Svømmesport 1958 02

Medd elelser fra

Dansk Svømme-Forbund

2JU NI1 9 5 8

INDHOLD :

Sommerens stæ vne prog ra m

Lovæn d ring er m. m.

D.S.F.'samatørinstruktørk ursu s

Den oly mp isk e mesterJohn Henric ks

Svø mme prøve nog svøm me mæ rke t 1958

Jyske mes t e rsk abe r i

svøm ning og uds pr ing 1958

De jyskejunio r mest e rsk abe r 1958

Europamesterskabern ei Budapest

Glads axe Friluftsbad

Kort og godt

Fore ningsjubil æum

Ad resseliste

Ad re sseænd ri nger

De n 14-årig e Kirsten Michaelsen. Tri ton. erhvervede IO. april 1958 D.S.F.' s eliten ål ved i Idrætsparkens svømmehalat vinde 100 m rygcraw l i den smukke tid I min . 15.3 sek. og beseire, ikke blot den dan ske mester . E thel WardPetersen. men også den nor diske mester. Gull Britt Jønsson . Med spænd ing imødeses hendes result ater på 50-m bane .

M eddelelser fra Dansk S vømm e-Forbundl/Ilder DSLF og D/F SVØMM ESPORT

NU M ME R 2 - J U N I 19 5 8

Sommerens stævneprogramI april-nummeret bragt es en fo relø big oversigt, som

imidlertid siden da er undergået en del forandringer;det endelige terminsp rogram Cl' af fo rbundets ledelsei overensst emmelse med rep ræsentantskabets og best y­relsens beslutning fastla gt således:

T orsdag 3. juli 1958 k!. 19, Gladsaxe Friluftsbad (50 mban e): Åbningsstævne.

Indlednin gsløb ved Søb org Id rætsfo rening.

1. løb: 50 m butterfly, dam er (ku n åbent for medl em ­mer af K. S. U . og begr ænsning t il eet heat).

l a løb : 100 m crawl, damer (begrænsni ng til eet he at).- Den i tidligere udsendte p rogram som løb 1 opførte400 m crawl for damer afvikles lø rd ag 5. ju li 1958 iGla dsaxe Friluf tsba d kI. 19,30.

2. løb: 200 m bryst svømning, herrer , beg rænsningt il eet -heat .

3. løb: 100 m r ygcrawl , herrer, seniorer og ju nio rer,samt idig udtagelse til N. J. M., begrænsning ti l cetheat.

4. løb : 200 m bryst svømning, dam er, sen iorer og ju­niorer , begr ænsning til eet heat.

5. løb: 400 m craw l, h errer, seniorer og juniorer,begrænsning til eet heat.

5a. løb: 100 m ry gcrawl , damer (begr ænsning t il cctheat).

6. løb: T årnspring, damer, intcrnati onal konkur­rence i henhold til F.I.N.A .s reglem ent.

7. løb: Kunstsvømning, invitat ion.

8. løb: Va ndpo lo, in vitati on .

Søndag 6. juli 1958 Id. 15, Hillerød Fr ilu fts ba d : U d-t ageisesløb til N. J. M m . v.

1. lø b : 100 m crawl, kvi nde lige ju niorer.

2. lø b : 200 m brystsvømning, mandlige junio rer.

3. løb: 100 m crawl , m andlige junio rer.

4. løb: 200 m brystsvømning, kvin de lige jun iorer.

5. løbe. 400 m individuel medl ey, dam er, om Fre­riksborg-pokalen.

6. løb: 400 m individuel medley, herrer, om Frede-dcriksborg-pokalen.

7. løb: Kunstsvømning, in vitation.

8. løb: 100 m butterfly, k vindelige junio rer.

9. løb: 100 m butterfly, m andlige JUl1lo rer.

NB. Anmeldelsesfrist til 3. juli og 6. juli 1958 se­nest 20. iuni 1958 til forbundets kon tor.

D e danske mest er sk aber afholdes 1., 2. og 3. august1958, som meddelt i »Svømm esport« n r. 1 1958, dogme d følgende æn dringer i udsp ring: Tårnspring fordam er afvikles fredag den 1. au gust som 5. løb . ­T årnspring for herrer ufor andret lørdag 2. au gust . ­Udsp ring fra 3-m-vippe for da mer: søndag 3. augustsom 5. og 8. løb. U dspring f ra 3-m-vippe for he r rer:Fredag 8. august i O dense fr iluftsba d. Finalerunden iD. M. vandpo lo spi lles lørdag 9. og søn dag 10. augustpå Helsingø r svøm mest adion, medens kvalifikations­kampen me llem J. S. u.s og F. S. U .s n r. 1 spil les fre ­dag 8. aug . i O dense fr iluftsbad.

De dan ske juniormesterska ber er henl agt t il det ny eVestbad. Nørrekær 22, R ødov re (busforbindelse fraÅlholrn Plads) lø rdag 9. aug. 1958 kI. 18,30. Spec ifi­ceret program er udsendt f ra forbundet til de fo renin­ger , der tidligere h ar indsendt anmelde lse til D. J. M. ,men såfremt en forening, der ikke har modtaget ensådan særsk ilt meddelelse, ønske r det, vi l den kunnerekvireres på forbundets kontor. D. J. M. i 400 mcrawl fo r kvindelige og m andlige juno rer afvik lessammen med D. M. i samme discipliner fredag 1. aug.,medens D . J.M. i 800 m fri svøm ning for kvindelige ju­nio rer og 1500 m fri svø mning for mandlige juniorerafvikles søndag 10. aug . i forb indelse me d D. M. i sam mediscipliner på Helsin gør svøm mestadion .

Anm eldelsesfr ist: Senest 3 uger fø r p ågæld end ekonkurren ce. F. B.

Til foreningsledere

og instruktørerHu sk at Dansk Id ræts-Forbund nu

har indkøbt flere amerika nske instruk­tionsfilm i svømning og udspring, såle­des at man ved at tilskrive DIFs kon­tor , Vester Voldga de Il , København V,kan leje meget nytti ge og belærendesamt underholdend e film for en megetbeskeden leje til en for enin gsaft en elleren særlig instrukti onsaften for forenin­gernes ungdom og andre idrætsint eres-serede. Redaktionen

3

D. S. F.'s repræsentantskabsmøde 12. april 1958En række ændring er af love og bestemmelser var

fo reslået af bestyrelsen og vedtoges med enkelt e til­

føjelser. Lovene m. m. v il i nærmeste fremtid blive

udsendt som særtryk, men redaktionen vil desuden

her bringe de væsen tl igste af ændringerne.

Love for D. S. F.:Tilføjelse til § 2 :En fo rening under en un ion eller en svømmesam men ­

slutning kan op t age medlemmer uanset, hvor disse bor,men såfre mt pågældende person tidligere har været med­lem af en and en foreni ng under forbundet, gælder dog nær­mer e bestemmelser, jfr . DSFs love § 4.

Ti lføjelse t il § 3:at indhente forbundet s ti lladelse til fjernsyn sud send else

og godkendelse af sta ts radio foniens afgi fts be løb fo r ud sen­delser i fjernsyn et.

at indhente forbund ets t illadelse til hver enk elt svøm­mers sta rt i udl and et og indberette resultatet ti l for bundetsenes t 14 dage ef ter stæv net.

