Top Banner
241

Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

Nov 08, 2014

Download

Documents

Ahmed Ali
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 2: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 3: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

Th s Book is an authorzed Urdu tfanslation ofSOCRATES, THE MAN WHO DARED TO ASK

by Cara Mason

Page 4: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 5: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 6: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 7: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 8: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 9: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 10: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 11: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 12: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 13: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 14: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 15: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 16: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 17: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 18: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

17

,vi't8 Qu,.$> Jvlv 1

20 ($N'+fit> 2

28 (4"4/f) Fqj' I3l k/"&i) tr& 4

35 lsd9h e9, 5

37 6u:'!y'/ -i)t&!,i 6

47 O'/vft,1 7

59 alt 8

72 /l)86 4i:o'il.(r 10

102 jttl 11

117 rt!L,f,tb16rY7t 12

'| 30 oVP 13

147 z,tv6<l 14

168 {4 't5

189 SE.!rrLr/ 16

201 et]" 17

215 ilu:tlvtl -J(6-r{t'r 18

Page 19: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

18

lvdv

,,f. -A f *),,.8't {.- -, f;-u z-r; i w

- d"V,!;t A?,,t ",

t *l €,J O e q i t Lr*V

,;r' u'*,.t fr t,?j,/L otl & (a 47o Lt7.e!t 4t ctlLvt at-U. 1c4?6a14 r_t L {,c; [nt (L ifl' -, i-,.t,a ;v.1.lr ulq Le LvL ;)(y-(:,*f2utt!..o,j ttfr Au ({/n.,,V t.tj w?rlt; jlJ-- rlt tt;o,,L/"-i dr, { 6 v rf z-,tlr..V uZ EP -tfis rlJ z !u,, 1jo t {r.-* { gn

;it 6t tit -8 tvi l2y &rt.z,4 il,,Jr, (-;v:t 6OtL tltYg' L gn Ut Sl r o"t L.f ,, jf'rt e!:9tL du {fi 2,4i rt Alo r! t t,t,.r,tt.-' *, d)t*(il)c tt SL uh't 6u y {oy--t ut d,J ssg

_s{

Page 20: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

19

tet;&)(

t l -ut,fi't > -o/ )ttt L Ji {U'' L

ct qt " -f{ {.,{,.1"}v--,f,v tI6w,:,t A}

,t t /)rrg.,, g o, -?/,2.v,*nrt{ J irc itl;t.-,J; { Jv q

"t r/uV eu6 L Ju' L oi.' g y:; I

-vttzv=nJ"'Y/6t*L-Eot*.

'2-' 2 lv L 11t 1t S!* r ;:, $t! u7 :t : i3

o & t/ 64'17 Qr,t+{tf/-!PL rtt L' o*at' .,:- t4 {.' $ GYPL gt -q I tLvL

-26ftierff-74.-y'",aSFa, &eitv V 3 + el t4, ?'t' -/l { tltr : f t! O -4,.t

-?& L :v 6 F.t/:v tJ:t/ttt, +Vr1tv tu)ta, &

_+g6-,,-tp

- 1g d u' L-N A.:'i, fi nr, {, Jui(!)Or

- + ttV,,t Jw L rltt i t', otQis&Aua2l114$16.htts/€n.wlKp€dla.org^rikvsocratss

ss

Page 21: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

20

'ln/tjJ-l,

4 z_ Z zG &t ? rtu p o/& 4 I t f u,t:s

tt #.')4,) u,> t - rt Ll x c)tz I c.- g |(r,! g,,y' Jlt{,u. p-t.L-tu tth6. 6"}-v,t /t_cg zt /,tz tox {,-f - q Ln Jv 6'p L (r t St, I u,,*{ / F t* {0. t7 r!1f t ga, tr & t7 q-j rr!,' i7.& UrgJ u,t94 r f *v $,\!.r: rrt7 6 n f:, t -;' tUc4t rt t : a ? I n o"/, ; {/! * t *cr[t4 1t Lf ,zut'.. l,t rt l 0"b i& Ut qr{{t :If, L $ -f-,rt - rln,!

"tu' =n,f. &',' f 6/r{ d*9 ( f:g:s -,4 4 tyu tr trlui,nt U J-, I r I 4j. J t 4,t z_/:, I J! e_, [?, ?,p:v]L 6lt - ;) { crt.t zL_ il _,.dr,t, 6tf ,-f ,l

Page 22: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

21

Q, Q r dfl .t t)t : 6 E -. ry, Jt tf ttt -vt ({,/,t

- 17 x t q J r 6 6. 4- Ll t - ? J b" l

c--r 6+.11 6-*'+ uF.., o.r

s---.r;C+ U,' ja- dL.i-J t--rF

;*0v,!doe,),!Evd"',j7 ;3 p :;\ 2! -'5?!6.-jl c.-rJ>

fJl.- dl .:-S^{ +u:J:j J 'r.SJ o--< ,-{

.l' i oat -7 rt.t{ &,L.- tf uar sE

-,J-" Sa 7 -\a,! 6,fir i1t, 6 i'ut ',crf.,JJ--i _rr J.-rL.-+ cl-i---rlJ lrJrT:t+r _11: rJSr: ut---+ uJt

.- ;) {,f.,'t + * -f e q {fr/, J!,F,t,f' d,.t -6(, oy !7 Jv ( Jt t clLlLct&fr :,e L jn'r jv { u?L" d t,'t q AV $y,tr"

- +,f"/ /-,' P f th : t) t' J dtb, L(rt tt. - tt';.,tirJ., fill1,i ga & I u 1ir

Q f i 6/- *,t' -{,,iT't 3{,/,t -t, J v.-,(;t L tl a zt rl,Qrit,f A u*-,.14 a,luict,LV-q z:'t jl+f<uf '* Ju LI o'/f L

Page 23: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

( gltllr Ptt I T,OT rtt tvt ft)htt LtZ - P)t )n gpLJtl

sfl o.'4.- tVt( g ln P)r't c)/ tJtt Ltk- ttJ Jt - 1 r.lg

= 7 t $/ <- -"/./r ; "- | V,ry, z - 7 -?,7 ( 4 13,-':, 6 /t j, i t!,P,ilr z.>l vi gE t bL,t c) tt tt Lt b u!7 ?x 1P er l{,d;ilr.- f :-,lr -,.('dl- a r, ;r d{* u y'. x,/ r ; y r t .i jv r.-.wc)ta *' t f{, : )",," JC,f4 ! t, 1,tL grt -q:{11!.v r os ss s, g

" dV cLt a V/u7 _ u!-7*{, 7 6au7 6 Jq'uu , L; d.,,r &,,,Puul t{/r.,}v /*v.t f u /-r z_t!+-,ti. :vt crIr*,!,7 v,f 4 og &,et &,64) f ,, _-,./7,,)

-tz i -tt a- vl Jtr_7t41\ =te/_th,7s/jU jt rt%t flTEn 1P-7 t t7 tg ?x ta Jrrc_- UC

st. rl b c.) r o v, | fi ,f,A +, /f/,! 4 < * € df; i f7 6 q 4 o f $/-u,,d 66, u rn,7,: -?; f J t7

" -t"7 11, $ il it 17 : w r e ft ,r r t o / v t!-,f- ur r

{. e*!e t! e\b., : /, 4 7 r2 L 1 tf 4)i tt cF. !

zrni !7;r ult LV {Uf /,h * tr L ur _7tt);r (srr oE7 :e r-F/i.;'t,-q/ffit L./;;, (,c,,t

Page 24: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-7'lvtJYlt/u -.n t -,Vt.[tg* :] Ct,tt? Li, fuPLt7f. ( q z- t ;9' s. J vd -'t f all -r I v{uto

tt/t &.* Lf lufi o -'t1 L ctu-t 1 ctr L./'Vt td{ g'J, t!il??/& Jt, )ttt Jt {1 L' u -?q|t r t +,a, rJ f +, h ! g t, - :+ f t! e I L u I b t?-r -o tt

!zr, clrl./* Ji - Lt7!t',=,tr L (,tt ts rl/f6,t i 11;,J u /1tr

1 t1t +v,'t -?dt:)bc (i +t t u7

MJ \/t!t' -tt L Ut'tt-'ti (. ! q 1, - LV-?

}bu qr & 1*6 t J7 J i -6! u!,t "

& i dt't,ti,ttt! tnlq { -+ Oftlv, o(1 - r)r,9,t o",(1-tt t)tr Jt t *,/. + \t.e/ 11r r1 Lv sll , tlob r.4 y Ot

p 6 6,6' t,)7 Ll ttf Je i,i -l/ vlfuD't C it'i a,'7 ci -1, r/1 ( ( )trt L I vt L',t $ qt /tJt, a L t)t 4O),-f. a ()qO) 6t & i)A I Lj,ttPL rr, - a /t t L &,.Q t ) t,zz e' /. i fit !, 7 ?tt

6t -7 Qtu, ut LI vtttl-,;hr -t A ",-l'6"

i6J/ /e, r O - &, / a- sf:, :t $ ) fi Qr ir i & t')L tfd,e n A 8' u - rf/, t r L 11n 7 v1 L et :t t

Page 25: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

tt rG <.- u A lut 1

( fq ; t t_ & v Jr t,rit t v, J,tfi e 7 *r*,*10 vl t tt, rfr 4)f) u _7c u

* d {. } {} - e, { d V,/ + | v tr i$tr _ +z-9 r/',{dq lq-y A" ,#,//rtvA ,!.r; d_ v," (t z lot d,,,* *,,./z _,.d/: v,,l ; d z Jl ft

0 /q ti,

"tv'/6 4 {tr -LIf &w L o t,,rjv 4,tr"tirl t) -t !.- dq q, +/tl6,aLV &, ; t.n :* /-A,!;,,i Jt,y4. 6 1y, _ - r"irt Ln : :7a- gr JVt L z. r: !:_r rr itt L" 1,.f,atJ+ 4 + - Lu L /,!{a la u,,-rt o lc,rr tr?6. d/!t {l'2,,

=4 Ut )t,, u. -1 c)g.t ( L x, :7 cf

-' &t{ &,, Ja z rfL u/. _6:s. 60.tu, r,,,, -

iw'Pz- /- LQt -7 6n + :il tr {u{ rj'! ! 61 -6:-Cu :,{ f, u,t Qt

g/-6a., ut, L /1 (LQ L ct*at f ,,lc* L \,tt {eu(, L tV{sn' lC f' -, t r,1.a I af, j - + t,a Au t --,_g t),{r,-Pg} tt u A u, P- l, u r't ;-u b, r oi I v T: /,/ g ut t,/-',1.,,, ! c V t!,.{- t)t t),/ r?.,,t E 1. c; t/ d.,, \ f , t i 6 e>1t L t t/., n,, L tf G o ) t1t | *t)(.,

Page 26: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

"r t-,,t r -,.i9 d' nt O Q 6 lL L ctj t s- Q i - +

J t4,f c

" - {u,-,!a I n {. d, f,! t'7.- s

y'

4l ia { urt rr,(;t L tf "rr4 4,ju;t;-s 6 frf u/J v 6'ri Jur, ; E ur -/'3ri t -- ()1 $ /- -',1; u t/

-(+lVnr-Jv".raLgrut,Cf { -*,! rtt J 727'lL e Lt; L w

f ,! rt',f ;- ;t,f"" -,a {,{,rua u g a : } | ! E

t- Ar rtt ln { tfl:Au { :-./C u foi'V,A;Vt LZ -l l t'r!,! ttZ z-" t/Ol'a{}5 {'.'t 6+ o -1,!.:u',f ,!,f41 i-'r/, r 4- L'-t -v li Fnr Jsr, L t rl L g4, /.w{=Vrt' - :uuf' u/.J/,! u -+,{& zvL pi.,v

1t, fuih, 1 t L f{ sr

rJ fi: -U' u. f', *: - tt^ /4 -fu d,f, -Vd,,1q g,it",,zti" g !::7 tt? JV6.f- rf,UrtrUgt 0rl

tI t /orV PL ilE Lt nr c17 v L tV - dt * r J('-v x e u r' ) { ri' t :'.,,f ui, t ('.r,4{ c,lth O }:W x : ) a ) ur. /).t ut u{4 { | tua f tt' z- I nt

"-s,t =V q - + u?/'f rj tu" + nt,-\ fi .t,pV t

-7V, [6ru utt g )i,]t.,i; Ortt-- C F6 31u 4

Page 27: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-+ t/ r g,zr, 01" - rt: -( U-A-- rV.ili ctl L tVP -yA s!,1 uts-1,zg1ttt>r$ri z-r L tVA fi !.:,1 6., t; t ?,, tq l+ t",.f ,'fu , f-,! t/P €-- osr L tr - 7 ! r $u ul,; 1v,,, r - S,vf'.fL,i : t",, - t! -:r,i "s

w L AA V. ;t,.1 6, t LA i 6 f lt s- x ),2 - stt, 7 (f,fL g,r 6 i 1 e_

,tt,*,-l z/i w 6/._ 1 /,lt- 6/c dL., _cr,.lq a 7 f/1 v s! oB ; /,t ( dv t/ cf U.-,-t,rl t -un* I G Jv ga 6S tf, V r 6 u f _,/- 6 n i/ & dGilr/gt,)\ ltJlLtuTft .Ll.1 y a,,,...i-t o r,-A : =."

/d.- 4 c/.,/ V L Jt ?. t 4 tyb clg,r u dL L)ir1: L dt1 - [7L -t,L sls ilgt a,- 1f1 V { tVctr.,' t 4. g. a, L fS V, ct I L q r,/ _{trt 6 t --,e,7,f u {lu st "44 ", t e (n,.fv * u,V i t.-r o' -e.-,7 L L 6t, { lr ri wl, 4!r} ep" fur'-Es -7Q' J, e tl u *4/t a! g' ut i f g1.,g 6/t" * 1 ;r [/io! ;1t/au oiTet u7 q fb,/1r -- FtF", ol t!,2, I r nr sft : 11 O t -at r, x (yt, i;;( fi I zr L,-. - ) L v t; 6 d ct t Ltn z ft, t 6r,,

Page 28: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

,flt{&,,?" zvLU, L Jt ? } | 6, J,-{,) trpl

,&a.- 1f 1v :rrt ( 6' L gr.lr Ula6 6/'j tJ'.t

,! t7{,! $ X A v t X ctr "t tf { g h 1' 7r L tt 7 - *

z/avlvri 4r "r 1fi : t1tfi ,f,o /,./u' /11,t

4 J t,.> ut a (, u i.P L r) l- vr f g g'at' - q'

.1,)r,,J zr tJ t tJ z, - L) 2 | gr rr gfl . -G (a cFL L 6., f, g rt u lt z zul i @ 6,r.-w /,:tr L,f' q JIJ& rtvr { 11Pft v 1! c)t,r

"l /'a 4'

: e!b,! b L slauf l'!)i "t,!U,Jb: "r r 3lf 1 a, I gt;, !7t{=i L')f t -a'rtra { ou,l

B rlx ra,f " lwnr a p slsq 4.9rv dlot w"

,t LV -{ LV 4 r)'r -P1 i"1 6., (v Jv o.,r" /r !J v,t ultl,f,I *,,, rff( ttt$t Jczc L Jr

6 4! br J ui Uf Qt,' Lt, f J | - q.f r* c)i! ( turr 7 vt u ) Ar +tf ofi tV-6/v1:u'flrl'f, YP

.. i {V,f',/, t!f,'t ",";2tfur z- c/aL,/-''"(-Vt/r

f t,,f- lJ *.,.fr -U 6 /. L "t L.P,f dt +,{

-x:clV(

{'**y':

Page 29: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

2A

,{qj'ctt 4 c,) v?. 7 uea) C t,j 06 t,/. rl,u.& o.'/t )s o, o,441 t/t ! 7 w & a L-- t9._t s u e1.,6. { + ou _?.?,rr L$fr Qt rjt ; -9, OS617 e: :, 6t Llut,,Gv I L ;t : e t 977 {,> t r t/ t - t} A - tf: n r

',): L r/d-A Ju+&/n L Jtz -

€t r y) -ya, g * z t_ t V rlu,rtA t,t,?

=) tt G eh/, -7 t u g, 11rt e /9 (/

& tlt : zL 6t -<-v! dS l)- a {.t W,fJtlr z_r, {,, i /,t q. t+ y a " rpLi Jv

-\-dl,;'rtt;,,,in -( rti,lL -- Lt : L ;l.L J4)ti q yttl-

Page 30: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

1\$ & V d&wzp & 2;,t! v,O/{ e@ (-7 vr1 $ p'it'r,( E a -7 6 g - I L"tV" y i- x : t/lL.- i) { rf,,t " A J e,4 #frt t,f6y'A v {"t,|bd A.>Y $ el lx Jv ( el,,.t t tQt

(J.v L uf uz d t gt'u. nt F ( oftn' d u gt Ott

4 $t 1 zv r/'r v ( b., c 0r; r,ft - tt' P Lir r V v : /t!t :

o;P { th : +., ; L e,?, f,L ort ( L't' {S rit 0

6,,i, r i4 4 L u ;c1 f i c/' $A lt rt t - n t. ltf,lJr: Lf L,6t L eF ur +t qP ilvt,g < f W -( V

-P)t,'t O* tit, Ltf -.1 4. *tJ i;-/ot + UP

-- rr| 6t tt'y'e fti+$, P't "t',fc

htf dllil$t{ iJP6{L tt7-A :w(g L: Pltt c)*tttt Ltr

L ctlrtt -{& zv LVi c L tt}utr /,&r L urt -E

w d * a (tr 7.1 -y' u 0u rt -,4r) 4t loUb L tV6l +o (. uA, r $ tl t,.t 6.,, 6,r; ?t'i 1 t i : /' /0 &Ap uryr u/J/4,fvr 4. t- c;-t t)'i -Y,, :--r7g -z-:lr.crf l,>V'.'6t L tV

"1 Q 4 Qnt" -('f- -Vd) ( LtZ --:.Glt t!'r A& 1- Lt7

,.>r4p rt,>e!{7i z-t L gr -7 t/ t 15t -,!r : u,,

Page 31: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

,.{,P.-,}q v7 f1, g tl q -1, 4 ruF* Jv a: v 9, I f,/ r t i L" l -t dt t lLv L/'! /l/ tt' ul L Jt l{,d.,6 t <,} tfLtrq, L of_$tL cl * 6 utq' 1)t, gF z-v, - 4 6.o, L,*

- 7 {-fu 6 ot w,r I tv r 6s {6 lr,-.- }- ijr /4 L 11 r,, q {.c : { w }w L gt; z_sL s., {,;2, tt

=VJ r _ + @c/. I 4 o { g-F

z-v L d.,v 1v /t)r,& f' L t,! ur,,,t Jt L tt7W, tqt L,r (,c L, {. p *;,re -a _* {/V,

,i.,'vu7f_7{g,o;aq

Page 32: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

31

t;l&

{ru.,!7 fr n -n : tf ( I /f 7l li t; tt., r"r &,.Fu,t,$,ztt l:' { w i /v" {J7 6i i $ e.9 7 J L rV!7 Je J, * ",f

, tt"

(',n dii - o L') " l+ "

a t! tt r - {" 6,f v -62-?.

o,, fti t r! t!*t FL d'ieX,# X u f{ tV -r r ull,f fx,-.E,tr Qo} { & z'v,}'-4 1., Yyts, P "',J'1 tS'lqtx /--,,!' *r "!: o4

f' J, :t r,, tu d-.t,,) v 7 1' w t) t P/ 7,' l4-y ufi t !tr -{< a} /. f

( \t z- tr7!7 4 Ai oi L/d d-

ow Jt ( ttr ttl g :r.uv/t ( 4rL ull rj :-r':

7. - | /o/t /t.! !-r -y& *r7hJ I fl -- vt

Page 33: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

ttlfl5t t t7-fu 6 xla, & fu t r ft_ rt 1)-v

,.t.,>, { dr, & *rZ rf L w!7,u, ot r' L a;n-q 6 z 6 Uy'th & 4-F&1fl ,,t ? rf- 7 r t t t tr,-. V Jb7, vftfl&_,f d, /clt r h c) r /_ cti,$ILlcf G: 6,fij) rsU Jt d,6 ji L trz-7 6{ -r,fL Lt/ L g4t 1i/.1.,, 2 u4 p,;w

"y: qa1 {,*tat r,l0 tflrt,-., cg : L L;rr uc c)r

] ct z-tL {t <--t (c-4 eU6 [u, : L g]Ur dt _qx Jv, :'! + el dv F..{r wl(7., :,_6 jlP..6 ctt{,)t;'; k X LV 6 eLU. st 17y,"i 6 16glt$r ;4r e- rf' -6 gt$.:,/ { ulur._ uf rui rt+ ftr d*sr u:,-V /1 L 6,t?1,/gt t-F_,,/6 ; / ( L,[tt c_ ut _ Ut _ /._ g) t$ r z ? U // dt 7'1r

{17''t'- rtP,, 4r /u717 o 6 oE,B :Wd,f J /: ltt,: x /.r >_ r 2t, 2e I g1 fol-{nq,vse cf{lu.(E-

i,+ EV'i t)z'".:i a fiJyn 6 rVct J: z_,uz

,tv' &r tt4ff lot e G4 _7h s r rlg a7

Page 34: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

gr (,:, Lgir -ti vtrr(&1,-, rr/tlv7 uD $ti/ v rh o

"lq L/J4 L /ia i lorf L ttt"

t;6r +th !+.,*,/ n : y tr,l ( orr,,1 ef -7d,-f'{, L -,u, ",

q L t L r'dt eb }L'4r':l,t t! l

"f '.6',-P r', 6*v: &,J sl r L tV !

