SVK HL-5440D Verzia 0 (iba EÚ) 1download.brother.com/.../cv_hl5440d_svk_qsg_ly4911001.pdfStručný návod na obsluhu HL-5440D (iba EÚ) HL-5450DN(T) SVK Verzia 0 2 1 3 4 Rozbaľte

Stručný návod na obsluhuHL-5440DHL-5450DN(T) (iba EÚ)

SVKVerzia 0

2

1

3

4

Rozbaľte zariadenie a skontrolujte súčasti PoznámkaKrabica môže obsahovať odlišné súčasti v závislosti od krajiny.Odporúča sa, aby ste si ponechali pôvodné balenie.Ak bude z akéhokoľvek dôvodu potrebné zariadenie prepravovať, starostlivo ho zabaľte do pôvodného obalu, aby sa pri preprave nepoškodilo. Zariadenie by ste mali primerane poistiť u prepravnej spoločnosti. Postup pri balení zariadenia je uvedený v časti Balenie a preprava zariadenia dokumentu Príručka používateľa.Obrázky v tomto dokumente Stručný návod na obsluhu sú založené na modeli HL‑5450DN.Kábel rozhrania nie je súčasť štandardného príslušenstva. Vhodný kábel rozhrania pre pripojenie, ktoré chcete používať (USB, paralelné (len model HL‑5440D) alebo sieť (len model HL‑5450DN(T))), si zakúpte samostatne.

Kábel USBOdporúča sa použiť kábel rozhrania USB 2.0 (typ A/B), ktorý nie je dlhší ako 2 metre.

Paralelný kábel (len model HL-5440D)NEPOUŽÍVAJTE kábel paralelného rozhrania dlhší než 2 metre. Použite tienený kábel rozhrania, ktorý vyhovuje štandardu IEEE 1284.

Sieťový kábel (len model HL-5450DN(T))Používajte priamy skrútený kábel kategórie 5 (alebo vyššej) pre sieť 10BASE‑T alebo rýchlu ethernetovú sieť 100BASE‑TX.

•••

••

Súprava jednotky valca a tonerovej kazety(predinštalovaná)

Stručný návod na obsluhu

Príručka bezpečnosti výrobku

Napájací kábel Inštalačný disk CD-ROM

VAROVANIENa zabalenie zariadenia sa používajú plastové vrecká. Plastové vrecká nie sú určené na hranie. Uchovajte ich mimo dosahu detí a správnym spôsobom ich zlikvidujte, aby nedošlo k uduseniu.Ak používate spodný zásobník, neprenášajte zariadenie so spodným zásobníkom, pretože by ste sa mohli zraniť alebo poškodiť zariadenie, pretože nie je pripevnené k spodnému zásobníku.

•

•

PoznámkaOkolo zariadenia zabezpečte minimálne takú medzeru, ako je zobrazená na obrázku.

150 mm 150 mm150 mm

150 mm

Odstránenie baliaceho materiálu zo zariadenia Dôležité

Napájací kábel striedavého prúdu ešte NEZAPÁJAJTE.

a. Odstráňte baliacu pásku z vonkajších častí zariadenia.b. Otvorte viacúčelový zásobník a, odstráňte baliacu pásku b z podpery

viacúčelového zásobníka a potom viacúčelový zásobník zatvorte.

Vložte do zásobníka papiera papiera. Zo zariadenia úplne vyberte zásobník na papier.b. Stlačte zelenú uvoľňovaciu páčku vodidiel papiera a zároveň posuňte vodidlá

papiera tak, aby vyhovovali formátu papiera, ktorý vkladáte do zásobníka. Skontrolujte, či sú lišty pevne umiestnené v otvoroch.

Voliteľné príslušenstvoZariadenie má nasledujúce voliteľné príslušenstvo. Pridaním tohto príslušenstva môžete rozšíriť funkcie zariadenia. Viac informácií o voliteľnom dolnom zásobníku a kompatibilnej pamäti SO‑DIMM nájdete na webovej stránke http://solutions.brother.com/.

Pokyny na inštaláciu pamäte SO‑DIMM nájdete v časti Inštalácia prídavnej pamäte v dokumente Príručka používateľa.

Jednotka spodného zásobníka pre model HL-5440D a HL-5450DN Pamäť SO-DIMM (len model HL-5450DN(T))

LT‑5400 Pamäť môžete zväčšiť nainštalovaním jedného pamäťového modulu SO‑DIMM (Small Outline Dual In‑line Memory Module).