Æ ndri ng af § 4:D en, der udmelder sig af en forening under forbundet,

kan ik ke sta rte for nogen anden fore ni ng i en periode af6 måneder, reg ne t fra medl emskabets ophør , medmindrehel e det ar r ange men t, hvorunde r sta rten sker, alene om ­fa tter medl emmer fr a den pågældend e fo ren ing. D en ne pe­r iode kan ikke ved foreningernes ud mel delsesfri ste r fo r­længes med mere end een m åned.

U ndtagne fr a denne bestemmelse om karan tæne er dogmedl emme r af en forening, som er opløst eller ikke me redyr ker svøm ning. Såfremt en forening på sit øve lsesp ro ­gr am har fle re end een af de under for bun det henhørend ediscipliner (svø mn ing, ud spr in g, vandpolo), ka n forbu nd et sid rætsud val g ligeled es give t illadelse t il at bortse fra ka­ra n tæ nebesternmelsen, hvis et medlem på gr un d af en for­en ings ophør m ed træning i en af de her nævnte discipli ­ner frem sætter skriftl igt ønsk e om at ove rgå til en and enforening, hvo r pågældend e disciplin dy rkes; do g kr æves ener klæri ng fr a pågældende medl em s tidligere forening om ,at den an førte begrundelse for ove rg ang til anden forenin ger rigt ig. D et er ud elukket , at noge t m edlem samtidig ka nstarte i no gen af de tr e nævnte discipl iner for mere endeen for en ing.

Mesterskabsbestemmelser :Tilføjelse t il § 4 :Re gel fo r banef ord elin g og st arto rden ved D.M. og D.J.M.:H vor an meld elserne s antal ti l en discipl in nød vendi ggør

m ere end eet heat, foretages heatinddelin gen eft er for ­bu nclsledel sens skø n under hensyn til de opnåede t ider . Så-

• {rem t der kun er cct heat i en disciplin, fo retages lod­t rækning om ban erne, dog i ti lfælde af 6 baner eller fleresåledes, at de fire : m idters te baner loddes m ellem de fir ehurtigste svø mme re efter t idligere opnået tid i kalender­året, m edens resten af baner ne lodd es me llem de øv rigedelt agere. Sam me rege l anvendes nor m alt i fin aler efterindlede nde heats, m edens PINAs internat ion ale reglem entgælder fo r svømninge n iøvrigt . Ved DM-udspr ingskon­kurre ncer ne er rækkefølgen efter bedst opnåe de resu lta te r ikal end eråret , og - hvis der er t vivl herom - efte r forbunds-

4

ledelsens skø n, dog springer sidste års me ster som sidst edelt ager. Springe nes ud førelse og bedømmelsen heraf skerefter FINAs in te rn ationale best em melser.

Æ ndring af § 7:Forbundets juniormesterskaber i svømning og ud spring.D ansk Svømme-Forbund afholder hvert år juniormes ter-

skaber, som er åb ne for a) kvindelige delta gere til og meddet kal end er år , hvor i den pågældend e fy lder 17 år, b) mand­lige deltager e til og m ed det kalend er år, hvori pågæ ldendefy lder 18 år og iøvr igt op fy lder de bet ingelser, der k rævesfo r at kunne deltage i danske mester skaber.

Junio rm esterskaberne afh old es norma lt m ellem 20. jul iog 8. sept., såv idt muligt sk iftevis øst og vest fo r Storebælt ,men t id og sted fastsættes endelig t hvert år på forb unde tsbestyr elsesmøde i forbin de lse med det ordinære repræson­ta ntskab smød e.

Jun iorm esterskab erne afh old es som cct -da gsarrangcrncnt ifø lgen de discipl in er for såve l kvi ndeli ge som mau dl ige jun io­rer: 100 m craw l, 100 m ryg craw l, 100 m bu tterfl y og 200 mbrystsvømning samt i ud spring efte r bestyr elsens nærme re be­stemme lser me d hensyn t il omfang og sted for sidst nævnte.

H eru dover afh old es juniormesterskaber i 400 m crawlfor såve l kv indelige som mandlige jun ior er sam t i 800 mfr i svømning for kv indelige og i 1500 m fr i svø mn ing fol'mandl ige juniorer, men disse 4 juniormesterskaber afvi kler.sam tidig me d og ev t. i sam me kon ku rr ence, som gælde r detdanske mester skab .

R eko rdbestemmelser fo r danske rekorder :Æ ndring af § 2 :De r anerkendes kortbanerekord er for banelængde 25 m

og 33Y.1 m og langbanereko rd er for banelængde 50 m.Danske rekorder aner kendes fo r såve l dam er som herre!'

på følgend e dista ncer: Crawl : 100 m, 200 m og 400 m. Fr.svø mning : 800 m, 1000 m og 1500 m. R ygcr awl : 100 m og200 m. Brys tsvømning : 100 m og 200 m. Butter fly: 100 mog 200 m. Indi vidu el me dley (100 m bytterfly + 100 mrygcr awl + 100 m brystsvømning + 100 m crawl). H old ­kapsvøm nin g medley : 4 X 100 m (100 m ryg -, 100 m bryst­svø mn., 100 m butterfly, 100 m cr awl). Holdka psvømningi cra wl : damer, 4 X 100 m - herrer 4 X 200 m. H erud­ove r er det besluttet indt il videre at anerkende rek orderi fø lgende: 50 m fr i svø mning + 50 m bjergn ing, holdkap­svømning 10 X 50 m og 4 X 50 m craw l.

Æ nd ring af § 3:R ekordanmeldelser indsendes af ar r angøren gennem den

pågældend e uni on t il Dansk Svø mme-Fo rbunds rekordud­valg på de af ud val get udarbejd ede re kor dliste r.

D et ska l af de indsend te oplysninger fr emgå , at det afDansk Svømme-Forbund foreskrevne reg lement for løbeter ful gt og det internat ionale reg lem ent nøje ove rho ldt vedøve lsernes ud før else, og op givel serne skal væ re t ilst række­ligt bevidnede af de 3 ti dtage re og mindst en dommer(overd om mer).

Æ ndring af § 4 :Ko nk urrencen ska l, såfre mt den afholdes her i land et ,

være åben for alle me dlemmer und er for bunde t eller det ,undera fde linger eller være ud skrevet som klubkonkurrence(for en enkelt forenin g eller fler e klubber), og propor t io ­nerne for stævnet ska l ved åbent stæv ne være ud send t se­nest 8 dage før konkur renc en og ved kl ub konku r rencer

senest 3 dage fø r konkurrencen t il forbundet og sam tl igeunionsf orm ænd (jfr. do g DSF's stævneregleme nt § 2 f).

Bestemmelser fo r svø mmenåle:Æ ndring af st k. 2:

For opnåelse af svømme nå le i bronce, sølv og guld ellerelite nå l ved udspr ingskonkurrencer k ræves ved nation ale kon­kurrence r og in ter na t iona le ko nk urrence r med ud elukkend edanske dommere eller kun een udenl and sk dommer en gen­nemsnitsdommerkarakter af hen ho ldsvis s, 6, 7 og 8, og vedinte rnat ionale ko nk urrencer med to eller flere udenlandskedommere en gennemsnitsdommerk arak te r af 4, S, 6 og 7 forsamtl ige udf ørte sp r ing (eft er at højeste og lavest e dommer­ka rakter er slet tet og med anv ende lse af mi nd st S dommere).

Ved bjergeøvelsen : 50 m fri svømning + SO m bjerg­ni ng med DL Fs lille bjer gedu kk e skal beny t tes alm ind eligebjer gebevægelser , og rygsvømn ings- eller rygcrawlbevægel­ser er ik ke tillad t.