',y/vLJn cl/);r -lt u o utsL o (i!" tstr. il,t,46 fi* : I t tr ot u :a il w -L { :Y

q, $6, v 2 i4 t r" v 7 u fi)v tv tf' Qf i)ut G 6tV'r {r'f Z +v ct| t J+ ttte }L Jv,.tz 4 -?dn i. 6tr. (12,t -7.t,7 { L* o(1 e- I -7 tfnr g * tttr oE 7, y'-- g l7

1 A,Jt tr7 - 4,O i j, f I v

rf -- / o 1 t, c,h la + 4- rt t{- ro{f tt 7 gr t L pi* :

-7UlPttV:tU'G

o -rn r a 4 {t 14'E "((- i7 ( 4, } L' ( : vI

7 u z,-f'q,r i r ltttl'r A fi 7 v -7 ;r tt o I1

u *)u r! gr $., z! -Z{., f- ;! u"^tr v,/:Z

"w ctt rtlh dodt't lu7 Qt, L,'t r,-fi fu "ta

r! ]n,e rq ;r, 3, tn t* 4 -,1 Lft- t! ol,st!

t* 4 Qu,/J'iv-&d (-- -'ra 15 ttrt tt/+!. a

Page 35: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

v 6rr i) { ol tt r o} a r Jq } ( L f/-. ; t,A y'- (C/ 6 z ol o'.t t t i w' tltu. - - Eg- - z, gE a t/,., V t

-yrlv raQ L sn,C,.it ;,-e,t u f w!"_ 1)u d-w < ri Pz J<c -r"fi /* -,/' -t e i A.

-46t {,J'4r -7 t:', f :- x 4 L tV -f .$,} 1

-t/ { uiy L {'4t:} 4t nr 7 y'tJl: /: V I 6*d) {-t -a Ln (P;l L Lq1t,{r -n.,_y,{,

-( z (vyfiiJ- t ot 4 u,fr,,!,>t, / ub r -t! f ut Aa -t, - * t! tj$ L trr+v' 1 [1 15,t, { {t I L tV,r c_, /- (.aI ;niE- n : /-$ Qvlo - rd f t u,r, o)itc it t n j&&Jrty'E,k tle,t i,r,6t dt, dt:L w.l(1f ,lvt g : eE q,t, gttg) ( glrtlr4 {.,1o ;7trV et w 4tit{6 el,l7 t)" 1p [" 11V -] {Jf,

-v-,ft.)i

Page 36: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

35

2oY)

'tvr "',,1 7 { & L,}.de r! tV rt =Vrlt

() P ( ) +7t, L &,f + t9, tta i { ct} t,t"t i*-:

o I t gt,,t 7r{rr;lr i'.- ovP 6 u} u L / v 7,rq'* ia 4 ;e'Y L ott -? fr V { bt /,.'* 6fu/" 7 uM r.,i' f J-*'

=t, 7r L $,.17 c'r;t7t

8, q tfq eq * L"F u't u{. s",-4 { :;.t -'1 -z-r

,{,f, P dt 2,9,-t * t {,.=, r },> ttv L tl q; g r ut

ct* !|/r,=d4, L vt &.1* 6 r -7 $x /* tt F ct-i z 7e r{ ;. 7 L..>z g e z 7 J " rf -,,i

r r L tf'l g t L(c.-,zQp L * 6v: { \a-':/{'b';o g-;r "*Vf/: C og t',1 i- d*1t;r 0! ( 4,'t /- t -7 { {, :w t

,dt /6 sA' Z ul$r L & Ls L.lctl -.ti (p1r c-

Page 37: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

6' rPL tttV6r, $., 6 -7r7 1tr-- 11,r:1 UiG gtn 6 u d u t! o tl (,J g, j7& (/-., /- :r :r :'i t r r - +& L q.r,, tit7,.f z_, L, tJ ivt ( Ll ti" l,/ V,"z'v. d t',-t' /,J.)"'t =l 4 -rt Je & tt, ;;( 4L c)*ArP.f7. //, (dt tt 4.?rn L & e\$t G-0

= t f u 717 6r &, e4,b, r. - LV tilC/ { yt u,

-7!:UL/vt $t : [&t tltryfflr L Ll:G tjt ;,ctn,tff{ur:trr,tgr tt u}v cltl,}vf| &+ t{t! &;' /- t u,lD 6,', :v,, r! o}tr Z i- rt riop u 2- gt q S. t,fu ?p f ,S -i/ <,.dr, ctt tJ,t,-,, ( 0y,YL U u A't V, t V 6'ti, ftl'L *VL Uit J'1ifL o lr-S ( uy o.r,r u tr ( r e) E ct?. - t= s c,p6 v. g L / A u/ ;-.,|;tr ) 1 nr v't ur t v L./;Jr,J,t - ct

- {- 67,1L 1 t-- op. t! t ut e I t t 2t! d i- c./t'r *9 Ltb z-' t,/ alv Z dt.i"iq ) (7 L ( r -u ra J i, ( L./,t w L,r r!- (1,:l,t

- u l/1 f& lro et !r.,, {o._ - t! d u,r {t7!u{

Page 38: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

97

,j,t;$,[-0u{66

y'rl fi' L l,.rt n! 1); n + at ( Jt {r

7 :r,:,, " -7 ( {cf lv r.,! L)vl,}:v a nr ci vt

6 oru ovtt t - f,s ( 4.:,/t! 4,f* { f', =z6 V, 07-tt y0 f tfi/ u tt A: o \) e sv b {D ul )

-g{frrrlttJrl},{r g w 6/ ( }'t r L c) t t -17',#'} ld6t -tt,l (pl

r.tt iO fittlttl -*r,.' g' Cai :<1 ()

!! e-t d t {., \ et -Fgvt -x r{,qv (f 4 ar2 L-$1.- t/;-o 0t( i11&/,L Lt/1 O),,f. " {oV

A L ;-t : ( ;, * cr,!,r,'r - 7 ll ft t i - el.;9

" ( 06f ,I )tt L rlt d)ttttl"P, -vt/ {L w "l

{ Lt : s1 t t5' !7 =, v nr 6 fr ,'y 15 ia.[r;7 -> t1,-

-LVdvbr/-,,1 | y'r,/, ( /tt7 i- * g a 17 JV n,

Page 39: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

,f 4t' lo {n uf-, t ts 1 - tt }, L,J y' uf*,f A> -g* ( F t <-t ti u )t ut9 cl< Lv ut: { -/-rJL t -,fvd€ ULr, r -ftv-B uli (l,>'ta c-tldnf'u," oet I':Z,tIL &|1t:1c4 L err

1//tt rt7 b. rt 1.t,4.r:f,,t t|ir ;f ,>l -G E:t

6e "!A u /o f2 -O u 1PJr, 4: g +t L u4L rt r -,.1 6 n &t e,),! u /t,! tt*t'r,fu

' - *

't t:,8' i- d+ I O'r/ u X J t# { { t - z L r,-rn

- Z L't{J)" €-t L I 6t | y' r - tr g : {' L i 17 e-t

tl* ot e /r - o't l, u'.Fr!-4 L gl r /r1 &,z:1 rr -$x e6t - u,/ gr.rsv { ctti't * {- q {, rf r },-t t . r V ul,,-&t} fu 1

U ctr ct &,, lut tS

" Jp,JcL o'r',f 41 1f.-, rlr ( g r -- a { 6,, 117

v { et L 6 -7 r/-, 1 /, tf qt fu t,} L & -A Uf

t!.o. at d fis f a !' -q t f,t''i g 1! gt 17F "t:

oi { 8' & Lv L Jr u;- d * Jv 6 tfo' 4f r1t'i,i gn,3 s 17 f (2 2,/ - 7 11 "nt| t/q lt - u0q,>t rtt

" tf6x t rlk,;'v {q r,

n n,j, 1flrtt {t} tt b( t le t):/:ti4 LLlt *

Page 40: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

or 2-'t Ut{tg O,t, e 0,r+ O &t l+, dult-{a i L. Ji " 4 rt V d/d's l/u1 U P -t "

: 6 d- ldX Z' -'l Jll J(t oJ (

',6u LU' 6.'s uJ 6 ttt,t

z-/Jt { {,.1r r u, {r { sr - l. L dt un- t! * : + tti tt : L -( gt L tr7, tr Z'c t'! n Llu G/ 6 w, 1 w sji o' *> - el.vcf, L'* t!,,n u' o

t)t't t 4 4 tf Ov o t Y d-t "t

L,.J, {tfalA Wch r.rl q;rrln u"-t ty' {,vo rr E-A(al L d,L gt -r{ )v,:t ; 4 L e 6uLv, {,,n,/- " utly1'r, 4 I ({[v. ot, o 3 *" a,t'- lch -r',fz trl r

:z (,t i L q ta e l? L ft) elr t t J, L cl t,- t J/. (ft-,/'+{.P{,f-?{t'124.

tl L n ir tt - cll : 6'ut 1 un d',t' ",1 *,>y o 5t|-7ttt4,,; f 6v &' V 4 tL ofa-. u4,t Ui L t"y"'tl' ;P uV c' u fL' V-" "r-ivf, i', { L u, i- w,-z,f q z-.1 )uv t /t U o

/'-lv c O,ft ",g,!

tt',j t"; L')(f L -'ht { 0'}( t ttl rn,l fu.t Llt 4,-a { -7 /- L or fi f7x 1/d:vrb )!.rth g:,.tt -Z *' * rfiv4 vt otu.

Page 41: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

L',i L lL ?','1 L \ u / a, -tt V {+ (,1,t I Lgl, grt Ut 1 fi ,t*L +,lrr utt €--, 3 L cb j Ls,.fif:. 7'1t,f - \)",,,., "$,,t lA u/tcl d u : ;) 6,! gAf ;-,1 *t. - Z *; 4 z a {=6' r ( o * ct t L

_At4;v!/rdLuf,,lq 4t -'a4 | r{ u'e !fu 6 t ip }-s,, /-1-.",{rrl { L2 sE rr:.L tr e L./& p, L Jt.,tr

: ;r, - Ln Jg & & --t 6/l i (ut &,,i -6 &tte'. ""f 6 V.l-ee-t itlt' 4 z L ctt fu r -fuv -g. "(,,t C 4 z-v L ut L 7 { u: dr gt -71, q,,t,, L,.t i't rt19"r - o,, o!.-,)i t7!d,,r tt /, -&tiv..[t qlfut : tl 1 6t z.ctv -- 6r !,i' Jr L-tfd' 6v r"/,f,! & ri wtr L r1t,,, fr4.,,r, u,z,PL

'",g', Lt, L n L ctr, { I t Ml o Lv -i

s., dQ ut 6r ! A e v d. l- {-',} a €tt tt,, I d{j. 4 t -L LLr it y rf - )/ts * o1. lo.t 77 Jl r/6,llr{' ;1 { tV L er:,

"r $t1P,u O a

-G Y Zt7' oq zJ' tt t? & o ]' clJ*" e &t tL La q 1 5{ r"l-, ;} { uf /-Q ;_,t

Page 42: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

41

" 4 Lni L !fl iit O L rJ -6 vf e- l. $.i u n \/ P,fur - 7yI ari +t't,,bt ftlt * Jtf,,t{)vL Gi 0,tr o.a e'r+g r/,

"r d6' {,t (f,.{1

.-;.r i- tt &z of,{t v L ( | yt'/--tt tt',1'!L

dO tt t' gi-*., ito + t 3 L c); ) g ),t -d+ 6/7 { 6,'r t' t t r Ft{t +,1 L Jc {,,41 L L li

$Jt,fv&,;,, lt ({ 1,r, 4 yt L +t, L {4 d,fd7 1 o, I -8 gt *, rr, t t - *, c iL {,} t), f +lt3 t",/4;vt Ug-'l Lr, tt tf t /,G:t t [gr(a)(el { 3 t tr 6 r/q1vqr 6 afti 7t t- 6, d' gt,/E r- d u 7 ltf L rt t Gi "t;

( A.V c J r 4 -a,,f ' /rit({,car

Lt3 i1 & i1 L w: 4 tt i" ft L" /{,tt,t, ),t4-zi;P+ u b ft-1 6 +/L l- + 0{6 6/'&/,./6 /ta', -"Jn,{,t',{t fl/" tt v.,($;-Z V',4 tfL tdr t)t'a-'t L + c)l; { trl',/tt., j/c 6,t -g {.' ;} tl/,tt {v irv u a L 4:

L Jfi/f€ tOl"-G l' (tt"d,rt " lti Oq,t l{

Page 43: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

4'-f,lt' 1- {'9"9,1t, 7,' 6 rzr,'t tfu I a I g 4e" * -'f ,1,/ tf-P fr,.- {r +t ot, u t aet gt -Fql tQ r-E&t iltrtt(t 2- t'f , ytt........ Orl

-r{t-'.di- /tr; ; v +urtfr;t. j: z-7 d A p @t t{

" ! C /, ed.S, Lt &,

fu it Jt 1 e.t L u "{- a y- y i t ft,!,f{ /

Jit -t[:u ( Grv O I I 6:,,7 -Z Ln 4 g "tf,,

ut fi u-.,v a a { Lu ci,: o,ai & al{d * Jtct6, { dr d. o: -tt e I Z -{, utt -i{i tyt, -1.-lo L Lf -a A {rtt -( usu f+ a-v L z- : t y: L

-r{l- ;v 4r & " ft

v o,,r (,Ux 6er r,} d--yv| a JV &p.4 L,./it 1 4 Dr J p.a& {-:}4<,1 : Jl 1,r r{,ot trq,sirc{ L Lt7ul-' z,/S f fl -t' i-t, dt rL dL vTdn,i8 _ 4.

4 j*Y ;) 4 gq v t=r I 7 ul-,,I -vrll7

,13Plai6ul*4rUrtffi'*{',t c' / tt -.,i | 4f t g sEf, ,r i L,.f- tt L-tt y'v z-flJg fluru ut c)r,, O -V,& + I el

Page 44: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

At' J",i4 1 q,/ (7t tlg u:uvla un /" qr

N 2 ft &. -t't L &- zit 4r i1 4 t L tlit -$'tt x fi ,f 6 Ar {-' {,'r yo r I'r.fd * dfi?l +'

-$-zyu'F2-,uq 6/4 A !1 ut, :t i,/ o cfu .6 9,'? dt,. ( dt ot- * ctV I tN{ & {, -t -1V x tf & &1., : L ctil L ttr./,-F- t't' L vtit tvn'.* ULt B n 1 -6' z-, -* 4 4l L I d t - ?

