Deloitte Statsautoriseret Revisionspartnerselskab CVR-nr. 33 96 35 56 Papirfabrikken 26 8600 Silkeborg Telefon 89 20 70 00 Telefax 89 20 70 05 www.deloitte.dk SVM Automatik A/S CVR-nr. 32272223 Central Business Registration No 32272223 Årsrapport 2014 Annual Report 2014 Godkendt på selskabets generalforsamling, den 27.03.2015 Adopted at the Entity’ s Annual General Meeting held on 27.03.2015 Dirigent Chairman of the Annual General Meeting Navn: Thomas Villum Folmann Name: Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
CVR-nr. 32272223Central Business Registration No 32272223
Årsrapport 2014Annual Report 2014
Godkendt på selskabets generalforsamling, den 27.03.2015Adopted at the Entity’s Annual General Meeting held on 27.03.2015
DirigentChairman of the Annual General Meeting
Navn: Thomas Villum FolmannName:
Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited
SVM Automatik A/S
IndholdsfortegnelseContents
Side_Page
VirksomhedsoplysningerEntity details 1
LedelsespåtegningStatement by Management on the annual report 2
Den uafhængige revisors erklæringerIndependent auditor’s reports 3
LedelsesberetningManagement commentary 6
Anvendt regnskabspraksisAccounting policies 9
Resultatopgørelse for 2014Income statement for 2014 17
Balance pr. 31.12.2014Balance sheet at 31.12.2014 18
Egenkapitalopgørelse for 2014Statement of changes in equity for 2014 20
NoterNotes 21
The English text in this document is an unofficial translation of the Danish original. In the event ofany inconsistencies, the Danish version shall apply.
Please note that Danish decimal and digit grouping symbols have been used in the financial state-ments.
Andre finansielle indtægterOther financial income 2 6.458 0Andre finansielle omkostningerOther financial expenses (803.164) (874.492)
Resultat af ordinære aktiviteter før skatProfit from ordinary activities before tax 8.725.261 7.348.148
Skat af ordinært resultatTax on profit from ordinary activities 3 (1.948.530) (1.869.228)
Årets resultatProfit for the year
6.776.731 5.478.920
Forslag til resultatdisponeringProposed distribution of profit
Udbytte for regnskabsåret indregnet under egenkapitalenDividend for the financial year recognised in equity 0 3.339.000Overført resultatRetained earnings 6.776.731 2.139.920
Produktionsanlæg og maskinerPlant and machinery 2.576.336 2.904.480Andre anlæg, driftsmateriel og inventarOther fixtures and fittings, tools and equipment 1.561.717 2.096.801Indretning af lejede lokalerLeasehold improvements 167.425 240.706
Materielle anlægsaktiverProperty, plant and equipment 5 4.305.478 5.241.987
Råvarer og hjælpematerialerRaw materials and consumables 2.274.904 2.741.152
VarebeholdningerInventories 2.274.904 2.741.152
Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelserTrade receivables 14.948.079 25.851.136Igangværende arbejder for fremmed regningContract work in progress 6 26.669.068 19.335.417Tilgodehavender hos tilknyttede virksomhederReceivables from group enterprises 363.808 117.490Andre tilgodehavenderOther receivables 1.569.058 62.645PeriodeafgrænsningsposterPrepayments 7 730.441 736.726
VirksomhedskapitalContributed capital 8 1.500.000 1.500.000Overført overskud eller underskudRetained earnings 21.694.435 14.917.704Forslag til udbytte for regnskabsåretProposed dividend for the financial year 0 3.339.000
BankgældBank loans 539.017 2.657.364Igangværende arbejder for fremmed regningContract work in progress 2.368.002 13.522.720Leverandører af varer og tjenesteydelserTrade payables 13.425.705 8.130.823Anden gældOther payables 6.822.992 7.463.691
Kortfristede gældsforpligtelserCurrent liabilities other than provisions 23.155.716 31.774.598
GældsforpligtelserCurrent liabilities other than provisions 23.155.716 31.774.598
PassiverEquity and liabilities 51.066.348 54.344.500
Ikke-indregnede leje- og leasingforpligtelserNon-recognised rental and lease commitments 10EventualforpligtelserContingent liabilities 11Pantsætninger og sikkerhedsstillelserAssets charged and collateral 12Nærtstående parter med bestemmende indflydelseRelated parties having control 13EjerforholdOwnership 14
