Surah_Al-Mominoon - Quran Urdu

QuranU

rdu.co

mونمن

مؤ

ال سورة

۲۳

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس

3 .......................................................................... : انم

3 ................................................................... : زنول زامۂن

3 ........................................................... : ابمثح اور عوموض

7 ....................................................................... 1 رکوع

33 ................................................................... 2 رکوع

33 .................................................................... 3 رکوع

77 .................................................................... 4 رکوع

77 .................................................................... 5 رکوع

77 .................................................................... 6 رکوع

QuranU

rdu.co

m

3

:انم

یہ آتی یلہپ د ق

حل فن ا و

من

مؤ ےس اموخذ ےہ۔ال

:زامۂن زنول

ےہ۔ ادناز ایبن اور اضمنیم ، دوونں ےس یہی ولعمم وہات ےہ ہک اس وسرے اک زامہن زنول ےکم اک دور وتمطس

ہ ے ےہ ، اور افکر ےک درایمن تخس شکمشک ملسو هيلع هللا ىلصرظنم ںیم اصف وسحمس وہات ےہ ہک ارگہچ یبن سپ

ےس اصف وطر رپ ہی اہشدت یتلم ےہ ہک 57۔ 57ر ےک و م و ن م پ اررا زور پ ںی اڑا ےہ۔ آتی ایھب افک

طس ںیم ہ ے ہی ےکم ےک اس طحق یک دشت ےک زامپ ںیم انزل وہیئ ےہ وج ربتعم رواایت یک رو ےس ایس دور وتم

اامین ال ےکچ ےھت۔ وہ رمعیک اکی رواتی ےس ولعمم وہات ےہ ہک اس وتق رضحت نب زریبوہا اھت۔ رعوہ

اسےنم دبعارلنمح نب دبعااقلری ےک وحاہل ےس رضحت رمع اک ہی وقل لقن رکےت ںیہ ہک ہی وسرۃ ان ےک

ےہ ےھت ، اور بج وہےت دھکی ررپ اطری ملسو هيلع هللا ىلصانزل وہیئ ےہ۔ وہ وخد زنول ویح یک تیفیک وک یبن

آ ںیت انزل وہیئ ںیہ دس ایسپ رفامای ہک ھجم رپ اس وتق ملسو هيلع هللا ىلص اس ےس افرغ وہےئ وت آپ ملسو هيلع هللا ىلصوضحر

یک ادتبایئ ہک ارگ وکیئ ان ےک ایعمر رپ اررا ارت اجےئ وت انیقی تنج ںیم اجےئ اگ، رھپ آپ پ اس وسرے

آایت انسںیئ )ادمح، رتذمی ، اسنیئ، احمک(۔

:وموضع اور ابمثح

ےک رگد وھگیتم یک دوعت اس وسرت اک رمزکی ومضمن ےہ اور ارری رقتری ایس رمزک ملسو هيلع هللا ىلصاابتع روسل

ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

4

واصف آاغز الکم اس رطح وہات ےہ ہک نج ولوگں پ اس ربمغیپ یک ابت امن یل ےہ ، ان ےک ادنر ہی اور ہی ا

دیپا وہ رےہ ںیہ ، اور انیقی اےسی یہ ولگ داین و آرخت یک الفح ےک قحتسم ںیہ۔

انت یک دیپاشئ، اور دورسے آاثر ااس ےک دعب ااسنن یک دیپاشئ، آامسن و زنیم یک دیپاشئ، ابناتت و ویح

نج ںوتقیقں اکانئت یک رطف وتہج دالیئ یئگ ےہ ، سج ےس وصقمد ہی ذنہ نیشن رکان ےہ ہک وتدیح اور اعمد یک

رپ اہمترا اانپ ووجد اور ہی اررا اظنم اعمل وگاہ ےہ۔ وک امےنن ےک ےیل ہی ربمغیپ مت ےس اتہک ےہ ان ےک ہ قح وہپ

یہ آ ر آےت ںیہ ، در م اور ان یک اوتمں ےک رش عوع ئگ یہ ںیہ ، وج رہوت وت رش رھپ اایبنء مہیلع االسل

: الص اس ریپاےئ ںیم دنچ ابںیت اسنیعم وک اھجمسیئ یئگ ںیہ

پ ںی ںیہ۔ یک دوعت رپ وج اہبشت و ارتعااضت وارد رک رےہ وہ وہ ھچک ےئن ملسو هيلع هللا ىلصاول ہی ہک آج مت ولگ دمحم

اایبنےلہپ یھب وج ی امےتن وہ، ان بس ء

ہ ل

رپ ان ےک زامپ ےک اجولہں داین ںیم آےئ ےھت ، نج وک مت وخد رفاتسدہ ا

ت رکپ وا ے ہ قح ےھت ۔ اب دھکی ول ہک اترخی اک قبس ایک اتب راہ ےہ۔ ارتعااضےھتپ یہی ارتعااضت ئگ

ای ۔اایبنء

وت زامپ ےک یہی میلعتدے رےہ ںیہملسو هيلع هللا ىلص دوم ہی ہک وتدیح و آرخت ےک قلعتم وج میلعت دمحم پ دی اایبنء

ےہ۔ اس ےس فلتخم وکیئ رنایل زیچ آج پ ںی شیپ یک اج ریہ ےہ وج یھبک داین پ ہن ینس وہ۔

وسم ہی ہک نج وقومں پ آرخ اکر ابتہ وہ رک یک ابت نس رک ہن دی اور ان یک اخمتفل رپ ارصار ایک وہ اایبنء

رںیہ۔

اایبنوت زامپ ںیم اکی یہ دنی آات راہ ےہ اور امتم اہچرم ہی ہک دخا یک رطف ےس اکی یہ اتم ےک ولگ ء

زاد ںیہ۔ ےھت۔ اس دنی وادح ےک وسا وج فلتخم ذمابہ مت ولگ داین ںیم دھکی رےہ وہ ہی بس ولوگں ےک عبط

ان ںیم ےس وکیئ یھب اجنمبن اہلل پ ںی ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

5

وقت و ش احیل ، امل و دوت،ان وصقں ےک دعب ولوگں وک ہی اتبای ایگ ےہ ہک دوینی وخآل داد الد مشچ و دخم

ابت یک ادتقار وہ زیچںی پ ںی ںیہ وج یسک صخش ای رگوہ ےک راہ راتس رپ وہپ یک ینیقی العتم وہں اور اس

اور دلیل رقار دی اجںیئ ہک دخا اس رپ رہمابن ےہ اور اس اک روہی دخا وک وبحمب ےہ۔ ایس رطح یسک اک رغبی

الص زیچ وہان یھب اس ابت اک وبثت پ ںی ےہ ہک دخا اس ےس اور اس ےک روےی ےس انراض ےہ۔ہتسخ احل

زی سج رپ دخ اےک اہں وبحمب ای وضغمب وہپ اک دمار ےہ وہ آدیم اک اامین اور اس یک دخا رتیس و راتس اب

تمح وہ ریہ س وتق وج زمایک دوعت ےک اقمےلب ںیم ا ملسو هيلع هللا ىلصےہ۔ ہی ابںیت اس ےیل اراشد وہیئ ںیہ ہک یبن

د یھب ہی یھت اس ےک ملع ہ دار بس ےک بس ےکم ےک ویشخ اور ڑبے ڑبے رسدار ےھت۔ وہ اینپ ہگج وخ

ابر ش نج ولوگں رپ وہ ڈنمھگ رےتھک ےھت ، اور ان ےک زری ارث ولگ یھب اس طلغ یمہف ںیم التبم ےھت ہک وتمعنں یک

رےہ ہی وٹےٹ امرے ور دویاتؤں اک رکم ےہ۔ریہ ےہ اور وج ڑبےتھ ںیہ ےلچ اج رےہ ںیہ ان رپ رضور دخا ا

ےہ ، اور ےک اسھت ںیہ ، ان یک وت احت وخد یہ ہی اتب ریہ ےہ ہک دخا ان ےک اسھت پ ںی ملسو هيلع هللا ىلصولگ وج دمحم

دویاتؤں یک امر یہ ان رپ ڑپی وہیئ ےہ۔

رھپ ان پ یک وکشش یک یئگ ےہ۔ یک وبنت رپ نئمطم رک ملسو هيلع هللا ىلصاس ےک دعب الہ ہکم وک فلتخم ولہپؤں ےس یبن

ولھبن اور راہ راتس وک اتبای ایگ ےہ ہک ہی طحق وج مت رپ انزل وہا ےہ ، ہی اکی ہیبنت ےہ۔ رتہب ےہ ہک اس وک دھکی رک

رپ آ اجؤ۔ ورہن اس ےک دعب تخس رت زسا آےئ یگ سج رپ البلب اوھٹ ےگ۔

ن ےک اےنپ ووجد ںیم وموجد ا رھپ ان وک از رس ون ان آاثر یک رطف وتہج دالیئ یئگ ےہ وج اکانئت ںیم اور وخد

ہی ربمغیپ کت ںیہ۔ دماع ہی ےہ ہک آںیھکن وھکل رک دوھکی، سج وتدیح اور سج ایحت دعب اوملت یک تقیقح ےس

ری ا ل اور ، ایک وت رطف اس یک اہشدت دےنی وا ے آاثر ےلیھپ وہےئ پ ںی ںیہ ؟ ایک اہمتآاگہ رک راہ ےہ وک

دی ؟رطفت اس یک تحص و دصاتق رپ وگایہ پ ںی

QuranU

rdu.co

m

6

ایتخر رکںی ، مت ےلھب وک دہاتی یک یئگ ےہ ہک وخاہ ہی ولگ اہمترے اقمےلب ںیم اسیک یہ ہ ا روہی ا ملسو هيلع هللا ىلصرھپ یبن

دہ ہن مت وک وج ش ںیم ال رک ہ ایئ اک وجاب ہ ایئ ےس دےنی رپ آام رطوقیں یہ ےس دماتعف رکان۔ اطیشن یھبک

رکپ ےےئ۔

ایک ایگ ےہ ہک وج ھچک مت دوعت ابز رپس ےس رراای ایگ ےہ اور اپ ںی ہبنتاخہمت الکم رپ اخمنیفل قح وک آرخت یک

قح و راس ےک ریپوؤں ےک اسھت رک رےہ وہ اس اک تخس اسحب مت ےس ایل اجےئ اگ۔

QuranU

rdu.co

m

7

حيم ن الر حم

ه الر بسم الل

1 رکوع

د ق

حل ف﴿ ا ن و

من

مؤ ۱ال

ذی ن ہ

﴿ م ﴾ ال ن شعو

اتہم خ

و ﴾۲فی صل

غ م عن الل

ذی ن ہ

و ال ن ﴿ و

رض

و ﴾۳مع

م ذی ن ہ

وة ال

ک﴿ للز ن و

عل

م ﴾۴ف

ذی ن ہ

﴿ و ال ن و

فظ جہم ح رو

﴾۵لف

ت

ک

و ما مل

واجہم ا

زی اا عل

ال

م ہ انم فہی مان

ر ا

ی﴿ غ ن

می و

﴿ ﴾۶مل ن و

د ع

م ال

ہئک

ولا فلک

ی وراء ذ

غمن اب ت

م ﴾۷ف

ذی ن ہ

و ال

﴿ ن و عدہم ر ہ

تہم و ع

ن م

ن ﴾۸لا و

حافظ

تہم ی و

ی صل

م عل

ذی ن ہ

م ۹ ﴿ و ال

ہئک

ول ﴾ ا ن ﴿ و

رث و

﴾۱۱ال

ذی م ال

س ہ دو فر

ن ال و

ن ﴿ ن یرث و

لد

ہا خ ۃ ﴾۱۱فی

لسان من سل

ان نا ال

قل خ دق و ل ن ﴿

ن طی ﴾۱۲م

م ث

ہن جعل

ۃف طن ﴿ ن

کی

رار م ﴾۱۳فی ق

ۃق عل

ۃف طنا الن

قلم خ

ث

لخ ف ۃغ مض

ۃقعل نا ال

قلخنا ف

ق

ه الل

رک

بت ف ر

خا ا ق ل خہن اش ن ا م ا ٭ ث ح م

م ل

عظ

ا الن سو

کا ف م

عظ

ۃغ مض

سن ال ح

ن ﴿ ا

لقی

خ ﴾۱۴ال

م ن ﴿ ث و

ت می للک

ذد م بع

ک ﴾۱۵ان م

م ث

ک م ان ن ﴿ یو و

عث ب

مۃ ت قی

﴾۱۶ال

دقم و ل

کق و نا ف

قل خ

ع سب

٭ و رائق

ا عن ط

ن ن ﴿ ما ک

فلی

ق غ

لخ ﴾۱۷ال

ہن ک س

ار ف

د بق ماء ماء

نا من الس زل نفی و ا

اب بہ ہی ذا عل

ض ٭ و ان ر

ا ال ن ﴿ درو

قن ﴾۱۸ل ت م

م بہ جن ا لک

ن اش ناناب ف

ع ا ل و

خی ن

رة ثی

کواکہ

ہا ف م فی

لک

و ن ﴿ و لک اہا ت ﴾۱۹من

جرة

و ش

بت ن

ناء ت ر سی و

رج من ط

خت

غ ن و صب

ہ ن ﴿ بالد

کلی

ا ل ا ﴾۲۱ل

م م م

ک قی س

ن رة عبعام ل

نا م فی ال

لک

م و ان نہا و لک و

فی بط

رة ثی

کہا منافع فی ن ﴿ و

لک اہا ت من

ک و ﴾۲۱و لف ی الہا و عل ی

٪ عل ن ﴿ و

ح مل

﴾۲۲ت

QuranU

rdu.co

m

8

1 رکوع

و ر می ےہ۔اہلل ےک انم ےس وج رنمح

انیقی الفح ےیئ ےہ اامین الپ واولں پ

1 وج

2 اینپ امنز ںیم وشخع

3ور

اایتخر رکےت وہں،وغلایت ےس د

رےتہ ںیہ۔

4 زوکة ےک رطےقی رپ اعلم وہےت ںیہ۔

5

اینپ عاگموہں یک افحتظ رکےت ںیہ،

6 نی ےک اور ان وعروتں ےک وج ان یک م وساےئ اینپ ویبویں

اچںیہ ویہ ںیم وہں ہک ان رپ ﴿وفحمظ رےنھک ںیم﴾ وہ اقلب المتم پ ںی ںیہ، اہتبل وج اس ےک العوہ ھچک اور

زایدیت رکپ وا ے ںیہ،

7

اینپ ااموتنں اور اےنپ دہع و امیپن اک ےس رےتھک ںیہ،

8 اور اینپ امنزوں یک احمتظف رکےت ںیہ۔

9

یہی ولگ وہ وارث ںیہ وج ریماث ںیم رفدوس

10 ےںیئ ےگ اور اس ںیم ہشیمہ رںیہ ےگ۔

11

وبدن ںیم دبتلی ایک، رھپ اس وبدن وک مہ پ ااسنن وک یٹم ےک تس ےس انبای ، رھپ اےس اکی وفحمظ ہگج یکپٹ وہیئ

وگ ت ھڑیاای،ولڑھتے یک لکش دی، رھپ ولڑھتے وک وبیٹ انب دای، رھپ وبیٹ وک ڈہایں انبںیئ، رھپ ڈہویں رپ

12

ورسی یہ ولخمق انب ڑھکا ایک۔ رھپ اےس اکی د

13 سپ ڑبا یہ ابہ تک ےہ

14اہلل، بس اکررگیوں ےس ااھچ

اکررگی۔

ورپ مہ پ رھپ اس ےک دعب مت وک رضور رمان ےہ، رھپ ایقتم ےک روز انیقی مت ااھٹےئ اجؤ ےگ۔اور اہمترے ا

است راےتس انبےئ،

15 قیلخت ےک اکم ےس مہ ھچک اندلب ہن ےھت۔

16ور آامسن ےس مہ پ کیھٹ اسحب ےک ا

QuranU

rdu.co

m

9

اطمقب اکی اخص دقمار ںیم ےین ااترا اور اس وک زنیم ںیم رہھٹا دای،

17مہ اےس سج رطح اچںیہ اغبئ رک

ےتکس ںیہ۔

18و ر اور اوگنر ےک ابغ دیپا

ج ھک

دےی، رکرھپ اس ےین ےک ذرہعی ےس مہ پ اہمترے ےیل

اہمترے ےیل ان ابوغں ںیم تہب ےس ذلزی لھپ ںیہ

19 اور ان ےس مت روزی احلص رکےت وہ۔

20اور وہ

درتخ یھب مہ پ دیپا ایک وج وطر انیسء ےس اتلکن ےہ،

21ں ےک وللیت یھب ےیل وہےئ ااتگ ےہ اور اھکپ وا

ےیل اسنل یھب۔

ےہ ایس ںیم اور تقیقح ہی ےہ ہک اہمترے ےیل ومویشیں ںیم یھب اکی قبس ےہ۔ ان ےک وٹیپں ںیم وج ھچک

ےس اکی زیچ مہ ںیہمت الپےت ںیہ،

22ورسے افدئے یھب ںیہ۔ ان

اور اہمترے ےیل ان ںیم تہب ےس د

ں رپ وسار یھب ئگ اجےت وہ۔وک مت اھکےت وہ اور ان رپ اور ویتشک

23 ؏۱

QuranU

rdu.co

m

10

▲: 1 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

پ وک اانپ اہدی و ملسو هيلع هللا ىلص آ یک دوعت وبقل رکیل ملسو هيلع هللا ىلصاامین الپ واولں ےس رماد وہ ولگ ںیہ وہنجں پ دمحم

شیپ ایک ےہ۔پ ملسو هيلع هللا ىلص وہ یہ ےس آپرربہ امن ایل، اور اس رطقی زدنیگ یک ریپوی رپ رایض

ادی ےک ینعم الفح ےک ینعم ںیہ اکایمیب و وخاحشیل۔ ہی ظفل رسخان یک دض ےہ وج وٹےٹ اور اھگےٹ اور ان رم

ںیم وبال اجات ےہ۔ الر

حلف ج ا

،اچنہ، آوسدہ و وخاحشل الفں صخش اکایمب وہا، اینپ رماد وک :ےک ینعم ںیہ ل

ابر آور وہیئ۔ اس یک احت ایھچ وہ یئگ۔ وہ ایگ، اس یک وک شش

حلف اد پ ںی آ یت انیقی الفح ےیئ " آاغز الکم ان اافلظ ےس رکپ یک ونعمتی اس وتق کت ھجمس ںیم ق

بج کت وہ اموحل اگنہ ںیم ہن راھک اجےئ سج ںیم ہی رقتری یک اج ریہ یھت۔ اس وتق اکی رطف دوعت

ت یک رلی لیپ یھت، ےھت نج یک راجرںیت کم ریہ ،ںیھ، نج ےک ےس دواالسیم ےک اخمفل رسداران ہکم

ںیم نج وک دوینی وخاحشیل ےک اسرے ولازم رسیم ےھت۔ اور دورسی رطف دوعت االسیم ےک ریپو ےھت نج

قلعت رےتھک ےھت ای ےس ارثک وت ےلہپ یہ رغبی اور ہتسخ احل ےھت، اور ضعب وج اےھچ اھکےت ےتیپ رھگاونں ےس

۔ اس رورت احل ںیم اکروابر ںیم ےلہپ اکایمب ےھت، ان وک یھب اب وقم یک اخمتفل پ دب احل رک دای اھت اےنپ

اس ےس وخد وخبد بج رقتری اک آاغز اس رقفے ےس ایک ایگ ہک " انیقی الفح ےیئ ےہ اامین الپ واولں پ " وت

، اہمتری اگنہ دور رس پ ںی ازے طلغ ںیہہی بلطم الکن ہک اہمترا ایعمر الفح و رسخان طلغ ےہ، اہمترے ادن

ےک ملسو هيلع هللا ىلص ےہ، مت اینپ سج اعریض و دحمود وخاحشیل وک الفح ھجمس رےہ وہ وہ الفح پ ںی رسخان ےہ، اور دمحم

رک امےنن واولں وک وج مت اناکم و انرماد ھجمس رےہ وہ وہ درالص اکایمب و اب رماد ںیہ ۔ اس دوعت قح وک امن

ن وک ےدئار وخاحشیل ایک ےہ ہو ہ وہ زیچ ےیئ ےہ وج داین اور آرخت دوونں ںیم ااوہنں پ اسخرے اک وسدا پ ںی

QuranU

rdu.co

m

11

درالص اسخرے اک وسدا مت پ ایک ےہ سج ےک ہ ے اتنجئ مت ےس مہ انکر رکے یگ۔ اور اےس رد رک ےک

اہیں یھب دوھکی ےگ اور داین ےس زگر رک دورسی زدنیگ ںیم یھب دےتھکی روہ ےگ۔

ےک زکی ومضمن ےہ اور اسری رقتری اول ےس آرخ کت ایس دماع وک ذنہ نیشن رکپ ہی اس وسرے اک رم

ےیل یک یئگ ےہ۔

▲: 2 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ے یک ہک کت اامین الپ واولں یک وج افصت ایبن یک یئگ ںیہ وہ وگای دںیلیل ںیہ اس دوع 9اہیں ےس آتی

ولگ آرخ ںوں رک الفح ےیئ ےہ۔ ابافلظ درگی وگای ویں اج اج راہ ےہ ہک اےسیاوہنں پ اامین ال رک درتقیقح

۔ اکایمیب الفح ایب ہن وہں نج یک ہی اور ہی افصت ںیہ ۔ ان اواصف ےک ولگ اناکم و انرماد ےسیک وہ ےتکس ںیہ

وہ یگ۔ اپ ںی بیصن ہن وہ یگ وت اور ےسک

▲: 3 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

اک قلعت دل وشخع ےک الص ینعم ںیہ یسک ےک آےگ کھج اجان ، دب اجان، ااہظر زجع و ااسکنر رکان۔ اس تیفیک

و لالل ےس یھب ےہ اور مسج یک اظوتی احت ےس یھب۔ دل اک وشخع ہی ےہ ہک آدیم یسک یک تبیہ اور تمظع

ا ء رےلیھ ڑپ ےنم اجےئ وت رس کھجےس رموعب وہ ۔ اور مسج اک وشخع ہی ےہ ہک بج وہ اس ےک اس

ضعاجےئ، ا

اس اجںیئ، اگنہ تسپ وہ اجےئ، آواز دب اجےئ، اور تبیہ زدیگ ےک وہ اسرے آاثر اس رپ اطری وہ اجںیئ وج

وہ ۔ امنز ںیم احت ںیم رطفات اطری وہ اجای رکےت ںیہ ہکبج آدیم یسک زہ دتس اب ربجوت یتسہ ےک وضحر شیپ

ہک اکی یک یہی تیفیک ےہ اور یہی امنز یک الص روح ےہ۔ دح ث ںیم آات ےہوشخع ےس رماد دل اور مسج

ےک ابولں ےس رمہبت یبن یلص اہلل ہیلع وملس پ اکی صخش وک داھکی ہک امنز ڑپھ راہ ےہ اور اسھت اسھت راڑیھ

ع ےک دل ںیم وشخ ، " ارگ اس لو خشع قلبہ خشعت جوارحہپ رفامای : ملسو هيلع هللا ىلصاتلیھک اجات ےہ۔ اس رپ آپ

وہات وت اس ےک مسج رپ یھب وشخع اطری وہات " ۔

QuranU

rdu.co

m

12

ہک ارگہچ وشخع اک قلعت تقیقح ںیم دل ےس ےہ اور دل اک وشخع آپ ےس آپ مسج رپ اطری وہات ےہ، اسیج

دےی یہ ذموکرہ ابال دح ث ےس ایھب ولعمم وہا۔ عتعی ںیم امنز ےک ھچک اےسی آداب یھب رقمر رک

یتھ ایفیکت ںیم ںیم دمد اگر وہےت ںیہ اور دورسی رطف وشخع یک یتٹھگ ڑبںیہ وج اکی رطف یبلق وشخع

اکی ہی ےہ لعف امنز وک مک از مک اظوتی تیثیح ےس اکی ایعمر اخص رپ اقمئ رےتھک ںیہ ۔ ان آداب ںیم ےس

ےس ہک آدیم داںیئ ابںیئ ہن ڑمے اور ہن رس ااھٹ رک اورپ یک رطف دےھکی )زایدہ ےس زایدہ رصف وگہش مشچ

، م ر اما ہی اس ادرھ ادرھ داھکی اج اتکس ےہ۔ ہیفنح اور اشہیعف ےک زندکی اگنہ دجسہ اگہ ےس اجتموز ہن وہین اچےیہ

انکھج یھب ونممع ابت ےک اقلئ ںیہ ہک اگنہ اسےنم یک رطف رینہ اچےیہ (۔ امنز ںیم انلہ اور فلتخم وتمسں ںیم

ےہ۔ اس ابت ےس یھب عنم ایک ایگ ان ےس لغش رکان یھب ونممع ےہ۔ ڑپکوں وک ابر ابر انٹیمس، ای ان وک اھجڑان، ای

وکشش رکے۔ ےہ ہک دجسے ںیم اجےت وتق آدیم اےنپ ےنھٹیب یک ہگج ای دجسے یک ہگج اصف رکپ یک

الخف نت رک ڑھکے وہان تہب دنلب آواز ےس ڑکک رک رقأت رکان، ای رقأت ںیم اگان یھب آداب امنز ےک

امر امنز ڑپانھ یھب اور راکرںی امران یھب امنز ںیم ا ادیب ےہ۔ یدی یدی امراےہ۔ زور زور ےس امجایئں انیل

اور اکی تخس ان دنسپدیہ ےہ۔ مکح ہی ےہ ہک امنز اک وت لعف ارری رطح وکسن اور اانیمطن ےس ادا ایک اجےئ

اجےئ۔ امنز ںیم ارگ وکیئ لعف، الثم روکع ای وجسد ای ایقم ای وعقد بج کت لمکم ہن وہ ے دورسا لعف عوع ہن ایک

، ای دوونں زیچ اذتی دے ریہ وہ وت اےس اکی اہھت ےس دعف ایک اج اتکس ےہ، م ر ابر ابر اہوھتں وک رحتک دانی

اہوھتں وک اامعتسل رکان ونممع ےہ۔

ابںیت ان اظوت آداب ےک اسھت ہی زیچ یھب ڑبی اتیمہ ریتھک ےہ ہک آدیم امنز ںیم اجن وبھج رک ریغ قلعتم

رطفی وسےنچ ےس رپزیہ رکے۔ الب ارادہ ایخالت ذنہ ںیم آںیئ اور آےت رںیہ وت ہی سفن ااسنین یک اکی

ہج وہ زمکوری ےہ۔ آدیم یک ارری وکشش ہی وہین اچےیہ ہک امنز ےک وتق اس اک دل دخا یک رطف وتم

QuranU

rdu.co

m

13

اایتخر دورسے ا اور وج ھچک وہ زابن ےس ہہک راہ وہ ویہ دل ےس یھب رعض رکے۔ اس دوران ںیم ارگ

ز یک رطف ایخالت آاجںیئ وت سج وتق یھب آدیم وک ااکن ااسحس وہ ایس وتق اےس اینپ وتہج ان ےس اٹہ رک امن

ریھپ ینیل اچےیہ۔

▲: 4 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

وتں ای اکومں اک وکیئ افدئہ ہن وہ، اب وغل " وت اس ابت اور اکم وک ےتہک ںیہ وج وضفل، الینعی اور ال احلص وہ ۔ نج "

احلص ہن وہ، نج ےس وکیئ دیفم ہجیتن ہ آدم ہن وہ، نج یک وکیئ یقیقح رضورت ہن وہ، نج ےس وکیئ ااھچ دصقم

وہ بس " وغلایت " ںیہ ۔

ون " رض

۔ آتی" اک رتہمج مہ پ " دور رےتہ ںیہ " ایک ےہ۔ م ر اس ےس ابت ارری رطح ادا پ ںی وہیت مع

وکیئ اک اررا بلطم ہی ےہ ہک وہ وغلایت یک رطف وتہج پ ںی رکےت۔ ان یک رطف رخ پ ںی رکےت۔ ان ںیم

ےت ںیہ، دیپسچل پ ںی ےتیل۔ اہجں ایس ابںیت وہ ریہ وہں ای اےسی اکم وہ رےہ وہں واہں اجپ ےس رپزیہ رک

اجےئ وت ل اجےت ںیہ، ارتا یہ ان ںیم ہصح ےنیل ےس اانتجب رکےت ںیہ، اور ارگ ںیہک ان ےس اسہقب شیپ آ

و ایگ ےہ ہک: رک لکن اجےت ںیہ، ای ہب درہج آرخ ا قلعت وہ رےتہ ںیہ ۔ ایس ابت وک دورسی ہگج ویں ایبن ایک

و غ ا بالل و

ر ا ما کرام ا ﴿ اذ و

ر ( ینعی بج یسک ایس ہگج ےس ان اک زگر وہات 57)ارفلاقن۔ آتی ﴾۷۲م

وہ ریہ وہں ، ای وغل اکم وہ رےہ وہں واہں ےس بذب رطےقی رپ زگر اجےت ںیہ ۔ےہ اہجں وغل ابںیت

ےس ےہ۔ ہی زیچ، ےس اس رصتخم ےس رقفے ںیم ایبن ایک ایگ ےہ ، درالص ومنم یک امہ رتنی افصت ںیم

کی اومنم وہ صخش وہات ےہ ےس وت وتق اینپ ذہم داری اک ااسحس راتہ ےہ۔ وہ اتھجمس ےہ ہک داین درالص

اکی ااحتمن اگہ ےہ اور سج زیچ وک زدنیگ اور رمع اور وتق ےک فلتخم انومں ےس اید ایک اجات ےہ وہ درتقیقح

رطح ہدیجنہ یپن یلت دمت ےہ وج اےس ااحتمن ےک ےیل دی یئگ ےہ۔ ہی ااسحس اس وک ابلکل اس اطبل ملع یک

QuranU

rdu.co

m

14

ہچ لح رک راہ وہ ۔ سج رطح اس اطبل اانپ رپ اور وغشمل اور کمہنم انب داتی ےہ وج ااحتمن ےک رمکے ںیم اھٹیب

ن ںیہ ، اور اس ملع وک ہی ااسحس وہات ےہ ہک ااحتمن ےک ہی دنچ ےٹنھگ اس یک آدنئہ زدنیگ ےک ےیل ہلصیف