-,1{s.,}r.-rl{ 7 { r ( ot o $/.'u l-'.:} 6 u7 - &L p 6 )i -A J v M.>U v t ltt l" F &'),ff' t ic- sn L w i l', /Jy /- L 7t d L,tit -t,J.(Jt, Jt d ar Gtt, x,f,! l, * +,f"r rttt"t{

t s4 t!1fL,,1' u! /. { ",t' r',t'*,f -AglI tt t gt el -6p 6 iitt(i- ttitr'rt'"z * Jg rr" Qt Lu. t/. r i- J t t)t {/{' ; | #)',4t & LA i- {t}r uf' &rrl o1' t

" 7,f6't rt7 €* 4ft -A {t

=O - 1,, t -r} vd tt', t I r/-' zu 6-"(+.,f,f (o-rt*,'i"-

Page 45: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

;r, a 6t 2- L L,rjtlliL ai/ tlt Lf L urtttrli,,,l" -Jn,/cf.-

=tt +t ! tltirl O! t: {,

,r ;g q'.1',.,Or j/ tfg,j,, -q t_.41.:i J _o{

]n,-&.-' .r',' Jt g-2 "t 7 t', 7 o{o oi {

-q i91 1/" 4 *, -",t' {rtal" ot',l",1'

-rf" l*6 J/,.1 ur -+ {J?t i,-t! =. ctr,fr;ts 1 &,tJit - 7 !):&,, t 7 €3. ! hg vV df ? / i't zu. tt- ia € i- * r/; i z-V"ctf ' lcr" A g

-'19tn,ia i - 7 {rt, g

utr ltft{ r,} tAz *r, "€,/ -(t- U t! rt t rf ,t * -a {,1!, it *r, t t {. t- *

ctf 'ld* ul& tf"-t{L Jt,0f (,. -,,.1-nz-7 -gx bl et z-tt, L Ult, &r ;f 1 & -+ {"

''' i t:t cia tt'' (i/'q'4'{' iJty--,-n L LV'\?tn U{ qr o, t illt" g! "tn /*3.- gr (^y o t, r,, L gi t' /, /6 t/ L/ t'-{.e d++{,' -+ 6 rr 1f t'-qt!l,r lrit7r L rr7,,L Ly' L o j76

Vg 1$ 4:'r.- 0r-* 6{, 2 t6* 6 tluvt / (2. I -,!L + =f l',/f''t li

Page 46: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

Jt z -{ 7" 5 t 11 t/1 ct eE 1/t -( c1 //'5' I0" Y{.. i u: - L q'Q :.1.( ",J:' Lr,' I ui'( i t'

,jvL { 6 rol!-./: o'l 7{6a a L L 1 t,,f'l

-- 2l L tr7" -cl,tt ? tt,t ( &, &,rv d-r -'1O| ; 0','L1t' ? t 1f r 2 l'z- x, FL tl 4 t" -d

'+if'd2''oJq't ?,J? t/,t ot €t4 ( A"6u oJi vr+

-- (?9 cu U? t/ 6 6 t,' ?v u Ut? f 6 f-q 4 L w t " Lu JLt { u? r LF | *'l t"

on :- sr i { 7 P el4 X La uV r 6 r,-lt "

Ir -a tfi" 6 n $ l/',i&,-{t & &"-'''-Lvt{'sn&6a'sn

15 lr (, 1 z-ra n /-9 r, :l € ftty".fi "

,.4Y.9 t:loriit ,f " (i- ufv{i-u rtvnI,,L

d- e- 0L Lb La d/l L 7t. t-7 : L $ "

x u*'z'.t E Q- lJ 6 /+ 71 &t q a'.ft (u I tlr F.r *r -c,rt,,J-|,-C tf t I : r h $ - q 6'& cy' : cjig r, :L,/

"4 11 4e - ui ?'i -. -iL

Page 47: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

lu'z oV rdc &, t Jif_ql L Lt7.\?t .),-/vr

.(1- $ s: rf G rJ, q t.rt Qn /c)t JA rt,r 6j fo(t",/ 1,/ 6"41 r - sp gt t wldL t)tr,N.rIt/,, Ju{t# -:r -,./tyv e t P sJeL u I v iJ7eti*vV a ] d-? 6{' 4t 7 I og, -q in d-,!'.1. -7 g.,u rtrv V,!,,,t tl u"fi z t ix,zr, tlct ft(t qt c/,!v f tW t u4-q {1-' (Vt/1( rlt u qh

{- d Lq t tlQq,g t & ctb { Jl t { ia L t t +rx o( 1 <- :rt L tf-,J't I fu/ i_ * ;f -'., t* c{(6 t od- or rJeL cl o.r r)t, a,.f!J, f 4. -7Jvr rtit -t!; u d - t{ wy, fi,*u,1r ac -tt!t{o :- g1 l,;)' gr -A tlj r, th)f/ u,rz.d,llyf, t !a-g A'rF{11r e(,,r at z g

r, ;IgV,$f $qr+ tt7 cJ, Jt J)t rf, dt,-nr, L 4 -A qft;* L gt

{t! -l i f',t f t Jt 6 & : { u7 } Js t F,fu 'u

z-v V,lJi lVtr t : vl,LW O ? Wt L Ltf J,r &l

-(*:*f,]

Page 48: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

4f

o'fv,!i,f

G ( o e. . a.- 3 t f t Lr|.f 6 4 +C,)V z Wt/Js (L orz nr z" c,/ &14,s v't & J'Q,t

4 -A E : :t & 4 r/u{ L / 6 t'l& L.t " -A 6 L'r

J+,f- &tt' ; r tl 2- L + v/o'.t J? L tt t "f L,a, !4- urr -n Jn't L Jh nr r! cts., 6i,Jr L uzurr: e t/,: o 4 oi fi cl t 1 r! r) t a ! | et L rt, L gt

-r?r/,t,!r : 6-- -Gvd L ( u :fi- tt Jy'tfu7ii vf J- L utt'r ;,4'rry'- t- rf t dt,,P i- rt,

4t ! g t{t,fv a-t sf ,tu 7 t a v t :vx 1x( gtt -ll-,!,) Lfv,'*;,! u*/L,(J:,,,r Lh,, L! &'Lu,.l,.f O t 6rl'114 d,a { qi srt,!a {, /u7 -i't.z,t J-2, g 4- L rtr.t.E LI ur* o,f C

g g Ft tt gttVr j/4 nr, tlZ, aX L./,f v tL

Page 49: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

t! g) utt -6 y.|yv* Lfd+ r)td,., -_ u?.:L ul-_-7&u!tl-/-.n:.xJy'i7aCf

4t -t i!- 0 -ti O (jt ;.-054, tt7. * L L,tf ct 0 eU & n r +' /.t $ & u i v D -A *4 ( rt, z-r

(7tuSlelL f Z- Lrt tt !V.* - ; &, f t ;,1 i-,.il, i"i!,4i -tu-.ltyb QVfiiltt & 4,],,s'd'+r &,f' : t)t,v,/ t L.v $, - &,fu6'a { f f 2- L,r-, fc Jt ;,-0 - t &y, " J4f 6 L - *./F n t * u - rtiq ct ti 1( t U{2a 2-r } + etV t)r l -A &:t t,54t L rl/)eq*ttti,r J !Z,Pi-,1-.:&,tj?t eu|.' rJ' :f U t i t ; y L F t t /-.,j r r/- urr :

1 W e: i6 v w L cllZ- 4y tff -E ufi at!; e, :y: ls r 8.,(

lU -l,g' rt c,/Jiy-,/,,?,3 p -z ot &4 zL - u fl LrZ r,) ct r -a v li v L g, L (-v,,fLltf-a Yn r4-{-qJt,:,t utD,ti w6 A*

-tt w. ; I qt,', g, v4 f L r L 4

=r, f c1 t a & c.t

u' :q L {fr $4 Z- L uy f -Lc,ul,/J irtt' )D't L 0 -A t4)Pr77,-O rf,t S,*,V,, (

Page 50: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

cf. c ) ? E O' - Z z7 L- t-,4)* ur : ry L tt t t ZL I t cn'.{-'/a,t $o' -a ry {1 k} ( L : 1} etll - cf, 4 t' i !,r "J4,t, ",1

JV 6() o a,,t u "?-zr, 4. Lur,l i e cl et, 6: nt tl 0V &t* t

u -t -A ul-, L I)P r :. 7 g : fit :,t. /rY 4t L ttTL 4 t - vt ctt tB E/9 rlt,' -A 6 L.fla,dr i

-atlfve'VutJtPr[w1 -y, Y/1 r $n L ti i,,jt i.y uf ztzv,w zt -v 6 v {'.1 dv lz & d'n -0 2- L t6i-.ft t'49 tV 1 tg', t")S (E * rt L Lq t

-V, A(, : +' i/1 (' try' Q"r t I c-r L'/4 4 tt 7' :t

-a cu 7 {} {r 2- L,z L e-'t i {t :. 7 {t P,!t * :ft ,) 1 e u, tt y $J 14 rrr,-0 i-,.0' i,L {t :-' :7 -:' :t t/1 Q O / L 6,t z,l 2 tI,1 3'6 - s F g ouf,/4, L Jr -cl JVtr ::r ; Jc 7r't' I { o tC { 1t

"t t PL7 !$, - { - {'u lQ nr g

nt,,* Joir! L o JE trt+lt,u." I -JI 6'l {t F J: c a st / ( tV -'J1t Jr' u I t ct4 I la.i 1 a- q,! o* L rt, L O -A 6 4/od+ $tr -t " i.4

Page 51: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-f1!,fv o,), 4)t&t L.)'rtrt i \2,V2 I e,rL )2 "(7En

(.1 /, :t t t€ /7Uq I e. O L tV -.,,/t-,f/6Vt " l-,i A o4, €{+,,n rr,,{,,J{ut{fr /v{4 -.-' lfra{ L o -c -, d 6*,r,r'Q

" -7 4 d Ltllar,t {/.)t -? r1tf,, rcr' {, /} / c} 6 r f. wt 4 t/,r :t -t s-f) a p*g & u{*'.fL!" /.or, o s-d; v L,,y!- 6 z-r

Jl 6 + ; t ysr t! a. I J t - qy 38,.>4,,? 1{,,r

-?qr -q A r O rr tl-, iq et Ut' t {

=t, 1t L w

.t 8 (L 6u " 6,,n t

=)-[1 4,:,r, {t 6n d,! ttr

',ft r, / or q g.- o L rr/ :. 7 {r - { 1)v drs 6

+ lA - 3/9nt/d;&-9' yn L Llt -'i d, n/)-'cuJxU:vUtLsl:fL

-a bi & :a( L {"tt c)t o t L( ! g r' L ur'-l'f cn L w, i d u J / t ct ls av t,t f i- rt,uLt/e

=tt lry6tat2 ar.fj, & Jltt r,:-A {,rttt L Lt)r-U,t/O),! tfe Jv -f, u& I L J, L'.n

lu4'fi -a* r gp- I,t stt tL a JVo !{

Page 52: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

,f { u,t i a' t :1 /')t} * J I L J "L

-A tdf 6!'r. / (t

-tJytrlL1ZvtlctJ { o I h tr tt F L/u t*6)P d ut J' L ttz:t:1,:t dft p dt, ctt t g) 6t c,t)g t J(P/. Jf/l6't f .A I L E t/t)t v+ 1 ) 6ail fi - tI FL L,te tJp L -4 Lt/ - 7 tlV : e€ ) { e rtp r, gy t - 7 fr u :

* Lt,lfr 'f t c', v/6yr edt t:r q'st F{':tir'/tr7 f. r a 3,-9,-f t .- oul' * {A F tll

" dL iy./,:ryr L

=y L enl0 u d"!: -,)v 4 L4

,' J'!,.do +,! u -,.dq w { i J t,3 q t 4'1,!C o r'r -A d, e3v, t,>i up a et 4 h -A t lt y "/1pt &/r -z-q

" : 4,'gi.- -,t {4? L ctt|

,! ttr ',fi.iw "t tv? r) 6,.# t,! vy st L s t

-vd-fi,eJlooau'Vg$:d- dot* uAta f1P,l, o ti/tt7/Ji4 69r qt "t,!t t,.8or, o,1,! t L dLt :t:

-.1'p ry 4 [rtr " la 0v t! r,] q o q ; { o r - -'

-vf'ty Z zr tt y L n1 L a z /uL- u { ftir {uz

Page 53: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

A U'J1 A.Ftt, Jo c g 6 t "

- g

A x JAii'tV i6"re jt: L L i-6 Ly f.l v 6 { u7-7t,n g* / d' lt rt t-G,,6.-' $, lu r, {)b L s t Ora'it q)'fu z, Ll cy' iz-th -A fu o ge 7 tlt/ dtL,yt' t t + ufi {r L I tlt tr7 -r1,.8 q, F t ?A eu oV Lt7 dt )v f. -O/ /' a, -A

jb t d ldQ {efid e!t; (r Lt,2 ?,:r +i z-r 6t fi t

+C & A'v tl V t ifiL., cU- E e, li (i t,,t C* n I,E-/&,)v{,ftJis

p t- a ft z eo iv, 4 < a.ct., ] d.- f t

.-r.t t!y't 6)v.,,r/ fut r ge o -O eg fur e

0V 4n (F L&)/b * rlp u,o,r [. 4 s, i.6f -a u.Lv r d 15g,'na" 6v$1, L't.uk Jti4,i L'r,h J v tt t' /- L i-/fv p ( (47t,t JrF U "tL,:t ;l [vg -Z 4;rs u7 l-,*q -7,.21,*t1 t lt.4 dr ol tl utLt.tti t'Vt lV L Jt -tiA,fO) ( 0ro L,*. 0t (,,/r

=t+fiA * Nl, J=r

(a2 1!ez: gov6rr L o*: t/ L tn z-tL&.ut-+tVlvlL&tea6'/,1

Page 54: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

fi r -F e-7 !* zv nr tf't i.,tt,5t' 6, *L ct* : ctt+" L ;) tl rg L f -l t o.t i + tQL 6 g* :,J c c)* : Jl L f t -Z tx L! e ct iL 7bg t/. 7L L r, Lti -Z + 4'* L ()t it, u{-Z L/',tt-Z Ltt 6 L4'r Z LVt6-- Jt -Z Ltt 6 (,!'.F lL L i-.lr/t' f 1z zrr'(J)'dtzlL fitL tt'.1't4,.Q'irnt i&' 8< s-/L ctt cft 4

- Z LV 4,h z. 6 : u fi -ulL r, " tt c'lt tf ] 2-

6,{,J6t r'g (|v t/,Q./- Lx ta L tt7,fJy L i- V ft4,,6 v\ 1 t{)4 f- r g. i- 11, u,)t

gtrt$ sf'Z {: g Po: L}1/,,,t =r2

:uI L tr7-rr:

uvr {L F 0 (,u { -,)v,.t/t!or * -G fit +v, tr $, g4 4 u L z,J.'r W f.| + / tt/

- 7 ol jl g' $ v -E-r { ct z-'n t' i( y'-d,fit rtcui r/t; r/o{,:.u: L 6nuf.

L tt z -A ti J:t.-v 6 rti|,t' tfV L Ft u:t -A

Lt*t/ t.f , $ e i, d L tlv L -.,{ 3? "r

u#q9 c/i/1il u'.,./z i,o u{,u -E-VV

=,e tg L

-v

Page 55: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

f 4,, I, l,,f -a w, ( f- 6 u, F uJ, 0 vl

4 r, f A l*'i'tctt{'4 -a I' qii } 6 r'l k* 6/.

- Z 7,{' - U'/ { ;ir'u z/ove grt qbl A,4 z/,.8': r"ta' lo j 6" g:, g r ln t,l. art &,t !!

-vLv4 /'U ctr,J,.E-t a tu A u tV a ji t :t t:0 LtF 6 J' L tV dt e l,f s c,, cl,i,t & J6jL F- t -V rtq E )it tt Ji'Lv: L i i <- o i 6 rt f z-t! li/ t" r* a O :g 4 *i L,t :U t *,f ,! u#-e A/u,t t

a Jv L :tr,f,tt,-( lz-Qt,/,*,f, t! oll Z elw' :br: U): ctt /ctPy L c,tt rt LV11t7r't/ u Lu {.zz721UC t)r -A I d* 4 t L;['rq'

Q 4 ot 1 /Lt6 o la ey gJaa- r1z2 Ss,ytg) 6t.- r)iA* { L/" Q;z t tf Ot u L rrz,r Z- 2 1.1,i. o *- -.L,j,'t a- g dt er g) s/. L i r t

tt J " -Z Ll & F r I' t tt,tt L r)iu ft L p,f

"riyr,7g -A y' y' L 4)/ tt F t,'sf Z,rh LL7 J L a4t,F t,,v, t h, tr *,tE uV rt fftlw /- L i-,1,w &it,t/; f , L g, L u -z

Page 56: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-iv{o,'r6LUttl-;+l4,fi L ttf .l id-l 6 ol 6 L,J o ttv ctt

Ja Va d 6-,t . t4t,&o,v r!,fa'ta t4*1fr o\,.4t r F t zl ts E/t)r r 4 lt r, tt z i U,! u /l&, I st,( J:, t 3 t L n ",,J

rt : I gr t Ld Jl S cl t

ftitc;r't',J*,p,Vcf--L/,.tU*o j;4lit"retlt'/

{,t o lt, 4"')v gt 4 !t; z-.,Q P - Ls by'y

,! +';'v /tJ*'!,f'6 -ra & (L G { | ( * olo# 6$ - lt t$ c,h c- / \! q,vt'W? z/:z ttg - tt u, l, i',a' f. & { U' e /o, F 4t "t {t 6l,2,1 /'t c -A tt 6)V'V t l.-.8 "jlf. /t5/'21 - Z

-7 t VJv, ?c-t J! r rn * q h' /tJgde nt * u -u dr (L,.f t got, lttf O) rlttu. L.f , i-t/,;7/o ut; t)t cib qtl "El 4JPx'lt s'4 z /FPL Jv,:i Jt I g, a 4 r/' ",t!t!120 e grt.2,t, o -rn 0",-/c q -tlt { ctr,f.8,1 v r ( i lctt

"t Z I t L,lai Qt i g, u, I O o, I

,f , I Jv Jl la un Jr' b4 /. €.1 J(uZ -a tu tizLV+LItr,J.-zL,!',1

Page 57: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

i tt :J, ..o g ttlg 6,u t $x u1; I { tt7 art L {u t 8 u -a : w LP ( F( v i (ct/ L t/t''/./" uS d uB { +vLl ttVtV ttt tL)r y,4.,)t,' - vt & 0,' doq.r, !- L,./vr ol t - d V

=).t L u7 Jl - o1 -o rr,$ {)ib z tf z Lu

-a J' v C O J 4\/',f. - Z €,.F- dge 4 {r lw I-"ttVr&bi|+6n

Lf -,,{'./t'A,t,l u -sz & & ; { F r,/L Lt/-A (uft} 6' $(> -Z $:u,:54 zlLL

1 6-2 7'*( (EzL& ;,-0t )ctt 6,Zc)tt )d

, L:t Trl l g:1 tz. * rt A " { Ut f L yt L,>6:r

o. " L u7 C' ) { u fi -t " L F r - z-l E- < t/f

L' / {-'r z t {-L ),'.t v L u fi L 0 lr z-7,, (f&,, - Lu oU q !- L,/J{,, - $ a $ 01}

" _z

,)v c ll,J il 6 uf -l : )tut zft 6 21, -1iaz-t L wt 4. s:l,ht Cvo L tt,-,2 IjLr-*ti ?v; q,)t &, Ltt/r, LS, V,riiltr r,4 I.VL ) L c) e A o {z- tti- v sr L Jy't 4r t V

Page 58: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

L Lt : 4r g,* 17 zV L L 4 Jt' &.* rt dtu't Zt:t uvti i/ o -'t -Z l-tt i-a,/r 4 /et; 6 Ltt

_AV0+gt4)rfLb 4t4,,r* J O & ttk ;v {t a'tft /L €t t,'utw tjitrt Lv L u{, h, { u }e, h' { u{.,'t z{,.fJ t f +} q,l - gu 1f ,r Lr L 4v -Z {-',! u'f u-fi L.Ft Lt tg{ s? +},t Lr zr -zLg Ly': ty'* 4 4t ;n> - tfo,J c d U,,,f,, J

(zir ;,-6 -vV " 4 f- t rt4 4irL ti O) tlr

,t], -pi oE -v, : 6O 61 57tP 41,5 :$,fi ':r

u7

,j,) lt -v 2ttq, ( j)" e-t 7 W$ + u h t ctt,fi +t ut

-a.b v1. s! z L, I )'.t' {,6'r Z z-./rii",r!

lt t l t / g: il Ll,( J;" " L. L L'f * o'V-i|

6y t O' {ctr-z z-,fi y&)"/;al,lt,-,t-z-r/.:"$ e gr t r/ Q){ri -A {* :tr7r

-a tu jt.ry'v{L dt,' :e I L {.t Jr sP

z,t LriL.ltA {'.F < o+ ul or*L h,ri/u *cf

=r' /a,r'. u,r'. tn $ L ctt 1 Lq { &'c n

Page 59: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

iV L,z ri nt g lL s/: u,-,. . tg - Z L x 1F Cl- z- Zg t tr ( \v,f,,' o,ta t! stt lZ 8_{./t/,,:t (-v,ctr -Z rJ tJ i zt z,-r t / t5.fi i

"t rt ir,,f Jl, -r;

-,/tf',.t-+ "tt - t|,,ry r! l, ( L L w o, V {- tfA tf'-- tl, Z, ut t') { 2-, t :",r,t'11.-r ot

c#rF.;,!t'

vt6Ej_rla.