SVM Automatik A/S 20
Egenkapitalopgørelse for 2014Statement of changes in equity for 2014
Overført Forslag tiloverskud udbytte for
Virksom- eller under- regnskabs-hedskapital skud året I alt
Contributedcapital
DKK
Retainedearnings
DKK
Proposed divi-dend for the
financial year
DKKTotal
DKK
Egenkapital primoEquity, beginning of year 1.500.000 14.917.704 3.339.000 19.756.704
Årets resultatProfit for the year 0 6.776.731 0 6.776.731
Egenkapital ultimoEquity, end of year
1.500.000 21.694.435 0 23.194.435
SVM Automatik A/S 21
NoterNotes
2014 2013
1. Personaleomkostninger1. Staff costs
DKK DKK
Gager og lønSalaries and wages 33.820.562 31.917.464PensionerPension contributions 5.033.751 4.584.078Andre omkostninger til social sikringOther social security costs 2.267.362 2.162.274
41.121.675 38.663.816
Gennemsnitligt antal fuldtidsansatte medarbejdereAverage number of full-time employees 73 71
Ledelsesve-derlag
Managementremuneration
2014DKK
Samlet for ledelseskategorierTotal amount for management categories 1.020.046
1.020.046
Ledelsesvederlag vedrører vederlag til direktionen samt udbetalt bestyrelseshonorar. Sammenligningstal erikke oplyst, da der i 2013 kun var vederlag til en ledelseskategori.Management remuneration covers remuneration for the Executive Board and directors’remuneration paid. No comparative figures are disclosedbecause in 2013 remuneration had only been paid to one management category.
2014 2013
2. Andre finansielle indtægter2. Other financial income
DKK DKK
Finansielle indtægter fra tilknyttede virksomhederFinancial income from group enterprises 6.458 0
6.458 0
2014 2013
3. Skat af ordinært resultat3. Tax on profit from ordinary activities
DKK DKK
Ændring af udskudt skatChange in deferred tax 1.815.902 1.869.243Regulering vedrørende tidligere årAdjustment for prior years 0 (15)Effekt af ændrede skattesatserEffect of change in income tax rates 132.628 0
1.948.530 1.869.228
SVM Automatik A/S 22
NoterNotes
GoodwillGoodwill
4. Immaterielle anlægsaktiver4. Intangible assets
DKK
Kostpris primoCost, beginning of year 500.000
Kostpris ultimoCost, end of year 500.000
Af- og nedskrivninger primoAmortisation and impairment losses, beginning of year (253.125)Årets afskrivningerAmortisation for the year (51.250)
Af- og nedskrivninger ultimoAmortisation and impairment losses, end of year (304.375)
Regnskabsmæssig værdi ultimoCarrying amount, end of year 195.625
Produktions- Andre anlæg,anlæg og ma- driftsmateriel Indretning af
skinerPlant and
machinery
og inventarOther fixtures
and fittings etc
lejede lokalerLeasehold
improvements
5. Materielle anlægsaktiver5. Property, plant and equipment
DKK DKK DKK
Kostpris primoCost, beginning of year 11.468.675 13.025.203 366.404TilgangeAdditions 374.868 411.750 0AfgangeDisposals (35.605) (1.053.969) 0
Kostpris ultimoCost, end of year 11.807.938 12.382.984 366.404
Af- og nedskrivninger primoDepreciation and impairment losses, beginning of year (8.564.195) (10.928.402) (125.698)Årets afskrivningerDepreciation for the year (703.012) (832.209) (73.281)Tilbageførsel ved afgangeReversal regarding disposals 35.605 939.344 0
Af- og nedskrivninger ultimoDepreciation and impairment losses, end of year (9.231.602) (10.821.267) (198.979)
Regnskabsmæssig værdi ultimoCarrying amount, end of year 2.576.336 1.561.717 167.425
SVM Automatik A/S 23
NoterNotes
2014 2013
6. Igangværende arbejder for fremmed regning6. Contract work in progress
DKK DKK
Igangværende arbejder for fremmed regningContract work in progress 117.374.906 80.908.877Foretagne acontofaktureringerInvoiced on account (93.073.840) (75.096.180)Overført til gældsforpligtelserTransferred to liabilities 2.368.002 13.522.720
A-aktierClass A shares 500 500.000B-aktierClass B shares 1.000 1.000.000
1.500 1.500.000
9. Andre hensatte forpligtelser9. Other provisions
Andre hensatte forpligtelser består af hensættelse til tab på igangværende projekter, der forventes at være tabs-
givende.Other provisions consist of provisions for losses on such projects in progress as are expected to be onerous.
