MATTEBEGREPP Svenska – Engelska Översättare: Raisa Khamitova Språkgranskat av: Melinda Deboer Grafik & form: Kevin Mavane Mattebegrepp är ett häfte, på svenska och det egna modersmålet, som innehåller översättningen av de centrala matematiska begreppen i grundskolan med exempel och bilder.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
MATTEBEGREPP Svenska – Engelska
Översättare: Raisa Khamitova
Språkgranskat av: Melinda Deboer
Grafik & form: Kevin Mavane
Mattebegrepp är ett häfte, på svenska och det egna modersmålet, som innehåller
översättningen av de centrala matematiska begreppen i grundskolan med exempel och
bilder.
MATTEBEGREPP
2
DIAGRAM DIAGRAM EXEMPEL
Cirkeldiagram Pie chart, pie graph
Linjediagram Line diagram, line graph
Mall Template, pattern
Medeltal / Medelvärde / Genomsnitt
Mean, mean value (average, arithmetic average)
20+15+10+15=60
60
4= 𝟏𝟓
Median Median 1,2,3,4,5,6
Sannolikhet Probability
Om du singlar en slant, sannolikheten att få krona är lika stor, 50 %.
Stapeldiagram Bar chart, bar graph
10%
15%
18%26%
31%
6°8°
10°12°14°16°18°20°22°24°
06:00 08:00 10:00 12:00 14:00
Gra
der
Klocka
Temperatur
0
5
10
15
Ja Nej Vet ej
Svar: ja, nej, vet ej
MATTEBEGREPP
3
Stolpdiagram Bar chart
Tabell Table
A B C
x-axeln / abskissa The x-axis/abscissa
y-axeln / ordinata (pl. Abscissas)
Origo/ nollpunkt The y-axis/ordinate
6°8°
10°12°14°16°18°20°22°24°
06:00 08:00 10:00 12:00 14:00
Gra
der
Klocka
Temperatur
x-axeln
y-axeln
Origo
MATTEBEGREPP
4
SKALA SCALE
Avbilda Map, draw
Avstånd Distance
Bråkform Fraction form 3
4Decimalform Decimal form 0,75
Föremål Object Namn på något
Förminska Reduce 1 : 2
Förstora Enlarge 2 : 1
Karta Map
Sveriges karta
Längd Length
Naturlig storlek Natural size
Procentform Percent form 60%
Sträcka Line segment A B
Verklighet Reality, substantiality (facts) På riktigt
EKVATION EQUATION
Formel Formula (pl. Formulas or formulae)
Area= A
A=b∗h
2
Högerled Right-hand side (RHS) 10+Y=22
Koordinatsystem Coordinate system
1:a
kvadranten
2:a
kvadranten
4:e
kvadranten
3:e
kvadranten
MATTEBEGREPP
5
Lösning / Rot Solution/root
6x + 7 = 37 x = 5
( x = 5 är en lösning eller en rot till ekvationen )
Hakparentes Square bracket, brackets [ ]
Klammer Curly brackets, brace { }
Parentes
Parenthesis (pl. Parentheses, also round brackets or curved brackets) In American English brackets only refer to square brackets not parentheses
(24 +3) * 12
Rot / Lösning Root / Solution
Storhet Quantity En storhet (eller kvantitet) är en egenskap hos ett föremål eller en företeelse som kan mätas eller beräknas.
Tid Time
Variabel Variable
X= vikt (kg) pris (kr)
X=1 15⋅X=15
X=2 15⋅X=30
X=3 15⋅X=45
X=4 15⋅X=60
X=5 15⋅X=75
X är en variabel. Med uttrycket 15.X kr kan man räkna vad t ex. x kg äpplen kostar
Vänsterled Left-Hand Side (LHS) 10+Y=22
BRÅK FRACTION
Blandad form Mixed form 13
4
Bråk Fraction 2
3
Täljare
Nämnare
Bråk (äkta eller egentligt) Fraction (proper)
3
6
Nämnaren är större än täljaren
Bråk (oäkta eller oegentligt) Fraction (improper)
6
3
Täljaren är större än nämnaren
MATTEBEGREPP
6
Bråkform Fraction form 3
4
Bråkstreck
Fraction bar A line, separating a numerator and a denominator: a vinculum (horizontal line), solidus or slash (slanting line)
eller ⁄
Del Part
1
4 en fjärdedel
Fjärdedel One fourth, a quarter 1
4
Förkorta
Reduce ( an expression or a fraction), cancelling or simplifying a fraction to obtain a fraction in its lowest possible terms
6
8=
3
4
Förlänga
Multiply the numerator and denominator of a fraction by the same (non-zero) number to obtain an equivalent fraction
2
3=
3 ∗ 2
3 ∗ 3=
6
9
Förläng med 3
Halv One half (pl. halves)
1
2
Hel Whole
1
1
Hundradel One hundredth 1
100
Kvart A quarter (A quarter of) 1
4
Liknämniga bråk Fractions with the same denominator
1
4 𝑜𝑐ℎ
3
4
Minsta gemensamma nämnare Lowest common denominator
5
2 +
1
3
Den minsta gemensamma nämnaren av de två nämnarna är MGN(2, 3) = 6.