-nat

R'W--vI

Al€xander of ilacedon by Harcld tambAlex|nder Th€ Gr€at by Robln !rn6 FoxHistory of the tlations & Odr€r R6ourccs

@3Hl;if,?;tJ/,.!-lfuJ4taz

Page 60: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

50

vl'

"' ! 4,/,.f- * oy', et u 6 o tl r ft La (

Jt 4 A ba q O/ g $ w G tt'? * c)t,LVa

,lt f'-Vl L ttt,JtL gtfi, q,ar -s/( +v:L,i oiv L rlr nr 4 o ] iv,tv L / tf -Z + L

-tfi/6')-lt to!;" lvsq-(qca gt tL tbt

afu Q', b') 4 *.- sn iBt o !7 16

{ tt h: zt u J fu 6- : i- ull -n,fu'l t tl follL /,.fv t deL -vi e i tlt t tt u &, & 4.f :,,t, f rlt 1 6" y 1,1t',:rtt o L o:tt -7 r gfr ti o4:

t ) { o,4 z-n I- it &,6-A (y"t) L,t "Lv L gryt

/,t $/ u -Z { c, :,f-t o tl|'-r, -y'( LV L vt s clv O 4ud L'f 4 4' st elt'd.f -' J' 4'-c'f !- " 4';tV /, Jt d -v uy it7, L F u't ttTz r{,.drt//s t l- t' *€ tt t i-

Page 61: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-a tG U tt *L ttt tt' dV, L o fi- ul! tyL r)ttt: L ttl * & L i L i1 L O t a|u /*et 1 r{ (, } q r:itr e/o sycr- fi G z J it e'a f sfl 4* L jg - a. c*. /,> t, t'L (t -A ra A,t tr tl!.tli,'rt uvo,Ai,, -A L(, :l 8 cl : L tt 4- O -C,r,V (On, Z €,.F t, - :,t,L ut tt "' * gE -A t fgi-, z -1,, d, z. 6 k gutt rtc *0 -r&Ji/t2 6// &la *rp 1 q",Jc

-A U. 7S I tB h6r r rr.>rr.fL

{ tt i tu z, I tt ( ot J* 4r L tt t., tun t z, trf *gr,# r rPL cttet: & 4 : L uAtlf! rn d*c-t 1

&q 4 n 6t, t ot, i, G':l i d.ft cn r!* a, -,-lrl lt - *.,t g{t)d[*ufi -t -;/fr o]t V dsla fi yg u. e 1 (dJ. 1,.n,$ Z Jl fi\.6 1,!, -y

_2L.4F4./{Lt,/

" i E vfouy PL r)i+, 1 U/t Lt7 *

,)g fufi -21'v oV{6r lrf t ff&.-ut ;z- Z 1 6i' *t,,t - tliv L u o7 V, 0c Lt : (-.i.1 O

6 tt ?*L Jv-Z L/:, u t! st zlp,pg s1 117

Page 62: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

61

,f , v u P,.t o* " d' * -+ 6 V {& ; t' c'Jt

L el eE 7i ev :t, {t drufol,{ nlt -.;,,{t rf' g'tt O'L { ut'fc/. 6X' dr ('"t rt =,$ /- 1! g t - Z LQ a vq ct dL,)v t { vf"'t,.lti",-ld'a/, -6/,',! rtt'fcr,rri tfut J" 6 uta "'&z L./:-t et tlt -lV C tf" tJ t tt t! e 8$ i t/, t eE l

?ar,f-Lv t oir g { | l,r- 6 t't ut' J b d-t - z { t :l.f,> I ai u.fa a 6 t) zU I : /:t { un u 3 * -a

<vu/)ri.

, tr Z L.lej u - cF Z Zr, d',1' L oitlt

6 u,t {r -rl t t c,f w b @: d' d' ltliu vo a fu t?tf F ftrt D lul' L tr t L'.,fi,t | 4-/f 6v L 6f l- a,f a rttt -t t' qr tfo i-,,.x a,rt -a o g $

-rl *r,,.b l bl o i v L'fi .t it 16 c

fiirt -yg tl )+,tt { *9 + vl 7t L & *Lou*4,lCl-rrtrvf,l4JlrrdYt4dq!&4

r 7 /ot L,'t gv{ L la I 6 /:'it//,,tr A t,r /r nt u' A r

6 t p7 {t -6,9 {f' 6 ht L o'{ t.(A c i/' } ft} -v,'

-v /,J-t,J I {:v, L o 6 L i t - )t?. L gt$ ! tt 1u

Page 63: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

I'l- /,f v *t: J$ t -r!6' a z.!t rt yr*.. 6 $y :q_ 7 ux/- (s! r : L {:t 6 oi Lc1, Z i1r,

"',t i-t ; 4 JZ U4.b r JeL ()t V, J 1

z Z 9) { ri 0t qt't ? 1 ovf t z +/ lg el,r2-t tt Z Lt jt tE$ u 4 )e, -gt Lb z-:ttt L*nt tf tL- -./d ctl -2 L F. z lc,Jr 4_ z u ! u f,P-e !_ 9,, ri{" u J-r,J o ry L ufi,r,'L or/' P 6/ftir 8 tl' At yDn ct 4., /,, *< <- Ut -t rl,(eiv t L Lu LIf u 6.V fu $,1 u 4 Lv,-gtv ftt : d1 & illtt reiz 41 6: $

=t Jl,s,,' z-.t'gra

-,f ,lv,fvnJu 6 laa a L,/f4 t! av,o aG ? b \ z- :b I aO {,7< t! oz J uvt- q.Ptt

: d< d rL 61 n - t- uhuifi /4 e "t,*o

u_t r :,,L o{-d,iiV..l Oli L L u oLa u sJr g st-, d-Z t9 !,,i J?, { L tf-r

"t v*: { ua, t {v

-r; cV lr' ?,t-g -fu ry sdt,A {, } V z Z_ L L{vg1&I y9 r y0,, r!'c(gry* l,t 6,1 yu ta 4 ae,- q v t! C r j a.4 6,(7 $ l+rytu :u I 7 1! *. t

Page 64: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

c)tte L ttf l )ttt rlt L L./1. {,c: -$V,t,ii ;)V

6t 1 L gt, i ui+, ! A aqtvh o /ct P" L rl t

"t cl r'

ul ut .1 0" 6 ar -gf 1vo.f{-q er $towJ

L 0l ), tt r/c - z-.f ,p'V./'t ty',l i- 14 At C t't

tD. / O tt A vt gt(v,r :. / t /tz &V L / 1 e/ao JV t sfi -z 2-1 +'f Vt tJ4id -t ;J.b'L ('

- +r^t f U &f C,.ttu,l# C -,V,./t I( ot 6/.- tL d)t rt 2 t1: L / =t

v7t 4ftu? cl t : 9 y' L{ -' (' -t u,s( Yg! A u :/' P6 8t' vtc)E t {,*l & : { on z+,yl.fuo t-tv X -r Ctil -Z aY,4: -:) { 6,(vt,tt $

/t ltlq, 8 t rfiJ+ a d- 2 ttt"r tl v r 1f -t,,' rloI 7 Lt:./,,r rQ,i /{/{f{ 4r t ot:,'/6/

-A v q ta (' lv tuI' o f t! vl' P & Lvz/ ycfi,l,- -z t-/ol * - J q'

tf qa, r /.r a cV 6rt'. or. {J1 ldtt y L { 4L oi ty' q n L, fi-,f 2 d/t -a 4' 6 t,fti1 ilZ L.l-, r,rof o \ ) e- 4 El : -Z t, -,P+ t

- a il 7 o 4,/. aE rq n iL + P fi f) V

Page 65: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

'y -. ilu f'B r' (1 {.t g, [ /._ i_ x ta L tt7

1l !' 6 it 7" i slt4 t -A {tt ctc I L( /,,sV t,.2*ex & p ! A' f,' 0 t 6t( + lu 4t{ _6 r,,L } r, uc t O}'rS

gq ta {oq.- t# r, o- - ft u t 7i i 4.t'n tl { { u{a,->4 r*+ y q g i/a ezv q /t un J/9) sr fi! L Jr 1 {,, } d e g1t},.a

-a p ctt ) t ftt t f.,r;- L fi , Luf iL tavdf z, t - L tt crll x L,et yt,

& cl LZ v-A (!t,/JV,/tt. ltt "lyL,-/4J',g/t Z ; v L U*cltl: 7 u )s a- ggt4r (a Z AU *L'*. ori:? ( cur _z E /,fc 1 t 0V, E :ulL tt -g l, {, 6t t q

+ ;} fu 4_t I gr1 :t,)., ; +,ry'u' t!( +utf 2 *., 4c LPduyuu /,J t; t,

/gt nr fo1 i orq. rs; { tlirat -A ttt Lv yt (jt ! -1r.,/.t 4 o i sV L sr _,'aa y+,.ir (l v,*_ r 4yr4,cf< rf v d t ul-,,1:, (zJ L u ne 7i t o, _ O *, ttt'z* qt /,uf ; -z-s Jtt, cl,_6 6z {,tt z_tt& tt{u wr -t7tlu. a rt4 L L Ll}E L,>p.

"l-l:&L,/r!-;lctt :1.t2rf L utll:lG 6,/

Page 66: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-&qlttoiut'

- * dn JcP r/' -,v nt dii 6n trz - -3?,,/" 4,lv'* -( w -s G/ J 4 L rt t lur*J Ji V t - ttl,,t rt.e Ja| w -a otf'f v ftl u 7'

{t 4v ( &:, $ tt tt''tfil 6 A o'/ {/"ttilv- L rr- V,,i u(t le J; { fur,i 4ta' I rt ts rt ti,f3 oi- & - qQt ulYr rN,v, zr-r L ort 4- tlt

- 7 t ! f+ 7t )e /- gitl : -/rt r st6, ! ?+ : 3*,1 t -t/,)r;,a v t.tfa z-' c g r tf i- i-fi) |A,,n,Js,lft J,v 8 *. {r nt ttilo ! ti 1V 7r Ltl

-8V rf- ttt * ufla, {a C {O z 4 a'a E Y t

r{ L I r tt L Jt -rJ : 4, rt Ol -/ t|rt " rylgc' t:'''!4'';{A''l

ij r {, ft,'4 r fl - tf,, : v 4 / ot 4 tt' 4,r -4 u,g c.fgi-t, ) i 1

L 6 i J / de& !+,tnt ;l 6t /'ft 1 -g,t uta t-lth 4* L ict e'- 6

{',r r{t' 4-u{L -t' //St L ur t u Ji*. - -4 /'

/,F i- rt *., * *,f - z-v 64 rt :o ts, "Y

ec tfJ v,i \glfi e i-a r t o/o, :rtt { oZ { ctt /{ : o1 t(

Page 67: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-i,tr,t*LJ4tt,,dt?J t 6t' i L u t J O u t,! oa u,! t$ u /ct ri +4J'1 vt tl'Gn$ ; b e! s _! il 1 4v gt : e- 4*,r-r* 6 u t Z jtf,t uxi r! L,/,,)tt,

-t.t" ej{ urr nt &u4f- 6r', +,*4)4 rl L uj, c -ii,' lo r{'isv, 4 (o L ut tl, - rfi c y'r_ y',r*

- _?,0(tt,_.njla)u Lq -'{6& 8 L u7 ug(t r! utq,!- u*lnt 4 L/tJ4,Z d_t,.yyt,Z L:4 q, &- Z Lfi ctuf fu /;L u t nt Lg I) pt : +t,J,dnr z i v f.l 2 +, rtl1 4 /t tl, 6 rv Lt L utt

-_ Z z,i.d.: v fi 6JF ti q !,,t lO r+

':t c/*1CrL Outi*t! L t)i{Jt ut ctr{q L 6 /z-'t L utt lun _ rl&., A r,, d rr,,t uV t }L q v J?- zg y, t'a !2 2o t - t{L *-zr/v:P{ uitt, J -A ?22 t,b? ( ff 6 r/:, LJ6ict *tlt-6tv-a tfi.id for,lz1, trl _Zct ?,rt 4)irl'./, uly *v -,,1 0l,! * uVr{u t rt ;'/.) P. t J 4 oFA ry f. F qr,t:12 : t :t [y,

Page 68: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

tt L4 - Z +', tf .?l { LI e elt u' Z L i e1r. +y, g4,!8 iio /d.Z L' i J4 z),: 8' - Lt siza u rfr,, 1 J4,L tl )1 & dt w L I L V Jlt cl

-AwGult-'.Otv( tt7!7 o Jv -:trt ( f4 { o07'tultZ a

-AJ?{J?L'zttvctt

sr q s?" L JtlB | {'1, & v b'} L lrd,fstuWfill2, J, L ut+' -A Ld i I L.l v J f f ti U

c)','t,A tf i Jv x 4' :r 1 d 6,/./ 4,t u F Loi t:t L/64 u -L 1, {' "

(' =O

L Lx -'Y

*,/ -z zt ir,Jti fu{ $g 6 oitt"t.* L Ltet du u I {-' Lt | / o; I L ot+' t&d& or t' isu)- ur ! p i' - Jw u ct,.l!,, -Z z-q n,f-a &1f t - or gy t tr7 :'!t - z L.illfa -'j& Z tllt : t t n, 4 t<:l i L, .t. t d A ?t dl v | (el 1l

-vu/u7/6i-/*qv,fr,.l t€ t,ieL L)tq' Jl af A ) t Q,tY

q 01, ctL -t - e tf -o d' / & /'v tfJt ttf 'f-Aut/

Page 69: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

4r,tr r! 3t 6,v drf c 4 a ry d. d-r; {. ed q t -t " Gg.: Ju !_ Jt._ L.ls 6 /._tt/ t ttA, & { Jq | - z f {L., q t' rt Jt a a Jtr,/- or tf 6 /: 6 lr o _B 6L.lsk A nt Lf_aI a c/,fAv L 3V ct$,t t, d, -,. . 1'11 ro. / rg t -a+9 cL y' #)g-uf A W',

j.| J t, ul -A tn ft r; r.,'7"0r,, et!" -9g {,f< fSt p L J? dl-,,l

-A tfZ rcitS{ tn tte j} t! utut :Y/ufob!: PL cti O rr 7 d.a. I i_ n 1 r6"n J r,) ur _{tdJl ( o L u +e } tt d aG: og o Z {: (8, a?,} 6t1,.irt,t *rufi d * -tW tfV, $G tr, L cttlx t)r?'L.tt,e'a - ? {(,,t fM. t _a : d.Af <_ u9 u a JVtt/ t ) t! z1 U.'t, ".t 7- A )t ctV, : L clt _ ? { 6 r,,! 6v,"' 6 a 2 6r, oa I 9fi2 s1 o,f _a {y : y ! lu A E I J, - u r ftl <b, { Al: Ugc', vf,,t 6 /-c /ol : /dw v I dp, z L rr

1 (L

.fo b Q t W -E -,!-b <-D :t ?z : /t*2c...:.j c-t u 1

Page 70: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

t4 -',,t9' lt4 -, y': - { L i2 I /, : ut4 x,,i-lp 4f:) g' g., :L"ctu'!V 6, -a d 1 {..$Q:!A 6u -A 6. vt: L J: L tl a + (!,,,? (vt{trc)r.-r Z-Unnr,4 7.lsL.S}{ zzt 4 d-t

91,, a f r",9 S. luf ,/ f-l Jr,.Fo 4o *9

rPL uirt' J.vL itl., ug L t',1 gn,f, Z rttzr

" j JC&r t!-,* oufl a $ r, ( d r 4 r L,.1 t

L,./t -t'a d { L 0 t a 6'-0 t r/t 1 ofi L Io v/tt/,' - z t,,)u c r) j a ry,J.lc I -U & A Jt;L4 sr q'

"f A w gQ o !: ett -7 6 el e JcU' L et tf uZ.4 z d c,io Jp &tn,r,,t i.yat

-A 0 (J t ; & u0' ty,,gu Sttv A fi , r d.-tfl 6 tt Lv o L 8l' cti -Z &t tl, ls t1& u lAE L&)kiSA u ut,st-tp,/4/ c- dq{J, L,tr t-1,:,t4 -Z ulri L Jw tl glAL;7,,,a $ [,ufi d 1yV' 6* 6 tle: JQnt rt,,Lr, L./6,4,,!,'tW,! w l rt 6q | - iu*f.,! -l dvrc&ilL

- iJt r'Jr, g [ul[,f,, f [9 s o L g, ',r,

2,,

Page 71: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

i-.t rf y|ez, ) a i. Jl, t d & fq &'a," 5 a r/' fit\'f+l 0', 6 o1, lz { t& L" ( - gt z z-,r'fq { st Jl e nr z,-( t7' -a'fi I

4 " J,!& -te,! i-rt daq ulrt: -z lb L tt

,dfsu, u,! Z 6{* [r : ( w --./t5'4 | { L"I 1 {&+ +n ltL $-nt,:)Vt ",-.,t,

qt-&dtJa

-{,J+tt€'tlJvu,JvqfurL cr. y -a,dtlu f ftt v&! o tF &t

"t t/'

' tf { otq:-f A dlud".-t -tt u/ulO Jt,',' ty

q' 4 dda, L,! d r u -7 r,tG { ut -7 tfo, t1D a ?/ {Lt t JeL' - ;' ;' w" {t't a ct-./f4 {l* o 6,f -g v W'y" I t

=.i' y' b t' u r' +Q ct F*

h,n -a EV l t ft)tt e d+ d t"F U ff r -t/ Ott

. -?e'v,)q,(AP,!cttr1'&uftJ;etV t! o1?b J.V Llt t t (t L f t :1 e'l 1v

au tt $v L srt A u/,, d t -ft s LJr A i -a u/e.,,l

ft u t ul- : L g ?' : L ot < t L JV -A f' h r fLn e14 el d, :i g -A cl'.1:W 1 + ( ( gI El: 4 *{q -L 16 rrt: J v {do *'} tl u'v' } o Q I u-,

Page 72: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

; W.{,rL dr! El, t!t,72 t L7J{,/t! t L7-a rld u {/a 1 i o w(&t, d,, *. -ti r, -4 at tt-.ta 4 z- x t qt tf. JL,' I c/,f{tl i_W fl ,pr,

tJ z 6 t ct ot,t Z, : L on 6q 3* A,S,# Oteu iL 11r 1f1- $ rr gitXt ! r[n 11C. * ; L t)1 tl

Ji r{c) f,i' tlt ttt -? J/f;|t tl o',}/ Ufi *,,r<- s/t u qh, { 6 nt L L./gr/+,u2 o\: /j tf,t gtr

iv L u4 z-/t:tt A4. " u

j' ci g8!- z-,f.tt t -/j' ;,n,J r4 lfd_a f.: B q a y, { y'L 4 7t-fu&dil-t,ls"r:d-xlZ

;*-;'4, fiM 6, i cl )t J !? c wefw6t €(o!b :r l,tlt o-/ 2 -"(P "