یک وکشش ںیم ااسحس یک وہج ےس وہ ان وٹنھگں اک اکی اکی ہحمل اےنپ رپےچ وک حیحص رطےقی ےس لح رکپ

ات، کیھٹ ایس رطح ان وک وکیئ ڈنکیس وضفل اضعئ رکپ ےک ےیل آامدہ پ ںی وہرصف رک راانل اچاتہ ےہ اور

وہں ۔ یت ومنم یھب داین یک اس زدنیگ وک ان یہ اکومں ںیم رصف رکات ےہ وج ااجنم اکر ےک احلظ ےس دیفم

یسک ں ہو ہہک وہ رفتاحیت اور ولیھکں ںیم ےس یھب ان زیچوں اک ااختنب رکات ےہ وج ضحم عیضت وتق ہن وہ

وہیت ہو ہ اامعتسل رتہب دصقم ےک ےیل اےس ایتر رکپ وایل وہں ۔ اس ےک زندکی وتق " اکےنٹ " یک زیچ پ ںی

رکپ یک زیچ وہیت ےہ۔

وک العوہ ہ ںی ومنم اکی میلس اعبطل، ےزیکہ زماج، وخد ذوق ااسنن وہات ےہ۔ وہیبدویگں ےس اس یک تعیبط

اہ ک اتکس۔ وہ ارا ت اور زماح ابںیت رک اتکس ےہ ، م ر وضفل ںیپگ پ ںییسک مسق اک اگلؤ پ ںی وہات۔ وہ دیفم

ہ نپ ہ دا ت پ ںی اور فیطل ذماق یک دح کت اج اتکس ےہ ، م ر ےھٹھٹ ابزایں پ ںی رک اتکس ، دنگہ ذماق اور رخسم

اذاب وہیت ےہ اکی لقتسم رک اتکس ، رفتیحی وگتفگؤں وک اانپ ہلغشم پ ںی انب اتکس۔ اس ےک ےیل وت وہ وساسیٹئ

ں اور شح سج ںیم اکن یسک وتق یھب اگولں ےس، وتبیغں اور وتمہتں اور وھجیٹ ابوتں ےس ، دنگے اگون

ےس اکی تمعن وگتفگؤں ےس وفحمظ ہن وہں ۔ اس وک اہلل اعتیل سج تنج یک ادیم دالات ےہ اس یک وتمعنں ںیم

اغی ہک ہی یھب ایبن رکات ےہ ہا ل فی

مع س

ا ت ﴿ ل

" واہں وت وگیئ وغل ابت ہن ےنس اگ " ۔ ، ﴾۱۱ۃ

▲: 5 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

آ ر ادناز رک زوکۃ دےنی " اور " زوکۃ ےک رطےقی رپ اعلم وہپ " ںیم ینعم ےک اابتعر ےس ڑبا رفق ےہ ےس "

یک وہج ےس اہیں ومنینم یک افصت ابت وت ےہ سجےک دوونں وک مہ ینعم ھجمس انیل حیحص پ ںی ےہ۔ آرخ وکیئ

QuranU

rdu.co

m

15

و وہےئ : ایبن رکےت وة

کون الز

ت رعموف ادناز وھچڑ رک اک یؤ ل

ة ف کو

ون لز ریغ لومعیل رطز ایبن اک عل

دورسے " اایتخر ایک ایگ ےہ۔ رعیب زابن ںیم زوکۃ اک وہفمم دو ونعمں ےس رمبک ےہ۔ اکی " ےزیکیگ " ۔

وان ھڑیاان، ہی " ۔ یسک زیچ یک رت ی ںیم وج زیچںی ام ع وہں ان وک دور رکان، اور اس ےک الص وجوت وک رپوشن و امن

س اک االطق دو دو وصترات لم رک زوکۃ اک اررا وصتر انبےت ںیہ ۔ رھپ ہی ظفل بج االسیم االطصح اتنب ےہ وت ا

اجبےئ وخد زتہیک اک لعف۔ ارگ : اجےئ۔ دورسے ونعمں رپ وہ ات ےہ۔ اکی وہ امل وج دصقم زتہیک ےک ےیل اکنال

و وة

کون الز

ت ہصح د ےت ای ادا ںیہک وت اس ےک ینعم ہی وہں ےگ ہک وہ زتہیک یک رغض ےس اےنپ امل اک اکی یؤ

رکےت ںیہ ۔ اس رطح ابت رصف امل دےنی کت دحمود وہ اجیت ےہ۔ ارگ لة ف کو

ون لز اج اجےئ وت عل

پ کت بلطم ہی وہ اگ ہک وہ زتہیک اک لعف رکےت ںیہ ، اور اس رورت ںیم ابت رصف امیل زوکۃ ادا رکاس اک

زتئگ کت وعیس وہ دحمود ہن رےہ یگ ہو ہ زتہیک سفن، زتہیک االخق، زتہیک زدنیگ، زتہیک امل، رغض وت ولہپ ےک

ود ہن رےہ اگ ہو ہ اےنپ رگد دحم اجےئ یگ۔ اور زمدی ہ اں، اس اک بلطم رصف اینپ یہ زدنیگ ےک زتئگ کت

ہمج ویں وہاگ ہک " و شیپ یک زدنیگ ےک زتئگ کت یھب لیھپ اجےئ اگ۔ ذہلا دورسے اافلظ ںیم اس آتی اک رت

ےک رکپ یک وہ زتئگ اک اکم رکپ وا ے ولگ ںیہ " ، ینعی اےنپ آپ وک یھب ےک رکےت ںیہ اور دورسوں وک

ر ابوت یک زدنیگ ںیم یھب اس دنر یھب وجوت ااسنتین وک وشن و امن د ےت ںیہ اودختم یھب ااجنم د ےت ںیہ، اےنپ ا

امای ایگ ےہ۔ یک رت ی ےک ےیل وکاشں رےتہ ںیہ ۔ ہی ومضمن رقآن دیجم ںیم دورسے اقمامت رپ یھب ایبن رف

الثم وسرہ ایلع ںیم رفامای: حل ف ا د ق ی ﴿

زکم رب ہ ﴾۱۴من ت ر اس

کی ﴿ و ذ

صلالفح ےیئ اس صخش پ ”﴾۱۵ف

ای :امسج پ ےزیکیگ اایتخر یک اور اےنپ رب اک انم اید رک ےک امنز ڑپیھ " ۔ اور وسرہ سمش ںیم رفحل ف ا دق

ىہا ﴿ کىہا ﴿ و ﴾۹من ز

س من د

اب

خ دا وہ وہاب رماد وہا وہ سج پ سفن اک زتہیک ایک، اور ان رماد ﴾۱۱ق

QuranU

rdu.co

m

16

وہ رصف سج پ اس وک داب دای " ۔ م ر ہی آتی ان دوونں یک ہب تبسن وعیس رت وہفمم یک احلم ےہ، ںوہکن

ےہ وج اینپ ذات اور اےنپ سفن ےک زتئگ رپ زور دی ںیہ، اور ہی اجبےئ وخد لعف زتہیک یک اتیمہ ایبن رکیت

اعم عے یک زدنیگ، دوونں یہ ےک زتئگ رپ احوی ےہ۔

▲: 6 نمبر حاشیہ مومنونال سورۃ

رعایین ےس اس ےک دو بلطم ںیہ ۔ اکی ہی ہک اےنپ مسج ےک اقلب عم وصحں وک اپھچ رک رےتھک ںیہ ، ینعی

و تفع وک رپزیہ رکےت ںیہ اور اانپ رتس دورسوں ےک اسےنم پ ںی وھکےتل۔ دورسے ہی ہک وہ اینپ تمصع

اامعتسل ںیم ا اگلم پ ںی اعمالمت ںیم آزادی پ ںی ہ ےتت اور وقت وہشاین ےک وفحمظ رےتھک ںیہ، ینعی یفنص

(۔ 07۔ 03وہےت۔ )رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن، ید وسم، اونلر وحایش

▲: 7 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

" عاگموہں یک افحتظ " ےک ظفل د وہا ےہ وجہی ہلمج رتعمہض ےہ وج اس طلغ یمہف وک رعف رکپ ےک ےیل اراش

ںیم التبم ںیہ ہک ےس دیپا وہیت ےہ۔ داین ںیم ےلہپ یھب ہی اھجمس اجات راہ ےہ آج یھب تہب ےس ولگ اس طلغ یمہف

یہ ےس ںوں ہن ی زیچ ےہ اور اس ےک اقتےض اررے رکان، وخاہ اجزئ رطےقیربد اکی وقت وہشاین اجبےئ وخ

اجیت ارگ ر اہلل وا ے ولوگں ےک ےیل ومزوں پ ںی ےہ۔ اس طلغ یمہف وک وقتتی چنہپوہ ، رہباحل کین او

ظ رےتھک ںیہ ۔ رصف اانت یہ ہہک رک ابت متخ رک دی اجیت ہک الفح ےپ وا ے الہ اامین اینپ عاگموہں وک وفحم

ےک ولگ وہےت ںیہ، ںوہکن اس اک بلطم ہی ایل اج اتکس اھت ہک وہ وگنلٹ دنب رےتہ ںیہ، رابہ اور اینسیس مسق

دی یئگ ہک اجزئ اشدی ایبہ ےک ڑگھجوں ںیم پ ںی ڑپےت۔ اس ےیل اکی ہلمج رتعمہض ڑبیا رک تقیقح واحض رک

وہشت راین ےک اقمم رپ اینپ وخاشہ سفن ارری رکان وکیئ اقلب المتم زیچ پ ںی ےہ ، اہتبل انگہ ہی ےہ ہک آدیم

ےئ۔ےیل اس رعموف اور اجزئ رورت ےس راجوز رک اج

ے ںیہ نج وک مہ ااصتخر ےک اسھت اہیں ایبن رکےت ںیہ

کلت

ن : اس ہلمج رتعمہض ےس دنچ ااکحم

QuranU

rdu.co

m

17

ازواج دورسے عاگموہں یک افحتظ ےک مکح اعم ےس دو مسق یک وعروتں وک ینثتسم ایک ایگ ےہ۔ اکی (1)

م۔کیمان

ات

ک

یھب اور وخد رقآن و ےسازواج " اک االطق رعیب زابن ےک رعموف اامعتسل یک رمامل

اس ےک یک رصتاحیت ےک اطمقب یھب رصف ان وعروتں رپ وہات ےہ نج ےس اباقدعہ اکنح ایک ایگ وہ، اور یہی

م۔مہ ینعم اردو ظفل " ویبی " اک وہفمم ےہ۔ راہ ظفل : کیمان

ات

ک

زابن ےک احمورے اور وت رعیبمامل

ہ وعرت وج آدیم یک ہک اس اک االطق ولڈنی رپ وہات ےہ، ینعی و رقآن ےک اامعتسالت دوونں اس رپ اشدہ ںیہ

یھب م ںیم وہ ۔ اس رطح ہی آتی اصف رصتحی رک دی ےہ ہک وکنمہح ویبی یک رطح ولممہک ولڈنی ےس

اکنح عہ وہات یفنص قلعت اجزئ ےہ ، اور اس ےک وجاز یک اینبد اکنح پ ںی ہو ہ کلم ےہ۔ ارگ اس ےک ےیل یھب

ںیم وہ یھب ازواج زواج ےس اگل ایبن رکپ یک وکیئ احتج ہن یھت ںوہکن وکنمہح وہپ یک رورتوت اےس ا

ااکنر ےہ ، وسرہ ںیم دالخ وہیت۔ آج لک ےک ضعب رسفمنی ںیہنج ولڈنی ےس عتمت اک وجاز میلست رکپ ےس

مح و آتی اسنء یک کح ال ن

ی نا ا ل و م ط

ک طع من

ت م یس

ت من ل

من

مؤ ت ال

( 77 )آتیصن

ح یہ رک ےک ایک ےس ادتسالل رک ےک ہی اثتب رکپ یک وکشش رکےت ںیہ ہک ولڈنی ےس عتمت یھب رصف اکن

اشدی رکپ اج اتکس ےہ ، ںوہکن واہں ہی مکح دای ایگ ےہ ہک ارگ اہمتری امیل احت یسک آزاد اخدناین وعرت ےس

ہ تیص ےہ ہک اکی یہ آتی اکنح رک ول ۔ ان ولوگں یک ہی بیجع وصخیک لمحت ہن وہ وت یسک ولڈنی ےس یہ

الخف ڑپات وہ ےک اکی ڑکٹے وک دیفم بلطم ے رک ے ےتیل ںیہ، اور ایس آتی اک وج ڑکٹا ان ےک دماع ےک

ںیم دی یئگ اےس اجن وبھج رک وھچڑ د ےت ںیہ ۔ اس آتی ںیم ولڈنویں ےس اکنح رکپ یک دہاایت نج اافلظ

و :۔ ہی ںیہ ےہ وہ لہن

ہن ا

باذ

ہن کحو انف ف رو

مع بال

رہن جو ا ہن و

تں ان ) ولڈنوی ۔ " سپا

۔ ہی ( ےس اکنح رک ول ان ےک رسرپوتسں یک ااجزت ےس اور ان وک رعموف رطہقی ےس ان ےک رہم ادا رکو "

QuranU

rdu.co

m

18

ےہ ہو ہ یسک اےسی صخش اک اعمہلم زری ثحب پ ںی اافلظ اصف اتب رےہ ںیہ ہک اہیں وخد ولڈنی ےک امکل اک

ے صخش اعمہلم زری ثحب ےہ وج آزاد وعرت ےس اشدی اک رخچ ہن ہ دا ت رک اتکس وہ اور اس انب رپ یسک دورس

پ اک وہ وت اس یک ولممہک ولڈنی ےس اکنح رک ان اچےہ۔ ورہن اظوت ےہ ہک ارگ اعمہلم اینپ یہ ولڈنی ےس اکنح رک

آن ےس )رسرپتس( وکن وہ ےتکس ںیہ نج ےس اس وک ااجزت ےنیل یک رضورت وہ؟ م ر رقےک وہ " الہ "

ےنلیھک وا ے رصف : ہن کحو

ان ب وک ے ےتیل ںیہ اور اس ےک دعب یہ : ف

لہن ہن ا

ےک وج اافلظ وموجد اذ

وج ایس وموضع ےس ںیہ ںیہ اپ ںی آ ر ادناز رک د ےت ںیہ ۔ زمدی ہ آں وہ اکی آتی اک ااسی وہفمم اکنےتل

رقآن ےک یک قلعتم رقآن دیجم یک دورسی آایت ےس رکٹاات ےہ۔ وکیئ صخش ارگ اےنپ ایخالت یک پ ںی ہو ہ

03۔ اور وسرہ اعمرج، آتی 77۔ 73وسرہ ازحاب ، آتی 77۔ 0ریپوی رکان اچاتہ وہ وت وہ وسرہ اسنء، آتی

ہک رقآن اک اقونن اس اےس وخد ولعمم وہ اجےئ اگوک وسرہ ومونمن یک اس آتی ےک اسھت الم رک ڑپےھ۔

۔ 44ااسنلء، احہیش ےلئسم ںیم ایک ےہ۔ )اس ےلئسم یک زمدی لیصفت ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن ید اول،

(۔ 070ات 074۔ راسلئ و اسملئ ، ید اول، ہحفص 074ات 79امیہفتت ید دوم، ہحفص،

(7) واجہم ا

زا علی ا

م ال

ہیمان

ات

ک

اس ابت یک رصاتح رک داتی ےہ و ما مل

ہک اس ںیم ظفل لع

ہلمج رتعمہض ںیم وج اقونن ایبن ایک اج راہ ےہ اس اک قلعت رصف رمدوں ےس ےہ۔ اب ی امتم آایتحلف ادق

ون من

مؤ

ون ےس ے رک ال

لد

ں وک اشلم ںیہ، ونکت ذمرک یک ریمضوں ےک ابووجد رمد و وعرت دو خ

اامعتسل یک اجیت ںوہکن رعیب زابن ںیم وعروتں اور رمدوں ےک ومجمےع اک بج ذرک ایک اجات ےہ وت ریمض ذمرک یہ

ون اہیں ےہ۔ فظ روجہم ح

اامعتسل رک ےک ہی ابت ےک مکح ےس ینثتسم رکےت وہےئ یلع اک ظفل لف

ن رپ " ےنہک ےک اجبےئ " ان ےیل ےہ ہن ہک وعروتں ےک ےیل۔ ارگ " ا واحض رک دی یئگ ہک ہی اانثتس رمدوں ےک

QuranU

rdu.co

m

19

وونں رپ احوی وہ ےس " وفحمظ ہن رےنھک ںیم وہ اقلب المتم پ ںی ںیہ اج اجات وت اہتبل ہی مکح یھب رمد و وعرت د

مالم ےک زامپ ںیم اےنپاتکس اھت۔ یہی وہ ابرکی ہتکن ےہ ےس ہن ےنھجمس یک وہج ےس اکی وعرت رضحت رمع

ایک ایگ وت بس پ ابال قاق اج یک سلجم وشری ںیم بج اس اک اعمہلم شیپ ےس عتمت رک یھٹیب یھت۔ احصہب رکام

" ۔ اہیں یسک وک ہی ہبش اس پ اہلل اعتیل یک اتکب اک طلغ وہفمم ے ایلتاولت کتاب اہلل تعالی غیر تاویلہ ہک

وشوت ےسیک الحل وہےئ ؟ ہی ہبش وت رھپ ویبویں ےک ےیل ان ےکہن وہ ہک ارگ ہی اانثتسء رمدوں ےک ےیل اخص ےہ

ایک ایگ وت اےنپ اس ےیل طلغ ےہ ہک بج ویبویں ےک اعمےلم ںیم وشوتوں وک ظفح رفوج ےک مکح ےس ینثتسم

اگل یسک وشوتوں ےک اعمےلم ںیم ویبایں آپ ےس آپ اس مکح ےس ینثتسم وہ ںیئگ ۔ ان ےک ےیل رھپ

رت کت دحمود ریہ۔ اس رطح اس مکح اانثتسء اک ارث المع رصف رمد اور اس یک ولممہک وعرصتحی یک احتج ہن

ہی وہ اجات ےہ ، اور وعرت رپ اس اک مالم رحام رقار ےات ےہ۔ وعرت ےک ےیل اس زیچ وک رحام رکپ یک تمکح

سج یک وہج ےس اتکس ےہ ہک مالم اس یک وخاشہ سفن وت ارری رک اتکس ےہ م ر اس اک اور رھگ اک وقام پ ںی نب

اخدناین زدنیگ یک وچل ریلیھ رہ اجیت ےہ۔

ال دو اجزئ اہتبل وج اس ےک العوہ ھچک اور اچںیہ ویہ زایدیت رکپ وا ے ںیہ " ، اس رقفے پ ذموکرہ اب (0)

م وقروروتں ےک وسا وخاشہ سفن ارری رکپ یک امتم دورسی روروتں وک رحام رک دای ، وخاہ وہ زان وہ ، ای لمع

ا ابدیل

نم

ستےک اعمےلم ںیم اہقف ےک درایمن (Masturbation) ولہ ای ویط اہبمئ ای ھچک اور۔ رصف اکی ا

ام االتخف ےہ۔ اامم ادمح نب لبنح اس وک اجزئ رقار د ےت ںیہ ۔ اامم امکل اور اامم اشیعف اس وک یعطق رح

ابابت یک احت ںیہریھٹاےت ںیہ ۔ اور ہیفنح ےک زندکی ارگہچ ہی رحام ےہ ، وہ ےتہک

ن جل

ہک ارگ دشدی ب

۔ںیم آدیم ےس اایحان اس لعف اک دصور وہ اجےئ وت ادیم ےہ ہک اعمف رک دای اجےئ اگ

QuranU

rdu.co

m

20

و ہ ضعب رسفمنی پ ہعتم یک رحتم یھب اس آتی ےس اثتب یک ےہ۔ ان اک ادتسالل ہی ےہ ہک(4)

متم

وہ اظوت ےہ ہک پ ںی ےہ۔ اور ںیم ۔ ولڈنی وتوعرت ہن وت ویبی ےک مکح ںیم دالخ ےہ اور ہن ولڈنی ےک مکح

اس رپ االطق پ ںی ویبی اس ےیل پ ںی ےہ ہک زوتیج ےک ےیل ےنتج اقونین ااکحم ںیہ ان ںیم ےس یسک اک یھب

وہات۔ ہن وہ رمد یک وارث وہیت ےہ ہن رمد اس اک وارث وہات ےہ۔ ہن اس ےک ےیل دعت ےہ۔ ہن الطق۔ ہن

۔ سپ بج وہ " ر اعلن وریغہ۔ ہو ہ اچر ویبویں یک رقمرہ دح ےس یھب وہ ینثتسم ےہہقفن۔ ہن االیء اور اہظر او

رامر وہ یگ سج دوونں یک رعتفی ںیم پ ںی آیت وت ال احمہل وہ " ان ےک العوہ ھچک اور " ںیم‘‘ ولڈنی’’ اورویبی "

س ںیم زمکوری اک ا ےک اطبل وک رقآن " دح ےس زگرپ واال " رقار داتی ےہ۔ ہی ادتسالل تہب وقی ےہ م ر

قط ےہ۔ وہ ولہپ اکی ولہپ ااسی ےہ سج یک انب رپ ہی انہک لکشم ےہ ہک ہعتم یک رحتم ےک ابرے ںیم ہی آتی ان

ر اس ےس ےلہپ پ ہعتم یک رحتم اک آرخی اور یعطق مکح حتف ہکم ےک اسل دای ےہ، او ملسو هيلع هللا ىلصہی ےہ ہک یبن

رحتم ہعتم اک مکح رقآن یک ہی امن ایل اجےئ ہکااجزت ےک وبثت حیحص ااحد ث ںیم ےےئ اجےت ںیہ ۔ ارگ

ےسیک وصتر ایک اج اس آتی یہ ںیم آ اکچ اھت وج ابال قاق یکم ےہ اور رجہت ےس یئک اسل ےلہپ انزل وہیئ یھت، وت

ہعتم یک رحتم رقآن دیجم ےک اےس حتف ہکم کت اجزئ رےتھک۔ ذہلا ہی انہک زایدہ حیحص ےہ ہک ملسو هيلع هللا ىلصاتکس ےہ ہک یبن

رصاتح ہن وہیت وت ضحم اس یک تنس رپ ینبم ےہ۔ تنس ںیم اس یک ملسو هيلع هللا ىلصمکح رپ پ ںی ہو ہ یبن یسک رصحی

م وہات ےہ ہک دو ابوتں آتی یک انب رپ رحتمی اک ہلصیف رک دانی لکشم اھت۔ ہعتم اک بج ذرک آایگ ےہ وت انمبس ولعم

ا ہی انہک ہک اےس ۔ ذہلےس اثتب ےہ ملسو هيلع هللا ىلصیک اور وتحیض رک دی اجےئ۔ اول ہی ہک اس یک رحتم وخد یبن

ہو ہ رصف اےس اشعئ اس مکح ےک ومدج پ ںی ےھتپ رحام ایک، درتس پ ںی ےہ۔ رضحت رمع رضحت رمع

اور اعم ولوگں کت ہن ،اچنہ اھت، پ آرخ زامپ ںیم دای اھت ملسو هيلع هللا ىلصاور انذف رکپ وا ے ےھت۔ وچہکن ہی مکح وضحر

وم ہی ہک ہعیش رضحات پ اقونن اےس انذف ایک۔ دپ اس یک اعم ااشتع یک اور ذبرہعیاس ےیل رضحت رمع

QuranU

rdu.co

m

21

و تنس ںیم ےس ہعتم وک اقلطم ابمح رہھٹاپ اک وج کلسم اایتخر ایک ےہ اس ےک ےیل وت رہباحل وصنص اتکب

رزرگ وج اس ےک وجاز ےک اور اتنیعب اور اہقفء ںیم ےس دنچ وکیئ اجنگشئ یہ پ ںی ےہ۔ دصر اول ںیم احصہب

وکیئ یھب ف اارطار اور دشدی رضورت یک احت ںیم اجزئ رےتھک ےھت۔ ان ںیم ےساقلئ ےھت وہ اےس رص

، نج اک انم اےس اکنح یک رطح ابمح قلطم اور اعم احالت ںیم لومعل ہب انب ےنیل اک اقلئ ہن اھت۔ انب ابعس

اافلظ ںیم ان اقنیلئ وجاز ںیم بس ےس زایدہ امنایں رک ےک شیپ ایک اجات ےہ ، اےنپ کلسم یک وتحیض وخد

وسا یسک ےک ےیل )ہی وت رمدار یک رطح ےہ ہک رطضم ےک ماھی اال کالمیتۃ ال تحل اال للمضرط :رکےت ںیہ ہک

یک الحل پ ںی ( اور اس وتفے ےس یھب وہ اس وتق ابز آ یہ ےھت بج اوہنں پ داھکی ہک ولگ اابتح

اےس وموقف پ ںی رےتھک۔ اس ر رضورت کتاجنگشئ ےس اناجزئ افدئہ ااھٹ رک آزاداہن ہعتم رکپ ےگل ںیہ او

ےنچ ااحصب پ اس اور ان ےک مہ ایخل دنچ ےنگ وسال وک ارگ آ ر ادناز یھب رک دای اجےئ ہک انب ابعس

ت اارطار کلسم ےس روجع رک ایل اھت ای پ ںی، وت ان ےک کلسم وک اایتخر رکپ واال زایدہ ےس زایدہ وجاز احب

کت یک وموجدیگ ںیم یھب ابتح، اور الب رضورت عتمت، یت ہک وکنمہح ویبویںیک دح کت اج اتکس ےہ۔ قلطم ا

و اعت ےس اافتسدہ رکان وت اکی ایس آزادی ےہ ےس ذوق میلس یھب وگارا پ ںی رکات اجک ہک

متم

اےس عتعی

د ہعیشدمحمہی یک رطف وسنمب ایک اجےئ اور اہمئ الہ تیب وک اس ےس مہتم ایک اجےئ۔ ریما ایخل ےہ ہک وخ

نہ ےک ےیل اکنح رضحات ںیم ےس یھب وکیئ عفی آدیم ہی وگارا پ ںی رک اتکس ہک وکیئ صخش اس یک یٹیب ای

ابزاری یک ےک اجبےئ ہعتم اک اغیپم دے۔ اس ےک ینعم ہی وہےئ ہک وجاز ہعتم ےک ےیل اعم عے ںیم زان

اک دروازہ الھک رےہ۔ ای رھپ ہی ہک ہعتم رطح وعروتں اک اکی ااسی ادین ہقبط وموجد رانہ اچےیہ سج ےس عتمت رکپ

رمدوں اک رصف رغبی ولوگں یک ویٹیبں اور ونہبں ےک ےیل وہ اور اس ےس افدئہ ااھٹان وخ ش احل ےقبط ےک

یک اج یت ےہ ؟ یک عتعی ےس اس رطح ےک ریغ افصنمہن وقانین یک وتعق ملسو هيلع هللا ىلصقح وہ ۔ ایک دخا اور روسل

QuranU

rdu.co

m

22

ابمح رک دںی ےگ ےس وت ہی ادیم یک اج یت ےہ ہک وہ یسک اےسی لعف وکےس ملسو هيلع هللا ىلصاور ایک دخا اور اس ےک روسل

عفی وعرت اےنپ ےیل ا زعیت یھب ےھجمس اور ا ایحیئ یھب ؟

▲: 8 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ای ارفاد پ یسک ،" اک ظفل اجعم ےہ ان امتم ااموتنں ےک ےیل وج دخاودن اعمل پ ، ای اعم عے پ امانات "

ای صخش ےک رپسد یک وہں ۔ اور دہع و امیپن ںیم وہ اسرے اعمدہے دالخ ںیہ وج ااسنن اور دخا ےک درایمن،

ہک ااسنن اور ااسنن ےک درایمن، ای وقم اور وقم ےک درایمن اوتسار ئگ یہ وہں ۔ ومنم یک تفص ہی ےہ

ارثک اےنپ وبطخں ملسو هيلع هللا ىلصاگ۔ وقل و رقار ےس ہن رھپے وہ یھبک اامتن ںیم ایختن ہن رکے اگ، اور یھبک اےنپ

تفص پ ںی راتھک وہ " وج اامتن یک ال ایمان لمن ال امانۃ لہ وال دین لمن ال عھد لہںیم رفامای رکےت ےھت :

۔ اخبری و ملسم یک اامین پ ںی راتھک ، اور وج دہع اک ےس پ ںی راتھک وہ دنی پ ںی راتھک " )یقہیب یف بعش االامین(

یئ اجںیئ وہ اخص پ رفامای " اچر ںیتلصخ ںیہ ہک سج ںیم وہ اچروں ےملسو هيلع هللا ىلص ہیلع رواتی ےہ ہک وضحر قفتم

اےس وھچڑ انمقف ےہ اور سج ںیم وکیئ اکی ےیئ اجےئ اس ےک ادنر افنق یک اکی تلصخ ےہ بج کت ہک وہ

بج دہع ، ہن دے۔ بج وکیئ اامتن اس ےک رپسد یک اجےئ وت ایختن رکے۔ بج وب ے وت وھجٹ وب ے

رکے وت وتڑ دے۔ اور بج یسک ےس ڑگھجے وت )االخق و دایتن یک ( اسری دحںی اھپدن اجےئ " ۔

▲: 9 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

رفق ہی اورپ وشخع ےک ذرک ںیم " امنز " رفامای اھت اور اہیں " امنزوں " ۂغیصب عمج اراشد رفامای ےہ۔ دوونں ںیم

" اک ں سنج امنز رماد یھت اور اہیں اکی اکی وتق یک امنز رفدا رفدا رماد ےہ۔ " امنزوں یک احمتظفےہ واہ

یک بلطم ہی ےہ ہک وہ اواقت امنز، آداب امنز ، اراکن و ازجاےئ امنز، رغض امنز ےس قلعت رےنھک وایل وت زیچ

ح ےس رکےت ںیہ اور اس ابت رطارری دہگنا ت رکےت ںیہ ۔ مسج اور ڑپکے ےک رےتھک ںیہ ۔ ووض کیھٹ

QuranU

rdu.co

m

23

رکےت ںیہ ، وتق لل رک اک ایخل رےتھک ںیہ ہک یھبک ا ووض ہن ڑپھ ںیھٹیب ۔ حیحص وتق رپ امنز ادا رکپ یک رکف

