Mor tensen - Claus Gyd esen ­Dan Ole J ohan sen).Junior langbane: 8.12.79, Helsingør, Her­følge Svømmeklub - 4x100 m medley,4.36.1 (Lar s Dideriksen - Nicolai Peter­sen - Karsten Jeppesen - Henrik StamChristensen).Junior langbane: 11.12.79, Nørresundby,Aalborg Sv ømmeklub - 4x5 0 m fri, 1.56.2(Jesp er Kristiansen - Bo Grav esen - LarsA. Hansen - Martin Andersen).J unior langbane: 11.12.79, Nørresundby,Aalborg Svømmeklub - 10x50 m fri,4.56.4 (Jesper Kristiansen . Bo Gravesen- Lars A. Hansen - Martin Andersen - Pre­ben Johannesen - Lars Ib sen - Han s Hen­rik Kra gh - Carsten Andersen - BennyNielsen - Søren Bjørn).Junior langbane: 11.12 .79, Nørresundby,Aalborg Sv ømmeklub - 4x50 m fri , 1.58.4(Mette Chri stensen - Met te B. J ensen ­Lotte Simonse n - Anette Bruun).Junior langbane: 11.12.79, Nørresundby,Aalborg Svømmeklub - 10x 50 m fri,5.09.3 (Mette Chri stensen - Mette B. Jen­sen . Lotte Simons en - Anet te Bru un ­Ulla P. Pedersen - Alice Grø nhøj - Char­lot t e J ensen - Anette Brønn um - Ulla Th.Han sen - Ib en Kragh ).

Senior langbane: 14.12.79, Is høj, Char­lot t e Petersen , 64, Albertslund - 1500 mfri , 17.54.6.Junior langbane : 14.12.79, Ishøj, Char­lotte Petersen, 64, Alberts lun d - 1500 mfr i, 17.54.6.Junior kortbane: 16.12.79, Aa lborg, Aa l­borg Sv ømmeklub - 4x5 0 m fri, 1.54.5(Mette Chri stensen - Mette B. Jensen ­Lotte Simonse n - Annette Bruun).Junior kortbane : 16.12.79, Aalborg , Aal­borg Svømmeklub - 10x50 m fri, 4.58.2(Met te Chri s tensen - Mette B. J ensen ­Lotte Simonse n - Anet te Bruun - UllaP. Pedersen - Alice Grønhøj - An etteBrønnurn - Ulla Th . Hansen - Sus anneDavidsen - Charlotte J ensen).Junior kortbane : 16.12.79, Aalborg, Aal­borg Sv ømmeklub - 10x50 m fri, 4.47.9(Jesper Christian sen - Bo Gr avesen - LarsA. Hansen - Martin Andersen - PrebenJohannesen - Lars Ib sen - Hans HenrikKragh - Carsten Andersen - Benny Niel·sen > Søren Bjørn).En specificeret rekord-oversig t vil frem­gå af svømmeudv algets år sb eretning for1979. For 1980 fremsend es ønsket ommange god e rekorder .

November-rekorderI november måned er der anerkendt 1 nyrekord. I oktober måned blev det t il 2rekorder. Antallet af godkendte rekorderer nu oppe på 158:J unior kortbane: 17.11.79 BirkerødPer Clausen, 64, SGI, 100 m brystsvøm­ning, 1.09,7 .

arena~.

Leverand.r til DSLf •

54 senior-rekorderDe sidste 2 stævner i henholdsvis Nyk.F. og Nakskov gav en pæn høst af re­korder, således blev følgende noteret iNyk . F.Lars Bo Hansen, SNF , nye junior-rekor­der i 200 m og 400 m fri svømning med2.03.1 og 4.20.5, dis se sidste tider giverLars Bo en plad s på det danske junior.land shold - til lykke Bo.SNFs damer har desuden sat sen ior-re­kord i 4x50 m fri svømning ved atvind e denne disc iplin ved Nakskovs po­kalstævne med 2.00.8, i samme løb satteNSK ny junior-rekord med 2.04.6.Niels J . Larsen, Naks kov, har fået nyerekorder på 800 m og 1500 m fri svørn­ning med 8.53.0 og 16.37.1, junior-rekor­der fik Lotte Lund i 200 m fri svømningmed 2.17.3, Cecillie Boysen i 400 m med­ley med 5.33,9 og endelig NSK i 4x50m medley med 2.20.6. - Det var igenUlla Jacobsen, Cecillie Boysen , LotteLund Hansen og Rikke Larsen , der sør­gede for denne rekord.

Huske-kalender3. februar - "Provinsens bedste« syn­kro i Maribo Svømmehal kJ. 13.00.

15., 16. og 17. februar L. F. Mester­skaber i Sak skøbing og Maribo .23. februar - SNFs åbningss tæ vne iNyk. F. Stort In vitationss tævne.2. marts - afslutning på børn etumerin­gen i Maribo .8. marts - årgan gs-, junior- og ung­domsmesterskaber i Sakskøbing.22. marts - Børne-unionsmatch mellemSSU, KSU og SUS i Maribo .8. og 9. marts - Spring Cup i Maribo,spri ng-mesterskaber holdet sammen medSSU og KSU.19. og 20. april - danske senior-mester­skaber i synkro i Nyk. F.19. apri l - Maribo Svømmeforeni ngs 50års jubilæu msstævne i Maribo .Husk un ionens repræsentantskabsmødeden 19. februar i Maribo.26. og 27. april - finaler i Dan Cupforeningsmesterskab er.