6,qM=rlr=rlfp go

;v L a'O'j,arp'r,zt 1t,.C 6* tlt p., J,/ e.,tj, t)4 et A t4l{u$or-el,

'"!ik::s*#Fis&[f+

Page 73: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

7i,

rV

O,'tA q t /br| a-x Tt rQ L o t lr4, /9"'L U al -8 lt I Ex, q )v 1'4,v ylr.t -, -fO i 1 L utlLl L.l6 O /-rs l{wf{.fA "ff Jt,-.,{L jh - r, - G",! Jt -z 1r,tr r' /l- J/,*st, hc/- t! +, 6v 4 : t'7 t! u{7 Lu -.a 1')r'

it ttr eu { 01 Lt i'*r J hlZ J?(gr-& 7tZl q Lv L 6 g,': i/ e fq Jt,' -A t :6,t f ,r i.E'L rttu Fr J! L tti z & LbLLk uh L drt

s rt F r lq.g c.IJ*.fi aLtLtl'*J z a,o

L Fufoi- v L i z-r tt7 -7,f, >' {t ( d oV

-A | ) O, t" 4- u/- tU- L,tlL 3 nv L cht,,,/, ('Ut

1.,,, rly' $. -r,6 tf u,t &( &,nJ r 4'r. L :t : L,e'. i-u 6 fif o u,+ JV r{ r'Q-'o 1.,,.f- r!- t o * i " 4 rl

! 11 t - 71,.12 y'cl

J? V tl -fq(- Fuf L v f - 6't

Page 74: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

,.14L,ty'g:tJc,:,Jryn-4lahet-17vtL. )t ltnntw l-U ta ;v 4 l$. -7,f'u it'LX 4 {+ {a r,} o ovt zU,4t b. ur fiv

sVrc&.6

- f " -(d- - sd- r n i L J1 / tt+ * Yt/

LI 1. Ff'td+ 0'/t, L crt' t{ lLf Lb L'l'4-*,fi + L L LV Jrt

"t nt sg'utt o:&'Yj't Ltt

Ll +t 2t o ! a."'t t7 -,1 4 4 a F t /'6 lVur ft)t -r,;;E $.tJa 4 /o*.'!'fi L L ot'f-Yv

1P rf> fi,r L,fa) tl r f Q 4,t {'a ttt tlr' {Ytft A ul- t ctt "

L i -$t V,t 7 i b I U*V c)t l? vt,,-as4-.L24{$t

-x,/it, - ctlue'yt iiu L ttf'(L vFL

Q,t,l'a 4*,!,'d'u u il "

J,v',f L t' 6 tl ol a

, \ 8,5 r sr,t L,f - 4'.1J4 f L/) {+ ct,' dt 1"-Z7t)

,r ( z- tr7' 4 t-'/, i rt,f 6't -"" lr Ul

", V { r1,J,,,.f I L41 eu ( o1 -ut1'i J q

ilt iU, L( Lb 4, b fu n "lL 3 -a ttv t/-' Z

Page 75: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

Ft /,t g (,'W r,q,,J. i { L6, ur, h v d=r, Q JLzt L L *; J f * Ln,)v t,,,t{t_* \r Lw"t* *cftfz L,)v.tt Jl ( c,,s, rtr z 4.n t ( tt',Ltift z- { u, F +t,t *,1, l- J + u,.lt_,t fti fuJl/t,€ lO rl z- x z-/n) 7u t. E u rylon A & ili-il),,1,-6 2_ L u,A, {u }Au,r lttl,.- tt r J,.{:. ., {.- ett iy', ?t & _ } v L tl t 7 -,q.rl-)" -A 6 t L s b 6/ u ! g -fti y / E,>;. r rJvL uf t Z tutt L.l L u4y o(J du l - {

-L L4, wtt L &,f -rr.........0,n * r-t''L c/- |i.'tt,rt (o,ti1 urt i :u.,Jt, Z, ur;-.rtt-o 6 -L d t /r)Jl r. &txt *rc( fuf 6 u iv tv- - / }t/t t! ur ! - ; {,1 6 an &tt, v$r._ /L utftt L ttn t{t r,t,ri -( g/r,._ L./ qt c-t Ltt, -4+g L O V' -lct,/of r! tt.rt, L r+t 7t,t,,Sr,

Ltt L,fe-t,f4.f0 J?t vt u),sttut,,',6t cf u *. ? ol {S e u n ut. -L{i- !h1|*

Page 76: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

*l$r\uq -Jt/ 0 i'ri- f t 4 t-,t o{\n}L,./ iw,il 4 + tt( a 6 uq'vt Qt 6)na P v w {

-g'-4!z4Lu,P7t6i{+dvuf: Jun A F "-Q- Ft/ " a : rf u:v t :t s u"

13 lv y t uz 8 t2i 3, rt r /* * 4 -,'[ 3V,]uP6

,,ta q, & 3$V L !-t ;vL tr7 u fr & u t''ctr'"r

"- L L l* e tJtrLt' L'o f: L ct t 4lv\t el z -A 36d- tr7 /Ytl- + "t4 *'-a *ar* :.c,,1, Ft-/-,!A',$i' *e r -rld'u, h & 1( zt ttl -it! ilz t q Y { o ta6 s "I JeL tf Jri J,"tv' oV' {;} { ull Ji Jv':t

, lv 6 V t{,iz ttl -a 6r.ic'td - J'' f U-Cf,quv{rtu'ta,.l,v

,t * d t rr" ( L rl r -.i Y'.- 1 L tr "- + ttv1 tf W.lrf v,1, J g Jrl rf tt I' ctt -rl tliel6a (J: agr,/ -&)l -l,.fv.-t,j t L f { Jv n(1 c i ot :. p! tt gt & Oj - Jv l -tl'r Q * J't'

.-b fttY 8 YP ot f L & e. !7 tn SP q 4 o't

-'t i/ wtt ot D-? (t,f *t,J)vL g' rl'O !0'

Page 77: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-l tt y'D:{,>? rJv - O -6d:., {- O /cl, +t r}J9 kQ,t'le 7t.- $ tl)a,a, L.>,rt, r5slti

"-A {Q t, fL gitt ctt ut €3t a J+

1 ra L utl" z t?.,t t, flL 61 L FtrL/t -' t{d& JV -+t 4 -a v.i {<_c* { LtZ Lt

"-7ch{atr'-q4i-) t 6 Ll"-t{L L,?' + r l tt) u v r{. & (Ji,{L cil ic o i-t - ut t V elt,n 6i v.t u, ar, i.r, a g i

,,-,lrtfL A"-Lr,-tt' 1fi,7 slvtf pog o,,( O) 8 nr,;,4:,d,V op irV, up....^e.t u!) sf;

'-tt-Ztlltt({,} ctL url L yt/.,_(, d. >

lrt" { t.b 4 k), 6.,V & lL-ti'r.Jv -f n ul-' /,.r J* z- / " -{- t+* i_ uf ._,,,1

"-7 0q n -v [ {,.\rk,y'- o <,,t6 6u I t,-r 1 ;r1 -, )L gn L r.- *. gn I V 42,Q : 17 t r r€ t _ s tl-, 2 -t L d-f? Jv ta, _t{i_ rl t

\rY{-.cltt(tr&*Apq4

Page 78: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

\hr,{l$ffi6fi',t".Er!(rrLc{,e,t"

" t?t z,*) efii g jrr.tti?',+tze/6e{tA,,

"t?c/6tillftnt'!- i-r/.,* L,,-.6 qt /ci',t c zt./: I d-tt

* rtv y"(L stt"t,y f 6/ Ul L -l $/"-Z./S 6 4: (f L 1t t tt :t t ?.,4; n 4 7 I g' tlril

,1,fftt/ v2 & Jj L S,/. l, A tu {.

1 qf'-rdgt, :rtt L et i* L u7"({,1, =r'

y /,V - L JJ. /,i, qt ifiu o - z-rs y.l, i $ 4,,n1,,r{,)rz

"-/aI,,V4,-4"" I tn ifu - J t z 6 t|t V,th",',,

-w\ +q 1 Qtu :t J : u tr tV L 6 :'i' :l'

(t LV,4u,-,t-l: 7rr. i-,?'f rt.-6.UtA"t)t' 8 {t 6)r' JvJOrlo 1,'},/q. c-t s!-o

-1

Page 79: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

./O ; &,1 *' - d, O,V sl L tV, tt &,,,r-M 4t, 4 *L Jv-76.4jt t 6a 6L La1,

/.:) d.- dr Q.r4 !u! qt t 7 6,4,- t i, { 1,

-7tvJVth r -.- 6,41 J, z 4.:r ] Jz, t/ - rtf ,

-!:*tzL-t{i- ry' 76,1f o o J,z g ;7-7 { -- 7 6/{a t- t J L g fi. g :1 nl. {t !7 o J 4f "f z.; t to tJ + 6/r w q j/., -r+ ti.,Pd t/

"_ZWILllz_,f,>oU{i a (d,t.)V o) tl,l, -u ty',r:-a {,,

"-i'-l-,4/,!&='J' z 8)V L 6'l,V't 4 !z-"o fL tlr-

,,_a(/TytJ.vLdtet

-LrwrlL,{rt"-tll""- q { V /"ra,r ia 1 i)' z d/"

- 6 q o Ja.jtr r x o.s i-,?.,t/'t n I rtry J.v -/ it dt Jz-", fL tr-t{'z-n t-./ f urr, qt L LtZ"?.lct ( L, l(

Page 80: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

] €- efl ? u dt -Ll.rrf/,,V' r! i-*rfo lr,f,r'"-(+u8(

z sh t - Z 7' gt./ (t 4 dt h\.f€& ur_(, Ll c Lt ur?l 6, fi j x D etr,

- w ila 4-gulc /i4,;).,r'-(i- rr/,,-Ll,.le-vtg.

-6'vloi fir,t i-,1"-6* u/Lf;- tr7zq i4Jg',. - ui7 1,.){$ lo rrt t 7 6, i- tltt,urv {/Jv;:t {.- {ti- rtr-*,d9{6/, l"2-.t v dt 6 6,f- q L0 | & L I z-.f &,, JZ7t /1,/-,,4., z-tir lt:,(!r Jl7ttu ftrt L.ruy clru' /. lF t t +,/- lt f , * r' Lf JV ( &z./t'<i { o,Z tf-l ( - Ll r_/t/ /_ L Jt f &h,,f a,(*,./ r* : t6 _ z,rr( b a [ 1!] ; -r i s1,.trt ?ru. rlv uD't lP I x Q(ILE g( /uLv,(LVt 1 fll t Laa6l7lz $t E g de. u!t! tt7 "- L,.* {A fi! & t - L on,t+ J. j r Jt Lf u/- Z 7' {'.- }r v et r)', g -(({' Lt_* u, /6 u o -{ r,-. -i L

",t $/u t tfi ,1 -2t I a u, L t

Page 81: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-OvJi-tL/utAE' ytt lo t:gt ry 1 tg - 14 L tr'kt,);z t f"

z-' Lojt tL'a L,:."u. ( vs tl: E "{i- tr'-o,t- * (n,J

U -4,'4, - + tr l -IfeD n 7 tJ : -/e :v. i ti L./g ctV at4-* 1)& e&ctQ,'t rlutt 4t t /f -79,14 a J7 { F t- ut r, +t r +' L utr cf1 ( l:brtt";t a- & 4,llw i-,rb ot /,.{,s url

"-'tng i!- L6 /5 Ln 6- ut t "'lzd,t' divL sy' u -$x l'/(, 6i &,! trf Ont't t"'

"-ri tl t drl,$ 0 l,j u2 t t.,'u,14 i r 6 - a r

q L zz LI - $tv tJ eh " -

4 1r,/"v SGt 6;r {.- 2yigl,,t -tu W * -uft lg & -Z +,c./.J,l vit uk -r) y r" J) u !t' t- V tr t t' :a' -( 4,1,t,f -a ry F t/" E z u L') &' -,/ v s,./J rlL 04 Je L F t & Je i) i- t.-a -4 ft) * t,,, {7 t

-y, { r i- 2 s} t r L 2l; b1 2')t4J r - +t, t )/ 6) v J /4 -rZ t//*L't,t't U P tr,r,' ilL U IVJP z.' { F

g L rtt tt /7i2tL g m' L gr t tt tt7 gP d/. nt z-l d/,b cf, 4r.- g ) r /-,

Page 82: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

J; ut ut1,'?6c/. & rt ry -&/-1 J V 2z- a,f q' ttLtr c'trtt u/l I

"a a orlt I 6lt u

4 J a {E ur } u -r/,.d ^{

t c uu tl ;f 'Z or dclt t & A't a gr',V Q, t - a * 4 -( Q l4-y lt5ro

z-V ut fr.lu et frt g t - Z L:r 1 t z- -/t L ( la. {

-(tvqt&'qt4t4!-Lo;v6l -. - ) L tr e 4- ry J7 t!' Lq /,)P J "L u'f, u{L,!v't L rtt - i liV

" f / & utLOilt,tfl -A Tidl*t ol. >t' (cti -1' &1 ru* t y, ct r,) vfr &'s Q l Ll J

" ctk - Z gst d1fi ,tr, >t, -tit 6 lrr 1 t!,rla{} gi-a,6 n,F f ,!'V. 1ra J7

"t -a ryr, le r) {,'t 0 ! ta

uru ilf tt L tf eg,t d -tlO' ",9 rl 7tta,!,ft

" o -z-n,.f,',t'i L,!' rt/o 4 L vi Z-2-4'V L L LV J) {uit,'o tfv

" ut{.

( P d v t! oLt I u F t - | -i) 1! g ib dt " rt

i-a Lv& :Uz 6 lrF ;4!'la t J 4! -t ur r - i'dL t n -Z t-a t1 +,bft ur J a -fu* 1 2- L

-Z+kcV'l,l'!o':V

Page 83: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

P&tA g162sd ctvl-stt &t cfZ )V aL ulr 4 uV -Z z|f z-,t { *hV o Ft'f ,YL ct *6 I V ttr " -'il' ?ricu, Jdi 6 z rfLU, (L,Et'L,<f,uy'v / i uk JZ z_1 4 L.-O'f q e,,{uU t/.,.t' t cil r't - Z L,f {A'4, 6,K,

€' t! u ng st af6, /, L a fu , ! V tP..- u *, oJL.r;, L'€ L4,cr,_t,lk g O/o _r/oir c.€t tt,/tt 2-t z.t -O trrl gg.,t |,t;a U2{e(oo,,

-O ctvl Vt ;a/- L u ll Z F t 2",, dHZeft 0 / s{4 Jt ; e L on:f4 J 6 n -i tl z

V'1 6/L u' i-q'.v/fi, 4ti u -a U L,tv e- 6L Ltr v J w t f4 - z 1F zu t5 i g &.,,,, t : e-t -f/*aL 6t gt u -A.iu,v:.l: 4f {t : {tfo _utft 6y',lufl g,tJv L 7 Llt L un A L Oi rfur tn li+lts 4 z t{4 -tu r{ctg,/ v 2 v z

= } /; L cfQ zu

- A -11 L43u9 6l ovut.2 qr L unJ

4 *. u f' ctt 6l' - ; 6" d,/a w i,J z r, Jt u,, (P_rs t/r,r c|) f 6w t t! z-, L rt i,{

4 ettc{, + ltrft d U,.P.,!f o U rr t,/

Page 84: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

fi)i!,t, L tt zz 1 u$v p -{ r8 -6 /t L ./A f i,/|* L o"g L 6y Lr,ry,,l).t I t)|ivt! -,v t i(3 {,$s g e3, L 6,, -ry J b) Lt

ct,.h L "r.gt

L.>, nt ttttt U fiJtuf-r&, g)-rv64r!

z-.t t,J: L 0 - ? y

"t r{r1 f t i,d,e d

-a V V L t,ilL V {of;t,/. 5{21:./9 plg ! r t ag.t e- g :t: p,1rJL /V r t 4 "lL Jf -z /o t'

t), t G 4 fi D't'J-- t t t k lst - a d-l a' t{6 i-tet -fu t J. /u{'r.,tv

's V } v L fi I clP L g{

z- ; r t t -.dt/ u i JFL'.f's - tla',{8 2-r,Jt'

& tl',.d,' a,o' (. ;,, J a tP fu lt {r"',i,./t,f - z_rgz

/,-t.,r 4. &.8J.- O/t L th Jt ",t;ri-7 g t :r fi r -9(t ; L dO t-fi r nq -A zv cf y

t uf, ut'i. : d: z.t - {. " I }'} LV.' } 6 6? Lb

* -,!,1 /,lt' -+ zv - Z 4V Ll' i | - Z 7., {, /"br | /.' -S | 4/ g*,,t - C-,v,!,f. C i v -A,ir,

-tlJ" &. + eirlt r)t4,y lt

Page 85: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

<-l 8 ota O/ t{: ut -r/,ct,fg,9 L d6i1 -O s:,o * t - Jv -x o., t gi [1y7* *, *tz t r -r/,/L c t L,J r'u. s c -a >' ( J? r{t F aF, rl -Z L V - !P: z-V:,>v lt c r,.f .- Ln,a 4)?Q Z- w /o, ut | -O t'1 Lt t tt I zv rY t L71! +,zgt,.fu' Lr-rA Jr { itl t,/, tn +,

-,!,+:,1{"-rllt,Ft,A{,lrlloV,.4,-A-g: z-7, L gfl : d $n ri-Q gt

"-7, gE

ZL,l" t, tJ1't'lt€ qt a L g2 t a-,a/g, {6 )-1, g rgl

V r.- a olA t!,./l',(,<,lh,f tf-l 6 tr - zc rcdd- o,, o rt q.-t Cs l, p. 6y'p. x,! 0 x,

fa ut o rrr,/ tt zl 6lt Jt xl t 6" {-u ;r v_,/$r:6gii_"

o,f 6" : -Z 6/a et g|fiela ua /cI L'.t,a|r u?t6th,t rt L c._ i_{,.dd :_nht -{:tf. rLV etrntq ),e Lw,1L/| lrl 6t 7,sX..il L lv - z-t E q L./' g tlr : 6 il w,Eft Jron I 4. $, t 16P,rv {ufi ot v zr i_,,{,u,/.g *! el O)L :,,t/ r..zV O t 6' i-66 cti,t 4 L

Page 86: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

{r,:r 7., Lt)t lt; ( aV, 4 +b* ttr Jl',t Fr

"4fu1vL -Prl { glre,g.tot o a, { - -7,,t,,dl,-lottf

Q rt v q l- {. d- t t tf g/a n rc/4

Lvt7Ar7,y,y 4)1r z.,iP j6!f L ct ",'/',fi { rt t i Wi * i L () ! t' t/"t (7 u e. . -c v L.fzE, I q g

=ft ! 9"1' t -A rt, t "i

r t

" 6 ut { yg r'. 4

,r!