Jednotka spodného zásobníka na papier má kapacitu 500 listov papiera. Po nainštalovaní tohto zásobníka sa celková vstupná kapacita zariadenia zväčší na 800 listov papiera.

Vytlačte skúšobnú stranu Dôležité

Kábel rozhrania ešte NEPRIPÁJAJTE.

a. Pripojte sieťový napájací kábel k zariadeniu a potom ho pripojte do AC sieťového výstupu.

Začíname

Spotrebný materiálKeď je potrebné vymeniť spotrebný materiál v zariadení, LED kontrolky na ovládacom paneli upozornia na chybu. Viac informácií o spotrebnom materiáli pre toto zariadenie nájdete na našej webovej lokalite http://www.brother.com/original/, alebo sa obráťte na miestneho predajcu značky Brother.

Tonerová kazeta Jednotka valca

Pokyny na výmenu spotrebného materiálu nájdete v časti Výmena spotrebného materiálu v dokumente Príručka používateľa.

Ďakujeme, že ste si zvolili značku Brother. Vaša podpora je pre nás dôležitá a ceníme si vašu podnikateľskú činnosť. Váš výrobok Brother je navrhnutý a vyrobený podľa najprísnejších štandardov, aby deň čo deň poskytoval spoľahlivý výkon.Prečítajte si, prosím, najskôr dokument Príručka bezpečnosti výrobku, a potom si prečítajte tento Stručný návod na obsluhu, kde sú uvedené postupy správneho nastavenia a inštalácie. Ak chcete zobraziť Stručný návod na obsluhu v iných jazykoch, navštívte webovú stránku http://solutions.brother.com/.Poznámka: Nie všetky modely sú dostupné vo všetkých krajinách.

VAROVANIEVAROVANIE upozorňuje na potrebu vyhnúť sa potenciálne nebezpečnej situácii, ktorá môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.

UPOZORNENIEUPOZORNENIE upozorňuje na potrebu vyhnúť sa potenciálne nebezpečnej situácii, ktorá môže spôsobiť menšie alebo mierne zranenia.

e. Odstráňte oranžový ochranný materiál zo súpravy jednotky valca a tonerovej kazety.

PoznámkaPre formáty papiera Legal a Folio stlačte tlačidlo na uvoľnenie a v spodnej časti zásobníka na papier a potom vytiahnite zadnú časť zásobníka na papier. (Formáty papiera Legal a Folio nie sú dostupné v niektorých regiónoch.)

c. Stoh papiera dôkladne prevzdušnite, aby nedochádzalo k zasekávaniu papiera a problémom pri jeho podávaní.

b. Zapnite sieťový vypínač zariadenia.

c. Po zahriatí zariadenia prestane LED kontrolka Ready blikať a zostane svietiť nazeleno.

d. Stlačte tlačidlo Go. Zariadenie vytlačí skúšobnú stranu. Skontrolujte, či sa skúšobná stránka vytlačila správne.

PoznámkaTáto funkcia nebude dostupná po odoslaní prvej tlačovej úlohy z počítača.

c. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie predného krytu a otvorte predný kryt. Odstráňte balík silikagélu a.

UPOZORNENIENEJEDZTE balíček so silikagélom. Vyhoďte ho, prosím. V prípade prehltnutia okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Otočte hárok pre inštaláciu ovládača tlačiarne.

e. Zásobník na papier vložte pevne naspäť do zariadenia. Skontrolujte, či je úplne vložený do zariadenia.

f. Nadvihnite vysúvacie podperu a, aby sa predišlo zosunutiu papiera z vystupného zásobníka lícom nadol.

Viac informácií o odporúčanom papieri nájdete v časti Odporúčaný papier a tlačové médiá v dokumente Príručka používateľa.

d. Vložte papier do zásobníka a skontrolujte:Papier musí byť pod značkou maximálneho množstva papiera (▼▼▼) a. Pri nadmernom množstve papiera v zásobníku hrozí uviaznutie papiera.Strana, na ktorú sa má tlačiť, smeruje nadol.Vodidlá papiera sa dotýkajú strán papiera tak, aby sa správne podal.

d. Vyberte súprava jednotky valca a tonerovej kazety.

f. Súpravu jednotky valca a tonerovej kazety uchopte vodorovne obidvomi rukami a jemne ňou niekoľkokrát zatraste zo strany na stranu, aby sa toner v kazete rovnomerne rozdistribuoval.

g. Vložte súpravu jednotky valca a tonerovej kazety riadne späť do zariadenia.

h. Zatvorte predný kryt zariadenia.