Livredning :Bemærk, der i år holdes mesterskab i 50m fri svømning + 50 m bjærgning.12. apri l - livredderdommerkursus iSakskøbing. - Hu sk al henvendelse omlivredning til Dorte Pærregård , Sakskø- ,bing.

Redakt ion : G rethe Er icksson .

Skovgårdsvej 49 - 4900 Nokskov ­Tlf. (03) 920933.

Officialskurser :4. og 5. oktober i Sakskøbing - tidta­gerkurser kan arrangeres af hver klub,blot skal man henvende sig til unionenskursu sleder Poul Hartung.Husk instru ktor-kursus A - holdes iapri11980.Henv. Poul Hartung.

Søren Østberg og Niels J. Larsen, Nak­skov , deltager i Bremens store interna­tionale stævne den 25. og 26. januar.

4.47 .95.27.25.40.6

66 1.17.267 1.31.568 1.,39.5

66 2.42.667 2.49.968 3.06.7

66 2.56.168 3.07.467 3.39.5

Reda k t ion : Poul Johansen,

Bjørnens Kvarter JOE,2620 A lbertslund,t lf. (02) 64 94 47.

4. Ida Jensen. . . . . . . . . . . . . . 68 1.32.85. Linda Pedersen. . . . . . . . . . 67 1.34.6Drenge:1. Jens Kjær Knudsen .3. Michael Tværmoes .6. Morten Ole Hansen .

200 m butterfly:Piger:1. Heidi Dahl Knudsen .3. Lotte Mad sen .4. Helen Is lev .Dr enge:1. Henrik Birkemose .2. Steen Høeg Madsen .5. Flemming Han sen .4x100 m holdmedley :Piger: Drenge:1. SSU 66 5.02.3 2. SSU 664. SSU 67 5.36.7 4. SSU 676. SSU 68 5.41.6 5. SSU 68lOx50 m fr i svømning :Pig er: Drenge:1. SSU . . . 5.20.2 SSU . . . .. DiskEfter stævnet var der fællesspisn ing ogpræmieoverrækkelse.Vi vil fra SSU's side gerne ønske FSU tillykke med resultatet, et resultat der må­ske kan sætte yderligere skub i Fynsksvømning.

66 1.16.368 1.32.867 Disk.

66 1.13.667 1.25.268 1.28.0

66 1.09.867 1.26.068 1.37.2

67 2.35.966 2.49.368 2.29.1

66 1.16.767 1.26.069 1.32.7

66 4.44.768 5.15.967 5.29.9

66 5.03.767 5.27.068 5.47.7

66 1.31.4

66 2.34.867 2.44.668 2.50.0

100 m but t erfly :Piger :1. Susanne Lauritsen .5. Susanne Westermann .6. Ida Jensen .Drenge:2. Henrik Boholm Pedersen .4. Henr ik Jørgensen .6. Kell Møller Sørensen .

200 m indivi duel medley :Piger :1. Lene Dreist rup .3. Heidi Dahl Knudsen .4. Lotte Madsen .Drenge:2. Martin Arendt .4. Steen Høg Madsen .5. Flemming Hansen .

100 m rygsvømning :Piger:1. Birgitte Nielsen .5. Anette Lundberg .- Lene Jørgensen .Drenge:1. J immy Johansen .4. Anton Schlichtkrull .6. Allan Bach Laursen .

400 m fr i:Piger :1. Susanne Lauritsen .3. Lise KinsbøI. .6. Pern ille Almdal .Drenge:1. Henrik Boholm Pedersen .4. Michael Iversen .5. Lars Bo .

100 m bryst svømning :Piger :3. Susanne Krøner .

67 2.38.066 2.44.368 3.10.8

66 2.47.967 3.16.768 3.29.1

66 3.10.567 3.20.068 3.34.6

66 1.04.967 1.10.968 1.14.3

66 2.41.967 3.07.169 3.16.7

66 1.03.168 1.08.867 1.10.3

Børnematch mod FynAf De nnis DinesenSøndag den 11. november drog 35 svøm­mere og 5 ledere og trænere til Nyborgfor at delt age i den først e Børneunio ns­match mellem FSU og SSU.Det blev en meget spændende og jævn­byrdig match, som FSU vandt med 297point mod SSU's 277 point . Som det sesaf resultaterne va r det måske mest deyngste årgange, der blev svø mmet agte­rud, hvilket må give stof til eftertankehos SS U's foreninger .SS U'svømmerne opnåede følgende resul­tater:200 m rygsvømning:Piger :2. Lene Dreistrup .3. J oan Rønne .5. Anette Lun dberg .Drenge:1. Jimmy J ohansen .4. Lars Steffensen .5. Allan Bach Laursen .100 m fri svømning:Piger :2. Marianne Sommer .4. Susanne Westermann .6. Pernille Alm dal .Drenge:2. Martin Are ndt .3. Michae l Iversen .5. Anton Schlichkrull .200 m bryst svømning:Piger:3. Susanne Krøner .4. J et t e Ottosen .6. Karen Dal Rasmussen .Dr enge :1. Jens Kjær Knudse n .4. Anders Stam Kristensen.6. Morten Ole Hansen .

30

Flere klubber og medlemmer'

? november Colgate Cup i Stockholm.Deltagelse af ca. 20 svømmere årg . 66 ogyngre . Nærmere meddelelse vil tilgåklubberne.