4)4l'';A- "r,,,"tq&}HTo/

tffi$fiA1fu.ttti.i/i.Uy'-ga-:,.2flp,6

.]rtt,/J,vd,)'y,c,{,-yta,totPf-6 tt*,Jryo,A1./<ef

i/Lv195l-4,;vL/,Li

:YikH!#:!:I::fgie&[f+

Page 87: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

8t

4i:-,>ti6l

tt'1 l'l 4 & i 6 Lt n L z_f L v,Lr

c)l rt ({/l 1 U{6,ftt, -{,, Li u, r, ( 1!.c:

,f &, a," t L i- / rt A i L,--{ &J, * 4 & u } trb

8 i; tfu" { ut,, n:vf + 9}6: { gi4t -L,/g+I oE- *. <J? nt,.{L oV t! i-a c X tt 4 ! - tnr l,f 'f" t") cr q:r,r t! et fr,.- f, r! tr- 79 L o nt wlA t/.,t, zV t ctb L,,0 iy{ gi.:: z-V: zrlc- & clt? t,ut.r}n ;,>eu { -'i',{ u*, V

( & -A V L.8 t g j rfd L u tt cttO}

7 t V ct P{t t}.,t, z- Ult. t d A tl n}Ui - n L rl-1

&,r, z- o sl Z { 6 t{L tit ;,J. z- tt7tlz & -A,.P"t'?"!: e- L) r ff $ 1 $ LA c)

p- tV,./,! rt,f 0V Js A Lt L) i t chk { c},/6,u

Page 88: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

lrtrt u, -'.1 Jv 6rt,f'rt I cN&.F Jt Orf//,lS, t fttirnt L O -Z Lt rrt 1 ttth z,t,t* &n/ti P vi 6c -z L/|'hq cil (irr L sD't ur0 v L oPfi t 2 L/1Gv {r 1rt :t :l uV, -A

=t,./t " ! t' J? 4.n dq L$tt Lftl etr A cf

z-' 1u9 & JL+t{a a /-$tg sfe-t& at t z, e-

lAqy0r4t/u*v'l.o/waAci+,+'LL gP.ftt -t - rt (t ut1 tt, w tr,V c)P V,l, 4,,t c)

p Lt,! 1.f d,f u g),7.t 7, 14 - y'(4 $tl +, -*. 4,.t tu L ct *L 4t' i:r effi$L $i 11 -a w g,/ ftp o tt,f a rl*,) L c/.,'

c) PA L'ftf|o ElEa + t pt iit /2 J / t/'t 6u.

- zrPAtl,t 4 iTla 11 -t 1P $fi, 6 Jtva $ tj{ e 4t {s * -A ry', ed ltl (S ) ft1r'tr -a ta g ;1 ('.c t V ;!

" -4 4-y tx t 8(r' ) uf. l; v L,)(u sE - ( Ll' 7't't 6, 4,fi 6 /i,y' o t'.1 gt -a flf .- gft / u v N fi) L'r,-4J i, Jt Lt,,!,$,t u,,W* J/yt L /- t! e,v a 4!e- L i V,.l*-. h

" o:, 14' t'g u t

1 n t L " f I

Page 89: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

4' i Z 6 /: 6/l w (P u g L s z- r cfu ct p-,1,:r ug t*-ictpl0 t Uvta._,2I L i/t! LVi 4 n z-/ct?,-". . -t"U LIE L L,l"'tu A ( e€z ts'f. L * /,.8 /2. 6 q L.F,/ v (,?

< ct| t f-z th, Ll "t6Jt(,.f 6 ruL urt --r,/,-Gl a --

-A c,n g 1f-,v,s! igit,{L,),+z z-V, l$X w 4:t( crt L 6 /', - ;'n

F- oV. -a 6.f ,,6 fti ) W Jv or * & v r: u s)e:

- dtt' V,!, ;),t rf v, u, r!-*.:) & t L tt - Z L,r4t w -Z 4, Ltt dl,l z_n 4 G O! +,1)r 014

{u } 4!77,3' r oltq {,1! "t,t

v+X J t - 4trtra

"f ruy'(i" 6 t4h.P6r - uu -a 6{,1

{ rt"!8* i, il ht - ua6l s, L ou a rrfu v4V 1t u, i A L,7U, (F t Obt ttt&t,f.$, <UL.Fr Ltg4 -r, o -2 L,l4 e1,t z-il L y'r{ct }" 6, O,t,>P G -1,.n lC,)? fu F _ idP6V { 72't,z-x *i { a, { - 7AI 7x _7,!,d* 7 6 {7 uV, ( O$r it L ug^ 6 6 I * u r v

-VCtl

Page 90: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

t/t J:f qr e 8t /- L w4 L dAr sEL Llt ?. 6n,J' O &i rlr -t 2- ttt -A at.t*,1L6 o'' dt -t{ t/'/i c,+Q Ji,L * }vL tt?:: i-t- Z z :t { i)1, t lL tt'L c -,!,.fr

'.f' O a tf '4,

v'! i)q 4,Qb" -a t t 177..8, :v e u Na ! 44 -O y t q {j v /,>( - g,.,2 i r, ef,t gt If 1577

L tt tt t z L.l-i v //, 4 A tf. 11 t -A y' k L tttr Jr

vd,'t Z 7, q 4. <-/dg 4d-o $'t at l- tl "tJ: ttV t .,c't rjd -a y,.l.t v ( &' : { u

",V. t! u ip} $ /+

ti 1-02* c- q !,WA d'iotl U{aE lu6q/_r1,ivLo6U

t, 1'e t:- et -A 0 t'4 ( Ll dl',fu d't,t',-f. - t!{ *'*,J'" rt ctUt i- ttt 2- L } t! O UA }ov()'/ rfr', ((. rB vI { 4bt :, u $t L iS-

_a({C,}LL,u{J + & r t! c Z 6/. rt L LW te ov rlr,! t f -o r.,.8u,./J/.-ta {,r,, n, ( Iufr,f IilY: J.& J t -A 49hJ 4 :t : o et -A ty : Vl ( $n,

Gr, - a,!i,! ol,v tJ z st,l tt tf -o {e,,: r I t z

Page 91: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

99., ? * tfL e,grh ctr L rt *L 4 -A (rlf r Ar4l.rt A ut t ( ct -A 1, 4c./,* tu /,d d1 V-6{-rltl's Jt - 4.f &,.i t, r)?rtu tt ! il14 2-t4 L Ltr. c\v, t

..{",}Ez&.-<- e. u Qq L 4,u t7 -( a ( 4 ;r r,,{.,udrf uL'v r:tt 1 ::;L tt -At /L./&,j1 OLv ctr c(&,grg s'*, 1' t L 2 { ul,v etr,a o ?r rnt! rll tt ytr gufib,dtu( V,!6/p,UrV-,l,Upr ;,t s)€i -s// L,l g, (:,, /u,.!, (Lt, L./r t fiil4t "-( a dg,lw c it jh'r tfu 4,t rDt6 t)rtd! Q, :a p q {t /} u -a qg rW -V fLy' 4)?,t qla J; fif.'v -E-.law e1 t sr-fl 7r,,4t ctVa6 ll cJ U2 -, t f V ? ua e 7 tl1 r ut 6 /,j u,,,,V I U F I j!,-/ O,! ur, _ d,.th,U - 6,fu , OL rtlr : { u /l utr. -a c,y q, :r. -u (st

x 1 a /fi u !z_,1/'' /tt ttV. s JV 6,r :6,sf uV. s Cl, :r erz vtufE"t2,l4t*jtriur|,t{.*44)nz_rt ivr ct tfL 4 J {A kN riq u 7r tn gfit (

-actV{l.o&-fdz-V

Page 92: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

Jr {4 ol - rl,i,P} 6,o L €'t i/4 -r| $ tr ;9 ut- tt (t t)- it!'pL tJ i*V' Lt'-V GP f " 4 ftt vW tf J o d.o' z. 4 Q /I V 4,f' rf

'.n A 6! tr z- : tL a 1,r t $ i)rr,(,*. lF I

-LV{/etv fi g Lt {t e 4 &,,4',t "u

L utt

rt u], {2,-,v ( rlt -tfd1t u! t' qt z -iO Ar/' -* O lr tt unv ctt<ciZ'D -a w{.fu t! u t't /t{, }- 4 t! cf- Z 4 n r-/ct ;. L u i} o t, tg L vfl -OI fu 'v' 2 t {' 6 su /! t r t

"t ttf -:/ fu t/t nr

-q4._z\va,,f+4,1.,

n; L rf,-Z a,n,g g Lr;'(L tgi'6 ufotl v Ji * {eul {,t{' t! ou,ilvLOx 6 ct l*69 6 f'e' f(., t1.aot i,rtL u)*L,v rV-a

L7 z q't7: {nB tg ! t ft1tt wtZ E-'r'g I -Ao * L €t,' r,)',t,!r :,f, tlS - z o, z, P {, Ol z- t {./tt p, gf,,v>,,Jth L €1 -,1 {Vf ty' !,-fltV -16 L/,,-+r',ur{l z-t L uy.ll

Page 93: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

J tL 4 nt zv -z -. :u LV zt 5 *. /_._ u 7/A -. b!* r77 J cf -CriL,j lu i,. L 7 & t,L, a z :-,F- {,? t l,?{,1,, d, o,!,6,,.fL o,,=

lt, c./-). -l o 4J g t tiV I -o.6 0 t t t t L tz : t ug

-AlVeL*t.zbittt4i&AX tt'Lt +r OIZ g?,, L grr ot u{.rc,./!z u r ; c,, 6 d L-r qr rj r ;,3 - z t. S,.t () i 1

I)QJL.,tt (tt.tbL gttt, :t:l-gg Lt t6 r rf16A( Gd -2,);tt\ r/v &t e zr- thjje z-.46!

I LS t :r e { ut 2 7t l Lu y't c- y'r},A t r rtji /'{' fu X L u t'L tr 1

( 1 v|:t :, ;. u{ts - Z 7 t-vVt

't t )t't -Z Ltg,/ r dJrr d "y

a 4uIn./-t*n f t 4'o' 4 6S 6 4t * -h c 4/4n 1e. G.'t " t! ulwtt L-t -,1 3r t! G,tJ.g,.'U -+ <'lf dt, 41 G,L -,.t,[V,f, -,/, 6 cF Sv

c)t tt Ltt'+t tLU -Ui l€_.e,4i 6 z c)V.DL o,Lfr')J - + { Lv LI L o?'tttt -t4t?t rz q)Lfl2lt4 Sv l - a t! o,r 4,f -L i-t",1 r,,! ol

Page 94: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

L -( /29r-r o,Sorr' =

1o -A 9 t/ 1 t (2, lLlt - 2t

!.1 t, ?- s 1 v,y ull - ittt' q.',! r.Ft p 4

p,,l f L o, t tt r u{., t J V. J v ( t't " J', f- t ttL (f,s';,' -,',s [/ut Vt /- LPd -a ("tt|* I V,! rl, **.L o lE L ul'g 0'z z-n za3/ L,>;vt Jt;' r! ctqt lLlL o nfd g'! utL gr/-t "t,f'r fun' d L uf I fr J d*l4 4t L rt, $ e ??-t uf * tf A A7t 1 c@& y t &{,". - o, t d.t,{r i-,f,s fi n Gi -t -r{

-t{fv -A q, ; v L o fi t,'u" tV' {t fif' u

.-r a- u{'v -ti $' q, q /'-Qr (. " -a e' i tl ur'

ul-a 6,7 ( ti, 6v, g rfU"Ja dfu/l -s lrt tstu /l -ri') PrllvL gvl uO 1, rt,v. 4/4/ r tj Lr :tfiu f - z z.foq $( -u t -o 6" LL ;'( ( u I LJ) ( ttr 6 1'+t u tf A :,A Cr ( L/ol - c' i

"/t - 6 6 716 t /,2 ttrl L o' i t! r L J t -t/- n Jr

'.FU ltf * * c,r 2 Lc, e g{t& d o/. or L

t!,>, i l! t -r, t! r;E oq L o +,/ a ta f JP

Page 95: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-6f4yf-ut,a,.tct It/L rlt',-zA { C/t/t c?ra-,}: gt i-,yr} l!1S tt t {, -A ut' z-,h, N.{r.- c)vL S

v L 1, o I,E u -ul-,.-, i .-i,ur{ /fi u L s, i 6 r.r ol {ovtfi, "'fi -A -.9,ir,.- U,i I qiq, {,n t,/ }q - a ol q' 8,/, t'irlt{,, o,v ol. L-4 } A /-ur ft ':cy' uJ 4 /'t y' i $q * o i- o' i ll u LA V q era.n 4J tu q, L F | -g L,rtt fn (F | 14t t a {jg, I r: l/ 96, ut Jt lctt :,:-, i tS t a vlJ) sug L s1t-t 4 I u,u: L t)g 4 A I i O) tr, j ur' fv * : 6 /,t, g t

a I 6 /- t -z et JJ-,v{'.f | 0 dt c)t,'/ v - or 4 - O,/ ri |,,/vlo V

ttr lctt t/G U a,jaLO, rrt t t, L,L., i lt | 0l _ Z I, -(ii"'*$utFt:+ulr,ct;f{AchVt

$q r ov, Jn & -4,1w, 6/u"J e rd,,

6 j 6l" cln 4 "r

cJ,yt a t ?. - ur' J 4 * A c4 z ?. 7t g -fa {da

" -fu !{r a 6 t L,*, i 6 r -a t 2. ulyl

'f V, i, { u r< rtt -4 -a uli,,,"t gr,t 7u a 6lg t ! - q ttl f Jl 20,, n LI o!tt', toa Ll o - A d u

Page 96: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

lnl 8: L clfiur 17VI gVt: cth nt OY h ALQ,

,f t g 1 a d.g,.- t V /t'., 6 ?t.,'" V : 6' tlt

::r::4. 1r & 6. +,h't : -z't )* un Jl L F t

,! * ol tw, e. rr,,! 0V t te 6'rJz,t v't Jt! 6 ttr/, $/vL :y,t - otut'fu(lci -i Al, y'-,-a a t 4 Y, { ou, a. 1Lt ct rt J{. n'9 6 " idL,,{,s

" n Je l,?.L uttg' !ul- : L tV a! s|,fi t

,f,v -z {,s) / zr "?'

Z Lf'r -'z (''l 6V

$",rh sE a'i ft)r.cv Lt.$ L fir i e'q 4l-a t'q.1,( 4 ! fu/! ot u 1 a { L't 6 b ( e.,rte',i tlt Jl,'il{" A' ol 4 < trf "'r 6fLun s}

fi tv.'-z?,t-4tu,rto/utf tZo,t. /{ orfu,t,er,gr ijvt-et' l,!,.?.-'-dQ{tot yi"J,.d,a $,t,.rt -A Jv (sri tt 6 u -,1< i-t* 6 qt f v el d'.. JV L 0't &,f,.t ctl U }vr

1 Q o ! P i v L tr/ t sat t 4fit v,y'Q* t -a i t ul

'+g t!, ci y t!,e r /o, i ts t J a I a vfu l{o c/-Lun',8o1r1u145grletJt{

Page 97: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

Zt - (-'-u r! g U r, un + { u h I z-r /rV-

6 Stir 62,1; 1 "t,

fv,l I t! ut z url o Jl -fq* z- 6 9 i at & c {o'ro I I -,.Id/,y t o',.&,' 1 $uS p t,{t.-r,tt !6r su,,, (tlrt L gqt p 4,t/J),.ttta z-s f-" rfu U -/r, ",ii

"n'/r5/'ur'r: L fi r-(Z Q,-,e-7, L gnnt tVt oitl 4 F t

"t 7 ( &l 7 qu/t, -f{+g bt J} ?2r

"-*fi&"'t'{,./t -a,t /' i /, ; i J,ld-,,/,! ( 4 o lw

{u'v'stt' qp r)g,,ttl rrJi iI tJdett r,J /. { ltWyc.- r.f, 6z L oltt -h : u{.,b (uttl, L}w*L o "r'/4{ tlac ) & wtt iv _a ilb L,,Lv' L /fu _a V,t rf,.- ut L,.{,,i j_ 0 n,,F \fz ur',, * L Jt -,f,{*,,fu 6 - { u, q -a ;lou cl' d,r d,fL vt t n - Z Lr t Lt A* : Je &{tr 1, L utux,t ub q) P-{ z {.,\.,ir r4uu/ur|r ula slu. LEvL vt,,rc/4tl L u -c,y'Q$ u, -v,!un : )a lo L q.t*v { *f 6A

Page 98: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

E { uPZ t i t6 a -r-,f nr 6 )2,.t ctt{ iz-'fal c) ) v y.4 i It L ufi dt J/,' -{t ti'?.,,'/t- /& -yP,ieL I' Z 3v1 "t

L'fvif+-4 t z (

-,1.-t v tfu t t!,,/t -ffu-V rn t4 <, h* o j v, ct

c)b e/ r. A L LV t't tt y ct ) V -(uq y"t ) s ; t (' " (

-*' J.v L ct ] v *' ('d z I nt - L d 4 & u I r*

f ttf -{'n t'}.ts. f'f t,f t q,f cJ,, 4 / stt tA vf=i6y, -a ttu q, (J-7" dz'j$*, {tL vn -6 L./.* v' t 4 { o' i tl uA 6'1 JV ci' 4'l,i/,,,,,.t u €+ {*(d e i-,u i t! | 1{- o 1u

"-rri - or{/ tter y LL,,-rf t Lit, u, c./ €{ o' Z,t sr' {t i J1.-.* o gt i

- Ut 6) t,l ( -')4'v /L)tt1 : L)t t{+ i,.t 7 Ld(srv &lL,lclut ltttut' ( r{-'ilq } I'rlf U' "ttllct$tJ:t1tti

0!!u s 7 11 3t J'stv"t{.-uy' t- J,}{ I a'f t O'y r -htr4, tt Q 4 e,} &r d- n

=o.4 -tu :,y.- d7 &)"Et F ul a 6i L tJ, o,f

"-$r.y-$ur$i4,!utI+t

Page 99: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

$ tfq u') L Jr -{x A, t) tt ctltl,t'cr,:,t o-{4, er i- J,! } 6, f -t, { sr r,. -rt, /(,;-7 Jz sf tz t'Q<- giuX:e x L,f.>r,glutt iggr3c I i g r 7 ttg.-t'{. i- i r{ t * t"l-, /W, dd.i_ i {* o d v {:a } tl{,.?. n {.c ; r,q [ lf Lt :,,t,, y

';y 6 Ut nt OgU fi - Ut gt Z :z r t)l t J 1gu Ll.nz e.oL J&*1, un,/Z ;tX 6v,, *L c/'J' ir'f; f - !- 2l ntv -{ -,,, :t t{ gf t L Ufiur- n u a. q'/J' )" l{A 4 Vt 2- L i_,tJr v /*,

-adgcfi&lu"tvil8 *>76" -" €s- du i,, 7*6, ;L & J*,1 4 _s l.lf Pc;? { r:,, r, i_ o} ti ( AG: Jty (fr ou?o ), dt_,.&t l t tt/o fi.x.1ja 11t

? E V i tb L,A {d, tr 7, u e{t g, r! A g f, o -4',. Z t_,tvd,qc1 l_ 6, u I r* i)1 t. e) t 4 dp

t{?2VtLorltz-n L,l.gt .- 1!t i- ,./J,1", ,/s. 4"tt t t* 12 z{ vdJE vn {til dt ( lu t q {rf" L{U l,tJ,!4 -,J",-g- tJb Jl?6,, d: V L g

Page 100: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

o fi t t L n ctt t /tl6 L tfo'Lz, t,.d4.7J ( L.fp &( tE' t14, a I l-'JV tltl d' {.t+u'o I qt 41e et rz 7 Y/e/ + L ;r 2 u, tt 7t, :t f, clL. ) 6 tl t 7,tD J z ft)itlt e Uf: L4 z-7 gn Q;r, 1 & -7 iz