ھج یک رطح پ ںی ڑپےتھ۔ امنز ےک امتم اراکن ارری رطح وکسن و اانیمطن ےک اسھت ادا رکےت ںیہ، اکی وب

ںیہ ہک ب ےس دنبہ اور وج ھچک امنز ںیم ڑپےتھ ںیہ وہ اس رطح ڑپےتھ یدی ےس ااتر رک اھبگ پ ںی اجےت۔

رپ وہا ںیم اےنپ دخا ےس ھچک رعض رک راہ ےہ ، ہن اس رطح ہک وگای اکی ریٹ وہیئ ابعرت وک یسک ہن یسک وطر

وھپ ک دانی ےہ۔

▲: 10 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

رتشمک وطر رپ ےای اجات ظفل ےہ وج رقبی رقبی امتم ااسنین زابونں ںیمرفدوس، تنج ےک ےیل رعموف رتنی

، دقمی دلکاین زابن ںیم رپداسی، دقمی اریاین )ژدن( ںیم ریپی وازئا ،ربع

ش

این ںیم ےہ۔ رکسنست ںیم رپدی

س

ن

س، الینیط ںیم ےرارا

، اور رعیب ںیم سرپدسی، اریض ںیم رپوزی ، رسایین ںیم رفدوسی، ویانین ںیم ےرا دئ

وہا وہ، رفدوس۔ ہی ظفل ان بس زابونں ںیم اکی اےسی ابغ ےک ےیل وبال اجات ےہ سج ےک رگد اصحر اچنھک

ےس لصتم وہ، اور اس ںیم وت مسق ےک لھپ،وصخاص اوگنر ےےئ اجےت وہں ۔ ہو ہ وعیس وہ، آدیم یک ایقم اگہ

وہفمم ںیم اشلم ےہ۔ رقآن ےس یھب ےای اجان اس ےکضعب زابونں ںیم وت بختنم ےوتل رپدنوں اور اجونروں اک

د ابوغں ےک ےلہپ رعب ےک الکم اجتیلہ ںیم یھب ظفل رفدوس لمعتسم اھت۔ اور رقآن ںیم اس اک االطق دعتم

و ومجمےع رپ ایک ایگ ےہ ، اسیج ہک وسرہ فہک ںیم اردش وہا : فرد

الت

م جن ہ لتان ک

زلا

ان یک زیمابین س ن

ےہ ےک ےیل رفدوس ےک ابغ ںیہ " ۔ اس ےس وج وصتر ذنہ ںیم آات ےہ وہ ہی ےہ ہک رفدوس اکی ڑبی ہگج

سج ںیم رثکبت ابغ اور نمچ اور نشلگ ےےئ اجےت ںیہ ۔

)احہیش

جںیم اکیف روینش رایل 99( ، اور وسرہ اایبنء )احہیش 30الہ اامین ےک وارث رفدوس وہپ رپ وسرہ ط

اج یکچ ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

24

▲: 11 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

: ان آایت ںیم اچر امہ ومضمن ادا وہےئ ںیہ

ںیل ےگ اور اس یک ابت امن رک ہی اواصف اےنپ ادنر دیپا رکملسو هيلع هللا ىلصاول ہی ہک وج ولگ یھب رقآن اور دمحم

س ےس ہک یسک وقم ، لسن ای اروےی ےک ےدنب وہ اجںیئ ےگ وہ داین اور آرخت ںیم الفح ےںیئ ےگ ، عطق آ ر

کلم ےک وہں ۔

ےک اامتجع اک دوم ہی ہک الفح ضحم ارقار اامین، ای ضحم االخق اور لمع یک وخویبں اک ہجیتن پ ںی ےہ ہو ہ دوونں

ں اےنپ ہجیتن ےہ بج آدیم دخا یک یجیھب وہیئ دہاتی وک امپ ، رھپ اس ےک اطمقب االخق اور لمع یک وخایب

بت وہ الفح ےس انکمہر وہ اگ۔ادنر دیپا رک ے،

اکی وعیس رت وسم ہی ہک الفح ضحم دوینی اور امدی وخ ش احیل اور دحمود ویتق اکایمویبں اک انم پ ںی ےہ، ہو ہ وہ

۔ ہی زیچ احت ریخ اک انم ےہ سج اک االطق داین اور آرخت ںیم ےدئار و لقتسم اکایمیب و آوسدیگ رپ راتہ ےہ

ے وک ہن وت ارماوہں یک ویتقاامین و لمع اصحل ےک ریغبللت وخ ش احایلں اور بیصن پ ںی وہیت۔ اور اس

رہھٹا ایاج اتکس ےہ۔ ےک اعریض بئبئ وک اس یک ضاکایمایبں وتڑیت ںیہ ، ہن ومنینم اصنیحل

لیل ےک وطر رپ شیپ ایک یک دصاتق ےک ےئ دےک نشمملسو هيلع هللا ىلصوک یبن اہچرم ہی ہک ومنینم ےک ان اواصف

اخ ےم کت ومضمن آےگ یک رقتری ےس ان آایت اک رق اقمئ رکات ےہ۔ ےرسے روکع ےکایگ ےہ، اور یہی

یبن یک میلعت پ یک ارری رقتری اک ہلسلس ادتسالل اس رطح رپ ےہ ہک آاغز ںیم رجتیب دلیل ےہ ، ینعی ہی ہک اس

ےک داھکےئ ںیہ، اب رکوخد اہمتری یہ وساسیٹئ ےک ارفاد ںیم ہی ریست و رکدار اور ہی االخق و اواصف دیپا

ےک دعب اشمدہایت مت وخد وسچ ول ہک ہی میلعت قح ہن وہیت وت اےسی اصحل اتنجئ سک رطح دیپا رک یت یھت۔ اس

ںیہ وہ بس دلیل ےہ ، ینعی ہی ہک ااسنن ےک اےنپ ووجد ںیم اور رگد و شیپ یک اکانئت ںیم وج آایت آ ر آیت

QuranU

rdu.co

m

25

شیپ رکےت ںیہ ۔ رھپ ملسو هيلع هللا ىلصپ یک اہشدت دے ریہ ںیہ ےس دمحم وتدیح اور آرخت یک اس میلعت ےک ہ قح وہ

پ ںی ےہ ہو ہ ان یہ اتریخی داللئ آےت ںیہ ، نج ںیم اتبای ایگ ےہ ہک یبن اور اس ےک رکنمنی یک شکمشک آج یئن

آدم وہات راہ ےہاینبدوں رپ دقمی رتنی زامپ ےس یلچ آ ریہ ےہ اور اس شکمشک اک وت زامپ ںیم اکی یہ ہجیتن ہ

سج ےس اصف وطر رپ ولعمم وہ اجات ےہ ہک رفنیقی ںیم ےس قح رپ وکن اھت اور ابلط رپ وکن۔

▲: 12 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

۔9۔7۔ 7رشتحی ےک ےیل المہظح وہں وسرہ جح ےک وحایش

▲: 13 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

پ ںی رک اتکس ہک اہیں وہ نہ آدیم ےچ وک امں ےک ر م ںیم رپور ش ےےت دھکی رک ہی وصتر یھبینعی وکیئ اخیل اذل

ایس تریت ااسنن ایتر وہ راہ ےہ وج ابوت اج رک ا ل اور داانیئ اور تعنص ےک ہی ھچک امکالت داھکےئ اگ اور ایس

اک اکی ادنلا اس وہات ےہ ارتسازیگن وقںیت اور الصںیتیح اس ےس اظوت وہں یگ۔ واہں وہ ڈہویں اور وگ ت

، ہن سج ںیم وعض لمح ےک آاغز کت زدنیگ یک ادتبایئ وصخایصت ےک وسا ھچک پ ںی وہات۔ ہن امستع

وک ٹی اصبرت، ہن وگاییئ، ہن ا ل و رخد، ہن اور وکیئ وخیب۔ م ر ابوت آ رک وہ زیچ یہ ھچک اور نب اجات ےہ سج

ات ےہ۔ اب وہ رجتا اب وہ اکی عیمس و ریصب اور ان قط ووجد وہوا ے نینج ےس وکیئ انمتبس پ ںی وہیت۔

اری اور اشمدہے ےس ملع احلص رکات ےہ۔ اب اس ےک ادنر اکی ایس وخدی ارھبین عوع وہیت ےہ وج دیب

رکیت ےہ۔ رھپ وہ وجں ےک ےلہپ یہ ہحمل ےس اینپ درتسس یک وت زیچ رپ مکحت اتجیت اور اانپ زور ونماپ یک وکشش

وہیت یلچ اجات ےہ، اس یک ذات ںیم ہی " زیچے درگی " وہپ یک تیفیک امنایں رت اور اںووں رتوجں ڑباتھ

ےلب ںیم وکیئ اجیت ےہ۔ وجان وہات ےہ وت نپچب یک ہب تبسن ھچک اور وہات ےہ۔ ادڑیھ وہات ےہ وت وجاین ےک اقم

ازہ رکان یھب لکشم وہ اجات ےہ ہک اس اور زیچ اثتب وہات ےہ۔ ڑبیاےپ وک اتچنہپ ےہ وت یئن ولسنں ےک ےیل ہی ادن

ںیم واعق پ ںی وہات۔ وکیئ اک نپچب ایک اھت اور وجاین یسیک یھت۔ اانت ڑبا ریغت مک از مک اس داین یک یسک دورسی ولخمق

QuranU

rdu.co

m

26

ف ہی وصتر صخش اکی رطف یسک ہتخپ رمع ےک ااسنن یک اطںیتق اور اقںیتیلب اور اکم دےھکی، اور دورسی رط

ادنر ہی ھچک رھبا وہا ہ س ےلہپ اکی روز وج وبدن کپ رک ر م امدر ںیم رگی یھت اس ےکرکے ہک اچپس اسھٹ

اھت، وت ا اایتخر اس یک زابن ےس ویہ ابت ےلکن یگ وج آےگ ےک رقفے ںیم آ ریہ ےہ۔

▲: 14 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ه الص ںیم الل

رک

بتل ےہ۔ ےئ ںیہ نج یک ارری ونعمتی رت ےم ںیم ادا رکان احمےک اافلظ اراشد وہ ف

ہ تغل اور اامعتسالت زابن ےک احلظ ےس اس ںیم دو وہفمم اشلم ںیہ ۔ اکی ہی ہک وہ اہنتی دقمس اور زنم

زایدہ ےہ۔ دورسے ہی ہک وہ اس دقر ریخ اور الھبیئ اور وخیب اک امکل ےہ ہک انتج مت اس اک ادنازہ رکو اس ےس

المہظح وہ میہفت ےؤ یت ہک اس یک ریخات اک ہلسلس ںیہک اج رک متخ ہن وہ ۔ )زمدی رشتحی ےک ےیلیہ اس وک

(۔ ان دوونں ونعمں رپ وغر ایک اجےئ وت ہی ابت ھجمس ںیم آ اجیت19۔1ارقلآن، ید وسم، ارفلاقن وحایش

ه رکپ ےک دعب ےہ ہک قیلخت ااسنین ےک رمابت ایبن الل

رک

بت ہ ضحم اکی رعت یف رقفہ یہ پ ںیاک رقف ف

تس وک رت ی دے ےہ ہو ہ ہی دلیل ےک دعب ہجیتن دلیل یھب ےہ۔ اس ںیم وگای ہی اج اج راہ ےہ ہک وج دخا یٹم ےک

ہک دخایئ ںیم وکیئ اس اک ہ ےہ ہ اہج زایدہ زنمرک اکی اررے ااسنن ےک رمےبت کت ،اچنہ داتی ےہ وہ اس ےس

ریخات اک ہی ڑبا یہ راہج دقمس ےہ ایس ااسنن وک رھپ دیپا ہن رک ےکس، اور اس یک عکی وہ ےکس، اور اس ےس دب

آےگ وہ ھچک ہن انب ایٹھگ ادنازہ ےہ ہک سب اکی دہعف ااسنن انب دےنی یہ رپ اس ےک امکالت متخ وہ اجںیئ ، اس ےس

ےکس۔

▲: 15 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

راںیم ظفل : الص ط

یھب۔ ارگ ےلہپ وہا ےہ سج ےک ینعم راوتسں ےک یھب ںیہ اور وقبطں ےک اامعتسل ئق

اک ااسنن ینعم ےیل اجںیئ وت اغابل اس ےس رماد است ایسروں یک رگد ش ےک راےتس ںیہ، اور وچہکن اس زامپ

QuranU

rdu.co

m

27

پ ںی ںیہ ہک عبس ایسرہ یہ ےس وافق اھت، اس ےیل است یہ راوتسں اک ذرک ایک ایگ۔ اس ےک ینعم رہباحل ہی

اجںیئ وتان ےک العوہ اور دورسے راےتس پ ںی ںیہ اور ارگ دورسے ینعم ےیل رائق

طع وہفمم اک ویہسب

وہ اگ وج ت طباقا و م

سرے اورپ " )است آامسن قبط ہ قبط( اک وہفمم ےہ۔ اور ہی وج رفامای ہک " اہمت سبع

ذنہ ںیم آات ےہ، وت ھدییا اسدیا بلطم ویہ ےہ وج اظوت اافلظ ےسمہ پ است راےتس انبےئ ، وت اس اک اکی

: رفامای اور دورسا بلطم ہی ےہ ہک مت ےس یھب زایدہ ڑبی زیچ مہ پ ہی آامسن انبےئ ںیہ، اسیج ہک دورسی ہگج

لخاس ل

ق الن لر من خ

بک

رض ا

ات وال و م

الس ونں وک دیپا اسنآامسونں اور زنیم اک دیپا رکان اق

(۔ 75رکپ ےس زایدہ ڑبا اکم ےہ " )اوملنم۔ آتی

▲: 16 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ںیم وج دورسا رتہمج ہی یھب وہ اتکس ےہ : " اور ولخماقت یک رطف ےس مہ اغلف ہن ےھت ، ای پ ںی ںیہ " ۔ نتم

انبای ےہ ، ہی سب وییہن یسک ہی ےہ ہک ہی بس ھچک وج مہ پ وہفمم ایل ایگ ےہ اس ےک احلظ ےس آتی اک بلطم

ملع ےک اسھت انبای اانڑی ےک اہوھتں الل پٹ پ ںی نب ایگ ےہ ، ہو ہ اےس اکی وسےچ ےھجمس وصنما رپ اررے

لمکم مہ ایگ ےہ ، امہ وقانین اس ںیم اکر رفام ںیہ ، ادین ےس ے رک ایلع کت اسرے اظنم اکانئت ںیم اکی

یک تمکح ےیئ اجیت ےہ ، اور اس اکر اگہ میظ ںیم وت رطف اکی دصقمتی آ ر آیت ےہ وج انبپ وا ےآیگنہ

رپ دالت رک ریہ ےہ۔ دورسا وہفمم ےنیل یک رورت ںیم بلطم ہی وہ اگ ہک اس اکانئت ںیم ینتج یھب

ا رب پ ںی رےہ ولخماقت مہ پ دیپا یک ےہ اس یک یسک احتج ےس مہ یھبک اغلف، اور یسک احت ےس یھبک

رطفی رضورایت ںیہ ۔ یسک زیچ وک مہ پ اےنپ وصنما ےک الخف ےننب اور ےنلچ پ ںی دای ےہ۔ یسک زیچ یک

رےہ ںیہ ۔رفامہ رکپ ںیم مہ پ وکاتیہ پ ںی یک ےہ۔ اور اکی اکی ذرے اور ےتپ یک احت ےس مہ اب رب

QuranU

rdu.co

m

28

▲: 17 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

دورسا بلطم اس ےس رماد ارگہچ ومیمس ابر ش یھب وہ یت ےہ ، آتی ےک اافلظ رپ وغر رکپ ےس اکی

زنیم رپ ےین یھب ھجمس ںیم آات ےہ ، اور وہ ہی ےہ ہک آاغز آرفشنی ںیم اہلل اعتیل پ کیب وتق اینت دقمار ںیم

اکیف اھت۔ وہ ےین زنیم یہ ےک ےیل اس ےک ملع ںیمانزل رفام دای اھت وج ایقتم کت اس رکے یک رضورایت ےک

Sub-soil) یبیشن وصحں ںیم رہھٹ ایگ سج ےس دنمسر اور ریحبے ووجد ںیم آےئ اور آپ زری زنیم

water) ےہ ، دیپا وہ ا اب ہی ایس ےین اک اٹل ریھپ ےہ وج رگیم، رسدی اور وہاؤں ےک ذرےعی ےس وہات راتہ

الیھپےت رےتہ ںیہ، اور ڑ ، درای، ےمشچ اور ونکںیئ زنیم ےک فلتخم وصحں ںیمایس وک ابرںیش، ہ ف ار ش اہپ

یک ویہ ا رامر زیچوں یک دیپاشئ اور رتبیک ںیم اشلم وہات اور رھپ وہا ںیم لیلحت وہ رک الص ذریخے

ور ہن رطف واسپ اجات راتہ ےہ۔ عوع ےس آج کت ےین ےک اس ذریخے ںیم ہن اکی رطقے یک یمک وہیئ ا

ہی ےہ ہک ےین رطقے اک ااضہف یہ رکپ یک وکیئ رضورت شیپ آیئ۔ اس ےس یھب زایدہ تریت ازیگن ابت اکی

سج یک تقیقح آج وت دمرےس ےک اطبل ملع وک ولعمم ےہ ہک وہ اہڈیئرونج اور آنجیسک، دو وسیگں ےک

ذریخے ںیم اکی ےک ازتماج ےس انب ےہ ، اکی دہعف وت اانت نب ایگ ہک اس ےس دنمسر رھب یہ ، اور اب اس

اس دقر رطقے اک یھب ااضہف پ ںی وہات۔ وکن اھت سج پ اکی وتق ںیم اینت اہڈیئرونج اور آنجیسک الم رک

رونج وک اگل ےین انب دای ؟ اور بج ےین اھبپ نب رک وہا ںیم اڑ اجات ےہ وت اس وتق وکن ےہ وج آنجیسک اور اہڈیئ

ےین اور وہا اور رگیم ویں ےک ےس اس اک وکیئ وجاب ےہ ؟ اور ایکاگل وہ اجپ ےس روےک راتھک ےہ ؟ ایک دوت

اور رسدی ےک اگل اگل دخا امےنن وا ے اس اک وکیئ وجاب رےتھک ںیہ ؟

▲: 18 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ور ان ںیم ےس سج اینعی اےس اغبئ رک دےنی یک وکیئ اکی یہ رورت پ ںی ےہ ، ا رامر رورںیت نکمم ںیہ،

۔ اس رطح ہی وک مہ بج اچںیہ اایتخر رک ےک ںیہمت زدنیگ ےک اس امہ رتنی وےلیس ےس رحموم رک ےتکس ںیہ

QuranU

rdu.co

m

29

آتی وسرہ کلم یک اس آتی ےس وعیس رت وہفمم ریتھک ےہ سج ںیم رفامای ایگ ےہ ہک : ق

م ان

رءی ا ل

تی امن ی

ا ف ر و

م غ

ک ماؤ

بح

صن ﴿ا

عیم بماء م

ان ےس وہک، یھبک مت پ وساچ ہک ارگ اہمترا ہی﴾۳۱٪ک

ےین زنیم ںیم ھٹیب اجےئ وت وکن ےہ وج ںیہمت ےتہب ےمشچ الدے اگ ؟

▲: 19 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ینعی وجھکروں اور اوگنروں ےک العوہ یھب رطح رطح ےک ویمے اور لھپ۔

▲: 20 نمبر حاشیہ المومنون ۃسور

، مت اینپ ینعی ان ابوغں یک دیپاوار ےس، وج لھپ، ےلغ، ڑکلی اور دورسی فلتخم روروتں ںیم احلص وہیت ےہ

اعم ش دیپا رکےت وہ ۔ اون منہا ت

ل ج یک ریمض اہ ن م ںیم ک

ہن ہک ںولھں یک یک رطف رھپیت ےہ ت ن

رطف۔ اوراون ت

لہی تیثیحب ےک ینعم رصف یہی پ ںی ںیہ ہک ان ابوغں ےک لھپ مت اھکےت وہ، ہو ہ ک

ومجمیع روزی احلص رکپ ےک وہفمم رپ احوی ےہ۔ سج رطح مہ اردو زابن ںیم ےتہک ںیہ ہک الفں صخش

۔فتہالن یا کل من حفاےنپ الفں اکم یک رویٹ اھکات ےہ، ایس رطح رعیب زابن ںیم یھب ےتہک ںیہ

▲: 21 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

درتخ رماد زوتین، وج رحب روم ےک رگد و شیپ ےک العےق یک دیپاوار ںیم بس ےس زایدہ امہ زیچ ےہ۔ اس اک

ؤ دھکی رک رڑیھ رڑیھ دو دو زہار ہ س کت اتلچ ےہ، یت ہک نیطسلف ےک ضعب دروتخں اک دق و اقتم اور الیھپ

ء یک رطف ہ ایک ایگ ےہ ہک وہ رضحت یسیع ہیلع االسلم ےک زامپ ےس اب کت ےلچ آ رےہ ںیہ ۔ وطر انیسادناز

ر انیسء ےہ، اس وک وسنمب رکپ یک وہج اغابل ہی ےہ ہک ویہ العہق سج اک وہشمر رتنی اور امنایں رتنی اقمم وط

اس درتخ اک ونط ایلص ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

30

▲: 22 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ےرسی ینعی دودھ سج ےک قلعتم رقآن ںیم دورسی ہگج رفامای ایگ ےہ ہک وخن اور وگہ ےک درایمن ہی اکی

(۔77زیچ ےہ وج اجونر یک ذغا ےس دیپا رک دی اجیت ےہ )الحنل، آتی

▲: 23 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

داری ےک ےیل ھت ذرک رکپ یک وہج ہی ےہ ہک الہ رعب وساری اور ابر ہ ومویشیں اور ویتشکں اک اکی اس

اان ےہ۔ اجتیلہ اک زایدہ رت اوٹن اامعتسل رکےت ےھت، اور اووٹنں ےک ےیل " یکشخ ےک اہجز " اک ااعتسرہ تہب رپ

اتہک ےہم : اشرع ذوارل

تحت خدی زمامھاس ؏ فینۃ بر

QuranU

rdu.co

m

31

2 رکوع

م ه ما لک

وا الل

بد

م اع و

یق

ال

قمہ ف و

ی قا ال ح و

نا ن

سل ر

ا دق م و ل

ا ن لف ارہ یہ غ

ال

ن ﴿ و ق تذی ن ﴾۲۳ت

ا ال

ؤمل ال

ال

ق ف

اذمہ ما ہ و

ا من ق رو

فر ک

ا بش

ال

م یری د

ک

ل ث م

نا

ا فی

ذنا بہ مع

ا س

م ۃئک

مل

زل

ناه ل اء الل

و ش

م و ل

ک ی

عل

ل

ضفتبائنا ی

ا ن ﴿

لیو ا ﴾۲۴ال

و ہ ان

ۃ بہ جن

ا رجل

ا بہ ال صو

رب تن ﴿ ف

ی حی

﴾۲۵حت

ال

ق

ن ﴿ رب بو

ذنی بما ک صر

﴾۲۶ان

ا جاء اذینا ف یننا و وح

ع با

ک لف نع ال

ن اص

ہ ا ی

ال نا حی و

ا ف

رن مر ا و

ن ار الت

ا و ف

کل ہن و ا

نی ن اث

جی و

ز لہا من ک فی

کل اس

ا ف

م و ل

ہ من

ل و

ق ہ ال ی

عل

ا من سبق

ال

م ہ ا ان مو

لذی ن ظ

نی فی ال اطب

خن ﴿ ت و

رق غ ﴾۲۷م

عک

و من م ت ن اوی ت

ت ا اس

اذک ف

لف ی العل

د حم

ل ال

قه ف

م لل و

ق نا من ال

ج ذی ن

ن ﴿ ال

لمی

﴾۲۸الظ

ت ن ا ا و رکبا م زل نی من

زل ن ا ب ر لو ق

ر ین ﴿ خ

زلی

من ﴾۲۹ال

ان

یت و ا للک

فی ذ

ن ﴿ ان لیت مب

ا لن ﴾۳۱ک م

ث

نا ا

ن ر دہم ق ا من بع

ن اش

ری ن ﴿خم ﴾۳۱ا

ه ما لک

وا الل

بد

ن اع

م اہ ن ا م

ل ہم رسو نا فی

سل ر

ان ف ہ م

ا ال

لف ارہ ی غ

٪ ن ﴿ و ق ت ﴾۳۲ت

QuranU

rdu.co

m

32

2 رکوع

وک اس یک وقم یک رطف اجیھب۔ مہ پ ونح

24س ےک اے ریمی وقم ےک ولوگ، اہلل یک دنبیگ رکو، ا”س پ اجا

و د پ ںی ےہ، ایک مت ررےت پ ںی وہ؟عت م وسا اہمترے ےیل وکیئ

25اس یک وقم ےک نج رسداروں پ امےنن “

ہی صخش ھچک پ ںی ےہ م ر اکی رشب مت یہ اسیج۔” ےس ااکنر ایک وہ ےنہک وگل ہک

26اس یک رغض ہی ےہ ہک مت رپ

ہ رتی احلص رکے۔

27اہلل وک ارگ انجیھب وہات وت رفےتش اتجیھب۔

A27ا افل ہی ابت وت مہ پ یھبک اےنپ ابپ داد

یہ پ ںی ﴿ہک رشب روسل نب رک آےئ﴾ ۔ ھچک پ ںی ، سب ا

یم وک ذرا ونجن القح وہ ایگ دآ سےک ووتقں ںیم س

ں پ وج ریمی یذکبی رپورداگر، ان ولوگ” ونح پ اج“ ےہ۔ ھچک دمت اور دھکی ول ﴿اشدی اافہق وہ اجےئ﴾۔

رت رفام۔

یہ ریمی ن

یک ےہ اس رپ اب ت

28یح ےک امہری رگناین ںیم اور امہری و” مہ پ اس رپ ویح یک ہک “

ر الب ڑپے اطمقب

یتشک ایتر رک۔ رھپ بج امہرا مکح آاجےئ اور ت

29وت مسق ےک اجونروں ںیم ےس اکی وت

ف ےلہپ اکی وجڑا ے رک اس ںیم وسار وہ اج، اور اےنپ الہ و ایعل وک یھب اسھت ے وساےئ ان ےک نج ےک الخ

اےنپ ےس ھچک ہن انہک، ہی اب رغق وہپ وہلصیف وہ اکچ ےہ، اور اظوملں ےک اعمہلم ںیم ھجم

ا ے ںیہ۔ رھپ بج ت

ت دی۔اسویھتں تیمس یتشک رپ وسار وہ اجےئ وت ہہک، رکش ےہ اس دخا اک سج پ ںیمہ اظمل ولوگں ےس اجن

30 رتہبنی ہگج دےنی واال ےہ

۔اور ہہک، رپورداگر ، ھجم وک ہ تک وایل ہگج ااتر اور ت

31“

اس رش ںیم ڑبی اشناینں ںیہ ،

32 اور آزامشئ وت مہ رک ےک یہ رےتہ ںیہ۔

33

ورسے دور یک وقم ااھٹیئ۔ ان ےک دعب مہ پ اکی د

34﴿سج ل اجیھبرھپ ان ںیم وخد ایہن یک وقم اک اکی روس

و د پ ںی ےہ، ایک متعت م ررےت پ ںی پ اپ ںی دوعت دی﴾ ہک اہلل یک دنبیگ رکو، اہمترے ےیل اس ےک وسا وکیئ

۲؏ وہ؟

QuranU

rdu.co

m

33

▲: 24 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

۔ ینب 43 ات 77۔ وہد آایت 50ست 51۔ ویسن آایت 74ات 79اقتلب ےک ےیل المہظح وہ االرعاف، آایت

۔55۔ 57۔ االایبنء، آایت 0ارسالیئ آتی

▲: 25 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

اتگ ؟ ایک مت اس ابت ینعی ایک ںیہمت اےنپ ایلص اور یقیقح دخا وک وھچڑ رک دورسوں یک دنبیگ رکےت وہےئ رر پ ںی

ںیم رہ رک اس ےک کل و رفامرنوا ےہ اس یک تنطلےس ابلکل ا وخف وہ ہک وج اہمترا اور اسرے اہجن اک ام

اتنجئ اجبےئ دورسوں یک دنبیگ و ااطتع رکپ اور دورسوں یک روبتیب و دخاودنی میلست رکپ ےک ایک

وہں ےگ ؟

▲: 26 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

پ ںی وہ اتکس اور یبن رشب پ ںی وہ رشب یبنہی ایخل امتم ارماہ ولوگں یک رتشمک ارماویہں ںیم ےس اکی ےہ ہک

ت وک اررے زور اتکس۔ ایس ےیل رقآن پ ابر ابر اس اجالہہن وصتر اک ذرک رک ےک اس یک رتددی یک ےہ اور اس اب

ےک اسھت ایبن ایک ےہ ہک امتم یبن وہان اچےیہ۔ )تالیصفت ےک ااسنن ےھت اور ااسنونں ےک ےیل ااسنن یہ اایبنء

۔ 03۔ ارلدع 139۔ ویفس 01۔ 75۔ وہد، 7۔ ویسن، آتی 79۔ 70وہں االرعاف، آایت ےیل المہظح

۔ اال113۔ افہکل 97۔ 94۔ ینب ارسالیئ ، 40، الحنل 11۔13اہ امیہ ۔ 04۔ 00۔ اوملونمن 04۔ 0 ایبنء

۔ عم وحایش(۔7۔ ح ادجسلہ، 17۔ نیسی 137۔ 174۔ ارعشلاء 73۔ 5۔ ارفلاقن 45

▲ : 27 نمبر ہحاشی المومنون سورۃ

اس رپ اررا ہی ہی یھب اخمنیفل قح اک دقمی رتنی رحہب ےہ ہک وج صخش یھب االصح ےک ےیل وکشش رکپ اےھٹ

اور یس ازلام اپسچں رک د ےت ںیہ ہک ھچک پ ںی، سب ادتقار اک وھباک ےہ۔ ہی ازلام رفوعن پ رضحت وم

ما و اےھٹ وہ ہک ںیہمت کلم ںیم ڑبایئ احلص وہ اجےئ رپ اگلای اھت ہک مت اس ےیلاہرون ن لک و