Bjørnens Kvarter 10E,2620 A lbertslund,tlf. (02) 64 94 47.

Lad mig til slut her takke de medarb ej ­dere, som af den ene eller anden grundikke kan deltage i unionsarbejdet mere,og her endnu engang byde de nye vel·kommen til arbejdet . Der er meget somtyd er på, at opgaver skal de ikke kommetil at savne.

?? Desud en søges gennemført endnu etarr angemnet for unionens seniorsvømme­re.Ret til ændringer forbeholdes!

Jørgen KIarbo

12. oktober Børneunionsmatch SSU .FSU i Roskild e, årg. 67·68-69 og yngre.Holdet udtages primo september pågrundlag af AM I+ 11+ III, sekundæ rtSBM . .

8. november Unionsmatch FSU·JSU·KSU·SSU·SUS på Fyn. Holdet udtagesprimo oktober på grundlag af tid er op­nået ved DM eller ved stæ vner i august­september indsendt på startkort tilsvømmeleder senest 1. oktober.

Redaktion : Paul Johansen,

Aktiviteter forunge svømmereUd over de i forvejen fastlagte unions­matcher vedtog SSUs Svømmeudvalg påmødet d. 8. janu ar at sende SSU-svøm·mere ud til forskellige internationalestævner i 1980, således at de samlede»udadvendte« unionsaktiviteter kommertil at se således ud:

8.-9. marts Nordis ehen Schwimmfestiva!i Liibeck. Foreningerne anmelder inden23. januar ledere/ trænere + sv ømmereårg. 65 og ældre, der kan klare mind stto af tid skravene.

23. marts Børneunion smatch SUSKSU - SSU i Maribo , årg. 67 og yngre.Foreningerne indsender 1. marts tilsvømmeleder startkort med opnåede ti­der i perioden 1. november 79 til 29.februa r RO.

4.·6. april 4. Internationales Nach­wuchsschwimmfest i Berlin . Svømmeud ­valget udtager primo marts 24 svømme­re årg. 65 og ældre. UdtagelsesgrundlagSIM .

•../ '-"-" " ..

HIRTSHALS HALLENKaj NorringTlf. (08) 94 20 82

sket, at der er rimelige tilbud til alleforeninger, således at ønsket om jævn­byrdig modstand på ethvert niveau kanimødekommes. Det har givet mange lej­lighed til at komme ud og se andre for­hold . En nyskabelse - som forstærkes i1980 - har været træningssamlinger forB-rækkeklubber. Her har svømmeremærket lidt af, hvad det vil sige at træ­ne hårdere end de var vant til hjemme­fra. Deres trænere er blevet præsenteretfor nye metoder til forbedring af deressvømmeres resultater, jo der er sket endel i 1979 . Af tidli gere referater er detfremgået , at udspring er i rivende udvik­ling, og den vil blive støtte t endnu mere.Vandpolo er også kommet til i faste ra m­mer, der har endog været afholdt mester­skab i vandpo lo. Det har været nogle afde meget positive ting i 1979.Rejseaktiviteten i året har givet udvalge­ne gode kontakter, og de deltagere somaktivt har været i van det både gode re­sultater og minder. Den linie vil vi fort­sat gøre noget ved . I dette nummer afbladet er en liste over de st æv ner, svøm­merne kan glæde sig til.Når disse linier læses er SSU repræsen­tantskabsmødet overstået, og det skalmed det samme siges, at dette ikke er etreferat derfra , men snarere en meget kortovers igt over nogle af de punkter denskriftlige og mundtlige heretning handlerom.

.-.. .- _. .

Indhen t til bud.

I ,,~:.~~,

I '~~~-

HIRTSHALS- HALLENV el egnet ti l kursus- og træningsophold,

ny være lsesflø j med 60 sengep ladser og 10 bordtennis­

bo rde på l . sa l (indviet nov . 1979) .

Svømmeha l med internationa le må l samt l og 2 meter

vippe.

Id ræ tshal med d iverse baner .

Cafeter ia og mødeloka ler.

I vi nt e rhal våret m u lig hed for masser af træn ingstimer

svø mmeha llen i week-ends.

Af Paul Johansen

Et år er atter gået, og som vanligt er dettidspun ktet , hvor union en samler res ul­tate r og hensigter op mod hinand en forat se om det forgan gne år har bragt detman ventede.I SSU er der både opmuntringer og detmodsatte. Opmuntringerne ligger i, atunionen sta dig udvidd er sit klub antal ogmedlemmer. Der er nu 62 klubber med30.700 medlemmer i SSU. Der er indv iet4 nye svømmehaller og 1·2 er på vej. Påresultatsiden kan man glæde sig over, atbredden bliver bredere, mens topp en ermere sta tionæ r. Albertslund og densdygtige svømmere manifesterede sig fintved DI M, Dan -Cup og DM. En enkeltderudover, nemlig J esper Nordsted J ør­gensen fra Næs tv ed tog nogle meste r­skaber , og efter DM imigrerede han igentil det jyske. Hv ordan man bøder påmanglende topres ultater fra endnu flereklubber, kunne der sik kert skrives en delom, selv har jeg forsøgt at gøre opmærk-,som på, at alt for mange klubber harhalvgode forhold til deres konkurrenceaf­delinger. Det har givet en vis reaktio nnogle steder, men det syne s langt franok. Nu er det snarere det, at klubbernekan opfylde sine formålsparagraffer, sombl. a. nævner at de skal lære deres med ­lemmer at svømme , springe m. v. så dekan klare sig hæderligt i vandet .Ud over den opgave har unionen gennemsit omfattende turneringsprogram øn-