-.-qt, Lb'1 O.'!:d u7t1 lg Q. st gl:c,Uz iiJ')" Lil tn d*,tt'tf i{J+ :t : ul -7(J + :L iL y v',f a !7 4 4"- 71'.4.t Y - 71 +n/-t rl r vf ] I Ju.,ft 0c (), y tlrl br { "f tJ/.', 5

tt'

-e ivthEgltx /c g3t q $ 1 lrn stvr (- t tt.c l, (z t c./er, ".fi!. -i z. { du i' u t i It L rl I

-n {,fl t"f7frn -t & tfrli r/( - tt t)3 tl/v d.t

Utl Lt : 1r - " tJ' r r( L L { t, n /'tv Lq ao

.1tu7.r!t_Lfi76/{

ut p lir|lt)r u s! S t rt f e v! +t tt7b tt -t,.' cdq ; Lj zu

" fiis'lz- r,/J i" -g =,.et ui, J$nt E)grt -tu'-# U,f V,J,rg J 4 ou

cU i -nJ6 -,.a - 2.rr, gr r L w - 7 t c ) r - iVq olZ4fut,v941,,r

3t v,/givlt _7 z, fl 1.</ gu..r' Ov,,

Page 101: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

il f-z l-t' qy L,;'t . t,, -({ g'l,p 6/-7 tf- L * y, o z-f ,, | 4 t,,r,jt/Lf LW lg r pz oU qt 6,Q1l-7S,rt:e az t:W c)t t/3 lt (v ltct',.il)rl.:i z- glt I -7 ale/..- gitlt',4if

r

".rn Ju *,t, ( avlo 6{, d. ",/ sJ $ { 4 {.;'r tt,f k-W uta lrr M t -fu z-./t il- i 3n S!- 6 t-l. -* dn at tfi;bn Ja {66', - f g, z- n,,lgi.b/t r z r?*v &r $a t t &

d j v v L ty'Qtt t Ay, rfr, o, ;,?IiOt'-yf y' /rft 4 d u /e,, i t! V,,t L I L J t,,t y t,,lL/ t(-orrr -,fgtn 6t o, y fu J t 1116 1t) r (:rlr

4 utr

r/ailt7u! 2y g. Jl ;hz A /- t.)', cJt a-.,,

tlt7 {orldty'v,,l ., la fur/!7 ol rl,ft;,${zQt -!'./',' l,'r 1J: t:.:,Vc.-t j- u{)a -({6,uV, -fi )s4/,,t qt /,t, i tt U lL,,/vl/&,J, r,

-1, j,/&,tbJ,J,i'iuz-fu/ dt! c,' i t! t :6 v, L grr h u{lit ry -$n lP*. 1 6" dq dp,;t 1! st.z -z

Page 102: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

l0t

'r 5{ lfd* r y 4U 6 /,J o try 1 t t,JeL o,,

yvz. L|ft(L gtZ tll,t : e- Oe L uytt,g* Ltt t :- u4 L /4c -6u ; 6 ;) { o*,! v',/ct' L ou' rt Jr il( ".rit, i-,lr-({ u4 fle,.,i

--.fintilGul'(

4:r7 q sft ft) tF tt e6 b *t!6 / | : e J $ r nl

6-qMept rt:(

44idg:*o'-t,;P>(duPt'1.7Y

, 6n * t *,,i ty o, 7t ;lPq oi'fu s-soo

L u 3OOt. ei ; V L a t6 tj't =

yU tt,* yt f,ctl

'"YikHYMfiiggfuT

Page 103: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

1U2

i$l

g u tl vt't r;r € d..- o., i tlt I I tVi-U,rt C g -r 6 /,,r,.t 6,1 tt t -C :,) I t{zt u gE

fu t, : "t O' y,.c v -( s{y'- L 7,1, tf y e/

" I E r{, t

z tt Jt:- tit+r 6 z& { f- 7 ut t4 /- L i-,r,t vf- 4-g t /,w 2- L i-.4f v f -a t{:. 7 4 L,{L,r,t' JaL p L U, L LtZ | )/' -q rdl ( 1,21*,! p

" 7 f Vt ftlt J 0V -!' / 0 isa, r Jr inlt'"l"r/-X/t,/,a8,qlotttr!:/ctv7/,tc/,',cl)

o -, 1f ,;l {,:1, lcJt /9A6 -t 4y tx 1g u6 eV t! dal { JvE ul't"t u'rh LV" f? 6 & :-?tu y'l-r' i-,4) rZ tr r1L,($t, -y, t/,t v tVP-.'i,J r,{obZ Srl rltu,tZ zn 6"rt e &, & t -a Jo {,t i t! c g,/q o c cri tt,l.,r*,-it

Page 104: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

'(ts,>ti l4 str: ft't 6'tt tt? l:,d,+tjdl l{'v&t?

- 4'r,tu, dy'. L O Z, V r 6Le,y,! L&b4 1! ir! i A t lVot F A 4. d' t $t/-f4,$l

=t -r{n, t?.r,t",!,j

" | 11t'11,g a. tf - rfi I I

&t -Q, nr An'i?-- ttf ,eEL tt A t ?t &; t1$r{t 4 u,2t "

t 4v {",.tv,1,f U &, A un.- Ult, d :A 6x : tfv4 fiJ'Lf L a,,y t)g tttf,r.-- urt t, !- t- z -' -6n,4 0', J_ri 6/* ryLt L d, lttfi ,r s! c v1'uF* 4,t L u -,?6 dq - -/o fi ,, lq y t fiit -E_Qt -- Lg L,6tr?t!,.f &,Ju -,Ju,Jtt u rl |ry.-t o,{t, fe !a:qa JF a, "-tn,fui 6,Pt,1t -.r -ri.3,7,, gA'h 4t /'l c')gtrlU.rl u{d, u,t,f |tlt 3c- 11t 7 u rfu tt''L f €' { C f y - : /t,J r. t t /

- * t v,!a;d l,lqt r,o* { 6 v 1 - :{1

/4.,' /L u & Aa L tt) / th uilctV z w

2 a 4 4.<U Jr 11 J! u "rr: -,)v r- 7 t! 1Pl!5

-({T r,t tt' tt},.f* :e r ltf u 7 rl e A,/ U, Jtlr i)t t L - ;+'t A?J,.l,J 4,y 6 L F e u,,

Page 105: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

104

,,Ei 1 6t L L ufl-t",-t l,!,>.,i tlt -Z L,/tK

" - or, ) ey'D tj{ L L u fi L n',f.,,/-Zc-ntbutl

z LV 4 th1letP tV JeL $,l t t,,t g,

{ ( c- 6 : | * O } { tt'1" cf ctu,.r uflun ( P.- t.'rt ctt' u-v r v L * f L ct*4.r,'* L,JV - Za Pt! q la Jv c #s,ln -* 6 v {&,,p r /, tg! L )t j) { t t t,.tt't * t,! d-f ,S - 0! fiJr 6.

"t, -q f.- uv drr r)ul sE 0 + -- JT

tt/.-2. - t rf b J)"t/7 j ; r t!- tt t,,t 0t "

nt + 6,t1

7r,'./,,P4!al,!-r, lr I : gfit" 1 fel a L,t u 4 t, L /6'c' * 6 dt- rt t - -,f' d- z- rt' tdi- u,f -'!u" o

='; i!- Lil$'!u",f,,Ul

-fi tv s 6 " 6 Lw -,1 r, 7 /l-ul, :,t /-.rd Lf,

ct i t t ( L ct) / 0 (tfi - ol ttt cf L stl v 6 t

c.- Srt -7 r)v t)I tt g),/slv nt a t, Utu Olt /-ri t ht gt LvL z-qvtA w Slu

.:,t 1t2 - 7 | n 1$ e e' ! t/- x 1 P ltV - t 1

a@w,.Pa,)i({,., L il )fs(t i stI I il v,t ) ?

Page 106: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

t(F

z-r, c),./' ctu fv {t "t f $ r, /t v qt,A, {a 0n,f-r -,.rr au/,f$ i-./*e lt {ctu ulvJ c,.t' Ja C-U 4,t > { ct ht1 { u } t''"/a//. 6a"! a),n,!'tv {dr - a { e/"'176 VL'

t trt :fut t ois ttt,{t -Zyr. L ct}c {t " -,! A" -

-LV,! t t' -!,!u' i -,' {ef, t x &1 4 t,}6,4,

JE6/Lo-?6-JWtaJ*rfq( t7, -a ul-, !, g E lu' {- * tx z.r L i)V,!

'1; r' L,,tt2o-a(7't 7fi,8 * a ctwV'.fa Jp

y' I a d,,/',r 4 -a ut-' + i.t ft, / 0! "t + 8! /6(1 4 u/,& Jt -7 llg i,t 7 f: 17 & - JI-!g,t 3 J" -&-0'g rvlvJP*,)g o( /'!

t ihut Z Lq t \tt -7o {2 4e ( QiY,,r 4)

gA r nt r;' - ef-,.n L 7v -Z Lg n.l Q qa { :$_2111t:tt

c/. A J$t,{r g, -f I A AtcL't / tt'V L f v

o )i n : ct{ tt d $'vo "f a, " -a,.f',xt/,t (

scX Q7 -q t:t r t{' e * c W J-t O} v{,.t u : Z,P tdJz rz dta 15 n o 1 f , J{t L tt } u dv L

Page 107: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

Jz { p- z LV 2,.b Ju,* q n -f ,un'"F tt ? )tV rtb 4 V-',:p - q z -,.//) f - { 4Ji-Lg.-r /- f , t 17,fo g- 7y' /6 ra 1,!, r plc F, - uta, * s, 6, ul, ti ?/i 6 tu- { | L9 lJ'Afi /-{th('2Ltqu;&6{,,,,,,,,,,,,,,,,,.:j,o&a

rk - * W v ti uaz 2- x &, -Q,1 r =

iii y,d-r s rs' u, {,!'rq rf -'lt/.:rg z ttr n (84 fi ! { t

' tr (?' rJ'*J fr$ a./s- /-fu -V, z,,fLI v Oi tt& - 7 cp :v r 6 r 2, u t o -tZ { dd{- 4 {,7 | t 7 -1/ tra e,,l L * : 1 t{:V t._t L U/l.".e1 I L 4 r t 4- q o, z,f c rf. Jz nr y' Jl,fr n,

-tlql"*vy'rytl,,ttt,L" -A a4* 6i A A g r & ttf _ rl,>,r, t!.p l4,t 4 tcn, * P, i 0n fP et' ;5 gf .-t t L/-)a

)+ d' tl u t t' fv - &Lr,Al,,,P-t,-r,t / 6.{ .,a' PL V',, li(. e, 4 *c 6 tt -,.1 Jr/-t" 1'V 6 o$ +r -( 2 p -".i+1 6/;)1 L?t 6,Vt Jlt/L L tV_Z 7, q t 4 -yF

Page 108: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

107

z t-v. 4t ty' " d. {z I - z z,ruitlt! i-.r, p

q / ttt, uu., t 7 v 4) I t',t v,fi J "

& 4,"?/6 ctr -{a {' :L 6qtl{917 t zvs itt )trt }{ct } e

- v/.2 +' L r#t + Z, rtt tl j: cl tf gb Ly'v

d.r lctAr,:uy L,It't,.{,8 -OAf d-, fol' Ip,( f gA ryt' fv - 7 "v 1 et, e Z gA F,-. - i'.{Z'-. -t' wl { &,t)e { " -Z LV t ol L/,{'

- q {n n L L t: - tt dz ;He rdc{r t! rt r - +sn -q {.-,/A; z q :dl -vf &.: du( lt, e qv&L L Lg -r,.tr' E,t 2- L L{u; ou Lr Le ddu lvp {t;- Jt nt u/I tt Ut,z &1rt -16

-ut6t$E-./2-.-t 1 r{t,} t.f'iqctlg *,st L /ti $,t a,! 6;.1 tn t",f ot ( AF+t' *i d o)(u /eurrl Jn rf* :.,, i ? {,n AVLtn g., O,q u. tffgl QF "rr

g ;!r.:,5 L LD Lt /, -fu ( t* ty & 1qt P - L on -' y'-

0 17 Laag'.fi lJ c,a 1 t

,4 &:l tk {r -( x t t,z< (7 u a' :t J} {r7 ftf. t rt It 4 o, rrr V a -$t t't v 6) *,,R ft} 6:1., :t v 6) t tl

Page 109: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

t08

(0 & 0i-+',ri Jz'.lcle o " -f{-Z z-, u

t{l o i,!,ry v d- Aa r Jl t /4 c 6 i,t *, &), rr v* + lt Al L el o J tfl -A.tr 6a,r - ({-, L,l6 h O i {'2, { ailt t{L /, t d.t +u {,Jt.-u,ss

- + ? r,f\ato l+ &,,/J._ u, lL ut i 6*,tv*t *6"fP,j{c*dv,lw'2,.d' tltf l,! t,),tr PX'cr' t L o$r L u!t,vre,8L Jtt'O r:tt, fv t,I +" t ) /ct1t,{tfL 4 : q, a ; p t 6 tfL t nS,V L t; : - zl :aI g ot Jtcl-;itl go=u vy't l|Z {o u I tSr,,L s) o,r" L J:., i &.n g el tt 4 * L dt Jfii?tJ'Usd c/ rq -a q:, t ffe fta,,l f ilbl.t djg t acl r| elg 6 pt 1/ A (x J7

=r Z 1 r._ f , 4-n-tJ,,f(

l r'l& ! - cth: ctt* !,q z-r w-'. L s)u r{U t - r! A n 6 ft i,.,tt,,t Z +, /&nl fp 4 Jl a -Ar',1 / " -ev u'' t /,,,{Jt ftt-, 1/*t t, ;_* { 6 ft (t uPfiJt e a { €, L L fir i_ q -f6'1 6 /4 + rs Vt,.F ! o $L g - zV n F -,h,> r

Page 110: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

1@

t r:f.t' tr tg.4 : Jl. { gt /1' t u./.n / * I 4t'V :

dz'.r. /" l* lvA a 7 2" ( 7 Ji ( o) Ll-t yf * -t 4 / ( d.

", n tt € t +) X,) t'z r d

y r f J G t,tt e.aF L i-*'i "t /Af + tlr zVd u rz +t tr at E/e/ e.f t.,i fi nt z-' tal 1t)t

*..f{-q o L'v ttit{e u h: +t L t't7' +'4, : (ru /,-P I +t d t 4t.lqY e& { t,>t (t 6

"a,Ss $ $ ( l4-l q// d J - ?'.&) P J t p t I

{ L' t' J? a},! c)',sn.fa,l/ bh -q F1-q/,F/

,>t )y,, 5{ -a | ( eP L i-V a"l' l' fifO t6t L O,At tt Ulv p1 -A Q *'9 :: + cf ,,1t i: J f't g,47 d g16 Nt dr -L 7' {let {, t L€'! /o I a tt 4, rtf -o tY t, J -ef t d 1 d+:,ur,)V f.-r Jl -vdla {. u, : r,, : fttt !. L,,y',

-y {t - cf ctt,.fi!'!v L'.t r e qj Lt F " sE - zctr t&,,f,*{g y,, r. ow 1 u - tl i1'r I F fl .-,a(. D!' ( A'J E 4.rAIVr' " -a v,vd,f & r'i " -

-+JD9,r4

Page 111: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

fl0e -e Ln zl=V{.>t i tfud2 Jr s, 41, /1 g Lt' L &1 Nt,fttt, d4a -V'i4,f 0, --, ut

' '6e8{i-6uVL''/"da r, ;. 4j;,,FJ /1, u -"'",f ,y',t@,, o J,, r.,'U -! -.PdJ a fi \ Jy tr u -t -v p cr u t,lAr i[r'i 6 Sq, 6 p

+c/o u! a v4lztp ri ]/ (y ra tV - Z r), a-,a # L u rs; L & 0,, rl- EV I + t i-'l ta. t! ul u F e o t, fv,f ,, J r*' Jiw !y' Q r n -A V ; t7 Ltt,f, i |rt L LV.- ut6A

-{tu $r.tg,, g t d 6d/(PL.)r,v,r Z 4 4 d4)rt 6nt I _,1e. r vt _V,.r7 14 { f Jg t a d b, i 6 t -a,r: fi vt L,g r

!/C't'l'a { Z- a y 1 {bd 7 rJ,it 6 y - c4& :ar gv rl & )Z t"-7 ut : (y sfr, { B, I* tt -:, t L un,* 6,?,e,r, Uy fi ut gJj_ w,i6x tl -sr'; L { -f a d- &t -a & d-.t + t t,

-frvn+vLa j0 ry f- g,A 6v: & 2 /-A I o{!t6.'e i,' - tdJ o z 6 IJ o - a,.eS,t v &:/ s sE Lt

Page 112: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

111

,',ti,1 r)yttv (A -?Ct JbPt -? vUV Qt t 7-,.{,lt' i-r & ;t* r - * 3t/ fu t, - zt o" L'(L cF t/,+r'ot 4U ttt t q ld'er g|a -g: Iut,'e tt

---'vyl;)e v d rt'yfi - ttf ,f tlrl Wq ty', * L v t

,t tY qt " (;-z-'rit', { $tt L,,\q'l -ud

,1 i- c.' i 6 t -91 1 d i. ct f, t! t ti 1 -c/: tt/ ci' 6 t

4 tld V,!al,! -r, 11 -t -a !./,ty,' wtt (Jtv

,; ) qv lL 11,:t f Qftr I v p t"-&Jb,

f4 t/ & L rrt -tn r/ t') {t 0 r fi d, ${ i0' a';fiuc o j zr -{ n &, c"Jqr u, n 92 t!,1,( &t

..plfi lLt d. :ttt /t fi 6 u A.r c.t o'{y/,:/," tit -t ut Oo o d l0 &, -Vu -A p / 6 a *, l( ;u6, " -6 r,iJfc :J*-cv&4 ;t,t i-*- -/6, r/, +'* L 11r t *f 11 t o s\fi rl $ I( -, { el a. c y I v ct 4t g L ct :l*-a d.o "/w i-,sg,, / sf',t 1',Jt t -,! d:V n,ft| li ; rlgdx, f 4 - {. ta (. L t & Lt L J I tf -!',rf. c,te

(>g a /gr J nr L u't,,Ezr7,u.,)eZ Oy ", Jr

Page 113: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

112

n d*?,{qA. uc {v L srt t -L q,,.d,, I * t-'-Lo.,

6{c.,i6nol,i',./'27.,/,1:/Lt,ztf,",-t'/v JZ *.rc r L I 0 Jl d._ 7 e l ey {' -V J v r"*t i- ua I {"/=v-. . -v,.ft, a,f u=V;-

ttf - iol, rf.lctt.- cf. _ tf- F,.f I v4, 6r,- L o I et e- ge)- t

" utgr{*'.fV r, -Qlr Jr t tt g0 t

L!.7 e cV: N4 -A,.D a d (4 d: gt

i-n /L =v-6,4,"V6rv 6.b 6.* L o gl _a

*. -fu '.l,ta 6/- e,4 -ft (t Lt g/c_t {. <_

tS(l,:,-A 6 u t Lt Lv oet] 6J'VLI i_ ttt! u'7"a 1 1! y'sf L tt -a o) tl tl ct ttt, r! U,! g' iX r v atl - e{ {, : L t- y' L 3,,t g! tn, t o}

