susheemikarana sadhana · ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê^èŒ# 7 Éèí∂q∞Hõ D HÍÅOÖ’ ^Õ=`«Å∞‰õÄ_® „Ñ¨Ñ¨OK« K«i„`«Ö’ Wk=~°‰õΩ Z#ﬂ ...

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

1

www.awgpsouth.org

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê^èŒ#

Ü«ÚQÆ „^ Œ+ ¨ ì , ` «áÈx+¨ ª , "Õ^Œ=¸iÎ

Ñ¨O_ç`« N~å=∞â◊~°‡PKå~°º

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

2

www.awgpsouth.org

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

3

www.awgpsouth.org

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê^èŒ#

™êq„u ™ê è̂Œ#, Ñ¨OK«HÀâ◊ ™ê è̂Œ# J Õ̂ ‰õΩO_»eh *ÏQÆ~°} ™ê è̂Œ#.

nx

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

4

www.awgpsouth.org

ã¨∂H© ;Hõ~°} ™ê^è Œ#Ç≤ÏOn =¸Å=Ú ó Ñ¨O_ç̀ « N~å=∞â◊~°‡PKå~°ºJ#∞"å Œ̂=Ú ó _®II =∂Ô~à◊§ N~å=∞Hõ$+‚̈

"≥Å ó 00000000000

JHõ∆~°‰õÄ~°∞Ê ó N=∞u ÅHȭ ~åA ÅH©;QÀáêÖò N=∞u a„@QÆ∞O@ ~å[ºÅH˜; N=∞u @OQÆ∞@∂i =b¡„Ñ¨™ê £̂

„Ñ¨`«∞Å‰õΩ ó 000000000000000000

=Ú„^Œ} ó 00000000000000000

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

5

www.awgpsouth.org

'

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

6

www.awgpsouth.org

'ÉèíQÆ=O «̀∞_»∞ J

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

7

www.awgpsouth.org

Éèí∂q∞HõD HÍÅOÖ’ Õ̂= «̀Å∞‰õÄ_® „Ñ¨Ñ¨OK« K«i„ «̀Ö’ Wk=~°‰õΩ Z#fl_»∂ [~°QÆx

Q˘Ñ¨Ê =∞Ç¨Ï «̀Î~°"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅH˘~°‰õΩ Z Œ̂∞~°∞K«∂ã¨∞Î

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

8

www.awgpsouth.org

Ñ¨Ù}ºÉèí∂q∞ Ü≥ÚHõ¯ ~å[huHõ ™êfi`«O„`«º=Ú. ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú ~å[H©Ü«∞OQÍ™êfi «̀O„ «̀º=Ú JQÆ∞@‰õΩ 1857 Ö’ ~˘>ì̌-Hõ=∞Å=Ú QÆ∞~°∞ÎQÍ U~°Ê_ç# ™êfi «̀O„ «̀ºã¨=∞~°c*ÏÅ∞, 1905 Ö’ N~å=∞Hõ$+‚̈Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨, q"ÕHÍ#O Œ̂, Ü≥∂y J~°qO Œ̂∞Å`«Ñ¨â◊≈H˜Î`À, nxH˜ ã¨ÊOkOK«QÆey# =º‰õΩÎÅ |$Ç¨Ï`«Î~° „H˜Ü«∂HõÖÏáêÅ ^•fi~å„áÈkK≥Ok, z=~°‰õΩ 1947 PQÆ+¨µì 15

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

9

www.awgpsouth.org

ã̈O Õ̂â◊=Ú

Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[ºQÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ P^è•ºu‡Hõ [#‡k#"≥∞ÿ# =ã¨O`«Ñ¨OK«q∞

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

10

www.awgpsouth.org

„áê~°OaèOK«|_ç# ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ# 1990 QÍÜ«∞„f [Ü«∞Ou

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

11

www.awgpsouth.org

Ñïâ’^èŒ# KÕã≤ ã¨∂Hõ; „Ñ¨Hõ$u „Ñ¨"åÇ¨Ï=ÚÅ∞ „Ñ¨Hõ$uÖ’ `≥ã¨∞Î#fl ã¨„H˜Ü«∞(Dynamic)=∂~°∞Êefl "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ ãÖÑ¨Ó~°‚ qâ◊fi=ÚÖ’ =∂~°∞ «̀∞#fl qÅ∞=Å PÖ’K«#Å ~°∂ÑÖÖ’QÆ=∞xOK«=K«∞Û. J~°úÑ̈Ó~å‚Ç̈ïu 1995 #=O|~°∞Ö’ [~°∞QÆ∞ «̀∞Ok. JÑ̈Ê\̃H̃ „Ñ̈Ñ̈OK«=ÚÖ’=zÛ# =∂~°∞ÊÅ∞ Jâ◊fi"Õ∞ è̂Œ Ñ¨~å„Hõ=∞ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚQÍ ã¨Ê+ì̈=ÚQÍ QÆ∞iÎOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.D

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

12

www.awgpsouth.org

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ Ñ¨Ù@ã¨OYº

1. ã¨∂Hõ;=ÚÜ≥ÚHȭ Q˘Ñ¨Ê ™ê=∞~°÷º=Ú2. «̀$fÜ«∞ qâ◊fiÜ«Ú Œ̂ú=Ú - ^•xx P¿Ñ „Ñ¨Ü«∞ «̀fl=Ú3. =∞h+‘-|∞∞+≤~°∂Ñ¨OÖ’

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

13

www.awgpsouth.org

ã¨∂Hõ;=ÚÜ≥ÚHõ¯ (=∞Ç¨Ï`ü)

Q˘Ñ¨Ê ™ê=∞~° ÷º=Ú

ã¨∂÷Å=Ú „Ñ¨`«ºHõ∆=Ú Hõ#∞Hõ WO„kÜ«∞*Ï˝#=Ú, Ü«∞O„`« LÑ¨Hõ~°}=ÚÅã̈Ç̈Ü«∞=Ú`À K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. g\̃H̃

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

14

www.awgpsouth.org

=Å¡ˇ Z‰õΩ¯= Ñ¨i}˜u K≥O^Œ∞`å~Ú.=∞#∞+̈µºÅÖ’ 5 â◊‰õΩÎÅ∞

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

15

www.awgpsouth.org

ã¨∂Hõ;â◊s~°=Ú =¸_»∞"ÕÅ #∂@~Ú~°"≥· S Œ̂∞Ô~@∞¡ ÃÑiy ™ê=∞~°÷º=Ú ÃÑOK«∞H˘xJ «̀º Œ̂∞ƒù̀ «OQÍ =∂~°∞ «̀∞Ok.

~å=∂Ü«∞}HÍÅOÖ’ Ç̈Ï#∞=∞O «̀∞_»∞ KÕã≤# Ñ̈#∞Å∞ PÜ«∞# ã̈∂Hõ;â◊s~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ Hõ~ ° Î $`«fi=ÚÖË. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú#‰õΩ =∂„`«"Õ∞Ñ¨iq∞ «̀"≥∞ÿÜ«Ú#flÑ¨Ù_»∞, PÜ«∞# ã¨∞„w=Ùx = Œ̂Ì Ñ¨x KÕã¨∂Î, "åx^•fi~å ã¨∞„w=Ùx=Å¡

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

16

www.awgpsouth.org

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

17

www.awgpsouth.org

Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂Ñü q^•fiOã¨∞Å∞ „ÑüáêkOK«_»"Õ∞HÍHõ „Ñ¨Ü≥∂QÆ Ñ¨sHõ∆Å^•fi~åx~°∂Ñ≤OKå~°∞‰õÄ_». „ Œ̂=ºã≤÷u HõO>Ë q~°à◊"≥∞ÿ#k, q~å„_»∂Ñ¨"≥∞ÿ#k "åÜ«Úã≤÷u.

=∞# K«∞@∂ì~å J Œ̂$â◊ºOQÍ =Ù#fl "åÜ«Ú=ÙÖ’ XHõ Ñ¶∞̈# JOQÆ∞à◊OÖ’ ã̈∞=∂~°∞5 "ÕÅ ãÖYº J}∞=ÙÅ∞ =ÙO\Ï~Ú.

Ñ¨̂ •~°÷=Ú ZO «̀ ã¨∂H©;Hõ~°}=Ú K≥O Œ̂∞ «̀∞O^À D J}∞=ÙÅ ãÖYº‰õÄ_®JO`« ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. L+¨‚=Ú =Å¡ "å\˜ QÆu‰õÄ_® Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok."åÜ«Ú~°∂ÑÖÖ’ =Ù#fl J}∞=ÙÅ QÆu ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= J=Ù «̀∞Ok.

Ñ¶̈∞#Ñ¨̂ •~°÷=ÚÅÖ’ J}∞=ÙÅ =∞ è̂Œº =Ù#fl Ñ¨~°ã¨Ê~° PHõ~°¬}ÉÖÏÅ∞ "å\˜x«̀=∞ xs‚̀ « ã÷̈Å=ÚÅÖ’

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

18

www.awgpsouth.org

ÅaèOK«=K«∞Û. ã̈fiáêfl=ã̈÷Ö’x H˘xfl q+̈Ü«∞=ÚÅ∞ =∂„ «̀"Õ∞ QÆ∞~°∞ÎO\Ï~Ú. q∞QÆ̀ åq=∞iÛáÈ`å=Ú. ã̈∞+̈µÑ≤Î =¸_»= ã≤÷u. WHȭ _» |Ç≤Ï~°OQÆ [QÆ̀ «∞Î - JO «̀~°OQÆ [QÆ̀ «∞Î,D Ô~O_ç\̃ #∞O_ç ã̈OÑ̈~°̄ =Ú ̀ ≥yáÈ «̀∞Ok. Ë aè#fl"≥∞ÿ# ã̈~ÀfiK«Ûùã≤÷u. P «̀‡*ÏQÆ~°} ã≤÷u Jx P è̂•ºu‡Hõ KÕ̀ «# «̀fi=Ú Ü≥ÚHȭK«~°"≥∂ «̄̀ ~°¬ã≤÷uQÍ QÆ∞iÎ™êÎ~°∞. r"å «̀‡, =∞Ç̈=∂#=, |∞∞+≤, ̂ Õ==∂#=ÙxQÍ =∂̂~„Hõ=∞=Ú Ü≥ÚHȭ qHÍã̈Ñ̈ ä̂ŒOÖ’ D ã≤÷u =ã̈∞ÎOk. Ñ̈$käfig∞ Œ̂ Ñ̈Ù~°∞+̈µÅO Œ̂~°∞ ̀ «=∞Ü≥∂QÆ™ê^èŒ

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

19

www.awgpsouth.org

'Jx~åfiK«º J

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

20

www.awgpsouth.org

ã¨∂H©;Hõ~°} ̂ •fi~å ã¨~°fi„`å"åºÑ≤Î K≥OkOK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. ã¨=Ú„ Œ̂ LÑ¨i «̀ÅOg∞ Œ̂Ñ¨_ç# #∂ˇhfl ã≤̂ •úO «̀=Ú ‰õÄ_» W Õ̂. JHȭ _» =¸Å„ Œ̂=º=Ú#∞J «̀ºkèHõ ã¨∂H©;Hõ~°}=Ú KÕã≤ ̂ •xx JkèHõ â◊HÎ̃=O «̀=Ú KÕ™êÎ~°∞.