31

Kursuskalender

Jydsk Svømme UnionSVØMNING:Avkurser:15.-16. marts og 22.-23. marts VEST/Vi­borg12.-13. april og 19.-20. april ØST/Vejle19.-20. ap ril og 26.-27. apri l NORD/Åby­bro30.-31. aug. og 6.-7. sept. VEST/Holste­bro6.-7. sept. og 13.-14. sept. SYD/ Sønder­borg13.-14. sept. og 20.-21. sept. FYN/ Tom­merup1.-2. nov . og 8.-9. nov. ØST/Århus29.-30. nov . og 6.-7. dec. NORD/ÅbybroB-kurser:1.-2. mart s og 8.-9. marts Løkken4.-5. okt. og 11.-12. okt.Domme rkurser:26.-27. april VEST/Viborg26.-27. april SYD/Skærbæk26.-27. april ØST/Skanderborg14.-15. juni NOR D/Åbybro20.-21. sept . ØST/Århus4.-5. okt. VE ST/Holstebro1.-2. nov . NORD/Åbybro1.-2. nov. FYN /Svendborg22.-23. nov. SYD/SønderborgOverdommerk urser:4. okt. Alborg8. nov . Esbjerg

VANDPOLO:Ins truktør kursus I :17.-18. maj FrederiksInstruktørkurs us II :13.-14. sept. EsbjergLederkursus :12.-13. jan. H ern ingDommerkursus I :3.-4. maj Vadum

Dommerk urs us II:18.-19. okt. Jylland

SYNKRO :Instruktørkurs us I :8.-9. nov . JyllandIn stru ktørkursus II :6.-7. dec. J yllandInstruktørkurs us III :30.-31. aug . JyllandTrænerseminar:27.-28. sept. Jylland

SPRING:A-kurs us:27.-28. sept. VidebækBskurs us:29.-30. nov . VidebækC-kursus:23.-24. febr. VidebækD-kurs us:12.-13. april GreveOfficials kurs us :15.-16. marts Ålborg

LIVREDNING: Lederk urs us:15.-16. marts og 22.-23. marts ØST/ ­Skanderbo rg13.-14. sept . og 20.-21. sept. NORD/­Åbybro1.-2. nov. og 8.-9. nov. SYD/SkærbækDommer kurs us :7.-8. juni NORD / Åbybro4.-5. okt. SYD/Esbjerg

ALMENE KURSER :Anatomi og fysiologi :21.-22.-23. marts SYD/Esbjerg1.+ 4.+ 6.-7. sep t. FYN/Odense26.-27.-28. sept. ØST/Vejle el. Kolding10.-11.-12. okt. NORD/Åbybro31. okt. og 1.-2. nov . VEST/HolstebroIdrætsskader:20.-21. sept. VejleTræningslæ re :14.-15.-16. nov . og 21.-22.-23. nov . Århusel. ViborgIdrætspsykol ogi:11.-12.-13. april Åbybro19.-20.-21. sept. Vejle

Redak t io n : Jørgen Kre bs,

Un io nskon to ret : Molsgade 4,8000 Århus CTelefon 06-19 61 22Konto rtid : mandag· f redag10.00-13 .00G iro : 5 165903

Nyt vandpolo­kursus afholdt

Hvordan leder vi en vandpo loafdeling ien svømmeklub . Hvordan tilrettelæggervi en inte rn turnering. Hvordan planl æg­ger vi en tur for et drengehold. Hvilkeopgaver har en pololeder?? Alle dissespørgsmål og mange flere blev gru nd igtbehandlet på det VANDPOLOLEDER­KURSUS , der blev afholdt i Herningden 12.-13. jan. Det var et helt nyt kur­sus, udarbejdet af vandpolofaggruppen iJ SU's uddannelsesudvalg, så det var enpremiere , der fandt sted. Kurs et havde26 deltagere fra mange klubber i JSU ­og hvad der var dejli gt positivt - dervar flere deltagere fra klubber, der ikk ehar vandpolo på programmet . Kurse tsinstru ktører var JSU's vandpolo-uddan­nelsesled er Claes Sørensen og JSU 's po­loleder Svend Holm.

IJyske mestre 1979

Bedst e klub : 1. Aal borg Svømmeklub 335 points2. Skov ba kken 323 points3. AG F ' 261 points

arena~.

Leverandør til DSLF •

KORTBANE DAMER'400 m medley . . . . . . . . . . . Lene Nar bøge 63800 m fri . . . . . . . . . . . . . . . Margaret a Maunsb ach . . 62400 rofri . . . . . . . . . . . . . .. Marg aret a Mau nsb ach . . 62100 m brystsvø mning . . .. Lotte Simonse n 64200 ID rygsvømning . . . . .. Gerd Laursen 62200 m butter fly . . . . .. . . . . Lene Na rbe ge 634x100 m fri .. . . . . . .. .. . . Aa lborg Sv ømme klub .200 ro bryst svømning Lot te S imonsen 64100 rorygsvømnin g . . . . . . Gerd L aursen 62200 m fri . . . . . . . . . . . . . . . Mette Christense n 65100 m bu tt erfly . . . . . . . . .. Lisbe th Kristi ansen 61100 m fri . . . . . . . . . . . . . . . Han ne Kris tensen 63200 m medley . . . . . . . . . . . Lene Narbege 634x100 m medley . . . . . . Skovbakken .