Rygsvømnings- eller rygcrawlb evægelser med benene erikk e t illadt ; ar mbevægel sen under bjergn ing skal for egå un­der vande t og således, at den fr ie arm kun ved ven d ingstagog ved målberø ring må føres frem ov er vandet.

Bjergedukk en skal være anbrag t midt for svø m mebanen,fri tli ggende eller frithængend e på bassinkant en (ikke hol­des af per son) og placere t ens ved alle svø m mebanerne .

De lta gere n skal berøre banens endevæg med rn indst eenhånd , før dukken ber øres, og ved vendi ng med bjer gedukkeskal endevæggen ber øre s med hoved, ar m eller hånd.

D ansk Svømme-For bunds stævnereglem ent:Æ ndring af 8: H eat inddeling m. v. (s-d en blå bo g«, side

123) : Efter orde t »ar rangementsudvalg« t ilfø jes: jfr. D. S. F.smesterska bsbestemmelser § 4 og fo r internationale stævnersvedkomme nde F.1.N.A.s konkurren cereglem ent § 62.

Æ ndring af 9: T idtagn ing (»de n blå bog«, side 126): N ytafsni t efter det afsnit , der begynder med ordene: T idt agerneforsyn es . . . Ti dtagern e ud fører deres funkt ion i ove rens ste m­melse med bestemmelserne i F.i.N .A.s konkurrencereglement§ 70 (rekorder). H vis den af tidtagerne i en konkur ren­ce registrere de t id ik ke stemmer over ens med måldommer­nes afgørelse, ide t t iden for den svøm me r, der ifølge dom ­merafgørelse er placeret som nr . 2 eller eft erfølgende , erbed re end ti den for den, som af domm erne er placeret for ­an , skal der for disse svø mmere fastsæt tes samme tid, beregnetsom gennemsnit te t af de fakt iske t ider, regist reret for hver afsvømmern e. De t er ikke ti lladt at meddele t ider, som ikke eri ove ren sste mme lse med den af dommern e fastl agte række­fø lge.

Repræsentantskabsbeslutning af 5. april 1957:

Godtgør else for rejsehjemmel t il bestyrelsesmød er refun­de res af for bundet for rejse tur-retur fra hjem sted t il ste­det fo r mødet ad ko rtest mul ige rej serure for fællesk lassejernbane og/eller 2. kl. skibska hy t, og hvo r rabatordningfore findes, bør sådan ben yttes.

Endvide re kan udbetales diæter t il dækn ing af hotel- ogfortæringsud gifter inde nf or et t idsrum , der stå r i rimeligtfor hold t il ti dspunk tet for mødets beramme lse og varighed.

Efte r sam me regler ka n udbetales godtgørelse for rejseog opho ld for ud val gsmedl em mer t il møder o. l. samt ti ldommere og ud ta gne hold del tagere ti l land shol d, men ind­kaldelse m å i disse tilfælde være godkendt af forretnings­og finansudvalget .

Sam me ordlyd indføjes i mesterskab sbestemmelsern e, hvorder er tale om rejsegodtgørelse.

For vand po loho ld, som iflg. bestemmelserne skal haveref usion for rejseudgifte r, godtgøres efter sam me regler forind ti l 8 person er (8 aktive sp illere).

Anmeldelsesfrist t il DM og DJM er senest 3 uger fø r på­gældende konkurrence , men der åbnes mulighe d for efter­anmeld else ind t il 10 dage før konkurrencen, såfrem t heats­ind delin gen levn er pl ads fo r yderl iger e delt agelse ud en ud­videlse af ant al heats. Ved flere efteranmeldel ser kan dissemedtages i den rækkefølge, som senest opnåede offi cielletid fo r pågældend e dist ance angiver.

Repræsentantskabsbeslutning af 12. april 1958 :

L In dsti ft else af et årl igt todelt po lok ursus med instru k­t ion og t ræningskampe fo r un gsenio rer og juni or er inden­fo r polospille t. De t skal være un.onshold, der sendes tildisse kur ser , foreløb ig 1 hold fr a JSU, 1 hold fr a FSU og2 hold fr a KSU, do g senere med mulighed for, at SSU ogevt. LFSU kan sende hold , når disse to un ion er hver isæreller t ilsammen kan st ille et hold af unge spi llere, som ispille tek nisk kunnen er langt nok fremme til at få detre tte udb yt te af instrukt ion en. Kursus opdeles i 2 afsnit:cct i sep tember-ok to ber og cct i marts-apri l. Aldersgræn­sen er 23 år i det kalend erår , hvor ku rsus finder sted. N årt ilr ettelæggelsen ske r som her sk itseret, kan et t ilskud frafo rb undet s instruktion smidler hve rt år bev ilges af bestyrel­sen .

II. DSF 's po lo leder t ilret telægger en vinter-poka lt urne­ring om en af DSF udsat po kal. Denne turnering spille s in­de ndørs i t iden mellem de to kurser , der er nævnt underI, og de for en inger, som indbydes til for egen regn ing atdeltage, skal være svommehalst rænende fo ren inger , og anta l­let fore slås fore løb ig ansat t il 8, nem lig S KSU-klubber,AG F og fra FSU : OSL F og Svendborg. Det henst illes t ilsvo m memæ rkeudvalget , at der årl ig af »svømm ern ær kctsoversk ud og midler- bevilges et t ilskud på indt il 1000 kr .t il hjælp t il rejseudgift er ti l de delta gend e for en inger idenne vinter-pokaltu rne r ing. D et pålægges po lo ledere n at ud­arbejde en de ta illeret p lan over deltagende foren inger og dis­ses sp illesteder og kampan tal, således at fo rbund sstyrelsen kanta ge st illing t il sagen .

D. F. So'S amatørinstruktørkursusp å Ger lev id r æt sh ø jskol e 19.- 20. ap r il h av d e sam - ·

let 36 d eltagere (f r a S.S .U. 30 del ta gere fra 10 fo re n in­

ger og fra L.F.S.U. 6 deltager e f r a 2 foren in ger), og

som en ypp erlig og grun d ig in struktør v irk ede k ap­

t ajn løjtnant S. K nudsen, Vor dingbo rg, assist er et af

undertegnede.

Forstander J ohs. Stræde udtalte i S111 v el komsttale,

at man havde gjort m eget fo r at gøre o p h oldet p å

skolen så b eh ageligt so m m u ligt for kursisterne, o g

der va r dejligt . V i fik en v irk el ig go d fo rp lej n in g.

Skole n frem t ræ der efter r est au r eringen i lyse og fest­

lige farver og h er er alt , h v ad m an k an ø ns k e sig for

et id r ætsku rs us.

P rogrammet v a r lagt an p å svøm m eu n d er v isn ing f r a

g ru n den , det var det p r ak ti sk e arbe jde , der o p tog det

m est e af t ide n, men n aturli gvi s - lidt t eo ri m åtte d er

også med.

5

Der har me d dette kursus væ re t afholdt ialt 7 kur­

ser p å Sjællan d siden 1952, og det glæder mi g, at jeg

de sidst e år h ar bemærket, at m an ge af delt agerne er

m ed år efter år. D ette samt det store del t agerantal ty­

der på en sto r in t eresse for vo re kurser , og der er in­

gen tvivl om, at netop week- end- kurse r er det ideelle .

