SV-DVD645 SV-DVD641 SV-DVD546 SV-DVD541 SV-DVD440 SV …mail.valinta.lt/ni/SAMSUNG/Grotuvai_DVD/SV-DVD340.440.546.645.LT.pdf · ( o j v ) 12. kanalo pasirinkimo mygtukas 3. dv p asir

A UX

OP EN/C LO SES TA N D BY /O N

O K

www.samsungvcr.comPAL SECAM

Kombinuotas DVD grotuvas su ámontuotu vaizdo magnetofonu

SV-DVD645SV-DVD641SV-DVD546SV-DVD541SV-DVD440SV-DVD340

Vartotojo instrukcija

H H5° C

40° C10% 75%


O K


O K

(S V -DV D440/S V -DV D340)(S V -DV D645/S V -DV D641/S V -DV D546/S V -DV D541)

Infraraudonøjø spinduliø nuotolinio valdymo pultelis Turinys

ÁvadasSaugumo instrukcijos...................................................... 3Diskø tipai ir charakteristikos ..........................................4Susipaþinimas su kombinuotu DVD grotuvu su ámontuotu vaizdo magnetofonuKombinuoto DVD grotuvo priekinë sienelë......................5Kombinuoto DVD grotuvo galinë sienelë.........................6Reikmenys ......................................................................6Kombinuoto DVD grotuvo ekrano indikatoriai.................. 7Kombinuoto DVD grotuvo prijungimasBaterijø ástatymas á nuotolinio valdymo pultelá..................7Kombinuoto DVD grotuvo prijungimas prie televizoriaus, naudojant koaksialiná kabelá ...........................................7Kombinuoto DVD grotuvo prijungimas prie televizoriaus, naudojant kabelá su SCART jungtimis ............................8Kombinuoto grotuvo prijungimas prie palydovinës televizijos imtuvo ir kitos aparatûros ...............................8Automatinis TV stoties nustatymas, ájungus grotuvà.......9Televizoriaus nustatymas pagal kombinuoto DVD grotuvo signalà........................................................9Áraðymas ið DVD grotuvo á vaizdo magnetofonà (VCR)* (iðskyrus SV-DVD340) ................................................10Pagrindinës TV stoèiø nustatymo átaiso funkcijos .........10Datos ir laiko nustatymas ..............................................10Meniu kalbos pasirinkimas ............................................11Kombinuoto DVD grotuvo nustatymaiAutomatinis televizijos kanalø nustatymas ....................11Rankinis televizijos kanalø nustatymas .........................12Kanalo nustatymø iðtrynimas ið atminties ......................13Nustatytø kanalø lentelës pakeitimas ............................14Neðanèiojo daþnio standarto (B/G-D/K) pasirinkimas kombinuoto DVD grotuvo aukðtø daþniø iðvesèiai .........14Kanalo iðeinanèiajam vaizdo magnetofono signalui nustatymas ....................................................................15Tinkamos spalvotosios televizijos sistemos pasirinkimas ..................................................................15Stereofoninio transliavimo sistema NICAM ...................16„Intelektualus“ vaizdo valdymas ....................................16Áraðymo laiko prailginimas, naudojant sistemà Show View *(SV-DVD645 / SV- DVD641/ SV-DVD546 / SV-DVD541) ........................................17Automatinis maitinimo iðjungimas .................................17Informacijos pateikimas ekrane ....................................18Vaizdajuostës tipo pasirinkimas..................................... 18Automatinis atkûrimo pakartojimas ...............................18Televizijos laidø áraðymasÁraðymo greièio pasirinkimas ........................................19Vaizdajuostës áraðo apsauga ........................................19Neatidëliotinas vaizdajuostës áraðymas ........................19Vaizdajuostës áraðymas, automatiðkai baigiant áraðà.....20

Ssistemos Show View naudojimas *(SV-DVD645 / SV- DVD641 / SV-DVD546 / SV-DVD541) ...........................21Informacijos, uþprogramuotos, naudojant Show View, pakeitimas *(SV- DVD645 / SV-DVD641 / SV-DVD546 / SV-DVD541)................................................................... 22Programavimas, naudojant laikmatá................................23Uþprogramuoto áraðymo patikrinimas ............................24Uþprogramuoto áraðymo atðaukimas .............................24AtkûrimasVaizdajuostës atkûrimas ................................................24Rankinis vaizdo reguliavimas......................................... 24Audio signalo atkûrimo reþimo pasirinkimas.................. 25Sulëtintas vaizdajuostës atkûrimas................................ 25Epizodo atkûrimas kadras po kadro............................... 26Epizodo atkûrimas kintamu greièiu................................. 26Konkretaus epizodo paieðka.......................................... 26Juostos skaitliuko naudojimas........................................ 28Kabelio su RCA jungtimis prijungimas prie audio / video signalo ávesèiø *(SV-DVD641 / SV- DVD541 / SV-DVD440 / SV-DVD340)................................................................. 28Funkcija „áraðo tæsimas“..................................................29Áraðymas ið kito vaizdo magnetofono arba kameros...... 29Televizoriaus valdymas kombinuoto DVD grotuvo nuotolinio valdymo pultelio mygtukais *(SV-DVD645 / SV- DVD641 / SV-DVD546 / SV-DVD541) ...........................30DVD grotuvo funkcijosPrijungimo bûdo pasirinkimas .......................................31Kalbos nustatymas........................................................ 31Audio iðvesèiø nustatymas ............................................33Vaizdo parametrø nustatymas........................................ 34Tëvø kontrolës lygio nustatymas ...................................35A/V (audio / video) resiverio prijungimas .......................36Specialiosios atkûrimo funkcijos ....................................36Vaizdo formato nustatymas (EZ View)........................... 37Informacijos apie diskà pateikimas ekrane ....................38Vaizdo rakurso pasirinkimas ..........................................39Subtitrø kalbos pasirinkimas........................................... 39Atkûrimo pakartojimas.................................................... 40Ágarsinimo kalbos pasirinkimas...................................... 41Funkcija „þyma“..............................................................41Diskø su MP3/WMA bylomis atkûrimas......................... 42Atkûrimo programavimas ir atkûrimas atsitiktine tvarka.44Diskø su vaizdinëmis bylomis atkûrimas........................ 45Papildomos diskø DivX / XviD / MPEG atkûrimo galimybës *(SV-DVD645 / SV-DVD 641)......... 47Diskø DivX / XviD / MPEG atkûrimas *(SV-DVD645 / SV-DVD 641) ........................................48Problemø paðalinimasTechninës charakteristikos............................................. 49Problemø sprendimas (vaizdo magnetofonas) ..............50Problemø sprendimas (DVD grotuvas) ..........................51

LT-2 LT-3

Saugumo instrukcijos

Þemiau pateikti paveikslëliai iliustruoja saugumo priemones.

Þaibo simbolis trikampyje Jus áspëja, kad ðiame gaminyje yra aukðtos átampos detaliø.NEARDYKITE GROTUVO. Kreipkitës á kvalifikuotà specialistà.

NELAIKYKITE kombinuoto DVD grotuvo ekstremalioje temperatûroje (þemiau 5°C arba aukðèiau 40°C) arba kraðtutinëje drëgmëje (maþiau 10% arba daugiau 75%).

NELEISKITE, kad kombinuotà DVD grotuvà veiktø tiesioginiai saulës spinduliai.

NELEISKITE ant kombinuoto DVD grotuvo pakliûti vandeniui.

NESTATYKITE jokiø sunkiø objektø ant kombinuoto DVD grotuvo arba nuotolinio valdymo pultelio.

Perkûnijos metu iðjunkite kombinuotà DVD grotuvà ið tinklo ir atjunkite antenà.

Jeigu nesinaudosite nuotolinio valdymo pulteliu ilgesná laikà, iðimkite ið jo baterijas ir laikykite sausoje vësioje vietoje.

ÐIS GAMINYS NËRA SKIRTAS NAUDOTI KOMERCINIAIS TIKSLAIS

Ði instrukcija yra padalinta á du skyrius: vaizdo magnetofono apraðymà ir DVD grotuvo apraðymà.

Prieð pradëdami ieðkoti instrukcijoje reikiamos informacijos, paþiûrëkite á pavadinimà ir ásitikinkite, kad skaitote reikiamà skyriø.

��

��

��

��

A UX

��

�

A UX

��

DVD -V ID E O

~

D I G IT A LS O U N D

S TE R E O

Audio + Video

Audio + Video

Audio

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

V IDE O-C D

PAL

Ðis DVD grotuvas gali atkurti ðiø tipø diskus, turinèius atitinkamus logotipus:

Disko tipai (logotipai)

Áraðo tipas Disko dydis

Maksimalus atkûrimo

laikasCharakteristikos

Apie 80 min (vienapusis)

Apie 160 min (dvipusis)

Apie 240 min (vienapusis)

Apie 480 min (dvipusis)• DVD diskas perduoda fantastiðkos kokybës

garsà ir vaizdà, naudojant erdvinio garso sistemà Dolby Digital ir vaizdo suspaudimo technologijà MPEG2.

• Naudojant ekrano meniu, galima lengvai nustatyti ávairius vaizdo ir garso atkûrimo parametrus.

• Garsas tokios pat kokybës kaip kompaktiniame diske, vaizdas tokios kokybës kaip VHS tipo vaizdajuostëse (dël MPEG1 technologijos naudojimo).

• Á senas ilgai grojanèias plokðteles buvo áraðomas analoginis signalas su dideliu iðkraipymo lygiu. Á kompaktinius diskus audio signalas áraðomas skaitmeniniu formatu, kurio geresnë kokybë ir maþesnis iðkraipymø lygis, o signalo kokybë neprastëja laikui bëgant.

AUDIO-CD DISKAS

DISKØ ÞENKLINIMAS

• Regiono, kuriame galimas disko atkûrimas, kodas

• Didþiosios Britanijos, Prancûzijos, Vokietijos ir kitø ðaliø televizijos transliavimo sistema PAL

• Sistemos Dolby Digital diskas

• Diskas su stereo signalu

• Diskas su skaitmeniniu audio signalu

• Sistemos DTS (Digital Theater System) diskas

• Divx sistemos diskas *(SV-DVD645 / SV-DVD641)

Regiono, kuriame galimas atkûrimas, kodas

DVD grotuvuose ir DVD diskuose naudojamas regioninis kodavimas. Norint atkurti DVD diskà, turi sutapti regioniniai disko ir grotuvo kodai. Jeigu regioniniai kodai nesutampa, diskas nebus nuskaitomas. Ðio grotuvo regioninis kodas nurodytas ant galinës grotuvo panelës.

LT-4 LT-5

Diskø tipai ir charakteristikos

* Kai kuriais atvejais CD-R, CD-RW ir DVD-R diskai nebus atkuriami dël nepalaikomo bylø tipo arba áraðymo bûdo.

Kombinuoto DVD grotuvo priekinë sienelë

(SV-DVD340)

(SV-DVD641/SV-DVD541/SV-DVD440)

(SV-DVD645/SV-DVD546) 2 431

6 7 8 9 10 115 12 13 14

12 13 14 15 166 7 8 9 10 115

2 431

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1. DISKO SKYRIUS2. MYGTUKAS ATIDARYTI / UÞDARYTI3. VAIZDAJUOSTËS SKYRIUS4. VAIZDAJUOSTËS IÐËMIMO MYGTUKAS5. MAITINIMO IÐJUNGIMO MYGTUKAS6. ATSUKIMO / GRÁÞIMO ATGAL MYGTUKAS

7. MYGTUKAS STOP8. MYGTUKAS ATKÛRIMAS / PAUZË9. ATSUKIMO / PRALEIDIMO Á PRIEKÁ MYGTUKAS10. ÁRAÐYMO MYGTUKAS

11. COPY MYGTUKAS (KOPIJAVIMAS)12. KANALO PASIRINKIMO MYGTUKAS13. DVD PASIRINKIMO MYGTUKAS14. VAIZDO MAGNETOFONO PASIRINKIMO MYGTUKAS

1. DISKO SKYRIUS2. MYGTUKAS ATIDARYTI / UÞDARYTI3. VAIZDAJUOSTËS SKYRIUS4. VAIZDAJUOSTËS IÐËMIMO MYGTUKAS5. MAITINIMO IÐJUNGIMO MYGTUKAS6. ATSUKIMO / GRÁÞIMO ATGAL MYGTUKAS

7. MYGTUKAS STOP8. MYGTUKAS ATKÛRIMAS / PAUZË9. ATSUKIMO / PRALEIDIMO Á PRIEKÁ MYGTUKAS10. ÁRAÐYMO MYGTUKAS11. COPY MYGTUKAS (KOPIJAVIMAS)

12. KANALO PASIRINKIMO MYGTUKAS13. DVD PASIRINKIMO MYGTUKAS14. VAIZDO MAGNETOFONO PASIRINKIMO MYGTUKAS15. PAPILDOMOS VIDEO ÁVESTIES JUNGTIS16. PAPILDOMOS AUDIO ÁVESTIES (K/D) JUNGTIS

1. DISKO SKYRIUS2. VAIZDAJUOSTËS SKYRIUS3. MAITINIMO IÐJUNGIMO MYGTUKAS4. ATSUKIMO / GRÁÞIMO ATGAL MYGTUKAS5. MYGTUKAS STOP6. MYGTUKAS ATKÛRIMAS / PAUZË

7. ATSUKIMO / PRALEIDIMO Á PRIEKÁ MYGTUKAS8. ÁRAÐYMO MYGTUKAS9. MYGTUKAS EZ VIEW10. MYGTUKAS ATIDARYTI / UÞDARYTI11. KANALO PASIRINKIMO MYGTUKAS12. DVD PASIRINKIMO MYGTUKAS

13. VAIZDO MAGNETOFONO PASIRINKIMO MYGTUKAS14. PAPILDOMOS VIDEO ÁVESTIES JUNGTIS15. PAPILDOMOS AUDIO ÁVESTIES (K/D) JUNGTIS16. VAIZDAJUOSTËS IÐËMIMO MYGTUKAS

A UD IO

L IN E OU T

C OA XIAL

D IG IT AL A UD IO O UT

O PT IC AL

S -V ID E O O UT

1

OPEN/CLOSE

S TANDBY/ON

A UD IO

L IN E OU T

C OA XIAL


O PT IC AL

S -V ID E O O UT

4 55 6 7 8 9

1 2 3

4 55 6 7 88

1 22 3

6

1 2 33 4 5

2

4 3

LT-6 LT-7

Kombinuoto DVD grotuvo galinë sienelë

Jûs kà tik ásigijote kompanijos SAMSUNG kombinuotà DVD grotuvà su ámontuotu vaizdo magnetofonu.

Á kombinuoto DVD grotuvo komplektà áeina ðie reikmenys, kuriuos rasite dëþëje kartu su grotuvu.

(SV/DVD645/SV-DVD641/SV-DVD546/SV-DVD541)

1. KAIRIOJOJO IR DEÐINIOJO KANALØ AUDIO SIGNALO IÐVESTIES JUNGTYS2. ANTENOS ÁVESTIES JUNGTYS3. KAIRIOJOJO IR DEÐINIOJO KANALØ AUDIO SIGNALO IÐVESTIES JUNGTYS (tik DVD)

4. VIDEO SIGNALO IÐVESTIES JUNGTIS5. AUKÐTO DAÞNUMO IÐVESTIS TELEVIZORIAUS PRIJUNGIMUI6.SCART TIPO (EURO 21) AV1 (AUDIO / VIDEO1) ÁVESTIS / IÐVESTIS (EURO AV)

7. SKAITMENINË AUDIO IÐVESTIS (KOAKSIALINË)8. S-VIDEO IÐVESTIES JUNGTIS

1. KAIRIOJOJO IR DEÐINIOJO KANALØ AUDIO SIGNALO IÐVESTIES JUNGTYS2. ANTENOS ÁVESTIES JUNGTYS3. KAIRIOJOJO IR DEÐINIOJO KANALØ AUDIO SIGNALO IÐVESTIES JUNGTYS (tik DVD)

4. VIDEO SIGNALO IÐVESTIES JUNGTIS5. AUKÐTO DAÞNUMO IÐVESTIS TELEVIZORIAUS PRIJUNGIMUI6. SCART TIPO (EURO 21) AV1 (AUDIO / VIDEO1) ÁVESTIS / IÐVESTIS (EURO AV)

7. SKAITMENINË AUDIO IÐVESTIS (KOAKSIALINË)8. SKAITMENINË AUDIO IÐVESTIS (OPTINË)9. S-VIDEO IÐVESTIES JUNGTIS

Reikmenys

(SV/DVD440/SV-DVD340)

NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIS IR „AAA“ TIPO

BATERIJOS

AUDIO / VIDEO KABELIS *(be SV-DVD340)

VARTOTOJO INSTRUKCIJA

KOAKSIALINIS KABELIS

Kombinuoto grotuvo ekrano indikatoriai

Kombinuoto DVD grotuvo prijungimas prie televizoriaus, naudojant koaksialiná kabelá

1. Aktyvus DVD grotuvo skyrius2. Ádëtas DVD, CD, VCD arba SVCD diskas3. Ekrane rodomas laikas, skaitliuko parodymai, likæs laikas arba aktyvus skyrius4. Ádëta VHS vaizdajuostë5. Aktyvus vaizdo magnetofono skyrius6. Atliekamas áraðas, naudojant laikmatá arba toks áraðas uþprogramuotas.

Baterijø ástatymas á nuotolinio valdymo pultelá

Ástatykite arba keiskite nuotolinio valdymo pultelio baterijas, kai:

Kai tik nusipirkote kombinuotà grotuvà; Nustatëte, kad nuotolinio valdymo pultelis nustojo tinkamai dirbti.

1. Norëdami nuimti baterijø skyrelio dangtelá apatinëje pultelio pusëje, pastumkite já rodyklës nurodyta kryptimi.

2. Ástatykite dvi AAA, RO3 arba atitinkamo tipo baterijas, laikydamiesi poliðkumo:

baterijos + junkite prie pultelio þyma „+“baterijos - junkite prie pultelio þyma „-“.

3. Gràþinkite baterijø skyrelio dangtelá á vietà, ástatydami ir pastumdami iki atramos.

Nemaiðykite skirtingø tipø baterijø (pavyzdþiui, mangano ir ðarminiø (Alkaline)).

Norint matyti televizijos laidas, televizijos signalas turi bûti gaunamas ið vieno ðiø ðaltiniø:

Iðorinë antenaKambario antenaKabelinës televizijos tinklasPalydovinës televizijos imtuvas

1. Nuo televizoriaus atjunkite kabelá, einantá nuo antenos arba nuo kabelinës televizijos tinklo.

2. Ðá kabelá prijunkite prie kombinuoto DVD grotuvo galinës panelës 75 koaksialinës jungties, paþymëtos simboliu.

3. Á komplektà áeinantá koaksialiná kabelá prijunkite prie kombinuoto DVD grotuvo jungties.

4. Kità koaksialinio kabelio galà sujunkite su televizoriaus lizdu, á kurá anksèiau buvo ájungta antena.

5. Geresnei vaizdo ir garso kokybei gauti kombinuotà DVD grotuvà taip pat galima prijungti prie televizoriaus kabeliu su SCART jungtimis, jeigu Jûsø televizoriuje tokios jungtys yra (þr. sekantá psl.).

Prieð jungdami kabelá, ásitikinkite, kad iðjungtas ir televizoriaus, ir kombinuoto DVD grotuvo maitinimas.

Televizors

T V

3

2

1

2

00%

Kombinuoto DVD grotuvo prijungimas prie televizoriaus, naudojant kabelá su SCART tipo jungtimis

Jeigu Jûsø televizoriuje yra atitinkamos jungtys, Jûs taip pat galite prijungti Jûsø kombinuotà grotuvà prie televizoriaus, naudodami kabelá su SCART jungtimis. Dël to:

Pagerës vaizdo ir garso kokybë

Kombinuoto DVD grotuvo sureguliavimo pagal video signalà procedûra taps paprastesnë.

Nepriklausomai nuo pasirinkto prijungimo tipo, bûtina prijungti á komplektà áeinantá koaksialiná kabelá. Prieðingu atveju Jûs negalësite matyti televizijos laidø, iðjungæ kombinuotà DVD grotuvà.

Prieð jungdami kabelá, ásitikinkite, kad iðjungtas ir televizoriaus, ir kombinuoto DVD grotuvo maitinimas.

1. Prijunkite koaksialiná kabelá (þr. 7 psl.)

2. Prijunkite vienà kabelio su SCART jungtimis galà prie AV1 (EURO AV) jungties galinëje kombinuoto DVD grotuvo panelëje.

3. Sujunkite antrà kabelio galà su atitinkamais televizoriaus lizdais.

Antena

Televizorius

Kabelis su SCART tipo jungtimis

Aukðto daþnio koaksialinis kabelis

Kabelis su SCART Cable jungtimi

Televizorius

Antena

Palydovinës televizijos imtuvas arba kita aparatûra

Antenos kabelis

LT-8

Kombinuoto DVD grotuvo prijungimas prie palydovinës televizijos imtuvo ir kitos aparatûros

Kombinuotà DVD grotuvà su ámontuotu vaizdo magnetofonu Jûs galite prijungti prie palydovinës televizijos imtuvo arba kito vaizdo magnetofono kabelio, naudodami SCART jungtis, jeigu Jûsø pasirinktame árenginyje yra atitinkamos jungtys. Þemiau parodyti keli galimø sujungimø pavyzdþiai.

1. AV1 (EURO AV): naudojant SCART tipo kabelá su 21 kontaktø jungtimis

Kabelá su SCART jungtimis, prijungtà prie palydovinës televizijos imtuvo ar kitos aparatûros, sujunkite su kombinuoto DVD grotuvo galinës panelës jungtimi AV1 (EURO AV) (audio / video). Prijungæ ðá kabelá, paspauskite mygtukà INPUT SEL (ávesties signalo ðaltinio pasirinkimas), kol signalo ðaltiniu bus pasirinkta AV1 ávestis.

2. Naudojant aukðto daþnio koaksialiná kabelá

Sujungus ðiuo bûdu, bûtina nustatyti tà kanalà, kurio daþniu gaunamas signalas ið palydovinës televizijos imtuvo. Palydovinës televizijos imtuvo aukðto daþnio iðvesties kanalas turi bûti nustatytas taip, kad skirtøsi nuo 36 kanalo, kurio daþnis naudojamas kombinuotame DVD grotuve; pavyzdþiui, ðis kanalas gali bûti nustatytas 39 kanalo daþniu.

Pirmà kartà ájungus Jûsø kombinuotà DVD grotuvà á tinklà, jis automatiðkai nusistatys televizijos (TV) kanalus. TV kanalø nustatymai bus iðsaugoti sistemos atmintyje. Ðis procesas uþtruks kelias minutes. Po to Jûsø kombinuotas DVD bus paruoðtas naudojimui.

Automatinis televizijos kanalø nustatymas, ájungus grotuvà

1. Prijunkite koaksialiná kabelá, kaip parodyta 7 psl.

2. Ájunkite kombinuotà DVD grotuvà á tinklà. Rezultatas: Televizoriaus ekrane pasirodo

meniu Language Set (kalbos pasirinkimas).

3. Mygtukais arba pasirinkite pageidaujamà informacijos ekrane pateikimo kalbà.

4. Nuspauskite mygtukà OK, kad vaizdo magnetofono atmintyje iðsaugotumëte pasirinktà kalbà.

Rezultatas: pasirodo automatinio nustatymo praneðimas.

5. Paspausdami mygtukà OK, pradëkite automatinæ TV kanalø paieðkà. Stoèiø, kuriø nustatymai automatiðkai

áraðomi á kombinuoto DVD grotuvo atmintá, skaièius priklauso nuo surastø stoèiø skaièiaus.

6. Pasibaigus automatiniam televizijos kanalø nustatymui, du kartus paspauskite mygtukà MENU (meniu), kad iðeitumëte ið meniu.

Automatinius TV stoèiø nustatymus galima atlikti, nuspaudus ir palaikius ne maþiau kaip 5 sekundes mygtukà ties vaizdo magnetofono skyriumi, á kurá neádëta vaizdajuostë.

Televizoriaus nustatymas pagal kombinuoto DVD grotuvo signalà

Jûs turite nureguliuoti Jûsø televizoriø kombinuoto DVD grotuvo signalui tik tuo atveju, jei nenaudojate SCART tipo kabelio.

Naudojant SCART tipo kabelá, vaizdo magnetofono þiûrëjimui nustatykite televizoriø audio / video signalo ið iðorinio ðaltinio (AV) priëmimo reþimu.

1. Ájunkite televizoriø.

2. Ájunkite kombinuotà DVD grotuvà, nuspausdami mygtukà SANDBY/ON (budëjimas / ájungti) priekinëje kombinuoto DVD grotuvo panelëje arba nuotolinio valdymo pultelio mygtukà STANDBY/ON (STANDBY/ON).

3. Pasirinkite televizoriaus programos numerá, kurià skirsite kombinuoto DVD grotuvo signalo perþiûrëjimui.

4. Ádëkite vaizdajuostæ á vaizdo magnetofonà. Ásitikinkite, kad vaizdo magnetofonas pradëjo vaizdajuostës nuskaitymà, prieðingu atveju nuspauskite mygtukà .

5. Televizoriui ájunkite televizijos stoèiø nustatymo reþimà arba nustatykite televizoriø signalo priëmimui 36 televizijos kanalo daþniu UHF (DMB) diapazone.

6. Pareguliuokite televizoriø, kad gautumëte aiðkø vaizdà ir garsà.

7. Jeigu negalite rasti vaizdo ir garso, arba jeigu matomi kaþkokio televizijos kanalo trukdþiai, gali prireikti pakeisti á televizoriø áeinanèio signalo kanalà (þr. skyriø „Kanalo kombinuoto DVD grotuvo iðvesties signalui nustatymas“ 15 psl. ir „Problemos ir jø paðalinimas“ 50 psl.).

8. Kai nureguliuosite aiðkø garsà ir vaizdà, áraðykite á televizoriaus atmintá ðio kanalo nustatymus pasirinktos programos numeriu.

Rezultatas: ðis programos numeris nuo ðiol rezervuotas vaizdo magnetofono signalo perþiûrëjimui.

LT-9

05%

Авто Настройка

Пожалуста подождите

Возвр Меню

: 00 1 / / CP

Настройка Часов

МенюВозвр

ЯНВ12 2004

‡

‚ �ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.

A UX

1

A UX

2

3

Áraðymas ið DVD á vaizdo magnetofonà (VCR) * (iðskyrus SV- DVD340)

DVD-VCR video sistema suteikia galimybæ mygtuko COPY (kopijavimas) pagalba áraðyti ið DVD disko á VHS vaizdajuostæ.

Apsaugotø nuo kopijavimo DVD diskø nukopijuoti negalima. Draudþiama kopijuoti DVD diskus, áraðytus Macrovision®.

1. Ádëkite diskà Á DVD skyriø ádëkite diskà, kurá norite nukopijuoti, ir

uþdarykite skyriø.

2. Ádëkite VHS vaizdajuostæ Ðvarià VHS vaizdajuostæ ádëkite á VCR skyriø.

3. Á VHS vaizdajuostæ áraðykite DVD disko kopijà • DVD skyrius persijungia á atkûrimo reþimà, o VCR

skyrius – á áraðymo reþimà.

4. Norint sustabdyti kopijavimà Kai DVD disko atkûrimas baigiasi, áraðymui

nutraukti paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà VCR (vaizdo magnetofonas), po to mygtukà STOP.

• DVD filmo pabaigoje bûtina rankiniu bûdu iðjungti áraðà, nes neiðjungus DVD disko atkûrimas ir áraðymas gali prasidëti ið naujo.

DVD arba VCD diskø, áraðytø NTSC sistemoje, kopijavimas • Prieð pradëdami áraðymà, iðjunkite ekrano

NUSTATYMØ MENIU (SETUP MENU) parametrà Quasi PAL (þr. 51 psl.).

• Jeigu Quasi PAL parametras ájungtas, kopijos áraðyti negalima.

Pagrindinës TV stoèiø nustatymo átaiso funkcijos

TV programø, naudojant TV stoèiø nustatymo átaisà, ámontuotà á DVD-VCR video sistemà, þiûrëjimo metu naudojami ðie mygtukai:1. TV / VCR mygtukas Perjungimui tarp TV stoèiø nustatymo átaiso

ir ámontuoto vaizdo magnetofono (VCR).2. Mygtukas PROG Perëjimui prie sekanèio arba prieðpaskutinio

kanalo.3. Mygtukas 0-9 Tiesioginiam kanalø pasirinkimui.4. EKRANAS (DISPLAY) Esamam kanalui parodyti. Veikia taip pat DVD ir VCR reþimu.

Datos ir laiko nustatymasJûsø kombinuotame DVD grotuve yra 24 valandø sistemoje veikiantis laikrodis ir kalendorius, padedantis:

Automatiðkai sustabdyti uþprogramuotà áraðàProgramuoti automatiná televizijos laidos áraðymà kombinuotu DVD grotuvu.

Jûs turite nustatyti datà ir laikà, kai:

Jûs kà tik nusipirkote kombinuotà DVD grotuvà.

Nepamirðkite pasukti laikrodþio, pereinant ið þiemos á vasaros laikà arba atvirkðèiai

1. Nuspauskite mygtukà MENU, o po to OK arba . Rezultatas: pasirodo nustatymø meniu (Setup).

2. Spausdami mygtukus , , pasirinkite meniu punktà Laikrodþio nustatymas.

3. Nuspauskite mygtukà OK atitinkamo meniu pateikimui ekrane.

Rezultatas: ekrane pasirodo laikrodþio nustatymo meniu.

LT-10

4. Mygtukais arba pasirinkite valandø, minuèiø, mënesio ir metø skaièius.

Rezultatas: Pasirinkta pozicija iðskiriama kita spalva.

5. Spauskite mygtukus arba , kad padidintumëte arba sumaþintumëte atitinkamas reikðmes.

Rezultatas: savaitës diena rodoma automatiðkai. Jûs galite laikyti mygtukus arba

nuspaustus greitam reikðmiø pakeitimui.

6. Pabaigus nustatymus, du kartus nuspauskite mygtukà RETURN ( gráþti), kad iðeitumëte ið meniu.

Meniu kalbos pasirinkimas

Jûs galite pakeisti kalbà, kuria pateikiama informacija ekrane. 1. Nuspauskite mygtukà MENU, o po to OK arba .

2. Spausdami mygtukus arba , pasirinkite meniu punktà Kalba, tada nuspauskite OK arba .

3. Nustatykite þymeklá ties pageidaujama kalba, tada nuspauskite mygtukà OK.

4. Pasirinkæ kalbà, iðëjimui ið meniu paspauskite mygtukà RETURN.

LT-11

Automatinis televizijos kanalø nustatymas

1. Nuspaudæ mygtukà MENU, nuspauskite OK arba . Rezultatas: pasirodo reþimø meniu.

Jums nereikia nustatyti televizijos kanalø, jeigu jie buvo nustatyti automatiðkai (þr. skyriø „Automatinis televizijos kanalø nustatymas, ájungus grotuvà“ 9 psl.)

Jûsø kombinuotame DVD grotuve yra ámontuotas stoèiø nustatymo átaisas, naudojamas televizijos laidø priëmimui.Norëdami þiûrëti televizijos laidas, turite juos ájungti stoèiø nustatymo átaisu (tiuneriu). Tai galima padaryti:

Automatiðkai nustatant stotis pirmà kartà ájungus televizoriø (9 psl.)AutomatiðkaiRankiniu bûdu (þr. 12 psl.).

Jûs galite iðsaugoti kombinuoto DVD grotuvo atmintyje daugiausia 80 kanalø.

2. Spausdami mygtukus arba , pasirinkite meniu punktà „Nustatymai“.


Rezultatas: ekrane pasirodo nustatymø meniu.

4. Spauskite mygtukus arba , kol pasirodys meniu punktas Automatiniai nustatymai.

Spausdami mygtukà , pasirinkite ðá meniu punktà. Rezultatas: pasirodo praneðimas apie tai, kad bus iðtrinti visi

atmintyje iðsaugoti televizijos kanalø nustatymai.

5. Spausdami mygtukus arba , pasirinkite sàraðe savo ðalá. Vaizdo magnetofonas pradeda stoèiø paieðkà pagal

nurodytos ðalies nustatymus.

6. Nuspauskite mygtukà OK. Rezultatas: pasirodo praneðimas apie tai, kad bus iðtrinti visi

atmintyje iðsaugoti televizijos kanalø nustatymai.

:

DVD

VCR

Настр

ПРОГР

ФЧКН

Настройка

Язык

Возвр

Настройка часовОпцииАвто Выключение : Выкл Экранные сообщения : Вкл

Русский

Меню

:

DVD

VCR

Настр

ПРОГР

ФЧКН

Настройка

Язык

Возвр


Русский

Меню

:

DVD

VCR

Настр

ПРОГР

ФЧКН

Настройка

Язык

Возвр


Русский

Меню

PyccÍËÈ

МенюВозвр

Выбор языкаEnglishFrancaisDeutschEspaniolItalianoNederlands

Русский

12 : 00 1 / / 2004 CP

DVD

VCR

Настр

ФЧКН

ПРОГР

Настройка Часов

МенюВозвр

ЯНВ

Время Дата Год

DVD

VCR

Настр

ПРОГР

ФЧКН

Установки

Возвр

Система ТВВЧ Выход СН36

Ручная Настройка


Меню

К

OK

MENU

OK

MENU


Потеряна

Нажать

Вся информация будет

продолжить

Выйти

Возвр Меню

05%


Пожалуста подождите

Возвр Меню

DVD

VCR

Настр

ПРОГР

ФЧКН

Установки

Возвр




Меню

К

PR KAH 12345

COPT-KA : OK:

1

CLEAR RETURN

OK

ТАБЛИЦА ТВ СТАНЦИИНАЗВ

Удалить

PR : 1KAH :MFT : -

: - - - -

: OK

KAH : - - -

RETURN

OK


Название

Запомнить

DVD

VCR

Настр

ПРОГР

ФЧКН

Установки

Возвр



Меню

К


PR KAH 12345

COPT-KA : OK:

1

CLEAR RETURN

OK


Удалить

21 ----

Automatinis televizijos kanalø nustatymas

Rankinis televizijos kanalø nustatymas

7. Automatiná nustatymà pradësite, nuspausdami mygtukà OK.

Rezultatas: Vaizdo magnetofono ekrane mirga

praneðimas PRAÐOME PALAUKTI. Pradedama kanalø paieðka pirmajame

daþniø diapazone ir pirmoji rasta stotis parodoma ekrane ir jos nustatymai iðsaugojami atmintyje.

Po to kombinuotas DVD grotuvas ieðko antrosios stoties ir t.t.

Pabaigus automatinæ televizijos kanalø paieðkà, kombinuotas DVD grotuvas automatiðkai ájungia pirmàjá rastà kanalà.

Kanalø skaièius, kuriø nustatymai iðsaugomi atmintyje, priklauso nuo rastø kanalø skaièiaus.

8. Jeigu norite atðaukti automatiná nustatymà prieð jam pasibaigiant, nuspauskite mygtukà MENU, kad iðeitumëte ið meniu.

Data ir laikas nustatomi automatiðkai pagal signalà, perduodamà stoties. Jeigu signalas silpnas arba iðkraipytas, laiko ir datos nustatymas gali bûti neámanomas. Ðiuo atveju juos reikës nustatyti rankiniu bûdø (þr. 12 psl.)

Pabaigus automatinæ kanalø nustatymo procedûrà, gali paaiðkëti, kad kai kuriø kanalø nustatymai iðsaugoti daugiau nei vienà kartà; iðrinkite kanalus, kuriø geriausia kokybë, o dubliuojanèius kanalus iðtrinkite (þr. 13 psl.)

LT-12 LT-13

Jums nereikia nustatyti televizijos kanalø, jeigu jie buvo nustatyti automatiðkai.

1. Nuspaudæ mygtukà MENU, nuspauskite OK arba .

Rezultatas: pasirodo nustatymø meniu.

2. Spausdami mygtukus arba , pasirinkite meniu punktà Nustatymai.


Rezultatas: ekrane pasirodo Nustatymø meniu.

4. Spauskite mygtukus arba , kol pasirodys meniu punktas Rankinis nustatymas.

5. Spausdami mygtukà OK arba , pasirinkite meniu punktà Rankinis nustatymas.

Rezultatas: Ekrane pasirodo meniu TV kanalø lentelë.

6. Spausdami mygtukus arba , pasirinkite norimà kanalo numerá.

7. Spausdami mygtukà , nustatykite ðá kanalà. Rezultatas: ekrane pasirodo meniu Rankinis

nustatymas.

8. Pradëkite stoèiø paieðkà, spausdami mygtukus arba .

Rezultatas: pradedama stoèiø paieðka daþniø diapazone, o pirmoji rasta stotis pateikiama ekrane.

9. Spauskite mygtukus , kol ásiþiebs meniu punktas DEKODERIS.

10. Spausdami mygtukà , ájunkite arba iðjunkite dekoderio naudojimà ðiam kanalui.

11. Norëdami pasirinkti programos PAVADINIMÀ, spauskite mygtukà arba Programos pavadinimai gali bûti nustatomi automatiðkai pagal stoties perduodamà signalà.

12. Norëdami programos pavadinimà pakeisti, paspauskite mygtukà .

Rezultatas: pirmoji pavadinimo raidë mirksi.

14 Jeigu Jûs... Tada...

13 Jeigu Jûs... Tada...

Norite pereiti prie kito simbolio

Negribiet saglabât sistçmas atmiòâ atrasto staciju

Norite iðsaugoti rodomo kanalo nustatymus...

Norite pasirinkti simbolá

Spauskite atitinkamus mygtukus arba .

Spauskite mygtukus arba , kol pasirinksite meniu punktà KAN (kanalas).Spauskite mygtukus arba , kad tæstumëte paieðkà daþniø diapazone, kol bus parodytas kitas kanalas ekrane.Gráþkite prie 13 þingsnio.

Spauskite mygtukus arba , kol pasirinksite meniu punktà MFT (tikslus nustatymas).Spauskite mygtukus arba , kad pareguliuotumëte vaizdà, jeigu tai bûtina.Nuspauskite OK, kad iðsaugotumëte nustatymus atmintyje.Nenorite iðsaugoti rodomo kanalo nustatymø...

Spausdami atitinkamus mygtukus pavadinimo áraðymui arba , pasirinkite reikiamà simbolá (raidæ, skaièiø arba simbolá „-„).

15. Pakartokite ðià procedûrà, pradëdami nuo 6 þingsnio, kol á atmintá áraðysite visas reikalingas stotis.

16. Pabaigus nustatymus, tris kartus nuspauskite mygtukà GRÁÞTI, kad iðeitumëte ið meniu.

Kanalo nustatymø iðtrynimas ið atminties

Jeigu Jûs iðsaugojote kanalo nustatymus: Kuris Jums nereikalingas Neteisingu programos numeriu, Jûs galite iðtrinti kanalo nustatymus.

1. Nuspaudæ mygtukà MENU, nuspauskite OK arba . Rezultatas: pasirodo nustatymø meniu.





5. Spausdami mygtukà OK, norëdami pasirinkti ðá meniu punktà .

Rezultatas: Ekrane pasirodo meniu TV kanalø lentelë.

6. Spauskite mygtukus arba tol, kol pasirinksite kanalà, kurio nustatymus norite iðtrinti (PR).

7. Nuspauskite mygtukà CLEAR (iðtrinti).

8. Pakartokite ðià procedûrà, pradëdami nuo 6 þingsnio, kol iðtrinsite visas nereikalingas stotis.

9. Pabaigus procedûrà, tris kartus nuspauskite mygtukà GRÁÞTI, kad iðeitumëte ið meniu.

B /W

CH21 .. CH36 .. CH69

DVD

VCR

Настр

ПРОГР

ФЧКН

Установки

Возвр



Меню

К


PR KAH 12345

COPT-KA : OK:

1

CLEAR RETURN

OK


Удалить

2

PR KAH 12345

COPT-KA : OK:

1

CLEAR RETURN

OK


Удалить

22 021 _ __ __

2 021 _ __ __3

DVD

VCR

Настр

ПРОГР

ФЧКН

Установки

Возвр

ВЧ Выход СН36


Меню


Система ТВ КKG

DVD

VCR

Настр

ПРОГР

ФЧКН

Установки

Возвр


Меню


Система ТВ К

ВЧ Выход СН36

CH 21

:

CH 36

:

CH 69 CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa : A‚ÚÓ NICAM : IPC :

ShowView :

: MESECAM

:

DV D

VC R

Опции

Система цвета Авто Вкл

ВклВыкл Удл

Нау Установка

МенюВозвр

Настр

ПРОГР

ФЧКН

ABTOPALSECAMMESECAMB/W

CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa : A‚ÚÓ NICAM : IPC :

: MESECAM

:

DV D

VC R

Опции

Система цвета Авто Вкл

ВклНау Установка

МенюВозвр

Настр

ПРОГР

ФЧКН

ABTOPALSECAMMESECAMB/W

Nustatytø kanalø lentelës pakeitimas

Jûs galite pagal savo skoná pakeisti stoèiø, kuriø nustatymai áraðyti á vaizdo magnetofono atmintá, numeracijà.

1. Nuspaudæ mygtukà MENU, nuspauskite OK arba . Rezultatas: televizoriaus ekrane pasirodo nustatymø

meniu.

2. Spausdami mygtukus , , pasirinkite meniu punktà Nustatymai.

3. Nuspauskite mygtukà OK arba atitinkamo meniu pateikimui ekrane.



Spausdami mygtukà , pasirinkite ðá meniu punktà . Rezultatas: Ekrane pasirodo meniu TV kanalø lentelë.

5. Spauskite mygtukus arba , kol pasirinkite kanalà, kurio nustatymai iðsaugoti atmintyje.

Rezultatas: Tuo paèiu metu ekrane bus rodoma ðio kanalo tuo metu rodoma laida.

6. Norëdami pakeisti kanalui suteiktà programos numerá, nuspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà OK (pavyzdþiui, pakeisti TV kanalui suteiktà 1 programos numerá á 3).

7. Spauskite mygtukus arba , kol pasirinksite programos numerá, kuriuo norite iðsaugoti pasirinktà kanalà. Tada dar kartà nuspauskite mygtukà OK, kad sukeistumëte kanalus.

8. Jûs galite pakeisti ir kito kanalo programos numerá, pakartodami ðià procedûrà nuo 5 þingsnio.

9. Pabaigus pakeitimus, tris kartus nuspauskite mygtukà RETURN, kad iðeitumëte ið meniu.

Neðanèiojo daþnio standarto (B/G-D/K) pasirinkimas kombinuoto DVD grotuvo aukðtø daþniø iðvesèiai

Priklausomai nuo televizoriaus, prie kurio prijungëte kombinuotà DVD grotuvà, turite pasirinkti neðanèiojo daþnio standartà (BG arba DK).



3. Nuspauskite mygtukà OK ðio meniu punkto pasirinkimui.


4. Spauskite mygtukus OK arba , kol pasirinksite meniu punktà TV sistema.

5. Spausdami mygtukà , pasirinkite DK arba BG standartà.

6. Pabaigus nustatymus, du kartus nuspauskite mygtukà GRÁÞTI, kad iðeitumëte ið meniu.

LT-14 LT-15

Kanalo iðeinanèiajam vaizdo magnetofono signalui nustatymas

Prieð áraðydami arba atkurdami vaizdajuostæ, Jûs galite pasirinkti reikalingà spalvotosios televizijos sistemà.Galite taip pat nustatyti reikðmæ AUTO (automatinis nustatymas), ir spalvotosios televizijos sistema bus parinkta automatiðkai.

Atkuriant vaizdajuostæ, spalvotosios televizijos sistema jau parenkama automatiðkai.

Jeigu vaizde yra trukdþiø, arba televizorius negali rasti vaizdo magnetofono vaizdo, Jums gali prireikti pakeisti kanalà áeinanèiajam Jûsø vaizdo magnetofono signalui.Jûs taip pat galite pakeisti kanalà áeinanèiajam vaizdo magnetofono signalui, kad pareguliuotumëte daþná, kuriuo informacija perduodama á televizoriaus áëjimà.1. Nuspaudæ mygtukà MENU, nuspauskite OK

arba . Rezultatas: pasirodo nustatymø meniu.


3. Nuspauskite mygtukà OK arba ðio meniu pateikimui ekrane.

Rezultatas: ekrane pasirodo nustatymø meniu.

4. Spausdami mygtukà arba , pasirinkite meniu punktà aukðto daþnio iðvestis.

5. Spausdami mygtukus OK arba , pasirinkite reikiamà iðëjimo (CH21-CH69) kanalà

6. Pabaigus nustatymus, nuspauskite mygtukà GRÁÞTI, kad iðeitumëte ið meniu.

Po to vël galësite nustatyti televizoriø signalui ið vaizdo magnetofono (þr. 9 psl.)

Tinkamos spalvotosios televizijos sistemos pasirinkimas

Atkurdami ðiuo vaizdo magnetofonu vaizdajuostæ, áraðytà NTSC sistema, nustatykite spalvotosios televizijos sistemà pagal Jûsø televizoriø.Jeigu Jûsø televizorius dirba tik PAL sistema, pasirinkite sistemà NTPB (NTSC signalo atkûrimas PAL sistemoje).Jeigu Jûsø televizorius keliø sistemø (suderinamas su sistema NTSC 4.43), pasirinkite NT 4.43, ir galësite áraðyti laidas NTSC 4.43 sistema.

1. Nuspaudæ mygtukà MENU, nuspauskite OK arba


2. Spausdami mygtukus arba , pasirinkite meniu punktà Opcijos.


Rezultatas: ekrane pasirodo meniu Opcijos.

(SV/DVD645/SV-DVD641/SV-DVD546/SV-DVD541)

(SV/DVD440/SV-DVD340)

4. Spauskite mygtukà arba , kol pasirinksite meniu punktà Spalvos sistema.

5. Mygtuku OK arba pasirinkite AUTO PAL SECAM MESECAM B/W (J/B).

Atkuriant vaizdajuostæ, vaizdo magnetofonas automatiðkai parenkaspalvotosios televizijos sistemà

AUTO

Juodai baltas vaizdas

6. Pabaigus nustatymus, tris kartus nuspauskite mygtukà RETURN, kad iðeitumëte ið meniu.

(SV-DVD645/SV-DVD641/SV-DVD546/SV-DVD541)

(SV-DVD440/SV-DVD340)



: :

IPC : ShowView :

: MESECAM

:

DV D

VC R

ОпцииСистема цвета Авто



МенюВозвр

Настр

ПРОГР

ФЧКН

NICAM : Вкл

: :

IPC : ShowView :

: MESECAM

:

DV D

VC R




МенюВозвр

Настр

ПРОГР

ФЧКН

NICAM : Вкл

IÐJ.

ÁJ.

IÐJ.

ÁJ.

: :

: ShowView :

: MESECAM

:

DV D

VC R


Выкл УдлНау Установка

МенюВозвр

Настр

ПРОГР

ФЧКН

NICAM : Вкл

IPC : Вкл

: :

: ShowView :

: MESECAM

:

DV D

VC R


Выкл УдлНау Установка

МенюВозвр

Настр

ПРОГР

ФЧКН

NICAM : Вкл

IPC : Вкл102030405060

: NICAM : IPC :

: MESECAM

:

DV D

VC R

Опции

Система цветаАвто Вкл

Вкл


МенюВозвр

Настр

ПРОГР

ФЧКН

ShowView : Выкл Удл

:

DVD

VCR

Настр

ПРОГР

ФЧКН

Настройка

Язык

Возвр

Настройка часовОпции

Экранные сообщения : Вкл

Русский

Меню

Авто Выключение : Выкл

Stereofoninio transliavimo sistema NICAM

Programos, perduodamos NICAM formatu, skirstomos á 3 tipus: stereofoninës NICAM programos, monofoninës NICAM programos ir dvikalbës NICAM programos (dubliavimas antra kalba). Transliuojant NICAM formatu, visada numatytas standartinio monofoninio garso perdavimas, todël galima pasirinkti reikiamà skambëjimo reþimà. Þr. 25 psl.





4. Spauskite mygtukà arba , kol pasirinksite meniu punktà NICAM.

Spauskite OK arba , kol...

5. Norëdami ájungti reþimà...

“Mono”

Ekrane bus rodoma Ájungta. Paprastai rekomenduojama pasirinkti ðá nustatymà.

NICAM meniu punktui nebus parinkta reikðmë OFF (iðj.). Priimdami programas su NICAM formato ágarsinimu, pasirinkite ðià padëtá tik jeigu stereofoninis garsas bus iðkraipomas dël blogø priëmimo sàlygø. Tokiu atveju bus áraðytas monofoninis garsas.

NICAM

LT-16 LT-17

6. Pabaigus nustatymus, tris kartus nuspauskite mygtukà GRÁÞTI, kad iðeitumëte ið meniu.

„Intelektualus“ vaizdo valdymas

„Intelektualaus“ vaizdo valdymo dëka Jûs galite automatiðkai reguliuoti vaizdo gilumà pagal savo skoná.1. Atkûrimo metu nuspauskite nuotolinio valdymo

pultelio mygtukà MENU (meniu). Rezultatas: pasirodo nustatymø meniu.

2. Spauskite OK arba . Rezultatas: pasirodo nustatymø meniu.

3. Spausdami mygtukus arba , pasirinkite opcijø meniu punktà.

4. Nuspauskite mygtukà OK arba atitinkamo meniu pateikimui ekrane.


IÐJ.

ÁJ.

IÐJ.

ÁJ.

5. Spauskite mygtukà OK arba , kol pasirodys meniu punktas IPC („intelektualus“ vaizdo valdymas).

6. Mygtuku pasirinkite meniu punktà IPC („intelektualus“ vaizdo valdymas).

Kai „intelektualaus“ vaizdo valdymo reþimas ájungtas (IPC: ÁJUNGTA), vaizdo ryðkumas reguliuojamas automatiðkai.

7. Rankiniam ryðkumo reguliavimui pasirinkite mygtukà , kad iðjungtumëte „intelektualaus“ vaizdo valdymo reþimà (IPC: IÐJUNGTA).

8. Mygtukais arba nustatykite vaizdo ryðkumà pagal savo skoná.

Jeigu deðimties sekundþiø bëgyje Jûs nenuspausite mygtuko, meniu PICTURE (VAIZDAS) automatiðkai dings ið ekrano.

9. Pabaigus nustatymus, dar kartà nuspauskite mygtukà GRÁÞTI, kad iðeitumëte ið meniu.

Áraðymo laiko prailginimas, naudojant sistemà ShowView*(SV-DVD645 / SV-DVD641 / SV-DVD546 / SV-DVD541)

Siekiant iðvengti sutrukdymø arba áraðymo laiko virðijimo, vaizdo magnetofonas turi funkcijà ShowView EXTEND (áraðo laiko prailginimas, naudojant sistemà Show View), kuri leidþia prailginti áraðo laikà iki 60 minuèiø.

Naudokite ðià funkcijà, tik kai PDC valdymo signalai neprieinami arba iðjungti.



IÐJ.

3. Nuspauskite mygtukà OK arba atitinkamo meniu pateikimo ekrane.


4. Spauskite mygtukus arba , kol pasirinksite meniu punktà Ext. ShowView.

5. Spauskite mygtukus OK arba , norëdami prailginti áraðo laikà þingsniu, lygiu 10 minuèiø.

6. Iðjunkite, spausdami mygtukus OK arba , kol parametro reikðmë pasikeis á IÐJUNGTA.

Automatinis maitinimo iðjungimas

Automatinio maitinimo iðjungimo funkcija automatiðkai iðjungia Jûsø kombinuotà DVD grotuvà tuo atveju, jei jis nepriima jokiø signalø, o Jûs nenuspaudþiate jokiø mygtukø nustatytà laikà.



2. Spauskite mygtukus arba , kol pasirinksite meniu punktà Automatinis iðjungimas.

IÐJ.1 valanda2 valandos3 valandos

3 valandos2 valandos1 valandaIÐJ.

4. Pabaigus nustatymà, du kartus nuspauskite mygtukà GRÁÞTI, kad iðeitumëte ið meniu.

3. Spauskite mygtukà arba OK, kol pasirinksite reikiamà laiko intervalà iki automatinio maitinimo iðjungimo.

:

DVD

VCR

Настр

ПРОГР

ФЧКН

Настройка

Язык

Возвр

Настройка часовОпции

Русский

Меню

Авто Выключение : Выкл Экранные сообщения : Вкл

IZSLÇGTS

IESLÇGTS

:

DV D

VC R

Выбор кассеты : Е180

: ВклПовтор Воспр

МенюВозвр

Настр

ПРОГР

ФЧКН

Настройка VCRE180E240E260E300

:

DV D

VC R



МенюВозвр

Настр

ПРОГР

ФЧКН

Настройка VCR

IÐJ.

ÁJ.

E 180 E 240

E 3300 E 260

LT-19LT-18

Vaizdajuostës tipo pasirinkimas

Jeigu norite, kad juostelës skaitliukas rodytø laikà, likusá iki vaizdajuostës pabaigos, turite nurodyti ádëtos vaizdajuostës tipà.

Informacijos pateikimas ekrane

Jûsø vaizdo magnetofonas pateikia didelæ dalá informacijos ir savo, ir televizoriaus ekrane.Jûs galite pasirinkti, rodyti ar nerodyti ðios informacijos televizoriaus ekrane (iðskyrusPAIEÐKOS reþimo informacijà, reþimø programavimo meniu ir laikmaèio informacijà, kurie negali bûti panaikinami ið ekrano.1. Nuspaudæ mygtukà MENU, nuspauskite OK

arba . Rezultatas: pasirodo nustatymø meniu.

2. Spauskite mygtukà arba , kol pasirinksite meniu punktà Informacijos pateikimas


Paðalinti informacijà ið ekrano

Pateikti informacijà ekrane

ekrane pasirodys OFF (iðjungta)

ekrane pasirodys ON (ájungta)

Spauskite mygtukà OK arba , kol...

3. Norëdami...

1. Nuspaudæ mygtukà MENU (meniu), atitinkamais mygtukais arba pasirinkite meniu VCR (vaizdo magnetofonas).

2. Patvirtinkite pasirinkimà, nuspausdami mygtukà OK arba .

Rezultatas: ekrane pasirodo VCR Setup (vaizdo magnetofono nustatymø) meniu.

3. Spauskite mygtukà arba , kol pasirinksite meniu punktà Vaizdajuostës pasirinkimas.

4. Spauskite mygtukus OK arba reikiamà skaièiø kartø, kol ekrane bus parodyta teisinga vaizdajuostës trukmë.


Automatinis atkûrimo pakartojimas

Jûs galite nustatyti pakartotino atkûrimo reþimà, pagal kurá vaizdajuostë nepertraukiamai kartosis nuo pradþios iki galo.

Spauskite mygtukus OK arba , kol...

Norëdami...

Ekrane pasirodys Iðjungta.

Nekartoti vaizdajuostës atkûrimo

Ekrane pasirodys Ájungta.

Pakartoti vaizdajuostës atkûrimà

Áraðymo greièio pasirinkimas

Jûs galite pasirinkti du skirtingus vaizdajuostës áraðymo greièius:

SP (standartinis greitis)LP (lëtas)

Lëtu reþimu:Kiekvienos vaizdajuostës áraðymas truks du kartus ilgiau standartinio áraðymo.Kokybë ðiek tiek prastesnë nei áprasta.

Ekrane pasirodys SP.Ekrane pasirodys LP.

Standartiniu greièiuLëtai

Spiediet IERAKSTÎÐANAS ÂTRUMA taustiòu uz tâlvadîbas pults lîdz...

Norëdami áraðyti vaizdajuostæ…

300 minuèiø arba 5 valandos

260 minuèiø arba 4 valandos 20 min



Áraðymo laikas (SP reþimu)Tipas

E-300

E-260

E-240

E-180

Vaizdajuostës áraðo apsauga

Vaizdajuostës turi apsauginá lapelá, kurá galima paðalinti, norint iðvengti atsitiktinio vaizdajuostës iðtrynimo. Kai lapelis paðalintas, Jûs negalite áraðyti á vaizdajuostæ naujos informacijos.

1. Jeigu norite apsaugoti vaizdajuostës áraðà, iðlauþkite lapelá.

2. Norëdami atlikti áraðà á vaizdajuostæ (kurios lapelis iðlauþtas), uþklijuokite ádubimà lipniàja juostele.

Neatidëliotinas vaizdajuostës áraðymas

Prieð áraðydami kokio nors televizijos kanalo laidà, nusistatykite tà kanalà (tik jeigu neáraðinësite ið iðorinio video signalo ðaltinio). Þr. 11 ir 12 psl.


2. Norëdami kontroliuoti áraðomà laidà, pasirinkite televizoriaus kanalà, skirtà signalui ið Jûsø vaizdo magnetofono (arba áëjimà AV (audio / video), jeigu toks naudojamas).

3. Ádëkite vaizdajuostæ, á kurià áraðinësite, á skyriø vaizdajuostei langeliu juostelei á virðø. Turi bûti sveikas áraðo apsaugos lapelis, arba ádubimas uþklijuotas lipnia juostele.

Rezultatas: vaizdo magnetofonas automatiðkai ásijungia.

4. Pasirinkite: Kanalà, kurio laidà norite áraðyti,

spausdami mygtukus PROG/TRK ( arba ) (programa / trekingas) arba Áeinantá signalà ið iðorinës ávesties AV1,

AV2 arba AUX (tik SV-DVD641 / SV-DVD541 / SV-DVD440 / SV-DVD340), nuspausdami mygtukà INPUT (ávestis), norëdami áraðyti signalà ið palydovinës televizijos imtuvo arba ið iðorinio video signalo ðaltinio.

Rezultatas: Ekrane pasirodo kanalo numeris ir ðiuo kanalu rodoma laida.

5. Pasirinkite áraðymo greitá, nuspausdami mygtukà SPEED (greitis) reikiamà skaièiø kartø (þr. 19 psl.).

6. Norëdami pradëti áraðymà, nuspauskite ir kurá laikà palaikykite mygtukà REC (áraðymas).

Rezultatas: Televizoriaus ekrane ir vaizdo

magnetofono ekrane pasirodo áraðymo indikatorius. Áraðo pradþioje á juostelæ áraðoma indekso þyma (þr. 26 psl.).

7. Norëdami nutraukti áraðymà, vienà kartà nuspauskite mygtukà .

Jeigu ájungus áraðymo reþimà, vaizdajuostë iðstumiama ið vaizdo magnetofono, patikrinkite, ar sveikas áraðo apsaugos lapelis, ir ar uþklijuota lipniàja juostele atitinkamas ádubimas.

Jeigu áraðinëjant baigiasi juosta, vaizdajuostë automatiðkai atsukama iki pradþios.

2:30

R EC

ДЛИНА

УСТАНОВИТЬ ДЛИНУ :НАЖАТЬ

:

DV D

VC R



МенюВозвр

Настр

ПРОГР

ФЧКН


СтандартShowView

МенюВозвр

VCR

DVD

Настр

ПРОГР

ФЧКН

Тип Таймера

:

DV D

VC R



МенюВозвр

Настр

ПРОГР

ФЧКН


Код - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Коррект :Код :0-9

МенюВозвр

VCR

DVD

Настр

ПРОГР

ФЧКН


PR

- - 02 06:52 08:39 SP

- - - - - - - - : - - - - : - - - -

- - - - - - - - : - - - - : - - - -

- - - - - - - - : - - - - : - - - -

- - - - - - - - : - - - - : - - - -

- - - - - - - - : - - - - : - - - -

- -

МенюВозвр

ЧТ

SpeedСтопСтартДень

Vaizdajuostës áraðymas, automatiðkai baigiant áraðà

Ði funkcija leidþia Jums nustatyti áraðymo laikà iki devyniø valandø (áraðymui LP greièiu).Jûsø vaizdo magnetofonas automatiðkai sustos po nustatyto laiko.


2. Norëdami kontroliuoti áraðomà laidà, pasirinkite televizoriaus kanalà, skirtà signalui ið Jûsø vaizdo magnetofono (arba áëjimà AV (audio / video), jeigu toks naudojamas).

3. Ádëkite vaizdajuostæ, á kurià áraðinësite, á skyriø vaizdajuostei langeliu juostelei á virðø. Turi bûti sveikas áraðo apsaugos lapelis, arba ádubimas uþklijuotas lipnia juostele.

Rezultatas: vaizdo magnetofonas automatiðkai ásijungia.

4. Pasirinkite: Kanalà, kurio laidà norite áraðyti,

spausdami mygtukus PROG ( arba ) (programa / trekingas)

arba Áeinantá signalà ið iðorinës ávesties AV1,

AV2 arba AUX (tik SV-DVD641 / SV-DVD541 / SV-DVD440 / SV-DVd340), nuspausdami mygtukà INPUT (ávestis), norëdami áraðyti signalà ið palydovinës televizijos imtuvo arba ið iðorinio video signalo ðaltinio.

Rezultatas: Ekrane pasirodo kanalo numeris ir ðiuo kanalu rodoma laida.

5. Pasirinkite áraðymo greitá, nuspausdami mygtukà SPEED (greitis) reikiamà skaièiø kartø (þr. 19 psl.).

6. Norëdami pradëti áraðymà, nuspauskite ir kurá laikà palaikykite mygtukà REC (áraðymas).

Rezultatas: Televizoriaus ekrane ir vaizdo magnetofono ekrane pasirodo áraðymo indikatorius. Áraðo pradþioje á juostelæ áraðoma indekso þyma (þr. 26 psl.).

7. Nuspauskite mygtukà REC ( ) kelis kartus, kad prailgintumëte áraðymo trukmæ:

30 minuèiø intervalais, áraðo laikui esant iki 4 valandø.

1 valandos intervalais, áraðo laikui esant iki 9 valandø (LP reþimu).

Rezultatas: nustatytas áraðo laikas pasirodo televizoriaus ekrane ir vaizdo magnetofono ekrane. Signalas ið pasirinkto ðaltinio áraðomas nustatytà laikà. Pasibaigus nustatytam laikui, vaizdo magnetofonas automatiðkai baigia áraðymà.

8. Norëdami nutraukti áraðymà anksèiau nustatyto laiko, nuspauskite mygtukà STANDBY ON (budëjimas / ájungti).

Jeigu áraðymo metu pasibaigia juosta: Áraðas nutraukiamas, o vaizdo

magnetofonas iðsijungia. DVD disko áraðymo metu ði funkcija

neveikia.

Sistemos ShowView naudojimas *(SV-DVD645 / SV-DVD641 / SV-DVD546 / SV-DVD541)

Prieð programuodami Jûsø vaizdo magnetofonà:

Ájunkite televizoriø ir kombinuotà DVD grotuvàÁsitikinkite, kad data ir laikas teisingiÁdëkite á vaizdo magnetofonà vaizdajuostæ, á kurià ruoðiatës áraðinëti (su sveiku áraðo apsaugos lieþuvëliu).

Galima uþprogramuoti áraðà iki ðeðiø laidø.

1. Ájunkite sistemà ShowView, nuspausdami mygtukà TIMER.

Mygtukais arba ir arba OK pasirinkite punktà ShowView.

Rezultatas: ekrane pasirodo praneðimas, leidþiantis pradëti sistemos ShowView kodø ávedimà.

Jeigu visos ðeðios laidos buvo

uþprogramuotos anksèiau, ekrane pasirodys praneðimas LAIKMATIS UÞPILDYTAS. Jeigu norite atðaukti anksèiau uþprogramuotà laidos áraðymà, vadovaukitës instrukcijomis 26 psl.

• Televizijos laidø programoje skaièiai prieðais kiekvienà laidà yra sistemos ShowView kodai, leidþiantys Jums akimirksniu uþprogramuoti vaizdo magnetofonà nuotolinio valdymo pulteliu. Áveskite programos, kurià norite áraðyti, kodà.

LT-20 LT-21

2. Mygtukais su skaièiais áveskite kodà, nurodytà þurnale su televizijos laidomis prieðais laidas, kurias norite áraðyti.

Jeigu norite pakoreguoti ávedamà sistemos ShowView kodà:

Spauskite mygtukà , kol bus iðtrintas neteisingas skaièius.

• Áveskite teisingà skaièiø.

3. Paspauskite mygtukà OK. Rezultatas: ekrane pasirodo informacija,

atitinkama uþprogramuotai laidai.

Pirmà kartà naudojant funkcijà ShowView su televizijos stotimis, kuriø nustatymai iðsaugoti sistemos atmintyje, programos numeris mirga. Ðá pirmà kartà Jûs turite ávesti numerá rankiniu bûdu, spausdami mygtukus ir . Skaitykite kitame puslapyje, jeigu:

Programos numeris mirksi. Jûs norite pakeisti áraðomà programà.

4. Jeigu programos numeris ir laikas teisingi, nuspauskite mygtukà GRÁÞTI.

5. Nuspauskite mygtukà STANDBY/ON (budëjimas / ájungti), kad ájungtumëte laikmatá.

6. Skaitykite 23-24 psl., jeigu norite:

Patikrinti, ar teisingai uþprogramuotas laikmatis

Atðaukti uþprogramuotà áraðà.

™ ShowView yra firmos Gemstar Development Corporation prekinis þenklas. Sistema ShowMiew sistema gaminama pagal Gemstar Development Corporation licencijà.

TËÔ TaÈÏepa

PR ƒ eÌ¸ C ÚapÚ C ÚoÔ S peed

- - - - - - - - : - - - - : - - - -


œ–Œ•–

‘•ÕK÷

¬Œ«¬– M•Õ+

PR

- - 02 06:52 08:39 SP

- - - - - - - - : - - - - : - - - -

- - - - - - - - : - - - - : - - - -

- - - - - - - - : - - - - : - - - -

- - - - - - - - : - - - - : - - - -

- - - - - - - - : - - - - : - - - -

- -

МенюВозвр

ЧТ

SpeedСтопСтартДень

:

DV D

VC R



МенюВозвр

Настр

ПРОГР

ФЧКН


СтандартShowView

МенюВозвр

VCR

DVD

Настр

ПРОГР

ФЧКН


LT-22 LT-23

Informacijos, uþprogramuotos, naudojant ShowView, pakeitimas*(SV-DVD645 / SV-DVD641 / SV-DVD546 / SV-DVD541)

Jeigu norite pakoreguoti rodomà uþprogramuotà informacijà arba pakeisti kai kuriuos jos elementus, tokius kaip áraðo greitis, galite tai padaryti prieð antrà kartà nuspausdami mygtukà RETURN programos teisingumui patvirtinti.

Tada...Jeigu norite...

Pasirinkti ne stoèiø nustatymo átaisà, o kità signalo ðaltiná (AV1, AUX)

Spauskite mygtukus arba , kol pradës mirksëti praneðimas áraðymo greièio pasirinkimo stulpelyje.Spauskite mygtukus arba , kol bus parinktas reikalingas áraðymo greitis:• AUTO (automatinis áraðymo greièio parinkimas)• SP (standartinis greitis)• LP (sulëtintas áraðymas)

Spauskite mygtukus arba , kol pradës mirksëti praneðimas STOPSpauskite mygtukus arba , norëdami padidinti arba sumaþinti áraðymo laikà.

Spauskite mygtukus arba , kol pradës mirksëti praneðimas Day (diena).Spauskite mygtukus arba , kol ðiame stulpelyje pasirodys praneðimas W- (kas savaitæ), po kurio bus parodoma reikalinga diena.Pavyzdþiui: W-SA (kas savaitæ ðeðtadieniais).

Spauskite mygtukus arba , kol pradës mirksëti praneðimas Day (diena).Spauskite mygtukus arba , kol ðiame stulpelyje pasirodys praneðimas DLY (kasdien)

Spauskite mygtukus arba , kol pradës mirksëti PR (programa) signalo praneðimas.Spauskite mygtukà INPUT (ávestis) vienà arba kelis kartus, kad pakeistumëte áeinanèio signalo ðaltiná.Rezultatas: programos numeris pakeièiamas

praneðimu:AV1, AV2 arba AUX (tik SV-DVD541) iðoriniam audio / video signalo (pavyzdþiui, videokameros prijungimui)

Áeinanèio signalo ðaltinis turi bûti pasirinktas prieð keièiant bet kokià kità informacijà.

Pasirinkti áraðymo greitá

Prailginti áraðo laikà

Áraðinëti programà kas savaitæ vienu ir tuo paèiu metu

Áraðinëti programà kiekvienà dienà (nuo pirmadienio iki sekmadienio) vienu ir tuo paèiu metu

Programavimas, naudojant laikmatá

Laikmaèio programavimo funkcijos dëka galite ið anksto uþprogramuoti vaizdo magnetofonà norimos televizijos laidos áraðymui maksimaliai vienà mënesá prieð laidos transliavimà. Jûs galite uþprogramuoti iki ðeðiø laidø áraðymà.

Prieð programuodami áraðymà, ásitikinkite, kad nustatyta teisinga data ir laikas.

1. Ádëkite vaizdajuostæ. Nuspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà TIMER (laikmatis).

Rezultatas: televizoriaus ekrane pasirodo meniu TIMER TYPE.

2. Nuspauskite OK, kad pasirinktumëte meniu punktà Standartinis.

Rezultatas: ekrane pasirodo laikmaèio programavimo meniu.

3. Nuspauskite mygtukà , kad pasirinktumëte áeinanèio signalo ðaltiná.

4. Pasirinkite norimà kanalà mygtukais ir arba signalo ðaltiná, nuspausdami mygtukà INPUT (ávestis), signalui ið iðorinio áëjimø AV1, AV2 arba AUX (tik SV-DVD641 / SV-DVD541 / SV-DVD440 / SV-DVD340) pasirinkti.

5. Nuspauskite mygtukà , kad pasirinktumëte áraðymo dienà.

6. Mygtukais arba pasirinkite reikiamà dienà.

7. Nuspauskite mygtukà , kad pasirinktumëte áraðo pradþios laikà (START).

8. Mygtukais arba pasirinkite valandø reikðmæ.

9. Nuspauskite mygtukà , kad pasirinktumëte minutes.

10. Mygtukais arba pasirinkite minuèiø reikðmæ.

11. Nuspauskite mygtukà , kad pasirinktumëte áraðo pabaigos laikà (STOP).

12. Mygtukais arba nustatykite áraðymo pabaigos laikà tokia paèia procedûra, kurià pritaikëte áraðo pradþios laiko nustatymui.

13. Nuspauskite mygtukà , kad pasirinktumëte áraðymo greitá (AUTO/SP/LP).

14. Mygtukais arba pasirinkite vienà ið reþimø Auto (automatinis), SP (standartinis greitis), LP (lëtas greitis).

15. Pabaigæ programavimà, nuspauskite mygtukà GRÁÞTI.

16. Laikmatá ájunkite mygtuku STANDBY ON (budëjimas / ájungti).

Rezultatas: prieð pradëdamas áraðà, vaizdo magnetofonas palygina laikmaèio uþprogramuoto áraðymo trukmæ su likusios vaizdajuostës juostos ilgiu.

Automatinis áraðymo greièio pasirinkimas Funkcija „automatinis áraðymo greièio

pasirinkimas“ palygina laikmaèio uþprogramuoto áraðymo trukmæ su likusios vaizdajuostës juostos ilgiu. Jeigu áraðymui pagal laikmatá AUTO reþimu iki vaizdajuostës pabaigos liko per maþai juostos, áraðymo greitis automatiðkai keièiamas á LP, kad laida bûtø áraðyta visa.

Pavyzdþiui: jeigu uþprogramuota viena áraðymo valanda AUTO reþimu, o vaizdajuostëje lieka juostos tik 40 minuèiø áraðo, vaizdo magnetofonas áraðinës SP reþimu 20 minuèiø, o po to perjungs greitá, kad áraðytø likusias 40 minuèiø LP reþimu.

L

R

MIX

MONO

L R

�

LT-24 LT-25

Uþprogramuoto áraðymo patikrinimas

Jûs galite patikrinti áraðymo programas pagal laikmatá:

Baigæ programuoti áraðymà pagal laikmatá

Jeigu pamirðote, kokios laidos bus áraðomos.

1. Nuspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà TIMER (laikmatis).

Rezultatas: televizoriaus ekrane pasirodo meniu Timer Type.



3. Nuspauskite mygtukus arba , kad pasirinktumëte reikiamà programà.

4. Mygtukais arba pasirinkite ir pakeiskite bet kurias reikðmes, jei to reikia. Tikslesniø nuorodø ieðkokite ankstesniame puslapyje.

5. Baigæ procedûrà, du kartus nuspauskite mygtukà GRÁÞTI.

Uþprogramuoto áraðymo atðaukimas

Jûs galite atðaukti bet kurias áraðymo programas pagal laikmatá:

• Jeigu neteisingai uþprogramuotos• Jeigu daugiau nebenorite jø áraðyti.

1. Nuspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà TIMER (laikmatis).

Rezultatas: televizoriaus ekrane pasirodo programavimo reþimø meniu.



3. Nuspauskite mygtukus arba , kad pasirinktumëte programà, kurià norite atðaukti.

4. Nuspauskite mygtukà CLEAR (iðtrinti), kad atðauktumëte pasirinktà programà.

Rezultatas: Visa uþprogramuota informacija iðtrinama, ir laida nebus áraðoma.

5. Baigæ procedûrà, du kartus nuspauskite mygtukà GRÁÞTI.

Vaizdajuostës atkûrimas

Ði vaizdo magnetofono funkcija leis Jums atkurti bet kurià jau áraðytà vaizdajuostæ.

1. Ájunkite televizoriø ir kombinuotà DVD grotuvà.

2. Ádëkite vaizdajuostæ, kurià norite pasiþiûrëti. Jeigu áraðo apsaugos lapelis nepaðalintas, nuspauskite mygtukà .

Prieðingu atveju vaizdajuostës atkûrimas pradedamas automatiðkai.

Ádëjus vaizdajuostæ, automatiðkai

pareguliuojama juostelës padëtis pagal video galvutes, kad bûtø sumaþintas vaizdo drebëjimas (skaitmeninis automatinis trekingas).

Atkûrimo proceso metu pasibaigus

vaizdajuostei, ji automatiðkai atsukama iki pradþios.

Ðiame vaizdo magnetofone vaizdajuostë

gali bûti atkuriama, bet neáraðinëjama.

Nuspauskite mygtukà3. Norëdami...

Sustabdyti atkûrimà (stop).

Iðimti vaizdajuostæ (vaizdajuostës

iðëmimas).

Rankinis vaizdo reguliavimas

Tikslaus nustatymo funkcija leidþia Jums rankiniu bûdu pareguliuoti trekingà, siekiant geriausios vaizdo kokybës.

Jeigu atkûrimo metu vaizde atsiranda juostø arba brûkðniø, pareguliuokite trekingà rankiniu bûdu, naudodami mygtukus TRK (trekingas), kol vaizdas taps ðvarus ir stabilus.

Rezultatas:Ekrane pasirodo juosta, rodanti trekingo padëtá.Vaizdas reguliuojamas.Paleidus mygtukà, juosta, parodanti trekingo padëtá, dingsta.

Audio signalo atkûrimo reþimo pasirinkimas

Jûs galite pasirinkti reþimà, pagal kurá audio signalas bus atkuriamas televizoriaus garsiakalbiø ir perduodamas per audio /video iðvesties jungtis. Galimi ðie variantai.

Variantas Apraðymas

Naudojamas kairiojo ir deðiniojo Hi-Fi kanalø audio signalo klausymui

Atkuriant vaizdajuostes, kuriose áraðytas Hi-Fi audio garsas, po 5 monofoninio signalo atkûrimo sekundþiø ájungiamas Hi-Fi garso reþimas.

Naudojamas áprastinio monofoninio kanalo audio signalo klausymui

Naudojamas miksuoto garso Hi-Fi kanalø ir paprasto kanalo audio signalo klausymui

Naudojamas deðiniojo Hi-Fi kanalo audio signalo klausymui

Naudojamas kairiojo Hi-Fi kanalo audio signalo klausymui

Norëdami pasirinkti reikiamà audio signalo atkûrimo reþimà, spauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà AUDIO, kol ekrane pasirodys reikalingo reþimo uþraðas.Jûs galite pasirinkti reþimà, kuriuo televizoriaus garsiakalbiai atkurs audio signalà.

MONOLR

RL MIX

Sulëtintas vaizdajuostës atkûrimas

Jûs galite vaizdajuostæ atkurti sulëtintai.

Sulëtinto atkûrimo reþimu iðsijungia garsas.

1. Nuspauskite mygtukà: (atkûrimas), vaizdajuostës atkûrimui

pradëti dar kartà, norëdami laikinai sustabdyti

atkûrimà. Mygtukà norëdami ájungti sulëtinto

atkûrimo reþimà. arba reikiamà kartø skaièiø, kad

sumaþintumëte arba padidintumëte sulëtinto atkûrimo greitá.

Norëdami sugráþti á atkûrimà normaliu

greièiu, du kartus nuspauskite mygtukà .

2. Atkuriant sulëtintu reþimu, gali pasirodyti vaizdo iðkraipymø. Tam kad minimizuotumëte ðá efektà, naudokite mygtukus TRK (trekingas).

Jeigu naudosite sulëtinto atkûrimo reþimà ilgiau kaip penkias minutes, vaizdo magnetofonas automatiðkai persijungs á atkûrimo normaliu greièiu reþimà, kad apsaugotø nuo paþeidimo:

vaizdajuostæ; video galvutes.

2 1 1 2

SE AR CH : - 6ИНДЕКС-ПОИСК :

: iNTRO SCAN:

DV D

VC R



МенюВозвр

Настр

ПРОГР

ФЧКН


:

DV D

VC RIntro ScanПоиск ОК окончания записиПереход к (0:00:0)

МенюВозвр

Настр

ПРОГР

ФЧКН

VCR Функция

LT-26 LT-27

Epizodo atkûrimas kadras po kadro

Jûs galite:sustabdyti atkûrimà ties konkreèiu kadru (vaizdu)atkurti vaizdà kadras po kadro

Atkuriant kadras po kadro reþimu iðsijungia garsas.

1. Nuspauskite mygtukà: vaizdajuostës atkûrimui pradëti. atkûrimui sustabdyti ties konkreèiu

kadru (padaryti pauzæ). F.ADV/STEP atkûrimui kadras po kadro.

2. Norëdami sugráþti á atkûrimà normaliu greièiu, nuspauskite mygtukà .

Vertikali stabilizacija: atkuriant vaizdà

kadras po kadro gali bûti vaizdo iðkraipymø. Tam kad minimizuotumëte ðá efektà, spauskite mygtukà TRK (vertikali stabilizacija).

Epizodo atkûrimas kintamu greièiu

JUDËJIMO reþimo dëka galima keisti persukimo pirmyn greitá (iki 9 kartø daugiau nei normalaus greièio).Pavyzdþiui: Jeigu Jûs norite analizuoti atskirus sportininko technikos judesius.JUDËJIMO reþimas kontroliuojamas nuotolinio valdymo pulteliu.

• Keièiant atkûrimo greitá, garsas iðsijungia.

1. Nuspauskite:

• vaizdajuostës atkûrimui pradëti.• SHUTTLE (judëjimo reþimas) ( ) atkûrimui

á atgal.• SHUTTLE (judëjimo reþimas) ( ) atkûrimui

á prieká.

2. Kiekvienà kartà, nuspaudus mygtukà SHUTTLE , atkûrimo greitis kinta taip:

Atkûrimas

Sulëtintas

atkûrimas

(1/5)

Sulëtintas

atkûrimas

(1/10)

Atkûrimas

atgaline

kryptimiAtkûrimas

x3

Atkûrimas

x5

Atkûrimas

x9

Atkûrimas

atgaline

kryptimi

x3

Atkûrimas

atgaline

kryptimi

x5

Atkûrimas

atgaline

kryptimi

x9

Konkretaus epizodo paieðka

Kiekvienà kartà, kai kà nors áraðote á vaizdajuostæ ðiuo vaizdo magnetofonu, áraðo pradþioje pasirodo „indeksø“ þyma.Paieðkos pagal indeksà funkcijos dëka galima persukti vaizdajuostæ arba atsukti atgal iki konkreèios „indeksø“ þymos ir pradëti atkûrimà nuo ðio momento. Priklausomai nuo pasirinktos paieðkos krypties, indeksø þymos numeruojamos taip:

ir t.t. ir t.t.Ankstesnis

epizoda

Sekantis epizodas

Ðiuo metu atkuriamas epizodas

Ðiame vaizdo magnetofone naudojama standartinë indeksacijos sistema (VISS). Dël to jis atpaþásta bet kurias indeksø þymas, atliktas kitais vaizdo magnetofonais, kurie naudoja ðià sistemà ir atvirkðèiai.

Perëjimas ir sustabdymas ties þyma 0:00:00

Naudokite ðià funkcijà, ieðkodami vaizdajuostëje pozicijos 0:00:00.Paspauskite mygtukà CLEAR (iðtrinti) toje vaizdajuostës vietoje, á kurià norësite vëliau sugráþti, norëdami nustatyti skaitliukà á padëtá 0:00:00.Ájungus atsukimà atgal arba pirmyn, vaizdo magnetofonas ieðkos juostelëje vietos, kurioje skaitiklio parodymai bus 0:00:00, ir automatiðkai toje vietoje sustos.

1. Nuspaudæ mygtukà SEARCH (paieðka), spauskite mygtukus arba , kol bus parinktas meniu punktas Perëjimas prie: (0:00:00).

2. Nuspauskite OK arba .

Áraðo pabaigos paieðka

Naudokite ðià funkcijà, ieðkodami tuðèios vietos vaizdajuostëje, norëdami áraðyti á vaizdajuostæ papildomà epizodà.Vaizdo magnetofonas persuka vaizdajuostæ, ieðkodamas tuðèios vietos, ir automatiðkai sustoja prie rastos þymos. Jeigu vaizdo magnetofonui atliekant paieðkà, vaizdajuostë bus atsukta iki pabaigos, ji bus iðstumta.

Konkretaus epizodo paieðka

1. Nuspaudæ mygtukà SEARCH (paieðka), spauskite mygtukus arba , kol bus parinktas meniu punktas Áraðo pabaigos paieðka.


Paþintinis atkûrimas

1. Nuspaudæ mygtukà SEARCH (paieðka), mygtukais arba pasirinkite meniu punktà Intro Scan (paþintinis atkûrimas).


3. Nuspauskite mygtukà arba priklausomai nuo to, kur yra reikalinga programa.

4. Kai indekso þyma bus rasta, vaizdo magnetofonas atkurs vaizdajuostæ 5 sekundes, o po to pradës kitos þymos paieðkà.

5. Jeigu norite pasiþiûrëti vaizdajuostæ nuo konkreèios þymos, paprasèiausiai nuspauskite mygtukà .

Indeksø þymø paieðka:

Ðios funkcijos dëka galite greitai persukti juostà pirmyn arba atgal iki konkretaus epizodo: pavyzdþiui, jeigu Jûs á juostà áraðëte tris skirtingas laidas ir atsukote juostelæ iki pradþios, tai naudodami ðià funkcijà, galite pereiti prie 2 laidos pradþios, nuspausdami mygtukà SEARCH (paieðka).

1. Nuspaudæ mygtukà SEARCH (paieðka), mygtukais arba pasirinkite meniu punktà Intro Scan (paþintinis atkûrimas).


3. Nuspauskite mygtukà du kartus. Po to magnetofonas persuks juostà tiesiai iki norimos programos pradþios.

4. Ðià paieðkà galite vykdyti á prieká (spauskite mygtukà ) arba atgal (spauskite mygtukà ).( -20 _ _ 0 _ _ +20 ).

5. Indekso þymos paieðkos nutraukimui paspauskite mygtukà arba .

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ�Â ËÎË Hi-Fi ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏÂ).

A UX

1

A UX

33

0: 00: 00

A UX

31

(SV-DVD340)

Juostos skaitliuko naudojimas

Juostos skaitliukas:

• Parodo praëjusá laikà atkûrimo ir áraðo reþimais (valandas, minutes ir sekundes)

• Nustatomas ties nuliu, kai vaizdajuostë ádedama á vaizdo magnetofonà

• Padeda Jums lengvai rasti reikiamo epizodo pradþià.

Norëdami gauti tikslø likusio laiko matà, turite nurodyti naudojamos juostos tipà.

1. Ádëkite vaizdajuostæ á kombinuoto grotuvo vaizdo magnetofonà.

2. Norëdami nustatyti juostos skaitliukà ties nuliu epizodo pradþioje:

Du kartus nuspauskite mygtukà INFO (informacijos pateikimas ekrane).

Tuo momentu, kai norite nustatyti skaitliukà ties nuliu, nuspauskite mygtukà CLEAR (iðtrinti).

3. Kai bûsite pasiruoðæ:• Pradëkite atkûrimà arba áraðymà.• Nuspauskite mygtukà .• Norëdami greitai persukti juostà iki tos

vietos, kurioje skaitliukas nustatytas ties nuliu, naudokite mygtukus arba .

Kai kuri informacija, lieèianti vaizdo magnetofono darbà, pvz., juostos skaitliuko parodymai, gali pasirodyti televizoriaus ekrane (jeigu Jûs neiðjungëte informacijos pateikimo ekrane reþimo, þr. 18 psl.)

Nuspauskite mygtukà INFO:• Vienà kartà – ekrane pasirodys esamas

reþimas, programos numeris, juostos greitis, data, laikas ir juostos skaitliuko parodymai.

• Du kartus – bus rodomi tik juostos skaitliuko parodymai.

• Tris kartus – likusio laiko iki vaizdajuostës pabaigos parodymui.

• Keturis kartus, kad informacija dingtø ið ekrano.

Kabelio su RCA jungtimis prijungimas prie audio / video signalo ávesèiø*(SV-DVD641 / SV-DVD541 / SV-DVD440 / SV-DVD340)

Jûs galite prijungti prie kombinuoto DVD grotuvo kitokià audio / video árangà, naudodami kabelius audio / video signalui, jeigu pasirinkta aparatûra turi atitinkamas iðvesties jungtis.

Pavyzdþiai:Jûs norite nukopijuoti vaizdajuostæ, naudodami antrà vaizdo magnetofonà (þr.29 psl.).Jûs norite atkurti televizoriaus ekrane ir / arba nukopijuoti áraðus, padarytus vaizdo kamera (þr. 29 psl.).

Neþiûrint á pasirinktà prijungimo tipà, Jûs turite bûtinai prijungti á komplektà áeinantá koaksialiná kabelá. Prieðingu atveju negalësite matyti televizijos programø, kai kombinuotas DVD grotuvas bus iðjungtas.

Prieð jungdami kabelá, ásitikinkite, kad iðjungtas ir prijungiamojo árenginio, ir kombinuoto grotuvo maitinimas.

1. Sujunkite vienà RCA kabelio audio / video signalui galà su VIDEO INPUT (video ávesties) jungtimi galinëje kombinuoto DVD grotuvo panelëje.

2. Sujunkite antrà RCA kabelio galà su atitinkamais kitos sistemos (vaizdo magnetofono arba vaizdo kameros) lizdais.

3. Sujunkite vienà á kombinuoto DVD grotuvo komplektà áeinanèio RCA kabelio audio signalui galà su AUDIO INPUT (audio ávesties) jungtimi priekinëje namø kino panelëje. Jungdami atsiþvelkite á kairiojo ir deðiniojo

kanalø jungèiø spalviná þenklinimà.

4. Sujunkite antrà RCA kabelio audio signalui galà su atitinkamais kitos sistemos (vaizdo magnetofono, vaizdo kameros arba Hi-Fi audio sistemos) lizdais.

LT-28 LT-29

Funkcija „áraðo tæsimas“

Ði funkcija leidþia pradëti naujà áraðà nuo konkreèios vaizdajuostës vietos, tuo paèiu sklandþiai pereinat nuo vieno epizodo iki kito.

1. Ádëkite á vaizdo magnetofonà vaizdajuostæ, á kurià áraðinësite.

2. Mygtuku ájunkite atkûrimo reþimà.

3. Radæ vietà, kurioje norite pradëti naujà áraðà, paspauskite mygtukà .

4. Spauskite mygtukà F.ADV/STEP (perþiûra kadras po kadro) reikiamà kartø skaièiø, kad prieitumëte prie tikslios áraðo pradþios vietos.

5. Kol vaizdo magnetofonas yra reþimu „stop-kadras“, nuspauskite mygtukà REC (áraðymas) ir palaikykite já nuspaustà kurá laikà funkcijai „áraðo tæsimas“ ájungti.

6. Pasirinkite ðaltiná, ið kurio norite áraðyti signalà, paspausdami:

Televizijos kanalo pasirinkimui – mygtukà PROG (programa)

AV1, AV2 arba AUX ávesties signalo ðaltinio pasirinkimui (tik modeliuose SV-DVD641 / SV-DVD541 / SV-DVD440 / SV-DVD340) – mygtukà INPUT (ávestis).

7. Áraðymui pradëti paspauskite mygtukà .

8. Baigæ áraðymà, spauskite mygtukà .

Jûs galite nukopijuoti Jûsø vaizdo magnetofonu vaizdajuostæ, atkuriamà kito video signalo ðaltinio, tokio kaip kitas vaizdo magnetofonas arba vaizdo kamera.

Pirktø videokaseèiø kopijavimas arba perraðymas bet kokia forma be autoriniø teisiø savininkø leidimo laikomas autoriniø teisiø ástatymo paþeidimu.

1. Prijunkite vaizdo magnetofonà, ið kurio kopijuosite vaizdajuostæ, prie atitinkamø audio / video RCA tipo iðvesèiø Jûsø kombinuoto grotuvo galinëje panelëje, kaip parodyta 7 psl.

2. Ádëkite vaizdajuostæ be áraðo á Jûsø vaizdo magnetofonà.

3. Ádëkite vaizdajuostæ su áraðu á kità video signalo ðaltiná (vaizdo magnetofonà arba vaizdo kamerà).

4. Nuspauskite mygtukà INPUT SEL (áëjimo pasirinkimas), kad pasirinktumëte tinkamà Jûsø kombinuotame DVD grotuve áëjimà:

AV1, AV2 , jeigu prisijungëte prie SCART tipo ávesties jungèiø

AUX (papildoma ávestis) (tik modeliams SV-DVD641 / SV-DVD541 / SV-DVD440 / SV-DVD340), jeigu prisijungëte prie papildomos ávesties AUX jungèiø.

5. Pradëkite vaizdajuostës, kurià norite perraðyti, atkûrimà.

6. Nuspauskite Jûsø kombinuoto grotuvo vaizdo magnetofono mygtukà REC ir palaikykite kurá laikà, kad pradëtumëte áraðymà.

7. Baigæ áraðymà, nuspauskite mygtukus ir vaizdo magnetofone, ir kombinuotame DVD grotuve.

Jeigu norite perþiûrëti vaizdajuostæ kopijavimo metu

• Jûsø kombinuotas grotuvas turi bûti prijungtas prie televizoriaus, kaip paprastai.

Áraðymas ið kito vaizdo magnetofono arba kameros

O PT IC ALC OA XIAL

C OA XIAL O PT IC AL

SV-DVD645SV-DVD641/SV-DVD546/SV-DVD541

SAMSUNG 01- 06 PHILIPS 02, 20, 22

AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 to 24

GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16

LOEW E 0 2 THOMSON 13, 14, 24

PANASONIC 08, 23 - 27 TOSHIBA 07, 16 - 19, 21

( )



LT-30 LT-31

Õ‡ÒÚ�ÓÈÍ‡ ÁÍa

VCR

DVD

Настр

ПРОГР

ФЧКН

МенюВозвр

Настройка DVD

Возрастн. огран.Опции изображенияНастройка AudioНастройка Языка

Регистрация Divx(R)


VCR

DVD

Настр

ПРОГР

ФЧКН

МенюВозвр



МенюВозвр

Авто

English

English

Настройка Языка

СубтитрыAudioМеню Диска

МенюВозвр

Язык Меню Диска

EnglishFrancaisDeutschEspaniolItaliano

Другое

Nederlands

Меню Диска

Televizoriaus valdymas kombinuoto DVD grotuvo nuotolinio valdymo pultelio mygtukais *(SV-DVD645 / SV-DVD641 / SV-DVD546 / SV-DVD541)

Jûsø vaizdo magnetofono nuotolinio valdymo pultelis gali veikti su Samsung firmos televizoriais arba kitais suderinamø markiø televizoriais.

Norëdami nustatyti, ar suderinamas televizorius su pulteliu, vadovaukitës ðiomis instrukcijomis.

1. Ájunkite televizoriø.2. Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelá á

televizoriø.3. Nuspauskite ir palaikykite mygtukà TV

(televizorius) ir áveskite dviþenklá kodà, atitinkantá Jûsø televizoriaus markæ, nuspausdami atitinkamus skaièiø mygtukus.

Markë Kodai Markë Kodai

Rezultatas: jeigu Jûsø televizorius suderinamas su nuotolinio valdymo pulteliu, jis ásijungs. Dabar pultas uþprogramuotas Jûsø televizoriaus valdymui.

Jeigu Jûsø televizoriaus markei pateikti keli kodai, áveskite juos paeiliui, kol rasite tinkamà.

Pakeitæ nuotolinio valdymo pultelio baterijas, Jûs vël turite uþprogramuoti kodà pagal tà paèià procedûrà.

Tai atlikæ, galite valdyti televizoriø, naudodami ðiuos mygtukus:

Mygtukas Paskirtis

TV MUTE Naudojamas televizoriaus garso iðjungimui.

PROG/TRK Naudojamas programai pasirinkti.

VOL + arba - Naudojami televizoriaus garso stiprumui reguliuoti.

INPUT SEL. Naudojamas iðorinio signalo ðaltiniui pasirinkti.

TV arba VCR Naudojami perjungti televizoriaus ir vaizdo magnetofono valdymo reþimus.

(STANDBY/ON) Naudojamas televizoriui ir kombinuotam DVD grotuvui ájungti ir iðjungti.

Ne visos funkcijos visada veiks su kitø markiø televizoriais. Jeigu kils problemø, valdykite televizoriø tiesiogiai.

arba

Prijungimo bûdo pasirinkimas

Þemiau pateikti daþniausiai naudojamø kombinuoto DVD grotuvo prijungimo prie televizoriaus ir kitos aparatûros bûdø pavyzdþiai. Ðie sujungimai veikia tik DVD grotuvui. Esant tokiems sujungimams, vaizdas ið vaizdo magnetofono matomas nebus.

Sujungimas su audio sistema

Sujungimas su televizoriumi

Dolby Digital dekoderio skaitmeninio audio signalo

ávesties jungtis

ARBA

Skaitmeninio audio signalo iðvestis

Kalbos nustatymas

TELEVIZORIUS

Kalbos nustatymas

Jeigu jûs grotuvo meniu, disko meniu ágarsinimui ir subtitrams ið anksto nustatysite kokios nors kalbos pirmenybæ, ði kalba automatiðkai bus naudojama kiekvienà kartà, kai þiûrësite filmà.

Disko meniu kalbos naudojimas

1. Grotuvui esant reþime „Stop“, paspauskite mygtukà MENU.

2. Mygtukais arba pasirinkite DVD meniu, po to paspauskite mygtukà OK arba (SV-DVD546 / SV-DVD541 /SV-DVD440 / SV-DVD340)

3. Mygtukais arba pasirinkite Kalbos nustatymas, po to paspauskite mygtukà arba OK.

4. Mygtukais arba pasirinkite Disko meniu, po to paspauskite mygtukà arba OK.

5. Mygtukais arba pasirinkite punktà „Kita“.Jeigu reikiamos kalbos nëra, pasirinkite meniu „Kita“

(OTHERS).

6. Paspauskite mygtukà OK.- Nustatoma pasirinkta kalba, ir ekrane ið naujo

atsiranda Kalbos nustatymo meniu.



МенюВозвр

Авто

English

English



МенюВозвр

Язык Меню Диска

EnglishFrancaisDeutschEspaniolItaliano

Другое

Nederlands

Меню Диска

МенюВозвр

Авто

English

English



МенюВозвр

Язык Субтитры

AutoEnglishFrancaisDeutschEspaniolItaliano

ДругоеNederlands

Субтитры


VCR

DVD

Настр

ПРОГР

ФЧКН

МенюВозвр

Настройка DVDНастройка DVD




VCR

DVD

Настр

ПРОГР

ФЧКН

МенюВозвр



Возвр Меню

Субдескратзаций ИКМ : Вкл

Динамич Компр : ВклDTS : Выкл MPEG-2 Цифровой выход : ИКМ Цифровой выход : ИКМ

Настройка Audio

LT-32 LT-33

Kalbos nustatymas

Ágarsinimo kalbos nustatymas


2. Mygtukais arba pasirinkite DVD meniu, po to paspauskite mygtukà arba OK.


4. Mygtukais arba pasirinkite Audio, po to paspauskite mygtukà arba OK.

5. Mygtukais arba pasirinkite punktà „kita“.- Jeigu norite, kad pagal nutylëjimà bûtø

naudojama áraðyta diske filmo originalo kalba, meniu pasirinkite punktà ORIGINAL.

- Jeigu meniu reikalingos kalbos nëra, pasirinkite punktà „Kita“.

6. Paspauskite mygtukà OK.- Nustatoma pasirinkta kalba, ir ekrane atsiranda

Kalbos nustatymo meniu.

Subtitrø kalbos nustatymas




4. Mygtukais arba pasirinkite Subtitrai, po to paspauskite mygtukà arba OK.

5. Mygtukais arba pasirinkite punktà „kita“.- Meniu pasirinkite punktà „Auto“, jeigu norite,

kad subtitrai bûtø ta paèia kalba, kokià pasirinkote ágarsinimui.

- Jeigu reikalingos kalbos meniu nëra, pasirinkite punktà „Kita“. Kai kuriuose diskuose gali nebûti informacijos apie tà kalbà, kurià pasirinkote kaip pageidautinà. Ðiuo atveju bus naudojama diske áraðyta originalo kalba.

6. Paspauskite mygtukà OK.- Nustatoma pasirinkta kalba, ir ekrane vël

atsiranda Kalbos nustatymo meniu.

Audio iðvesèiø nustatymas



3. Mygtukais arba pasirinkite Audio nustatymai, po to paspauskite mygtukà arba OK.

4. Mygtukais arba meniu pasirinkite norimà punktà. Po to paspauskite mygtukà arba OK.

• Dolby Digital Out

1. PCM: paverèia PCM signalu (2 kanalai) 48 kHz/16 bit. parametrais. Pasirinkite PCM, kai naudojate analoginio audio signalo iðvestis.

2. Bitstream (duomenø srautas): paverèia 5.1 kanalø sistemos Dolby Digital signalo duomenø srautu (MPEG-2 atveju- 7.1 kanalø signalo). Naudodami skaitmeninio audio signalo iðvestá, pasirinkite BITSTREAM.

Bûtinai parinkite skaitmeninei iðvesèiai teisingà signalo tipà, kitaip garsas nebus girdimas.

• MPEG-2 skaitmeninë iðvestis1. PCM: paverèia PCM signalu (impulso-kodinë

moduliacija) (2 kanalai) su 48 kHz / 16 bit. parametrais. Pasirinkite PCM, kai naudojate analoginio audio signalo iðvestis.

2. BITSTREAM: paverèia garso takelá á 5.1 kanalø sistemos Dolby Digital signalà. Naudodami skaitmeninio audio signalo iðvestá, pasirinkite BITSTREAM.

• DTS

1. Iðjungta: á iðvestá nepaduodamas skaitmeninis signalas.

2. Ájungta: perduoda DTS sistemos signalà tik á skaitmeninio signalo iðvestá. Jeigu prie grotuvo prijungtas sistemos DTS dekoderis, nustatykite reikðmæ ON.

• Dinaminio diapazono kompresija

1. Ájungta (On): dinaminio diapazono kompresijai pasirinkti.

2. Iðjungta (Off): standartiniam diapazonui pasirinkti.

• PCM Down Sampling(PCM signalo diskretizacijos daþnio

paþeminimas)

1. Ájungta: pasirinkite ðá punktà, jeigu prie grotuvo prijungtas stiprintuvas nepalaiko 96 kHz diskretizacijos daþnio.

Ðiuo atveju 96 kHz signalas bus paverstas 48 kHz signalu.

2. Iðjungta: pasirinkite ðá punktà, jeigu prie grotuvo prijungtas stiprintuvas palaiko 96 kHz diskreditacijos daþná. Ðiuo atveju iðvesties signalas nesikeis.

• Norëdami panaikinti ið ekrano nustatymø meniu ir vël já parodyti:

Paspauskite mygtukà RETURN (gráþti) arba .• Pagaminta pagal firmos Dolby Laboratories

licencijà. „Dolby“ ir DD simbolis yra Dolby Laboratories

prekiniai þenklai.• „DTS“ ir „DTS Digital Out“ yra firmos Digital

Theater Systems, Inc. prekiniai þenklai.

Õ‡ÒÚ�ÓÈÍ‡ DVD



LT-34 LT-35

VCR

DVD

Настр

ПРОГР

ФЧКН

МенюВозвр




VCR

DVD

Настр

ПРОГР

ФЧКН

МенюВозвр



: 4:3 Letterbox

: PAL60Bxo‰ DVD : RGB: RGB

R GBS-VideoVideo

&

Опции изображения

Формат ТВ экрана"Уровень Черн : ВыклСигнал с Диска NTSCВыход DVD

Возвр Меню

Формат ТВ - экрана

Возвр Меню

Õ‡ÒÚ�ÓÈÍ‡ DVD



VCR

DVD

Настр

ПРОГР

ФЧКН

МенюВозвр




VCR

DVD

Настр

ПРОГР

ФЧКН

МенюВозвр



»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ œ‡�ÓÎ¸ : ÕÂÚ

Возрастн. огран.

МенюВозвр

Использовать пароль : НЕТ

~ Возвр

Создать пароль

Ведите пароль

8 7

”�Ó‚ÂÌ¸ 6”�Ó‚ÂÌ¸ 5”�Ó‚ÂÌ¸ 4”�Ó‚ÂÌ¸ 3”�Ó‚ÂÌ¸ 2”�Ó‚ÂÌ¸ 1 ƒÂÚÒÍËÈ

654321

Возрастн. огран.

Использовать пароль : НЕТВозрастн. катег. 8Поменять пароль

МенюВозвр

МенюВозвр

Уровень Взрослый

Уровень

Уровень

Уровень

Уровень

Уровень

Уровень Детский

Vaizdo parametrø nustatymas



3. Mygtukais arba pasirinkite Display Setup (vaizdavimo nustatymai), po to paspauskite mygtukà arba OK.

4. Mygtukais arba meniu pasirinkite norimà punktà. Po to paspauskite mygtukà arba OK.

• TV ekrano formatas Jûs galite reguliuoti televizoriaus ekrano

formatà, priklausomai nuo televizoriaus tipo.

1. 4:3 Letter Box: Pasirinkite ðià opcijà, jeigu norite þiûrëti visà vaizdà, áraðytà DVD diske 16:9 formatu, o jûsø televizoriaus ekrano formatas 4:3. Ðiuo atveju ekrano virðuje ir apaèioje vaizdas bus apribotas juodomis juostomis.

2. 4:3 Pan – Scan: Pasirinkite ðià opcijà, jeigu jûsø televizoriaus ekrano formatas 4:3 ir jûs norite þiûrëti vaizdo, áraðyto formate 16:9, centrinæ dalá (kraðtinës ðoninës vaizdo dalys bus apkarpytos).

3. 16:9 Wide: Plaèiaekraniame televizoriuje vaizdas kadro formatu 16:9 uþims visà ekranà.

• Juodumo lygis Reguliuoja ekrano ðvytëjimo ryðkumà.

• Disko NTSC signalas Pasirinkite „NTSC“, jeigu televizorius veikia tik

su NTSC sistemos signalu, o jei ne, galima palikti „PAL 60 Hz“ nustatymà.

• DVD iðvestis

RGB: ið audio / video signalo jungèiø (SCART jungties)perduodamas RGB signalas.

S-Video: ið S-video jungties perduodamas S-

VIDEO signalas.

Video: ið audio / video signalo jungties (SCART jungtis) perduodamas pilnas televizijos signalas.

Tëvø kontrolës lygio nustatymas

Funkcija „Tëvø kontrolës lygis“ veikia su DVD diskais, kuriuose uþkoduota informacija apie amþiaus kategorijas – ji padeda kontroliuoti DVD diskø tipus, kuriuos þiûri ðeima. Diskai suskirstyti á daugiausia 8 amþiaus kategorijas, kurioms nustatyti tëvø kontrolës lygiai.



3. Mygtukais arba pasirinkite Tëvø kontrolë, po to paspauskite mygtukà arba OK.

4. Jeigu norite panaudoti slaptaþodá, mygtuku arba OK / meniu pasirinkite punktà Taip. Ekrane atsiras praneðimas Áveskite slaptaþodá.

5. Áveskite savo slaptaþodá. Ekrane pasirodys praneðimas Pakartokite slaptaþodá. Áveskite savo slaptaþodá dar kartà. Ekrane atsiras Tëvø kontrolës meniu.

• Apie amþiaus kategorijos lygá: Tëvø kontrolë veiks tiktai tada, kada meniu

punktui Slaptaþodþio Naudotojas nustatoma padëtis Taip. Jei norite, kad grotuvas diske netikrintø amþiaus kategorijos, mygtuku arba pasirinkite Ne. Norëdami pasirinkti meniu punktà Amþiaus kategorija, naudokite mygtukà arba OK. Spauskite mygtukà OK.

- Norëdami pasirinkti reikiamà lygá (pavyzdþiui, (Lygis 6), spauskite mygtukus arba ir mygtukà OK. Nuo ðiol diskai, kuriems nustatytas 7 ar aukðtesnis lygis, nebus atkuriami.

- Norëdami diske panaikinti amþiaus kategorijos tikrinimà, mygtukais arba OK parinkite meniu punktui „Panaudoti slaptaþodá“ padëtá „Ne“.

• Apie slaptaþodþio keitimà:

- Punktà „Pakeisti slaptaþodá“ pasirinkite mygtukais arba . Paspauskite mygtukà OK. Ekrane atsiras slaptaþodþio keitimo langas.

- Áveskite naujà slaptaþodá ir paspauskite mygtukà OK. Tada áveskite naujà slaptaþodá dar kartà.

• Norëdami panaikinti ið ekrano nustatymø meniu ir vël já parodyti:

Paspauskite mygtukà RETURN (gráþti) arba .

• Jeigu pamirðote savo slaptaþodá, skaitykite paragrafà „Jûs pamirðote slaptaþodá“ problemø sprendimo lentelëje.

НЕТ ДАНЕТ

A UD IO

C OA XIAL


O PT IC AL

S -V ID E O O UT



A/V (audio / video) resiverio prijungimas

Galësite geriau ávertinti kino teatro funkcijà, atkuriant DVD diskus, jeigu prijungsite DVD grotuvà / vaizdo magnetofonà prie erdvinio garso sistemos, susidedanèios ið A/V resiverio ir ðeðiø garsiakalbiø, sukurianèiø erdviná garsà.Prieð pradedant darbà...

• Jeigu Jûsø A/V resiveris turi skaitmeniná Dolby dekoderá, galima atjungti DVD/BM grotuve ámontuotà Dolby dekoderá ir prisijungti prie skaitmeninës audio iðvesties DIGITAL AUDIO OUT.

A/V resiverio skaitmeninio audio signalo ávesties jungtisSistemos Dolby Digital dekoderis

arba

A/V resiverio skaitmeninio audio signalo ávesties jungtisSistemos Dolby Digital dekoderis

1. Skaitmeninio audio signalo iðvestisSujunkite audio iðvesties jungtis DIGITAL AUDIO OUT (skaitmeninio audio signalo iðvestis) galinëje grotuvo DVD/BM panelëje su Digital Auto Input A/V resiveryje ávesties jungtimis, naudojant optiná arba koaksialiná kabelá skaitmeninio signalo perdavimui.• Optinë jungtis

*(tik SV-DVD645 / SV-DVD641 / SV-DVD546 / SV-DVD541)

• Koaksialinë• Tam naudokite turimas A/V resiverio jungtis

Specialiosios atkûrimo funkcijos

Diskø DVD / CD atkûrimo metu galima pasirinkti þemiau apraðytas funkcijas. Atkûrimo atnaujinimui normaliu greièiu paspauskite mygtukà .

LT-36 LT-37

1. Stop kadrasAtkûrimo metu paspauskite nuotolinio valdymo mygtukà (atkûrimas / pauzë).• Vaizdas sustoja, garsas dingsta.• Atkûrimo atnaujinimui paspauskite mygtukà .• Jei grotuvà „Stop kadras“ reþime paliksite ilgiau

negu 5 minutes, jis automatiðkai sustos.

2. Atkûrimas kadras po kadro – Frame Advance (atkûrimas þingsnis po þingsnio)

Vaizdø kadras po kadro atkûrimui jo metu paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà STEP (þingsnis).• Atkûrimo kadras po kadro metu garsas

negirdimas.• Atkûrimo normaliu greièiu atnaujinimui

paspauskite mygtukà . PASTABA: kadras po kadro atkûrimo reþimu

kadrø keitimas galimas tik á prieká.

3. Praleidimas á prieká / atgal Perëjimui prie sekanèios filmo / kompaktinio

disko takelio dalies kompaktinio disko arba DVD disko atkûrimo metu paspauskite nuotolinio valdymo pultelio arba priekinës panelës mygtukus / (praleidimas á prieká / atgal).• „Praleidimo á prieká“ mygtuko paspaudimu

pereinama prie sekanèios dalies / takelio.• Mygtuko „Atsukimas atgal“ paspaudimu

pereinama prie dabartinës dalies / takelio pradþios.

• Dar kartà paspaudus mygtukà „Atsukimas atgal“, pereinama prie ankstesnës dalies / takelio.

Paieðka á prieká / atgalPaieðkai su perþiûrëjimu tiesiogine / atgaline eiga atkûrimo metu paspauskite priekinës panelës nuotolinio valdymo pultelio mygtukus „Paieðka á prieká / atgal“ ( / ). Sekanèiais ðiø mygtukø paspaudimais paieðkos greitis didinamas ðia seka: 2X – 4X – 8X – 16X – 32X – 128X.Norint gráþti á atkûrimà normaliu greièiu, paspauskite mygtukà .

4. Sulëtintas atkûrimas Vaizdo nustatymui atkûrimo metu paspauskite

mygtukà . Perëjimui á sulëtinto atkûrimo reþimà ir sulëtinto atkûrimo greièio pasirinkimui paspauskite mygtukà .• Sekanèiais mygtuko paspaudimais

atkûrimo greitis maþëja 1/8, 1/4, 1/2 normalaus greièio.

• Sulëtinto atkûrimo metu garsas dingsta.

• Atkûrimui normaliu greièiu atnaujinti paspauskite mygtukà .

4. Stop / atnaujinimas• Vienà kartà paspaudæ mygtukà , atkûrimà

sustabdysite. Norëdami atnaujinti disko DVD / CD atkûrimà nuo tos vietos, kurioje jis buvo sustabdytas, paspauskite mygtukà .

• Norëdami visiðkai sustabdyti atkûrimà, mygtukà paspauskite 2 kartus. Sekanèiu mygtuko paspaudimu diskas bus atkuriamas ið pradþiø.

Vaizdo formato nustatymas (EZ View)

Ávairiø formatø vaizdø atkûrimas (DVD diskas)

1. Paspauskite mygtukà EZ VIEW.• Ekrano formatas pakinta, kaskart paspaudus

mygtukà.• Vaizdo padidinimo reþimas priklauso nuo

ekrano formato nustatymo, pasirinkto nustatymø meniu.

• Norint, kad mygtukas EZ VIEW veiktø tinkamai, bûtina teisingai nurodyti vaizdo formatà pirminiuose nustatymuose.

Jeigu Jûsø televizoriaus ekrano formatas 16:9

Diskams, áraðytiems formatu 16:9• Platus ekranas (Wide Screen) DVD disko áraðas atkuriamas vaizdo formatu

16:9.

• Per visà ekranà (Screen Fit)Ekrano vaizdas virðuje ir apaèioje apkarpytas. Atkuriant diskà su 2,35:1 formato áraðu, juodos juostos ekrano virðuje ir apaèioje pradingsta, vaizdas vertikaliai iðtempiamas. (Priklausomai nuo disko tipo, juodos juostos gali visiðkai neiðnykti).

• Padidintas vaizdas (Zoom Fit) Ekrano vaizdas virðuje, apaèioje, kairëje ir

deðinëje apkarpytas, o ekrano viduryje – padidintas.

Diskams, áraðytiems formatu 4:3• Normalus platus (Normal Wide) DVD disko áraðas atkuriamas vaizdo formatu

16:9. Vaizdas iðtemptas horizontaliai.

• Per visà ekranà (Screen Fit) Ekrano vaizdas virðuje ir apaèioje apkarpytas

ir uþima visà ekranà. Vaizdas iðtemptas vertikaliai.


deðinëje apribotas, o ekrano viduryje – padidintas.

• Per visà aukðtá (Vertical Fit) Jeigu DVD diskas su 4:3 formato áraðu

perþiûrimas televizoriuje su 16:9 formato ekranu, ekrano kairëje ir deðinëje atsiranda juodos juostos, kad vaizdas nebûtø horizontaliai iðtemptas.

Jeigu Jûsø televizoriaus ekrano formatas 4:3

Diskams, áraðytiems formatu 16:9

• 4:3 Letter Box DVD disko áraðas atkuriamas vaizdo formatu

16:9. Ekrano virðuje ir apaèioje atsiranda juodos

juostos.

• 4:3 Pan Scan Centrinë vaizdo, áraðyto formatu 16:9, dalis

uþima ekranà, o kairë ir deðinë pusës apkarpytos.

• Per visà ekranà (Screen Fit) Ekrano vaizdas virðuje ir apaèioje apkarpytas

ir uþima visà ekranà. Vaizdas vertikaliai iðtemptas.

• Padidintas vaizdas (Zoom Fit) Jeigu DVD diskas, áraðytas 16:9 formatu

perþiûrimas televizoriaus 4:3 formato ekrane, ekrano kairëje ir deðinëje atsiranda juodos juostos, kad vaizdas nebûtø horizontaliai iðtemptas.

Diskams, áraðytiems formatu 4:3• Normalus ekranas (Normal Screen) DVD disko áraðas atkuriamas vaizdo formatu

4:3.

• Per visà ekranà (Screen Fit) Vaizdas per visà ekranà, ekrano virðuje ir

apaèioje apkarpytas. Vaizdas atrodo vertikaliai iðtemptas.


deðinëje apribotas, o ekrano viduryje – padidintas.

Ði funkcija veikia ávairiai, priklausomai nuo disko tipo.

T IT LE

C HA P T E R

T IME

A UDIO

S UB T ITL E

3D S O U ND

Norint pasirinkti pageidaujamà filmà, kai jø diske yra keletas. Pavyzdþiui, jeigu DVD diske áraðyta keletas filmø, kiekvienas filmas identifikuojamas atskiru numeriu.Dauguma DVD diskø áraðyti atskirais fragmentais, kad bûtø galima greitai surasti konkreèià scenà.

Leidþia pradëti filmo atkûrimà nuo reikiamo laiko momento. Paprasèiausiai nurodykite laikà, nuo kurio norite pradëti atkûrimà.

Filmo ágarsinimas. Ðiame pavyzdyje ágarsinimas atkuriamas anglø kalba 5.1 formatu. DVD diske gali bûti iki aðtuoniø skirtingø ágarsinimo takeliø.

Erdvinio garso efektas imituojamas tik 2 priekiniais garsiakalbiais.

Pasirenkamos subtitrø kalbos diske. Galima pasirinkti pageidaujamà subtitrø kalbà, iðjungti subtitrø rodymà. DVD diske gali bûti iki 32 subtitrø kalbø.

4. Norëdami panaikinti meniu, vël paspauskite mygtukà INFO.

• Kas yra Chapter (dalis)? Kiekvienas kino filmas, áraðytas DVD diske,

paprastai suskirstytas á dalis (panaðiai kaip CD takeliai).

• Kas yra Title (filmas)? DVD diske gali bûti áraðyta keletas skirtingø

filmø: pavyzdþiui, jeigu diske yra keturi skirtingi filmai, kiekvienas ið jø laikomas atskiru filmu.

Disko DVD / CD atkûrimas

1. Atkûrimo metu paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà INFO (informacija).

2. Mygtukais arba ekrane pasirinkite reikiamà punktà.

3. Mygtukø arba pagalba atlikite nustatymus.

• Nuotolinio valdymo pultelio mygtukø su skaièiais pagalba galima tiesiogiai pasirinkti filmà, jo fragmentà, ájungti atkûrimà nuo pageidaujamos vietos.

E NG

E NG

E NG

E N G

E NG

E NG

~

MOVE

MOV E

Выкл

Выкл

Выкл E NG

E NG

Вкл

Выкл

Mygtukas ANGLE (rakursas)

Kai DVD diske áraðytas epizodas, nufilmuotas kamera ið ávairiø taðkø, galima pasinaudoti funkcija ANGLE (rakursas).

Patikrinkite, ar kairiajame virðutiniame ekrano kampe yra þyma „RAKURSAS“ ( ), nuspausdami mygtukà ANGLE (rakursas).

1. Jeigu ekrane yra þyma „RAKURSAS“, paspauskite mygtukà ANGLE; kairiajame virðutiniame ekrano kampe pasirodys rakurso pasirinkimo meniu.

2. Norëdami pasirinkti norimà vaizdo rakursà, spauskite mygtukà arba .

Po tp paspauskite mygtukà OK.3. Norëdami panaikinti ekrane meniu, vël

paspauskite mygtukà ANGLE.

Informacijos apie diskà pateikimas ekrane Vaizdo rakurso pasirinkimas

Jûs lengvai ir greitai galite pasirinkti norimà subtitrø kalbà mygtuku SUBTITLE (subtitrai).

Mygtukas SUBTITLE

1. Paspauskite mygtukà SUBTITLE.

2. Mygtuku arba pasirinkite norimà subtitrø kalbà.

3. Mygtuku arba pasirinkite, ar rodyti (Ájungta), ar nerodyti (Iðjungta) subtitrus ekrane.

- Ágarsinimo ir subtitrø kalbos parodomos sutrumpintai.

• Ði funkcija priklauso nuo to, kokiomis kalbomis diske áraðyti subtitrai, ir gali neveikti su kai kuriais DVD diskais.

• DVD diske gali bûti áraðyti subtitrai ne daugiau kaip 32 kalbomis.

• Kà daryti, jeigu kiekvienà kartà, atkuriant DVD diskà, parenkama viena ir ta pati subtitrø kalba? Skaitykite skyriuje „Kalbos nustatymas“ 32 psl.

Subtitrø kalbos pasirinkimas

LT-38 LT-39

• Kai atkuriama VIDEO-CD disko versija 2.0 (reþimas „meniu“ ájungtas), ði funkcija neveikia.

Stereo

Выкл Фильм A-B

Выкл Дорожка диска A-B

C LE AR

LT-40 LT-41

Atkûrimo pakartojimas

Pakartojimo funkcija leidþia pakartoti esamà takelá, dalá, filmà, fragmentà tarp pasirinktø taðkø (A-B) arba visà diskà.

Atkuriant DVD diskà

1. Paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà REPEAT (pakartojimas). Ekrane atsiras pakartojimo reþimo meniu.

2. Mygtukais arba pasirinkite dalies (Chapter), filmo (Title) arba fragmento tarp A ir B taðkø pakartojimà.

• Paspauskite mygtukà REPEAT (pakartojimas). Pasirinkite ekrane punktà A-B , paspausdami mygtukus arba .

• Paspauskite mygtukà OK fragmento, kurá norite pakartoti, pradþioje (A). Ekrane automatiðkai ásiþiebia raidë B.

• Paspauskite mygtukà OK dar kartà fragmento, kurá norite pakartoti, pabaigoje (B).

• Pasirinktas fragmentas tarp A ir B taðkø bus kartojamas, kol neiðjungsite kartojimo reþimo.

• Norëdami iðjungti funkcijà, paspauskite mygtukà CLEAR (iðtrinti).

• PAKARTOJIMO funkcija tarp A ir B neleidþia nustatyti taðko (B), jeigu po taðko (A) nustatymo nepraëjo 5 sekundës.

DVD

VCD/CD

3 Piespiediet APSTIPRINÂÐANAS (OK) taustiòu.

4 Lai atgrieztos parastas atveidoðanas reþîmâ, vçlreiz piespiediet ATKÂRTOÐANAS (REPEAT) taustiòu, pçc tam piespiediet , taustiòu, lai izvçlçtos pozîciju “Izslçgts” (“Off”) un piespiediet APSTIPRINÂÐANAS (OK) taustiòu.* Lai pârtrauktu Atkârtotas atveidoðanas reþîmu,

piespiediet IZDZÇÐANAS (CLEAR) taustiòu uz tâlvadîbas pults.

• Izmantojot DVD disku, iespçjams atkârtot

filmas daïu vai visu filmu. Izmantojot VCD diskus vai kompaktdiskus, iespçjams atkârtot visu disku vai ierakstu.

• Izmantojot daþus diskus, Atkârtoðanas funkcija var nedarboties.

• Atveidojot 2.0 versijas VIDEO-CD disku (ar ieslçgtu Izvçlnes reþîmu), ðî funkcija nedarbojas.

Ágarsinimo kalbos pasirinkimas

Jûs galite lengvai ir greitai pasirinkti norimà kalbà mygtuku AUDIO (ágarsinimas).

Mygtukas AUDIO

1. Paspauskite mygtukà AUDIO.2. Mygtuku / arba OK pasirinkite norimà

ágarsinimo kalbà, áraðytà DVD diske.- Ágarsintos kalbos ir subtitrai pateikti

sutrumpinti.3. Mygtuku arba pasirinkite STEREO

reþimà (atkuriant kompaktiná diskà).

DVD

VCD/CD

• Ði funkcija priklauso nuo to, kokiomis kalbomis diskas ágarsintas, ir su kai kuriais DVD diskais gali neveikti.

• DVD diskas gali bûti ágarsintas ne daugiau kaip 8 kalbomis.

• Kà daryti, jeigu kiekvienà kartà, atkuriant DVD diskà, parenkama viena ir ta pati ágarsinimo kalba? Skaitykite skyriø „Kalbos nustatymas“ 32 psl.

Funkcija „þyma“

Funkcija „þyma“ leidþia paþymëti DVD arba VIDEO-CD (reþimas „meniu“ iðjungtas) diskø dalis tam, kad vëliau bûtø galima diske lengvai rasti reikiamà epizodà.

Funkcijos „þyma“ naudojimas (DVD / VIDEO-CD diskai)

1. Atkûrimo metu paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà MARK (þyma). Ekrane pasirodys þymø piktogramos.

2. Mygtukai arba pereikite prie reikiamos piktogramos „þyma“ (-).

3. Ekrane pasirodþius epizodui, kurá norite paþymëti, paspauskite mygtukà OK. Piktograma (-) pasikeis á skaièiø (1, 2 arba 3)

4. Norëdami panaikinti ekrane „þymas“, paspauskite mygtukà

MARK.

R O O T R O O T

20020822094

MP3

Total : 1/2

Меню

R O O T20020822094

MP 3

. .

A

BC

Total : 1/3

Меню

Возвр

Программа Случаиный

Funkcija „þyma“

Perëjimas prie paþymëto epizodo

1. Atkûrimo metu paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà MARK.

2. Pasirinkti paþymëtà epizodà mygtuku arba .

3. Norëdami pereiti prie paþymëto epizodo, paspauskite mygtukà .

„Þymos“ iðtrynimas

1. Atkûrimo metu paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà MARK.

2. Norëdami pasirinkti „þymos“, kurià norite iðtrinti, numerá, paspauskite mygtukà arba .

3. Norëdami iðtrinti „þymos“ numerá, paspauskite mygtukà CLEAR (iðtrinti). Informacijai ekrane panaikinti paspauskite mygtukà MARK.

• Naudojant „þymas“, vienu seanse galima paþymëti iki 3 epizodø.

• Kai atkuriamas disko VIDEO-CD versija 2.0 (reþimas „meniu“ ájungtas), ði funkcija neveikia.

• Kai kuriuose diskuose funkcija „þyma“ gali neveikti.

MP3/WMA diskø atkûrimas

Ádëjus á DVD grotuvà diskà su MP3/WMA bylomis, ekrane atsiranda disko pagrindinis katalogas.• Pasirinkite pagrindiniame kataloge

pageidaujamà aplankà.• Aplanko pasirinkimui paspauskite mygtukà .

Diskø su MP3/WMA bylomis atkûrimas

1. Paspaudus mygtukà OK arba , prasidës pasirinktos muzikinës bylos atkûrimas.

Vienu metu gali bûti rodoma iki 8 aplankø su muzikiniais kûriniais. Jeigu diske daugiau nei 8 aplankai, jiems parodyti ekrane spauskite mygtukà .

2. Mygtukais arba pasirinkite reikiama aplankà su muzikinëmis bylomis ir nuspauskite mygtukà OK. Norëdami pasirinkti muzikinæ bylà, dar kartà spauskite mygtukus arba . Muzikinës bylos atkûrimui pradëti spauskite OK.

Atkûrimo programavimas ir atkûrimas atsitiktine tvarka

1. Norëdami ájungti laisvàjá ar uþprogramuotà reþimus, reþime STOP spauskite mygtukà Reþimas.

• Norëdami klausytis tik muzikos, Stop reþime spauskite mygtukà „kartojimas“ . Norëdami iðeiti ið ðio reþimo, nuspauskite mygtukà dar kartà.

Diskø su MP3/WMA bylomis atkûrimas

CD-R diskai su MP3/WMA bylomis

CD-R diskø su MP3 arba WMA bylomis atkûrimo metu vadovaukitës ðiais nurodymais:

• MP3 ir WMA bylos turi bûti áraðytos formatu ISO 9660 arba JOLIET.

ISO 9660 arba JOLIET formato bylos MP3 ir WMA yra suderinamos su kompanijos Microsoft operacinëmis sistemomis DOS ir WINDOWS bei kompanijos Apple Mac OS. Ðie du formatai labiausiai paplitæ.

• MP3 bylø pavadinimai turi bûti ne ilgesni nei 8 simboliø, o priesagos vadintis „.mp3“, „.wma“.

Bylos pavadinimams naudojamas ðis áprastinis formatas: vardas.mp3 arba vardas,wma. Kurdami bylos pavadinimà, naudokite 8 arba maþiau simboliø ir nenaudokite tarpo arba specialiøjø (./=+) simboliø.

• Áraðinëkite MP3 bylas ne maþesniu kaip 128 Kbit/s greièiu.

Garso kokybë, atkuriant MP3 bylas, priklauso nuo pasirinkto kompresijos / dekompresijos greièio. Norint, kad garsas bûtø toks pats kokybiðkas kaip audio kompaktinio disko skambesys, bûtina naudoti analoginá – skaitmeniná konvertavimà, t.y., konvertuoti á MP3 formatà greièiu nuo 128 iki 160 kbit/s. Bylos, áraðytos didesniu, pavyzdþiui, 192 kbit/s greièiu, retai kada bûna kokybiðkesnës. Bylos, áraðytos maþesniu nei 128 kbit/s greièiu, nebus tinkamai atkurtos.

• Áraðinëkite WMA bylas ne maþesniu kaip 64 Kbit/s greièiu.

Garso kokybë, atkuriant WMA bylas pagrinde priklauso nuo pasirinkto kompresijos / dekompresijos greièio. Norint, kad garsas bûtø toks pats kokybiðkas kaip audio kompaktinio disko skambesys, bûtina naudoti analoginá – skaitmeniná konvertavimà, t.y., konvertuoti á WMA formatà greièiu nuo 64 iki 192 kbit/s. Bylos, áraðytos maþesniu nei 64 kbit/s arba didesniu nei 192 kbit/s greièiu nebus tinkamai atkurtos.

LT-43LT-42

• Nebandykite kopijuoti autorinëmis teisëmis saugomø MP3 bylø.

Kai kurios „apsaugotos“ bylos uþðifruotos ir uþkoduotos tokiu bûdu, kad bûtø iðvengta neteisëto jø kopijavimo. Pavyzdþiui, ðiø tipø bylos: Windows Media™ (uþregistruotas kompanijos Microsoft Inc. prekinis þenklas), o taip pat SDMI™ (uþregistruotas SDMI Foundation prekinis þenklas). Tokios bylos negali bûti nukopijuotos.

• Dëmesio! Aukðèiau pateiktos rekomendacijos ne gali

garantuoti diskø su MP3 bylomis atkûrimo DVD grotuvu arba uþtikrinti kokybiðkà skambesá. Verta atkreipti dëmesá á tai, kad kai kurios MP3 bylø áraðymo á CD-R diskus technologijos ir metodai neleidþia optimaliai atkurti tokiø bylø jûsø DVD grotuvu (gali bûti þema garso kokybë, o kai kuriais atvejais grotuvas gali nenuskaityti bylø).

• Ðis grotuvas gali atkurti iki 500bylø, kurios gali bûti patalpintos á iki 300 aplankø.

• :

• :

• :

• :

• :

• :

• :

Возвр

ПРОГРАММА СЛУЧАИНЫЙ

Возвр

ПРОГРАММА СЛУЧАИНЫЙ

05 06 07 08

09 10 11 12

13 14 15 16

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

01 02 03 04

C LE AR

1ПРОГРАММА

Возвр

ДОРОЖКА Пр ПОРЯДОК

Atkûrimo programavimas ir atkûrimas atsitiktine tvarka

Atkûrimo programavimas ( CD / MP3 / WMA diskø)

1 Paspauskite mygtukà MODE (reþimas).2 Pasirinkite ekrane punktà PROGRAMA,

naudodami mygtukà arba . Paspauskite mygtukà OK.

3 Norëdami pasirinkti pirmàjà dalá (arba takelá), kurià norite átraukti á atkuriamà sekà, naudokite mygtukus arba ir arba . Paspauskite mygtukà OK. Pasirinkti numeriai atsiranda lange „Uþprogramuota tvarka“.

4 Paspauskite mygtukà . Diskas bus atkuriamas uþprogramuota tvarka.

Atkûrimas atsitiktine tvarka (CD / MP3 / WMA diskai)

1. Paspauskite mygtukà MODE (reþimas).

2. Ekrane pasirinkite punktà ATSITIKTINIS, naudodami mygtukà arba .

Paspauskite mygtukà OK. Diskas bus atkuriamas atsitiktine tvarka.

• Naudojant kai kuriø tipø diskus, funkcijos Program (programa) ir Random Play (atkûrimas atsitiktine tvarka) gali neveikti.

• Normaliam atkûrimui atnaujinti paspauskite mygtukà CLEAR (iðtrinti).

• Ðiuo grotuvu galima uþprogramuoti iki 99 failø atkûrimà.

1. Atidarykite diskø skyriø.2. Ástatykite diskà á skyriø.- Ádëkite diskà etikete á virðø.3. Uþdarykite skyriø.- Skyriui uþsidarius, ekrane pasirodys

vaizdas, panaðus á pateiktà paveikslëlyje.

• Nuotolinio valdymo pultelio mygtukais arba pasirinkite fotografijà, kurià norite pasiþiûrëti, o tada paspauskite mygtukà OK.

• Norëdami paþiûrëti kitas 6 nuotraukas, spauskite mygtukà .

• Norëdami paþiûrëti ankstesnes 6 nuotraukas, spauskite mygtukà .

Diskø su vaizdinëmis bylomis atkûrimas

gráþti prie perþiûros albumo formatu.

kaskart nuspaudus mygtukà OK, paveikslëlis pasisuka 90 laipsniø pagal laikrodþio rodyklæ.

kaskart nuspaudus mygtukà OK, nuotrauka padidinama (iki 4X). (áprastinis dydis 2X 4X áprastinis dydis)

perëjimas prie skaidriø perþiûros reþimo.

• Norëdami gráþti prie vaizdø perþiûros albumo formatu, paspauskite mygtukà RETURN (gráþti).

• Prieð skaidriø perþiûros reþimà reikia nustatyti nuotraukø rodymo intervalà.

pasirinkus ðá þenklelá ir nuspaudus mygtukà OK, nuotraukos keièiamos automatiðkai maþdaug 6 sekundþiø intervalu.

nuotraukos keièiamos automatiðkai maþdaug 12 sekundþiø intervalu.

nuotraukos keièiamos automatiðkai maþdaug 18 sekundþiø intervalu.

• Priklausomai nuo bylos dydþio, intervalas tarp nuotraukø gali bûti didesnis arba maþesnis, nei nurodytas ðioje instrukcijoje.

LV-45LV-44

T

R O O T R O O T

20020822094

J P E G

MP 3

:

T i m e r :

�

Total 1/3

Меню

Фото 1/215Альбом

Фото 1/215

Возвр

Возвр

LT-47LT-46

MeÌ ÙËÎ¸Ï

Меню

Меню ДискаМеню Фильм

ИнфоУвеличениеЗакладкаПовтор

EZ View

DVD функция

DVD

VCR

Настр

ФЧКН

ПРОГР

Diskø su vaizdinëmis bylomis atkûrimas

• Jeigu per 10 sekundþiø nenuspausite nei vieno nuotolinio valdymo pultelio mygtuko, meniu dings. Meniu vël pasirodys, nuspaudus nuotolinio valdymo pultelio mygtukà DISC MENU (disko meniu).

CD-R diskai su JPEG bylomis

• Galima atkurti tik bylas su priesaga „*.jpg” ir “*.JPG”.

• Jeigu diskas „neuþdarytas“, iki jo atkûrimo pradþios praeis daugiau laiko, be to gali bûti, kad ne visos tokio disko bylos bus atkurtos.

• Galima atkurti CD-R diskus su JPEG bylomis, áraðytomis ISO 9660 arba Joliet formatu.

• JPEG bylø pavadinimai turi bûti ne ilgesni nei 8 simboliø, kuriuose negali bûti tarpo arba specialiøjø (./=+) simboliø.

• Galima atkurti per kelias sesijas áraðytas bylas, jei tik áraðas yra nenutrûkstantis. Jeigu tokiame diske yra tuðèiø sektoriø, diskas bus nuskaitomas tik iki pirmojo tuðèio sektoriaus.

• Viename diske gali bûti áraðyta iki 500 paveikslëliø.

• Galima atkurti tik Kodak kompanijos Photo CD formato diskus.

• Nuskaitant Kodak kompanijos Photo CD formato diskà, ið aplanke esanèiø bylø bus perskaitytos tik JPEG formato bylos.

• Nuskaitant diskus su kito nei Photo CD formato (kompanijos „Kodak“) paveikslëliais, sistemai prireiks daugiau laiko pradëti atkûrimà, be to, kai kurie tokie diskai su paveikslëliais gali bûti visai nenuskaitomi.

• Jeigu bylø skaièius viename diske virðija 500, bus atkurta tik 500 JPEG bylø.

• Jeigu aplankø skaièius viename diske virðija 300, bus atkurtos JPEG bylos tik ið 300 aplankø.

Diskø DivX / XviD / MOEG atkûrimo metu galima pasirinkti þemiau apraðytas funkcijas. Atkûrimo atnaujinimui normaliu greièiu paspauskite mygtukà .

1. Stop kadrasAtkûrimo metu paspauskite nuotolinio valdymo mygtukà .

• Vaizdas sustoja, garsas dingsta.• Atkûrimo atnaujinimui paspauskite

mygtukà .• Jei ájungus grotuvà pauzës reþime

paliksite ilgiau negu 5 minutes, jis automatiðkai sustos.

2. Atkûrimas kadras po kadro – Frame Advance ( Step - atkûrimas þingsnis po þingsnio)

Vaizdø kadras po kadro atkûrimui jo metu paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà STEP (þingsnis).

• Atkûrimo kadras po kadro metu garsas negirdimas.

• Atkûrimo normaliu greièiu atnaujinimui paspauskite mygtukà .

PASTABA: kadras po kadro atkûrimo reþimu kadrø keitimas galimas tik á prieká.

3. Sulëtintas atkûrimas Vaizdo nustatymui atkûrimo metu

paspauskite mygtukà . Perëjimui á sulëtinto atkûrimo reþimà ir sulëtinto atkûrimo greièio pasirinkimui paspauskite mygtukà .

• Sekanèiais mygtuko paspaudimais atkûrimo greitis maþëja 1/8, 1/4, 1/2 normalaus greièio.

• Sulëtinto atkûrimo metu garsas dingsta.• Atkûrimo atnaujinimui normaliu greièiu

paspauskite mygtukà .

Papildomos diskø DivX / XviD / MPEG atkûrimo galimybës*(SV-DVD645 / SV-DVD641)

4. Stop / atnaujinimas• Vienà kartà paspaudæ mygtukà ,

atkûrimà sustabdysite. Norëdami atnaujinti disko DivX / XviD / MPEG atkûrimà nuo tos vietos, kurioje jis buvo sustabdytas, paspauskite mygtukà .

5. Pritraukimas• Atkûrimo metu paspauskite nuotolinio

valdymo pultelio mygtukà MENU. Po to mygtukais ,, pasirinkite FUNC.

Skiriamosios gebos automatinë korekcija:CIF (100 kbit/sek) – D1 (784 kbit/sek).Jeigu per maþa bylos skiriamoji geba, ji automatiðkai padidinama iki dviejø kartø. Ekrane pateikiamas didesnis vaizdas.

+5°C - +35°C

XviDWMV(?) WMV V1/V2/V3/V7

MP3 CBR : 80 kbps~320 kbpsAC3 CBR : 128 kbps~448 kbps

AAC(?)WMA CBR : 56 kbps~160 kbps

R O O T

D C D 1

R O O TD iv X

D C D 2D iv X

D C D 3D iv X

Total 1/3

Меню

~

D iv X

E N G 5 .1 C H

E N G

Diskø DivX / XviD / MPEG atkûrimas Techninës charakteristikos

1. Ádëjus diskà á grotuvà, pasirodys jo bylø struktûra.

Priklausomai nuo bylos formato, greta jos pasirodys atitinkamas þenklelis. Bus iðskirtos bylos , ir . Mygtukais , pasirinkite filmo bylà ir paspauskite OK arba .

Rezultatas: pasirodo praneðimas „Reading Index.....“ (indekso nuskaitymas), ir po 1-2 sekundþiø pradedamas filmo atkûrimas.

Praneðimas „Codec. Not Supported“ (kodekas nepalaikomas) reiðkia, kad pasirinktos bylos neámanoma atkurti.

1. Norëdami pereiti prie kitos filmo vietos, já þiûrëdami, paspauskite mygtukà INFO. Ekrane bus atvaizduotas esamos bylos formatas ( , arba ), taip pat informacija apie laikà.

2. Nuotolinio valdymo pultelio mygtukais su skaièiais áveskite laikà, nuo kurio norite tæsti filmo atkûrimà.

Techninës DivX/XviD/MPEG4 charakteristikos

MPEG4 formato palaikymas

Bylose .avi áraðyti audio ir video duomenys; jie turi bûti áraðomi á kompaktiná diskà formatu ISO 9660.

Specifikacijos

Video suderinamumas

DivX 3.11 ir naujesnës versijos Áskaitant paskutinæ vertijà

Audio suderinamumas

MPEG bylos, áraðytos, naudojant DivX kodekà, skirstomos á video ir audio bylas.

• Video suderinamumas: palaikomos visos DivX versijos, aukðtesnës uþ 3.11 (áskaitant paskutiniàjà - 5.1) Taip pat palaikomas XviD formatas. WMV bylos gali bûti ðiø formatø: V1, V2, V3 ir V7.

• Audio suderinamumas: palaikomos MP3 bylos, áraðytos greièiu nuo 80 kbit/s iki 320 kbit/s, AC3 bylos – nuo 128 kbit/s iki 448 kbit/s ir WMA bylos – nuo 56 kbit/s iki 160 kbit/s.

• Kompanijos Samsung aparatûra taip pat palaiko tekstiná subtitrø formatà SMI.

LT-48 LT-49

Spalvos atkûrimo sistema PAL, MESECAM, NTSC4.43; NTSC atkûrimas PAL sistemos televizoriuose

Video (tik DVD grotuvas) S-VIDEO iðvestisRGB iðvestis: Euro Scart jungtis

Audio (tik DVD grotuvas) Skaitmeninio audio signalo iðvestis (OPTINË; tik SV-DVD645/SV-DVD641/SV-DVD546/SV-DVD541, KOAKSIALINË), RCA

Reikalavimai pastatymui

DVD grotuvas

Vaizdo magnetof

onas(VCR)

Iðeinantis signalas

Áeinantis signalas

Bendrosios

RCA jungtis, SCART jungtis

105 dB

95 dB

Diskø tipai DVD, CD (12 cm), CD (8 cm), VIDEO-CD (12 cm)

20 Hz - 20 kHz (Hi-Fi)

Daugiau 68 dB (Hi-Fi), 39 dB (mono)

Skiriamoji geba Daugiau 240 eiluèiø (standartinis áraðymo greitis)

Daugiau 43 dB (standartinis áraðymo greitis)

Televizijos sistema B/G, D/K

Formatas VHS

Garso atkûrimo dinaminis diapazonas

Signalo / triukðmo santykis audio iðvestyje

Atkuriamo garso daþniø juosta

Signalo / triukðmo santykis audio iðvestyje

Signalo / triukðmo santykis video iðvestyje

Video (DVD, VCR)

Audio (DVD, VCR) RCA jungtys, SCART jungtis

Aukðto daþnio iðvestis UHF 21-69 (pradinis nustatymas – 36 kanalas)

SCART jungtis: -8dBm, 47 KOhm nesimetrinëAudio ávestis (galinë panelë)

Video ávestis (galinë panelë)

Darbinës temperatûros diapazonas

Iðmatavimai

Masë

Vartojamas galingumas

Nominali átampa

Darbinë padëtis: horizontaliSantykinë drëgmë – maþiau nei 75%

SCART jungtis: 1,0 V p-p (nesimetrinë) 75

430 mm x 282 mm x 82 mm

3,9 kg

19 W

110-240 V~, 50/60 Hz

.

Prieð kreipiantis á aptarnavimo centrà (problemø paðalinimas)

Problemø sprendimas (DVD grotuvas)

Problema Kaip elgtis Instrukcija

Neveikia nuotolinio valdymo pultelis

• Patikrinkite nuotolinio valdymo pultelio baterijas, galbût reikia jas pakeisti.• Pultelá valdykite ne didesniu kaip 6 metrø atstumu.• Iðimkite baterijas ir kelias minutes palaikykite nuspaustus venà ar keletà

mygtukø, kad iðsikrautø likusi pultelio viduje elektros energija, ir bûtø sugràþinti pirminiai nustatymai. Vël ádëkite baterijas ir mëginkite valdyti grotuvà.

4. psl.

31. psl.Nesukuriamas 5.1 kanalø garsas

5.1 kanalø garsas atkuriamas tik ávykdþius ðias sàlygas:1) DVD grotuvas sujungtas su atitinkamu stiprintuvu2) Diske áraðytas 5.1 kanalø garsas• Patikrinkite, ar atkuriamas diskas paþymëtas „Dolby 5.1 ch“.• Patikrinkite, ar teisingai grotuvas sujungtas su akustine sistema, ir ar

teisingai ji dirba.• Ar buvo SETUP meniu audio iðvesèiai (Audio Output) pasirinkta reikðmë

Bitstream?

33. psl.

Ekrane pasirodo piktograma

• Funkcija negali bûti atliekama dël ðiø prieþasèiø:1. Programinë DVD disko áranga apriboja ðá veiksmà.2. Programinë DVD disko áranga nepalaiko ðio veiksmo (pavyzdþiui,

„rakursas“).3. Funkcija neprieinama ðià akimirkà.4. Jûs norite atlikti veiksmà su filmu, dalimi, arba nustatëte laikà, kurie

nepatenka á esamø reikðmiø diapazonà.

• Ájunkite grotuvà, kai á já neádëtas diskas. Vienu metu spauskite kombinuoto grotuvo priekinës panelës mygtukus ir 5 sekundes. Nuotolinio valdymo pultelyje paspauskite mygtukà MENU, po to pasirinkite meniu punktà „Tëvø kontrolë“. Ekrane bus matyti, kad dabar Jûs turite priëjima prie suaugusiø kontrolës (punktui „Naudoti slaptaþodá“ nustatyta padëtis „Ne“). Punkto „Taip“ padëèiai pasirinkti paspauskite mygtukà ÞEMYN. Paspaudus mygtukà OK, ekrane atsiras meniu „Sukurti slaptaþodá“.Jûs galite nustatyti amþiaus kategorijos lygá ir pakeisti slaptaþodá.

Atkûrimo reþimas skiriasi nuo nustatyto nustatymø meniu.

• Kai kurios ið pasirinktø nustatymø (SETUP) meniu funkcijø gali tinkamai neveikti, jeigu diske nëra uþkoduota joms reikalinga informacija.

36.-44. psl.

31.-35. psl.

34. psl.

33. psl.

Nesikeièia vaizdo dydis. • Atkuriame diske áraðytas vaizdas tik vienu kadro formatu.

Nëra garso. • Ásitikinkite tuo, kad nustatëte teisingà skaitmeninio signalo iðvesties darbo reþimà meniu „audio nustatymai“

Jûs pamirðote slaptaþodá.

Jeigu iðkilo kitø problemø • Perþiûrëkite turiná ir raskite jums reikiamà vartotojo instrukcijø skyriø, kuriame gali bûti iðkilusios problemos apraðymas ir dar kartà atlikite skyriuje apraðytà procedûrà.

• Jeigu tai nepadëjo iðspræsti problemos, kreipkitës á artimiausià ágaliotà aptarnavimo centrà.

LV-51LT-50

Problemø sprendimas (vaizdo magnetofonas)

Prieð kreipdamiesi á Samsung ámonës aptarnavimo centrà, atlikite keletà paprastø patikrinimø, iðvardintø þemiau.

Problema Paaiðkinimas / sprendimas

Jeigu nustatant Jûsø televizoriø signalo ið Jûsø namø kino priëmimui, Jûsø televizorius negali rasti testavimo signalo arba rastam testavimo signalo vaizde matomi trukdþiai, prieþastis gali bûti tai, kad namø kino iðëjimo kanalas veikia televizijos stoties, dirbanèios Jûsø regione tuo paèiu kanalu, signalas. Norëdami tai iðspræsti, turite pakeisti namø kino iðëjimo kanalà tokiu bûdu.

Atkûrimo metu nuspaudus mygtukà , sustabdytame vaizde matomos didelës iðkraipanèios juostos

Atkûrimo metu vaizdas iðkraipomas juostø

Jûs negalite þiûrëti áprastiniø laidø

Neatkuriamas vaizdas, arba vaizdas iðkraipomas

Áraðymas pagal laikmatá nepavyko

Televizijos laida nebuvo áraðyta

Jûs negalite ádëti videokasetës

Nëra elektros maitinimo

• Nuspauskite tikslaus trekingo reguliavimo mygtukus PROG/TRK ( arba ), kad minimizuotumëte ðá efektà.

• Jeigu kokybë prasta atkuriant kelias kasetes, galbût reikia pavalyti video galvutes. Ði problema iðkyla ne itin daþnai, ir jei ji neiðkilo, Jums nereikia valyti video galvuèiø. Valydami galvutes perskaitykite visas instrukcijas, pridedamas prie specialiosios video galvuèiø valymo kasetës. Neteisingas valymas gali baigtis nepataisomu sugadinimu.

1. Atjunkite antenà nuo kombinuoto jungties DVD grotuvo galinëje panelëje, markiruotos antenos simboliu.

2. Atlikite procedûrà, apraðytà skyriuje „Televizoriaus nustatymas Jûsø kombinuoto DVD grotuvo signalui“ (þr. 9 psl.).

3. Atlikite procedûrà, apraðytà skyriuje „Kanalo áeinanèiam vaizdo magnetofono signalui nustatymas“ (þr. 14 psl.) ir perkelkite kanalo numerá keliai skaitmenimis þemiau nuo pradinës bûsenos (pavyzdþiui, ið 36 á 37).

4. Vël prijunkite antenà prie jungties kombinuoto DVD grotuvo galinëje panelëje, markiruotos antenos simboliu.

5. Vël nustatykite televizoriø signalui ið kombinuoto DVD grotuvo, atlikæ procedûrà, apraðytà skyriuje „Televizoriaus nustatymas Jûsø kombinuoto DVD grotuvo signalui“ (þr. 9 psl.).

6. Jeigu problema neiðnyko, pakartokite 1-5 þingsnius ir perkelkite kanalà dar per kelias pozicijas nuo pradinës bûsenos.

• Priklausomai nuo juostos bûsenos, atkuriant reþimu „stop kadras“ gali matytis juostos. Nuspauskite tikslaus trekingo reguliavimo mygtukus PROG/TRK ( arba ), kad minimizuotumëte ðá efektà.

• Patikrinkite signalo ðaltinio TUNER/EXTERNAL (nustatymo átaisas / iðorinis signalo ðaltinis) pasirinkimà. Ðaltiniu turi bûti pasirinktas TUNER (nustatymo átaisas).

• Patikrinkite televizoriaus, kombinuoto DVD grotuvo ir antenos sujungimus.

• Patikrinkite, ar á videomagnetofonà ádëjote kasetæ su áraðu, o ne tuðèià kasetæ.

• Ar nuspaudëte mygtukà STANDBY/ON, kad ájungtumëte laikmatá?

• Dar kartà patikrinkite, ar teisingai uþprogramuotas áraðymo pradþios ir pabaigos laikas.

• Jeigu áraðymo pagal laikmatá metu tinkle laikinai dingo elektra, áraðymas atðauktas.

• Patikrinkite antenos prijungimà prie kombinuoto DVD grotuvo.• Ar teisingai nustatëte kombinuoto DVD grotuvo stoèiø priëmimo

átaisà?• Patikrinkite, ar sveikas kasetës áraðo apsaugos lapelis.

• Videokasetæ galima ádëti tik jei jos pusë su langeliu nukreipta á virðø, o briauna su áraðo apsaugos lapeliu nukreipta á Jus.

• Patikrinkite, ar tinklo laidas ájungtas á lizdà.• Ar nuspaudëte mygtukà STANDBY/ON (budëjimas / ájungta)?

Jeigu Jums nepavyko iðspræsti problemos, ant popieriaus lapelio uþraðykite:• Modelio numerá ir gamybiná numerá, nurodytus galinëje videomagnetofono panelëje.• Informacijà apie garantijà.• Aiðkø problemos apraðymà.

Po to kreipkitës á vietiná prekybos agentà arba kompanijos SAMSUNG aptarnavimo centrà.

ELECTRONICS

A K68-00374L

© 2005

The translation was made by:

© 20


©


© 20


[email protected]

Skirtas naudojimui pagal paskirtá normaliomis sàlygomis.Rekomenduojamas periodas: 7 metai.

Gamintojo juridinis adresas: Samsung Electronics Co., LtdSamsung Main Building. 250-2 Ga Tepang-Ro, Èung-Gu, Seulas,

Korëja

SV-DVD645 SV-DVD641 SV-DVD546 SV-DVD541 SV-DVD440 SV …mail.valinta.lt/ni/SAMSUNG/Grotuvai_DVD/SV-DVD340.440.546.645.LT.pdf · ( o j v ) 12. kanalo pasirinkimo mygtukas 3. dv p asir

Documents