کت

QuranU

rdu.co

m

34

ض ر ا ریاء فی ال

ں اک ابداشہ رپ اگلای ایگ ہک ہی صخش وہیدوی (۔ یہی رضحت یسیع 53)ویسن آتی ال کب

وہنں پ آپ یئک رمہبت ا ےک قلعتم رسداران رقشی وک اھت، انچہچنملسو هيلع هللا ىلصاننب اچاتہ ےہ۔ اور ایس اک ہبش یبن

اطبل وہ وت " اارزنشی " وھچڑ رک " زحب ادتقار " ےس ہی وسدا رکپ یک وکشش یک ہک ارگ ادتقار ےکملسو هيلع هللا ىلص

اس ےک ںیم اشلم وہ اجؤ، ںیہمت مہ ابداشہ انبےئ ےتیل ںیہ ۔ الص ابت ہی ےہ ہک وج ولگ اسری رمع داین اور

ان ےک ےیل ہی وصتر رکان تہب ےت رےتہ ںیہامدی افدئوں اور اس یک اشن و وشتک یہ ےک ےیل اینپ اجن اپھک

الفح ااسنتین یک لکشم ہو ہ اننکمم وہات ےہ ہک ایس داین ںیم وکیئ ااسنن کین یتین اور ا رغیض ےک اسھت

ے اور االصح ےک اخرط یھب اینپ اجن اپھک اتکس ےہ۔ وہ وخد وچہکن اانپ ارث و ادتقار امجپ ےک ےیل درفلبی رعن

ہ ںیم ابلکل اکی اامعتسل رکےت رےتہ ںیہ، اس ےیل اکمری و رفبی اکری ان یک اگن وھجےٹ دوعے بش و روز

ص ےک اسھت رطفی زیچ وہیت ےہ اور وہ ےتھجمس ںیہ ہک االصح اک انم رکم و رفبی ےک وسا یسک دصاتق اور ولخ

ہی ےہ ہک ک نیحل ےک فطلیھبک ایل یہ پ ںی اج اتکس ہی انم وج یھب اتیل ےہ رضور وہ ااکن اانپ مہ سنج یہ وہ اگ۔ اور

امعتسل الخف " ادتقار یک وھبک " اک ہی ازلام ہشیمہ ہ رس ادتقار ولگ اور ان ےک وخاشدمی احہیش نیشن یہ ا

قح رکےت رےہ ںیہ ۔ وگای وخد اپ ںی اور ان ےک آاقاین اندمار وک وج ادتقار احلص ےہ وہ وت ان اک دیپایشئ

ںیہ ، اہتبل اہنتی اقلب ےنہ ںیم وہ یسک ازلام ےک قحتسم پ ںیےہ، اس ےک احلص رکپ اور اس رپ اقضب ر

ک " المتم ےہ وہ سج ےک ےیل ہی " ذغا " دیپایشئ قح ہن یھت اور اب ہی ولگ اس ےک ادنر اس زیچ یک " وھب

(۔07وسحمس رک رےہ ںیہ ۔ )زمدی رشتحی ےک ےیل المہظح وہ احہیش

م زدنیگ یک رخاویبں وک دور ہک وج صخش یھب راجئ اولتق اظناس ہگج ہی ابت یھب ایھچ رطح ھجمس ینیل اچےیہ

ےیل رہباحل ہی رکپ ےک ےیل اےھٹ اگ اور اس ےک اقمےلب ںیم االصیح آ رہی و اظنم شیپ رکے اگ، اس ےک

ور ان ابت انزگری وہ یگ ہک االصح یک راہ ںیم وج اطںیتق یھب دسراہ وہں اپ ںی اٹہپ یک وکشش رکے ا

QuranU

rdu.co

m

35

صخش یک دوعت بج یھب ار الےئ وج االصیح آ رہی و اظنم وک المع انذف رک ۔ ںی ۔ ا ز اےسیاطوتقں وک ہ رس ادتق

اظنم ںیم ادتقار یک اکایمب وہ یگ، اس اک دقریت ہجیتن یہی وہ اگ ہک وہ ولوگں اک دتقما و وشیپا نب اجےئ اگ اور ےئن

وؤں ےک اہھت ان رپ اقضب وہں ور ریپابںیگ ای وت اس ےک اےنپ یہ اہوھتں ںیم وہں یگ، ای اس ےک احویمں ا

ےگ۔ آرخ المع انذف رکان ہن اور ک نیحل اعمل ںیم ےس وکن ےہ سج یک وکوششں اک دصقم اینپ دوعت وک اایبنء

ارم وا یع یسک رپ ہی اھت، اور وکن ےہ سج یک دوعت یک اکایمیب پ یف اولاعق اس وک وشیپا پ ںی انب دای ؟ رھپ ایک ہی

رغض ویہ وشیپایئ دےنی ےک ےیل اکیف ےہ ہک وہ درالص ادتقار اک وھباک اھت، اور اس یک الصازلام اپسچں رک

اابثت یھت وج اس پ احلص رکیل ؟ اظوت ےہ ہک دب تنیط دانمشن قح ےک وسا اس وسال اک وجاب وکیئ یھب

ولطمب ںیم ہن دے اگ۔ تقیقح ہی ےہ ہک ادتقار ےک اجبےئ وخد ولطمب وہپ اور یسک دصقم ریخ ےک ےیل

ےہ۔ ارگ وکیئ وہپ ںیم زنیم و آامسن اک رفق ےہ ، اانت یہ ڑبا رفق انتج راوک ےک رجنخ اور رارٹک ےک رتشن ںیم

امل دوونں صخش رصف اس انب رپ راوک اور رارٹک وک اکی رک دے ہک دوونں البرادہ مسج ریچےت ںیہ اور ہجیتن ںیم

تین دوونں ےک رطقی غ ای دل اک وصقر ےہ۔ ورہن دوونں یکےک اہھت آات ےہ ، وت ہی رصف اس ےک اےنپ یہ دام

وک رارٹک اکر اور دوونں ےک ومجمیع رکدار ںیم اانت رفق وہات ےہ ہک وکیئ اصبح ا ل آدیم راوک وک راوک اور رارٹک

ےنھجمس ںیم یطلغ پ ںی رک اتکس۔

▲: 27A نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ر ہن اس ابت یک رکنم یھت ہک اہلل اعتیل ےک ووجد یک رکنم ہن یھت او الھک وہا وبثت ےہ ہک وقم ونح ہی اس ارم اک

ہن ہک رب ااعلنیمل ویہ ےہ اور اسرے رفےتش اس ےک اتعب رفامن ںیہ ۔ اس وقم یک الص ارمایہ عک یھت

اس اک عکی رہھٹایت وک ااکنر دخا، وہ دخایئ یک افصت اور اایتخرات ںیم اور اس ےک وقحق ںیم دورسوں

یھت۔

QuranU

rdu.co

m

36

▲: 28 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

:ینعی ریمی رطف ےس اس یذکبی اک دبہل ے۔ اسیج ہک دورسی ہگج رفامای ب و

ل ی مغ

ن ا ہعا رب

د ف

صر ﴿ت انےس دبہل ے " )ارمقل آتی اب وت انپ اےنپ رب وک اکپرا ہک ںیم داب ایل ایگ وہں ، سپ ونح ﴾۱۱ف

و : ( اور وسرہ ونح ںیم رفامای 13 نال

ض من و ق ر

ا ی الر عل

ذا ت ل با ﴿ ح ر ار

ی فری ن د

﴾۲۶ال ک

ا ا ال

و ا یلد

و ل

کا عباد و

م یضل

ہ ر ذ ت ان

ک ا ﴿ ان ار

فا ک اجر

اج " اے پ اور ونح ﴾۲۷ف

دای وت ہی ریمے رپو داگر، اس زنیم رپ اکرفوں ںیم ےس اکی ےنسب واال یھب ہن وھچڑ، ارگ وتپ ان وک رےنہ

(77 ریتے دنبوں وک ارماہ رک دںی ےگ اور ان یک لسن ےس دباکر رکنمنی قح یہ دیپا وہں ےگ " )آتی

▲: 29 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

، ضعب ےتہک ںیہ ہک ں پ رونر ےس رماد زنیم یل ےہ ، ضعب پ زنیم اک دنلب رتنی ہصح رماد ایل ےہضعب ولوگ

و ن ار الت

رطح اکی ااعتسرہ ےہ " ، یک حیم الوطیساک بلطم ولطع رجف ےہ، اور ضعب یک راےئ ںیم ہی : ر ف

ہک رقآن ےک اافلظ وک ریغب یسک آیتوقعمل وہج آ ر پ ںی یئ وکاگنہہم رگم وہ اجپ " ےک ینعم ںیم ۔

پ ںی ےہ۔ ہی اافلظ ڑپھ رک ہکبج اظوتی وہفمم ےنیل ںیم وکیئ ابقتح رقےنی ےک اجمزی ونعمں ںیم ایل اجےئ

وج وہفمم ذنہ ںیم آات ےہ وہ یہی ےہ ہک وکیئ اخص رونر ےلہپ ےس انزمد رک دای ایگ اھت ہکوطافن اک ادتباء

اس وتق شیپ آیت ےہ ہک ےنلب رپ وہ اگ۔ دورسے وکیئ ینعم وسےنچ یک رضورتاس ےک ےچین ےس ےین ا آاغز

لب ڑپپ رپ عوع وہا ہکبج آدیم ہی امےنن ےک ےیل ایتر ہن وہں ہک اانت ڑبا وطافن اکی رونر ےک ےچین ےس ےین ا

خ ےس الاتےہ وہ اگ۔ م ر دخا ےک اعمالمت بیجع ںیہ۔ وہ بج یسک وقم یک اشتم الات ےہ وت اےسی ر

۔اس اک ومھ و امگن یھب پ ںی اج اتکس دجرھ

QuranU

rdu.co

m

37

▲: 30 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

پ اک مکح دای ہی یسک وقم یک ااہتنیئ دب اوطاری اور ابختث و عارت اک وبثت ےہ ہک اس یک ابتیہ رپ رکش ادا رک

اجےئ۔

▲: 31 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

اک وہفمم ااترپ " ےس رماد ضحم ااتران یہ پ ںی ےہ ، ہو ہ رعیب احمورے ےک اطمقب اس ںیم " زیمابین " "

۔یھب اشلم ےہ۔ وگای اس داع اک بلطم ہی ےہ ہک دخاای اب مہ ریتے امہمن ںیہ اور وت یہ امہرا زیمابن ےہ

▲: 32 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

اربعت آومز قبس ںیہ وج ہی اتبےت ںیہ ہک وتدیح یک دوعت دےنی وا ے ینعی قح رپ ےھت اور عک رپ ایبنء

ت ارصار رکپ وا ے افکر ابلط رپ، اور ہی ہک آج ویہ رورت احل ہکم ںیم درشیپ ےہ وج یسک وتق رضح

پ ںی ےہ ، اور ہی ہک الاور ان یک وقم ےک درایمن یھت اور اس اک ااجنم یھب ھچک اس ےس فلتخم وہپ واونح

ےک قح ںیم اور دخا ےک ےلصیف ںیم اچےہ دری ینتک یہ ےگل م ر ہلصیف آرخاکر وہرک راتہ ےہ اور وہ الزام الہ قح

الہ ابلط ےک الخف وہات ےہ۔

▲: 33 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

وت ںیمہ رکین یہ ےہ " ۔ ونیتں ین یہ یھت " ، ای " آزامشئدورسا رتہمج ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک " آزامشئ وت ںیمہ رک

س یک ا رامر روروتں ںیم دماع اس تقیقح رپ ربدار رکان ےہ ہک اہلل اعتیل یسک وقم وک یھب اینپ زنیم اور ا

ےہ اور داتھکزیچوں رپ ادتقار اطع رک ےک سب وییہن اس ےک احل رپ پ ںی وھچڑ داتی، ہو ہ اس یک آزامشئ رکات

ن ےک راتہ ےہ ہک وہ اےنپ ادتقار وک سک رطح اامعتسل رک ریہ ےہ۔ وقم ونح ےک اسھت وج ھچک وہا ایس اقون

امرپ ےک اطمقب وہا، اور دورسی وکیئ وقم یھب اہلل یک ایس یتیہچ پ ںی ےہ ہک وہ سب اےس وخان امغی رپ اہھت

آان ےہ۔ےیل آزاد وھچڑ دے۔ اس اعمےلم ےس وت اکی وک الزام اسہقب شیپ

QuranU

rdu.co

m

38

▲: 34 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ج ےکح ت ص اذاب ضعب ولوگں پ اس ےس رماد وقم ومثد یل ےہ ، ںوہکن آےگ لچ رک ذرک آ راہ ےہ ہک ہی وقم

د، ب آای ، )وہےس ابتہ یک یئگ، اور دورسے اقمامت رپ رقآن ںیم اتبای ایگ ےہ ہک ومثد وہ وقم ےہ سج رپ ہی اذا

آن (۔ ضعب دورسے ولگ ےتہک ںیہ ہک ہی ذرک درالص وقم اعد اک ےہ ، ںوہکن رق 01۔ ارمقل، 30۔ ارجحل، 75

ایک رو ےس وقم ونح ےک دعب یہی وقم ااھٹیئ یئگ یھت رو ک و اذ

م اذ

ک

جعل

لح خ

و م ن و

د ق اء من بع

ف

اک ااشرہ ایس م وہیت ےہ، ںوہکن " وقم ونح ےک دعب "(۔ حیحص ابت یہی دورسی ولعم79)ارعاف۔ آتی

ج )خیچ ، آواز، وشر، اگنہہم میظ( وت ضحم اس یک انمتبس اس وقم وک ومثح ت صد رقار رطف رامنہیئ رکات ےہ۔ راہ

ےہ وج دےنی ےک ےیل اکیف پ ںی ےہ، اس ےیل ہک ہی ظفل سج رطح اس آوازہ دنت ےک ےیل اامعتسل وہات

م ےک وتق ومبج وہ، ایس رطح اس وشر و اگنہہم ےک ےیل یھب اامعتسل وہات ےہ وج الہتک اع الہتک اعم یک

ہ ے وہا رکات ےہ وخاہ ببس الہتک ھچک یہ وہ ۔

QuranU

rdu.co

m

39

3 رکوع

ذی ن مہ ال و

من ق

امل الال

و ق ف

م ہن رف تخرة و ا

ا اء ال

ا بلق بو

ذا و ک رو

فیا ما ک

ن وة الد حی

ی ال

اذ ہ

لک م یا

ک

ل ث ر م

ا بش

و ال

ہ ن من و

لک اا ت مم

رب

ن ﴿ یش ربو

شا تا ﴾۳۳مم ر

م بش

ع

طئن ا

و ل

م ک

ل ث م م

ک ان ن ﴿ سرو

خ ا ل

م ﴾۳۴اذ

ک نم ا

کیعد

م و ا

ا م

ا اذ ام

عظ

راب ا و م ت ن م ک

ک ن ا

ن ﴿ رجو خ ن ﴿ ﴾۳۵م و

دع و

لما ت

ہات ی

ہہات ی

ہی ﴾۳۶ہ

ح یا و ان

و ن

ت مو

یا ن

ن نا الد

ا حیات

ال

ن ﴿ ثی عو ح ن بمب

و ﴾۳۷ما ن

ہ ان

ا رجل

ه ال

ی الل

ی عل ر

ت اف

ک

ح ن ذب ا و ہ ما ن

ن ﴿ ل

منی

﴾۳۸بمؤ

ال

ق

نی صر ان ن ﴿ رب بو

ذ ﴾۳۹بما ک ن ﴿

دمی

ن بحن یص

ل ل

لی ا ق م عال

﴾۴۱ق

حق

بال

حۃ

یم الص

ہ تذخاف

م و ق ل ا ل د بع

اء ف

ثم غ

ہن جعل

ن ﴿ ف

لمی

﴾۴۱الظ م

ری ن ﴿ ث

خا ا ن رو

دہم ق ا من بع

ن اش نما ﴾۴۲ا

ۃ م من ا

بق س

ن ﴿ ت خرو

ات ہا و ما یس

جل

﴾۴۳ا م

ث

ۃم ما جاء ا

لرا ک

تنا ت

نا رسل

سل ر

ا

ہ بو

ذا ک

ہل سو

ر ن جعل

ا و ض م بع

ہض نا بع بع

تااف

د بع

ف

حادی ث

م اا ہ

م ل

و ق ن ﴿ ل و

من

﴾۴۴یؤ

م ث

اہ

خی و ا س نا مو

سل ر

یتنا و ا

ن با رو

ن ہ

بین م

ط سل ئہ ۴۵﴿

ان و مل و

ع ی فر

﴾ ال

ا و انا و ک رو

ب کت اس

ف ن ﴿

م ا عالی و

م ﴾۴۶ق

ؤنا او القمہماف و

لنا و ق

ری ن مث

ن ن لبش و

بد

نا ع

ل

ن ﴿ ﴾۴۷﴿ کی

ل مہ

ا من ال و

انکما ف

ہ بو

ذکن ﴾۴۸ف و

دت م یہ

ہ علب ل

سی ال کت نا مو ی

ت ا دقو ل

﴿۴۹﴾ ہم یم و ا ر

نا اب ن م

و جعل

ہما

وی ن

ا و یۃ ا

٪ ی رب وة ال ن ﴿

معی

رار و ات ق

﴾۵۱ذ

QuranU

rdu.co

m

40

3 رکوع

ل ای، نج وک مہ

ن ھج

پ داین یک اس یک وقم ےک نج رسداروں پ امےنن ےس ااکنر ایک اور آرخت یک یشیپ وک

زدنیگ ںیم آوسدہ رک راھک اھت،

35اسیج ۔ وج ھچک مت اھکےت ہی صخش ھچک پ ںی ےہ م ر اکی رشب مت یہ”وہ ےنہک وگل

رشب یک ااطتع وبقل وہ ویہ ہی اھکات ےہ اور وج ھچک مت ےتیپ وہ ویہ ہی اتیپ ےہ۔ اب ارگ مت پ اےنپ یہ ب ےس اکی

رک یل وت مت اھگےٹ یہ ںیم رےہ۔

36 ہی ںیہمت االطع داتی ےہ ہک بج مت رم رک یٹم وہ اجؤےگ اور ڈہویں اک رجنپ

ےس ایک اج راہ رک رہ اجؤ ےگ اس وتق مت ﴿وربوں ےس﴾ اکن ے اجؤ ےگ؟ ،دیع، ابلکل ،دیع ےہہی ودعہ وج متنب

ےئ اجپ ےہ۔ زدنیگ ھچک پ ںی ےہ م ر سب یہی داین یک زدنیگ ۔ ںیہی مہ وک رمان اور انیج ےہ اور مہ وتزگ ااھٹ

ٹ ڑھگ راہ ےہوا ے پ ںی ںیہ۔ ہی صخش دخا ےک انم رپ ضحم ج

A36اور مہ یھبک اس یک امےنن وا ے پ ںی

رت رف”پ اج روسل“ ںیہ۔

یہ ریمی ن

“ ام۔رپورداگر، ان ولوگں پ وج ریمی یذکبی یک ےہ اس رپ ت

آرخ اکر کیھٹ کیھٹ قح ےک “رقبی ےہ وہ وتق بج ہی اےنپ ئگ رپ اتھچپںیئ ےگ۔” وجاب ںیم اراشد وہا

کی اگنہہم ٴ میظ پ ان وک آایل اور مہ پ ان وک رچکااطمقب ا

37ور وہ اظمل وقم

!انب رک کنیھپ دای۔۔۔۔ د

ورسی وقںیم ااھٹںیئ۔ وکیئ وقم ہن اےنپ وتق ےس ےلہپ متخ وہیئ اور ہن اس ےک دعب رھپ مہ پ ان ےک دعب د

ل ای، سج وقم ےک ےس یھب اس اک ر رہھٹ یکس۔ رھپ مہ پ ےپ درےپ روسل ےجیھب۔

ن ھج

وسل آای، اس پ اےس

ی ہک ان وک سب ااسفہن یہ انب رک وھچ

حت

کا ر اور مہ اکی ےک دعب اکی وقم وک الہک رکےت ےلچ یہ

ھتھ

ڑا۔۔۔۔

ان ولوگں رپ وج اامین پ ںی الےت

38!

رھپ مہ پ ومیس اور اس ےک اھبیئ اہرون

ی س

ھل

ک

وک اینپ اشنوینں اور

39ےک اسھت رفوعن اور اس ےک

اایعن تنطل یک رطف اجیھب۔ م ر اوہنں پ ربکت ایک اور ڑبی دوں یک یل۔

40 ایک مہ اےنپ یہ”ےنہک ےگل

QuranU

rdu.co

m

41

ب ےس دو آدویمں رپ اامین ے آںیئ؟

A40 اور آدیم یھب وہ نج یک وقم امہری دنبی ےہ۔

41سپ اوہنں “

ل ای اور الہک وہپ واولں ںیم اج ےلم۔

ن ھج

پ دوونں وک

42اور ومیس وک مہ پ اتکب اطع رفامیئ اتہک ولگ

اس ےس رامنہیئ احلص رکںی۔

ں وک مہ پ اکی اشنن انبایاور اس یک ام اور انب رممی

43ع رپ راھک وج اانیمطن یک ہگج

ف

ن

اور ان وک اکی حطس رم

یھت اور ےمشچ اس ںیم اجری ےھت۔

44 ؏۳

QuranU

rdu.co

m

42

▲: 35 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ےھت ںیہنج وقم یک رسداری یک اخمتفل ےک ےیل ا ےنھ وا ے الص ولگ وہوغر ںیہ ربمغیپہی وصخایصت القئ

یسک احلص یھت۔ ان بس یک رتشمک ارمایہ ہی یھت ہک وہ آرخت ےک رکنم ےھت، اس ےیل دخا ےک اسےنم

ح و " امدی الف ذہم داری و وجاب دیہ اک اپ ںی ادنہشی ہن اھت، اور ایس ےیل وہ داین یک اس زدنیگ رپ رفہتفی ےھت اور

یہ رغق رک دای اھت وہ وبہبد " ےس دنلب رت یسک دقر ےک اقلئ ہن ےھت۔ رھپ اس ارمایہ ںیم سج زیچ پ ان وک ابلکل

ےیل ایتر ہن ےھت ہک وہ وخاحشیل و آوسدیگ یھت ےس وہ اےنپ ہ قح وہپ یک دلیل ےتھجمس ےھت اور ہی امےنن ےک

ںیم ہی ھچک اکایمایبں اتکس ےہ سج رپ لچ رک اپ ںی دایندیقعہ، وہ اظنم االخق، اور وہ رطز زدنیگ طلغ یھب وہ

پ وا ے بیصن وہ ریہ ںیہ ۔ ااسنین اترخی ابر ابر اس تقیقح وک دوتایت ریہ ےہ ہک دوعت قح یک اخمتفل رک

ےک ملسو هيلع هللا ىلصہشیمہ ایہن نیت وصخایصت ےک احلم ولگ وہےئ ںیہ ۔ اور یہی اس وتق اک رظنم یھب اھت ہکبج یبن

یعس رفام رےہ ےھت۔ےکم ںیم االصح یک

▲: 36 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

۔ پ ںی ہی ضعب ولوگں پ ہی طلغ اھجمس ےہ ہک ہی ابںیت وہ ولگ آسپ ںیم اکی دورسے ےس رکےت ےھت

اور دل اطخب درالص وعام اانلس ےس اھت۔ رسداران وقم وک بج رطخہ وہا ہک وعام ربمغیپ یک ےزیکہ تیصخش

رپ ےلچ یگ، وت ابوتں ےس ثاترث وہ اجںیئ ےگ۔ اور ان ےک ثاترث وہ اجپ ےک دعب امہری رسداری رھپ سکیتگل

ےہ وج اورپ اوہنں پ ہی رقتریںی رک رک ےک اعم ولوگں وک اکہبان عوع ایک۔ ہی ایس اعمےلم اک اکی دورسا ولہپ

ری ھچک پ ںی ےہ ا یک رطف ےسےک ذرک ںیم ایبن وہا اھت۔ وہ ےتہک ےھت ہک دخ رسداران وقم ونح

ربمغیپی وغ

ا وغر وت رکو ہک ، ضحم ادتقار یک وھبک ےہ وج اس صخش ےس ہی ابںیت رکا ریہ ےہ۔ ہی رفامےت ںیہ ہک اھبویئ ، ذر

یئ رفق اس آرخ ہی صخش مت ےس سک زیچ ںیم فلتخم ےہ۔ واسی یہ وگ ت ارتس اک آدیم ےہ ب ےس مت وہ ۔ وک

ریوں ںیم ہی ۔ رھپ ںوں ہی ڑبا ےنب اور مت اس ےک رفامن یک ااطتع رکو؟ ان رقتںیم اور مت ںیم پ ںی ےہ

QuranU

rdu.co

m

43

ت ابت وگای الب زناع میلست دشہ یھت ہک مہ وج اہمترے رسدار ںیہ وت ںیمہ وت وہان یہ اچےیہ، امہرے وگ

پ ںی ےہ، داری ارتس اور اھکپ ےنیپ یک ونتیع یک رطف دےنھکی اک وسال دیپا پ ںی وہات۔ زری ثحب امہری رس

آ ریہ ںوہکن وہ وت آپ ےس آپ اقمئ اور ملسم ےہ، اہتبل زری ثحب ہی یئن رسداری ےہ وج اب اقمئ وہیت آ ر

دکی ےہ۔ اس رطح ان ولوگں یک ابت رسداران وقم ونح یک ابت ےس ھچک زایدہ فلتخم ہن یھت نج ےک زن

آپ وا ے ےک ادنر وسحمس وہ ای سج ےئناقلب ازلام ارگ وکیئ زیچ یھت وت وہ " ادتقار یک وھبک " یھت وج یسک

رطفی وخراک ےہ ےک وہپ اک ہبش ایک اج ےکس۔ راہ ان اک اانپ ٹی، وت وہ ےتھجمس ےھت ہک ادتقار رہباحل اس یک

سج ےس ارگ وہ دب یمضہ یک دح کت یھب رھب اجےئ وت اقلب ارتعاض پ ںی ۔

▲: 36A نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ارمایہ عک یہ ہی اافلظ اصف اتبےت ںیہ ہک اہلل اعتیل یک یتسہ ےک ہی ولگ رکنم ہن ےھت ، ان یک یھب الص

ف آتی یھت، دورسے اقمامت رپ یھب رقآن دیجم ںیم اس وقم اک یہی رجم ایبن ایک ایگ ےہ، المہظح وسرہ ارعا

۔۲۱،۲۲، االاقحف، آایت ۱٤ م ادجسلہ، آتی ۳٤۔۳۳وہد آایت ۰۷

▲: 37 نمبر حاشیہ المومنون ورۃس

االص ںیم ظفل ث وہا آات ےہ۔ اامعتسل وہا ےہ سج ےک ینعم ںیہ وہ وکڑا رکٹک وج الیسب ےک اسھت اتہب ء غ

اور رھپ انکروں رپ گل گل رک ڑپا ڑسات راتہ ےہ۔

▲: 38 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ظ درگی ربمغیپوں یک ابت پ ںی امےتن۔ای اباافل

▲: 39 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

اس ابت یک یلھک اشنوینں " ےک دعب " یلھک دنس " ےس رماد ای وت ہی ےہ ہک ان اشنوینں اک ان ےک اسھت وہان یہ "

اد اص ےک وسا دورسے وہ امتم ازجعات ںیہ رم دنس اھت ہک وہ اہلل ےک ےجیھب وہےئ ربمغیپ ںیہ ۔ ای رھپ اشنوینں ےس

QuranU

rdu.co

m

44

ے روامن وج رصم ںیم داھکےئ یہ ےھت، اور یلھک دنس ےس رماد اص ےہ، ںوہکن اس ےک ذرہعی ےس وج ازجع

ےک ےیل وہےئ ان ےک دعب وت ہی ابت ابلکل یہ واحض وہ یئگ یھت ہک ہی دوونں اھبیئ امومر نم اہلل ںیہ ۔ )لیصفت

(۔ 44۔ 40آن ، ید اہچرم، ازلرخف وحایش المہظح وہ میہفت ارقل

▲: 40 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

وم الص ںیم وا ق

انن اوک

ڑبے ےک اافلظ ںیہ، نج ےک دو بلطم وہ ےتکس ںیہ ۔ اکی ہی ہک وہ عالی

پ ڑبی دوں یک یل۔ ںڈنمھگی، اظمل اور دراز دتس ےھت۔ دورسے ہی ہک وہ ڑبے اوےچن ےنب اور اوہن

▲: 40A نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

۔۲٦رشتحی ےک ےئ المہظح وہ احہیش

▲: 41 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ابعدت اک الص اافلظ ںیہ " نج یک وقم امہری اعدب ےہ " ۔ رعیب زابن ںیم یسک اک " عیطم رفامن " وہان اور " اس

ابعدت رکات زگار " وہان، دوونں رقتابی مہ ینعم اافلظ ںیہ، وج یسک یک دنبیگ و ااطتع رکات ےہ وہ وگای اس یک

دوعت رپ ہک ےہ۔ اس ےس ڑبی امہ روینش ڑپیت ےہ ظفل " ابعدت " ےک ینعم رپ اور اایبنء مہیلع االسلم یک اس

وج وہ رکےت ےھت اس اک ابعدت وھچڑ دےنی یک نیقلرصف اہلل یک ابعدت رکپ اور اس ےک وسا وت اکی یک

ف اراج اررا وہفمم ایک اھت " ابعدت " ان ےک زندکی رصف " اراج " ہن یھت۔ ان یک دوعت ہی پ ںی یھت ہک رص

انبان اچےتہ ےھت اور اہلل یک رکو، اب ی دنبیگ و ااطتع سج یک اچوہ رکےت روہ ۔ ہو ہ وہ ااسنن وک اہلل اک رپاتسر یھب

زمدی رشتحی رفامن یھب، اور ان دوونں ونعمں ےک احلظ ےس دورسوں یک ابعدت وک طلغ رہھٹاےت ےھت۔ )عیطم

( 73ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن، ید وسم، افہکل احہیش

QuranU

rdu.co

m

45

▲: 42 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ومیس

ضجق

۔ ویسن 107ات 130۔ االرعاف 73۔ 49ہ ، آایت و رفوعن یک تالیصفت ےک ےیل المہظح وہ ارقبل