All e instruk tø re rne fik et mindre hold svø mme re at

arbejde med, og det var impon erende, så hurti gt lan gt

de flest e t ilegnede sig stoffet. D er bl ev arb ejde t ihærdigt

hele tiden, og programmet levnede ikke me gen tid t il

spisninger og søv n. Man ge af deltagerne ha vd e opga ve r,

der skulle være færdi ge til søn dag morgen, hvorfo r en

del af natten gik med skriftl igt arbejde vedrørende

stævnear ra ngeme nt. D et hele blev ta get m ed godt hu­

mør, og alle deltagerne var hurtigt r yst et samme n.

Jeg vil gerne her t akke samtl ige deltagere for den store

interesse, hvormed ku rsus bl ev fulgt , og jeg h åbe r, at

kurs iste rn e vil få glæde heraf i den kommende sæson .

Vo r in struktør, kpt.vljt. S. Knudsen, fortjen er me gen

ro s for sin gru ndige in struktion, man forstod, at det ikke

alen e var t eor i, men i lan gt højere grad praktisk erfa ­

rin g, der er grundlaget for hans viden. Selv de sværeste

detaill er blev forklaret og vist så legende let, at alle for­

sto d det. D er er in gen tvivl om, at delt agerne h entede

meget nyt he r.

Erfa ring har jo m eget at sige, når m an skal instruere

svømmere, og jeg t ror også, at mange deltagere, der har

været m ed p å tidliger e kurser, netop benytt er vore kur­

ser til at ud veksle erfaringer indbyrdes.

Vi har tidligere benyttet ud enlandsk instruktør, m en

jeg tror, at det m an ge gange har væ ret lidt for videnska­

beli gt for ku rsisterne, det har ikke altid været nemt at

følge denne instruktion og lan gt sværere at ben ytte den

i det praktiske arb ejde . Jeg er glad ved det påbegyndte

samar bejde med S. Knudsen og h åber, at vi også ved

kommende ku rser kan reg ne med h ans medvirken.

Hardy Laursen.

Den olympiske mester John HenricksIndtryk fra hans besøg i august 19 57

D et va r fr eda g den 30. august 1957, at vi først e gang

sto d ov erfor den olympiske sprinterm ester John Hen­

ricks, og vort indtryk af den h øje, slanke , lysh årede, un­

ge aust ra lier m ed de bl å øjne og den drengeagti ge ch ar­

me var guns tigt. Til t ro ds for, at han er verdens hu rtig­

st e svømme r, op tråd t e denne afspændte yn glin g m ed de

sto re fødder, de kraft ige skuldre og over ar me, særdeles

ligefremt og ukrukket , om end scenevant, og åbenba rede

snart, at han h eller ikke manglede humori sti sk san s.

Indledningsvis m å siges, at vurderingen af hans svø m ­

ning er baser et på en svømmeopvisni ng af 20 minutters

va righed om freda gen , samt af hans deltagelse i konkur­

rencesvømningen den fø lgende søndag, så indlæggets

eve nt uelle m angler m å ses p å denne baggrund.

Legeme ts stilling:Da J. H. ve d hurtig svømning holder hovedet så højt

løftet, at an sigte t er fri af va ndet , t vinges ov erkroppen

ved fremdriften op af va ndet , således at skuldrene og det

meste af ryggen er hævet ove r vandoverfladen. H often- ,'synker derved dybere i va ndet og forøger p å denne m å-

de benen es effe kt .

Armarbejde .Ka rakteristisk for, og den mest iøjnefaldende del af

J. H .s armarbejde , er fremførin gsfasen, der h er sker m ed

strak.t arm, hvilket ganske vist giv er stor rulning m ed

overk roppe n m ed p åføl gende stør re energiforbrug og

6

rin gere muligh ed for afslappelse, men samtidig tillader

et hurtiger e armtempo. Kroprulningen bliver dog mo­

dereret no get , takket væ re usædvanlig smi dige skulder-o

led.

D et er h er værd at bem ærke, at selvom armen går ivandet med stor kraft og strakt albue efter fremføringen,

p asserer den do g ikke legem ets læn gde akse, hvilket v ille

ha ve forø get kroppens rulning betydeligt.

Et for øget armte mpo vil me get ofte m edføre, at h ån­

den i trækfasen zig-z agger gennem vandet, hvil ke t giver

en væsentl ig mindre fr emdri ft , men J. H . evnede at ov er­

vinde denne fare, takket være sin store st yrke. Arm­

trækket blev genne mført i en fuld stændig lige linie, der

lå mellem legem ets midterlinie og skuldere n. Selve h ån­

den beskreven svag, nedadrettet bue med let albuebø j­

ning i den sidste del af trækfasen og først e del af tryk ­

fasen, og gradvist st igende bagoverbøjning af hånden i

trykfasen. Armtrække t slut te de me d strakt albue et godt

st ykke forbi ho ft en .

Som kuriosum kan her nævn es, at han s bed ste 50 m

tid med armene alene er 26,8, hvilket næsten sva rer til

Lars Lars sons bed ste 50 m tider med arme og ben, men

J. H.s armkadance ligge også helt oppe på 135-140 tag

i minuttet , m od svar ende La rs Larssons 95-1 00 ta g i mi ­

nuttet.

Samm enfattende kan man sige, at hans armarbejde er

særdeles effektiv t, t akket være en kombination af fuld­

en dt kontrol, styrke, hu rtigh ed og teknik - en kon -

stellat ion, der så afgjort er udslaggivende fo r hans pla­

cering indenfor svømmesporten.

Ben arb ejd e:

J. H.s benarbejde er k raft igt og effe k t ivt , dog uden på

nogen måde at være enestå ende.

Ved langsom svømning ru ller han en del , hvorved

benspark et fo rlader det lodrette p lan . Bensparkets ud­

slag er af middel åb ning, og han anvender 6 benslag til

een armcyklus. Fo dleddet er sm idigt og afslappet i ned­

slaget og fikseret i strakt st illing i ops laget , så at de sto re

fø dder effektivt kan presse va ndet bagud og derved

tvin ge legem et frem ad .

Ved hurtig svøm ning fikser er han hoften, og ben­

sparkets udslag bliver noget m indre. Benene arbejde r nu

i det lod ret t e plan og bid rager herved ti l at sta bilisere

kroppen og fo rmindske rulningen.

Startspring.Då J. H . blev anmo det om at dem on strere sit st art­

sp ring , indrømmede han, at dette var han s svage side,

hvilket indtryk vi også fik ved op visningen om fredagen.

Han viste he r to t yper startspring, som skal gennem gås

nærmere , sammen med et tredie startspring, vi fik set

om søndagen.D et første st artsp ri ng var det, vi i parentes bem ær­

ket, desværre alt for oft e ser hos svømmere . Udgan gs­

sti llingen fu lgte de gængse p rincipper: paralleltst ående

fødder m ed tæerne krummet om sta rts kam lens for reste

kant, over kroppen va ndret med let krummet ry g, k næ­

ene let bøjet og ar mene ført t ilba ge i t rækstilling. Væg­

te n var ført lid t fo r langt t ilbage over hælen e.

Ved springet s begyndelse svingede han arme ne strakte

frem - op til stræk sti lling med sam lede h ænder forb i

ørerne. Res ulta tet var en hyperekst ension i sk ulderl ed­

det med deraf føl gende svejn ing i nederste del af ryggen,

hvilket medførte, at va ndo verflade n ra mtes med bryst­

ka ssen og undersiden af armene samtidi g.

Dette pla sk med p åfølgen de tab af fr em drift, som be­

rørin gen af vandoverfladen i denne st illing uvægerligt

medfører, kunne være undgået, h vis J. H. havde fik­

seret sin bugmuskulatur i normal læn gde. fø r ar mene

havde nået st ræksti llin g.