™ê è̂Œ#Ö’ J

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

21

www.awgpsouth.org

HõÅã≤ x~°‚~ÚOK«∞HÀ"åe. „Ñ¨ã¨∞Î̀ «=Ú ã≤̂ •úO «̀=Ú J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ=_»=Ú KåÅ∞.Ö’ ≥̀·# q=~°} W=fi_»=Ú J„Ñ̈ã̈∞Î̀ «=Ú.

ã̈∂H©;Hõ~°} „Ñ̈„H̃Ü«∞ ™ê è̂Œ‰õΩx *ÏQÆ$^•=ã̈÷Ö’ J «̀x ã̈∂Hõ;, HÍ~°} â◊s~°=ÚÅÑ̈i+̈¯$ «̀ „Ñ̈QÆuÜ≥ÚHȭ ~å[=∂~°æ=Ú. Dq è̂•

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

22

www.awgpsouth.org

`«$fÜ«∞ qâ◊fiÜ«Ú^Œ ú=Ú - ^•xx P¿Ñ „Ñ¨Ü«∞`« fl=Ú

DËJ~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜, Jxfl ã¨=∞ã¨ºÅ∞ qÅHõ∆}"≥∞ÿ#"Õ. "å\˜x x"åiOK«\ÏxH˜ =∞øeHõ"≥∞ÿ#PÖ’K«#, ™êÇ¨Ïã¨=Ú HÍ"åe. áê «̀ L^•Ç¨Ï~°}Å∞, ã¨=∂ è̂•

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

23

www.awgpsouth.org

P

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

24

www.awgpsouth.org

XHõ ̂H∆„`åxH˜ ã‘q∞ «̀"≥∞ÿ =ÙO_»̂ Œ∞. qH˜~°}=ÚÅ Ü≥ÚHȭ „Ñ¨ÉèÏ==Ú ã¨OÑ¨Ó~°‚ ̂H∆„ «̀Og∞ Œ̂ =ÙO@∞Ok. P ˆH∆„ «̀OÖ’ q∞„ «̀ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÅ∞ =Ù#flÑ¨Ê\˜H˜ D „Ñ¨ÉèÏ=O

«̀Ñ¨Ê Œ̂∞. ã¨=∞ãÎ̈ qâ◊fi=Ú Ü≥ÚHȭ Jxfl ÉèÏQÍÅH© D q+¨„Ñ¨ÉèÏ"åxfl "åºÑ≤Î KÕ¿ã PJ}∞Ü«Ú Œ̂ú ã¨OÉèÏ=# DË J@∞ =ÚO Œ̂∞‰õΩ "≥à◊§ÖË~°∞, W@∞ "≥#‰õΩ¯~åÖË~°∞. =ÚO Œ̂∞‰õΩ "≥àÏ§ÅO>Ë J

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

25

www.awgpsouth.org

ÃÑ@∞ì|_çQÍ ÃÑ\Ïìe? JO Õ̀HÍHõ XHõ\̃, Ô~O_»∞.... S Œ̂∞, Ñ̈k ÉÏO|∞Å∞ „Ñ̈Ü≥∂yOK«_»O=∂„`«"Õ∞ [~°∞QÆ∞`«∞#flk. q∞QÆ`å"å\˜x ZHõ¯_»∞OK«∞HÀ"åe? JO`ÕHÍHõ DHÍ~åöË |∂_ç̂ Œ Ü≥ÚHȭ ã¨=∞ã¨º WOHÍ [\˜Å=∞ø «̀∞Ok.

W Œ̂O`å K«∂ã¨∂Î '[áê

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

26

www.awgpsouth.org

=Ù#flk. JO^Œi PÖ’K«Ëìã̈∞HÀ"åe. XHõÑ̈Hõ∆=Ú D |~°∞=Ù#∞ =Ç≤ÏOK«=Åã≤ =ã̈∞ÎOk.W~°∞Ñ¨Hõ∆=ÚÅ∞ ~årH˜ =KåÛHõ x~°‚Ü«∂Å∞ J=∞Å∞Ñ¨~°∞™êÎ=Ú J

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

27

www.awgpsouth.org

D q"ÕHõ=Ú #∞ «̀Ê#fl=Ú KÕÜ«∞\Ïx̂H

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

28

www.awgpsouth.org

PÑ̈\ÏxH̃ ̂ ≥·gâ◊‰õΩÎÅ∞ ̀ «=∞ áê„ «̀#∞ =Ç≤Ïã̈∞ÎË =∞x+≤ WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ Ë Jk Ç¨xHõ~°=∞ø «̀∞Ok. ã¨=∞Ü«∞=ÚÑ̈Ó~°ÎÜÕ∞ºO «̀=~°‰õΩ Ñ̈iÑ̈Hõfi=Ú JÜÕ∞O «̀=~°‰õΩ "Õ_ç=ÙO_®e. W Õ̂ xÜ«∞=∞=Ú Ñ̈O@‰õΩ‰õÄ_® =iÎã¨∞ÎOk, J~°KÕuÖ’ "≥ÚHȭ Å#∞ XHȭ WO„ Œ̂*Ïe‰õΩ_Õ ÃÑOK«QÆÅ_»∞. JqÕ̂xH© =ÙÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»=Ù.

^≥·gâ◊‰õΩÎÅ∞ Ñ¨iã≤÷ux x"åiOK«QÆeˆQ ™ê=∞~°÷º=Ú HõeyÜ«ÚO>Ë =ÚO^ÕZO Œ̂∞‰õΩ J_»∞¤H˘#ÖË̂ Œ#fl „Ñ̈â◊fl"Õã̈∂Î =ÙO\Ï~°∞. Wxfl Hõ+̈ì=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOz# ̀ «~°∞"å Õ̀ZO Œ̂∞‰õΩ "Õ∞Å∞‰õΩO\Ï~Ú? nxH˜ ["å|∞QÍ „Ñ¨uÑ¶̈∞@

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

29

www.awgpsouth.org

Ñ¨iã≤÷`«∞ÅÖ’ Jxfl HÀ}ÏÅ #∞O_ç Ñ¨iã≤÷u KÕ~Ú^•\˜#Ñ¨Ù_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞HõÅ∞QÆ*Ëã̈∞‰õΩO\Ï_»∞. áê_»∞KÕã≤#"å_Õ ÉÏQÆ∞KÕ™êÎ_»∞ JËã¨=∞~°÷ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ Éèí∂q∞x ̀ «=∞ Pnè#=ÚÖ’ =ÙOK«∞H˘x JHȭ _»∞#fl ̂ Œ∞~°ƒÅ=º‰õΩÎÅ â’+̈} P~°OaèOKå~°∞. ‰õΩ¡Ñ̈ÎOQÍ W Õ̂ âßã̈# «̀O„ «̀=Ú. Ñ̈Ù~å «̀# HÍÅ=Ú#∞O_çD

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

30

www.awgpsouth.org

=Å¡ W+¨ì=Ú =zÛ#O`« ã¨÷ÖÏxfl P„Hõq∞Oz ^•xx `«#k JO@∞

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

31

www.awgpsouth.org

Yx[`≥·ÅO(Mineral oil) =∞^èŒº „áêH±, J~°Éò ^ÕâßÅÖ’ ^˘~°∞‰õΩK«∞#flk.JO Œ̂∞=Å# ^•xÃÑ· PkèÑ῭ «º=Ú "åiH˜ =∂„ «̀"Õ∞ =Ù#flk. HÍh Éèí∂q∞ JO Œ̂inJQÆ∞@KÕ P ã¨OÑ¨̂ ŒÃÑ· ™êfiq∞ «̀fi=Ú JO Œ̂iH© K≥O^•e. P„Ñ¶≤HÍ, J"≥∞iHÍÅÖ’=ÙÑ̈Ü≥∂yOK«|_»x MÏj „Ñ̈ Õ̂â◊=ÚÅ∞ KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ =Ù

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

32

www.awgpsouth.org

D

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

33

www.awgpsouth.org

Õ̂âßÅ ZÅ¡Å∞ =∂Ü«∞=∞Ü«∂º~Ú. ̂ •xH̃ P è̂•~°Éèí∂ «̀ HÍ~°}ÏÅ∞ ‰õÄ_» =∞@∞=∂Ü«∞=∞"åfie. ~åÉ’ÜÕ∞HÍÅOÖ’ Éèí∂q∞ ~°∂Ñ̈Ù̂~YÅ∞ JÖÏ̂Q =Ù#flÑ̈Ê\̃H© ̂ •xÖ’ HõxÑ≤ã̈∞Î#flJ

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

34

www.awgpsouth.org

~åQÆêQ"å_»∞. r=

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

35

www.awgpsouth.org

JÜ«∂º_»∞. XHõ™êi J «̀#∞ ̀ «#∞ K«̂ Œ∞=Ù‰õΩ#fl q^•ºÅÜ«∂xH̃ "≥àÏ§_»∞. P Ü«Ú=ux‰õÄ_» HõÅã≤, -QÆ∞~°∞Î

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

36

www.awgpsouth.org

ÖË̂ Œ∞. qKå~°jÅ∞~° F@∞#∞ á⁄O Œ̂QÆeˆQ"åˆ~ âßã¨# «̀O„ «̀OÖ’H˜ "≥àÏ§e. ZxflHõÅHÀã̈=Ú _»|∞ƒ#∞ Y~°∞ÛKÕ¿ã Ñ̈iã≤÷u =ÙO_»‰õÄ_»̂ Œ∞. „Ñ̈Éèí∞ «̀fi"Õ∞ nxH̃ ̀ «y# U~åÊ@¡#∞KÕÜ«∂e. ÖËHõ „Ñ¨[ÖË P Y~°∞Û#∞ ÉèíiOKåe. áêsìÅ∞ ZxflHõÅÖ’ áêÖÁæ

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

37

www.awgpsouth.org

D

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

38

www.awgpsouth.org

L`åÊ Œ̂HõÉÏ è̂Œº «̀ ã‘fiHõi¿ãÎ, âßã¨# «̀O„ «̀=Ú Ñ¨OÑ≤}©ÉÏ è̂Œº «̀Å#∞ "≥∂Ü«∂e. =ºHÎ̃«̀# ™ê=∞~å÷º#∞™ê~°=Ú Ñ¨xKÕÜ«∞\ÏxH˜ XuÎ_ç KÕÜ«∞|_®e. ã¨OáêkOz# Œ̂O`å«̀# *Ë|∞Ö’

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

39

www.awgpsouth.org

"≥Ú Œ̂Å∞ÃÑ_»̀ å~°∞. nx=Å¡ PHõã≤‡Hõ =∂~°∞ÊÅÜ≥ÚHȭ shock "å~°∞ ̀ «@∞ìHÀ"åeû#J=ã¨~°=Ú =ÙO_»^Œ∞. "≥ÚO_ç"å~°∞, WÑ¨C_»∞ #_»∞ã¨∞Î#fl^Õ J

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

40

www.awgpsouth.org

"Õ∞ è̂•=ÙÅ#∞ ‰õΩkÑ≤"Õ¿ã „Ñ¨Ü«∞ «̀fl=Ú

XHõÑ¨C_»∞ |∞∞+≤, =Úx, =∞x+≤, ^•~°≈x‰õΩÅ∞ ã¨=∂[OÖ’ ã¨~ÀfiK«Û=~°æOQÍÉèÏqOK«|_Õ"å~°∞. "åi „Ñ̈uáê Œ̂# âßã̈