۔33۔ 9 ہط۔ 134ات 131۔ ینب ارسالیئ 99ات 97۔ وہد 97ات 57

▲: 43 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

اور اس یھب پ ںی رفامای ہک انب رممی ۔ اور ہیےھت اور اکی اشنین وخد رممی ہی پ ںی رفامای ہک اکی اشنین انب رممی

س اک بلطم اس ےک یک امں وک دو اشناینں انبای۔ ہو ہ رفامای ہی ےہ ہک وہ دوونں لم رک اکی اشنین انبےئ یہ ۔ ا

اک احہلم وہان یہ وہ زیچ ےک ریغب رممی اک دیپا وہان، اور رمد یک تبحص وسا ایک وہ اتکس ےہ ہک ابپ ےک ریغب انب رممی

ا دپر ےک رکنم ںیہ وہ امں اور یک دیپاشئ ےہ وج ان دوونں وک اکی اشنین انبیت ےہ۔ وج ولگ رضحت یسیع

ارقلآن ، ید اول، ےٹیب ےک اکی آتی وہپ یک ایک وتہیج رکںی ےگ ؟ ) زمدی لیصفت ےک ےیل المہظح وہ میہفت

اال 77ات 17م ، رممی ، وحایش ۔ ید وس710۔ 717۔ 193۔ ااسنلء وحایش 70۔ 44آل رمعان ، وحایش ، ایبنء

ور ان یک وادلہ امدجہ اک ا (۔ اہیں دو ابںیت اور یھب اقلب وتہج ںیہ ۔ اول ہی ہک رضحت یسیع 93۔ 39وحایش

ااعمہلم اجلہ ااسنونں یک اکی دورسی زمکوری یک اشنن دیہ رکات ےہ۔ اورپ نج اک ذرک اھت ان رپ وت اامین ایبنء

۔ م ر رضحت یسیع ہیلع االسلم رک ااکنر رک دای ایگ ہک مت رشب وہ، الھب رشب یھب ںیہک یبن وہ اتکس ےہالپ ےس ہی ہہک

رک دخایئ اور ان یک وادلہ ےک بج ولگ دقتعم وہےئ وت رھپ اےسی وہےئ ہک اپ ںی رشبتی ےک اقمم ےس ااھٹ

ہن دیپاشئ، اور ان یک وہگارے وایل ایک ازجع ےک رمےبت کت ،اچنہ دای۔ دوم ہی ہک نج ولوگں پ رضحت یسیع

اکنر ایک اور رضحت رقتری ےس اس ےک ازجعہ وہپ اک الھک الھک وبثت دھکی ےنیل ےک ابووجد اامین الپ ےس ا

ےنم اکی ومنہن ربعت نب رپ تمہت اگلیئ اوکن رھپ زسا یھب ایس دی یئگ ہک ہشیمہ ہشیمہ ےک ےیل داین ےک اسرممی

یئگ۔

QuranU

rdu.co

m

46

▲: 44 نمبر یہحاش المومنون سورۃ

ہلم، وکیئ تیب فلتخم ولوگں پ اس ےس فلتخم اقمامت رماد ےیل ںیہ ۔ وکیئ دقشم اتہک ےہ ، وکیئ ارل

دیپاشئ ےک دعب ان یک یک رضحت یسیع ادقملس، اور وکیئ رصم یحیسم رواایت ےک اطمقب رضحت رممی

دہع ںیم وہ اپ ںی رصم ر وہںیئ ۔ ےلہپ د وو دسی ابداشہ ےکافحتظ ےک ےیل دو رمہبت ونط وھچڑپ رپ وبجم

ل ےک رہشن گل

ؤس ےک دہع وکحتم ںیم ان وک

انرصہ ے ںیئگ اور اس یک ومت کت وںیہ رںیہ ۔ رھپ از خ

سک (۔ اب ہی ابت نیقی ےک اسھت پ ںی یہک اج یت ہک رقآن اک ااشرہ70ات 10۔7ںیم انپہ ینیل ڑپی )یتم

ےک العےق ےس اس دنلب زنیم وک ےتہک ںیہ وج ومہار وہ اور اےنپ رگد و شیپربوہ ف ےہ تغل ںیم اقمم یک رط

اویچن وہ ۔ ذات رقار ےس رماد ہی ےہ ہک اس ہگج رضورت یک بس زیچںی ےیئ اجیت وہں اور رےنہ واال واہں

ری۔اجرفباتغ زدنیگ رسب رک اتکس وہ ۔ اور نیعم ےس رماد ےہ اتہب وہا ےین ای ہمشچ

QuranU

rdu.co

m

47

4 رکوع

ی ا صالح ا ان و

مل

ت و اع ب

ی ا من الط و

ل کسل

ہا الر ی م ﴿ یا ن علي و

مل ع

و ﴾۵۱بما ت

ذہ ہ ان

م کتم ا

ةاحد

و ۃم م ا

کا رب

ن ا ن ﴿ و و

ق اتا ﴾۵۲ف

عو طقتم ف

رہ مب بما ا

حز لا ک بر

م زنہ بی

ی ہم دن ﴿ ل رحو

ن ﴿ ﴾۵۳ف

ی حی

رتہم حت م

م فی غ

ہ ر ذ ﴾۵۴ف

ال و م بہ من م

ہ مد

ما ن

نن ا ح سبو

یا

ن ﴿ ﴾۵۵بنی

سارع

ن ﴿ ن رو

ع ا یش

ل ت بل ر

یخ م فی ال

ہ ﴾۵۶ل

یۃ ان شن خ م

م ذی ن ہ

رب ہم ال

ن ﴿ و فق

شیت رب ہم ﴾۵۷م

م با

ذی ن ہ

و ال ن ﴿ و

من

م و ﴾۵۸یؤ

ذی ن ہ

ا برب ہم ال

ل ن ﴿ و

رک و ﴾۵۹یش

ن ما و

ت ذی ن یؤ

ال

ۃم وجل

بہ و

ل ق ا و و

تم ا

ہ نی ر ا

ب ہم ال ن ﴿ جعو

ن فی ﴾۶۱ر و

رع

یس

ئک

ولا

ن ﴿ و بق ا س

ہم لت و ہ ر

یخ ﴾۶۱ال

حق

بال

طق ن

ب ی ی نا کت

دعہا و ل ا وس

ا ال س

ف نف لکا نو ل

ن ﴿ مو ل ا یظ

م ل ﴾۶۲و ہ

ا و ل

ذن ہ رة م

م م فی غ

بہ و

ل ق ا بل

ہم ل ہلک

ن ذ و

م ن د

الم عم اہ

ن ﴿ و مل

ی ﴾۶۳ع

حت

ام اذ

ا ہاب اذ

عذ

ہم بال رفی

ا مت

ن ذخن ﴿ ا رو

ج ـ روا ﴾۶۴ی

ج ـ ا تم ل یو

ال

ن ﴿ صرو ن ا تا لن م م

ک م ﴾۶۵ان

ک ی

ی عل

ل تیتی ت

ا تان ک دیق

م عل

ن

کم ف

ابک

ق عن ا کصو ن

ت

ن ﴿ ﴾۶۶﴿ جرو ہ مر ا ت بری ن ٭ بہ س

کت م ﴾۶۷مس

لفم ا

ال و

ق روا ال

ب م ید

ت جاءہ

م یا

ا ل م

م باءہ

ن ﴿ ا

لیو ا کر ﴾۶۸ال من

ہم لہم فہل ا رسو و

رف م یع

م ل

ن ﴿ ا ﴾۶۹و

بل

ۃن بہ جن و

ل و م یق

ا

حق

م بال

م و جاءہ

رہث ک

ا

حق

ن ﴿ لل و

رہ

و ﴾۷۱ک

ت و م

ت الس سد

فم لواءہ

ہ ا حق

البع

و ات

و ل

QuranU

rdu.co

m

48

م عن ذک

ہرہم ف

م بذک

ہن ی

ت ا بل

ہن و من فی

ض ر ا ن ﴿ ال و

رض

عم ﴾۷۱رہم م

م ا

ہلـ س ت

ر ٭ و

ی خ

راج رب ک

خا ف ج ر

و خ

ر ہ

ین ﴿ خ

زقی

م و ﴾۷۲الر ہ و ع دت لک م ان

قي ت س

ی صراط م ال

ن ﴾۷۳﴿ کبو نراط ل

خرة عن الص ا ن بال و

من

ا یؤ

ذی ن ل

ال و ﴾۷۴﴿ و ان

نا و ل

فشم و ک

ہن رحم

ر ن ض م

ن ﴿ ما بہم مہو یانہم یع غا فی ط و

ج ل م ﴾۷۵ل

ہن ذخ ا دقا و ل و

انکت ما اس

اب ف

عذ

بال

ن ﴿ لرب ہم و عر ضی ﴾۷۶و ما یت

ا حت

ہم اذ ی

ح نا عل

ت ف

ا ع

د باب ا ذ

دی اب ش

ا ذ

م اذ

ہ ہ فی

٪ ن ﴿ لسو ﴾۷۷مب

QuranU

rdu.co

m

49

4 رکوع

اے ربمغیپو،

45 اھکؤ ےک زیچںی اور لمع رکو اصحل،

46مت وج ھچک یھب رکےت وہ، ںیم اس وک وخب اجاتن

وہں ، سپ یھجم ےس ررو۔وہں۔ اور ہی اہمتری اتم اکی یہ اتم ےہ ا ور ںیم اہمترا رب

47

ےہ ایس ںیم وہ م ر دعب ںیم ولوگں پ اےنپ دنی وک آسپ ںیم ڑکٹے ڑکٹے رک ایل۔ وت رگوہ ےک ےس وج ھچک

نگم ےہ

48کت۔ ص۔۔۔۔ ااھچ، وت وھچڑو اںیھن، روا رںیہ اینپ تلفغ ںیم اکی وتق اخ

49ایک ہی ےتھجمس

؟ پ ںی ، ںیہ ہک مہ وج اپ ںی امل اوالد ےس دمد دےی اجرےہ ںیہ وت وگای اپ ںی الھبایئں دےنی ںیم رسرگم ںیہ

ر پ ںی ےہ۔

ش

الص اعمےلم اک اپ ںی ش

50 ےنیلالھبویئں یک رطف دوڑپ وا ے اور تقبس رک ےک اپ ںی ے

A50 ےک وخف ےس ررے رےتہ ںیہ،

وا ے وت در تقیقح وہ ولگ ںیہ وج اےنپ رب

51 یک

وج اےنپ رب

آایت رپ اامین الےت ںیہ،

52 ےک اسھت یسک وک عکی پ ںی رکےت،

وج اےنپ رب

53 ر نج اک احل ہی ےہاو

یک یھب د ےت ںیہ اور دل ان ےک اس ایخل ےس اکےتپن رےتہ ںیہ ہک ںیمہ اےنپ ر ہک د ےت ںیہ وج ھچکب

رطف انٹلپ ےہ۔

54مہ یسک صخش وک

A54 اس یک دقمرت ےس زایدہ فیلکت پ ںی د ےت،

55 اور امہرے

ےس اکی اتکب ےہ ، وج ﴿وت اکی اک احل ﴾ کیھٹ کیھٹ اتب دےنی وایل ےہ،

56اور ولوگں رپ و م رہباحل

پ ںی ایک اجےئ اگ۔

57 ولگ اس اعمےلم ےس ا رب ںیہ۔ م ر ہی

58 ےساور ان ےک اامعل یھب اس رطےقی

ت ئگ ےلچ اجںیئ ےگ اہیں کت

ہک بج مہ ان ﴿سج اک اورپ ذرک ایک ایگ ےہ﴾ فلتخم ںیہ۔ وہ اےنپ ہی رکت

ےک ع وشں وک اذاب ںیم اڑ ںیل ےگ

59 وت رھپ وہ ررکاان عوع رک دںی ےگ

60 ۔۔۔۔

61و اینپ اب دنب رک

﴿روسل یک رفاید و اغفں، امہری رطف ےس اب وکیئ دمد ںیہمت پ ںی ینلم۔

ریمی آایت انسیئ اجیت ،ںیھ وت ت

QuranU

rdu.co

m

50

ے ےھت،

کلت

ن یہ﴾ اےٹل ےؤں اھبگ

آواز س

62 اےنپ ڈنمھگ ںیم اس وک اخرط یہ ںیم ہن الےت ےھت، اینپ

ےتٹنوچ ےولں ںیم اس رپ ابںیت اھچ

63 اور وکباس ایک رکےت ےھت۔

وت ایک ان ولوگں پ یھبک اس الکم رپ وغر پ ںی ایک؟

64ےک ای وہ وکیئ ایس ابت الای ےہ وج یھبک ان ےک االسف

ےس ہن آیئ یھت؟

65 پ ےک اب﴾ث﴾ ےھت ہک ﴿ان اجان آدیم وہای ہی اےنپ روسل ےس یھبک ےک وافق ہن

اس ےس دبےتک ںیہ؟

66 ن ےہ؟

ای ہی اس ابت ےک اقلئ ںیہ ہک وہ م

67پ ںی، ہو ہ وہ قح الای ےہ اور قح

وت زنیم اور آامسن اور اتلچیہ ان یک ارثکتی وک انوگار ےہ۔۔۔۔ اور قح ارگ ںیہک ان یک وخااشہت ےک ےھچیپ

ان یک اسری آابدی اک اظنم درمہ ہ مہ وہ اجات

68 ۔۔۔۔ پ ںی، ہو ہ مہ ان اک اانپ یہ ذرک ان ےک ےس الےئ ںیہ

اور وہ اےنپ ذرک ےس ہنم ومڑ رےہ ںیہ۔

69

ان ےس ھچک امگن راہ ےہ؟ ریتے ےیل ریت

اک دای یہ رتہب ےہ اور وہ رتہبایک ت نی رازق ےہ۔ے رب

70 وت

ت

انل ان وک ھدیےھ راےتس یک رطف الب راہ ےہ۔ م ر وج ولگ آرخت وک پ ںی امےتن وہ راہ راتس ےس ٹہ رک

اچےتہ ںیہ۔

71

ور رکدںی وت ہیارگ مہ ان رپ ر م رکںی اور وہ فیلکت سج ںیم آ ںیہ ، د

اینپ رس یش ںیم ابلکل یہ ج لک ہی م

کہب اجںیئ ےگ۔

72 ےک آےگ ان اک احل وت ہی ےہ ہک مہ پ اپ ںی فیلکت ںیم التبم ایک، رھپ یھب ہی اےنپ

رب

ہک مہ ان رپ تخس اذاب اک ہن ےکھج اور ہن اعزجی اایتخر رکےت ںیہ۔ اہتبل بج ونتب اہیں کت چنہپ اجےئ یگ

وت اکیکی مت دوھکی ےگ ہک اس احت ںیم ہی وت ریخ ےس امویس ںیہ۔ دروازہ وھکل دںی

73 ٤؏

QuranU

rdu.co

m

51

▲: 45 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ےلھچپ دو روکوعں ںیم رس اک ذرک رکپ ےک دعب اب اایبنء

ہا ال

ی یا

رک امتم ربمغیپوں وک اطخب رکپ اک ہہک ل

ن اراشد بلطم ہی پ ںی ےہ ہک ںیہک ہی اسرے ربمغیپ اجکی وموجد ےھت اور ان بس وک اطخب رک ےک ہی ومضم

ںیم آپ وا ے رفامای ایگ۔ ہو ہ اس ےس ہی اتبان وصقمد ےہ ہک وت زامپ ںیم فلتخم وقومں اور فلتخم وکلمں

ووجد اکی یہ مکح ےک اخمب االتخف زامہن واقمم ےک اب یئگ یھت ، اور بس ےک بسیہی دہاتی یک وک اایبنء

ےھت ۔ دعب یک آتی ںیم وچہکن امتم ار دای ایگ ےہ، اس ےیل وک اکی اتم ، اکی امجتع، ا کی رگوہ رق اایبنء

چنھک اجےئ اگ۔ رطز ایبن اہیں ااسی اایتخر ایک ایگ ہک اگنوہں ےک اسےنم ان بس ےک اکی رگوہ وہپ اک ہشقن

س رطز الکم ںیہ اور بس وک اکی یہ دہاتی دے اجریہ ےہ ۔ م ر اوگای وہ اسرے ےک اسرے اکی ہگج عمج

ور ےک ضعب دنک ذنہ ولوگں یک ھجمس ںیم ہن آیکس اور وہ اس ےس ہن ہجیتن اکنلےھٹیب ہک ہی یک اطل ت اس د

یک رطف ےہ اور اس ےسےک دعب آپ وا ے ملسو هيلع هللا ىلصاطخب دعب یھب ہلسلس ٴوبنت ےک ملسو هيلع هللا ىلصوضحر اایبنء

ے ںیہ ےک اجری وہپ اک وبثت اتلم ےہ ۔ بجعت ےہ ، وج ولگ زابن و ادب ےکذوق فیطل ےس اس دقر وکر

۔رکپ یک رجأت رکےت ںیہ وہ رقآن یک ریسفت

▲: 46 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

رطےقی ےس یھب احلص وخد یھب ےزیکہ وہں، اور رھپ الحل ےک زیچوں ےس رماد ایس زیچںی ںیہ وج اجبےئ

یک رطف وہں ۔ ابیطت اھکپ یک دہاتی رک ےک رابہتین اور داین رپیتس ےک درایمن االسم یک راہ ادتعال

این رپتس ااشرہ رک دای ایگ۔ املسمن ہن وت رابہ یک رطح اےنپ آپ وک ےزیکہ رزق ےس رحموم رکات ےہ، اور ہن د

م و الحل یک زیمت ےک ریغب وت زیچ رپ ہنم امر داتی ےہ۔یک رطح رحا

QuranU

rdu.co

m

52

اسھت لمع اصحل ےس ےلہپ ابیطت اھکپ یک دہاتی ےس اصف ااشرہ اس رطف اتلکن ےہ ہک رحام وخری ےک

دح ث لمع اصحل ےک وکیئ ینعم پ ںی ںیہ ۔ الصح ےک ےیل عہ اول ہی ےہ ہک آدیم رزق الحل اھکےئ۔

دنسپ رکات ےہ " رھپ ای ہک " ولوگ ، اہلل وخد ےک ےہ اس ےیل ےک یہ زیچ وکپ رفام ملسو هيلع هللا ىلصںیم آات ےہ ہک یبن

اغبر و مطعمہ الرجل یطیل السرف اشعث :پ ہی آتی التوت رفامیئ اور اس ےک دعب رفامای ملسو هيلع هللا ىلص آپ

رحام و مرشبہ رحام و ملبسہ رحام و غذی بالرحام یمد یدیہ الی السماء یا رب یا رب فانی یستجاب

رک داعںیئ امات ابم رف رک ےک رابر آولد و رپادنگہ احل آات ےہ اور آامسن یک رطف اہھت ااھٹاکی صخشلذالک

ےہ ، ای رب ای رب ، م ر احل ہی وہات ےہ ہک رویٹ اس یک رحام ، ڑپکے اس ےک رحام، اور مسج اس اک رحام یک

ذمی، ادمح نم دح ث ایب وتریہ روویٹں ےس الپ وہا۔ اب سک رطح اےسی صخش یک داع وبقل وہ " ۔ )ملسم ، رت

ریض اہلل ہنع(۔

▲: 47 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

اہمتری اتم اکی یہ اتم ےہ " ینعی مت اکی یہ رگوہ ےک ولگ وہ ۔ " اتم " اک ظفل اس ومجمہ ارفاد رپ "

وبال اجات ےہ وج یسک الص رتشمک رپ عمج وہ ۔ و اقمم ےک ابووجد اکی دیقعے، اکی امہنوچہکن االتخف ز اایبنء

د اتب راہ دنی اور اکی دوعت رپ عمج ےھت، اس ےیل رفامای ایگ ہک ان بس یک اکی یہ اتم ےہ۔ دعب اک رقفہ وخ

ےہ ہک وہ الص رتشمک ایک یھت سج رپ بس ےیل المہظح وہ ارقبلہ، آایت عمج ےھت۔ )زمدی رشتحی ےک اایبنء

۔ 177ات 1773۔ ااسنلء ، 37ات 59۔ 74۔ 04۔70۔73۔19 ۔ آل رمعان،710۔ 100ات 103

۔90ات 51۔ االایبنء 79ات 49۔ رممی ، 43ات 05۔ ویفس 37۔ 50۔ 77۔ 79االرعاف

▲: 48 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

آ راہ ےہ۔ دلیل الچ ہی ضحم ایبن واہعق یہ پ ںی ےہ ہو ہ اس ادتسالل یک اکی ڑکی یھب ےہ وج آاغز وسرہ ےس

کت امتم ےس ے رک رضحت یسیع اک الخہص ہی ےہ ہک بج ونح دیح اور دیقعہ آرخت یک میلعت د ےت ہی وت اایبنء

QuranU

rdu.co

m

53

م رےہ ںیہ، وت ال احمہل اس ےس اثتب وہات ےہ ہک ونع ااسنین اک الص دنی یہی االسم ےہ، اور دورسے امت

اوتقں وک خس رک ےک اور وہیئ رورںیت ںیہ وج اس یک ضعب دصذمابہ وج آج ےےئ اجےت ںیہ وہ ایس یک ڑگبی

ہ ولگ ںیہ وج ان اس ےک ادنر ضعب نم ڑھگت ابوتں اک ااضہف رک ےک انبیل یئگ ںیہ ۔ اب ارگ یطلغ رپ ںیہ وت و

ذمابہ ےک رگودیہ وہ رےہ ںیہ، ہن ہک وہ وج ان وک وھچڑ رک الص دنی یک رطف الب راہ ےہ۔

▲: 49 برنم حاشیہ المومنون سورۃ

رپ وھچڑ ےلہپ رقفے اور دورسے رقفے ےک درایمن اکی الخ ےہ ےس رھبپ ےک اجبےئ اسعم ےک لیخت

ہ ے چ ھ اسل دای ایگ ےہ ، ںوہکن اس وک رقتری اک سپ رظنم وخد رھب راہ ےہ۔ سپ رظنم ہی ےہ ہک دخا اک اکی دنب

ریظن شیپ رک راہ ےہ، ےہ ، داللئ ےس ابت اھجمس راہ ےہ ، اترخی ےسےس ولوگں وک الص دنی یک رطف الب راہ

اس ارم یک اس یک دوعت ےک ارثات و اتنجئ المع اگنوہں ےک اسےنم آ رےہ ںیہ ، اور رھپ اس اک ذایت رکدار یھب

لط امضتن دے راہ ےہ ہک وہ اکی اقلب اامتعد آدیم ےہ۔ م ر اس ےک ابووجد ولگ رصف یہی پ ںی ہک اس اب

امن رک نگم ںیہ وج ان وک ابپ دادا ےس ورم ںیم الم اھت، اور رصف اس دح کت یھب پ ںی ہک وہ اس قح وکںیم

ڑپ اجےت پ ںی د ےت وج رونش داللئ ےک اسھت شیپ ایک اج راہ ےہ، ہو ہ وہ اہھت دوھ رک اس دایع قح ےک ےھچیپ

اس یک دوعت وک اچ ی دتریب یھبںیہ اور ٹہ درھیم، نعط، المتم، و م، وھجٹ، رغض وکیئ ہ ی ےس ہ

، اور دعب داھکپ ےک ےیل اامعتسل رک پ ےس پ ںی وچےتک۔ اس رورت احل ںیم الص دنی قح یک ودحت

تلفغ ںیم ، ےک ااجید رکدہ ذمابہ یک تقیقح ایبن رکپ ےک دعب ہی انہک ہک " وھچڑو اپ ںی ، روا رںیہ اینپ

اویہں یہ ںیم نگم رانہ " ااھچ، ارگ ہی ولگ پ ںی امےتن اور اینپ ارم" وخد وخبد اس ینعم رپ دالت رکات ےہ ہک

ہک " اب غیلبت یہ ہن اچےتہ ںیہ وت وھچڑو اپ ںی ۔ " اس " وھچڑو " وک ابلکل یظفل ونعمں ںیم ے رک ہی ھجمس انھٹیب

ےس روےنک ےک ےیل " ، الکم ےک ویتروں ےس ان آانشیئ اک وبثت وہ اگ۔ اےسی وماعق رپ ہی ابت غیلبت و نیقل ورک

QuranU

rdu.co

m

54

اافلظ ںیم اکی ںیھن ہو ہ اغولفں وک وھجنھجڑپ ےک ےیل یہک اجای رکیت ےہ۔ رھپ " اکی وتق اخص کت " ےک

اکی وتق آپ ڑبی رہگی ہیبنت ےہ وج ہی اتب ریہ ےہ ہک تلفغ اک ہی ارغتساق زایدہ دری کت پ ںی رہ ےکس اگ،

یک رطف الب راہ اھت وہ ایک یھت ےئ اگ ہک البپ واال سج زیچواال ےہ بج ہی وچ ک ڑپںی ےگ اور اپ ںی ہتپ لچ اج

اور ہی سج زیچ ںیم نگم ےھت وہ یسیک یھت۔

▲: 50 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ادناز ےس اس اقمم رپ آاغز وسرہ یک آوتیں رپ رھپ اکی اگنہ رال ےیجیل۔ ایس ومضمن وک اب رھپ اکی دورسے

۔ ان ےک اہ ےہ۔ ہی ولگ " الفح " اور " ریخ " اور " وخ ش احیل " اک اکی دحمود امدی وصتر رےتھک ےھتدوتاای اج ر

عے ںیم انم و زندکی سج پ ااھچ اھکان، ااھچ ابلس، ااھچ رھگ ےایل ، وج امل و اوالد ےس وناز دای ایگ، اور ےس اعم

وہ اناکم و انرماد راہ۔ اس ر وج اس ےس رحموم رہ ایگومند اور روسخ و ارث احلص وہ ایگ، اس پ سب الفح ےیل۔ او

یھت ہک ےس اس اینبدی طلغ یمہف ےس وہ رھپ اکی اور اس ےس یھب زایدہ ڑبی طلغ یمہف ںیم التبم وہ یہ ، اور وہ ہی

ہک اےس ہی ینعم ںیم الفح بیصن ےہ وہ رضور راہ راتس رپ ےہ ، ہو ہ دخا اک وبحمب ےہ ، ورہن ےسیک نکمم اھت

ایمایبں احلص وہںیت ۔ اور اس ےک ہ سک وج اس الفح ےس مہ وک الع ہی رحموم آ ر آ راہ ےہ وہ انیقیاک

دیقعے اور لمع ںیم ارماہ اور دخا )ای دخاؤں ( ےک بضغ ںیم رگاتفر ےہ۔ اس طلغ یمہف وک، وج درتقیقح

، رقآن ںیم ہگج ہگج ایبن ایک امدہ رپاتسہن ہطقن آ ر رےنھک واولں یک الضت ےک امہ رتنی اابسب ںیم ےس ےہ

تقیقح ایک ایگ ےہ ، فلتخم رطوقیں ےس اس یک رتددی یک یئگ ےہ، اور رطح رطح ےس ہی اتبای ایگ ےہ ہک الص

۔ ویسن 37۔ 79۔ 77۔ اوتلہب 07۔ االرعاف 717، 177ےہ )اثمل ےک وطر رپ المہظح وہ ارقبلہ ، آتی

ج 33ات 55۔ رممی 137ات 130۔ 40ات 07۔ 73 ۔ افہکل77۔ ارلدع 09۔ 03۔ 01ات 75۔ 0۔ وہد 15۔ ط

۔ عم وحایش(۔44۔ االایبنء 107، 101،

QuranU

rdu.co

m

55

ذنہ یھبک اس ےلسلس ںیم دنچ امہ ںیتقیقح ایس ںیہ ہک بج کت آدیم ان وک ایھچ رطح ہن ھجمس ے اس اک

اصف پ ںی وہ اتکس۔

رفد ای رگوہ ای وقم یک ضحم امدی ہک اےس یسکاول ہی ہک " ااسنن یک الفح " اس ےس وعیس رت اور دنلب رت زیچ ےہ

وخ ش احیل اور ویتق اکایمیب ےک ینعم ںیم ے ایل اجےئ۔

ر رقار دے ایل دوم ہی ہک الفح وک اس دحمود ینعم ںیم ےنیل ےک دعب ارگ ایس وک قح و ابلط اور ریخ و ع اک ایعم

اکی ااسنن یھبک دیقعہ و رکف اور االخق و اجےئ وت ہی اکی ایس اینبدی ارمایہ نب اجیت ےہ سج ےس ےلکن ریغب

ریست ںیم راہ راتس ے یہ پ ںی اتکس۔

تہب دحمود وسم ہی ہک یف االلص دار ازجلا پ ںی ہو ہ دار االاحتمن ےہ۔ اہیں االخ ی زجا و زسا ارگ ےہ یھب وت

س تقیقح وک آ ر ادناز ا امیپپ رپ اور انصق رورت ںیم ےہ، اور ااحتمن اک ولہپ وخد اس ںیم یھب وموجد ےہ۔

پ وا ے ےک رک ےک ہی ھجمس انیل ہک اہیں سج وک وج تمعن یھب لم ریہ ےہ وہ " ااعنم " ےہ اور اس اک انلم ااعنم ے

س ہ قح اور اصحل اور وبحمب رب وہپ اک وبثت ےہ ، اور سج رپ وج آ ت یھب آ ریہ ےہ وہ " زسا " ےہ اور ا

دنی ےہ ، ہی بس ابلط رپ ےہ، ریغ اصحل ےہ، اور وضغمب ابراگہ دخاو ابت یک دلیل ےہ ہک زسا ےپ واال

امہرے ھچک درتقیقح اکی تہب ڑبی طلغ یمہف ہو ہ امحتق ےہ سج ےس ڑبھ رک اشدی یہ وکیئ دورسی زیچ

ےیہ ہک ہی داین وصتر قح اور ایعمر االخق وک اگبڑ دےنی وایل وہ ۔ اکی اطبل تقیقح وک اول دقم رپہی ھجمس انیل اچ

ں اک درالص اکی ااحتمن اگہ ےہ اور اہیں ا رامر فلتخم روروتں ےس ارفاد اک، وقومں اک اور امتم ااسنون

ااحتمن وہ راہ ےہ۔ اس ااحتمن ےک دوران ںیم وج فلتخم احالت ولوگں وک شیپ آےت ںیہ وہ زجا و زسا ےک

اک ایعمر انب ایل اجےئ ، اور ان یہ آرخی ےلصیف پ ںی ںیہ ہک ایہن وک آ رایت، االخق اور اامعل یک تحص اور یطلغ