Det andet startspring lignede det første m ed hensyn

til afsæt og neddykning, men ud gan gsst illingen var an ­

derledes, idet h an låst e sine arme fast ba g på ryggen

i et håndledsgreb. V ed i denne st illing at spænde sin

brystmuskulatur. o pnå ede han, som fø lge af muskel ­

spæ ndinge n, et ekst ra krafti gt armsving frem - op, da

han slap sit h åndledsgreb .

Her m å indskydes, at den ne st artst illing er en udmær­

ket forøvelse for de svømmere, de r er tilbøjel ige t il at

rej se overkroppen næsten til lodret st illin g sam tidig

med, at de svin ger armene kraft igt ba gud fo r at sæt t e

kroppen i bevægelse frem.

D et tredie sta r tsp ring . som vi fik set om søndagen,

h avd e samme ud gan gsstilling som de t først e st ar tsp ring.

dog med vægten ført hel t fre m ov er fodballen.

Selve armsvinget. der indledt e springet, var forske llig

fra de to foregående, idet han udførte et fuld t rund­

sv ing m ed st ra kte arme, hvil ket ganske v ist fors inker

afsættet noget, men t il geng æld bibringer kroppen en

større startha st ighe d.

H vilket armsving, der bø r anv endes, kan vel diskute­

res; der m å lægges indi vidu elle be t ragtninge r t il grund,

men i dette tilfælde, hvor armsvinget blev udfør t så

fant asti sk hurtigt , at man næsten ikke kunne følge ar ­

m ene, m å det siges at være en for del ik ke mindst, fordi

hans lændesvejning ikke va r så udpræge t som ve d fr e­

dagens opvisnin g, h vi lket do g så sandelig ikke sky ldes

arrn svinget , der uvilkårl igt vi l disponere for en læride­

svejning , men sna re re fordi st artspringet denne gang

var mere under kontrol.

Noget hel t tredie er så, at man fik p å fornemmelsen,

at J. H. startede »pe r chance- - at kroppen allerede er

i fa ld, før st artskuddet lyd er - hvilket indtryk u nder­

stregede s af en t yvsta rt, h an ha vde.

Det sam lede in dtryk af h ans st artsp ring var, at det

godt kunne trænge til me re sko ling, h vilket ville give

et eks t r a plus til han s fæno men alt hurtige reaktion , der

give tvis m å være helt nede på 7'1 o-?10 sek . En såd an re­

ak tion vil brin ge de fleste svømmeres tider ned med 1/2- 1 seku nd, hvilket i høj grad er værd at tage med, da

tidvindingen jo k raftmæssigt er gr at is.

Vending:

Lan gt bedre end st artsp ringet er hans vending, som

han har træne t op til fuldkommenhed. H an ben ytter sig

af en fo rlæ ns saltovending , der ligesom den ba glæn s sal­

toven ding har den sto re for del, at kroppens fremdri ft

ik ke st andses fo r igen at sk ulle acceller er es i afsætte t , så­

dan som t ilfæld et er ved den almindelige overfladeven­

ding i crawl. Frem dr ift en fortsætter kontinuerli gt gen­

nem en forlæns salt o og en halv sk rue ti l afsætsti lling.

D e nærmere enke lt he der ved vendingen er følac nde :

N å svømmer en næ rmer sig bassinkan ten , t ræk kes ha­

gen mod bryst et samt idig med, at kroppen ru ller lidt

ov er på den bageste arms side. Forreste hånd berør er

væggen m ed et nedadgående hu rtigt t ry k, 20- 30 cm

u nde r vandover fladen. Armen sk al her være in dadrote­

re t , således at fin grene pe ger mod bunden, tommelfinge­

ren ud til siden og albuen fr emad - opad.

H oved og sk u ldre dykker samtidig hermed fre mad ­

nedad, sta dig med hagen t il bryst et. H ælene trækkes nu

hu rti gt og kraftigt helt op un der sæde t ved en sam ­

tidig, maksim al bøjn ing af hofte- og knæled .

For at den fø lgen de halve sk rue ka n udføres hurt igst

muligt og med mindst mulig varidrnod stand, m å benene

være sam lede i optrækket og under udførelsen af dr ej­

l11ngen.

7

Den arm, der ved begyndelsen af vendinge n havde

afsluttet sit træk og lå ud for hoft en, begynd er nu at

un derstøtte ve nd ingen ve d at udf ør e et f ra den alm ind e­

lige overfl adevendin g ken dt, m odsat re ttet nedad-b ag­

ud gående arm træk med bøjet albue i retning mod sam­

m e arms skulder.

U nder udførelsen af det te ar m t ræk har k rop pe n p as­

seret det lodrette p lan , og føddern e kastes nu m od væg­

gen sam tidig m ed, at skruen udføres ved en krafti g v rid­

nin g af kroppen, understøttet af den ene ar ms t ræk og

den and en arms afsluttende tryk sam t af et hov edkast

mod den trækkende ar ms skulder.

H ænd erne samle s nu foran hove det, og legem et har

in dtaget sin afsætstilling.

De nne vending er ca. !/2 sekund hurtigere end den al­

mi ndelige overfla devending , m en rummer samt idig no gle

fa re r , som lige bør nævn es.

Den almind eligst e er vel nok den, at svøm me ren efter

vendin gen er ude af ligevægt, hvorved afsættet k ikse r.

Et andet svagt punkt ved denne ve nding er vejr t ræk­

ningen. Er vendingen ikke trænet nok, bør det anbefales

ikke at b ru ge den i kon kurren cer , da en eve ntuel ilt­

mangel vi l få svø m mere n til at snappe eft er vejret, så

ha n risi kerer at få vand ned i lu ft røret , eller i bedste fa ld

at blive an spændt og st iv og derved miste sin kon takt

med vandet.T il sidst skal nævn es, at hvis svø m me ren berører væg­

gen dyb t nede, risike rer han at blive diskvalificere t for

ik ke at have ber ørt den.

D. S.F. og K.S.U . skal til slu t ha ve en hj ert elig t ak,

fordi man ikke har forspildt den ne sjældne chance t il at

give instruktører og andre svøm meinteresser ede lejlig­

hed t il at danne sig et indtryk af svø mning af ver de ns­

fo rm at .

Vi har herigennem fået en fo rest illing om konkur­

renc esvømning af virke lig k ar at , som vil være t il gav n

fo r dan sk svøm ning i ti den fremover.

T h. Thomsen. Birger Messersc hmidt .

Svømmeprøven og svømmemærket 1958

D en årlige svømm eprø ve over 200 m fri svøm ning

ud en tidsbegr ænsning h ar vundet hævd . D et er ottende

år, vi h erhjemme nu har dette arrangem ent som en

land somfattende propaganda for svøm meidrætten eller

m åske rettere for svømmesagen , da hovedformålet jo

netop er at få alle m ed i disse prøv e!:, som vel næppe

regnes for no gen op gave for ko nku rrencesvø mme ren ,

m en som for alle andre svøm m edygt ige - og her ikke

m in dst svøm me sko lerne - er et mål som bevis fo r, at

m an kan svø m me.

r Sverige h ar disse landsomfattende svømmeprø ver

ov er 200 m i år 25 år s jubilæum, og mere end 10 pct . af

Sveriges un gdom tager hve rt år denne p røv e og køber

8

»simborgcrem iirket . som bevis for best ået p røve. - Vi

ma ngler meget i at væ re nået op på disse t al herhjemme,

men det går fr em ad, dog langt fra hurtigt nok! Vi må

derfor påny opfordre alle foren ingsledere, alle svø m me­

lærer e og and re svøm me kyn dige om at væ re med i ar­

bejd et m ed at t ilret te lægge prøv earrangem enter overalt

i Da nmark, hvor der er mulighed for at aflægge prøverunder betryggen de forho ld.