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

41

www.awgpsouth.org

KÕ¿ã"å~°∞. ÖËHõ "åºã̈∞_»∞, HõÑ≤Å∞_»∞, =t+̈µª_»∞, Q“ «̀=ÚÅ =Ö̌ Ü«ÚQÆ̂ Œ~°≈

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

42

www.awgpsouth.org

=ÙÑ̈Ü≥∂yOK«\ÏxH̃ gÅ∞HÍ Œ̂∞. ã̈OÑ̈uÎ, ã̈∞Y™ê=∞„y JO>Ë JO Œ̂iH̃ W+̈ì"Õ∞. "å~°∞^•~°≈x‰õΩÖ·̌Ë LÑ¨Éè’HõÎÅ‰õΩ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ÖÏÉèÏÅ∞=zÛ=ÙO_Õq. ã̈Ç̈ÏHÍ~°ã̈OÑ¶∂̈Å ̂ •fi~å =Ú_çã̈~°∞‰õΩ WÑ≤ÊOK«|_ç ̀ «Ü«∂Ô~·# =ã̈∞Î=ÙÅ‰õΩ

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

43

www.awgpsouth.org

=ÙÑ¨Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# =∂Ô~¯@∞ì#∞ WÑ≤ÊOK«QÆey=ÙO>Ë Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞ "Õ~˘HõÖÏQÆ∞#=ÙO_ç=ÙO_Õq. JÑ̈C_»∞ =∞#=Ú ̂H=Å=Ú =º=™êÜ«∞O g∞ Œ̂

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

44

www.awgpsouth.org

™ê è̂•~°} [#∞ÅH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÅQÆ∞iOz QÆOcè~°OQÍ PÖ’zOz"≥#∞Hõ|_ç# =∞# Õ̂â◊ Ñ¨iã≤÷̀ «∞Ö’ ã¨=∞#fiÜ«∞O ‰õΩkiÛ =ÙÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_Õk U"≥∞ÿ

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

45

www.awgpsouth.org

=ÙÑ̈Ü≥∂QÆÑ̈_ç ̂ •xH̃ J#∞‰õÄÅ "å`å=~°}=Ú ̀ «fii «̀ QÆuÖ’ xi‡OK«|_»∞ «̀∞Ok.nxH˜ L^•Ç¨Ï~°}QÍ

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

46

www.awgpsouth.org

=∞h+‘ - |∞∞+≤ ~°∂Ñ¨OÖ’

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

47

www.awgpsouth.org

Ö’Hõ=º=Ç¨~°OÖ’ '=∞h+‘— JË, D

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

48

www.awgpsouth.org

Ñ¨q„`«OQÍ =ÙO_ç =ÙO>Ë, `«Ñ¨â◊≈H˜ Î |Å=Ú "åiH˜ ÅaèOz=ÙO_Õk, "å~°∞q è̂ÕÜ«∂ «̀‡Hõ(positive) PÖ’K«

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

49

www.awgpsouth.org

«̀∞_çzÃÑ@∞ì‰õΩx áÈ~ÚOk. D ã̈O Œ̂~°ƒùOÖ’

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

50

www.awgpsouth.org

|∞ Œ̂∞úx =Ö̌ =∞iÜ«Ú QÍOnè, HÍ~°Öò=∂~ǖ û, =∂iì

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

51

www.awgpsouth.org

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

52

www.awgpsouth.org

ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞_»"Õ∞HÍ^Œ∞ x~å‡}=Ú‰õÄ_» J=ã¨~°"Õ∞

~å=∞K«i`«=∂#ã¨=ÚÖ’, ~å=Úx [##=Ú#∞O_ç PÜ«∞# KÕã≤#ÅOHÍ^ŒÇ¨Ï#=Ú, ~å*Ïº~ÀÇ¨Ï}O =~°‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_çOk. HÍh J^Õ ã¨OÑ¨Ó~°‚~å=∂Ü«∞}=Ú HÍ^Œ∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Ô~O_»∞ L^ÕÌâßºÅ`À J=`«i™êÎ_»∞. XHõ\˜J è̂Œ~°‡Ë Z‰õΩ¯"Õ ̂ Õ=`å™ê÷Ñ̈#‰õΩ J=ã̈~°=∞ø «̀∞Ok.

áê_»∞KÕÜ«Ú@ ã̈∞ÅÉèí=Ú, x~å‡}=Ú Hõiî#=Ú Jx JO Œ̂iH̃ ̀ ≥Å∞ã̈∞. XHõJyæÑ¨ÙÅ¡ wã≤ Ñ¨ÓiÎ „QÍ=∂

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

53

www.awgpsouth.org

HÍ~°º„Hõ=∂Å∞‰õÄ_» KÕã≤ÃÑ\˜ì, D

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

54

www.awgpsouth.org

ã¨=∞~° ÷ J„QÆ^Œ∂`«Å‰õΩ

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

55

www.awgpsouth.org

^•xx „Ñ¨^Œi≈OK«_»=Ú,nxˆH HÍÅ=Ú ã¨iáÈHõ, WOˆH Ñ¨xh KÕÜ«∞ÖËx ã≤÷uÖ’LO\Ï~°∞. XHõ"Õà◊ U ≥̂·Ë x~å‡}Ï «̀‡HõHÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ KÕ|\˜ì#Ñ¨C_»∞, Ñ¨~å#flÉèí∞‰õΩ¯Å∞QÍ Ü«Ú#fl gi rq`«Oã̈=∂Ñ̈Î=∞ø «̀∞Ok.

Œ̂i„ Œ̂∞Å#∞ QÆ∞iOz Ug∞ K≥Ñ̈Ê#Hȭ ~̂¡̂ Œ∞. "å~°∞ =ÚO Õ̂ XHõ ÃÑ Œ̂Ì qâßÅ"≥∞ÿ#‰õΩã̈O™ê¯~°Ñ̈Ói «̀"≥∞ÿ# ‰õΩ@∞OÉÏxfl ̀ «Ü«∂~°∞KÕã̈∞‰õΩx =ÙO\Ï~°∞. "åi Hõ_»∞Ñ̈ÙÅ∞xOÑ̈_»"Õ∞ Hõ+̈ì=Ú. J#fl=„™êÎÅ̂H Ö’@∞ =Ù#flÑ̈C_»∞, zH̃ «̀û, q^Àºáê~°#̊ "≥Ú Œ̂ÅQÆ∞#qZÖÏ ã¨OÉèí==∞ø`å~Ú? Jukäã῭ å¯~åÅ∞, ÃÑo§à◊§ Y~°∞ÛÅ∞, L#fl Ju ã¨fiÅÊâ◊HÎ̃xQÆ∂_®

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

56

www.awgpsouth.org

JO Œ̂∞=Å¡ Ü«Ú=Hõ~°HõÎÑ¨Ù "Õ_ç «̀yæ, ã¨O «̀∞ÅË, D=~°æÑ¨Ù =∞ è̂Œº =Ü«∞ã¨∞¯ÖË D Ñ¨O‰õΩÎÅÖ’ K«iÛOK«|_ç# HÍ~°„Hõ=∂Å#∞ KÕÜ«∞QÆeˆQâ∫~°ºÑ¨~å„Hõ=∂Å#∞ K«∂Ñ≤OK«QÆÅ~°∞. W@∞=O\˜ â◊HÎ̃ QÆÅ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú ã¨=∞ãÎ̈qâ◊fi=ÚÖ’ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk Jx

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

57

www.awgpsouth.org

J#fl^Œ=Ú‡Å =Öˇ, JHÍ¯K≥à‹§Å =Öˇ rq™êÎ~°∞. "åi Ñ¨~°ã¨Ê~° ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ=ÚHÍ=Åã≤=KÕÛ "ÕÅH˘Åk ̂H∆„`åÅ∞ =Ù

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

58

www.awgpsouth.org

=∞# ̂ Õâ◊OÖ’

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

59

www.awgpsouth.org

™ê÷#„ÉèíOâ◊=Ú KÕÜ«∞\ÏxH̃ Jk JÅ"å@∞QÍ =∂~°\ÏxH̃ [iÑ≤# Ñ̈Ù~°∞ëê~°÷=Ú HõO>ËZ

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

60

www.awgpsouth.org

~°∂á⁄O Œ̂∞ «̀∞Ok. JO Œ̂i PÖ’K«#Å∞ LK«Û™ê÷~ÚÖ’ =ÙO\Ï~Ú. „Ñü"˘Hȭ ~°∂=ºHÎ̃QÆ̀ « ÖÏÉèíO K«∂_»‰õΩO_® ™ê=¸Ç≤ÏHõ Ç≤Ï «̀=Ú H˘~°‰õΩ PÖ’z™êÎ~°∞.

„Ñ¨*Ï˝Ü«ÚQÆOÖ’ „Ñü =ºHÎ̃ «̀##∞ `å#∞ ã¨=∂[=Ú Ü≥ÚHȭ JqzÛù#flJOQÆOQÍ QÆ∞iÎ™êÎ~°∞. ã¨fiO`«ÖÏÉè í=Ú, Ç¨xx QÆ∂iÛ PÖ’zOK«‰õΩO_®qâ◊fiÇ≤Ï «̀=Ú`Àáê@∞ «̀# Ç≤Ï «̀=Ú HõÅã≤ =Ù#fl Œ̂x ≥̀Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. JO Œ̂i=∞Ç¨Ï`åfiHÍOHõ∆Å∞, „H˜Ü«∂HõÖÏáêÅ∞, ãÖH©~°‚ ™êfi~°÷Ñ¨~°̀ «g∞ Œ̂ HÍHõ Ö’HõÇ≤Ï «̀OÃÑ·ĤO„nHõ$ «̀=∞ø`å~Ú. ~åÉ’ÜÕ∞~ÀAÅÖ’ JÇ̈ÏOHÍ~åxfl Ñ̈~°„|Ç̈Ï‡=ÚÖ’ b#O KÕã≤P è̂•ºu‡Hõ r=#=ÚHÎ̃ ÅHõ∆º=Ú ™êkèOK«|_»∞ «̀∞Ok. «̀#QÆ∞iOz «̀# HÀÔ~¯ÅÑ¨ÓiÎQÆ∞iOz, ‰õΩ@∞O|=ÚÅ „Ñ¨QÆu QÆ∞iOz Ñ¨\˜ìOK«∞‰õΩ

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

61

www.awgpsouth.org

â◊s~° áÈ+̈}‰õΩ J=ã̈~°=∞ÜÕ∞º ™ê è̂Œ

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

62

www.awgpsouth.org

^Œ∞~°∞æ}ÏÅ ã¨OYº ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍÅÜ«∂Ñ¨#H˘~°‰õΩ J@∞=O\˜ q∞„`«∞Å

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

63

www.awgpsouth.org

HÍ~°}=∞ø «̀∞Ok. P Œ̂~°≈=O «̀"≥∞ÿ# „Ñ̈QÆu ™êkèOK«\ÏxH̃ ZO «̀ ™êÇ̈Ïã̈Ñ̈~å„Hõ=∞=ÚK«∂Ñ≤OK«QÆeQÍ~À Jk JO «̀ r=# ™êÑ¶̈ÖÏºxH˜ H˘Å| Œ̂Ì J=Ù «̀∞Ok. ~åÉ’ÜÕ∞~ÀAÅÖ’ =∞#∞AÅ∞ ̀ «=∞ Kå «̀∞~°º=¸, ã̈OÑ̈ Œ̂, ã̈Ñ¶Å̈ «̀Å Ü≥ÚHȭ J#=ã̈~° „Ñ̈ Œ̂~°≈#`ÕeHõÜ≥ÿ∞# ÉèÏ=#`À K«∂™êÎ~°∞. LK«Ûã¨÷sÜ«∞ „Ñ¨uÉèíÜ≥ÚHõ¯ qHÍã¨O, ^•xã̈ Œ̂∞Ñ̈Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ ã̈O «̀$Ñ≤Îx, ã̈O`Àëêxfl á⁄O Œ̂∞`å~°∞.