KORTBANE MÆND4x200 m fri . . . . . . . . . . . . . Aa lborg Sv ømmeklub .400 m medley . . . . . . . . . .. E ven Falk Magn ussen 601500 m fri . . .. . .. . . . . . . . Mor ten Hau sb org 61400 m fri . .. . . . .. . . . . . . . Mor ten Hau sb org 61100 m bryst sv ømning . . . . Niels Mortensen 57200 m ryg sv ømning . . . . .. Henrik Holdt 60200 m butterfl y. . .. . . . Lars Hols t 604x 100 m fri . . , . . . . . . . . .. Aa lborg Sv ømmek lub .ZOOm bry st svømning . . . . Per Clause n 64100 m ryg svømning . . . . .. Henrik Holdt 60200 m fri . . . . . . . . . . . . . . . Jens Brønnu m 59100 m butterfly.. . .. .. Lar s Holst 60100 m fri . . . . . . . . . . . . . . . Jens Brønnum 59200 m medley. . . . .. .. .. . Henr ik Holdt , 604x100 m medley . . .. . . . . . Skov ba kken ..

32

Sk ovbakkenSk ovbakkenSk ovbakkenASSkovbakkenSkovbakk en

ASSkovbakkenASAGFS.68Sk ovbakken

AG FNeptunNep tunHerningSk ovbakkenAS

SG lSkov bakkenASASASSkovba kken

5.03.99.03.54.26.81.15.62.24.72.25.14.08.82.44.61.08.12.07.41.06.51.00.22.26.14.39.2

8.12.8449.8

16.35.84.08.21.10.22.12.82.16.33.48.62.30.51.03.11.59.21.03.10.54.52.18.74.15.9

LANGBANE DAMER200 m fri . . . . . . . . . . . . . .. Mette Chris te nse n 65400 m medley . . . . . . . . . . . Susa nne Nie lsson 60800 m fri . . . . . . . . . . . . . . . Margareta Mau nsbach . . 62400 m fri . . . . . . . . . . . . . . . Marga reta Maunsbach . . 62200 m butte rfly . . . . . . . . . . Susanne Nie lsson 60100 m rygsvømni ng . . . . .. Gerd Laursen 62100 m brystsvømning . . .. Su sanne Nielsson 60200 ro medley. . . . . . . . . .. Su sanne Niel sson , 604x100 m medley . . . . . . . . . Skovba kken ..100 ID fri . . . . . . . . . . . . . .. Mette Christ ensen 65200 ro brystsvømning . . .. Susanne Nie lsson 60200 ro ryg svømn ing . . . . . . Gerd Laursen 62100 ro butterfly . . . . . . . . . . Susanne Niel sson 604x10 0 m fri . . . . . . . . . . . . . Aa lborg Svømmeklub .

LANGBANE MÆND200 ro fri . . . . . . . . . . . . . . . Morten Hausborg 6 1400 m medley . . . . . . . Henr ik Kragh 611500 m fri . . . . . . . . . . . . . . Henrik Larsen 604x 100 m fri . . . . . . . . . . . . . Aa lborg Svømmeklub .400 m fri . . . . . . . . . . . . . .. Morten Hausb org 61200 m butterfly . . .. . . . . . . Jon Heetoy 59100 m rygcrawl. . . . . . . . . . Henr ik Holdt 60100 m brystsvømni ng . . . . Niels Mortens en 57200 m medley . . . . . . . . . . . Even Falk Magn ussen 604x 100 m medley . . . . . . . .. Sk ovbakken .100 m fri . . . . . . . . . . . . . . . Morte n Hau sborg 61200 m brystsvømning . . . . Niels Morte nsen 57200 ro rygsvømning. . . . .. Henrik Holdt 60100 m butterfly . . . . . . . . .. Jens Brønnurn 594x200 m butterfl y . . . . . . . AGF .

50 m fri + 50 m bjærgni ng Per Hemmer 57

ASSkovba kkenSkovbakkenSkovb akk enSkovba kkenSkovba kkenSkov bak kenSkovbakken

ASSkovbakkenSkovb akk enSkovbakken

NeptunLysengAGF

Neptu nAGFSkovba kkenHerningAGF

NeptunHerningSkov bakkenAS

Skovbakken

2.10.15.06.89.18.84.29.72.23.01.09.41.17.92.29.44.43.71.00.52.45.02.27.41.05.04.13.0

2.00.04.54.9

16.50.83.51.34.12.62.15.21.05.01.11.52.21.74.25.10.56.02.33.42.17.21.02.18.17.41.24.3

Lørdag den 28. juni kl. 16.00 . finaler:Opvarmning fra kl. 15.00.Finaler løb 8 · 17 og stærkeste heat s løb 18 ·1 9.

Søndag den 29. juni kl. 16.00 . finalerOpvarmning fra kl. 15.00.Fina ler løb 20 . 27 og st ær keste heats løb 28 . 31.

Note

Redo ktion : Jørge n Kre bs.

I sidste nr . af Svømmesport under akti­vitetstilbud er der et par tilføjelser. Nem­lig :

Arhus amt: Jørn Sørensen,Silkeborgvej 5798220 Brabrandtelf . 06 - 26 39 18.

Vejle amt: J onna JensenBjerre HerredsSvømmeklub8783 Homsyldtlf. 05 - 68 11 45.