LED kontrolky tlačiarne

Nízky stav tonera 3 Vymeňte toner

Blíži sa koniec valca 3

Zastavenie valca Chyba valca

2

Back Cover

Toner

Drum

Paper

Error

Ready

Predný kryt otvorený

Zadný kryt otvorený 2

Uviaznutie vnútri 2

Žiadny papier

Uviaznutie vzadu 2

Chyba servisného volania 2

Back Cover

Toner

Drum

Paper

Error

Ready

1 LED kontrolka sa bude rozsvecovať a zhasínať v 1‑sekundových intervaloch.2 LED kontrolka sa bude rozsvecovať a zhasínať v 0,5‑sekundových intervaloch.3 Žltá LED kontrolka bude blikať nasledujúcim spôsobom: na 2 sekundy sa rozsvieti a potom na 3 sekundy zhasne.

Zariadenie bude pokračovať v tlači, kým LED kontrolka neupozorní na potrebu výmeny tonera.

Bliká: alebo alebo ZAPNUTÉ: alebo alebo VYPNUTÉ:

VYPNUTÉ Spánok/Hlboký spánokZahrievanie/Chladenie 1 Pripravené

Príjem dát/Zostávajúce dáta 2

Back Cover

Toner

Drum

Paper

Error

ReadyTlmené

http://solutions.brother.com/http://www.brother.com/original/http://solutions.brother.com/

5

5

5

5

Dokončiť

Dokončiť

Dokončiť

Dokončiť

Dokončiť

Pred inštaláciouSkontrolujte, či je počítač zapnutý a či ste prihlásení s oprávneniami správcu.

DôležitéAk sú spustené nejaké programy, zatvorte ich.Obrazovky sa môžu líšiť v závislosti od operačného systému.

••

PoznámkaV prípade operačných systémov Windows Vista® a Windows® 7: keď sa objaví obrazovka Kontrola používateľských kont, kliknite na Povoliť alebo Áno.Ak chcete nainštalovať ovládač PS (ovládač tlačiarne BR‑Script3), zvoľte možnosť Vlastná inštalácia a pokračujte podľa pokynov na obrazovke.V závislosti od nastavenia zabezpečenia počítača sa pri používaní zariadenia alebo príslušného softvéru môže zobrazovať okno Windows® Security alebo okno antivírusového programu. Povoľte pokračovanie v zobrazenom okne.Ovládač tlačiarne XML Paper SpecificationOvládač tlačiarne XML Paper Specification je najvhodnejším ovládačom pre systémy Windows Vista® a Windows® 7 pri tlači z aplikácie využívajúcej dokumenty XML Paper Specification. Prosím, prevezmite si najnovší ovládač prostredníctvom Brother Solutions Center na adrese http://solutions.brother.com/.

•

•

•

•

Pred inštaláciouSkontrolujte, či je zariadenie pripojené k napájaniu a či je počítač Macintosh zapnutý. Musíte byť prihlásení s oprávneniami správcu.

DôležitéAk používate systém Mac OS X 10.5.7 alebo nižšiu verziu, inovujte ho na systém Mac OS X 10.5.8 – 10.7.x. (Ak chcete získať najnovšie ovládače a informácie o tom, aký systém Mac OS X používate, navštívte webovú stránku http://solutions.brother.com/.)

PoznámkaAk chcete pridať ovládač PS (ovládač tlačiarne BR‑Script3), navštívte webovú stránku Brother Solutions Center na adrese http://solutions.brother.com/ a na stránke vášho modelu si v časti Časté otázky prečítajte pokyny.

Pre používateľov kábla rozhrania USB alebo kábla paralelného rozhrania (len model HL-5440D)a. Vypnite zariadenie a uistite sa, že kábel rozhrania USB alebo

kábel paralelného rozhrania NIE je pripojený k zariadeniu. Ak ste už kábel pripojili, odpojte ho.

Inštalácia ovládača tlačiarne

b. Do mechaniky CD‑ROM vložte inštalačný disk CD‑ROM. Ak vás inštalačný program vyzve, zvoľte model vášho zariadenia a jazyk.