Meld Dem som arrangør ti l Da nsk Svømme-Forbund,

Lyngbyvej 231, H eller up . Fo rtæ l, hvem De er, h vilke

kvalif ikation er De besidder, og hvor og hvorl edes D e har

tæ nk t De m at gennem føre et prøvearrangem ent fo r et

interesser et pub likum. Prøven består i, at kandidaten

sk al svø m me 200 m uden at hvile eller st å på bu nden,

og som bevis for best ået prøve har ka ndidaten ret til at

købe de t sm ukke svømmemærke , h vori der i år er in d­

lagt en smuk calypsorød far ve.

Prisen fo r svøm memærket er uforan dret k r. 2,50

og arrangøren få r de 50 øre fo r hv ert solgt mærke som

vederlag for om kost n inger og tid med fo rb eredelserne

og gennemførelsen af det o mfa ttende p røv ear ran gem ent,

hvo r alle sikke rhe dsfo ra nstalt n inger selv følgelig 1111 være

t rufne før st arten.

Vi ve nter at hør e f ra Dem!

Svømmeudvalget , Ly ngbyvej 231, Helleru p.

Jyske mesterskaber svømningog udspring 1958

26. og 27. juli i Ålbor g26. juli kl. 19,00 :

1. 200 m brystsvømning. Damer.2. 200 m brystsvømning. Herrer.3. 400 m crawl. Damer.4. 400 m crawl. Herrer.5. Udspring fra 3 m for damer og herrer. 1. afdeling.6. 200 m butterfly. Herrer.7. 100 m butt erfly. Damer.

27. juli kl. 9,30:

1. 1500 m fri svømning. Herr er.2. 800 m fri svømning. Damer.3. Tårnspring. Damer og herr er.4. 4 )( 100 m tvungen holdkapsvømnin g. Damer.5. 4 X 100 !TI tvungen holdkapsvømning. Herr er.6. 4 X 200 m crawl. Her rer.

Kl. 15 :

1. 100 m crawl. Herrer.2. 100 m brystsvømning. Damer.3. 100 m crawl. Damer.4. 100 m brystsvømnin g. Herr er.5. 100 m rygsvømnin g. Herr er.6. 100 m rygsvømning. Damer.7. Udspring fra 3 m for damer og herrer. 2. afdeling.8. 4 X 100 m crawl. Damer.9. 50 m fri svømning + 50 m bjergning. Damer.

l a. 50 m fri svømning + 50 m bjergning. Herrer.11. 200 m crawl. Herrer.

Anmeldelser med opgive lse af t ider senest 22. juli t il Ål­borg svøm mek lub. O verb ademester Al fred Pedersen , Frilufts­badet , Ålbo rg, og ]. S.U .s sekretæ r, sem inarielærer K. O ver­mark Larsen, Gedved pr. Horsens.

Sprin gerne bedes sam t id ig med anmeldelsen sende spr ing­liste t il sekretære n .

Lodt ræk ningen om ba ner foregår i fr ilu ft sbad et onsdag den23. juli k l. 19.

D en jyske svø m me turneri ngafholdes i perioden 10.-24. august 1958.

La ndsdel skampen Fyn-J yllandaf holdes i Kold ing den 24. au gust 1958.

Inst ru ktørkursus og træni ngslejr i Ve jenInst ru ktørkursus og træningslejr i svø m n ing og ud sp ring i

Vejen 28. 6.-5. 7. 1858. Led ere K. V. Mo rtensen og P. Mage­lund . Indbydelse er ud sendt.

De jyske jun iormesterskaber 1958Søn dag 20. juli 1.1. 14,30 i fr iluftsba det i B rø n d e r s l e vProgramm et omfatter ifølge ].S .U.s m csrerskabcstcmmclscr

fø lgende løb :1. løb : 100 m or t , brystsvøm nin g for her rer .2. løb : 100 m crawl fo r dam er .3. løb: 100 m rygsvøm ning for her rer.4. løb : 200 m. or t . brystsvømning fo r damer .5. løb : 100 m crawl fo r her rer .6. løb : 100 m rygsvøm ning for damer.7. løb : 200 m a rt . bryst svømnin g fo r her rer.8. løb: 100 m art. bryst svømning fo r damer .9. løb: 4 X 50 m crawl for herrer.

10. løb : 4 X 50 m crawl fo r dam er.11. løb og 12. løb: Udsprin g fra 3 m fo r damer og herrer .

(De r sp r inges fø rst e afde ling ef ter det in tern at ionale re g­

lem ent.)" )13. løb : 100 m butter fly fo r damer .14. løb : 100 m butterfly for herrer.15. løb : 50 m fr i svømning + 50 m bjergning fo r her rer.16. løb : 50 m fr i svø m ning + 50 m bjergn ing for da mer.17. løb : 3 X 50 m tvun gen h oldka psvøm ning for h er rer .18. løb : 3 X 50 m tvungen holdkapsvøm nin g fo r d amer.

19. løb : 200 m crawl for h er rer.20. løb : 200 m crawl for damer.

*) Efte r de nye bes tem me lser best år 1. afd. af spr ing fra 3 m

af følgende spring :1. Forlæns hovedsp r in g.2. Baglæns hovedsp r ing.3. Isander.4. Tyskerspri ng.5. Forlæns h ovedspr ing m. 1/ 2 sk rue.

NB. De krævede spr ing kan udføres ente n strakte (a) , hof­tebøjede (b) eller sam menbøjede (c) , men den ønskede formmå frem gå af anmeldel sen . Spr ingeren h ar selv re t til at be­ste mme, om h an vi l ud før e et spr ing stående eller med t illø b ,da der ikke mer e er fors ke l i sværhe dsg rade n for ståen de

spr ing og spr ing med t illø b.

Jun io rmesterskaberne er åb ne fo r svø m me re under 18 år

(fødselsda gen er skær ingsdag).U de lu kk et fra de lt agelse er dog jun iorsvørnmcrc, der:a) h ar placeret sig b land t de 3 bedste ve d de in div idu elle

danske mest erskaber.

b) har vundet et indi vi due lt jysk me sterskab.c) ha r vunde t 2 individu elle jyske ju niormeste rska ber på

sølvnålst id.d) har er hverve t DSF's guldnål.

Anmelde lse med opg ivne ti de r senest t irsdag den 15.jul i t il J.S.U. s sek retær , sem inar ielærer K. OvermarkLar sen , Ge dved pr. Horsens, og t il Brønder slev svø m­me k lub v. kø bma nd H elge Ol sen , Algad e Ila, Br øn­derslev.

Sam t id ig bedes k lubberne anfør e na vnene på de me d­følgen de ledere af he nsyn t il ud tagelse af t id ta gere,sp ri ngdom mer e m. m.

Springl ister bedes send t t il sekretæren samt idi g medanmelde lsen af springe re.

Lodt rækn ingen foregår i badet onsdag 16. juli kl. 19.

Europamestersl<aberne i Budapest31. august - 5. september 1958

Aåret s forn emste begivenhed fo r den europæis ke elite bli­ver mesterskaberne i Ungarns hovedstad.