I øvrigt vil jeg ønske et godt nytår ogsig e tak for godt samarbejde i 1979.

Wolth ers

Startpenge og bøderStartpenge er 7.50 kr . pr. delt ager i såvelind iv. løb som holdkapsv. Ude blivelserfra start ud en acceptabel gr und medførerbøde på 25 kr . pr . deltager.

Pokalerne ska l medbringesgraveret og pudset.Indkvarterin g:Årh us Turistbureau, Rå dhuset, 8000 År ­hu s C, kontortid 9-17, t lf. 06 - 12 1600, erbehj ælp elig med anvisning af enhver art.

På sv øm me ud valg ets vegn e:Poul Hø jbjerg .

33

17. 200 m medley mæ nd 2.33.0Pause 15 minutte r.

18 .4 x 100 ro medley kvinde r 5.29.5 sv ageste heats9. 4 x 100 ro medley mænd 5.00.0 sv ages te heat s

Søndag den 29. juni kI. 10.00 . indledende heat s.Opv armning fra kl. 9.00.20. 100 m fri kvinder . . 1.06.521. 100 m fri mænd 1.01.022. 200 m bry stsv. kvinder 3.07.523. 200 m bry stsv . mænd 2.55.024. 200 m ryg crawl kvinder 2.50.025.200 m ryg crawl mænd 2.39.026. 100 m butterfly kv inder 1.15.027. 100 m bu tterfly mænd 1.08.0

Pause 15. minutter.28. 4 x 100 m fri kvinder 4.46.5 svages te heats29. 4 x 200 m fri mænd 9.34.0 svagest e heats30. 50 m fri + 50 m bjærgning kv inder 1.40.031. 50 m fri + 50 m bjærgning mæn d 1.30.0

mands være lser , pris kr . 25,- pr . seng pr.nat. Sengelinned kan medbri nges - hvisikke, koster det kr. 10,- ekstra.Kost: morgenmad kr . 15,-, middagsmadkr. 20,- aftensmad kr. 20,-.Tilm elding : Kaj Norring, Hirtshalshallen9850 Hirtshals, tlf. 08 - 94 20 82.Spring liste r: senest den 28/ 3 med mor­genposten til Lilian Wolthers, Maden 7,Hasl e 8210 Arhus V.Med venlig hilsen

H. Wolth ersspring leder , tlf. 06 . 15 56 58.

Den jydske træningslejr i udspring flyt­tes t il Arhus og afholdes fra mand ag den30. juni-fredag den 4. juli afsluttendemed jyske mesterskaber i 3 m og tårnlørdag den 5. juli på Århus Svømmesta­dion.Overnatning på 2 mands stuer, hvor derer senge med tilbehør. I kursusprisen erinc!uderet mad fra mandag middag til ogmed fredag middag.Deltagere i mesterskaberne kan fortsatbo og sp ise samme sted for egen regning .Kursuspris for lejren alt inc!usive kr .600,-, som betales ved tilmeldingen.Tilmelding senest l. juni til : Hans Wolt­hers, Maden 7, Hasle 8210 Arhus V, tlf.06 - 15 56 58.

Træningslejri udspring

Svømmere, der ikke har opnået kravti­den , kan kun regne med at kunne deltage,hv is der i de afsatte antal heats er ledigebaner, og hvis anmeldelsestiden liggerum idd elbar t over kravtiden.

Startkortene skal være sorteret i løbs­rækkefølge og efter tider. Klubbernes ful­de navn skal anføres på startkortene.

Ved holdkap svømn ing skal del tagernesnavne (min. 4, max. 6) anfø res på star t­kortets bagsid e. Endelig holdopstill ingskal afleveres ved stævnets start.

Jydske mesterskaber 1980Sv ømmesta dion på Ingerslev Boulev ard, Århus. den 27. ·28. ' 29. juni 1980.

Fredag den 27. juni kl. 18.00 - direkte finalerOpv armning fra kl. 17.00 KRA VTID

l. 200 m fri mænd . . 2.10.52. 200 m fri kvinde r. . . . . . . . . . . . . 2.25.53. 400 m medley mænd.... ... . ... . . . . . . . . . 5.27.54.400 m med ley kvinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.54.05. 1500 m fr i mænd . .. . 18.36.0 junior 19.40.06.8 00 m fri kvind er .. .. .. 10.26.0 junior 11.00.0

Pause 15 minutter.7.4 x 100 m fri mæ nd . . .. .. .. . 4.26.0

Lørdag den 28. juni kl. 10.00 . indledende heatsOpvarmning fra kl. 9.00.

8. 400 m fri kvinder . . . .. . . . . . .. .. .. . . . . . . . . . . . .. . . . .. 5.07.09. 400 m fri mæn d . . . ... . . . . . .. .. . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . 4.48.0

10.200 m bu tt erfly kvinder . . . 2.56.5I l. 200 m butterfly mæ nd . . . . . 2.43.012. 100 m ryg cra wl kvinder.. . . 1.20.013. 100 m rygcrawl mænd . . . . . . : 1.13.514. 100 m brys tsv . kvinder . . 1.28.015.100 m brystsv . mænd .. . . 1.20.516.200 m medley kvin der . . . . . . . 2.45.5

Generellebestemmelser

arena~•

• Leverandør t il DSLF

Anmeldelserne skal indsendes på unio­nen s star tkor t og være Poul Højbjerg,Tulipa nvej 15, 9310 Vodsk ov, i hænde se­nest fredag den 30. maj 1980. Anmeldel­sesfristen skal angives som 50 m Uden.Ved anme ldelsestid på 25 m skal klubber­ne selv tillægge 2 sek. pr. 100 m og påførestartkortet langb an etid.