PoznámkaAk sa obrazovka Brother nezobrazí automaticky, prejdite na Tento počítač (Počítač), dvakrát kliknite na ikonu CD‑ROM a potom dvakrát kliknite na start.exe.

c. Ak súhlasíte s podmienkami licenčnej zmluvy, kliknite na Inštalácia ovládača tlačiarne a potom kliknite na Áno.

d. Postupujte podľa pokynov na obrazovke počítača, až kým sa nezobrazí táto obrazovka.

e. Zapojte kábel USB do portu USB označeného symbolom alebo paralelný kábel do paralelného portu na zariadení,

a potom pripojte kábel k počítaču. Inštalácia je teraz

dokončená.

f. Zapnite zariadenie a dokončite nastavenie podľa pokynov na obrazovke počítača.

Pre používateľov kábla káblového sieťového rozhrania (len model HL-5450DN(T))

PoznámkaAk sa chystáte pripojiť zariadenie k sieti, odporúča sa, aby ste sa pred inštaláciou obrátili na vášho správcu systému.

Pre používateľov siete typu Peer-to-Peer

TCP/IPTCP/IP

aSmerovačbZariadenie

a. Odstráňte ochranný kryt z ethernetového portu označeného symbolom .

b. Zapojte sieťový kábel rozhrania do ethernetového portu a potom ho pripojte k voľnému portu rozbočovača.

c. Uistite sa, že sieťový vypínač zariadenia je zapnutý.

Inštalácia ovládača tlačiarne

d. Do mechaniky CD‑ROM vložte inštalačný disk CD‑ROM. Ak vás inštalačný program vyzve, zvoľte model vášho zariadenia a jazyk.

PoznámkaAk sa obrazovka Brother nezobrazí automaticky, prejdite na Tento počítač (Počítač), dvakrát kliknite na ikonu CD‑ROM a potom dvakrát kliknite na start.exe.

e. Ak súhlasíte s podmienkami licenčnej zmluvy, kliknite na Inštalácia ovládača tlačiarne a potom kliknite na Áno.

f. Dokončite nastavenie podľa pokynov na obrazovke počítača.

PoznámkaIP adresu vášho zariadenia a názov uzla môžete zistiť tak, že vytlačíte stránku nastavení tlačiarne. Pozri Tlač strany s nastaveniami tlačiarne nižšie.

Inštalácia je teraz dokončená.

Pre používateľov zdieľanej siete

TCP/IP

aPočítač používateľabPočítač známy ako „Server“ alebo „Tlačový server“cTCP/IP alebo USBdZariadenie

Inštalácia ovládača tlačiarne

a. Do mechaniky CD‑ROM vložte inštalačný disk CD‑ROM. Ak vás inštalačný program vyzve, zvoľte model vášho zariadenia a jazyk.

PoznámkaAk sa obrazovka Brother nezobrazí automaticky, prejdite na Tento počítač (Počítač), dvakrát kliknite na ikonu CD‑ROM a potom dvakrát kliknite na start.exe.

b. Ak súhlasíte s podmienkami licenčnej zmluvy, kliknite na Inštalácia ovládača tlačiarne a potom kliknite na Áno.

c. Postupujte podľa pokynov na obrazovke, kým sa nezobrazí táto obrazovka. Vyberte front vášho zariadenia a potom kliknite na OK.

d. Dokončite nastavenie podľa pokynov na obrazovke počítača.

Inštalácia je teraz dokončená.

Pre používateľov rozhrania USBa. Zapojte kábel USB portu USB označeného symbolom na

zariadení a potom pripojte kábel k počítaču Macintosh.

b. Uistite sa, že sieťový vypínač zariadenia je zapnutý.

d. Dvakrát kliknite na ikonu Start Here OSX (Tu spustiť OSX). Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

PoznámkaDokončenie inštalácie môže trvať niekoľko minút.

Inštalácia ovládača tlačiarne

c. Do mechaniky CD‑ROM vložte inštalačný disk CD‑ROM.

e. Vyberte zo zoznamu svoje zariadenie a potom kliknite na OK.

f. Kliknite na Next (Ďalej). Poznámka

Keď sa objaví obrazovka Brother Support (Podpora Brother), uskutočnite výber a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Inštalácia je teraz dokončená.

Pre používateľov kábla káblového sieťového rozhrania (len model HL-5450DN(T))a. Odstráňte ochranný kryt

z ethernetového portu označeného symbolom .

b. Zapojte sieťový kábel rozhrania do ethernetového portu a potom ho pripojte k voľnému portu rozbočovača.

c. Uistite sa, že sieťový vypínač zariadenia je zapnutý. Inštalácia je teraz dokončená.

e. Dvakrát kliknite na ikonu Start Here OSX (Tu spustiť OSX). Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

PoznámkaDokončenie inštalácie môže trvať niekoľko minút.

f. Vyberte zo zoznamu svoje zariadenie a potom kliknite na OK. PoznámkaAk je k sieti pripojených viac rovnakých modelov, za názvom modelu sa zobrazí adresa MAC (ethernetová adresa).MAC adresu vášho zariadenia (ethernetová adresa) a IP adresu môžete zistiť tak, že vytlačíte stránku nastavení tlačiarne. Pozri Tlač strany s nastaveniami tlačiarne nižšie.