وک دخا ےک اہں وبحمب ای وضغمب وہپ یک العامت رقار دے ایل اجےئ۔

QuranU

rdu.co

m

56

ےہ اہچرم ہی ہک الفح اک دانم انیقی قح اور یکین ےک اسھت دنبیا وہا ےہ ، اور الب کش و ربی ہی اکی تقیقح

اسھت اعریض و امنیشئ ابلط اور دبی ےکہک ابلط اور دبی اک ااجنم رسخان ےہ۔ اس داین ںیم وچہکن

دوھہک الفح ، اور ایس رطح قح اور یکین ےک اسھت اظوتی اور ویتق رسخان نکمم ےہ، اور ارثک و رتشیب ہی زیچ

یٹ یک رضورت دےنی وایل اثتب وہیت ےہ، اس ےیل قح و ابلط اور ریخ و ع یک اج چ ےک ےیل اکی لقتسم وسک

مہ وک وہ وسکیٹ مہ ،اچنہیت ہن وہ ۔ اایبنء مہیلع االسلم یک امیلعتت اور آامسین اتکںیبےہ سج ںیم دوھےک اک رطخہ

اس یک تحص یک دصتقی رکیت ےہ اور رعموف و رکنم ےک (Commonsense) ںیہ، ااسنین ا ل اعم

قلعتم ونع ااسنین ےک رشمک ودجاین وصترات اس رپ وگایہ د ےت ںیہ ۔

و ایغطن ںیم التبم وہ ، اور م اکی رطف وت قح ےس رحنمف اور قسف و وجفر اور و ممجنپ ہی ہک بج وکیئ صخش ای وق

دورسی رطف اس رپ وتمعنں یک ابر ش وہ ریہ وہ، وت ا ل اور رقآن دوونں یک رو ےس ہی اس ابت یک یلھک

العتم ےہ ہک دخ پ اس وک دشدی رت آزامشئ ںیم رال دای ےہ اور اس رپ دخا یک رتمح پ ںی ہو ہ اس اک

ابن ےہ، بضغ طلسم وہ ایگ ےہ۔ اےس یطلغ رپ وچٹ یتگل وت اس ےک ینعم ہی وہےت ہک دخا ایھب اس رپ رہم

ےہ ہک اےس تخس اےس ہیبنت رک راہ ےہ اور ےنلھبنس اک ومعق دے راہ ےہ۔ یطلغ رپ " ااعنم " ہی ینعم راتھک

ہک وخب رھب رک روا ۔ اس ےک ہ سک ےہزسا دےنی اک ہلصیف رک ایل ایگ ےہ اور اس یک یتشک اس ےیل ریت ریہ

زی وہ، قلخ دخا ےک

اسھت اہجں اکی رطف یچس دخا رپیتس وہ، االخق یک ےزیکیگ وہ، اعمالمت ںیم راس

نسح ولسک اور رتمح و تقفش وہ، اور دورسی رطف بئبئ اور دشادئ اس رپ ومالسدیار ہ س رےہ

یہ یک العتم ہی دخا ےک بضغ یک پ ںی اس یک رتمحوہں اور وچوٹں رپ وچںیٹ اےس گل ریہ وہں، وت

ن ا ر وہان اثتبمعل

وہ اجےئ۔ داین ےہ۔ انسر اس وسپ وک اپت راہ ےہ اتہک وخب رھکن اجےئ اور داین رپ اس اک اکلم ا

س ل ےس زمدی ےک ابزار ںیم اس یک تمیق ہن یھب اےھٹ وت رپوا پ ںی ۔ انسر وخد اس یک تمیق دے اگ، ہو ہ اےنپ

QuranU

rdu.co

m

57

اس ےک دونمشں یہ ے اگ۔ اس ےک بئبئ ارگ بضغ اک ولہپ رےتھک ںیہ وت وخد اس ےک ےیل پ ںی ہو ہاطع رک

ق ونازے اجںیئ ۔ےک ےیل رےتھک ںیہ، ای رھپ اس وساسیٹئ ےک ےیل سج ںیم اصنیحل اتسےئ اجںیئ اور اسف

▲: 50 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

اک رتہمج دعب ںیم ےہ ۔ ٦۷ات ۳۰اک رتہمج ےلہپ رکدای ےہ اور آتی ٦۱ پ آتی اردو زابن یک راعتی ےس مہ

اک رتہمج وھچٹ ایگ ےہ۔ ٦۱یسک وک ہی طلغ یمہف ہن وہ ہک آتی

▲: 51 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ےت رںیہ اور یھبک ہن وسںی رکینعی وہ داین ںیم دخا ےس ا وخف اور ا رکف وہ رک پ ںی رےتہ ہک وج دل اچےہ

وخف راتہ ہک اورپ وکیئ دخا یھب ےہ وج و م اور زایدیت رپ اڑپ واال ےہ ، ہو ہ ان ےک دل ںیم وت وتق اس اک

ےہ اور ویہ اپ ںی ہ اویئں ےس رواتک راتہ ےہ۔

▲: 52 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

اایبنںیہ، وہ یھب وج دخا یک رطف ےس اس ےک آایت ےس رماد دوونں رطح یک آایت شیپ رکےت ںیہ، اور وہ ء

الان ان یک یھب وج ااسنن ےک اےنپ سفن ںیم اور وت رطف آافق ںیم یلیھپ وہیئ ںیہ ۔ آایت اتکب رپ اامین

س رپ اامین الان ان ںوتقیقں رپ اامین الان ےہ نج رپ وہ دالت

ف

ن

رک ریہ دصتقی رکان ےہ ، اور آایت آافق و ا

ںیہ ۔

▲: 53 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ابووجد ارگہچ آایت رپ اامین ےس وخد یہ ہی الزم آات ےہ ہک ااسنن وتدیح اک اقلئ و دقتعم وہ ، اس ےک

وطر ےک ہن یسک عک ہن رکپ اک ذرک اگل اس ےیل ایک ایگ ےہ ہک اسب اواقت ااسنن آایت وک امن رک یھب یسک

اایبن عک ںیم التبم راتہ ےہ۔ الثم رای، ہک وہ یھب اکی رطح اک عک ےہ۔ ای اور اوایلء یک میلعت ںیم ااسی ابمہغل ء

نم دون اہلل یک دنبیگ و وج عک کت ،اچنہ دے۔ ای ریغ اہلل ےس داع اور ااعتستن۔ ای ہ اض و رتبغ ارابب

QuranU

rdu.co

m

58

ی وقانین اک اابتع۔ سپ اہ ل

اک اگل ذرک رکپ ےک ینعم امین آبایت اہلل ےک دعب عک یک یفنااطتع اور ریغ ا

ےک اسھت یسک اور ہی ںیہ ہک وہ اہلل ےک ےیل اینپ دنبیگ، ااطتع ، اور وبعدتی وک ابلکل اخص رک ےتیل ںیہ، اس

یک دنبیگ اک اشہبئ کت اگل پ ںی رےتھک۔

▲: 54 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ںیم اامعتسل پ ںی وہات ( اک ظفل رصف امل ای وکیئ امدی زیچ دےنی یہ ےک ینعمایتاءابن ںیم " دےنی " )رعیب ز

رک ےنیل ےک ےیل ےتہک ہو ہ ونعمی زیچںی دےنی ےک ینعم ںیم یھب وبال اجات ےہ، الثم یسک صخش یک ااطتع وبقل

من نفسی اتیتہ ںیہ ےیل ےتہک ےکیسک صخش یک ااطتع ےس ااکنر رک دےنی من نفسی القبول تیتہ ںیہ ہک ا

اہلل ۔ سپ اس دےنی اک بلطم رصف یہی پ ںی ےہ ہک وہ راہ دخا ںیم امل د ےت ںیہ، ہو ہ اس اک بلطماالبائۃ

ےک وضحر اطتع و دنبیگ شیپ رکپ رپ یھب احوی ےہ۔

یھب ںایکں رکےت ںیہ، ھچکاس ینعم ےک احلظ ےس آتی اک اررا وہفمم ہی وہا ہک وہ اہلل یک رفامربنداری ںیم وج

ںیہ، رغور وقتی وج ھچک یھب دخامت ااجنم د ےت ںیہ، وج ھچک یھب رقاباینں رکےت ںیہ، ان رپ وہ وھپےتل پ ںی

رےتہ ںیہ ہک دخا اور دنپار دخا رھدییگ ںیم التبم پ ںی وہےت، ہو ہ اےنپ دقمور رھب بس ھچک رک ےک یھب ررےت

ےک اہں امہری انگوہں ےک اقمےلب ںیم وزین اثتب وہ ای ہن وہ ، امہرے رب اجپ ہی وبقل وہ ای ہن وہ، امہرے

نب امہج، رفغمت ےک ےیل اکیف وہ ای ہن وہ، یہی بلطم ےہ سج رپ وہ دح ث روینش رایتل ےہ وج ادمح، رتذمی، ا

! ایک ملسو هيلع هللا ىلص ایک " ای روسل اہللےس درای ت ملسو هيلع هللا ىلصپ یبن احمک اور انب رجری پ لقن یک ےہ ہک رضحت اعہشئ

اس اک بلطم ہی ےہ ہک اکی صخش وچری اور زان اور عاب ونیش رکےت وہےئ اہلل ےس ررے " ؟ اس وسال

اےس : ےس ولعمم وہا ہک رضحت اعہشئون ما ا

وایأت

ینعی " رکےت ںیہ وج ھچک ےک ینعم ںیم ے ریہ ،ںیھ ، ت

ذی یصلی و یصوم و یتصدق و لکنہ ال ال یا بنت الصدیقپ رفامای : ملسو هيلع هللا ىلصیھب رکےت ںیہ " ۔ وجاب ںیم یبن

QuranU

rdu.co

m

59

، " پ ںی، اے دصقی یک یٹیب اس ےس رماد وہ صخش ےہ وج امنز ڑپاتھ ےہ، روزےوھو یخاف اہلل عزو جل

حیحص راتھک ےہ، زوکۃ داتی ےہ اور رھپ اہلل زعولج ےس ررات راتہ ےہ " ۔ اس وجاب ےس ہتپ الچ ہک آتی یک

ون رقأت : و ہو ہ پ ںییأت

تون ےہ، اور ہی ن یؤ

تںیم پ ںی ےہ ہو ہ رصف امل دےنی ےک دحمود ینعم یؤ

اطتع اچبپ ےک وعیس ینعم ںیم ےہ۔

وصتری ےہ ہک اکی ومنم سک یبلق تیفیک ےک اسھت اہلل یک دنبیگ رکات ےہ۔ اس یک لمکم ہی آتی اتبیت

ےس رہ ت وہپ ہ ےت ںیہ وت اینیک وہ احت ےہ ہک رمع رھب یک ا ریظن دخامت ےک دعب بج درضحت رمع

وھچٹ اجؤں وت دخا ےک احمبس ےس ررےت وہےئ اجےت ںیہ اور ےتہک ںیہ ہک ارگ آرخت ںیم ہ اہ رساہ یھب

اتہ ےہ تمینغ ےہ۔ رضحت نسح رصبی رہمح اہلل پ وخب اج ےہ ہک ومنم اطتع رکات ےہ رھپ یھب ررات ر

ےہ۔ اور انمقف تیصعم رکات ےہ رھپ یھب ا وخف راتہ

▲: 54A نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

اک رتہمج عوع وہات ٦۲ےس ےلہپ ایک اجاکچ ےہ۔ اہیں ےس آتی ۳۰اک رتہمج آایت ٦۱واحض رےہ ہک آتی

ےہ۔

▲: 55 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

رطح ےنھجمس یک وکشش رکین تی راتھک ےہ ےس ایھچاس ایسق و ابسق ںیم ہی رقفہ اےنپ ادنر ڑبی رہگی ونعم

ے ےنیل وا ے درالص اچےیہ۔ یلھچپ آوتیں ںیم اتبای ایگ ےہ ہک الھبایئں ولےنٹ وا ے اور تقبس رک ےک اپ ںی

دقمرت وکن ولگ ںیہ اور ان یک افصت ایک ںیہ ۔ اس ومضمن ےک دعب اررا یہ ہی رفامای ہک مہ یسک وک اس یک

یئ ارق ارشبلی زیچ فیلکت پ ںی د ےت، ہی ینعم راتھک ےہ ہک ہی ریست، ہی االخق اور ہی رکدار وکےس زایدہ یک

ہہک ےتکس پ ںی ےہ۔ مت یہ ب ےس وگ ت ارتس ےک ااسنن اس رو ش رپ لچ رک داھک رےہ ںیہ ۔ ذہلا مت ہی پ ںی

QuranU

rdu.co

m

60

ااسنن وک وت دقمرت اس روےی ۔ہک مت ےس یسک ایس زیچ اک اطمہبل ایک اج راہ ےہ وج ااسنین دقمرت ےس ابوت ےہ

الہ یک یھب احلص ےہ سج رپ مت لچ رےہ وہ، اور اس یک یھب احلص ےہ سج رپ اہمتری اینپ وقم ےک دنچ

ن اامین لچ رےہ ںیہ ۔ اب ہلصیف سج زیچ رپ ےہ وہ رصف ہی ےہ ہک ان دوونں ااکمین روویں ںیم ےس وک

ںیتنحم اور وکںیشش ہ اایئں رگ آج مت اینپ اسریسک اک ااختنب رکات ےہ۔ اس ااختنب ںیم یطلغ رک ےک ا

زہ ےس ےنت ےس مت ےنٹیمس ںیم رصف رک د ےت وہ اور الھبویئں ےس رحموم رہ اجےت وہ، وتلک اینپ اس امحتق اک ایمخ

ابوت اھت۔ اس وتق ہی وک ہی وھجیٹ ذعمرت پ ںی اچب ےکس یگ ہک الھبویئں کت ےنچنہپ اک راہتس امہری دقمرت ےس

مت یہ ب ےس تہب ےس و ےگ وت مت ےس اراھچ اجےئ اگ ہک ارگ ہی راہتس ااسنین دقمرت ےس ابوت اھت وتاذر شیپ رک

ااسنن اس رپ ےنلچ ںیم ےسیک اکایمب وہ یہ ۔

▲: 56 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

اس یک اکی اکی ںیم اتکب ےس رماد ےہ انہم اامعل وج وت اکی صخش اک اگل اگل رمبت وہ راہ ےہ ، سج

ےک ابت، اکی اکی رحتک، یت ہک ایخالت اور ارادوں کت یک اکی اکی احت تبث یک اج ریہ ےہ۔ ایس

و قلعتم وسرہ فہک ںیم رفامای ایگ ےہ ہک ال کت

وضع

رمی مج

ری ال

ت ب ف

ن مش

ا فی ن فقی

و ہ مم

و ی و ق

نا مال ی و ن ی ل

ت ل

ہ

ذ

ا ی ا ال کت

ب ل

ادر صغی

غ

رة

و بی

ا ک

ل

ا رة

ا ل

ص ا و اہ ح

و و وجد

مل

اا ما ع ا ی و ا حاضر

لم ل

ظ

ک رب

اا

اور انہم اامعل اسےنم رھک دای اجےئ اگ، رھپ ﴾۴۹٪﴿ حد

ےگن ہک اہےئ امہری مک ور ہہک رےہ وہمت دوھکی ےگ ہک رجمم ولگ اس ےک ادنرااجت ےس رر رےہ وہں ےگ ا

ج ہن وہ ۔ وج وج ھچک یتخب، ہی یسیک اتکب ےہ ہک امہری وکیئ وھچیٹ ای ڑبی رحتک ایس پ ںی رہ یئگ وج اس ںیم در

ےہ " ۔ اوہنں پ اج اھت وہ بس اےنپ اسےنم احرض ےںیئ ےگ، اور اہمترا رب یسک رپ و م رکپ واال پ ںی

۔اہیں اتکب ےس رماد رقآن ے رک آتی اک بلطم طبخ رک دای ےہ(۔ ضعب ولوگں پ 49)آتی

QuranU

rdu.co

m

61

▲: 57 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

یک وکیئ ایس یکین ینعی ہن وت یسک ےک ذےم وکیئ ااسی ازلام وھت ے اجےئ اگ سج اک وہ درتقیقح وصقر وار ہن وہ، ہن یسک

ےئ یگ اور ہن یسک وک قح ےک اطمقب اجب قحتسم وہ، ہن یسک وک اجیب زسا دی اج امری اجےئ یگ ےکسج ےلص اک وہ یف اولاعق

ااعنم ےس رحموم راھک اجےئ اگ۔

▲: 58 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

اہ ےہ، ینعی اس ارم ےس ہک وج ھچک وہ رک رےہ ںیہ، ہہک رےہ ںیہ اور وسچ رےہ ںیہ ، ہی بس ھچک ںیہک درج وہ ر

یھبک اس اک اسحب وہپ واال ےہ۔ اور

▲: 59 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ن ایع ش " اہیں "رفی

م اک رتہمج ایک ایگ ےہ۔ مت

ف ر ت

ےتہک ںیہ وج دوینی امل و الص ںیم ان ولوگں وک ن ی

اک حیحص وہفمم ظفل ایع ش اس ظفلدوت وک ے رک زمے رک رےہ وہں اور دخا و قلخ ےک وقحق ےس اغلف وہں ۔

ےک وعیس رت ےس ادا وہ اجات ےہ، رشبہکیط اےس رصف وہشت راین ےک ینعم ںیم ہن ایل اجےئ ہو ہ شیع وکیش

ونعمں ںیم ایل اجےئ۔

دانھک اذاب ےس رماد اہیں اغابل آرخت اک اذاب پ ںی ہو ہ داین اک اذاب ےہ وج ایس زدنیگ ںیم اظوملں وک

ڑپے۔

▲: 60 نمبر حاشیہ ومنونالم سورۃ

ارالص ںیم ظفل ےک وتق وہ اکنہ ا ےہ۔ اامعتسل ایک ایگ ےہ وج لیب یک اس آواز وک ےتہک ںیہ وج تخس فیلکت جؤ

ںیم وبال ایگ ےہ وج ہی ظفل اہیں ضحم رفاید و اغفن ےک ینعم ںیم پ ںی ہو ہ اس صخش یک رفاید و اغفن ےک ینعم

ہدیشہ ںیہ ہک " ااھچ، اک قحتسم ہن وہ ۔ اس ںیم ریقحت اور زنط اک ادناز اپھچ وہا ےہ۔ اس ےک ادنر ہی ینعم ار یسک ر م

اب وج اےنپ رکوتوتں اک زما ےنھکچ یک ونتب آیئ وت البلبپ ےگل

QuranU

rdu.co

m

62

▲: 61 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ینعی اس وتق ان ےس ہی اج اجےئ اگ۔

▲: 62 نمبر حاشیہ ومنونالم سورۃ

ن ںیم ڑپے۔ینعی اس یک ابت اننس کت ںیہمت وگارا ہن اھت۔ ہی کت ہ دا ت ہن رکےت ےھت ہک اس یک آواز اک

▲: 63 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ابت تی رکان، ںیپگ اہ،انک، رش ات ےک وتق" اامعتسل ایک ایگ ےہ۔ رمس ےک ینعم ںیہ ر سمرا الص ںیم ظفل "

، اور یہی الہ ہکم اک اجاینں انہک۔ داہییت اور ابصقیت زدنیگ ںیم ہی راوتں یک ںیپگ ومعام وچ ےولں ںیم وہا رکیت ںیہ

یھب دوتسر اھت۔

▲: 64 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ےیل وہ اےس پ ںی امےتن ؟ ہک اس الکم وک اوہنں پ اھجمس یہ پ ںی اس ینعی ایک ان ےک اس روےی یک وہج ہی ےہ

یسک اےسی اظوت ےہ ہک ہی وہج پ ںی ےہ۔ رقآن وکیئ اتسیچن پ ںی ےہ ، یسک اناقلب مہف زابن ںیم پ ںی ےہ۔

ت ایھچومضمن اور وموضع الکم رپ لمتشم پ ںی ےہ وج آدیم یک ھجمس ےس ابال رت وہ ۔ وہ اس یک اکی اکی اب

اچےتہ، ہن اس ےیل رطح ےتھجمس ںیہ اور اخمتفل اس ےیل رکےت ںیہ ہک وج ھچک وہ شیپ رک راہ ےہ اےس پ ںی امانن

ہک اوہنں پ ےنھجمس یک وکشش یک اور ھجمس ںیم ہن آای۔

▲: 65 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ااسنین اکن یھبک آانش یہ ہن ابت شیپ رک راہ ےہ سج ےس ینعی ایک ان ےک ااکنر یک وہج ہی ےہ ہک وہ اکی رنایل

وہےئ ےھت ؟ اظوت ےہ ہک ہی وہج یھب پ ںی ےہ۔ دخا یک رطف ےس ، اتکںیب ے رک آان ، وتدیح یک اک آان اایبنء

یئ زیچ یھب دوعت دانی، آرخت یک ابز رپس ےس رراان، اور االخق یک رعموف الھبایئں شیپ رکان، ان ںیم ےس وک

انس ایگ وہ ۔ ان پ ںی ےہ وج اترخی ںیم آج یلہپ رمہبت روامن وہیئ وہ، اور اس ےس ےلہپ یھبک اس اک ذرک ہنایس

QuranU

rdu.co

m

63

ےک رگد و شیپ رعاق، اشم اور رصم ںیم رپ اایبنء

ابںیت شیپ یک ںیہ اور ہی ولگ آےئ ںیہ وہنجں پ یہی اایبنء

االسلم آےئ ، وہد اور اور اامسلیع امہیلعامیہ اس ےس انوافق پ ںی ںیہ ۔ وخد ان یک اینپ رس زنیم ںیم اہ

دہ ام یہ امےتن اور بیعش مہیلع االسلم آےئ ، ان ےک انم آج کت ان یک زابونں رپ ںیہ، ان وک ہی وخد رفاتساصحل

۔ اس ےیل ںیہ ، اور ان وک ہی یھب ولعمم ےہ ہک وہ رشمک ہن ےھت ہو ہ دخاےئ وادح یک دنبیگ اھکسےت ےھت

وج یھبک ہن ینس یئگ ااکنر یک ہی وہج یھب پ ںی ےہ ہک اکی ابلکل یہ اون یھ ابت نس رےہ ںیہدرتقیقح ان ےک

(۔ 07۔ ابسء ، احہیش 7۔ ادجسلہ، احہیش 34یھت۔ )زمدی رشتحی ےک ےیل المہظح وہ ارفلاقن ، احہیش

▲: 66 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

وافق ہن ےھت ، ااچ ک ان ہج ہی ےہ ہک اکی ابلکل ایبنج آدیم سج ےس ہی یھبک ےکینعی ایک ان ےک ااکنر یک و

دوعت ےک درایمن آ ڑھکا وہا ےہ اور اتہک ےہ ہک ےھجم امن ول ۔ اظوت ےہ ہک ہی ابت یھب پ ںی ےہ۔ وج صخش ہی

ذایت زدنیگ یک شیپ رک راہ ےہ وہ ان یک اینپ ہ ادری اک آدیم ےہ۔ اس یک یبسن عا ت ان ےس یفخم پ ںی ۔ اس

،اچنہ ےہ۔ ان ےس یپھچ وہیئ پ ںی ۔ نپچب ےس وجاین اور وجاین ےس ڑبیاےپ یک رسدح کت وہ ان ےک اسےنم

زی ےس، اس یک اامتن ےس، اس یک ا داغ ریست ےس ہی وخب و

افق اس یک دصاتق ےس۔ اس یک راس

ا س وک رکیت ریہ ےہ۔ ادری رھبںیہ ۔ اس وک وخد انیم ےتہک رےہ ںیہ ۔ اس یک دایتن رپ ان یک اسری ہ

س یک ارری وجاین تفع اور ےدکاینم وبہ ا ےہ۔ ا ےکدبرتنی دنمش کت ہی امےتن ںیہ ہک وہ یھبک وھجٹ پ ںی

ےک اسھت زگری ےہ۔ بس وک ولعمم ےہ ہک وہ اہنتی عفی اور اہنتی کین آدیم ےہ۔ میلح ےہ، قح دنسپ

و رقار اک اکپ ےہ۔ و م ہن وخد ےلم ںیم ارا ےہ ۔ وقلانم دنسپ ےہ۔ ڑگھجوں ےس انکرہ شک ےہ۔ اعم ےہ۔

یک ےہ۔ وت رکات ےہ ہن اظوملں اک اسھت داتی ےہ۔ یسک قح دار اک قح ادا رکپ ںیم اس پ یھبک وکاتیہ پ ںی

رد اک دروازہ تبیصم ےہ۔ رھپ وہ ہی زدہ، ا سک ، احتج دنم ےک ےیل اس اک دروازہ اکی ر می و قیفش ہ

QuranU

rdu.co

m

64

ہن وکیئ ایس ابت ںیہ ہک توت ےک دوعے ےس اکی دن ےلہپ کت یھب یسک پ اس یک زابن ےسیھب اجےتن

اج ریہ ںیہ۔ اور سج روز اس پ دوعی یک سج ےس ہی ہہبش ایک اج اتکس وہ ہک یسک دوعے یک ایترایں ینس یھت

اھکیئ ےہ۔ وکیئ ردو دبل پ ںیوہ اکی یہ ابت اتہک راہ ےہ ۔ وکیئ یٹلپ اس پ ےس آ ج کت ایک اس ےک دعب

آات ہک اےنپ دوعے اور دوعت ںیم اس پ پ ںی ایک ےہ۔ وکیئ دتریجی اراقتء اس ےک دوعوں ںیم آ ر پ ںی

۔ رھپ اس یک وکیئ ہی امگن رک ےکس ہک آہتسہ آہتسہ دقم امج امج رک دوعوں یک وادی ںیم شیپ دقیم یک اج ریہ ےہ

ےک داھکای ےہ۔ اس ھچک اس پ دورسوں ےس اج ےہ وہ ےلہپ وخد رک ہک وج زدنیگ اس ابت رپ یھب وگاہ ےہ

وہں اور ےکوقل اور لمع ںیم اضتد پ ںی ےہ۔ ا س ےک ےس اہیھت ےک داتن پ ںی ںیہ ہک داھکپ ےک اور

اور اےسی اجپ وبےھج اور ےنیل ےک ابٹ اگل پ ںی راتھک۔ ابچپ ےک اور ۔ وہ دےنی ےک ابٹ اگل

وک وھپ ک وھپ ک رک اتیپ لال اھچ ھاصبح دودھ اک”ےک قلعتم وہ ہی پ ںی ہہک ےتکس ہک رپےھک آدیم اجےچن

ل اابتعر امج ےہ ، ڑبے ڑبے رفیبیل او ےتیل ںیہ، دعب ںیم آےت ںیہ اور دل ومہ ےنیل وایل ابںیت رک ےک او

وہں اور انبوٹ اک عملم ںیم ایک بس ضحم ہمکچ یہ ہمکچ اھت، ہی اصبح یھب ای رب الص ولعمم وہات ےہ ہک

آےئ، ا س ےیل ان وکامےتن وہےئ امہرا وت اماھت

۔ )اس “اتکنھٹ ےہ ارتپ ےک دعب ایک ھچک ان ےک ادنر ےس ن

ینب ،۲۱۔ ویسن ، احہیش ربمن ۲۱ےلسلس ںیم زمدی رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن، االاعنم، احہیش ربمن

۔(۱۷۳ارسالیئ ، احہیش ربمن

▲: 67 نمبر حاشیہ المومنون ۃسور

ںیہ ؟ اظوت ےہ ہک ہی یھب ینعی ایک ان ےک ااکنر یک وہج ہی ےہ ہک وا یع وہ دمحم یلص اہلل ہیلع وملس وک ونجمن ےتھجمس

یک ےک الص وہج پ ںی ےہ ، ںوہکن زابن ےس اچےہ وہ ھچک یہ ےتہک رںیہ، دولں ںیم وت ان ےک داانیئ وزری

دوونں ںیم لئ ںیہ ۔ العوہ ہ ںی اکی ے ل اور اکی وہ ش دنم آدیم اک رفق وکیئ ااسی اپھچ وہا وت پ ںی وہات ہکاق

QuranU

rdu.co

m

65

ےہ ہک زیمت رکان لکشم وہ ۔ آرخ اکی ٹہ درھم ، اور ا ایح آدیم ےک وسا وکن اس الکم وک نس رک ہی ہہک اتکس

رک اتکس ےہ ہک ہی یسک وبخمہ اوحلاس رک ہی راےئ اظوت ہی یسک دویاپ اک الکم ےہ، اور اس صخش یک زدنیگ وک دھکی

اک وہ دورہ( آدیم یک زدنیگ ےہ ؟ ڑبا یہ بیجع ےہ وہ ونجن )ای رشتسمنیق رغمب یک وکباس ےک اطمقب رمیگ

ب راہ امنیئ سج ںیم آدیم یک زابن ےس رقآن اسیج الکم ےلکن اور سج ںیم آدیم اکی رحتکی یک ایس اکایم

یک پ ںی ، داین رھب یک ب تم دبل را ے۔رکے ہک اےنپ یہ کلم

▲: 68 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ین اچےیہ۔ داین ںیم اس رصتخم ےس ےلمج ںیم اکی ڑبی ابت یہک یئگ ےہ ےس ایھچ رطح ےنھجمس یک وکشش رک

ہ اس ےس انراض وہ اجےت واندان ولوگں یک ابومعلم ہی رو ش وہیت ےہ ہک وج صخش ان ےس قح ابت اتہک ےہ

ںیہ ۔ وگای ان اک بلطم ہی وہات ےہ ہک ابت وہ یہک اجےئ وج ان یک وخاشہ ےک اطمقب وہ، ہن ہک وہ وج تقیقح

دنسپ۔ امتم داین اور واہعق ےک اطمقب وہ ۔ احالہکن تقیقح رہباحل تقیقح یہ ریتہ ےہ وخاہ وہ یسک وک دنسپ وہ ای ان

، اجک ہک اقحقئ اور واتت وک ریغ واہعق اور یسک ارم قح وک ریغ قح پ ںی انب یتیک ہقفتم وخاشہ یھب یسک واہعق

ےت اکی اکی صخش یک وخااشہت ےک اطمقب رالھ رکںی اور وت آن ا رامر اضتمد وخاوشہں ےس مہ آگنہ وہ

ےک رںیہ ۔ امحتق آمب ذنہ یھبک ہی وسےنچ ےک زتمح وگارا پ ںی رکےت ہک تقیقح اور ان یک وخاشہ

تفل رک ےک ایمن ارگ االتخف ےہ وت ہی وصقر تقیقح اک پ ںی ہو ہ ان ےک اےنپ سفن اک ےہ۔ وہ اس یک اخمدر

ا ل اقحقئ اور وقانین اس اک ھچک ہن اگبڑ ۔ ںی ےگ ، اانپ یہ ھچک اگبڑ ںیل ےگ۔ اکانئت اک ہی میظ ااشلن اظنم نج

یہ پ ںی ےہ ہک اےنپ ایخالت، اچرا ا وکیئرپ ینبم ےہ ان ےک زری اسہی رےتہ وہےئ ااسنن ےک ےیل اس ےک وس

ور رطز لمع وک تقیقح ےک اطمقب انبےئ، اور اس رغض ےک ےیل وت وتق دلیل، رجتا ا وخااشہت اور

ف یہ اشمدہے ےس ہی اجےنن یک وکشش رکات رےہ ہک تقیقح سفن االرمی ایک ےہ۔ رصف اکی ا ووق

QuranU

rdu.co

m

66

ھچک اس اک یج اچاتہ ےہ ہک وہ ، ای وج ھچک وہ ھجمس اھٹیب ےہ، ای وجاہیں ہی رطز رکف و لمع اایتخر رک اتکس ےہ ہک وج ھچک

ن ا ت یک انب رپ وہ رفض رک اکچ ےہ ہک ےہ ای وہان اچےیہ، اس رپ مج رک رہ اجےئ اور اس ےکعص

ن الخف یسک یک اےنپ

وبضمہ ےس وبضمہ اور وقعمل ےس وقعمل دلیل وک یھب اننس وگارا ہن رکے۔

▲: 69 رنمب حاشیہ المومنون سورۃ

:اہیں ظفل ذرک ےک نیت ینعم نکمم ںیہ اور ونیتں یہ حیحص ےتھٹیب ںیہ

ںیت پ ںی رک ذرک ینعمب ایبن رطفت۔ اس احلظ ےس آتی اک بلطم ہی وہ اگ ہک مہ یسک دورسے اعمل یک اب (1)

ےنم شیپ رک رےہ ںیہ ، اتہک اس رےہ ںیہ ہو ہ ان یک اینپ یہ تقیقح اور رطفت اور اس ےک ایضتقمت ان ےک

ہی رفار یسک ریغ وہ اےنپ اس وھب ے وہےئ قبس وک اید رکںی ، م ر وہ اےس وبقل رکپ ےس ارتا رےہ ںیہ ۔ ان اک

قلعتم زیچ ےس پ ںی ہو ہ اےنپ یہ ذرک ےس ےہ۔

ہی ان یہ ےک ےلھب ذرک ینعمب تحیصن۔ اس یک رو ےس آتی یک ریسفت ہی وہ یگ ہک وج ھچک شیپ ایک اج راہ ےہ(7)

ےہ۔ےک ےیل اکی تحیصن ےہ، اور ان اک ہی رفار یسک اور زیچ ےس پ ںی اینپ یہ الھبیئ یک ابت ےس

ن ےک ےس ذرک ینعمب عف و ازعاز۔ اس ینعم وک اایتخر ایک اجےئ وت آتی اک وہفمم ہی وہ اگ ہک مہ وہ زیچ ا(0)

ان یک ہی رورگداین یسک ازی بیصن وہ یگ۔ اس ےسالےئ ںیہ ےس ہی وبقل رکںی وت ان یہ وک زعت اور رسرف

اور زیچ ےس پ ںی ، اینپ یہ رت ی اور اےنپ یہ ااھٹن ےک اکی زرنی ومعق ےس رو رگداین ےہ۔

▲: 70 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ابلکل ا ےنپ اس اکم ںیما ملسو هيلع هللا ىلص یک وبنت ےک قح ںیم اکی اور دلیل ےہ۔ ینعی ہی ہک آپ ملسو هيلع هللا ىلصہی یبن

ہی اسرے ےڑپ اس ےیل لیب ملسو هيلع هللا ىلص ولث ںیہ ۔ وکیئ صخش اامیدناری ےک اسھت ہی ازلام پ ںی اگل اتکس ہک آپ

ریہ یھت، اب ےک شیپ آ ر ےہ۔ ایھچ اخیص راجرت کم ملسو هيلع هللا ىلص رےہ ںیہ ہک وکیئ اسفنین رغض آپ

ھت اتیل اھت۔ اب اہاالفس ںیم التبم وہ یہ ۔ وقم ںیم زعت ےک اسھت دےھکی اجےت ےھت۔ وت صخش اہوھتں

QuranU

rdu.co

m

67

ں ںیم یسن وخیش اگایلں اور رھتپ اھک رےہ ںیہ ، ہو ہ اجن کت ےک ال ے ڑپے ںیہ ۔ نیچ ےس اےنپ ویبی وچب

ی۔ اس رپ زمدی دن زگار رےہ ےھت۔ اب اکی ایس تخس شکمشک ںیم ڑپ یہ ںیہ وج یسک دم رقار پ ںی ےنیل د

وخد اےنپ یہ اھبیئ دنب وخن دنمش وہ ایگ ےہ، ک ی ہکہی ہک ابت وہ ے رک اےھٹ ںیہ سج یک دبوت اسرا کلم

رغض آدیم ےک ایپےس وہ رےہ ںیہ ۔ وکن ہہک اتکس ےہ ہک ہی اکی وخد رغض آدیم ےک رکپ اک اکم ےہ ؟ وخد

ہ دار نب رک اینپ اقتیلب اور وجڑ وتڑ ےس رسداری اح

ن ا ت اک لع

عص

نلص رکپ یک اینپ وقم اور ےلیبق ےک

ن ا ت ےک الخوکشش رکات، عص

نف اکی جنلی ےہ، ہن ہک وہ ابت ے رک ااتھٹ وج رصف یہی پ ںی ہک امتم وقیم

وچدرھاٹہ اقمئ ہو ہ رسے ےس اس زیچ یک ڑج یہ اکٹ دی ےہ سج رپ رشمنیک رعب ںیم اس ےک ےلیبق یک

السلم یک دصاتق ایبنء مہیلع ایک ، ہو ہ ابومعلم امتم ا ملسو هيلع هللا ىلصےہ۔ ہی وہ دلیل ےہ سج وک رقآن ںیم ہن رصف یبن

۔ 79۔ وہد 57۔ ویسن 93ےک وبثت ںیم ابر ابر شیپ ایک ایگ ےہ۔ تالیصفت ےک ےیل المہظح وہ االاعنم، آتی

۔ 71۔ نیسی 45۔ ابسء 133۔ 174۔ 147۔175۔ 139۔ ارعشلاء ، 75۔ ارفاقن134۔ ویفس 71

عم وحایش۔ 43، امجنل 70اوشلری 37ص،

▲: 71 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

رک رھک دای ینعی آرخت ےک ااکنر پ ان وک ریغ ذہم دار ، اور ااسحس ذہم داری ےک دقفان پ ان وک ا رکف انب

یسک ےک اسےنم ےہ۔ بج وہ رسے ےس یہی پ ںی ےتھجمس ہک ان یک اس زدنیگ اک وکیئ آمل اور ہجیتن یھب ےہ اور

وہ یت ےہ ہک قح ایک ےہ اور داین ےہ، وت رھپ اپ ںی اس یک ایک رکفاےنپ اس اررے اکرانہم ایحت اک اسحب یھب

رطح ابلط ایک۔ اجونروں یک رطح ان یک یھب اغتی وصقمد سب ہی ےہ ہک رضورایت سفن و مسج وخب ایھچ

اس دصقم ارری وہیت رںیہ ۔ ہی وصقمد احلص وہ وت رھپ قح و ابلط یک ثحب ان ےک ےیل ضحم الینعی ےہ۔ اور

اس رخایب اک ل ںیم وکیئ رخایب روامن وہ اجےئ وت زایدہ ےس زایدہ وہ وج ھچک وسںی ےگ وہ رصف ہی ہکےک وصح

QuranU

rdu.co

m

68

ہن ے ےتکس ببس ایک ےہ اور اےس سک رطح دور ایک اج اتکس ےہ۔ راہ راتس اس ذتینہ ےک ولگ ہن اچہ ےتکس ںیہ

ںیہ ۔

▲: 72 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

قلعتم ہ ےہ اس فیلکت و تبیصم یک رطف سج ںیم وہ طحق یک دبوت ڑپے وہےئ ےھت۔ اس طحق ےکااشر

و ں ےک وصقں وک طلخ طلم رک دای ےہ سج یک وہججطق

ےس آدیم رواایت لقن رکےت وہےئ ضعب ولوگں پ دو

ےک ملسو هيلع هللا ىلص ہک یبنےہ وک ہی انھجمس لکشم وہ اجات ےہ ہک ہی رجہت ےس ےلہپ اک واہعق ےہ ای دعب اک۔ الص اعمہلم ہی

۔ دورسا، دور ںیم الہ ہکم وک دو رمہبت طحق ےس اسہقب شیپ آای ےہ۔ اکی وبنت ےک آاغز ےس ھچک دمت دعب

ہم نب ااثل پ امیہم ےس ےکم ےک رطف ےلغ یک ہ آدم رو

ش

ک دی یھت۔ رجہت ےک یئک اسل دعب بج ہک ث

یک ہی رواتی ےہ ںیم انب دد نیحاہیں ذرک دورسے طحق اک پ ںی ہو ہ ےلہپ طحق اک ےہ۔ اس ےک قلعتم

عوع رک دی وت یک دوعت وبقل رکپ ےس مہیپ ااکنر ایک اور تخس زماتمح ملسو هيلع هللا ىلصہک بج رقشی پ یبن

ےلب ںیم ریمی دمد ، " دخاای ، ان ےک اقماللھم اعنی علیہم بسبع کسبع یوسفپ داع یک ہک : ملسو هيلع هللا ىلص وضحر

عوع وہا ہک رمدار کت اھکپ رک " ۔ انچہچن ااسی تخس طحق ےک تفہ اسہل طحق ب ےس است ہ وسں ےس ویفس

رپ المہظح وہ االمعن یک ونتب آ یئگ۔ اس طحق یک رطف یکم وسروتں ںیم رثکبت ااشرات ےتلم ںیہ ۔ اثمل ےک وطر

عم 17۔13۔ ادلاخن 110۔117۔ الحنل ، 71۔17۔11۔ ویسن ، 99ات 94۔ االرعاف 44ات 47،

وحایش۔

▲: 73 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

س ا مبلسون الص ںیم ظفل

لب

س اک ظفل اامعتسل وہا ےہ سج اک اررا وہفمم اموییس ےس ادا پ ںی وہات۔ ور اب

م وخبد یئک ونعمں ںیم اامعتسل وہات ےہ۔ تریت یک وہج ےس دگن وہ رک رہ اجان۔ وخف اور دتشہ ےک امرے د

QuranU

rdu.co

m

69

اکی ولہپ مغ ےک امرے دل ہتسکش وہ اجان۔ وت رطح ےس انادیم وہ رک تمہ وتڑ انھٹیب۔ اور ایس اکوہ اجان رجن و

راھک وہ اجان یھب ےہ سج یک انب رپ اطیشن اک انم اسیلب(Desperate) اموییس و انرمادی یک وہج ےس ہ ارفوہتخ

یک انب رپ اس اک زیمخ ربکت اس (Frustration) ایگ ےہ۔ اس انم ںیم ہی ینعم ارہدیشہ ںیہ ہک ایس اور انرمادی

رک زگر پ دقر ہ اہتخیگن وہ ایگ ےہ ہک اب وہ اجن ےس اہھت دوھ رک وت ابزی لیھک اجپ اور وت رجم اک اراکتب

رپ الت وہا ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

70

5 رکوع

ذی

و ال

و ہ

ةـ د فا ب صار و ال

ا و ال

ع م

م الس لک

اش نن ﴿ ا رو

ک شا تا م ل لی

ذی ﴾۷۸ ق

و ال

و ہ

ہ ی ض و ال ر

ا م فی ال

ک

ران ذ رو

ح شل و ۷۹﴿ ت ی

الاف

تل

ہ اخ

و ل

ت ی و یمی

ذی یح

و ال

﴾ و ہ

ن ﴿ و قل ع

ا تلفہار ا

﴾۸۱الن بل

ل ا مث و

ال ق

ال

و ما ق

لو ا ا ﴾۸۱ن ﴿ال

ن نا و ک

ا مت

ا ء اذ

و الق

ا ا ء ان ام

عظ

راب ا و ن ﴿ ت و

ث عو مب

﴾۸۲ل

اذ ہ ان

ل ب

ا من ق

ذا ہ

نباؤ

ح ن و ا

ا نن وعد

دق ل

ا ال

ن ﴿ لیو ا ر ال

ساطی

﴾۸۳ا

ہا و من فی

ض ر

ا من ال

ل ل ق

انم ک

ن ﴿ ن مو

ل ع ن ﴾۸۴ت و

ل و ه سیق

لل

لا ق

لفن ﴿ ا رو

کذم ﴿ ﴾۸۵ت عظي

ر ش ال

ع ال ع و رب ب

ت الس و م الس

ب من ر

لن ﴾۸۶ق و

ل و سیق

له ق

ن ﴿ لل و

ق تا تلفء ﴾۸۷ا ی

ش

ل کت و

ک

من بیدہ مل

لہ ق ی

جار عل

ا یر و ل

جیو ی

ہ و

ان

ن ﴿ مو ل ع م ت ن ن ﴿ ﴾۸۸ک حرو س

ی ت نا ف له ق

ن لل و

ل و و ﴾۸۹سیق

حق

م بال

ہن ی ت ا م بل

ہ ان

ن ﴿ ذبو من ﴾۹۱لک

ان معہ

ما ک

د و له من و

الل

ذخ ہ ما ات

ا ال

ب اذ

ہذ ل

لہ ک

و ال

قلبما خ

ن ح ض سب

ی بع م عل

ہض ا بع

عل ل ن ﴿ و

ا یصف

مه ع

ة ﴾۹۱الل

ہاد

ب و الش ی

غ لم ال ا ع

می عل عتف

٪ ن ﴿ و رک ﴾۹۲یش

QuranU

rdu.co

m

71

5 رکوع

اور دےنھکی یک وقںیت

وک دل دےی۔ م ر مت ولگ مک یہ رکش دںی اور وسےنچوہ اہلل یہ وت ےہ سج پ ںیہمت س

زگار وہےت وہ۔

74ویہ ویہ ےہ سج پ ںیہمت زنیم ںیم الیھپای، اور ایس یک رطف مت ےٹیمس اجؤ ےگ۔

زدنیگ اتشخب ےہ اور ویہ ومت داتی ےہ۔ رگد ش لیل و اہنر ایس ےک ہضبقٴ دقرت ںیم ےہ۔

75ایک اہمتری ھجمس

ںیم ہی ابت پ ںی آیت؟

76ایک ” ںیہ م ر ہی ولگ ویہ ھچک ےتہک ںیہ وج ان ےک شیپ رو ہہک ےکچ ںیہ۔ ہی ےتہک

اھٹ ای اجےئ اگ؟ مہبج مہ رم رک یٹم وہ اجںیئ ےگ اور ڈہویں اک رجنپ نب رک رہ اجںیئ ےگ وتمہ وک رھپ زدنہ رک ےک ا

رےہ ںیہ۔ ہی ضحم ا

اسفاہنےئ پ یھب ہی ودعے تہب ےنس ںیہ اور مہ ےس ےلہپ امہرے ابپ دادا یھب س

ےرہنی ںیہ۔

77“

، اہلل ان ےس وہک، اتبؤ، ارگ مت اجےتن وہ، ہک ہی زنیم اور اس یک اسری آابدی سک یک ےہ؟ ہی رضور ںیہک ےگ

ںوں پ ںی آےت؟یک۔ وہک، رھپ مت وہ ش ںیم

78ان ےس اروھچ، اسوتں آامسونں اور رع ش میظ اک امکل وکن

ےہ؟ ہی رضور ںیہک ےگ اہلل

79 ۔ وہک، رھپ مت ررےت ںوں پ ںی؟

80ان ےس وہک، اتبؤ ارگ مت اجےتن وہ ہک وت

زیچ رپ ادتقار

81اتکس؟ ہی اور وکن ےہ وج انپہ داتی ےہ اور اس ےک اقمےلب ںیم وکیئ انپہ پ ںی دے سک اک ےہ؟

رضور ںیہک ےگ ہک ہی ابت وت اہلل یہ ےک ےیل ےہ۔ وہک، رھپ اجں ےس مت وک دوھاک اتگ ےہ؟

82 وج ارم قح ےہ

ںیہ، اور وکیئ کش پ ںی ہک ہی ولگ وھجےٹ ںیہ۔ وہ مہ ان ےک اسےنم ے آےئ

83اہلل پ یسک وک اینپ اوالد

پ ںی انبای ےہ،

84رک اگل اور وکیئ دورسا دخا اس ےک اسھت پ ںی ےہ۔ ارگ ااسی وہات وت وت دخا اینپ قلخ وک ے

ھ دوڑےت۔وہ اجات، اور رھپ وہ اکی دورسے رپ ھڑ

85 ےک ےہ اہلل ان ابوتں ےس وج ہی ولگ انبےت ںیہ۔

ے اک اجےنن واال،ھت

ج

لھک اور

86 ۳؏ وہ ابال رت ےہ اس عک ےس وج ہی ولگ وجتزی رک رےہ ںیہ۔

QuranU

rdu.co

m

72

▲: 74 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

مت ان ےس سب وہ اکم ہک دب وبیصن، ہی آھکن اکن اور دل و دامغ مت وک ایک اس ےیل دےی یہ ےھت ہک بلطم ہی ےہ

اطمابلت ول وج ویحاانت ےتیل ںیہ ؟ ایک ان اک رصف یہی رصمف ےہ ہک مت اجونروں یک رطح مسج اور سفن ےک

پ یک دتریبںی یہ وسےتچ اررے رکپ ےک ذراعئ یہ الت ش رکےت روہ اور وت وتق اانپ ایعمر زدنیگ دنلب رک

ن اور نب رک رہ یہ رنے راہ رکو؟ ایک اس ےس ڑبھ رک یھب وکیئ انرکشی وہ یت ےہ ہک مت انبےئ وت یہ ےھت ااسن

ت یہ ہن ویحان ؟ نج آوھکنں ےس بس ھچک داھکی اجےئ م ر تقیقح یک رطف رامنہیئ رکپ وا ے اشنان

ینس اجےئ، اور سج دل و دامغ اکی قبس آومز ابت یہ ہندےھکی اجںیئ، نج اکونں ےس بس ھچک انس اجےئ م ر

الم ےہ اور ایک ریمی ےس بس ھچک وساچ اجےئ م ر سب یہی ہن وساچ اجےئ ہک ےھجم ہی ووجد ےسیک الم ےہ، سک ےیل

۔ زدنیگ یک اغتی ےہ، فیح ےہ ارگ وہ رھپ اکی لیب ےک اجبےئ اکی ااسنن ےک ریاےچن ںیم وہں

▲: 75 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

پ ےک دعب اب ملع ےک ذراعئ )وحاس اور وقت رکف ( اور ان ےک رصمف حیحص ےس ااسنن یک تلفغ رپ ہبنت رک

اشنن دیہ ان اشنوینں یک رطف وتہج دالیئ یئگ ےہ نج اک اشمدہہ ارگ یلھک آوھکنں ےس ایک اجےئ اور نج یک

ل وک انس اجےئ، وت آدیم قح کت چنہپ ےئ، ای ےلھک اکونں ےس یسک وقعمل ادتسالےس ارگ حیحص وطر رپ ادتسالل ایک اج

و رپداہتخ پ ںی اتکس ےہ۔ ہی یھب ولعمم رک اتکس ےہ ہک ہی اکر اخہن یتسہ ا دخا، ای تہب ےس دخاؤں اک اسہتخ

ا لیھک اور ضحم ےہ ، ہو ہ وتدیح یک ااسس رپ اقمئ ےہ۔ اور ہی یھب اجن اتکس ےہ ہک ہی ا دصقم پ ںی ےہ ، رن

ر ولخمق اک ریغ اکی ا ینعم مسلط پ ںی ےہ، ہو ہ اکی ینبم ہ تمکح اظنم ےہ سج ںیم ااسنن یسیج ذی اایتخ

وجادبہ وہان اور سب وییہن رم رک یٹم وہ اجان نکمم پ ںی ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

73

▲: 76 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

، اور آےگ کت دعب اوملت، دوونں رپ اکی اسھت ادتسالل ایک اج راہ ےہ واحض رےہ ہک اہیں وتدیح اور ایحت

رپ نج اشنوینں یک رطف وتہج دالیئ یئگ ےہ ان ےس عک ےک ااطبل اور ااکنر آرخت ےک ااطبل دوونں

دلیل الیئ اج ریہ ےہ۔

▲: 77 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

رت اور تمکح اک یھب ااکنر انھجمس رصف آرخت یہ اک ااکنر ہن اھت، دخا یک دقایخل رےہ ہک ااکن آرخت وک دعبتسم

اھت۔

▲: 78 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

، اور اس ےک ےیل زنیم یک ینعی ںوں ہی ابت پ ںی ےتھجمس ہک رھپ اس ےک وسا وکیئ دنبیگ اک قحتسم یھب پ ںی ےہ

رک دانی یھب لکشم پ ںی ےہ۔ اس آابدی وک دوابرہ دیپا

▲: 79 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

الص ںیم ظفل مہ پ رت ےم ںیم ضحم اردو زابن ہلل یک ںیہ " ۔ااامعتسل وہا ےہ ، ینعی " ہی بس زیچںی یھب ه لل

ےک نسح الکم یک اخرط وہ اولسب اایتخر ایک ےہ۔

▲: 80 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ر پ ںی اتگ ؟ ینعی، رھپ ںوں ںیہمت اس ےس اغبوت رکےت اور اس ےک وسا دورسوں یک دنبیگ رکےت وہےئ ر

ایل وت مہ ایک اور ںوں مت وک ہی وخف القح پ ںی وہات ہک آامسن و زنیم ےک رفامرنوا پ ارگ یھبک مہ ےس اسحب

وجاب دںی ےگ ؟

QuranU

rdu.co

m

74

▲: 81 نمبر ہحاشی المومنون سورۃ

الص ںیم ظفل وت

ک

م اامعتسل وہا ےہ سج ںیم کلم )ابداشیہ( اور کلم )امتیکل (، دوونں وہفم مل

شیپ رکدہ وسال اشلم ںیہ، اور اس ےک اسھت ہی ااہتنیئ ابمہغل اک ہغیص ےہ۔ اس لیصفت ےک احلظ ےس آتی ےک

اکلہن اایتخرات سک وک لم ادتقار سک اک ےہ اور وت زیچ رپ اررے اررے اماک اررا بلطم ہی ےہ ہک " وت زیچ رپ اک

احلص ںیہ " ؟

▲: 82 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

الص اافلظ ںیہ نسحرون یا

وہ " ۔ رحس اور اجدو یک ، نج اک یظفل رتہمج ےہ " اجں ےس مت وحسمر ئگ اجےت ت

ےہ اور دےنھکی ہ اکی زیچ وک اس یک الص امتیہ اور حیحص رورت ےک الخف انب رک داھکاتتقیقح ہی ےہ ہک و

شیپ رک راہ وا ے ےک ذنہ ںیم ہی طلغ اترث دیپا رکات ےہ ہک اس ےش یک اتیلص وہ ےہ وج انبویٹ وطر رپ اسرح

ہک ہی بس ےہ ےہ۔ سپ آتی ںیم وج وسال ایک ایگ ےہ اس اک بلطم ہی ےہ ہک سک پ مت رپ ہی رحس رک دای

ہک وج امکل پ ںی ںیہ ابںیت اجےنن ےک ابووجد تقیقح اہمتری ھجمس ںیم پ ںی آیت؟ سک اک اجدو مت رپ لچ ایگ ےہ

وہ ںیہمت امکل ای اس ےک عکی آ ر آےت ںیہ اور ںیہنج وکیئ ادتقار احلص پ ںی ےہ وہ الص اصبح

س وہےت ںیہ ؟ سک پ اہمتری آوھکنں وسحمادتقار یک رطح، ہو ہ اس ےس یھب ڑبھ رک مت وک دنبیگ ےک قحتسم

ےنی واال پ ںی ےہ رپ یٹپ ابدنھ دی ےہ ہک سج دخا ےک قلعتم وخد امےتن وہ ہک اس ےک اقمےلب ںیم وکیئ انپہ د

اچب ےتکس ؟ اس ےس دغاری و ا وافیئ رکےت وہ اور رھپ رھبوک ان یک انپہ رپ رک رےہ وہ وج اس ےس مت وک پ ںی

اگ ہک مت پ ریمی وھےک ںیم رال دای ےہ ہک وج وت زیچ اک امکل ےہ وہ مت ےس یھبک ہن ارےھچسک پ مت وک اس د

س ہن رکے اگ زیچوں وک سک رطح اامعتسل ایک، اور وج اسری اکانئت اک ابداشہ ےہ وہ یھبک مت ےس اس یک ابز رپ

ےسیک اجمز وہ یہ ؟ وسال یک ےکہک ریمی ابداشیہ ںیم مت اینپ ابداشایہں الچپ ای دورسوں یک ابداشایہں امےنن

QuranU

rdu.co

m

75

رپ رحس اک ملسو هيلع هللا ىلصہی ونتیع اور زایدہ ینعم زیخ وہ اجیت ےہ بج ہی ابت شیپ آ ر رےہ ہک رقشی ےک ولگ یبن

وج صخش ازلام رےتھک ےھت۔ اس رطح وگای وسال ےک ان یہ اافلظ ںیم ہی ومضمن یھب ادا وہ ایگ ہک ویبوقار !

وہان اچےیہ ( اتبات ےہ وہ وت اےنپ ارتعاافت ےک اطمقب تقیقح ںیہمت الص تقیقح ) وہ تقیقح ےس اہمترے

ںیہ ، یت مت وک آ ر آات ےہ اجدورگ، اور وج ولگ ںیہمت رات دن تقیقح ےک الخف ابںیت ابور رکاےت رےتہ

ارتعاف ہک وہنجں پ مت وک رصحی ا ل اور قطنم ےک الخف ، رجتا اور اشمدہے ےک الخف، اہمتری اینپ

رے ںیم یھبک ں ےک الخف، رسارس وھجیٹ اور ا الص ابوتں اک دقتعم انب دای ےہ۔ ان ےک ابرکدہ دصاوتق

ںیہمت ہی ہبش پ ںی وہات ہک الص اجدو رگ وت وہ ںیہ ۔

▲: 83 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ینعی اےنپ اس ا ل ںیم وھجےٹ ہک اہلل ےک وسا یسک اور وک یھب ا لت ہ

یک افصت، اایتخرات اور )دخایئ ت

پ ںی وقحق، ای ان ںیم ےس وکیئ ہصح( احلص ےہ۔ اور اےنپ اس وقل ںیم وھجےٹ ہک زدنیگ دعب ومت نکمم

کل اور ےہ۔ ان اک وھجٹ ان ےک اےنپ ارتعاافت ےس اثتب ےہ۔ اکی رطف ہی امانن ہک زنیم و آامسن اک ام

پ ںی ےہ ہو ہ دورسوں اک یھب ہی انہک ہک دخایئ اہنت ایس یک اکانئت یک وت زیچ اک اتخمر اہلل ےہ ، اور دورسی رطف

)وج الاحمہل اس ےک ولممک یہ وہں ےگ ( اس ںیم وکیئ ہصح ےہ ، ہی دوونں ابںیت رصحی وطر رپ اکی

دیپا دورسے ےس انتمضق ںیہ ۔ ایس رطح اکی رطف ہی انہک ہک مہ وک اور اس میظ ااشلن اکانئت وک دخا پ

، رص اح الخف ی رطف ہی انہک ہک دخا اینپ یہ دیپا رکدہ ولخمق وک دوابرہ دیپا پ ںی رک اتکسایک ےہ ، اور دورس

ا ل ےہ۔ ذہلا ان یک اینپ امین وہیئ دصاوتقں ےس ہی اثتب ےہ ہک عک اور ااکنر آرخت ، دوونں یہ

وھجےٹ دیقعے ںیہ وج اوھنں پ اایتخر رک رےھک ںیہ ۔

QuranU

rdu.co

m

76

▲: 84 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ب یھب اےنپ اہیں یسک وک ہی طلغ یمہف ہن وہ ہک ہی اراشد ضحم اسیعتیئ یک رتددی ںیم ےہ۔ پ ںی ، رشمنیک رع

احل رےہ وبعمدوں وک دخا یک اوالد رقار د ےت ےھت، اور داین ےک ارثک رشمنیک اس ارمایہ ںیم ان ےک عکی

ہ رسفمنی کت وک ہی طلغ ہلل " زایدہ وہشمر وہ ایگ ےہ اس ےیل ضعب ااکںیہ ۔ وچہکن اسیعویئں اک دیقعہ " انب ا

ر ہکم یک رطف یمہف القح وہ یئگ ہک ہی آتی ایس یک رتددی ںیم وارد وہیئ ےہ۔ احالہکن ادتبا ےس روےئ نخس افک

الکم اک ےہ اور آرخ کت اسری رقتری ےک اخمب ویہ ںیہ ۔ اس ایسق و ابسق ںیم اکیکی اسیعویئں یک رطف

دخا ےس اےنپ رخ رھپ اجان ا ینعم ےہ۔ اہتبل انمض اس ںیم ان امتم ولوگں ےک اقعدئ یک رتددی وہ یئگ ےہ وج

وبعمدوں ای وشیپاؤں اک بسن المےت ںیہ، وخاہ وہ اسیعیئ وہں ای رشمنیک رعب ای وکیئ اور۔

▲: 85 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

اور امکل اگل اگل دخا ہن اھت ہک اکانئت یک فلتخم وقوتں اور فلتخم وصحں ےک اخقینعی ہی یسک رطح نکمم

وتں اور ا وہےت اور رھپ ان ےک درایمن ااسی لمکم اعتون وہات اسیج ہک مت اس اررے اظنم اعمل یک ا رامر وق

دعیگ اور ازجاےئ اظنم دح و اسحب زیچوں ںیم ، اور ان تنگ اتروں اور ایسروں ںیم ے رےہ وہ ۔ اظنم یک اباق

ادتقار یک مہ آیگنہ ادتقار یک رمزکتی و ودحت رپ وخد دالت رک ریہ ےہ۔ ارگ ادتقار اٹب وہا وہات وت اصبح

ریغب ہن رہ اتکس ںیم االتخف روامن وہان انیقی انزگری اھت۔ اور ہی االتخف ان ےک درایمن گنج اور اصتدم کت ےچنہپ

اھت۔ یہی ومضمن وسرہ و ںیم اس رطح ایبن وہا ےہ ہک اایبنء

ل

ا الل

ال ۃلہ ا ہما ان فی

ا ک

تسد

فه ل

ات " ۔ اور (۔ " ارگ زنیم اور آامسن ںیم اہلل ےک وسا دورسے دخا یھب وہےت وت دوونں اک اظنم ڑگب اج 77)آتی

یہی ادتسالل وسرہ ینب ارسالیئ ںیم زگر اکچ ےہ ہک ل

ا ان معہ

و ک

و لـہۃ

ما یق

ی ک

ا ال و

غاب ت

ا ل ن اذ و

ل

ا ﴿ ل ر ش سبی

ع ( " ارگ اہلل ےک اسھت دورسے دخا یھب وہےت ، اسیج ہک ہی ولگ ےتہک47)آتی ﴾۴۲ذی ال

QuranU

rdu.co

m

77

وہ میہفت ارقلآن، ںیہ ، وت رضور وہ امکل رع ش ےک اقمم رپ ےنچنہپ یک وکشش رکےت " ۔ )رشتحی ےک ےیل المہظح

۔ ید وسم، اال45دوم ، ینب ارسالیئ ، احہیش ید ۔77، احہیش ایبنء

▲: 86 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

اس ںیم اکی فیطل ااشرہ ےہ اس اخص مسق ےک عک یک رطف سج پ ےلہپ افشتع ےک رشماکہن

اابثت یک لکش اایتخر رک یل۔ ہی آتی ےک دیقعے یک، اور رھپ ریغ اہلل ےک ےیل ملع بیغ )ملع اماکن و ام وکین(

وسم، اس عک ےک دوونں ولہپؤں یک رتددی رک دی ےہ۔ )رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن، ید

، وحایش

ج (۔75۔ االایبنء احہیش 37۔37ط

QuranU

rdu.co

m

78

6 رکوع

ل ق

بی ر

رین

ا ت ام ن ﴿ و

دع ﴾۹۳ما یو

ف نی رب

ج عل

ا تن ﴿ ل

لمی

م الظ و

ق ی ﴾۹۴فی ال

ا عل

و ان

نا

ن ﴿ درو قم لہعد

ما ن

ریک

﴾۹۵ن

عف تی اد

ح ن بال

نۃئ ی سن الس ح

م ہی ا

ل ع ن ﴿ ا و

﴾۹۶بما یصف

طی ی

ت الش مز

من ہ

بک

ذ و

ع ا ب ر ل و ق و ﴾۹۷ن ﴿

ذ و

عن ﴿ ا رو

ح ض

ی ن ا رب

ی ﴾۹۸بک

ا حت

اذ

م جاء ہحد

ا

رب

ال

قت مو

ال ن ﴿ جعو ﴾۹۹ار

ی علہا ل

ا ان

ل کت رکا تم صالح ا فی

مل

ع ا

لمۃ

ک

خز رائہم بر

ہا و من و ائل

و ق

ی ہ

م ال ن ﴿ یو و

عث ﴾۱۱۱یب

الر ف و

فخ فی الص ا ناذ ف

ساب

نا

م نہ مئذ بی

یو ا و ن ﴿ ل و

ساءل

﴾۱۱۱یت

موازی نہ

تلقمن ث

ن ﴿ ف لحو

مف م ال

ہئک

ولاو من ﴾۱۱۲ف

موازی نہ

ت فسر خ

ذی ن خ

الئک

ولان ﴿ف و

لد

م خ

م فی جہن

سہ

ف نا ام ﴾ ۱۱۳و

ہہ وجو

حف لت

ن ﴿ لحو ہا ک م فی

ار و ہ

ن ﴿ ﴾۱۱۴الن بو ذکم بہا ت

ن

کم ف

ک ی

ی عل

ل تیتی ت

ن ا

کم تلا ﴾۱۱۵ا و

الق

و ا ق

ن نا و ک

وت نا شق ی

عل

بت

لنا غ

ن ﴿رب ی ال

ا ﴾۱۱۶م ا ض

ن د ع

ان

ہا ف نا من رج

خ ا نارب

ن ﴿ لمو ا ظ

ان ﴾۱۱۷ف

ال

ا ق

ہا و ل ا فی و

سـ ن ﴿ اخ مو

لکن عبادی ﴾۱۱۸ت م

ری ق ان ف

کہ ان

نان رب و

ل و یق

ت ننا و ا حم نا و ار

فر ل

اغ

ا فمن

ر ا

ین ﴿ خ

حمی

ا ﴾۱۱۹الر ری م سخ

ہ مو

ت ذخ اتف

م ن ری و ک

م ذک

ک سو

نی ا ن ﴿ حت و

حک

ضم تہ ن

م ﴾۱۱۱م ہی جزی ت

م ان یو

م ال

ہ نا ا

رو بما صب

م ن ﴿ ہ ائزو

ف ﴾۱۱۱ال

لم ق

م ک

بثض ل ر

ا فی ال

ددن ﴿ ع

﴾۱۱۲سنی

ض و بع

ا ا م نا یو

بثا ل و

الق

QuranU

rdu.co

m

79

ل ـ س م ف

ی ن ﴿ یو عاد

﴾۱۱۳ال

لم ق

بث ل ا ان

ن ﴿ ال مو

ل ع م ت ن م ک

ک نو ا ا ل ل لی

م ﴾۱۱۴ق

حسب

فا

م ک ن ا ا و بث

م ع

کن قلما خ

ن ا

ا تنا ل ی

ن ﴿ال جعو ه ﴾۱۱۵ر

ی الل

ل عت ف

ا ل

حق

ال

ملک

ہ ال

ا ال

ال

و رب

ر ش ہ

ع ری م ﴿ ال

ه ﴾۱۱۶ال ک

الل

مع

ع در و من ی

خا ا ـہ

ما ال

ان بہ ف

ہان ل

ہ ا بر

ل

ہ رب ہ ان

د عن

لح حسابہ

ا یف

ف ل

ن ﴿ال ک ر ﴾۱۱۷رو

ی خ

ت نحم و ا فر و ار

اغ

ب ر لو ق

٪ ن ﴿ حمی

﴾۱۱۸الر

QuranU

rdu.co

m

80

6 رکوع

رپورداگر، سج اذاب یک ان وک دیکمھ دی اجریہ ےہ وہ ارگ ریمی وموجدیگ ںیم”اے دمحم، داع رکو ہک

ت

، ےھجم ان اظمل ولوگں ںیم اشلم ہن ویجیک ۔الےئ ،وتاے رمے رب

87اور تقیقح ہی ےہ ہک مہ اہمتری “

رےہ ںیہ۔ آوھکنں ےک اسےنم یہ وہ زیچ ے آپ یک وپری دقرت رےتھک ںیہ سج یک دیکمھ مہ اپ ںی دے

م ںیمہ وخب ولعم اے دمحم، ربایئ وک اس رطہقی ےس دعف رکو وج رتہبنی وہ۔ وج ھچک ابںیت وہ مت رپ انبےت ںیہ وہ

، رپورداگر ، ںیم ایشنیط یک ااسکوٹہں ےس ریتی انپہ امات وہں، ہو ہ”ںیہ۔ اور داع رکو ہک اے ریمے رب

ںیم وت اس ےس یھب ریتی انپہ امات وہں ہک وہ ریمے ےس آںیئ۔

88“

ت آاجےئ یگ وت انہک وم ﴿ہی ولگ اینپ رکین ےس ابز ہن آںیئ ےگ﴾ اہیں کت ہک بج ان ںیم ےس یسک وک

، ےھجم ایس داین ںیم واسپ جیھب دےیجی” عوع رکے اگ ہک اے ریمے رب

89 ےس ںیم وھچڑ آای وہں، ادیم

“ےہ ہک اب ںیم کین لمع رکوں اگ

90 ۔۔۔۔ وت زگ پ ںی،

91 راہ ےہہی وت سب اکی ابت ےہ

۔وج وہ ب

92 اب ان بس﴿رمپ واولں﴾ ےک ےھچیپ اکی ہ زخ احلئ ےہ دورسی زدنیگ ےک دن کت۔

93رھپ

ںیھچ وجیہن ہک ص ر وھپ ک دای ایگ، ان ےک درایمن رھپ وکیئ رہتش ہن رےہ اگ اور ہن وہ اکی دورسے وک ار

ےگ۔

94 اس وتق نج ےک ڑلپے اھبری وہں ےگ

95 ویہ الفح ےںیئ ےگ۔ اور نج ےک ڑلپے ےکلہ وہں

ےگ ویہ ولگ وہں ےگ وہنجں پ اےنپ آپ وک اھگےٹ ںیم رال ایل۔

96وہ منہج ںیم ہشیمہ رںیہ ےگ۔ آگ

اور ان ےک ڑبجے ابوت لکن آںیئ ےگ۔۔۔۔ ان ےک رہچوں یک اھکل اچٹ اجےئ یگ

97ایک مت ویہ ولگ ”

ل ےت ےھت؟

نھج

، ”وہ ںیہک ےگ “پ ںی وہ ہک ریمی آایت ںیہمت انسیئ اجیت ،ںیھ وت مت اپ ںی اے امہرے رب

رراہ ولگ ےھت۔ اے رپورداگر، اب ںیمہم

گ

ں ےس اکنل دے اہی امہری دب یتخب مہ رپ اھچ یئگ یھت ۔ مہ وا یع

QuranU

rdu.co

m

81

و ر رکںی وت قصور وہ ریمے اسےنم ےس، ڑپ”اہلل اعتیل وجاب دے اگ“ اظمل وہں ےگ۔ رھپ مہ ااسی

ے روہ د

ایس ںیم اور ھجم ےس ابت ہن رکو۔

98رے مت ویہ ولگ وت وہ ہک ریمے ھچک دنبے بج ےتہک ےھت ہک اے امہ

و ں ےس ااھچ ر می ےہرپورداگر، مہ اامین الےئ، ںیمہ محت

بس ر

، وت مت پ اعمف رک دے، مہ رپ ر م رک، ت

ھل دای ہک ںیم یھب وکیئ وہں، اور مت

ان رپ ےتسن ان اک ذماق انبایل۔ اہیں کت ہک ان یک زد پ ںیہمت ہی یھب

رےہ۔ آج ان ےک اس ربص اک ںیم پ ہی لھپ دای ےہ ہک ویہ اکایمب ںیہ۔

99ےھچ ےس ار نرھپ اہلل اعتیل ا “

ہصح مہ واہں رہھٹے ںیہ،اکی دن ای دن اک یھب ھچک”وہ ںیہک ےگ“ اتبؤ، زنیم ںیم مت ےنتک اسل رےہ؟”اگ

100 ش مت پ ہی اس وتق وھتڑی یہ دری رہھٹے وہان۔ اک”اراشد وہ اگ“ امشر رکپ واولں ےس ار ھ ےیجیل۔

وہات۔ اجان

101و ل یہ دیپا ایک ےہ

فص ایک مت پ ہی ھجمس راھک اھت ہک مہ پ ںیہمت

102اور ںیہمت امہری

“رطف یھبک انٹلپ یہ پ ںی ےہ؟

سپ ابال و ہ رت ےہ

103رگ اک۔ اور وج وکیئ ، امکل ےہ رع ش رزاہلل، ےداشہ یقیقح، وکیئ دخا اس ےک وسا پ ںی

و د وک اکپرے، سج ےک ےیل اس ےک ےس وکیئ دلیل پ ںیعت م

اہلل ےک اسھت یسک اور

104وت اس اک اسحب اس

ےک ےس ےہ۔ ےک رب

105 اےسی اکرف یھبک الفح پ ںی ے ےتکس۔

106

و ں ےس ااھچ ر می ےہ۔”اے دمحموہک محت

بس ر

درزگر رفام، اور ر م رک ، اور ت ریمے رب

107“ ؏٦

QuranU

rdu.co

m

82

▲: 87 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

اعق وکیئ رطخہ اھت، ای اک یف اول ےک التبم وہ اجپ ملسو هيلع هللا ىلصاس اک ہی بلطم پ ںی ےہ ہک اعمذاہلل اس اذاب ںیم یبن

دالپ ےک ےیل ہی ہک ارگ آپ ہی داع ہن امےتگن وت اس ںیم التبم وہ اجےت۔ ہو ہ اس رطح اک ادناز ایبن ہی وصتر

اطمہبل ایک اایتخر ایک ایگ ےہ ہک دخا اک اذاب ےہ یہ ررپ ےک القئ زیچ۔ وہ وکیئ ایس زیچ پ ںی ےہ سج اک

اانیمطن ےک اسھت اےنپ ملح یک وہج ےس اس ےک الپ ںیم دری رکے وتاجےئ، اور ارگ اہلل اینپ رتمح اور

روں یہ وک عاروتں اور انرفاموینں اک ہلسلس اجری راھک اجےئ۔ درتقیقح وہ ایس وخانفک زیچ ےہ ہک انگہ اگ

ولہپ ںی اس ںیم اکیپ ںی، وکیناکروں وک یھب اینپ اسری ویکینں ےک اب ووجد اس ےس انپہ امینگن اچےیہ۔ العوہ ہ

اس ںیم ہی یھب ےہ ہک اامتجیع انگوہں یک ےدا ش ںیم بج اذاب یک یکچ یتلچ ےہ وت رصف ہ ے ولگ یہ

ذہلا اکی ارماہ اور پ ںی ےتسپ، ہو ہ ان ےک اسھت اسھت ےلھب ولگ یھب اسب اواقت ٹیپل ںیم آ اجےت ںیہ ۔

رانہ اچےیہ۔ ھچک رب پ ںی ہک بک دباکر اعم عے ںیم رےنہ وا ے وت کین آدیم وک وت وتق دخا یک انپہ امےتگن

سک رورت ںیم اظوملں رپ رہق ام یہ اک وکڑا ہ انس عوع وہ اجےئ اور وکن اس یک زد ںیم آ اجےئ۔

▲: 88 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

الرعاف، وحایش ۔ ید دوم، ا57، 51رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن، ید اول، االاعنم، وحایش

۔ ینب ارسالیئ، 174ات 177۔ الحنل ، وحایش 43۔ ارجحل، احہیش 09۔ ویسن، احہیش 170ات 173۔ 103

۔41ات 07۔ ح ادجسلہ ، وحایش 70ات 73وحایش

▲: 89 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ارجعون الص ںیم ںیم دروخاتس رکپ یک اطخب رک ےک عمج ےک ےغیص ےک اافلظ ںیہ ۔ اہلل اعتیل وک رب

ی وہج ضعب اکی وہج وت ہی وہ یت ےہ ہک ہی میظعت ےک ےیل وہ، اسیج ہک امتم زابونں ںیم رطہقی ےہ۔ اور دورس

QuranU

rdu.co

m

83

رجعنی ارجعنیا ولوگں پ ہی یھب ایبن یک ےہ ہک ہی ظفل رکتار داع اک وصتر دالپ ےک ےیل ےہ، ینعی وہ

نی پ ہی ایخل واسپ جیھب دے، ےھجم واسپ جیھب دے ( اک وہفمم ادا رکات ےہ۔ اس ےک العوہ ضعب رسفم)ےھجم

اک اطخب اہلل اعتیل ےس ےہ اور بوتشں ےس وج اس رجمم اک اطخب ان رف ارجعون یھب اظوت ایک ےہ ہک ر

رب ، ھجم وک واسپ رکو " ۔ ےروح وک رگاتفر رک ےک ےیل اج رےہ وہں ےگ۔ ینعی ابت ویں ےہ : " اہےئ ریم

▲: 90 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ےس ہی ومضمن رقآن دیجم ںیم دعتمد اقمامت رپ آای ےہ ہک رجمنیم ومت یک رسدح ںیم دالخ وہپ ےک وتق

م وہپ کت، ہو ہ اس ےک دعب یھب، ابر ابر یہی دروخاںیتس رکےت

ج ہ ت

ےگ ہک رںیہ ے رک آرخت ںیم والص

ںی ےگ، اب ںیمہ سب اکی دہعف داین ںیم اور جیھب دای اجےئ، اب امہری وتہب ےہ، اب مہ یھبک انرفامین پ ںی رک

44۔ اہ امیہ، 70۔ االرعاف ، 73۔75مہ ھدییھ راہ ںیلچ ےگ )لیصفت ےک ےیل المہظح وہ االاعنم، آایت

۔ 79۔ 73۔ ازلرم، 05۔ افرط، 14 ات 17۔ ادجسلہ ، 137۔ ارعشلاء ، 117ات 137۔ ومونمن ، 47،

۔ عم وحایش (۔44۔ اوشلری ، 17ات 13اوملنم،

▲: 91 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

پ ںی دای اج اتکس ینعی اس وک واسپ پ ںی اجیھب اجےئ اگ۔ از رسون لمع رکپ ےک ےیل وکیئ دورسا ومعق اب اےس

وت الاحمہل دو روروتں دوابرہ ااحتمن ےک ےیل آدیم وک ارگ واسپ اجیھب اجےئاس یک وہج ہی ےہ ہک اس داین ںیم

ظ وہں وج ںیم ےس اکی یہ رورت اایتخر رکین وہ یگ۔ ای وت اس ےک احےظف اور وعشر ںیم وہ بس اشمدہے وفحم

وہ یلہپ ےئ اسیجرمپ ےک دعب اس پ ئگ ۔ ای ان بس وک وحم رک ےک اےس رھپ واسی یہ اخیل اذلنہ دیپا ایک اج

دیم اک ااحتمن زدنیگ ںیم اھت۔ اول اذلرک وسرت ںیم ااحتمن اک دصقم ارت وہ اجات ےہ۔ ںوہکن اس داین ںیم وت آ

ےہ ای پ ںی، اور ےہ یہ اس ابت اک ہک وہ تقیقح اک اشمدہہ ئگ ریغب اینپ ا ل ےس قح وک اچہپن رک اےس اماتن

QuranU

rdu.co

m

84

رکات ےہ۔ اب ارگ اوہں ںیم ےس سک راہ وک ااختنباطتع و تیصعم یک آزادی رےتھک وہےئ ان دوونں ر

یک راہ یھب اس اےس تقیقح اک اشمدہہ یھب رکا دای اجےئ اور تیصعم اک ااجنم المع داھک رک تیصعم ےک ااختنب

ےئ اگ اور وکن رپ دنب رک دی اجےئ وت رھپ ااحتمن اگہ ںیم اےس انجیھب وضفل ےہ اس ےک دعب وکن اامین ہن ال

دہعف ڑ ےکس اگ۔ ریہ دورسی رورت ، وت ہی آزومدہ را آزومدن اک مہ ینعم ےہ وج صخش اکیاطتع ےس ہنم وم

الاحلص ےہ ، ایس ااحتمن ںیم اناکم وہ اکچ ےہ اےس رھپ ہنیعب واسی یہ اکی اور ااحتمن دےنی ےک ےیل انجیھب

میہفت ارقلآن ، ید وہ ںوہکن وہ رھپ ویہ ھچک رکے اگ اسیج ےلہپ رک اکچ ےہ۔ )زمدی رشتحی ےک ےیل المہظح

(۔ 77۔ ید دوم، ویسن ، احہیش 143۔ 109۔ 7۔ االاعنم، وحایش 773اول، ارقبلہ، احہیش

▲: 92 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

افتلت پ ںی ہی رتہمج یھب وہ اتکس ےہ ہک " ہی وت اب اےس انہک یہ ےہ۔ " بلطم ہی ےہ ہک اس یک ہی ابت اقلب ا

ےہ۔ ےٹلپ اگ وت رھپ ۔ اشتم آ اجپ ےک دعب اب وہ ہی ہن ےہ اگ وت اور ایک ےہ اگ۔ م ر ہی ضحم ےنہک یک ابتےہ

۔ویہ ھچک رکے اگ وج رک ےک آای ےہ۔ ذہلا اےس ےنکب دو ۔ وایسپ اک دروازہ اس رپ پ ںی وھکال اج اتکس

▲: 93 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

اکی " افریس ظفل " رپدہ " اک رعمب ےہ۔ آتی اک بلطم ہی ےہ ہک اب ان ےک اور داین ےک درایمنہ زخ "

روک ےہ وج اپ ںی واسپ اجپ پ ںی دے یگ، اور ایقتم کت ہی داین اور آرخت ےک درایمن یک اس دح

افلص ںیم رہھٹے رںیہ ےگ۔

▲: 94 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

اس وتق ہن بلطم ہی پ ںی ےہ ہک ابپ ابپ ہن رےہ اگ اور اٹیب اٹیب ہن رےہ اگ۔ ہو ہ بلطم ہی ےہ ہکاس اک

اگ ہک دورسے وک ابپ ےٹیب ےک اکم آےئ اگ ہن اٹیب ابپ ےک۔ وت اکی اےنپ احل ںیم ھچک اس رطح رگاتفر وہ

ردی ای اس یک وکیئ د رک ےکس۔ دورسے اقمامت رپ دمارےنھچ کت اک وہ ش ہن وہ اگ اجک ہک اس ےک اسھت وکیئ ہ

QuranU

rdu.co

m

85

اس ومضمن وک ویں ایبن ایک ایگ ےہ ہک : لـ ا یس

و ل ا ﴿

م م حمی " وکیئ رگجی دوتس اےنپ دوتس وک ﴾۱۱حمي

و (13ہن ارےھچ اگ، " )ااعملرج، آتی رم ل مج

ال اب یود

ذدی من ع

ت یف ہ ﴿ مئذ ببنی

و ﴾۱۱یو

صاحبتہ و ہ ﴿ خی و ﴾۱۲ا

ــ تی ت

تہ ال

ل صی

ف ۱۳وی ہ ﴿ م

ا ث ع ض جمی ر

ا ہ ﴾و من فی ال جی

ین

رتنی ےبنک اس روز رجمم اک یج اچےہ اگ ہک اینپ اوالد اور ویبی اور اھبیئ اور اینپ امحتی رکپ وا ے رقبی ﴾۱۴﴿

ااعملرج آایت ں وک دفےی ںیم دے دے اور اےنپ آپ وک اذاب ےس اچب ے " )اور داین رھب ےک بس ولوگ

م ( اور14ات 11 یو ء من یفر مر

ال ہ ﴿ خی

ہ ﴾۳۴ا م

و ا ہ ﴿ بی

ہ ﴿ ۳۵و ا ﴾۳۶﴾و صاحبتہ و بنی

للک

ہ ﴿ نی غن ی

امئذ ش

م یو ہ ن

م ری " وہ دن ہک آدیم اےنپ اھبیئ اور امں اور ابپ اور ویبی اور اوالد ، ﴾۳۷ام

)سبع، آایت ےس اھبےگ اگ۔ اس روز وت صخش اےنپ احل ںیم ااسی التبم وہ اگ ہک اےس یسک اک وہ ش ہن رےہ اگ "

(۔ 05ات 04

▲: 95 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ے ےس زایدہ اھبری وہں ےگ۔ نج یک ویکینں اک ڑلپا ہ اویئں ےک ڑلپینعی نج ےک اقلب دقر اامعل وزین

وہاگ۔

▲: 96 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ںیم رھپ آاغز وسرہ ںیم، اور رھپ وچےھت روکع ںیم الفح اور رسخان اک وج ایعمر شیپ ایک اج اکچ ےہ اےس ذنہ

اتزہ رک ےیجیل۔

QuranU

rdu.co

m

86

▲: 97 مبرن حاشیہ المومنون سورۃ

الحون الص ںیم ظفل سج یک اھکل اگل وہ اامعتسل ایک ایگ ےہ۔ اکحل رعیب زابن ںیم اس رہچے وک ےتہک ںیہ ک

ہنع ےس یسک یئگ وہ اور داتن ابوت آ یہ وہں ب ےس رکبے یک ینھب وہیئ رسی۔ دبع اہلل نب دد ریض اہلل

لی الرأس المشیطوہنں پ اج پ اکحل ےک ینعم ارےھچ وت ا مت پ ینھب وہیئ رسی پ ںی دیھکی " ؟ ؟ ایک الم تر ا

▲: 98 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ےہ ہشیمہ ےک ینعی اینپ راہیئ ےک ےیل وکیئ رعض رعموض ہن رکو ۔ اینپ ذعمرںیت شیپ ہن رکو ۔ ہی بلطم پ ںی

ن یک زابںین ۔ ضعب رواایت ںیم آای ےہ ہک ہی ان اک آرخی الکم وہاگ سج ےک دعب اےیل ابلکل پچ وہ اجؤ

د رقآن یہ ان یک ہشیمہ ےک ےیل دنب وہ اجںیئ یگ۔ م ر ہی ابت رہوت رقآن ےک الخف ڑپیت ےہ ںوہکن آےگ وخ

ہی ےہ ہک اس ےک دعب وہ اور اہلل اعتیل یک وگتفگ لقن رک راہ ےہ۔ ذہلا ای وت ہی رواایت طلغ ںیہ، ای رھپ ان اک بلطم

راہیئ ےک ےیل وکیئ رعض رعموض ہن رک ۔ ںی ےگ۔

▲: 99 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

رھپ ایس ومضمن اک ااعدہ ےہ ہک الفح اک قحتسم وکن ےہ اور رسخان اک قحتسم وکن۔

▲: 100 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

، احہیش رشتحی

ج ۔33 ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن، ید وسم، ط

▲: 101 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ینچ اسںیتع ںیہ، ان یہ وک ینعی داین ںیم امہرے یبن مت وک اتبےت رےہ ہک ہی داین یک زدنیگ ضحم ااحتمن یک دنچ ینگ

اہجں ںیہمت ہشیمہ رانہ ۔ وھٹ ۔ الص زدنیگ آرخت یک زدنیگ ےہالص زدنیگ اور سب اکی یہ زدنیگ ہن ھجمس

رے ےہ۔ اہیں ےک ویتق افدئوں اور اعریض ذلوتں یک اخرط وہ اکم ہن رکو وج آرخت یک ادبی زدنیگ ںیم اہمت

دی۔ مت اس اعمل آرخت اک ہنرک وتق مت پ ان یک ابت نسلبقتسم وک ہ ابد رک دےنی وا ے وہں ۔ م ر اس

QuranU

rdu.co

m

87

ر۔ مت اےنپ اس ایخل رپ ہن اھجمسےت رےہ۔ مت پ زدنیگ دعب ومت وک اکی نم ڑھگت ااسفااکنر رک

رےہ م

ںیئہ ۔ اب ہک انیج اور رمان وج ھچک ےہ سب ایس داین ںیم ےہ، اور وج ھچک زمے ولےنٹ ںیہ ںیہی ولٹ ےنیل اچ

زدنیگ ےک فطل رپ اہیں یک ہاتھچپپ ےس ایک وہات ےہ۔ وہ ش آپ اک وتق وت وہ اھت بج مت داین یک دنچ روز

ادبی زدنیگ ےک افدئوں وک رقابن رک رےہ ےھت۔

▲: 102 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

الص ںیم ظفل بثا

وطر رپ " ۔ اور دورسا ظفل اامعتسل ایک ایگ ےہ ، سج اک اکی بلطم وت ےہ " لیھک ےکاک ع

پ ہی اھجمس اھت ہک مہ پ ت ںیم آتی ےک ینعم ہی وہں ےگ۔ " ایک متبلطم ےہ " لیھک ےک ےیل " یلہپ رور

ا دصقم ںیہمت ویں یہ وطبر رفتحی انب دای ےہ، اہمتری قیلخت یک وکیئ رغض و اغتی پ ںی ےہ، ضحم اکی

وکد ہک مت سب لیھک ولخمق انب رک الیھپ دی یئگ ےہ۔ " دورسی رورت ںیم بلطم ہی وہ اگ : " ایک مت ہی ےتھجمس ےھت

و ےنل واال پ ںی ےہ " ۔اور رفتحی اور ایس الاحلص رصمووتیفں ےک ےیل دیپا ئگ یہ وہ نج اک یھبک وکیئ ہجیتن

▲: 103 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ے س ےک دنبینعی ابال و ہ رت ےہ اس ےس ہک لعف ثبع اک اراکتب اس ےس وہ، اور ابال و ہ رت ےہ اس ےس ہک ا

اور ولممک اس یک دخایئ ںیم اس ےک عکی وہں ۔

▲: 104 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

ےئ اےنپ اس لعف دورسا رتہمج ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک " وج وکیئ اہلل ےک اسھت یسک اور وبعمد وک اکپرے اس ےک

ےک قح ںیم وکیئ دلیل پ ںی ےہ " ۔

▲: 105 برنم حاشیہ المومنون سورۃ

ینعی وہ احمبس اور ابز رپس ےس چب پ ںی اتکس۔

QuranU

rdu.co

m

88

▲: 106 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

وکن۔ ہی رھپ ایس ومضمن اک ااعدہ ےہ ہک الص ںیم الفح ےپ وا ے وکن ںیہ اور اس ےس رحموم رےنہ وا ے

▲: 107 نمبر حاشیہ المومنون سورۃ

اعتیل اہیں اس داع یک فیطل ونعمتی اگنہ ںیم رےہ۔ ایھب دنچ رطس اورپ ہی ذرک آاکچ ےہ ہک آرخت ںیم اہلل

ریمے وج دنبے ہی ےک دونمشں وک اعمف رکپ ےس ہی ہہک رک ااکنر رفامےئ اگ ہک اور احصہب رکام ملسو هيلع هللا ىلصیبن

وک یھب( ہی مکح )اور انمض احصہب رکاموک ملسو هيلع هللا ىلص۔ اس ےک دعب اب یبن داع امےتگن ےھت، مت ان اک ذماق اڑاےت ےھت

ووجد اب ارگ دای اج راہ ےہ ہک مت کیھٹ ویہ داع اموگن سج اک مہ ایھب ذرک رک آےئ ںیہ ۔ امہری اصف ہیبنت ےک اب

ہی اہمترا ذماق اڑاںیئ وت آرخت ںیم اےنپ الخف وگای وخد یہ اکی وبضمہ دقمہم ایتر رک دںی ےگ۔