Jyske inde­mesterskaber1980

Der indbydes til jyske indernesterskaberi Hirtshals-hallen i udspring den 29.-30.marts 1980 i l m og 3 m.Mesterskaberne afvikles således:indledende konk urrence lørdag den 29.marts kl. 15.00junior drenge 3 m 5 obligatoriske spri ngjunior piger l m 5 obligatoriske springsenior dame r 3 m 5 obligatoriske spring+ 2 friesen ior herrer l m 5 obligatoriske spri ng+ 3 friekl. 19.00 finalerspri nges hhv . 3 frie, 2 frie, 3 frie og 3frie.søndag den 30. mart s kl. 9.30 indledend eju nior drenge l m 5 obligatoriske springjunior piger 3 m 5 obligatoriske springsenior damer l m 5 obligatoriske spring+ 2 friesenior herrer 3 m 6 obligatoriske spring+ 3 frie.kl. 13.30 finalerspringes hhv . 3 frie, 2 frie, 3 frie og 3frie.Svømmeha llen er til springernes disposi­tion fra lørdag morgen kl. 8.00. Overnat­ning i hallens nye værelsesfløj på 4 og 6

Rokeringer pårepræsentant­skabsmødet

Søndag den 25/11-1979 afholdt J SU or­din ært repræsentantskabsmød e.På mødet omtalte formanden J øm Tøn­now bl. a. dannelsen af aktivite tsudvalgi samtlige jyske amter . En begivenhedder vel nok med rette oversky ggede deman ge andre aktiviteter der er gennem­ført i 1979.Det store arbejde som man ge var invol­veret i synes allerede at bære fru gt, iform af et omslag i mange små forenin­gers holdning til J SU.Primusmotoren i opbygnin gen af J SU 'samtsorganisation, Mogens Kristjanse n,blev hædret med unionens æres nål og tilSvend Holm , In ga Jørgen sen, GregersVangkilde, Peter Møller Nielsen og An­ton Jepse n var der en lille erindrings gavefor deres store ind sats .Mødet var iøvrigt præget af vedtægt­sændringer, idet bestyrelsen på opford­ring af repræsentantskabet havde revide­ret hele vedtægtskomplekset.

På valgsi den blev der foretage t enkelterokeringer, således at den tidligere svøm­meleder Jørgen Rasmussen, Ålborg fre­mover er økonomil eder, og Richard Møl­ler, Thisted ind tråd te som svømmeleder.Som leder for det nyd ann ede aktivitet­sudv alg er Bjørn Bech udp eget .

Bestyrelsen har således pr . 1/1-1980 føl­gende sammensætning :

Formand Jørn Tønnov NielsenJ ellebakke n 78240 RisskovØkonomileder Jørgen RasmussenHøgevej 369440 Åb yb roSekretær Knud JørgensenBrabrand Skovvej 108220 BrabrandUddannelsesleder Mogens Kri­stj anse nSkovvej 72Freder iks7440 KarupLivredningsleder J øm ThomsenWebersvej 97400 Hern ingSvømmeleder Richard MøllerAhornve j 47700 Thisted

Redakti on : Jørgen Kr eb s,

Vandpololeder Svend HolmRedsted sgad e 56400 Sønderborg

Spri ng leder Hans WolthersMaden 78210 Århus V

Synkro leder Lis Gravgård Chri­stensenSkanderborgvej 42, 68000 Århus C.

Aktivitets leder Bjørn BechAlsvej 358240 Risskov

Jyske rekorder pr. 31. december 1979KORTBANE - DAMERFrisvømning:

100 ro Hanne Kristense n, S 68 .200 m Mette Chr istense n, AS .400 m Susanne Nielsson. AGF .800 m Margareta Mau nsbach, Skovbaken .

1500 m Susanne Nielsson. AGF .Rygsvømning :

100 m Gerd La ursen, Skovbakken .200 m Gerd Lau rsen, Skovbakken .

Bryst svømning:100 m Susanne Nielsson. AGF .200 m Susanne Nielsson. AGF .

Butterfly :100 m Susanne Nielsson. Sko vba kken .200 m Susanne Nielsson. Skovba kken .

Medley :200 m Susanne Nielsson. AGF .400 m Susanne Nielsson. AGF . . . .

Fris vømning:4x 50 m Aalborg Svømrneklu b .

10x 50 m Aa lborg Svømmeklub .4x10 0 m AGF .... .. ..

Medl ey :4x100 m AGF.

LANGBANE - DAMERFrisv ømning :

100 ro Lone Jensen , AS . . ..200 ro Mette Christ ens en, AS . . . ..400 ro Margareta Maunsbach, Skovbak ken. .800 ro Margareta Maunsbach. Skovbakken.

1500 ro Susanne Nielsson. AGF.Rygsvømning :

100 ro Gerd Laursen, Skovba kken .200 ro Gerd Laursen, Sko vba kken

Bryst sv øm ning:100 ro Susanne Nielsson . AGF200 m Susanne Nielss on, AGF

Butterfly:100 m Susanne Nielsson. Skovbakken. .200 m Susanne Nielson. Skov bakken . .

Medley :200 m Susanne Nielsson . AGF .400 m Susanne Nielsson, AGF .

Frisvø mning :4x 50 m Aalborg Sv ømm eklub . .