•

•

g. Kliknite na Next (Ďalej).

PoznámkaKeď sa objaví obrazovka Brother Support (Podpora Brother), uskutočnite výber a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Inštalácia ovládača tlačiarne

d. Do mechaniky CD‑ROM vložte inštalačný disk CD‑ROM.

Pre systém Windows®

Pre systém Mac OS X

PoznámkaAk nepoznáte umiestnenie alebo názov radu zariadenia v sieti, obráťte sa na svojho správcu.

Brother CreativeCenter

Nechajte sa inšpirovať. Ak používate operačný systém Windows®, dvojitým kliknutím na ikonu Brother CreativeCenter na pracovnej ploche počítača získate ZADARMO prístup na webovú stránku s množstvom nápadov a zdrojov na osobné aj profesionálne účely.

Používatelia počítačov Mac môžu navštíviť Brother CreativeCenter na tejto webovej adrese:http://www.brother.com/creativecenter/

Na našej webovej stránke http://solutions.brother.com/ môžete získať podporu produktov, najnovšie aktualizácie ovládačov a pomôcky, a odpovede na časté otázky a technické otázky.

Tlač strany s nastaveniami tlačiarneNa strane s nastaveniami tlačiarne sú uvedené všetky aktuálne nastavenia tlačiarne, vrátane nastavení siete.

a. Uistite sa, že je predný kryt zatvorený a napájací kábel zapojený.b. Zapnite zariadenie a počkajte, kým bude v stave Pripravené.c. V priebehu 2 sekúnd trikrát stlačte Go. Zariadenie vytlačí aktuálnu stránku

nastavení tlačiarne.

PoznámkaPre používateľov sieteAk Adresa IP na stránke nastavení tlačiarne uvádza 0.0.0.0, počkajte jednu minútu a potom vyskúšajte znova.

Pre sieťových používateľov (len model HL-5450DN(T))Web Based Management (Ovládanie cez webové rozhranie) (webový prehliadač)Tlačový server Brother je vybavený webovým serverom, ktorý umožňuje monitorovať jeho stav alebo zmeniť niektoré z nastavení jeho konfigurácie pomocou protokolu HTTP (hypertextový prenosový protokol).

PoznámkaOdporúčame používať Windows® Internet Explorer® 7.0/8.0 alebo Firefox® 3.6 pre Windows® a Safari 4.0/5.0 pre Macintosh. Zabezpečte, aby v používanom prehliadači bol vždy povolený JavaScript a Cookies. Aby ste mohli používať webový prehliadač, bude potrebné poznať IP adresu tlačového servera. IP adresa tlačového servera je uvedená na stránke nastavení tlačiarne.

Obnovenie nastavení siete na výrobné nastavenieTlačový server môžete resetovať späť na predvolené výrobné nastavenia (resetovanie všetkých informácií ako je napr. heslo a IP adresa).

a. Vypnite zariadenie.b. Uistite sa, že je predný kryt zatvorený a napájací kábel zapojený.c. Pri zapínaní sieťového vypínača podržte Go. Podržte stlačené Go, kým sa rozsvietia všetky LED kontrolky

a potom zhasne LED kontrolka Ready.

d. Uvoľnite Go. Uistite sa, že všetky LED kontrolky zhasli.e. Šesťkrát stlačte Go. Uistite sa, že sa všetky LED kontrolky rozsvietia, čím indikujú, že tlačový server sa resetoval

na predvolené výrobné nastavenia. Zariadenie sa reštartuje.

a. Otvorte prehliadač.b. V paneli s adresou vo webovom prehliadači zadajte „http://IP adresa zariadenia/“

(kde „IP adresa zariadenia“ je IP adresa zariadenia Brother alebo názov tlačového servera).

Napríklad: http://192.168.1.2/

PoznámkaAk máte nakonfigurované voliteľné prihlasovacie heslo, je potrebné ho zadať, keď vás vyzve Web Based Management (Ovládanie cez webové rozhranie).

Viac informácií nájdete v časti Ovládanie cez webové rozhranie v dokumente Príručka sieťových aplikácií.