10. Ikke-indregnede leje- og leasingforpligtelser10. Non-recognised rental and lease commitments
Selskabet har følgende lejeforpligtelser:The Entity has the following rental commitments:
Der er indgået lejeaftale med en opsigelsesvarsel på 6 måneder. Lejemålet kan dog tidligst opsiges til fraflyt-
ning den 1. maj 2023. Lejeforpligtelsen i opsigelsesperioden udgør 17.830 t.kr.The Entity has signed a tenancy agreement that may be terminated at six months' notice. However, the earliest date by which notice may be given tovacate the premises is 1 May 2023. The rental commitment during the period under notice is DKK 17,830k.
Der er indgået lejeaftale med en opsigelsesvarsel på 6 måneder. Lejeforpligtelsen i opsigelsesperioden udgør
146 t.kr.The Entity has signed a tenancy agreement that may be terminated at six months' notice. The rental commitment during the period under notice is DKK146k.
Herudover er der indgået leasingaftaler vedrørende driftsmidler med en samlet restforpligtelse på 892 t.kr.In addition, leases have been entered into on operating equipment with a total residual commitment of DKK 892k.
Der i selskabets pengeinstitut etableret arbejdsgarantier til en værdi af 52.292 t.kr.Performance guarantees for DKK 52,292k have been established with the Entity’s banker.
Derudover har selskabet påtaget sig garantiforpligtelser for afsluttede projekter.In addition, the Entity has assumed warranty commitments for completed projects.
Selskabet indgår i en dansk sambeskatning. Selskabet hæfter derfor i henhold til selskabsskattelovens regler
herom fra og med regnskabsåret 2013 for indkomstskatter mv. for de sambeskattede selskaber og fra og med 1.
juli 2012 ligeledes for eventuelle forpligtelser til at indeholde kildeskat på renter, royalties og udbytter for de
sambeskattede selskaber.The Entity participates in a Danish joint taxation arrangement. According to the joint taxation provisions of the Danish Corporation Tax Act, the Entityis therefore liable from the financial year 2013 for income taxes etc for the jointly taxed entities and from 1 July 2012 for obligations, if any, relating tothe withholding of tax on interest, royalties and dividends for the jointly taxed entities.
12. Pantsætninger og sikkerhedsstillelser12. Assets charged and collateral
Til sikkerhed for mellemværende med pengeinstitut er der tinglyst virksomhedspant på 25.000 t.kr. med pant i
simple fordringer, varelagre, driftsmateriel mv. og goodwill.A floating charge of DKK 25,000k on unsecured claims, inventories and operating equipment etc and goodwill has been provided as security for bal-ances with the banker.
Den regnskabsmæssige værdi af de pantsatte aktiver udgør i alt 21.557 t.kr., fordelt på simple fordringer
14.948 t.kr., varelagre 2.275 t.kr., driftsmateriel mv. 4.138 t.kr. og goodwill 196 t.kr.The carrying amount of assets charged totals DKK 21,557k, broken down by DKK 14,948k on unsecured claims, DKK 2,275k on inventories, DKK4,138k on operating equipment etc and DKK 196k on goodwill.
13. Nærtstående parter med bestemmende indflydelse13. Related parties with control
Selskabet har registreret følgende aktionærer med mere end 5% af aktiekapitalens stemmerettigheder eller
pålydende værdi:The Entity has registered the following shareholders as holding more than 5% of the voting shares or more than 5% of the nominal value of sharecapital: