Poljoprivredna savjetodavna služba Ministarstvo poljoprivrede Agronomski fakultet Sveučilišta u Zagrebu SUSTAV POLJOPRIVREDNIH KNJIGOVODSTVENIH PODATAKA (FADN – Farm Accountancy Data Network) PRIRUČNIK za popunjavanje "FADN dnevnika 2013." Za prikupljače podataka i poljoprivrednike Zagreb, listopad 2013.
46
Embed
SUSTAV POLJOPRIVREDNIH KNJIGOVODSTVENIH · PDF fileOsim intervjua, za PG-e koji vode knjigovodstvo, poželjno je i prikupljanje dijela podataka iz postojećih knjigovodstvenih evidencija,
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Poljoprivredna savjetodavna služba Ministarstvo poljoprivrede Agronomski fakultet
Sveučilišta u Zagrebu
SUSTAV POLJOPRIVREDNIH
KNJIGOVODSTVENIH PODATAKA (FADN – Farm Accountancy Data Network)
PRIRUČNIK
za popunjavanje
"FADN dnevnika 2013."
Za prikupljače podataka i poljoprivrednike
Zagreb, listopad 2013.
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
2 ODABIR POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA I PRISTUP ISTRAŽIVANJU ....................... 5
2.1 ODABIR POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA 5 2.2 PRISTUP PODACIMA 5 2.3 OSTALE METODOLOŠKE NAPOMENE 6
Mjerne jedinice, novčane jedinice i tečajevi......................................................................................................6
I. UVODNI DIO .............................................................................................................................................. 7
1 PODACI O ANKETIRANJU ..................................................................................................................... 7
2 OPĆI PODACI O POLJOPRIVREDNOM GOSPODARSTVU ............................................................ 7
3 RADNA SNAGA ....................................................................................................................................... 10
II. POPIS IMOVINE...................................................................................................................................... 11
2 OBJEKTI ................................................................................................................................................... 13
4 MEHANIZACIJA I OPREMA NA GOSPODARSTVU ....................................................................... 16
III. BROJ I VRIJEDNOST STOKE .............................................................................................................. 18
IV. PROIZVODNJA ....................................................................................................................................... 21
1 BILJNA PROIZVODNJA ........................................................................................................................ 21
2 NEDOVRŠENA PROIZVODNJA ........................................................................................................... 26
3 PROIZVODI PRERADE U BILJNOJ PROIZVODNJI ....................................................................... 27
4 STOČARSKA PROIZVODNJA .............................................................................................................. 29
5 OSTALI PROIZVODI I USLUGE .......................................................................................................... 31
V. TROŠKOVI ............................................................................................................................................... 32
VI. POTPORE, PREMIJE I ODŠTETE ....................................................................................................... 35
VII. KREDITNA I OSTALA ZADUŽENJA .................................................................................................. 37
VIII. NOVČANI TIJEKOVI ............................................................................................................................. 39
3 STANJE NOVČANIH SREDSTAVA ..................................................................................................... 40
4 BILANCA POREZA NA DODANU VRIJEDNOST ............................................................................. 40
5 OSTALI PRIHODI DOMAĆINSTVA .................................................................................................... 40
IX. PRILOZI .................................................................................................................................................... 42
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
Datum: listopad 2013.
Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
3
1 UVODNE NAPOMENE
Uspostava Sustava poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka (engl. FADN – Farm Accountancy Data
Network; u daljnjem tekstu: FADN sustav) obveza je RH koja proizlazi iz Zakona o poljoprivredi (NN
149/09, članak 26.), a predstavlja instrument Europske Komisije za vrednovanje dohotka poljoprivrednih
gospodarstava (u daljnjem tekstu PG) te utjecaja Zajedničke poljoprivredne politike EU. Vođenje FADN
sustava obveza je svih država članica EU. Temeljem uzorka PG-a (uzimajući u obzir regionalni aspekt,
aspekt veličine PG-a i vrste proizvodnje), koja se dobrovoljno uključuju u sustav, svake se godine prikuplja
više od 1.000 proizvodnih, ekonomskih i financijskih varijabli iz kojih se izračunavaju strukturni i
ekonomski pokazatelji vezani uz poljoprivrednu proizvodnju.
Tijekom 2008., 2009. i 2010. provedena su tri FADN pilot projekta, na namjerno odabranom uzorku PG-
a. U FADN pilot projektu I uzorak se sastojao od 71 PG-a iz 8 županija. FADN pilot projekt II proveden je
na uzorku od 212 PG-a raspoređenih u 10 županija. U oba pilot projekta uključene su bile samo županije s
djelatnicima agroekonomske specijalnosti. Za razliku od prva dva, FADN pilot projekt III proveden je na
uzorku od 408 PG-a s područja cijele Republike Hrvatske, a u provođenje su, osim agroekonomista, bili
uključeni i djelatnici drugih specijalnosti, i to po jedan ili dva u svakoj županiji. Zadaća FADN pilot
projekata bila je upoznavanje svih sudionika projekta s metodologijom prikupljanja, kontrole i obrade
podataka.
U 2011. planirano je provođenje FADN istraživanja na uzorku od 520 PG-a odabranih prema statističkim
pravilima i metodama, uzevši u obzir tip gospodarstva i ekonomsku veličinu, a bez uzimanja u obzir kriterija
regije. Do 1. rujna 2011. prikupljeni su podaci sa 510 PG-a. FADN istraživanje po prvi je puta proveo
novoustrojeni Odjel za Sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka (FADN) unutar Sektora za Sustav
poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka (FADN) i agroekonomiku Hrvatske poljoprivredne komore (u
daljnjem tekstu HPK).
U 2012. planirano je provođenje FADN istraživanja na uzorku od 777 PG-a odabranih prema statističkim
pravilima i metodama, uzevši u obzir tip gospodarstva i ekonomsku veličinu. Kriterij regije još uvijek nije
bio uzet u obzir. Do 1. rujna prikupljeni su podaci sa 754 PG-a.
U 2013. planirano je provođenje FADN godišnjeg istraživanja na uzorku od oko 1100 PG-a koji su u
uzorak odabrani statistički. Istraživanje organizira i provodi Samostalni odjel za Sustav poljoprivrednih
knjigovodstvenih podataka (FADN) novoustrojene Poljoprivredne savjetodavne službe (u daljnjem tekstu
PSS), a podatke prikupljaju djelatnici PSS-a – savjetnici na terenu.
Podaci prikupljeni FADN istraživanjem ne mogu se iskazivati za pojedini PG, niti se bilo koji podatak
može objaviti na način da ga je moguće vezati uz odgovarajući PG. Podaci se mogu rabiti isključivo za
potrebe FADN istraživanja i uporaba u bilo koje druge svrhe nije dopuštena. Tajnost pojedinačnih podataka i
svrhu uporabe garantira PSS.
Cilj godišnjeg FADN istraživanja je prikupljanje podataka odgovarajuće kvalitete za ispunjavanje obveze
dostave podataka Europskoj komisiji. Nadalje, FADN istraživanjem planira se ustanoviti prihod na razini
PG-a, koji je ostvaren na osnovi bavljenja poljoprivrednom proizvodnjom, kao osnovnom aktivnosti nositelja
i/ili članova PG-a.
U svim dosada provedenim istraživanjima podaci su prikupljani jednokratno za prethodnu
računovodstvenu godinu, putem off-line aplikacije tzv. FADN upitnika. Međutim, tijekom provedbe
Twinning light projekta „Daljnji razvoj hrvatskog (pilot) FADN sustava (lipanj 2012. – veljača 2013.)
dobivene su preporuke za izmjenu načina prikupljanja podataka. Iz tog je razloga odlučeno da se započne s
prikupljanjem knjigovodstvenih podataka u tijeku računovodstvene godine, a sve u svrhu prikupljanja
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
Datum: listopad 2013.
Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
4
ažurnijih, točnijih i detaljnijih podataka o poslovnim događajima na PG-u. Tako će se FADN istraživanje
provoditi bilježenjem podataka sa PG-a u tzv. FADN dnevnike, iz kojih će se zabilježeni podaci naknadno
unijeti u FADN aplikaciju za prikupljanje podataka. Podatke je u FADN dnevnik moguće unositi višekratno,
onoliko puta koliko je to potrebno (tj. koliko se promjena ili poslovnih događaja pojavi tijekom godine), a
najmanje dvaput godišnje, na polugodišnjoj razini. Osim toga, novost je i da promjene i poslovne događaje u
FADN dnevnik može bilježiti i nositelj/član PG-a, a ne, kao dosada, samo savjetnik. Unos završnih stanja na
polugodištu i kraju godine, kao i kontrola točnosti svih unešenih podataka, i dalje ostaje obveza savjetnika –
anketara.
FADN istraživanje 2013. provodit će se od 14. listopada 2013. do 1. travnja 2014. godine na uzorku PG-
a. FADN dnevnikom prikupljaju se podaci koji se odnose na promatrano (obračunsko) razdoblje od 1.
siječnja do 31. prosinca 2013. Budući da je Republika Hrvatska, kao punopravna članica Europske unije, u
obvezi dostave FADN podataka Europskoj komisiji za računovodstvenu 2013. godinu, plan je da se
istraživanje provede na reprezentativnom uzorku od 1250 PG-a na razini dvije regije.
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
Datum: listopad 2013.
Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
5
2 ODABIR POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA I PRISTUP ISTRAŽIVANJU
2.1 Odabir poljoprivrednih gospodarstava
Uzorak za FADN istraživanje 2013. (u daljnjem tekstu: FADN uzorak) odabran je prema EU
metodologiji, uzevši u obzir 2 glavna kriterija: tip i ekonomsku veličinu gospodarstva. Osim toga, u FADN
uzorku su zastupljeni i svi organizacijski oblici PG-a, bilo da se radi o fizičkim osobama, obrtima, pravnim
osobama ili zadrugama koja se bave poljoprivrednom proizvodnjom. Temelj za odabir uzorka čine podaci iz
Popisa poljoprivrede 2003. provedenog od strane Državnog zavoda za statistiku (DZS), te ažuriranog na
temelju Istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava (Farm Structure Survey – FSS) provedenog
2010. Poslovanje u ili izvan sustava Poreza na dohodak/dodanu vrijednost nije bio uvjet za ulazak u FADN
uzorak, već samo zastupljenost i jednog i drugog oblika poslovanja.
Poljoprivredni proizvođači u Hrvatskoj nisu posebnim zakonima i propisima vezani za vođenje
knjigovodstva na razini PG-a. To se prvenstveno odnosi na PG-e upisane kao fizičke osobe, koji ne vode ni
jednostavno knjigovodstvo, pa će i prikupljanje podataka biti znatno otežano. Za potrebe FADN istraživanja
u uzorak je potrebno uključiti i one PG-e koja posluju kao pravni subjekti, koja vode dvostruko
knjigovodstvo sukladno važećim propisima, gdje je i prikupljanje podataka znatno olakšano.
Temeljem postavljenih uvjeta za ulazak u FADN uzorak, s liste PG-a dobivene od DZS-a odabran je
uzorak od 1250 PG-a rasprostranjenih u svim hrvatskim županijama. U FADN uzorku prevladavaju PG-i kao
fizičke osobe izvan sustava PDV-a.
2.2 Pristup podacima
U cilju pridobivanja ispitanika za suradnju i prikupljanja što kvalitetnijih podataka, potrebno je
sugovornicima pristupati što otvorenije i srdačnije. Poželjno je ponašati se uljudno, redovito ih upoznavati sa
svrhom, potrebom i osnovnim značajkama istraživanja i cjelokupnog FADN sustava. Potrebno je usmjeriti
posebnu pozornost u pristupu ispitanicima, pogotovo na PG-ima na kojima se istraživanje provodi po prvi
puta te je potreban dodatni trud kako bi se prikupili zahtijevani podaci.
Kao metoda istraživanja odabran je osobni, izravni kontakt s ispitanikom. Iako je skuplji i zahtjeva veći
radni angažman i vrijeme, intervjuom se stvara pozitivna klima gdje ispitanik iznosi svoja mišljenja na način
koji može biti usmjeren i kontroliran. Osim intervjua, za PG-e koji vode knjigovodstvo, poželjno je i
prikupljanje dijela podataka iz postojećih knjigovodstvenih evidencija, bilo direktno od nositelja ili
kontaktom s njegovim knjigovođom. Podaci se bilježe u papirnom obliku, višekratnim bilježenjem u FADN
dnevnik.
Dragovoljnost i suradnja s ispitanicima izuzetno je važna. Razlog tome je djelomično prikupljanje
podataka temeljeno na procjeni ispitanika, posebno kod određivanja tržišne vrijednosti imovine,
mehanizacije i opreme. S druge strane, potrebno je odgovarajuće poznavanje problematike, vještina i znatno
zalaganje.
Zbog složenosti zahtijevanih podataka, a i mogućnosti da zbog protoka vremena dođe do zaboravljanja
važnih poslovnih događaja na PG-u, potrebno je obaviti barem dva posjeta PG-u godišnje, i to na
polugodišnjoj razini.
Ukoliko je to gospodarstvo sudjelovalo u prošlogodišnjem istraživanju, prilikom jednog od posjeta
savjetnik nositelju također dostavlja izvještaj za PG temeljen na prošlogodišnjim podacima uz kratko
objašnjenje navedenih pokazatelja.
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
Datum: listopad 2013.
Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
6
2.3 Ostale metodološke napomene
Mjerne jedinice, novčane jedinice i tečajevi
U FADN dnevniku se obvezno veličine izražavaju u slijedećim mjernim jedinicama:
- Masa u kilogramima (kg).
- Volumen u litrama (l).
- Površina u hektarima (kratica: ha) uz zaokruživanje na dva decimalna mjesta (tj. hektarima i arima,
osim kad je u pitanju drugačije naznačeno)
Prilikom intervjuiranja nositelja/članova PG-a često se koriste druge jedinice za površine, te ih je potrebno
prevesti u hektare, i to na sljedeći način:
mjerna jedinica u m2 u ha
Kvadratni metar 1 m2 1
Hektar 1 ha 10.000 1
Katastarsko jutro 1 ral 5754,64 0,575464
Ar 1 a 100 0,01
Četvorni hvat 1 čvh 3,59 0,000359
Kod unosa pojedine vrijednosti u FADN dnevnik, potrebno je voditi računa o zahtijevanoj mjernoj
jedinici koja je (u većini slučajeva) navedena u tablici koja se popunjava.
Broj stoke odnosi se na broj grla/kljunova, dok se odgovarajući proizvodi izražavaju u komadima (jaja).
Količina mlijeka izražena u volumnim jedinicama (litre) obračunava se u težinske jedinice (kg) kori-
štenjem faktora korekcije koji iznosi za:
- kravlje i kozje mlijeko 1.030
- ovčje mlijeko 1.036
Sve vrijednosti unose se u kunama, a ukoliko ispitanik izražava procjene vrijednosti u EUR, za preračun
u kune uporabite važeći tečaj EUR.
Vrijednosti u kunama odnose se na tržišnu vrijednost imovine, strojeva, opreme i gotovih proizvoda. U
vrijednost gotovih proizvoda ne ulaze isplaćene premije i poticaji, bilo da su ostvarene kroz Zakon o potpori
poljoprivredi i ruralnom razvoju i podzakonskih akata, bilo iz drugih izvora. Iznosi ostvarenih potpora i
poticaja bilježe se zasebno u odgovarajućim tablicama.
Sve vrijednosti kupnji i prodaja unose se sa PDV-om!
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
Datum: listopad 2013.
Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
7
FADN dnevnik
Radi lakšeg snalaženja FADN dnevnik sastoji se od uvodnog dijela i sedam knjiga koje su dalje
podijeljene na tablice za unos podataka.
I. UVODNI DIO
Uvodni dio sastoji se od tri tablice:
1 PODACI O ANKETIRANJU
Predviđena je mogućnost četiri posjete prikupljača PG-u tijekom razdoblja prikupljanja
podataka. Prilikom svake od posjeta, prikupljač je dužan u predviđena polja unijeti svoju oznaku
prikupljača, datum posjeta PG-u i potpisati se. Oznaka prikupljača je dvoznamenkasti broj dodjeljen svakom pojedinom savjetniku-prikupljaču podataka od
strane Samostalnog odjela za Sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka. Pomoću nje moguće je u
bazi podataka prepoznati tko je proveo istraživanje na određenom PG-u.
2 OPĆI PODACI O POLJOPRIVREDNOM GOSPODARSTVU
Poljoprivredno gospodarstvo jest proizvodno-gospodarska jedinica koja se bavi poljoprivredom, a
djeluje kao trgovačko društvo, obrt ili zadruga ako je registrirano za obavljanje poljoprivredne
djelatnosti te kao seljačko gospodarstvo ili obiteljsko poljoprivredno gospodarstvo (u daljnjem tekstu:
OPG).
Za potrebe određivanja uzorka PG-a za FADN istraživanje, u uzorak se odabiru samo ona PG-a
koja su upisana u Upisnik PG-a i imaju status komercijalnog PG-a.
PG za FADN istraživanja izabiru se na temelju ankete strukture PG-a (engl. Farm Structure
Survey – FSS), kojeg provodi Državni zavod za statistiku (u daljnjem tekstu: DZS).
U osnovne podatke o PG-u ulaze:
- identifikacija PG-a,
- organizacijski oblik PG-a,
- porezni sustav PG-a,
- tip proizvodnje,
- ekonomska veličina,
- pripadnost području s težim uvjetima gospodarenja (TUG),
- nadmorska visina,
Popunjavanje tablice Opći podaci:
Identifikacija PG-a: U naznačena polja upisati osnovne podatke o PG-u: FADN oznaku i MIBPG PG-a,
županiju, općinu/grad, naselje i broj pošte.
FADN oznaka PG-a određuje se temeljem tri kriterija: regije, poštanskog broja i rednog broja PG-a pod
kojim je uvedeno u istraživanje. Svakom PG-u koje se uključuje u FADN istraživanje dodjeljuje se
šesteroznamenkasta oznaka, i to kako slijedi:
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
Datum: listopad 2013.
Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
8
Regija:
850 Kontinentalna Hrvatska
Varaždinska županija od 142001 do 142xxx
Međimurska županija od 140001 do 140xxx
Krapinsko-zagorska županija od 149001 do 149xxx
Zagrebačka županija i Grad Zagreb od 110001 do 110xxx
Koprivničko-križevačka županija od 148001 do 148xxx
Bjelovarsko-bilogorska županija od 243001 do 243xxx
Virovitičko-podravska županija od 233001 do 233xxx
Požeško-slavonska županija od 234001 do 234xxx
Brodsko-posavska županija od 235001 do 235xxx
Osječko-baranjska županija od 231001 do 231xxx
Vukovarsko-srijemska županija od 232001 do 232xxx
Karlovačka županija: od 247001 do 247xxx
Sisačko-moslavačka županija: od 244001 do 244xxx
851 Jadranska Hrvatska
Istarska županija od 352001 do 352xxx
Šibensko-kninska županija od 322001 do 322xxx
Ličko-senjska županija od 353001 do 353xxx
Primorsko-goranska od 351001 do 351xxx
Zadarska županija od 323001 do 323xxx
Splitsko-dalmatinska županija od 321001 do 321xxx
Dubrovačko-neretvanska županija od 320001 do 320xxx,
a ovisno o tome koliko pojedini savjetnik ima gospodarstava u uzorku ( tj. xxx = 001, 002, 003...).
Kada se PG-u dodijeli oznaka, ona je nezamjenjiva, odnosno nakon izlaska PG-a iz FADN istraživanja
oznaka se ne dodjeljuje drugom PG-u, već se poništava.
Oznake PG-ima NE DODJELJUJU savjetnici – prikupljači podataka na terenu, nego djelatnici
Samostalnog odjela za Sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka u PSS.
MIBPG ili matični identifikacijski broj poljoprivrednog gospodarstva je broj jedinstven za svako
gospodarstvo dobiven prilikom upisa u Upisnik poljoprivrednih gospodarstava.
Kod narednih podataka odabir se vrši označavanjem stavke koja se odnosi na taj PG.
Organizacijski oblik PG-a: Označite odgovarajući kvadratić s obzirom na vrstu registracije PG-a:
trgovačko društvo, obrt, OPG ili ostalo (npr. zadruga, NVO…)
Porezni sustav: Označite odgovarajući kvadratić ovisno radi li se o PG-u u sustavu poreza na dohodak,
poreza na dobit, poreza na dodanu vrijednost (PDV-a) ili o PG-u izvan poreznog sustava.
Tip proizvodnje: Određuje se pomoću aplikacije FADN kalkulator. Potrebno je označiti kvadratić ispred
odgovarajućeg tipa proizvodnje.
10 Ratarstvo
50 Govedarstvo, ovčarstvo i kozarstvo
20 Povrćarstvo i cvjećarstvo
60 Svinjogojstvo i peradarstvo
30 Trajni nasadi
70 Mješovita poljoprivredna gospodarstva
40 Mliječno govedarstvo
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
Datum: listopad 2013.
Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
9
Ekonomska veličina: Također se određuje pomoću FADN kalkulatora, a može biti 1 – 5, što je cluster
osnovnih 14 razreda ekonomske veličine, kako slijedi:
ES5 ES14 kuna
I III 30.000 – 60.000
II IV + V 60.000 – 200.000
III VI + VII 200.000 – 750.000
IV VIII + IX 750.000 – 3.000.000
V X + XI + XII + XIII + XIV > 3.000.000
Područja s težim uvjetima gospodarenja (TUG): Definirana su Pravilnikom o područjima s težim
uvjetima gospodarenja u poljoprivredi (NN 44/11), kao jedna od mjera strukturne politike kojima se
potiče gospodarska učinkovitost poljoprivredne proizvodnje te skladan razvitak poljoprivrednih regija i
seoskih područja. Potpora se odnosi na: brdsko-planinska područja, otoke i poluotok Pelješac, područja
nepovoljnih hidroloških i pedoloških obilježja i područja od posebne državne skrbi (samo I. i II.
skupina).
Potrebno je označiti kvadratić:
- KPP ne pripada područjima s TUG ako većina KPP ne pripada TUG-u,
- KPP pripada područjima s TUG izvan brdsko-planinskih područja ako većina KPP pripada TUG-u, ali
izvan brdsko-planinskih područja, ili
- KPP pripada područjima s TUG uključujući brdsko-planinska područja ako većina KPP pripada TUG-
u, uključujući brdsko-planinska područja
Nadmorska visina: Označite odgovarajući kvadratić ovisno o prosječnoj nadmorskoj visini većine KPP-
a:
- ispod 300 m n/v,
- 300 i 600 m n/v,
- iznad 600 m n/v
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
Datum: listopad 2013.
Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
10
3 RADNA SNAGA
Plaćena radna snaga: Nositelj i članovi PG-a koji rade na gospodarstvu i ostvaruju redovita primanja, kao
i redovni zaposlenici na gospodarstvu. Povremena plaćena radna snaga su osobe koje povremeno, u
vršnim radnim razdobljima, sudjeluju u radu na gospodarstvu, a nisu članovi PG-a i za taj rad dobivaju
naknadu u vidu plaće ili nadnice. Nadnica može biti isplaćena u novcu ili u proizvodima PG-a, preko
stanarine, hrane itd.
Broj osoba: Unesite broj stalnih i povremeno zaposlenih članova PG-a
Godina rođenja: Unesite za svakog člana PG-a godinu rođenja (4 znamenke)
Radni dani godišnje: Unesite ukupni broj radnih dana u godini članova PG-a i sezonskih radnika. Pri
tome je potrebno voditi računa da broj radnih dana godišnje za supružnika, ostale članove PG-a, te
povremenu neplaćenu radnu snagu ne smije iznositi više od 225 dana godišnje, tj. više od jedne godišnje
jedinice rada (1 AWU = 1800 radnih sati).
Neplaćena radna snaga: Nositelj i članovi PG-a koji rade na gospodarstvu, a ne ostvaruju redovna
primanja, već ih ostvaruju temeljem poslovanja PG-a. Povremena neplaćena radna snaga su osobe koje
PG povremeno unajmljuje za obavljanje poslova u vršnim radnim razdobljima i nisu članovi PG-a.
Broj osoba: Unesite broj stalnih i povremeno zaposlenih članova PG-a.
Godina rođenja: Unesite za svakog člana PG-a godinu rođenja (4 znamenke)
Radni dani godišnje: Unesite ukupni broj radnih dana u godini članova PG-a i sezonskih radnika. Pri
tome je potrebno voditi računa da broj radnih dana godišnje za supružnika, ostale članove PG-a, te
povremenu neplaćenu radnu snagu ne smije iznositi više od 225 dana godišnje, tj. više od jedne godišnje
jedinice rada (1 AWU = 1800 radnih sati).
Bruto plaća: Unose se podaci samo za plaćenu radnu snagu. Unesite zasebno podatke za prvo i drugo
polugodište promatrane godine.
Broj osoba: Unesite broj nositelja/upravitelja na PG-u, stalnih i povremeno zaposlenih članova PG-a.
Radni dani godišnje: Unesite ukupni broj radnih dana u godini članova PG-a zaposlenih na PG-u i
sezonskih radnika.
Iznos u kn: Unesite iznos u kunama za rad isplaćen stalnim zaposlenicima i/ili povremenim nadničarima
na PG-u za promatrano razdoblje. Ako je isplaćivana plaća, upisati bruto iznos. Ako je nadnica izražena
u proizvodima, upišite procijenjenu vrijednost proizvoda kojima je plaćen rad stalnih i/ili povremenih
radnika.
Napomena: Kao i dosada, kod ove i svih ostalih tablica, u rubriku „Napomena“ moguće je zabilježiti sve
moguće podsjetnike, napomene, opaske… bilo prikupljača podataka ili samog poljoprivrednika.
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
Datum: listopad 2013.
Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
11
II. POPIS IMOVINE
Knjiga popisa dugotrajne imovine podijeljena je u četiri logičke cjeline, tj. četiri tablice:
1 POLJOPRIVREDNO ZEMLJIŠTE
Prema Zakonu o poljoprivrednom zemljištu (NN, 152/08.) poljoprivrednim zemljištem smatraju se
Upisati ukupnu proizvodnju sijena i/ili sjenaže sa ovih
površina.
Ostali ratarski usjevi 148 Nisu navedeni pod oznakama 120 - 147
Zemljište dano u najam 149 Unijeti površinu u ha i primitak od najma u stavku
prodaja
Prirodne livade 150 Travnjak korišten na vrijeme dulje od pet godina
Trajni pašnjaci 151 Travnjak na neobrađivanom zamljištu s lošom
kvalitetom ispaše
Trajni travnjaci (koji se ne koriste za
proizvodnju) 314
Područja pod trajnim travnjacima i livadama koja se više
ne koriste u proizvodne svrhe, a održavaju se sukladno
uvjetima dobre poljoprivredne prakse i podložna su
isplati potpora.
Pojašnjenja za proizvodnju trajnih nasada, biljnih vrsta i proizvoda: U ovu tablicu unesite podatke o voćnim i vinogradarskim vrstama koje se proizvode isključivo u
nasadima, bez obzira na kultivar (sortu) pojedine vrste ili podlogu na kojoj su uzgojene, kao i podatke o
proizvodnji svih biljnih vrsta uzgajanih na PG-u u promatranom razdoblju/godini.
Popunjavanje polja tablice Biljna proizvodnja: Kultura/proizvod:
Trajni nasadi: Upišite naziv pojedinih voćnih i vinogradarskih vrsta ili proizvoda koji se proizvode u
nasadima na PG-u.
Biljni/ratarski proizvodi: Upišite naziv odgovarajuće vrste proizvoda proizvedene na PG-u. Bilježe se
proizvodi koji su dozreli, odnosno ubrani (požeti) u promatranoj godini, bez obzira kad su sijani ili sađeni.
1 Krmni usjevi na oranicama koji se uzgajaju u plodoredu i koriste istu zemlju manje od pet godina (jedno ili
višegodišnji krmni usjevi, osim privremene trave)
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
Datum: listopad 2013.
Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
24
Poštujte slijedeća pravila:
- kukuruz bilježite kao kukuruz u zrnu (FADN oznaka 126) osim kod silažnog kukuruza (FADN oznaka
326).
Sve količine potrebno je izraziti u kg kukuruza u zrnu, pa je tako:
1 kg u klipu približno je 0,8 kg u zrnu
1 m3 u klipu približno je 400 kg u zrnu
- proizvodnju krme s travnjaka, livada, pašnjaka, djetelišta i lucerništa (oznaka 145, 147, 150 ili 151)
izrazite u kg proizvedenog sijena i/ili sjenaže/silaže. Količine iskazane u broju proizvedenih bala ili m3 u
silosu ili skladištu pretvorite u kg na sljedeći način: broj bala x masa bala, odnosno m3 x masa 1 m
3,
uzimajući u obzir sljedeće prosječne vrijednosti:
sijeno: velika okrugla bala = 250 – 300 kg
mala kockasta bala = 15 – 20 kg
1m3 u skladištu = 150 - 200 kg
silaža/sjenaža: velika okrugla bala = 600 – 800 kg
1 m3 u silosu = 350 – 500 kg
silažni kukuruz (silaža cijele stabljike): 1 m3 = 400 – 600 kg
Ako se na istoj površini proizvodi i sijeno i sjenaža/silaža, masa proizvedenog sijena zbraja se s masom
proizvedene sjenaže/silaže kako bi dobili ukupnu proizvodnju krme na toj površini.
Napomena: Za unos proizvedene količine krme svakako koristite gore navedene raspone definirane od
strane struke. Ukoliko poljoprivrednik smatra da se vrijednosti njegove proizvodnje razlikuju od gore
navedenih, svakako koristite njegove podatke uz unos komentara.
Ovisno o broju proizvoda ispunite odgovarajući broj tablica.
FADN oznaka proizvodnje/nasada: Služeći se šifrarnikom u tablicama 1.1. i 1.2., unesite odgovarajuću
oznaku proizvodnje ili nasada.
FADN oznaka proizvoda: Služeći se šifrarnikom u tablicama 1.1. i 1.2., unesite odgovarajuću oznaku
proizvoda.
Površina: Ukupna površina određene vrste nasada ili usjeva. Za usjeve od površinom razumijevamo
površinu zasijanu (zasađenu) određenom kulturom, iako požete (obrane) površine mogu biti manje. Za
svaki proizvod površinu unijeti isključivo u hektarima s dva decimalna mjesta, osim za gljive za koje je
jedinica površine m2.
Od toga navodnjavano: Unijeti navodnjavanu površinu u ha pod određenim nasadom/usjevom.
Kod proizvodnje: Potrebno je zaokružiti odgovarajući broj ispred određenog opisa nasada/usjeva, a
prema donjoj podjeli:
1 nenavodnjavani glavni usjev
Ubrajamo pojedinačne i mješovite usjeve.
2 nenavodnjavani kombinirani usjev
Ubrajamo usjeve koji se siju zajedno na istoj površini, a žanju se odvojeno.
3 nenavodnjavani postrni usjev
Usjev kraće vegetacije sijan poslije žetve glavnog usjeva.
4
povrće i cvijeće uzgajano u prodajnim vrtovima na otvorenom
Ubrajamo svježe povrće, jagode, dinje i lubenice uzgojeno u prodajnim vrtovima na otvorenom (uključujući i ono
u plastičnim tunelima), te cvijeće i ukrasno bilje na otvorenom
5
uzgoj u zaštićenom prostoru
Ubrajamo svježe povrće, jagode, dinje, lubenice, cvijeće i ukrasno bilje koje se uzgaja u zaštićenom prostoru,
trajne nasade u zaštićenim prostorima, a po potrebi i gljive, ostalo sjeme (npr. presadnice) i rasadnike.
6 navodnjavani glavni ili kombinirani usjev
7 navodnjavani postrni usjev
10
energetski usjevi
Usjevi pretežno za proizvodnju biogoriva (npr. uljana repica za biodizel), te za proizvodnju električne i toplinske
energije iz biomase, kako je definirano čl. 88 Uredbe EK 1782/2003.
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
Datum: listopad 2013.
Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
25
Datum: U slučaju prodaje, vlastite potrošnje, plaćanja u proizvodima ili potrošnje na PG-u, ovdje se
unosi datum nastale promjene. U slučaju postojanja zaliha iz prethodne godine, unosi se početak
promatranog razdoblja, tj. u ovom slučaju 1. 1. 2013.
Stanje zaliha: Unosi se stanje zaliha na početku promatranog razdoblja, tj. na dan 1. 1. Odnosi se na
proizvode koji postoje na zalihi na dan 1. 1.
Unesite količinu uporabljivih proizvoda koja postoji na zalihi iz prethodne godine izraženu u
kilogramima. Količina proizvedenih sadnica, cvijeća, lukovica i sl. izražava se u komadima.
Vrijednost svih proizvoda izražava se u kunama.
Prodaja: Unesite količinu (u kg) i vrijednost prodanih proizvoda u kunama na dan prodaje proizvoda ili u
promatranom razdoblju. Pod prodanom razumijevamo robu koja je isporučena kupcu. Ako roba nije
naplaćena, unosi se samo količina, a očekivani iznos za isplatu bilježi se u tablici Novčani tijekovi pod
stavkom „Kratkoročna potraživanja“.
Vlastita potrošnja: Unesite količinu proizvoda iskorištenu za potrebe kućanstva ili u neku drugu
aktivnost kućanstva u promatranom razdoblju (npr. svježe voće pojedeno na gospodarstvu i sl.). Važno
je napomenuti da ovdje ne ubrajamo količine utrošene npr. za hranidbu stoke, nego se te količine
proizvoda bilježe pod stavkom „potrošeno na gospodarstvu“.
Plaćanje u proizvodima: Unesite količinu i procijenjenu vrijednost proizvoda kojima je plaćen rad stalnih
ili povremenih radnika.
Potrošeno na gospodarstvu: Količina i vrijednost proizvoda koja je u promatranoj godini utrošena kao
input u poljoprivrednoj proizvodnji ili preradi na gospodarstvu (grožđe za proizvodnju vina, masline za
proizvodnju ulja, šljiva za rakiju, vlastito sjeme, stočna hrana i sl.).
Oznaka: Potrebno je unijeti oznaku ispred odgovarajuće namjene pojedine količine proizvoda potrošenih
na gospodarstvu:
1 – za preradu
2 – za usjeve
3 – za hranu za svine
4 – za hranu za goveda, kopitare, ovce i koze
5 – za hranu za perad i ostale životinje
Ukupno (stanje 30. 6.): Odnosi se na polugodišnje razdoblje, od 1. siječnja do 30. lipnja. Unesite ukupne
količine i vrijednosti svih stavki (stanje zaliha, prodaja, vlastita potrošnja, plaćanje u proizvodima,
potrošeno na gospodarstvu) za pojedini proizvod na dan 30. lipnja.
Ukupno (stanje 31. 12.): Odnosi se na cjelokupno promatrano razdoblje, od 1. siječnja do 31. prosinca.
Unesite ukupne količine i vrijednosti svih stavki (stanje zaliha, prodaja, vlastita potrošnja, plaćanje u
proizvodima, potrošeno na gospodarstvu) za pojedini proizvod na dan 31. prosinca.
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
Datum: listopad 2013.
Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
26
2 NEDOVRŠENA PROIZVODNJA
U tablicu nedovršena proizvodnja bilježe se proizvodi čiji ciklus proizvodnje na kraju promatranog
razdoblja (računovodstvene godine) još traje.
Popunjavanje polja tablice Nedovršena proizvodnja:
Kultura/proizvod: Upišite naziv odgovarajuće vrste proizvoda čiji ciklus je proizvodnje u tijeku na dan
31. 12.
FADN oznaka proizvodnje/nasada: Služeći se šifrarnikom u tablicama 1.1. i 1.2., unesite odgovarajuću
oznaku proizvodnje ili nasada.
FADN oznaka proizvoda: Služeći se šifrarnikom u tablicama 1.1. i 1.2., unesite odgovarajuću oznaku
proizvodnje ili nasada.
Površina: Ukupna površina zasijana ili zasađena odgovarajućim nasadom ili usjevom.
Vrijednost: Unosi se vrijednost nedovršene proizvodnje u promatranom razdoblju koja iznosi ukupan
zbroj svih inputa te proizvodnje (sjeme, gnojivo, zaštitna sredstva...) utrošenih do 31. 12.
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
Datum: listopad 2013.
Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
27
3 PROIZVODI PRERADE U BILJNOJ PROIZVODNJI
Pod proizvodima prerade u biljnoj proizvodnji podrazumijevamo proizvode voćnjaka, vinograda i
maslinika, koji se dobivaju preradom osnovnog proizvoda (voća, grožđa, maslina) te nusproizvode ratarske
proizvodnje (slama, kukuruzovina). Svi podaci odnose se na promatranu godinu.
Proizvodi prerade u stočarstvu bilježe se u tablici Stočarska proizvodnja.
Tablica 3.1. Šifrarnik za označavanje proizvoda prerade:
88 Porezi na nepokretnu imovinu (uključuje zemljište i objekte)
Popunjavanje polja tablice Troškovi:
Datum: Unesite datum nastanka ili datum bilježenja pojedinog troška. U slučaju postojanja
repromaterijala na zalihi, datum je 1. 1. 2013.
Vrsta troška: Unesite odgovarajuću vrstu troška prema šifrarniku u gornjoj tablici.
Oznaka troška: Služeći se šifrarnikom u gornjoj tablici, unesite odgovarajuću oznaku troška.
Stanje zaliha: Unosi se stanje zaliha na početku promatranog razdoblja, tj. na dan 1. 1. Ova se stavka
odnosi samo na repromaterijal koji može postojati na zalihi!
Potrebno je unijeti količinu (u kg ili litrama) i vrijednost zaliha u kunama.
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
Datum: listopad 2013.
Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
34
Opis: Rubrika koja postoji kod troškova korištenja zemljišta i objekata, troškova osiguranja i troškova
ostalih poreza i neknada, a služi za detaljnije podatke o pojedinom nastalom trošku.
Ukupni trošak: Ukupni trošak (na razini kućanstva) za određenu stavku u promatranom razdoblju.
Od toga za PG: Stavka postoji samo kod režijskih troškova. Ukoliko se poljoprivredna aktivnost
gospodarstva odvija u sklopu kućanstva, unosi se udio (u postotku) režijskih troškova utrošen za
poljoprivrednu proizvodnju. Ukoliko je taj udio 0, tj. određeni trošak nastao je samo za potrebe
kućanstva, nije ga potrebno bilježiti!
Unosi se postotni udio (%) troška za potrebe gospodarstva u ukupnom režijskom trošku za kućanstvo.
Ukupni trošak za PG: Unesite iznos troška samo za potrebe PG-a u kunama.
Ukupno (stanje 30. 6.): Odnosi se na polugodišnje razdoblje, od 1. siječnja do 30. lipnja. Kod troškova
biljne i stočarske proizvodnje i troškova rada i mehanizacije unesite ukupne količine i vrijednosti stanja
zaliha i ukupnog troška, a kod ostalih vrsta troškova samo ukupni trošak u promatranom razdoblju na
dan 30. lipnja.
Ukupno (stanje 31. 12.): Odnosi se na cjelokupno promatrano razdoblje, od 1. siječnja do 31. prosinca.
Kod troškova biljne i stočarske proizvodnje i troškova rada i mehanizacije unesite ukupne količine i
vrijednosti stanja zaliha i ukupnog troška, a kod ostalih vrsta troškova samo ukupni trošak u
promatranom razdoblju na dan 31. prosinca.
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
Datum: listopad 2013.
Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
35
VI. POTPORE, PREMIJE I ODŠTETE
U tablicu ove knjige unesite u kunama vrijednosti svih potpora i subvencija poljoprivredi i ruralnom
razvoju, potpora osiguranju, premija i isplaćenih naknada koje je PG ostvarilo temeljem komercijalnog
bavljenja poljoprivrednom proizvodnjom, bilo državnih koje proizlaze iz Zakona o potpori poljoprivredi i
ruralnom razvoju (NN 120/12 i 80/13), bilo poljoprivrednih subvencija iz županijskih i općinskih proračuna,
bilo potpora ostvarenih temeljem provedenih natječaja unutar predpristupnih programa Europske unije
(IPARD program).
Tablica VI.1.: Šifrarnik za označavanje potpora i subvencija
Oznaka Vrsta potpore/subvencije/programa
1. Izravna plaćanja (proizvodno vezana plaćanja)
2. Potpora kapitalnim ulaganjima
3. Potpore za mjere ruralnog razvitka
4. Subvencije JL(R)S (općinske, gradske i županijske subvencije)
5. IPARD programi
6. Potpore u sektoru pčelarstva
7. Potpore osiguranju
Popunjavanje polja tablice Potpore i poticaji:
Datum: Unesite datum primitka pojedine potpore ili datum bilježenja podatka o potpori.
Vrsta potpore: Unesite odgovarajuću vrstu primljene potpore prema šifrarniku u gornjoj tablici.
Oznaka: Služeći se šifrarnikom u gornjoj tablici, unesite odgovarajuću oznaku potpore.
Namjena: Ukoliko se radi o izravnim plaćanjima u poljoprivredi, unesite ukupnu vrijednost u kunama
posebno za biljnu i stočarsku proizvodnju, za koje su u promatranom razdoblju isplaćena izravna
plaćanja. Za ostale vrste subvencija i potpora namjena se ne unosi, a detaljniji opis primljene potpore
moguće je unijeti pod Napomene.
Ukupno isplaćeno: Ovisno o vrsti, izvoru i vremenu ostvarivanja bespovratnih sredstava, vrijednosti u
kunama bilježite na slijedeći način:
1. Ako se radi o izravnim plaćanjima unesite vrijednost u kunama isplaćenih potpora u
promatranom razdoblju.
2. Ako se radi o potporama kapitalnim ulaganjima i potporama za mjere ruralnog razvoja
unesite vrijednost ostvarenih i isplaćenih potpora za dovršene investicije u promatranom
razdoblju, odnosno ako je investicija dovršena u promatranom razdoblju i sredstva su
isplaćena za tu namjenu na račun nositelja PG-a.
Ukupno (stanje 30. 6.): Odnosi se na polugodišnje razdoblje, od 1. siječnja do 30. lipnja. Unesite ukupnu
vrijednost isplaćenih potpora na dan 30. lipnja.
Ukupno (stanje 31. 12.): Odnosi se na cjelokupno promatrano razdoblje, od 1. siječnja do 31. prosinca.
Unesite ukupnu vrijednost isplaćenih potpora na dan 31. prosinca.
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
Datum: listopad 2013.
Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
36
Tablica V.2.: Šifrarnik za označavanje premija
Oznaka Vrsta premije
1. Količinska premija za mlijeko
2. Ostale premije
Popunjavanje polja tablice Premije:
Datum: Unesite datum primitka pojedine premije ili datum bilježenja podatka o premiji.
Vrsta premije: Ovisno o vrsti proizvodnje, gospodarstvo može ostvarivati određene premije. Ovdje se
prvenstveno navode količinske premije za mlijeko, a ukoliko se radi o drugim premijama njih unosite
pod ostalo.
Namjena: Ukoliko se radi o ostalim premijama, ovdje unesite detalje o isplaćenoj premiji (razlog isplate,
namjenu…).
Ukupno isplaćeno: Unesite iznos u kunama za vrijednost ostvarenih premija za mlijeko ili ostalih
premija.
Ukupno (stanje 30. 6.): Odnosi se na polugodišnje razdoblje, od 1. siječnja do 30. lipnja. Unesite ukupnu
vrijednost isplaćenih premija na dan 30. lipnja.
Ukupno (stanje 31. 12.): Odnosi se na cjelokupno promatrano razdoblje, od 1. siječnja do 31. prosinca.
Unesite ukupnu vrijednost isplaćenih premija na dan 31. prosinca.
Popunjavanje polja tablice Isplaćene odštete za nastale štete na gospodarstvu:
Datum: Unesite datum primitka pojedine odštete ili datum bilježenja podatka o primljenoj odšteti.
Vrsta odštete: Potrebno je ubilježiti samo odštete za štete koje su nastale uslijed elementarnih nepogoda
(suša, tuča, poplava, potres, požar), a koje se odnose na štete na objektima, nasadima, usjevima i sl.
Opis: Ukoliko je potrebno, unesite detaljniji opis nastale štete ili primljene odštete.
Ukupno isplaćeno: Unesite vrijednost u kunama za isplaćenu pojedinu odštetu u promatranom razdoblju.
Ukupno (stanje 30. 6.): Odnosi se na polugodišnje razdoblje, od 1. siječnja do 30. lipnja. Unesite ukupnu
vrijednost isplaćenih odšteta na dan 30. lipnja.
Ukupno (stanje 31. 12.): Odnosi se na cjelokupno promatrano razdoblje, od 1. siječnja do 31. prosinca.
Unesite ukupnu vrijednost isplaćenih odšteta na dan 31. prosinca.
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
Datum: listopad 2013.
Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
37
VII. KREDITNA I OSTALA ZADUŽENJA
Knjiga Kreditna i ostala zaduženja sadtoji se od dvije odvojene tablice, od čega se u jednu unose
podaci o kreditima i dugovanjima PG-a, a u drugu podaci o leasingu.
Krediti
U tablicu Krediti unosite podatke o kreditnim i ostalim zaduženjima (kratkoročna dugovanja) nositelja
i/ili članova PG-a u promatranom razdoblju. Ovdje se bilježe podaci samo o namjenskim kreditima koji se
odnose na poljoprivrednu proizvodnju i dodatne aktivnosti na PG-u (prerada vlastitih proizvoda,
agroturizam, i sl.) Podatke o kreditima provjerite uvidom u plan otplate kojeg zatražite od nositelja ili
članova PG-a.
Popunjavanje polja tablice Krediti:
Datum: Unesite datum podizanja pojedinog kredita ukoliko je kredit podignut tijekom promatranog
razdoblja, ili datum početka promatranog razdoblja (1. 1. 2013.) ukoliko se radi o postojećem kreditu iz
prethodnih godina.
Namjena kredita: Unesite jednu od sljedećih namjena kredita:
- krediti za kupnju zemljišta
- krediti za kupnju i izgradnju objekata
- krediti za nabavku mehanizacije i opreme
- krediti za kupnju stoke
- ostali krediti
- ostala dugovanja
Oznaka: Krediti se dijele na kratkoročne i dugoročne. Za kredite s rokom trajanja otplate kraćim od
godine dana unesite oznaku 1, a za srednjoročne i dugoročne kredite unesite oznaku 2.
Iznos glavnice: Unesite iznos u kunama za cjelokupnu vrijednost podignutog kredita ili nekog drugog
zaduženja. Vidi plan otplate kredita nositelja ili članova PG-a.
Plaćene kamate: Unesite ukupan iznos plaćenih kamata u promatranom razdoblju za pojedini kredit. Za
točan iznos plaćenih kamata vidi plan otplate kredita nositelja ili članova PG-a!
Stanje obveze: Unesite stanje obveze po promatranom kreditu, koje se odnosi na promatrano razdoblje.
Stanje obveze na kraju računovodstvene godine također je vidljivo iz plana otplate kredita.
Ukupno (stanje 30. 6.): Odnosi se na polugodišnje razdoblje, od 1. siječnja do 30. lipnja. Unesite ukupne
plaćene kamate i ukupno stanje obveze (dugovanje PG-a) za sve zabilježene kredite na dan 30. lipnja.
Ukupno (stanje 31. 12.): Odnosi se na cjelokupno promatrano razdoblje, od 1. siječnja do 31. prosinca.
Unesite ukupne plaćene kamate i ukupno stanje obveze (dugovanje PG-a) za sve zabilježene kredite na
dan 31. prosinca.
Leasing
U tablicu leasing unosite podatke o leasingu nositelja i/ili članova PG-a u promatranom razdoblju. Ovdje
se bilježe podaci samo o namjenskim leasinzima koji se odnose na poljoprivrednu proizvodnju i dodatne
aktivnosti na PG-u (prerada vlastitih proizvoda, agroturizam, i sl.). Podatke provjerite uvidom u mjesečne
račune za leasinge koje zatražite od nositelja ili članova PG-a.
Vrste leasinga:
Popunjavanje polja tablice Leasing:
Datum: Unesite datum početka pojedinog leasinga ukoliko je leasing počeo tijekom promatranog
razdoblja, ili datum početka promatranog razdoblja.
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
Datum: listopad 2013.
Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
38
Vrsta leasinga: Postoje dvije vrste leasinga:
1. Operativni leasing
Osnovna karakteristika operativnog leasinga je najam predmeta leasinga, što znači da korisnik nije
vlasnik predmeta leasinga već za njegovo korištenje plaća fiksnu mjesečnu naknadu. Po isteku ugovora
predmet leasinga stranka može po želji kupiti, vratiti i uzeti noviji model ili jednostavno vratiti uz pravo
na povrat jamčevine.
2. Financijski leasing
To je češći oblik financiranja vozila, traktora, opreme i pokretnina gdje korisnik ne plaća najam
predmeta leasinga već mjesečnu ratu. Korisnik temeljem fakture koju je primio od leasing društva
bilancira predmet leasinga kao svoju imovinu, ali vlasništvo na njega prelazi tek po otplati posljednje
leasing rate.
Oznaka: Za operativni leasing unesite oznaku 1, a za financijski leasing oznaku 2.
Iznos glavnice: Unesite ukupnu vrijednost leasinga u kunama, tj. iznos na koji glasi ugovor o leasingu.
Plaćene kamate: Unesite ukupan iznos plaćenih kamata u promatranom razdoblju za pojedini leasing.
Nova glavnica: Unesite stanje obveze na kraju promatranog razdoblja, tj. iznos preostao za otplatu za
svaki pojedini leasing.
Ukupno (stanje 30. 6.): Odnosi se na polugodišnje razdoblje, od 1. siječnja do 30. lipnja. Unesite ukupne
plaćene kamate i ukupni iznos nove glavnice (stanje obveze tj. preostalo dugovanje) za sve zabilježene
leasinge na dan 30. lipnja.
Ukupno (stanje 31. 12.): Odnosi se na cjelokupno promatrano razdoblje, od 1. siječnja do 31. prosinca.
Unesite ukupne plaćene kamate i ukupni iznos nove glavnice (stanje obveze tj. preostalo dugovanje) za
sve zabilježene leasinge na dan 31. prosinca.
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
Datum: listopad 2013.
Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
39
VIII. NOVČANI TIJEKOVI
Jedno od završnih izvješća temeljem provođenja FADN istraživanja je i pisanje izvješća za
poljoprivredno gospodarstvo. To izvješće, između ostaloga, sadržava račun dobiti i gubitka i bilancu stanja,
za čiju su izradu potrebni određeni financijski pokazatelji. Zbog toga je u prikupljanju podataka na PG-u
nužno postaviti pitanja i o nenaplaćenim potraživanjima PG-a, kao i njegovim vlastitim novčanim
sredstvima.
Ova se knjiga sastoji od pet tablica, kako slijedi:
1. Kratkoročna potraživanja
2. Plaćeni predujmovi
3. Novčana sredstva
4. Bilanca poreza na dodanu vrijednost
5. Ostali prihodi domaćinstva
1 KRATKOROČNA POTRAŽIVANJA
Popunjavanje polja tablice Kratkoročna potraživanja:
Datum: Unesite datum nastanka pojedinog potraživanja ukoliko je isto nastalo tijekom promatranog
razdoblja.
Vrsta potraživanja: Unesite vrstu potraživanja tj. na što se to potraživanje odnosi.
Opis: U ovu je rubriku moguće zabilježiti dodatne detalje o pojedinom potraživanju, ako za takvu
zabilješku ima potrebe.
Vrijednost: Unesite vrijednost potraživanja u kunama za isporučene a nenaplaćene robe i usluge, a za
koje poljoprivrednik očekuje da će mu da će mu biti isplaćene u skorije vrijeme.
Ukupno (stanje 30. 6.): Odnosi se na polugodišnje razdoblje, od 1. siječnja do 30. lipnja. Unesite ukupnu
vrijednost svih zabilježenih kratkoročnih potraživanja na dan 30. lipnja.
Ukupno (stanje 31. 12.): Odnosi se na cjelokupno promatrano razdoblje, od 1. siječnja do 31. prosinca.
Unesite ukupnu vrijednost svih zabilježenih kratkoročnih potraživanja na dan 31. prosinca.
2 PLAĆENI PREDUJMOVI
Popunjavanje polja tablice Plaćeni predujmovi:
Datum: Unesite datum plaćanja pojedinog predujma ukoliko je isti plaćen tijekom promatranog
razdoblja.
Vrsta predujma: Unesite vrstu predujma tj. na što se taj predujam odnosi.
Opis: U ovu je rubriku moguće zabilježiti dodatne detalje o pojedinom predujmu, ako za takvu
zabilješku ima potrebe.
Vrijednost: Unesite vrijednost plaćenog predujma u kunama za unaprijed plaćene a neisporučene robe i
usluge.
Ukupno (stanje 30. 6.): Odnosi se na polugodišnje razdoblje, od 1. siječnja do 30. lipnja. Unesite ukupnu
vrijednost svih zabilježenih plaćenih predujmova na dan 30. lipnja.
Ukupno (stanje 31. 12.): Odnosi se na cjelokupno promatrano razdoblje, od 1. siječnja do 31. prosinca.
Unesite ukupnu vrijednost svih zabilježenih plaćenih predujmova na dan 31. prosinca.
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
Datum: listopad 2013.
Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
40
3 STANJE NOVČANIH SREDSTAVA
Popunjavanje polja tablice Stanje novčanih sredstava:
Novčana sredstva odnose se na iznos novčanih sredstava koja nositelj ili članovi PG-a posjeduju kao novac
na bankovnom računu ili u gotovini, a potječu isključivo od poljoprivredne djelatnosti.
Obavezno je bilježenje stanja novčanih sredstava na računu ili sredstava u gotovini na kraju polugodišnjeg
razdoblja te na kraju godine. Osim toga, u tablici je, po želji poljoprivrednika, moguće voditi i mjesečno
stanje sredstava na računu ili gotovine.
Ovo je pitanje potrebno postaviti posebno diskretno i pažljivo, jer se može očekivati otpor poljoprivrednika
prema iznošenju detalja o financijama, kao i nepovjerenje prema prikupljaču podataka.
Datum: Unesite datum bilježenja stanja novčanih sredstava na računu ili u gotovini.
Opis: Ako je potrebno, unesite detaljniji opis, npr. porijeklo sredstava i sl.
Vrijednost: Unesite iznos novčanih sredstava u kunama ako se stanje bilježi više puta godišnje.
Ukupno (stanje 30. 6.): Odnosi se na polugodišnje razdoblje, od 1. siječnja do 30. lipnja. Unesite stanje
računa ili iznos novčanih sredstava u gotovini na dan 30. lipnja.
Ukupno (stanje 31. 12.): Odnosi se na cjelokupno promatrano razdoblje, od 1. siječnja do 31. prosinca.
Unesite stanje računa ili iznos novčanih sredstava u gotovini na dan 31. prosinca.
4 BILANCA POREZA NA DODANU VRIJEDNOST
Popunjavanje polja tablice Bilanca poreza na dodanu vrijednost: Tablica se popunjava samo za gospodarstva u FADN istraživanju koja su u sustavu poreza na dodanu
vrijednost, odnosno ne popunjava za PG-e izvan poreznog sustava.
Tražene podatke moguće je prepisati iz Obrasca PDV koji je PG u obvezi podnositi Poreznoj upravi na
mjesečnoj, tromjesečnoj, polugodišnjoj ili godišnjoj razini.
Datum: Unesite datum nastanka pojedine promjene ili datum bilježenja promjene (npr. datum
podnošenja Obrasca PDV).
Opis: U slučaju pojedinačnog bilježenja promjena (kupnji ili prodaja) zabilježite vrstu nastale promjene
(kupnja ili prodaja). U ostalim slučajevima opis nije potreban.
Plaćeni iznos PDV-a: Unesite vrijednost u kunama PDV-a plaćenog na kupnju. Ukoliko se koristite
podacima iz Obrasca PDV, pod plaćeni iznos PDV-a unosi se iznos koji je u obrascu pod „Oporezive
transakcije ukupno“.
Naplaćeni iznos PDV-a: Unesite vrijednost u kunama PDV-a naplaćenog na prodaju. Ukoliko se koristite
podacima iz Obrasca PDV, pod naplaćeni iznos PDV-a unosi se iznos koji je u obrascu pod „Obračunati
pretporez ukupno“.
Razlika: Odnosi se na razliku plaćenog i naplaćenog PDV-a. Podatak je važniji na razini obračunskog
razdoblja, nego na razini pojedinačne promjene.
Ukupno (stanje 30. 6.): Odnosi se na polugodišnje razdoblje, od 1. siječnja do 30. lipnja. Unesite ukupnu
vrijednost svih plaćenih i naplaćenih iznosa PDV-a i njihovu ukupnu razliku na dan 30. lipnja.
Ukupno (stanje 31. 12.): Odnosi se na cjelokupno promatrano razdoblje, od 1. siječnja do 31. prosinca.
Unesite ukupnu vrijednost svih plaćenih i naplaćenih iznosa PDV-a i njihovu ukupnu razliku na dan 31.
prosinca.
5 OSTALI PRIHODI DOMAĆINSTVA
Popunjavanje polja tablice Ostali prihodi domaćinstva:
Pod ostale prihode domaćinstva podrazuijevaju se prihodi nositelja i/ili članova PG-a koji ne potječu od
poljoprivredne aktivnosti.
Kao i kod pitanja o novčanim sredstvima, i ovdje se isprva može očekivati otpor i sumnjičavost
poljoprivrednika, kao i njihova nevoljkost da daju podatke o svojim ostalim prihodima.
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
Datum: listopad 2013.
Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
41
Datum: Unesite datum primitka pojedinog prihoda.
Vrsta prihoda: Unesite vrstu prihoda kojia može biti:
Prihod od samostalnog rada: Prihod ostvaren samostalnim radom nositelja i/ili članova PG-a koji ne
potječe od poljoprivredne aktivnosti. To je npr. prihod od nekog obrta nevezanog uz poljoprivrednu
proizvodnju (stolarski, frizerski…obrt).
Prihod od nesamostalnog rada: Prihod ostvaren radom kod drugog poslodavca, mirovinama i sl. nositelja
i/ili članova PG-a koji ne potječe od poljoprivredne aktivnosti (plaća za zaposlene, mirovina, dječji
doplatak, socijalna pomoć, porodiljna naknada, naknada sa HZZ-a…)
Opis: U ovu je rubriku moguće zabilježiti podrobniji opis pojedine vrste prihoda, tipa: plaća, mirovina,
dječji doplatak, itd.
Vrijednost: Unesite vrijednost u kunama za pojedinu vrstu prihoda.
Ukupno (stanje 30. 6.): Odnosi se na polugodišnje razdoblje, od 1. siječnja do 30. lipnja. Unesite ukupnu
vrijednost svih zabilježenih prihoda od samostalnog ili nesamostalnog rada na dan 30. lipnja.
Ukupno (stanje 31. 12.): Odnosi se na cjelokupno promatrano razdoblje, od 1. siječnja do 31. prosinca.
Unesite ukupnu vrijednost svih zabilježenih prihoda od samostalnog ili nesamostalnog rada na dan 31.
prosinca.
FADN PRIRUČNIK
z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e
Datum: listopad 2013.
Verzija: 1.2.
Oznaka: FADN_PR
42
IX. PRILOZI
PRILOG I.
Tablica 1. Minimalni i maksimalni prinosi po kulturama/proizvodima