For år t ilba ge fej rede vi sm uk ke triumfer , i 1938 i Londonvar vi stærkeste dam enat ion og hjemført e individuelle før ste­pl adser ved Ra gnhild H veger , Inge Sør en sen og Inge Beeken ;i 1947 i Mon aco gentog vi successen ved Karen-MargretheHarup, Fritze Nathansen og Thomas Christiansen. Siden h arvi desværre ikke kunne t gø re os gælde nde på sam me må de; i1950 i Wien skaffede Greta Ander sen os do g en guldmeda ilIe\ 40 J m craw l, og 4 år sen ere i T ur in ski lt e blot lilo sek undJytte Hansen fra den sam me udmærkelse i 200 m bryst svøm­mng.

H vordan vil det gå i år? Ganske nøgternt må det ko nsta ­teres, at vi på nuværende t idspunkt ikke synes at h ave no gensvømmer elle r sp ringer med en klar chance fo r pl acerin gbla ndt de tre bedste. For svømme rnes vedkommende by ggerdenne lidt pessimis t isk e vu rde ri ng på et studiu m af de i deeur opæiske fagbl ade offentliggjorte bedst e re su lta ter indenfordet sidste h alve år. For så vidt an går sp r ing erne give r en til­svaren de und ersøgelse os ikk e no get sikkert h oldepunkt, menvi går ve l ik ke v ore ma ndlige spr ingeres ære for nær, når vimener ikke p. t . at kunne sti lle no gen de lt ager af Thoma sChrist ian sens kl asse. For pigernes vedkommende er vi jo væ­sentl ig stærkere med vor nordiske mester Bende Velin og hen­des nærmeste konkurrent Hannah Laursen i spidsen ; de varbegge med i T ur in for 4 år side n og nåede hæderl ige placer in­ger, således en 7. plads t il H annah Laursen i tå rns pring ; i det 'sidste år s tid h ar imi dlertid Bende Veli n vist sig som denstærkes te med en række sm ukke resultater ved ko nkurrenceri ud- og indland. Dengan g i Tur in var resultatl isten i ud­spring stærk t præget af de øst europæiske stat er , og dette fo r­hold v il sikke rt yde rlige re bl ive u nderst reget i år i Budapest,så man tør hojst til skrive vor eller vore de ltagere en outsider­ch ance .

G anske uforb .ndcndc kan det fo r svø m medis ciplinern es ved­komme nde siges, at de nød vendige kv alifik ationer syn es størs tho s vore førend e svømmere i ry gcrawl og o rto dox bryst ­svømning fo r da mer og orrodox brystsvømning og crawl forherr er .

Trods disse spinkle ud sigter vil D an mar k dog bli ve re præ­senteret i Buda pest, de ls for di D . S. F. på gu nstig e øko no m iskebet ingelser h ar fåe t ind byde lse fra det un garske svøm me-for­bund af indt il 6 per son er, leder inkluderet, og dels ford i for­bundet gern e vi l give vo re dygt igst e spri ngere og svø m mereden opmuntring, deltagelsen i sådanne konkurrencer betyder .Hvem der vil bli ve ud t aget . afgøres efter de da nske mest er ­skabe r ved en sam let vur dering af de enkelte de ltageres ind-sats i som merens løb . O . J.

9

Ovenstående brin ger vi et billede af storkøbenhavnsførste friluftsbad,der i sommer og forhåbentlig i mangeår fremover vil danne ramm en om man ge spændendekonkurrencer.

Adressen er: Vandtårn svej 55, Gladsaxe, og fraRådhuspladsen er der følgende forbindelser derud :

Gladsaxe Fri luftsbad

Hurtigbus nr . 38, der har stoppes ted ved Gladsaxekirk e ; endvidere han benytt es de røde busser fraBellahøj, samt sporvejslinje nr. 16 og trolleybus nr. 26,der begge har endestation i Søborg, hvorfra der vilvære godt og vel IO minutters gang.

Redaktionen er af A.G.F bleve t gjort op mærksom på, atden i for rige nr. bragte liste over de 10 bedste resultater i1957 er ma ngelfu ld, idet en række resul t ate r , opnået afA.G .F.-svø mmere , ikke er medtaget. D ette er naturligvisyderst bekla geligt, men D.S.F er sagesløs, idet re sultaterne erind kaldt fr a un ion erne, og J.S.U . synes at have ove rse t nogleaf A.G.F .s, form en tl ig i Ar hus svø mme ha l, opnåede resulta ter.Fremtidig håber for bun det imidlertid at kunne fore by ggeun øjagt igheder. idet der allerede ved årets begyndelse er t il­sendt alle unionerne lister med an mo dning om at føre d issekont inuerl igt året igen nem.

K.S.U. afvik lede i midten af ap ri l over 4 stævnedage sinemesterskaber for juniorer og seniorer, og vi ska l for søge udaf de n omfangsrige resulta tl iste at plukke enke lte præst at io­ner , der giver løf ter for fre mtide n, idet v i er k lar over detvanske lige i ved en sådan ud vælgelse at gøre ret og skel tilalle sider.

Førs t ska l nævn es to af de helt un ge svø mmere, KirstenBruun Ol sen, D.K.G., og Ja n Joh ansen, H ermes, der beggeto g rige ligt for sig af ti tlerne, Jan 4 juniorrn csrerska bcr, her­ibla ndt 100 m cra wl 1,03,2 og 100 m ry gcrawl 1,14,5, medensKir sten sikrede sig 2 junior- og 2 senio rmeste rskaber - bed­ste tider 100 m crawl 1,10,5 og 400 m 5,44,4. Begges successkyldes et yders t energisk træningsarbejde.

Et decideret talent er den purun ge Kirste n Strange, D.K.G.,der vandt 100 m cr awl for ju niorer i 1,09,2; fo rhåbentlig ind­varsler hu n den længselsfuldt vente de for bedring af standar­den for cra wlersker herhjemme.

I orro dox brystsvømning dukkede et helt nyt nav n frem,Rene H eitmann, K.S.G. Han vandt 200 m for junior er i densmukke t id 2,50,4, og han 'havd e endda kun een gang tidl iger e

'-- KORT OG GODT

delt aget i konkurrence ! Sin t id kunne han yderligere forbedret il 2,48,1 i konkurrencen om sen io rrnesterskabet, der gik t ilfavoritten Bjørn Ju l Ch ristiansen, D .M.G., 2,43,3, med BennyPetersen, H errnes, på andenpladsen i 2,46,7. D er må sikkertvære flere sekunders for bedring i Re ne endnu.

I Inge T horsen har København en brystsvømmerske , derfor håbentl ig i sommerens konkur rencer kan følge de dygti gefyn ske svømmepige r t il dør s; hend es bedste resultat er i øje­blikket 3,02,3.

I 200 m butterfl y sejre de Arne H esselgr en, Herrncs, - fo ruindviede noge t uventet - i den fine t id 2,45,3, kun ~1 0 se­kund fra D.s .F.s min imumskr av fo r de n led ige reko rd, også havde han endda tidligere i stævnet svømmet 400 m crawl(5,03,6); i sidstnævnte ko nk urrence tangere de Lar s Larsson ,P.08, sin rekord på 4,42,5, og i 100 m rygcrawl svømmede og­så Robert Andersen, Hermes, op t il sit bed ste i tiden 1,10.En delig skal det fr a springernes kreds bemær kes, at H annahLaursen, K. L, pån y har fundet sin t id ligere form og bliveren fa rli g ko nkurrent for Bende Velin ved D.M.

I de t hele synes K.S.U. at stå fint ru stet t il de fora n lig­gende opgaver i sin jub ilæum ssæson .