Ü«ÚQÆÑ̈i=~°Î#Ü≥ÚHȭ =ÚYº"≥∞ÿ# P è̂•~°=Ú D

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

64

www.awgpsouth.org

„Ñ¨*Ï˝Ü«ÚQÆOÖ’ âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ "åº^èŒ∞Å #∞O_ç ã¨Ç¨Ï[OQÍ

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

65

www.awgpsouth.org

Ñ¨$käfiÜ≥ÚHȭ L`åÊ Œ̂Hõâ◊HÎ̃HõO>Ë Z

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

66

www.awgpsouth.org

ÖË̂ À =ÚO Õ̂ ̀ ≥Å∞ã̈∞‰õΩx JÑ̈C_»∞=∂„ «̀"Õ∞ QÆ$Ç̈Ïã̈÷ P„â◊=∞OÖ’ „Ñ̈"Õt™êÎ_»∞. ZO «̀HÍÅ=Ú, ZO`« ^èŒ#=Ú J=ã¨~°=∞ø`«∞O^À ‰õÄ_® JOK«

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

67

www.awgpsouth.org

WÖÏO\˜ ã¨∞ãÖã¨̄ $ «̀ ‰õΩ@∞OÉÏÖË #=~°̀ åflÅ QÆxQÍ Ü«ÚO_ç, ãÖKåÅ‰õΩÅ#∞è̂Œ#∞ºÅ#∞ QÍq™êÎ~Ú.

‰õΩ@∞O|ã¨Éè í∞ºÅ Ü≥ÚHõ¯ âßs~°Hõ J=ã¨~åÅ‰õΩ `«y# J~°÷=º=ã¨÷,ã̈∞Y™ê è̂Œ#=ÚÅ‰õΩ HÍ=eû# =ã̈u, „Ñ̈QÆu, ~°Hõ∆}Å‰õΩ ã̈ Œ̂∞áêÜ«∂Å∞ „Ñ̈*Ï̋Ü«ÚQÆOÖ’‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú. HÍh "å@xflO\˜̀ Àáê@∞ JkèHÍ~° "åº"≥∂Ç¨ÏO «̀yæOK«∞H˘xHõ~°Î=ºáêÅ# g∞ Œ̂ Z‰õΩ¯= ̂ Œ$+≤ì =ÙOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ̂ •xH̃ ̀ «y# „Ñ̈Ü«∞`åflÅ∞ ÖËHõáÈ Õ̀ã≤QÆ∞æÑ¨_»̀ å~°∞. ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ ã¨∞ãÖ™ê¯~° „Ñ¨tHõ∆}ÏÅÜ«∂Å∞QÍ ~°∂á⁄O Œ̂∞`å~Ú."åx#∞O_ç J

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

68

www.awgpsouth.org

H˘#∞@, #=∞„ «̀̀ À ‰õÄ_ç# =º=Ç̈~°=Ú KÕÜ«Ú@, K«~°}ã̈Ê~°≈=ÚÅ∞, Jaè"å Œ̂=ÚÅÜ≥ÚHȭ Ñ̈iáêÅ#, tëêìKå~° J#∞âßã̈# x~°fiÇ̈Ï}, ã̈fiK«ÛùOQÍ, JO Œ̂OQÍ =ÙOK«∞@‰õΩHõÅã≤"≥∞Åã≤ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞@, áê_≥·áÈ~Ú#"å\˜x =ÙÑ¨Ü≥∂yOK«∞@ J

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

69

www.awgpsouth.org

KÕ™êÎ~°∞? D „Ñ¨â◊fl JO «̀ =ÚYºO HÍ Œ̂∞. LK«Ûã÷̈sÜ«∞ ÉèÏ=#Å∞, c[~°∂Ñ¨OQÍ=Ù#fl „Ñ̈u =ºH̃Î Ñ̈~ÀHõ∆[QÆ̀ «∞Î ã̈Ç̈ÏHÍ~°=Ú`À „Ñ̈*Ï̋Ü«ÚQÆ J= «̀~°} H˘~°‰õΩ ̀ «=∞=O «̀∞Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=Ú KÕã≤f~°∞`å_»∞. D

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

70

www.awgpsouth.org

P`«‡ã¨`« ÎÖ’ xÇ≤Ï`«"≥∞ ÿ# qÉèí∂`«∞Å ~°Ç¨Ï™Èº^•…@#

P è̂•º «̀‡"Õ̀ «ÎÅ, „Ñ¨=HõÎÅ x~°O «̀~° L^Àƒ è̂Œ# 'P`å‡#O qkú—, 'P «̀‡#∞≥̀Å∞ã̈∞HÀ—, x#∞fl h=Ù ̀ ≥Å∞ã̈∞HÀ, x#∞fl h=Ù QÆ∞iÎOK«∞, ÃÑ·H̃ÖË D ã̈ÔH`åÅ#∞|\̃ì,

Pu‡Hõ„Ñ¨QÆuÑ¨̂ äŒOÖ’ =ÚO Œ̂∞ÔHà◊§_®xH˜, =ºHÎ̃H˜ «̀# â◊s~°Ñ¨O[~°OÖ’ =Ù#fl J

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

71

www.awgpsouth.org

«̀=∞QÆ∞iOz `å=Ú ≥̀Å∞ã¨∞HÀÖËx qz„ «̀ Ñ¨iã≤÷uÖ’ J

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

72

www.awgpsouth.org

ˆH ∆ „`«=ÚÅ#∞ H˘Å=QÆeˆQ =ÙÑ¨Hõ~°}ÏÅ∞ ‰õÄ_® H˘O`«=~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞≥̀Å∞Ñ̈QÆÅ∞QÆ∞`å~Ú.

P è̂•ºu‡Hõ"Õ̀ «ÎÅ∞ `å=Ú â◊s~°=Ú Ü≥ÚHȭ |O è̂Œ

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

73

www.awgpsouth.org

D K«~°Û

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

74

www.awgpsouth.org

_ô=∞

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

75

www.awgpsouth.org

„áê}=∞Ü«∞, =∞

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

76

www.awgpsouth.org

Ñ¨Ù~°∞ëê~° ÷=Ú - q~å\ò`À

ã¨O|O^èŒ=Ú ÃÑ@∞ì‰õΩ

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

77

www.awgpsouth.org

Wk Z=~°∞ K«∂_»QÆÅ~°∞? D ã¨O Œ̂~°ƒùOÖ’ =∞Ç¨ÉèÏ~°̀ « Jâ◊fi"Õ∞ è̂ŒÑ¨~°fiOÖ’ WÖÏK≥Ñ̈Ê|_çOk.

'Ü«∞ è̂•O è̂ŒHÍˆ~ Y^Àº «̀O bÜ«∞=∂#O W «̀ ãÎ̈̀ «ó K«‰õ∆Ω+¨‡O «̀O „Ñ¨Ñ¨â◊ºxÎ«̀̂ ä•K« *Ï˝# K«‰õ∆Ω+¨ó I Ñ¨â◊º

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

78

www.awgpsouth.org

"Õ̂ •O «̀=ÚÜ≥ÚHȭ D =∂#º «̀ÜÕ∞ „Ñ῭ «ºHõ∆ Ñ¨~ÀHõ∆=ÚÅ Ü≥ÚHȭ Ñ¶̈∞x+ª̈UHÍ «̀‡ «̀#∞ ™ê÷Ñ≤ã¨∞ÎOk. ã¨∂÷Å"≥∞ÿ#k HõO\˜H˜ QÀK«iOKÕn J Õ̂ ã῭ «º=Ú HÍ Œ̂∞ J

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

79

www.awgpsouth.org

J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#=K«∞Û. ZÖÏ ZÖÏ r"å «̀‡ Ü≥ÚHȭ ã¨∂H©;Hõ~°} J=Ù «̀∞O^À ̂ •x"ÕQÆ=Ú „Hõ=∞„Hõ=∞=ÚQÍ WO„kÜ«∂ÅHõO>Ë, HÍOu HõO>Ë, =∞#ã¨∞û HõO>Ëf„=`«~°=∞ø`«∂ "≥à◊√ ÎOk. W@∞=O\˜ Ñ¨iâ◊√^Œ ú z`«ûfi~°∂Ñ¨ P`«‡HÀã¨"Õ∞Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ WÖÏ J

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

80

www.awgpsouth.org

"Õ^•O`«=ÚÖ’ =i‚OK«|_ç# „|Ç¨Ï‡, „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚÖ’ Ñ¨~ÀHõ∆=Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

81

www.awgpsouth.org

"Õ∞Å∞ HõêQ Ñ̈#∞Å∞ KÕ~ÚOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. QÆ∞Ç̈Ïºq^•ºqâß~°̂ Œ∞Å =∞`å#∞™ê~°=Ú„Ñ¨u=ºHÎ̃H© ã¨∂Hõ;[QÆ̀ «∞Î̀ À ã¨OÑ¨~°̄ =Ú U~°Ê~°K«∞H˘x, Ñ¨~°ã¨Ê~° ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~°HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ™êkèOK«QÆêQ ™ê=∞~°÷º=Ú#flk. "åi „Ñ̈HÍ~°=Ú „Ñ̈u =ºH̃ÎÖ’#∞ S Œ̂∞HÍ Œ̂∞, U_»∞ *Ï˝

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

82

www.awgpsouth.org

Éèí∂`«=ÚÅ∞ XHõ „Éè í=∞, XHõ "åã¨ ÎqHõ`« ‰õÄ_»

z~°HÍÅ=Ú#∞O_ç „Ñ¨Kå~°=ÚÖ’ =Ù#fl =∞iÜ«Ú J

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

83

www.awgpsouth.org

ã̈ «̀º=∞

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

84

www.awgpsouth.org

WHȭ _» K«~°Û Éèí∂ «̀„¿Ñ «̀=ÚÅ QÆ∞iOz [~°∞QÆ∞`ÀOk. ã̈O Œ̂~åƒù#∞™ê~°=ÚQÍD q+¨Ü«∞=Ú K≥áêÊe. =∞#∞+¨µºx ã¨fiÉèÏ==Ú, PHõ$u, „Ñ¨Hõ$u QÆÅÉèí∂`«„¿Ñ`«=ÚÅ#∞‰õÄ_® ^Õg^Õ=`«Å∞ J#∞HÀ=K«∞Û. Jq∞`« ™ê=∞~°÷º=Ú QÆÅ„áêHõ$uHõ â◊‰õΩÎÅ‰õΩ ‰õÄ_® Õ̂=`å ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú W=fi=K«∞Û. ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ̂∞_»∞,QÍe, Jyfl, =~°∞}∞_»∞ "≥Ú Œ̂ÅQÆ∞"å~°∞.

„Ñ¨Ñ¨OK«=ÚÖ’ JËÑ̈Ó~åfi„QÆÇ̈Ï=Ú g∞ Œ̂ P è̂•~°Ñ̈_çË D ã¨∂H©;Hõ~°} q=~°} "åiH˜ˆH=Å=Ú XHõ HõáÈÅHõÅÊ# JxÑ≤OK«=K«∞Û.

=∂#º «̀Å ã̈ «̀º=Ú, XHõ qâı+̈"≥∞ÿ# ã̈ «̀º=Ú. Jk WOK«∞q∞OK«∞QÍ Ñ̈iÑ̈Ó~°‚ã̈ «̀º=Ú#‰õΩ, ã̈=∞ «̀∞Åº=ÚQÍ

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

85

www.awgpsouth.org

W=fi|_ç# `«~°¯=ÚÅ∞ `«Ñ¨C JxÑ≤Oz

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

86

www.awgpsouth.org

KÕ™êÎ~°∞. =ÚYºOQÍ Éèí∂`«=ÚÅ#∞ Ñ¨@∞ìH˘x, XHõ ‰õΩO_»Ö’QÍx, ã‘™êÖ’QÍx|OkèOz"Õã≤ ZHȭ _À Éèí∂q∞Ö’ áêuÃÑ@ì_»O ÖËHõ HÍeÛ"ÕÜ«∞_»O ÖÏO\˜k. ~ÀyÉèí∂`«=Ú #+¨ì"≥∞ ÿáÈ~ÚO^Œ

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

87

www.awgpsouth.org

J*Ï̋#∞Å~Ú# =¸_è»qâßfiã̈=ÚQÆÅ =º‰õΩÎÅ âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ ã≤÷ux, ã̈∂Hõ;â◊s~°̂ è•iP`«‡Å#∞O_ç "Õ~°∞QÍ QÆ∞iÎOKåe. XHõ =ºH˜ Îg∞^Œ‰õΩ ^Õg^Õ=`«Å∞QÍx,Éèí∂`«„¿Ñ`«=ÚÅ∞QÍx P=Ç≤Ï™êÎ~Ú J

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

88

www.awgpsouth.org

Ñ¨~ÀHõ ∆[QÆ`«∞ ÎÜ≥ÚHõ¯ qkè=º=ã¨÷

`«^ä ŒºO`À ‰õÄ_ç# P^è•~åÅ∞

„ã̈+̈ìÜ≥ÚHȭ xÜ«∞u =º=™ê÷r=# ã̈$[# =∂„ «̀"Õ∞HÍHõ "å\̃ x~°fiÇ̈Ï}H˘~°‰õΩJ#fl =#ã¨Ê`«∞Å∞, [Å"åÜ«Ú=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JËã̈∞ÎO\Ï~°∞. HÍh Ö’ «̀∞QÍ Ñ̈ije¿ãÎ Wkã̈OÜ≥∂QÆ=Ú =∂„ «̀"Õ∞ HÍ Œ̂∞ Jx ̀ ≥Å∞ã̈∞ÎOk. „Ñ̈Hõ$u =º=ã̈÷Ö’ ̀ «# xÜ«∞=∂Å#∞JkèQÆq∞Oz# qâı+̈ =ºH̃ÎH˘~°‰õΩ, qâı+̈ Ñ̈iã≤÷̀ «∞ÅÖ’, qâı+̈ ã̈Ç̈Ü«∞O JO Œ̂*ËÜ«∞|_»@OÖÏO\˜ ã¨OÜ≥∂QÍÅ‰õΩ ̀ å=ÙÖË̂ Œ∞.

âß„™êÎÅÖ’ qaè#fl Ö’HÍÅ =~°‚# Åaèã¨∞ÎOk. "å\˜Ö’ r=#∞‡HõÎ P «̀‡Å∞qKå~°} KÕã̈∂Î, â◊s~°̂ è•s Ñ̈$näfi"åã̈∞Å‰õΩ ã̈Ç̈Ü«∞Ñ̈_»∞@‰õΩ x~°O «̀~°=Ú ̀ «̀ «Ê~°∞Ö̌·=ÙO\Ï~°∞. D Ö’HÍÅ#∞ Éè∫uHõâßG=Ú Ü≥ÚHȭ PÜ«∂=∂Å∞ P è̂•~°OQÍ J~°÷=ÚKÕã¨∞HÀÖË=Ú. ã¨∂Hõ;=∞QÆ∞@ =Å# "å\˜ ã≤÷u K«̀ «∞~°÷ PÜ«∂=∞=Ú HõO>Ë ^•\˜=ÙO@∞Ok. HÍh ™ê è̂Œ# Ñ̈Ù~°∞ëê~°÷=Ú`À k=º Œ̂$+≤ìx ã̈OáêkOz, â◊s~°̂ è•s ™ê è̂Œ‰õΩ_»∞,ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨∂Hõ;~°∂Ñ¨O è̂ŒiOz, ã¨∂÷Å[QÆ̀ «∞ÎÖ’ =Ù#fl, D qaè#fl PÜ«∂=∂Å

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

89

www.awgpsouth.org

~°Ç¨Ïã¨º=∞Ü«∞ Ö’HÍÅ#∞ K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. WHõ¯_» ã¨∂Hõ; P`«‡Å∞ `«=∞Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú Ñ¶̈ÖÏÅ#∞ J#∞Éèíq™êÎ~Ú. P P è̂•~°OQÍ

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

90

www.awgpsouth.org

käÜ≥∂ã̈Ñ¶‘ ã̈=Ú^•Ü«∂xH̃ =∞~°}À «̀Î~° rq «̀=Ú g∞ Œ̂ Ñ̈ÓiÎ qâßfiã̈=Ú#flk."åi „Ñ̈HÍ~°=Ú r"å «̀‡ x~°O «̀~° qHÍã̈ „Ñ̈„H̃Ü«∞‰õΩ Ö’

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

91

www.awgpsouth.org

„Ñ̈ «̀ºHõ∆"å Œ̂=Ú#‰õΩ „áê=ÚYº «̀ xKÕÛ "≥·*Ï̋x‰õΩÅ ZQÆ̀ åox ‰õÄ_® =Ù¿ÑH̃∆OzÑ̈~å=∞

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

92

www.awgpsouth.org

=º=ã¨÷ =Ù#flk. J^Õq^èŒOQÍ [ÅK«~°∞Å∞, ã¨∂Hõ;r=ÙÅ∞, Ñ¨~å#flÉèí∞‰õΩ¯r=ÙÅ∞,„H˜q∞H©@HÍÅ∞, Virus, Bacteria "≥Ú Œ̂ÅQÆ∞"åxH˜, "å\˜-"å\˜ qÅHõ∆}"≥∞ÿ# Ö’HÍÅ∞=Ù

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

93

www.awgpsouth.org

J"åã¨Î=Ú(#=∞‡Hõ=Ú ÖËHõáÈ=Ù@) Jx ÖËHõ HÍHõ`åmÜ«∞=Ú Jx

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

94

www.awgpsouth.org

™ê^èŒ# - Ü«∞[˝=ÚÅ ã¨∂H©;Hõ~°}

Ü«∞Â~fi Œ̂=ÚÖ’ 'Ü«∞*Ï̋"≥· „âı+̈ª̀ «=∞O Hõ~°‡— JË D Ñ¨q„ «̀ „Ñ¨„H˜Ü«∞Ö’ 'HÍ~°}â◊HÎ̃— „Ñ¨Ü≥∂QÆ"Õ∞ HÍ~°}=ÚJx Õ̀Å∞ «̀∞Ok. 'ã¨∂÷Å=Ú— HõO\˜H˜ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. 'ã¨∂Hõ;=Ú J Œ̂$â◊º"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜H©LÑ¨Hõ~°}ÏÅ^•fi~å QÆ∞iÎOK«=K«∞Û—. 'HÍ~°}=Ú— ̂H=Å=Ú |∞kú̂ •fi~å «̀Ñ¨Ê WOH˘Hõq è̂•#=Ú ÖËHõ LÑ¨Hõ~°}=ÚÅ ^•fi~å QÆ∞iÎOÑ¨|_»̂ Œ∞. Ñ¨sH∆̃OK«ÖË=Ú. Ü«∞[˝=ÚÖ’D HÍ~°}â◊HÎ̃

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

95

www.awgpsouth.org

Ü«∞[̋=Ú ̂ •fi~å 'HÍ~°}â◊H̃Î— ã̈∂H©;Hõ~°} =∞QÆ∞#x H˘xfl L^•Ç̈Ï~°}Å ̂ •fi~åJ~°÷=Ú KÕã̈∞H˘#=K«∞Û. Le¡áêÜ«∞Ö’ J~°\̃HÍO_»=ÚÖ’ XHõ̂ •x «̀~åfi «̀ XHõ\̃ J

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

96

www.awgpsouth.org

áê\̃™êÎ_»∞. ™ê è̂•~°} QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ HÍ Œ̂∞. ÉèíH̃ÎÉèÏ==Ú`À ̀ «# Œ̂O`å ã̈=∞~°Ê} KÕã≤#™ê^èŒ‰õΩ_»∞. „|Ç¨Ï‡ K«`«∞ˆ~fi^Œáê~°OQÆ`«∞_≥·# J^èŒ~°fi"Õk. Jxfl „Ñ¨„H˜Ü«∞Å#∞xÜ«∞=∞#=Ú KÕ¿ã „Ñ¨É’ è̂Œ‰õΩ_»∞, xˆ~Ìâ◊‰õΩ_»∞, =º=™ê÷ ã¨OÜ≥∂[‰õΩ_»∞. D =~°‚#WHõ¯_» Ü«∂[‰õΩÅ∞ |∞∞ufi‰õΩ¯Å =ºH˜Î`«fi=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂H©;Hõ~°} K≥OkOKÕLK«ÛãÎ̈sÜ«∞ ã¨fi~°∂áêxfl ̀ ≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. Ü«∞[˝=∞

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

97

www.awgpsouth.org

Ü≥ÚHõ¯ xÜ«∞=∞# (control) ã¨Oâ’^èŒ#Å#∞ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°Û@O =O\˜„Ñ̈Ü≥∂[

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

98

www.awgpsouth.org

(Ultra sonic) ̀ «~°OQÆ~°∂áêÅÖ’ LÑ̈Ü≥∂yOK«|_»∞ «̀∞#flk. HÍh D â◊ÉÌâ◊̂HÎ KåÖÏÑ¨Ù~å «̀# HÍÅO#∞O_ç, =~°̂ •#=Ú e=fi\ÏxH˜, Ñ¨~å=∞~°≈ ã῭ «ûOQÆ ~°∂áêÅÖ’=ÙÑ̈Ü≥∂yOÑ̈|_»∞ «̀∞#flk. ÅH∆Íºxfl KèÕkOz, uiy ̀ «=∞ L Œ̂æ=∞™ê÷

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

99

www.awgpsouth.org

Dq è̂ŒOQÍ |∞∞ufiAÅ∞, Ü«∞*Ï̋yfl, "åH±â◊H̃Î Ç̈Ïq+̈º-K«~°∞-

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

100

www.awgpsouth.org

„Ñ̈Ü≥∂[#=Ú H˘~°‰õΩ "å\̃x J#∞QÆ∞}ºOQÍ „Hõ=∞OÖ’ xi‡OK«∞H˘#=Åã≤ =ã̈∞ÎOk.g\̃Ö’

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

101

www.awgpsouth.org

P`«‡|Å=Ú - âßâ◊fi`«=Ú - Ñ¶ ¨ÅÇ≤Ï`«=Ú ‰õÄ_»

â◊‰õΩÎÅxflO\˜Ö’H˜ Q˘Ñ¨Êk P «̀‡|Å=Ú. „Ñ¨Hõ$u â◊‰õΩÎÅhfl Jâßâ◊fi «̀=ÚÅ∞.JO Õ̀QÍHõ ã̈fiÅÊ"≥∞ÿ# Ö’áêÅ∞ =ÙÑ̈Ü≥∂yOK«∞@Ö’ [iy Õ̀ „Ñ̈Ü≥∂QÆHõ~°Î‰õΩ W «̀~°∞Å‰õΩ‰õÄ_® „Ñ̈=∂ Œ̂=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. ̂ èŒ#, ~°∂Ñ̈, Ü«∞ø=#, Ñ̈ Œ̂, *Ï̋#=Ú "≥Ú Œ̂Ö̌·#=hflJâßâ◊fi «̀=ÚÖË. g\˜=Å¡ `å`å¯eHõ"≥∞ÿ# ã¨∞YãÖÑüÎx á⁄O Œ̂QÆÅ=Ú. J Õ̂ g\˜PHõ~°¬}‰õΩ HÍ~°}=Ú‰õÄ_». JO Œ̂~°∂ gxx Pi̊OK«∞H˘#∞@‰õΩ, á⁄O Œ̂∞@‰õΩ L «̄̀ O~î°K«∂Ñ≤™êÎ~°∞. HÍh ^•xx ã¨^Œ∞Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú KÕã¨∞H˘#∞@ KÕ`«HÍHõ z‰õΩ¯ÅÖ’Ñ¨_»∞ «̀∂=ÙO\Ï~°∞. Œ̂∞~°fiºã¨#Ñ¨~°∞Å∞, ‰õΩHõ~°∞‡Å∞, Œ̂∞~°∞æ}=ÚÅ∞ =Ù#fl =º‰õΩÎÅ∞™ê è̂•~°}OQÍ ãÖÑ¨#∞flÅÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO\Ï~°∞. D~°¬º‰õÄ_® giÖ’

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

102

www.awgpsouth.org

Éè∫uHõ ã̈OÑ̈ Œ̂‰õÄ_® J™ê è̂•~°}OQÍ =ÙO@∞Ok. "åiH̃ =ÚYºHÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ J#O «̀[# ã¨Ç¨Ü«∞O ÅaèOz#Ñ¨Ù_»∞ "åi ̂ èŒ#=Ú ZO «̀=∞Ok ̂ Œyæ~° ã¨∞~°H∆̃̀ «OQÍ =Ù#fl^À

≥̀Å∞ã¨∞ÎOk. gi XHȭ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù`À Jk PHõi¬OÑ¨|_»∞ «̀∞Ok.QÍOnèQÍ~°∞ x~°ú#∞ÖË. HÍh QÍOnè™ê‡Hõ~°xkèÖ’ HÀ@¡~°∂áêÜ«∞Å∞ UHõ„u «̀

"≥∞ÿËKåÖÏ Åaú á⁄O^ Œ∞`å~ °x ` ≥Å∞ã ¨∞ ÎOk. |∂@HõÑ ¨ Ù P^è •º` «‡H õ` «#∞áê\˜OKÕ"å~°∞=∂„ «̀"Õ∞ JÑ¨Ç¨ã¨ºO áêÖ∫`å~°∞. è̂Œ∂Ñ¨nÑ¨=ÚÅ Ys Œ̂∞Ö’ Õ̂= «̀Å*Ë|∞Å∞ H˘\ÏìÅ#∞‰õΩ

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

103

www.awgpsouth.org

g~°O Œ̂~°∂ ã̈$[

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

104

www.awgpsouth.org

=Ù#flk. áê_»∞KÕÜ«∞@O HõO>Ë |Ç¨ï=ÚY x~å‡}=Ú KåÖÏ HÍ+ì̈™ê è̂Œº=Ú, =ºHÎ̃xÑ¨̂ Œ„Éèí+¨µìÅ#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ, ã¨=∂[=Ú#∞ ÃÑ_»„`À=Ñ¨\ì̃OK«\ÏxH˜ Jq∞ «̀ Y~°∞Û`À‰õÄ_ç#, „â◊=∞`À ‰õÄ_ç# „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ KÕÜ«∞|_»∞ «̀∞

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

105

www.awgpsouth.org

JO^Œ∞H˘~°‰õΩ =∞#O D Éèí∂q∞g∞^Õ #O^Œ#=#=Ú, HõÅÊ=$Hõ∆ L^•º#=Ú#∞ÃÑOK«=Åã≤Ü«Ú#flk. nx H˘~°‰õΩ WÑ̈Ù_Õ "≥Ú Œ̂\̃ „Ñ̈Ü«∞ «̀fl=Ú KÕÜ«∞=Åã≤ Ü«Ú#flk.XHõ"≥·Ñ¨Ù PÜ«Ú^èŒ x~å‡}=Ú Ü«Ú^•úxH˜ HÍ"åeû#suÖ’ `«Ü«∂~°=Ù`«∞O>Ë,Ô~O_»="≥·Ñ̈Ù XHõqâßÅ"≥∞ÿ# =º=™êÜ«∞̂H∆„ «̀=Ú (Agricultural farm) Ö’ J=ã̈~°"≥∞ÿÑ̈Ù_»∞ÅÉèíº=∞ÜÕ∞º #~°ûs (Nursery) x «̀Ü«∂s KÕã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO_®e. Ñ¨~°â◊√~å=∞Ñ̈~°OÑ̈~° WÖÏ̂Q U~°Ê_çOk. PÜ«∞# XHȭ ™êiQÍ P «̀̀ å~ÚÅ t~°ã̈∞ûÅ#∞ KèÕkOz,ã̈OÑ̈Ó~°‚ Ñ̈$käfig∞ Œ̂#∞O_ç, ̂ Œ∞~åÖ’K«

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

107

www.awgpsouth.org

q+̈Ü«∞=Ú „Ñ̈*Ï̋Ñ̈i"å~° ã̈O|O è̂ŒOÖ’ QÆ∂_» K≥Ñ̈Ê=K«∞Û#∞. "åiÖ’ Ç̈Ï#∞=∞O «̀∞_»∞JOQÆ̂ Œ∞_»∞ ™ê÷~Ú =º‰õΩÎÅ∞ YzÛ «̀OQÍ ̀ «‰õΩ¯=QÍ =Ù#flÑ̈Ê\̃H©, *Ï„QÆ̀ «ÎQÍ Ñ̈ijeOzK«∂¿ãÎ [\ÏÜ«Ú=Ù, â◊|i, QÆ∞Ç̈ï_»∞, L_»∞ «̀Å =Ö̌ Ñ̈ÓiÎ JOH̃ «̀ÉèÏ=O`À ã̈=∞iÊ «̀=º‰õΩÎÅ`À D "≥Ú «̀Î=Ú ã̈=Ú^•Ü«∞=Ú xO_ç=Ù#flk. 'z#fl"åà◊§"≥∞ÿ#Ñ̈Ê\̃H̃ =∂g∞ Œ̂g∞~°∞ Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û#∞— J

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

109

www.awgpsouth.org

=∞#=Ú QÆOcè~°OQÍ PÖ’zOK«QÆey Õ̀, =∞#‰õΩ "≥Ú@ì"≥Ú Œ̂@ HÍ=eûOk â◊HÎ̃ Jx,P`«‡|Å=∞h J~° ÷=∞ø`«∞Ok. â◊H ˜ Î ÖË‰ õΩO_® =∞#=Ú ‰õΩO\˜"åà◊§"Õ∞.ÉèÏ~°̀ «̂ Õâ◊"åã̈∞ÅO Œ̂~°∞ ‰õΩO\̃"åà◊√§, „Ñ̈Ñ̈OK«=Ú "≥Ú «̀Î=∞O «̀ ‰õΩO\̃ Õ̂. ÉèÏ~°̀ «̂ Õâ◊=Úuiy P â◊HÎ̃x á⁄O Œ̂=Åã≤Ü«Ú#flk. Ñ¨Ù#~°̊#‡ uiy fã¨∞‰õΩx~å"åe. ZO Œ̂∞HõO>Ëã¨OÑ¨Ó~°‚ qâ◊fi=ÚÜ≥ÚHȭ L[˚fiÅÉèíq+¨º «̀∞Î nxx HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. ã¨=∞ãÎ̈ =∂#=ã¨=¸Ç¨ÅÖ’ ̂H=Å=Ú ÉèÏ~°̀ «̂ ÕâßxˆH D xÜ«∞u xiú+ì̈"≥∞ÿÜ«Ú#flk. Wk ã¨=∞ãÎ̈=∂#=*Ïu Éèíq+¨º`«∞ÎH˘~°‰õΩ J=ã¨~°=Ú. P â◊H˜Î Láêã¨#H˘~°‰õΩ ZÅ¡Ñ¨C_»∂=∞Ç¨=∂#=ÙÅ∞ J= «̀iã¨∂Î

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

111

www.awgpsouth.org

J_çy Õ̀ Ü«Ú Œ̂ú=Ú KÕ™êÎ=∞x É̌kiOKå~°∞. JO Õ̀HÍHõ ̂ •xH̃ ÉÏã̈@QÍ xeKÕ J"≥∞iHÍJ}∞PÜ«Ú è̂•Å`À xO_ç# F_»Å#∞ ÉèÏ~°̀ «̂ Õâ◊ ã̈iÇ̈Ï Œ̂∞ÌÅÖ’ xeÑ≤Ok. JO Œ̂~°∂„Éè íÜ«∞„ÉèÏO`«∞ÅÜ«∂º~°∞. P~ÀAÅÖ’ QÍÜ«∞„uÑ¨i"å~ü XHõ ™ê=¸Ç≤ÏHõ=∞Ç¨Ñ¨Ù~°â◊Û~°} KÕã≤Ok. ã¨̂ Œã¨∞ºÅO Œ̂~°∂ „Ñ¨u~ÀA 24 ÅHõ∆Å QÍÜ«∞„f =∞O„ «̀[Ñ̈=Ú KÕ¿ã ™ê è̂Œ

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

112

www.awgpsouth.org

J~åK«Hõ`«#∞ Z=~°∞ =∞~°∞=QÆÅ~°∞? Ñïã≤÷u`«∞Å∞ WO`«=~°‰õΩ ÃÑiy-ÃÑiyZO «̀̂ Œ∂~°O "≥àÏ§Ü≥∂ JO Œ̂iH© ≥̀Å∞ã¨∞. Ñïã≤÷u WO «̀=~°‰õΩ =ã¨∞ÎO Œ̂x Z=fi~°∂TÇ≤ÏOK«ÖË̂ Œ∞.

D PHõã≤‡Hõ qÑ¡̈"åxfl WOH˘Ë Ñïã≤÷u q™ÈÊù@Hõ=∞ÜÕ∞ºk. ãÖÑ¶̈∞@#Å K«„Hõ=Ú ZO «̀ f„=OQÍ uiyOk JO>Ë ™ê=¸Ç≤ÏHõ„Ñ¨Ü«∞ «̀fl=Ú KÕ¿ã gÖËÖËHõáÈ~ÚOk. JÑ¨C_»∞ ≥̂·gKÕ̀ «# «̀fi xˆ~ÌâßxH˜ «̀Å"˘yæ XHõ„áê}x+¨ª ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ XO@iQÍ, Z=~°∂ TÇ≤ÏOK«ÖËx XHõ =∞Ç¨„=`« nHõ∆fã¨∞‰õΩ

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

114

www.awgpsouth.org

Ñ¨Ó~°fikâ◊ =ÚYºOQÍ ÉèÏ~°̀ «̂ Õâ◊=Ú "≥·Ñ¨Ù =∞~°Å∞ «̀∞Ok. Õ̂â◊OÖ’ =Ù#fl 7 ÅHõ∆Å„QÍ=∂ÅÖ’ XHõ ÅHõ∆ „QÍ=∂ÅÖ’ xÜ«∞q∞`« QÍÜ«∞„u -Ü«∞[˝=ÚÅ Ñ¨~°OÑ¨~°H˘#™êyOKåÅx PÖ’zã¨∞Î

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

116

www.awgpsouth.org

H˘~°‰õΩ, „Ñü QÍÜ«∞„u Láêã¨‰õΩ_»∞ XHõ =ºHÎ̃H˜ ãïÑ¨_Õ PÇ¨~°=Ú, Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïuã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ JOâ◊̂ •# ~°∂ÑÖÖ’ ̂ Õ= Œ̂H∆̃} W=fi=∞x J_»∞QÆ∞ «̀∞

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

120

www.awgpsouth.org

x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç#k. k=º „¿Ñ~°} ̀ «~°OQÍÅ∞ P HÍÅOÖ’ ã̈O„¿Ñ+≤̀ «=∞ø`å~Ú. "å\̃xPHõi¬OK«∞H˘x, ̂ è•~°} KÕ¿ã ÉèÏ=# âßfiã̈ Ñ‘Å∞ã̈∞Î#flÑ̈C_»∞ KÕÜ«∂e.

D âßfiã̈Å`Àáê@∞ qâı+̈ ã̈O Õ̂â◊-ã̈ÔH`åÅ∞ =Ù

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

121

www.awgpsouth.org

QÍÜ«∞„f #QÆ~°OÖ’ x=ã≤OK«\ÏxH˜ ÉèÏ=Ñ¨Ói`«

PÇ¨fi#=Ú ã¨`«ºÜ«ÚQÆ ã¨fiÑ¨ fl=Ú#∞ =∞#"Õ∞ ™êHÍ~°O

KÕ^•ÌO

=∂#=Ù_»∞ â◊s~° ã¨O~°K«# Œ̂$+≤ì̀ À Ñ¨â◊√=Ù. Z=iH˜, qaè#fl Ñ¨iã≤÷̀ «∞ÅÖ’ U™ê÷~Ú tHõ∆} ÅaèOz#^À, J «̀_»∞ P ™ê÷~Ú =∂#=Ù_»∞QÍ QÆ∞iÎOÑ¨Ù á⁄O Œ̂∞`å_»∞.J`«xH˜ Uq^èŒ"≥∞ÿ# tHõ∆}Ï =º=ã¨÷ LO_»HõáÈ`Õ D ã¨Éèíº ã¨=∂[OÖ’ ‰õÄ_®Pk=∂#=ÙÅ∞, =#º„áê}∞Å =Öˇ K«iã¨∂Î =ÙO\Ï_»∞. `À_ÕÅ∞^•fi~å ÃÑOK«|_ç#~å=Ú J

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

123

www.awgpsouth.org

=∞Ç¨=∂#=ÙÅ ™ê÷~ÚH˜ fã≤ÔHà◊§QÆeˆQk ‰õÄ_® W^Õ. =∞# ^Õâ◊OÖ’ Dã̈O™ê¯~°=ÚÅ̂H „áê=ÚYº «̀ xKåÛ~°∞. nxH˘~°‰õΩ J è̂ŒºÜ«∞#-J è̂•ºÑ̈# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ZÖÏ á⁄O Œ̂∞Ñ̈~°K«|_®¤Ü«∞O>Ë "å\̃=Å¡ =ºH̃Î, ã̈Éèí∞º_»∞ (civilize) ã̈∞ã̈O™ê¯~°=O «̀∞_»∞(cultured) J=QÆeˆQ"å_»∞. nxH˘~°‰õΩ J@∞=O\˜ ™êxfl^èŒº=Ú-ã¨OÑ¨~°¯=ÚJ=ã¨~°=Ú. =∂#=Ù_ç J#∞Hõ~°}„Ñ≤Ü«∞=$uÎ =Å# x~°O`«~°=Ú ã¨^Œ∞æ}=ÚÅJÉèÏºã¨=Ú ÃÑOá⁄OkOKÕ ™êxfl^èŒº=Ú J=ã¨~°=Ú. ™êÇ≤Ï`«º=Ú Ü≥ÚHõ¯J è̂ŒºÜ«∞#=Ú, zO «̀#-=∞## q è̂•

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

125

www.awgpsouth.org

ã¨∞ã¨O™ê¯~°=ÚÅ ã¨O=~°÷# H˘~°‰õΩ ™êfi=ÅO|#ÜÕ∞

„Ñ¨^è•# tHõ∆}

=∂#=Ùx LxH˜ Ô~O_»∞ =~åæÅ∞QÍ qÉèílOÑ¨|_ç=Ù#flk. XHõ\˜- â◊s~°=Ú,Ô~O_»=k KÕ̀ «# «̀fi=Ú. â◊s~°=Ú H˘~°‰õΩ J

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

126

www.awgpsouth.org

"≥#HÍÅ Ñ̈Ù@ÅÖ’ Ñ̈i[#∞Å‰õΩ ã̈∞ã̈O™ê¯~°=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ*Ë¿ã "å`å=~°}=Ú,„Ñ̈tHõ∆}‰õΩ ̀ «y# ã̈OÑ̈Ó~°‚ qkè=º=ã̈÷ =Ù#fl QÍÜ«∞„f #QÆ~° x~å‡} Ü≥∂[# QÆ∞iOzq=iOKå#∞. âßOu‰õΩO[=Ú Ü≥ÚHȭ =º=ã̈÷ k#K«~°ºÖ’ ã̈OÅQÆfl"≥∞ÿ =ºH̃Î ̀ «# QÆ∞},Hõ~°‡, ã¨fiÉèÏ==ÚÅ#∞ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ LK«Û™ê÷~ÚH˜ fã¨∞H˘x "≥à◊§QÆÅ_»∞. WHȭ _»k#K«~°ºÖ’ J"åOKè«hÜ«∞ «̀ „Ñ̈"ÕtOKÕ gÅ∞ ÖË

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

127

www.awgpsouth.org

JO Œ̂ih P@ÉÁ=∞‡Å =Ö̌ ̀ «=∞ LxH̃ =Å¡ ã̈ Œ̂∞æ}=ÚÅ JÉèÏºã̈# H˘~°‰õΩ q=â◊√eflKÕ¿ã"å~°∞. P~ÀAÅÖ’ Hõ$+≤, QÀáêÅ#, tÅÊHõà◊Å∞ ÖÏO\˜ L^ÀºQÆ=ÚÅ =Å#z#fl‰õΩ@∞O|=Ú ‰õÄ_® Ñ¨k=∞Okx áÈ+≤OK«QÆeˆQk. DËì"å~°∞.nx^•fi~å „ÉÏÇ¨Ï‡} ‰õΩ@∞O|=ÚÅ∞, ™ê^èŒ∞ã¨O„Ñ¨^•Ü«∞=ÚÅ, J#flˆH∆„`«=ÚÅ∞#_çKÕq. ™ê=∂#ºHÍÅ=ÚÖ’ W=fi|_Õ ~åtx ^•#=Ú J

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

129

www.awgpsouth.org

#=Ü«ÚQÆ L^•º#O U~°Ê~°K«QÆeˆQ q^•ºq^è•#=Ú

„áêp#HÍÅOÖ’ „|Ç̈Ï‡Ñ̈~åÜ«∞}∞Å‰õΩ =¸_»∞ QÆ∞~°∞ÎÅ∞O_Õq. 1 LK«Ûã̈÷sÜ«∞*Ï˝#=Ú. 2. J`«ºkèHõ ¿ã"åÑ¨~åÜ«∞}`« 3. #∂º#`«=∞ x~°fiÇ¨Ï} Y~°∞ÛÅ∞.ã¨`«ºÜ«ÚQÆOÖ’ x=ã≤OKÕ "ÕÅ =∂#=ÙÅ#∞ D =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ ^•fi~å

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

130

www.awgpsouth.org

Ö’@∞ D ã¨O= «̀û~°=Ú Ñ¨Ó~°Î=Ù «̀∞Ok. WHȭ _» x=ã≤OKÕ"åiÖ’ JO Œ̂~°∂ «̀=∞Ñ≤Å¡Å ÉÏ è̂Œº «̀Å∞ Ñ̈ÓiÎKÕã̈∞H˘x "å#„Ñ̈™ê÷„â◊=∞=Ú ã‘fiHõiOz#"å̂~. Hõhã̈=Ú WHȭ _çH̃=zÛ# ̀ «~°∞"å «̀ J~Ú

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

131

www.awgpsouth.org

ã¨Ç¨ÏŸ Œ̂~°∞Å∞ J=Ù`å~°∞. JÑ¨C_»∞ XHõ~°∞ PHõeKå=ÙÅ∞ K«ã¨∂Î=ÙO>Ë W «̀#∞ J#fl"≥∞ÖÏ u#QÆÅ_»∞?

Z=i Œ̂QÆæÔ~·̀ Õ ãÖz «̀ãÖÑ¨̂ Œ =Ù#fl^À "å~°∞ J Œ̂O`å «̀=∞ Ñ≤Å¡Å‰õΩ =keãÖã¨÷g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç „|`«HÍÅ#∞‰õΩO\Ï~À Jk ã¨~åãï J=∂#∞+¨`«fi =∞xJxÑ≤OK«∞‰õΩ@∞Ok. „Ñü P„â◊=∞"åã≤H˜ ãïáÈÜÕ∞ _»|∞ƒ, Y~°∞Û «̀yæOK«∞HÀ\ÏxH˜"åi x"åã̈=ã̈u, q Œ̂∞º «̀∞Î Y~°∞Û, Ñ≤Å¡Å Y~°∞Û, |_ç Ñ¶‘A, XHõ [ «̀ =G=ÚÅ∞, XHõÃã\ò Ñ̈Ùã̈ÎHÍÅ∞, XHõ Ãã\ò P@=ã̈∞Î=ÙÅ∞ Jhfl P„â◊=∞=Ú ̀ «~°∞Ñ̈Ù#∞O_ç W=fi|_»̀ å~Ú.g\˜H˘~°‰õΩ P„â◊=∞"åã≤ Ug∞ W=fi#Hȭ ˆ~¡̂ Œ∞. WO\˜Ö’

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

132

www.awgpsouth.org

„ã‘ ÎÅ‰õΩ Z‰õΩ¯= q~å=∞ J=HÍâ◊=ÚÅ∞ =ÙO\Ï~Ú. JO^Œ∞=Å¡ Pã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ "åiH˜ K«̂ Œ∞=Ù

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

133

www.awgpsouth.org

QÍÜ«∞„u#QÆ~ü Ü≥ÚHȭ D q^•º „Ñ¨}ÏoHõ Õ̂= «̀fi=Ú „Ñ¨uaOaOKÕ „H˘ «̀ÎHõÖÏxfl ̀ «Ü«∂~°∞KÕã̈∞ÎOk. ̂ èŒi„ug∞ Œ̂ ã̈fi~åæ= «̀~°} H˘~°‰õΩ W@∞=O\̃ tH∆Í „Ñ̈}ÏoHõJ=ã̈~°=Ú.

QÍÜ«∞„f#QÆ~ü Ü≥ÚHȭ ã¨~°fi`À=Úv tH∆Í „Ñ¨}ÏoHõ

„Ñ¨f"˘Hȭ ~°∞ ¿Ñ~°∞ ≥̀K«∞ÛHÀ"åe J#∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍh «̀y# =¸Åº=ÚK≥e¡OKåe J#flk =∞iÛáÈ`å=Ú. P~ÀQÍºxH̃ -ã̈=∞Ü«∞=Ú, ̂ èŒ#=Ú H˘~°‰õΩ - „â◊=∞,q∞„ «̀̀ «fi=Ú H˘~°‰õΩ - ™œÇ̈„~°ÌÑ̈Ó~°‚ =º=Ç̈~°=ÚÅ

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

134

www.awgpsouth.org

=ÙËXHõ ãÖ= «̀û~°=Ú Ñï„Éèí=∞}=Ú H˘~°‰õΩ, 5 ãÖ= «̀û~°=ÚÅ∞ ¿ã"å ™ê è̂Œ#=ÚÅH˘~°‰õΩ ZÖÏQÀ JÖÏQÆ ãÖáêkOK«QÆÅ~°∞. #=Ü«ÚQÍxH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# tHõ∆}#=x~å‡}=Ú. ̀ «#∞ W «̀~°∞Å r=#„Hõ=∞=Ú#∞ ã̈=iOz, z#flQÍ HõxÑ≤Oz#Ñ̈Ê\̃H©,Ñï}Ï=∂Ö’¡ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ ™êkèOK«QÆeˆQ D |$Ç¨Ï`å¯~°º=Ú#‰õΩ ã¨~°fiã¨fi=ÚJiÊOK«QÆeˆQ Ö’Hõ¿ã=‰õΩÅ∞ ZHȭ _≥·Ë ̀ «Ñ¨ÊHõ Åaè™êÎ~°∞.

Z=iÔH·̀ Õ Éèíq+̈º «̀∞ÎÖ’ U^Àq è̂ŒOQÍ ̂ èŒ#=Ú

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

135

www.awgpsouth.org

Ñ≤Å¡Å#∞ ZO «̀ K«kqOKåÖ’ JO «̀HõO>Ë Z‰õΩ¯= «̀e¡̂ ŒO„_»∞Å‰õΩ tHõ∆} W"åfie.Z=fii`À Ñ≤Å¡Å∞ Z‰õΩ¯= HÍÅ=Ú QÆ_»∞Ñ¨Ù`å~À "å~°∞ x~°O «̀~°=Ú ã¨∞ã¨O™ê¯~°q∞=fiQÆÅQÍe.

QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç. L^ÀºQÆ=Ú JË Z‰õΩ¯= ÖÏÉèí=Ú KÕ̀ «# «̀fikâ◊Ö’, P è̂•ºu‡Hõkâ◊Ö’ á⁄O Œ̂∞`å=Ú. Jq1.QÆ∞}, Hõ~°‡, ã̈fiÉèÏ==ÚÅ Ñ̈iëê¯~°=Ú (refinemoment). 2. PÖ’K«#, jÅ (char-acter), =º=Ç¨~åÅÖ’ P^Œ~°≈=O`«OQÍ =ÙO_»@O. 3. K«O^Œ#=#OÖ’ ÃÑiˆQ"≥ÚHõ¯Å‰õΩ P ã¨∞QÆO^èŒ=Ú ÅaèOz#>Ë¡, |∞∞+≤Ñ¨~°OÑ¨~° qHõã≤OKÕ J#∞‰õÄÅ"å`å=~°}=Ú WHȭ _çH˘zÛ#"åiH̃ P k=º`åfixfl JOkã̈∞ÎOk.

WO`«=~°‰õΩ q^•º„Ñ¨}ÏoHõÖ’ "≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅ H˘~°‰õΩ J

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

137

www.awgpsouth.org

„Ñ¨uÉèÏ=O`«∞Å‰õΩ "≥Ú^Œ\˜ PÇ¨fi#=Ú

QÍÜ«∞„f#QÆ~ü ~å#∞#fl x~å‡}O Ü≥ÚHȭ z#fl ≥̂·# Q˘Ñ̈Ê „Ñ̈}ÏoHõ. ã̈fiÜ«∞OÑ̈Ù~°∞ëê~°÷=Ú`À ̀ «# Lz «̀ J=ã̈~åÅ#∞ Ñ̈ÓiÎ KÕã̈∞H˘#∞@, =~°Î=∂#=Ú#∞ #=Ùfi «̀∂#qfiã¨∂Î rqOK«@O, L[˚fiÅ Éèíq+¨º «̀∞Î Ü≥ÚHȭ J Œ̂∞ƒù̀ « #O Œ̂#=#O Ü≥ÚHȭc[=ÚÅhfl WHõ¯_» =Ù

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

138

www.awgpsouth.org

Œ̂Ü«∂ÖòÉÏQ∑, P„QÍ ÖÏO\˜k. JHȭ _» =Ù#fl"å~°∞, "åi Ñ≤Å¡Å∞, JHȭ _Õ =ÙO@∂JHȭ _» ™ê÷Ñ≤OK«|_»¤ Ñ¨i„â◊=∞Å P^•Ü«∞O`À

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

139

www.awgpsouth.org

J#∞|O è̂Œ=Ú -1

„Ñ¨K«O_» Ñ¨Ù~°∞ëê~° ÷ «O KÕÜ«∞QÆeˆQ

Ü«ÚQÆ Ãã·x‰õΩÅ‰õΩ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù

H˘xflHÀ@¡ ã¨O= «̀û~°=ÚÅH˘Hõ™êi =∂„ «̀"Õ∞ =KÕÛ D Ü«ÚQÆã¨Okè HÍÅ=ÚQÆ∞iOz, ̂ •x „áê=ÚYº «̀#∞ QÆ∞iOz g∞‰õΩ q=~°OQÍ K≥Ñ¨Ê#Hȭ ˆ~¡̂ Œ∞. J

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

142

www.awgpsouth.org

ÃÑ~°∞QÆ∞ «̀∞O^À ÖË̂ À K«∂ã̈∞HÀ"åe. "≥∞Å‰õΩ=QÍ =Ù#fl „Ñ̈uHõ∆}=Ú S. I.V. A (ã̈=∞Ü«∞,WO„kÜ«∞, J~°÷, "åHõûOÜ«∞=∂) ã¨∂„`åÅ∞ PK«~°}Ö’ =Ù#fl"À, ÖË"À KÕã¨∞HÀ"åe.J#QÍ

1) ã¨=∞Ü«∞ã¨OÜ«∞=∞#=Ú (S) - nxH˘~°‰õΩ "≥∞Å‰õΩ=QÍ =Ù#fl „Ñ¨u QÆO@ZÖÏ =ÙÑ̈Ü≥∂yOK«∞‰õΩO@∞

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

143

www.awgpsouth.org

x„^ŒÖ’ â◊~°}ÏQÆuã≤÷u á⁄O^Œ∞`«∂ éËÑ¨\˜~ÀA ZÖÏ rqOKåÖ’ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍTÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂ â◊Ü«∞xOKåe. (Ë̂ •xx g∞ K˘HÍ¯, áêºO\ò, ̀ «ÅQÆ_»

"≥Ú Œ̂ÅQÆ∞"å\̃g∞ Œ̂ P QÆ∞~°∞Î#∞ ZO„ÉÏ~Ú_»s KÕ~ÚOK«∞H˘O_ç. ™ê è̂Œº"≥∞ÿ#O «̀=~°‰õΩg∞~°∞ "å_Õ ̂ Œã¨∞ÎÅ∞, ̀ «ÅQÆ_»Å∞, Ñ¨ÙãÎ̈HÍÅ∞, Ñ¨x=Ú@∞¡, QÆ̂ Œ∞ÅÖ’ D zÇ¨Ïfl=Ú#∞Z‰õΩ¯=QÍ "å_»O_ç. ^•x "≥#HÍÅ =Ù#fl P è̂•ºu‡Hõ ã¨OˆH`åÅ#∞ Ñ¨Ó~°fi=Ú Pè̂Œfi*Ïxfl =ÙÑ̈Ü≥∂yOK«∞‰õΩ#fl =º‰õΩÎÅ qt+̈ì̀ «#∞ QÆ∞iÎOK«O_ç. =∞Ç̈ÉèÏ~°̀ « HÍÅOÖ’x

XH˘¯Hõ¯ ¿ã

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

146

www.awgpsouth.org

J#∞|O è̂Œ=Ú - 2P è̂•ºu‡Hõ ™ê è̂Œ#Ö’ Jaè~°∞z QÆÅ =º‰õΩÎÅO Œ̂iH˜ H˘xfl =ÚYº

q+¨Ü«∂Å∞

K≥Ü«∞º=eû# „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞

1. ã¨=∞Ü«∞ã¨OÜ«∞=∞=Ú ó Hõhã¨=Ú 8 QÆO@Å∞ ™ê^èŒ#, ™êfi^è•ºÜ«∞HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ qxÜ≥∂yOKåe.

2. WO„kÜ«∞ã¨OÜ«∞=∞=Ú ó ~°¿ãO„kÜ«∞=Ú, [#

ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê è̂Œ#

148

www.awgpsouth.org

Dq è̂Œ"≥∞ÿ# ã¨=¸Ç¨Å∞ ZHȭ _» U~°Ê_®¤ "å~°∞ ZÑ¨C_»∞ ~°=∞‡O>Ë JÑ¨C_»∞,ZHȭ _çH˜ ~°=∞‡O>Ë JHȭ _çH˜ =™êÎ#∞. HÍx

susheemikarana sadhana · ã¨∂H©;Hõ~°} ™ê^èŒ# 7 Éèí∂q∞Hõ D HÍÅOÖ’ ^Õ=`«Å∞‰õÄ_® „Ñ¨Ñ¨OK« K«i„`«Ö’ Wk=~°‰õΩ Z#ﬂ ...

Documents