10x 50 m Aalbo rg Svømm eklub4x100 m Aalborg Svømmeklub . . ..

Medl ey :4x lOOm Skovbakken ..

Frisvø mning + bjærgning:2x 50 ro Rita Hanse n, AG F ..

34

KORTBANE ·HERRERFrisvømning:

0.58 .24 (DR) 1.12.79 100 m Henrik Rasmu ssen. AS . 0.52.8 1.05.772.05.60 27.04 .79 200 m Jen s Brønnum. AS . 1.54.6 27.04 .794.24.84 22.04.78 400 m Jen s Brennum. AS . 4.02.9 (DR) 22.04.789.03.5 9.03.79 800 m Jens Brønnum , AS . . . 8 .34.1 21.0 4.'16

17.40.0 7.02.78 1500 m Jens Brønnum, AS . . . . 16.03.6 !DR) 26.03.77Rygsvømning :

1.07.0 2.03.7 9 100 m Ejvi nd Peder sen, Neptun . 1.00.2 (DR! 26.0 2.722.22 .35 (DlU 29.04.79 200 ro Ejvind Pedersen, Neptun. 2.08.6 (DR ! 25.02.72

Bryst svømning :1.11.0 (DR) 12.02.78 100 m Henrik Rasmussen , AS . 1.07.7 22.05. 762.32 .33 (DR) 11.02.78 200 m Henrik Rasmussen , AS . 2.27.9 26.05 .76

Butterfly:1.02.47 (DR) 29.04.79 100 m Henrik Rasmu ssen. AS. 0.59.5 26.05.762.15.1 (DR) 11.04.79 200 m Jon Hestoy, AGF . . . . . . . . . . . . . . . 2.08.92 2.12.79

Med ley :2.18.0 (DR) 28.01.7 8 200 m Henrik Rasmussen, AS. 2.10.8 (DR! 1.05 .76

4.49.9 (DR! 21.04.78 400 m Henri k Rasmussen, AS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.39.1 (DR) 30.04.76Frisvømning :

1.53.0 (DR) 7.01.78 4x 50 m Aalborg Svømrneklub . . .. 1.39.0 !DR) 7.01.78

4.52 .2 (DR) 22.04 .78 10x 50 m Aa lborg Svømmeklub ... 4.17.3 (DR) 7.01.78

4.01.89 29.04.79 4x1 00 m Aa lborg Svømmeklub . . . ..... . . . . .... . . . 3.38 .8 31.01.784x200 m AGF . . . . . . . . . . . . . 7.54 .67 29.04 .79

4.30.6 (DR) 28.04 .79 Med ley :4x100 m Aa lborg Svømmeklub .. . .. .. . . .. ...... . . 4.06.8 2 22.04 .78

LANGBANE -HERRERFrisvømning :

100 m Jasper N. Jørgensen, AS .. . ... . . . . . . .. . . .. 0.54.39 22.08.781.00.26 21.07 .78 200 m Je ns Brønn um, AS . 1.57.4 (DR ! 22.07 .782.06.23 21.07.79 400 m Morten Hausborg , Nep tun. 4.06.57 (DR) 20.07.794.27. 14 21.07 .78 800 m Jens Brønn um, AS .... . 8.45.3 1.07.769.09 .06 23.07.78 1500 m Morten Hausborg , Neptun. 16.20 .12 (DR) 23.07 .78

18.42.2 2.06.75Rygsvømning:

100 m Ejvind Pedersen, Neptun . . . . . .. 1.00.5 (DR) 28.08 .721.09.01 4.02.79 200 m Ejvind Pede rsen, AGF . . . .. 2.10.9 (DR) 11.09.702.27.4 24.06.79

Bryst svømning :100 m Niels Mortensen, HGF . .. 1.09.14 (DR) 20.07.79

1.13.57 (DR) 19.08.77 200 m Niels Morte nsen , HGF . . 2.30.29 (DR! 21.07.792.33.6 !DR) 24.08 .78

Butterfly:100 m J on Hestoy, AGF .. .. 1.00.98 29.07 .n

1.03.04 (D R! 20.07.79 200 m J on Hes toy, AG F . .. .. ...... . . . . . 2.09.65 21.07 .792.17.28 (DR) 21.07.79

Medley :200 m Henrik Rasmussen, AS . 2.14.2 (DR) 24.07 .77

2.19.8 (DR) 2.08.78 400 m Henrik Rasmussen, AS .. . 4.44 .1 (DR) 19.06.764.54.62 (DR) 13.08.78

Frisv ømning :4x 50 m Aalborg Svømrneklub 1.46.4 (DR) 8.01.77

1.56.7 (DR) '8.01.77 10x 50 m Haderslev Svømme klub . . . ... . . . 4.43.8 8.07 .715.09.9 14.03 .79 4x 100 m Aa lborg Svø mrneklub . . 3.40.56 (DR) 21.07 .784.09 .16 21.07 .78 4x20 0 m Aalborg Svømrneklub ... . . . . . . .. . .. 8.05.6 (DR) 22.07.78

4.34.56 (DR) 22.07.79Medl ey :

4x 100 m Aalborg Svømmeklub .... . . . . . . . . . 4.12.07 (DR) 23.07.78

1.28.2 29.07.60Fris vømning + bjærgning :

4.07 .752x 50 m Finn Hartvig Nielse n, Skovbakker: . 1.17.7

arena~.

Leverandør til DSLF •