Siden sidste nr. af »Svømm espor t « er der bl evet sat fle renye da nske rekorder, som vi ska l br inge her .

Lars Lars son svø mmed e 1O. apr il 1958 ganske uden ko n­kur rence 200 m crawl på 2,07,8 og i samme stævne satte R o­bert An dersen rek .. rd i 200 rygcr awl 2,32,2. D en 18. aprilslettede Triton D.K.G .s rekord i 4 X 100 m medley for da­mer med tiden 5,28,4, og Lind a Petersen, Frem, O dense,satte 8. ma j 1958 en flot rekord i 200 m brystsvøm ning2,57,8; lille Inge Andersen , Svend borg, der 16. april 1958havde svømmet dista ncen på 2,58,7, p ressede Lind a Pet er senstærk t og fik på 2. pladsen noteret 3,00,8 .

Ende lig sat te Inge Andersen ved de fynske m esterskaber iSvendbor g 28. maj 1958 ny dansk rekord i 100 m bryst svøm-nin g med tiden 1,21,5. O . J.

10

ForeningsjubilæumDen 1. oktober 1958 kan Studenter-G ymnast ikon fejre 40

års jubilæum. I den anledning vil der i København blive af­holdt nordiske ak ademiske mest erskaber , bl. a. i svø mning.

Svømmestævnet agtes afholdt i Ø bro-halle n to rsdag den2. oktober 1958 kl. 19,30 med deltagelse af studere nde veduniversitetern e og de hø jere læreanstalter i de nord iske lan­de. Der gives eve ntue l dispensatio n for vordende st udenterfr a 3. gymnasie klasse.

U.s.G. er derfor inte ressere t i at vide , om der bl andt k lub­bern es medl emmer find es stude re nde af nævn te kategorier,idet ma n gerne ser en så stærk repræse nt atio n fra Danmarksom over hovedet muligt .

I stævne t , de r ikke bl iver åbent fo r and re end stude rendeog evt. 3. G'ere, afholdes st udentermesterska be r i følgend ediscipliner :

For damer og herrer : 100 m cr awl, 100 m rygsvømning og4 X 50 m tvungen svømning samt i 100 m br ystsvømning fo rdamer og 200 m brystsvømning fo r herrer.

Der vil endv idere bl ive opv isning i ud spring for damer o;:;herrer samt i vandpolo.

I hvert af de indi vidu elle løb ka n højst del ta ge 2 svømmerefr a hvert land.

Såf remt klubberne måtte have svø m mere, som me nes i be­sidde lse af de fornødne kv alif ika t ioner og som opfylder denævnte bestem melser , bedes op lysning herom ti lsend t U.S.G.ssvommcklub, Nørre Alle 53, København N., med anførsel afnav n, adresse, fødselsdag, stu diu m og svøm meart samt de n se­nest op nåe de t id på distanc en .

For eventue lle spr ingeres vedko mmende må disse t id ligerehave deltaget i konk urrencer i tå rns pri ng fra 10 m.

For U.S.G. : Carl Bølling.

Dansk Svømme-Forbunds adresselisteKontor: Lyngbyvej 231, Hellerup, tl f. H ellerup 6331.T ræffetid som re gel k l. 16,30- 18,30 ugens 5 første hv erdage.Formanden træffes normalt personlig fra kl. 7-8 morgen ogfra kl. 17-18.

Bestyrelsesmedlemmernes adresser og telefon :

1 Formanden: Ekspeditionssekretær Frede Borre, Lyn gby vej231, H ellerup, tlf. He. 6331.

2 N æstformand en: Civilingeni ør Will y Baad e, Set. KjeldsPl ads 3, Kbh . ø., tlf. R y. 5860.

2 Kasserer : Korrespondent Bør ge Fenger , Hillerød gad e 116,Kbh . F., tlf. Ta. 6192.

2 Pr oto kolsekr etær og redaktø r: O.ass. cand. ju r. O t to Joh an­sen, Askøgade 62 , Kbh. ø. Tlf. Ryvang 4216x.

2 Kursussek re tær : Boghold er H ardy Laursen, N ørregade l O,Ringsted, tl f. 1146 (kl. 18-19).

3 Svømmeleder : Læge Kjeld K. R ode, N yeland svej 76, Kbh. F..t lf. Go. 2020.

3 Pololeder : Kommunelærer Kaj Warming, Danhaven 7, Valb y,tlf. 30 23 82.

:I Springleder: D irektør Aage R asmussen, Dron nin gensgade 20,Odense, tl f. 9941.

3 JSUs forman d : lektor Poul Mage lund, Hjort Lorenzensvej31, Haderslev, tlf. 21871.

KSUs fo rmand : O verb etjent K. K. Sejerslev, Christia nshavnsVoldgade 25, Kbh . K., tlf. As. 4657.

SSUs formand : Overlærer Fr. T h. Holm, Alga de 48, Nykø­bing Sj., tlf. 372.

FSUs formand : Sekret ær T age Olsen , Tolderl undsvej 30,Odense, tlf. 15150.

LFSUs formand : Overlærer St. St . Bliche r, Nørre Boul e­vard 42, N yk øbing F., tl f. 1407.

Bornho lm : In spekt ør Erik Stangegaard, »H afniahus«, Rønne,tl f. 372.

1 Forma nd fo r bestyr elsen , finans- og forretningsud valg,idrætsudv alg og svøm memærkeudva lg.

2 Medlem af fin ans- og for retningsud valg samt idrætsud val g.

:l Medl em af idrætsudvalget .

Svom mem ærkeudvalget , adresse Lyn gb yvej 231, H ellerup,består af formand en, kasserer en , pro tokolsekretæren ogobe rst Gerh ard Bøving fra Forsva re ts gym nast ik- ogidrætsinspektion.

Adresseændringer :

Sekretær for J. s. u.: Seminarielærer K. Overmark Lar sen,Gedved pr. Horsens . Tlf. Gedved 130.

Svømmeklubben »Søndcrborg«: Sekretær Gunnar Jørgensen.Kastaniealle 23, Sønd erborg.

Søborg Idrætsforeni ngs svø mmeafdeling : O verpol it ibetj entKo ngstad Kris tense n, T r iumfvej 47, Kgs. Ly ngby.

U nivers' tctcts Studentergym nast iks svømmeafdeling : RevisorCarl Bølling , Ourøgade 30, Kbh. ø. T lf. Øbro 4148.

Korsø r Svømme og Livredn ingsklub: Faktor Bendt Petersen ,Mølleb jergve j 37, Korsør.

Kolding Svø mmeklub : H. Munck H ansen , H ollændervej 15,Kolding.

Århus Gymnastikforenings svø mmea fdeling : Søndergade 56,Århus,

N y for ening under F.S.U.:Odense Svø mme kl ub: Fo rmand Else Madsen, Fre deriksg. 65,

O dense.

Rettelse til de ny udsendte mesterskabs­

bestemmelser

Side 10, 3. stk. : Juniormesterskaberne afholdes som

cctdagsarrangcmenr i fø lgende discipl iner o. s. v.

- Ordet: »dagsarr angcmcnr- i 4. linie udgår.

Udgivet af Dansk Svømme-Forbund

Redaktion: Overassistent cand. jur. Otto Johansen (ansvarsh .}, ekspeditionssekretær Frede Borre og lektor Poul Magelund

Udkommer 4 gange årligt. normalt i sidste halvd el af hver t kvartals sidste måned. Arsabonnem ent kr. 4.00 tegnes på det stedlige po stkontor.

Trykt i Toftlund Bogtrykkeri

Il