-a {g',|rt f ,y ; 2_ L +,Jt/V r,,t i-.rq/J. t6 c.:t1t dL' L 6,1 4, (6 gt,jt, or, o

I -L)'t ai iv -{t,-. t tt gg,u{g v/. LU ;t,./n.l tl ryg s fu-,,14 l,j tjt ./ul._,, ; lsy-{udlV-'{LArrlrt-ad-,!,.ltpt€,rt04! 4 L i. a,4,, cr' t K>,, i 6 r - 1!,/ v,i sl,: L tJ. r d

Page 114: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

113

-Gr/L';a\($t -{ta';rz y-/&,r tJ' -Lfu t /;fi, t- gt 1

=VL w

-& g,gfiJ'r -r./l : -t O v,rg c-ftP ot el r -6iV &, 0" ch < rtr (1.,.p.'*

=r a L Lv L lv,t

'o- u" { &+9 tPL Jt,r /;r, dn, tou fv -tfd-6Y t

" sE-,/ t,t I t{, t!,,.{+ : -tt (et stt, t

-M u{ W lZ/s a. z-t -tt (>l1,fl u -Z {'f

" fi t 7 -A e *v t! cy' : -( 6cL "t'f c 0 {

4,/ - d { rf U - Jit L tlt Yz i(P'& {t.>!,t .v { d. : -rrr."t L L /'tu, f .V-r f f ,t * 11 r 91

W !{ 0V ,t" -.- d "6q "dat a ? )i d-

gy:72-7y at /t/g! l{!vc- 11 z-r L LVe",,t',

-7nt,,)iV Jt f {,rV q ft -(elu{7t,iv LJ,i e q u\i { L alt4 )t/!7. a 6 rlrrt-ui)l1tt 1 - 1t!'.f'& 4 uV 4 L o'?. Lt l rt rt 6 2 &,tr r,g -fuu : dtt -l+ ft & L -t J* a - {&' t g I - o' /dz*"r g 4 rnt g'/gra gt - s n

-G jv =te

( gl rysr * : o{ g -:} dL.' (

{r} {t nr 8, !, Lf e,,A t!'-*,tt C 4 o

Page 115: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

114

L tlt -G t' /'i+ 4 n L s1t rr7 -ff e) g, -;pL [qt gt g 4;rt {.=,tr.r,} w,t c.,t,, u A oil{ty'

" t z 2.16, z € qt la,J. Jt -dz J lft - t

z' r" q Jt lS 4l -0t z/u{ f r 6W fu ttyc/11, t uk, L 6"1 ?, dJ //' - 2' *,/Z L,f,, _ z6'i [fA qr i!- LJt. lA d-,!L ctr t'1 W og

-aw,'d-:)&J+'rttvln : Lr, d,' fu il.,i,fX JW,{'f *..fi -n ci'., tt r{ i)t, -n t ao $/ r 6n -+{ 6q,L tV -(7' 7 {7 q > t' *4 A

" 1 7 udf fiq t.-t

{.-t 11.,'.a { -tq L ttt u! f{ ola - 4*L F /u urlr ot,[7er. -r -r!6,-,/ ]v,,t : -L dt z Z ?.' h' E, - L X, J r, Z,-fi , rt't t/. - 1 t. Jl!t, gr r {i- 0 a t - itfi ,, -,,rt 6 r..i'b,/ rfif r 1, ;

-G{,.lo,iL L)'tt qf z *y L o tn L4 L4 u J,: o te (t,F " !' fu. : {tl 6r f' -a V,rJ } + y E }e! Az c-- {ti'y' L2,>tt7 ufi oq| ig e r"!"y-a p /,,{,f/ 6 6 l tl w fiqt dp,' ra b {. a t

Page 116: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

115

{r -7cn 2-i,, ftf17 - 6t - (FJqt 6.e c(r :huvu ya ( lo ; lxt t 7 tx,-f,l.u, t A Z * r {t t 1i (6 rt * A tL 6q' - 7 1 r tlr r s1 r f. y' v /- lu 7 -, : /r{,ast rat { fL- 6q' - rtt -,fav "t; - j!4 6t yt,6 (Z/,t -ft!' Ln /,$.c: {ttt.- ttt -r;,tt F r /';z uf j; &,/-fu fopl,J0 oV u_A

lJZ u J, r,,r IX rt ] r, r/w.t a t{Jg c \) c- qz,, ;-,r,fv {!,:t-;'.fto c'g 6 vlg tg tt r F-tit't/*P--1vtlvL/,62(ita/:rltc_r-|r:tli-E fi tib o,zl, -Z t,ft l- +f t!,.n clrt ttvVz Z L./.,rb. fi):)4 ttr u -z ?., 41 Jvul, u

.>'t7{4.1 2 4 2 x df u{',/-,.dV,! rr/Yt lv/h L Lt7-a'fu- tb aii' { g'rnr Ag -fw -A' r 2 f ,,ru r ( L o A tt - A,-fu{.fl? t t

L U 6'i-A,/,u, d* sJli tx u(gi,,:t ogj! Z- L,t fi f r S",t a {11 6, V e re ti 18, t : rt-t.!t,{, iL w -ri : *r -6 rr ua 6/L L',J"&J,I -G e tj+gE& 7.' zq Z-'y t!&- ut ttt' rt 4)brr tn 4nD ft)'/JP, O,-!,& iil t'{-- oiz 6 t L r/t

-(rr, &,1:' - U r at,' ( -j-,! ctu t d- - L ut I : 0v

Page 117: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

l't 6

df rg .dJ!f .drl d jgr,rS !t&st+rljrt 191.$ir a4 str-Jli lS orltl l3l

l.i4rl!5.tbd ee|a cJ., .,r-- I e€re.il ure i*i rol1 * v / 2l,1: t fi it- ; a t d r! -"- &Z -s c{*fo"

t i ot r,Jo +, t- /dvSr Z Sg,, z n,il lt2.-ea faV i dz 4,v tu,f { " ft 7 p 6 /.$ /, f 'o' +' L.;n,ft,E dv$l vn-,v2i r,1i 6/-qyJ/dau1,)t! cliA'v {,t f dt (,tt 1,!J"

"/ Jr t$ 6 L-'i 4 dL i L 4 d

/ s " ttr.,/s?a -.v 6,rd,u,iev, /4 n i"4tu, v ia iJ'i t t P.t,zt yt'f ;; f i! t,,-F q orP t otz

(9tt1zOOI',>i-)

Page 118: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

117

cSL./':V16tY1t

t / tr, Y/rt r =fi! o, i tt | *,4j, t r,trc" 4( =Vtt

)' ctt ci1x (1 & &, u/a d'a.. 4 t/4 4 - L/4 i ft:r 1t

g-:t ov -A 1( v.'i (Elog.e fr z-r ltry'- 1f iJ', rl,'r a i,! r') tt oL, r fi lt : :F.h 4 tlo,3,.2, nt L o'o L,)v C{'t

4zuL E vg v3,' oA( + tll7{L ttt.bi (-tult97(

4,* It Ptt 4 ct* *ta L 1fi {+ t r L w

t Wt)tp& Lt t 6t LI ;vL tltttlL r* urt oGot rl','.f 8 Lf- t sP J $,>l tJ r {tr 7 g Lt : L tu. -(4t L utqyPj g vd,' - 7 yI lL r u- 6 /- i/ {OV dvb { t*/L}':-t?L,>r,stt'tt 71: { ( f fiu- cl u tu I it 4 ctt9 d. Gn J W ),*./-a v/, iQ 1c 6.rt L ul,4 -z +;v; vL Lt/ c;li17 e a

Page 119: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

'|.l8

(+,>iz 6'z L tf,/-A ( J, u :, :t e tl, u -({ I 6,irl-F uV -?ct' o'tt + u

jAfV ufJO t,.{/Ltfi ,',i q -c1,lgt oi 4/t.' il,e,ti, 1 ()trl, L

_L,r,,?-dJrLtlltw( Lf JD& rhu,u rt I (,* ( ltt ()V. di-a E V dcT" e,{'t ti d', a u:q A7 t! Jp ( fi e vJ v tJ ctv'i L q ; C61 0c'r' (j 6 U,,/z J.b L e !b.,

t pL J; u i' -( L L Jg,!,g. : =v, - t)r

L)l ttat -Ort',-FJ t -Q rlrA t /7 L & ) _ l,)/& 6't' 6 z { Ll.t Ll'il a,c4l J6i,Jt ! t,t

l;. v/, - ttr S't.- ct6k, qt /? "

I ufl L jLt -g L tD2

tt g, $t Qr' t y: E c'o!., Jl qt L ! tt /tt, G t/ tt, t | /,

L1 e ttt! F 44 wtt (eu'.1 cDV Ltt Jl -6rriiuo)6,t.-,F,t JblA t o V, |g4jt'Jz

-rl ttr tg Q (Q, d.,g =tt

t -ti- o *-L LV &|,)vL g)11.- ty 4 i t6 y zV t!,fv -V t ) cy'e ct tv lZ z1z4 o

pc)t -, t) r|tf i|1 4. P1 L z-v { (vj elLJ,yr

J r!,.1" r -F c ct't L crt I j/ el c - u4(1 ( (

Page 120: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

119

,-y,r: y c7 -l& lz q' 4 4!,a r, L 6/'j 6. ; ;t ;-'Lr.,r1)Vri/"t

!7 et nro t\)A tu gl€^A =v.

f g,-tt,' -t; u" ti tt g.l, -,.1,t'( ; q v 6 et t; 65,g./ro d r'.f

A 6,1'.- {t ( 9t 1 t :& r 4

gic1, n) i;c 1..( Ictn ) {t 7t L tt7 $ r, Lq n z it at, b (. {,-- Lg o I ! :. P -r| ttu L wt : 4 (Jt f ,-{r z. L-,,t ri.>.t: 1Suf6t, {r ('f'u -L /fP u, { lyt I(, fil -A ty't2,?.,:t A tlri (:*-8 r t, -G tttf6a -y {lylTgol & (),.'.t t Lt L ur -ti / i',

-a,Ut y/c,1,-0 4t1 9,!,1 a r,

"' g f

-7,,,-r{t}s,! =BL)u z-t & cip-/,1a6l

z (-z.u srr L 1fag r,-r{4 :g. + E /,w L cllr;

f v t tln { 1t r -,t a,fr.A ut y'/t e or, u A (fi 4 s iq

)* 0q$,4 -A rl {c- tt,{,14f At L L/t,/ S

- =t*. t' oS 1 6-, 4 & /p J? urt

"t W /./,.t (

4 r z, p c g t,.t'4! tV,.F rt,s-,{J Jo J v 6 rt,rl., 4 o$ { UrVlt, nr77,-0, Lr-A r,t /J4 J,! v4' lgt,r S,! -;6, n a rta g t' {,:lrt : -C

Page 121: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

120

-AtuJvr(':'PI r : -t t c,l,E' r c)' d /c\ft ..- L't Jb rj,.,z

$(lea4> tttr, tt t. Lt,,'b 1 L'i 6,t! qt 2-V L Ul,

"rv L. L Jt -({1 t! 6.,u'!,f/'rit -Z Zv +,W I

-)y +ttt Jrr u v y'e-. cl o ]tt' Lt &rt t! &' IL & rt. - tto L I gfi , 6 r'7 J7 ftl : L)\z -W A

-A6/z!,,1 6-'6 t ) u L ug.n ftl 1 yf q 4)ru h, r, gE O 1, -, 7t t * t L d rV, | lt -tL,t /. d I+ Lt f (t n J fu f- r'-A ut r f o -A 6# $ l"wLg c/ r'o t t,f { z. rt o&'-tt + } lb t' 7.Pa!:

- Jt (f 6/"-tt /i.t tutt ;v tjt -p. &)ty Jt o/( F.' L L i-.W J g ru ! / JL; q"-a tdfoy:

-rt:rvilt!'l+J! 1 yc

=n 0 gt / ufi L,// a / 6 P- t

/-r { V,Jt{i- olt ul-!- Lt oW {,.yu..ya1. ul o) { 4 t J {r -,1 $t/, -gg g, at:4,tt { 6 ri I l(L,f - !- i-r /tf .- i-./- t,

LD L o tt..ez L ufi gr tt o,i L -t&r - 3 rt ul €

Page 122: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

121

c)tJt l'rrt l t t (f ou (, r J- "r L'; I h't ou f'* {v tJ, t tf' o ?, &t,ta, !+g i) /'.8; r t f 6 ot J "t a

-qLnOAu(jIt">t'1nr?tJv f lt{ iJ : u' {q I elen :i,>t )2 L u/I LtWB tj:j y'/ Q, t l r' ) ut u7 - wtt L 1 ro{ A

t"+e. L./', q *- J I L u flfz -fu E/: 4 -t 6e vw ( 6 Jl -fu, t \)P | /. r*L Jv ( q L ElJ

"- 7 z,f rt' 7'i t''''.f 4't $ :1 t"l7-rt r! 4,*L lv 1

t ftr r z. d g I lA u{1- w

i- t r -'; ( 14 io-, $-r g) 0 t c "r

a { g 1 pf'l( {/a : -,Q,l7dvt' l6*d t g L d Jr,q ti { &, cto u (',.t'f -,!' il /'F ( f -t'-V

"A,)v $/ I'i t u7(.1(i e..(q (1'tt'i)a eft 9/,,t t, d L 6,i W Lvl t st 7r e, L it rL d,f ,/tlv!: ! A ei ( er,sn z '.i1ltfuib f ,*, " -ld! a o6 ntivl, -z 49 v/'a -", 6 i,t /d/u7tY'v it t Lfl i/ t E o !4 : r,f -.f F { 8u" u /

- q J w { 1 i,'t f' v t- I }a'4' 7

(-, )e-- rtivlt cl Ot, { tV- =rt

L $Jt,

Page 123: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

1n

',.4 (l/" 4 Lt Lt; tit'r I u{ #.-,r A (x k t rvtz

-*,fd6*t-.-t,:,.i tji u tt,, Ltn 0,, L,rv L Wl &, Jp,1r;r1 {4 L)}v A?': ett L (t: 6 tlt -A p.-, (Vre)Q,4 er <-.7 S P, &, Oy {. t u}vL rt, -,/n6t{.14 4 ufl4. {. {., u (L 9 i - t -A 6_,,-tz n4.,r r L o y' I 1 4 9 I y,,t, u,a, 7r -f,l I _ *4 E- c- ht ut t r4r ;g +.- gvt L 6.irr6y tr7_ q,€' 4 1-f- + ct v 4t u, t 4 i ut & I ur r nt A e/, v/11 t,

Sc ft,,, L gt _r,., ry'z_vLgi i)_ L Lg c)V (t-,,ub Ll't't'/1t Jt ut. -V E ! ttf f, _g 7,ra 6lrq t{/: LJ t t,-. - 7 t J ul 6, gn1 7 ny gy6

" rf ) _'A

't tt4 Ly ql | - L&), 6 /- u p,,

! tt ft , o Lr ? l,' -+c-d':Lurr

u */-a eLt +t u ld 4,1 u rll+ o t ;',L {' 1/,tr Lr;6 -, lrttb4 ( n /.1w LL g w, t r L g t &., r t l - r,< ft -tl j, g,i,< Jv

-a'lS r 6 Lr "

* L { t i_ /r.t t,!/, i_ "

/!_

ifu lt ac -t",/q4't N.4 tk u, r, ur

Page 124: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

t2t

.;4, l r,t G j) J t L d.! n ",f - - vf" yfe-t ! r,'u4? v74

" L 1 L tt4,r {c8,0 t Jd -6 "/r/,t d v o 4 ctl' -- 6 uf lv u'{r tt ft llg f ,!

-6 q ct rrt:U 4)rtrr Z L - r!f,'41 ; uig L'Sr -G

y, { r r - Jq u- 2 u Q A Q t)1 -,4 er.q L g t

-u{t{"€'8}tlrt,,-Pv1vt!g'-*{ L.lg.:} q.-t'to t : L g;J7t L o 4l: L g r gl rf u(, -ury{/d "q

f I t i- u trt - tl tf/,' L./ L,/'rDt,-z -6l -:/ t! cl O :'t t! Jt 6/ tu7Q -fteJ{-4 6+ J rt-,,t rE 3

-rt tt rrr nyLT' L/'V f{.g L,, ag -2- 4 rr,5rr - tt7

=t Jl rt L V t

(./z ( {'u Vt,t f O/c,} tst.-t {'1.- tt Jtn g'v L s4, L I 6rt L gt.t -ed!- L -F,:,',)-*,fiL u'!,2 JC &O]'t Z.-l 4 J,z. /r',! t,/Z Iyr - &,JDr. L Ldr{bD -tJ 6J',4. &, ;b Jl

=s r x t/tV cttv. - 4{L //. cu 1 LI' /L uV k ql

( dr,'r !- $ z-,v q av| $ -si't*q ttt,et/

-({" 3r S et /.L.,4 l' )' -{', L'} f ( r|.,h e-

Page 125: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

124

S tx d* rU ;fg c)V" L ctrr> or 7r t V lulb {',f4,-{t,! u' -fi 6 / t,ut r -* d, -z Jv 4 4UQt1 Q r y'O) 6 e u

1 A tt/ - 4 n ut {r, *.,|n

-t{"d,,'{i-17.15t Jt 4 " -[n Jz 6f L tr g {. Lo,yz- /s/ 6 A?lttt i- u i r 2 a t { : +t t tt Z * r ol t:r tu 4-t i i L& t i I iL L v, ;j 6 O,y L gt _r"l_,

_ef_rr;r41,:,uS,L

td,L q st *ti Ptd-t! € a v o / t{,tzd' * fitf' -U r't L u l, q,f ,lo 6c -u.da--t L giET: e t/eU f,/ ttr,fL &: qt tfr. u/._ rSro qr {t )wt u r _ q 14 /_ L sfr! r ftl 6& tf,JeZ rt',i- : X tr f t* -* ({,fl; f

( d4 ttt +C LV,j f"i ot I -u rfv g Lu itt 4t2c-l

a e oitl: -({tf rl f 'J.

6,f Jre {ct, {nr -t,$'>:r7 u t5 {g } 1fx { 6r/,5 t 6; t :- gn aC e.. } 6 e

-{"-;'f: _Z L,/d jr4 ( e'r oxvl Jl Z ;tq,t! o'r L w,l7 oi 6/fi;rr ; nr 2 t;1,2 -,r,

Page 126: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

er -o E/.>/ e {..,v {,.f' "lcl tV (,f -,t,f<k 1y' r u) ab,lc Qlt l!,4- Jr,,r ir,,t.:v L &

-A ry'-,tr,,V,f ,4 { tli.,r-V, hV, ct? A bn ldi'lur {,.a'l,f$ i-/r* LfurL & L st *-,!,)pr -,v r! uv L L,sb t! Jg zt L L/t?

gi 6n { &,! ctttttr ut 4v L ev| c*t

-ad/ev'fi9v{ot|LtV-u! +) dl,v t,st : doAlJ F" (i- tttci, U/t i- rt;, -,4 -Y, lE vt uti : - tf " ul'

i/tN z-v J7<,tt, { zvt 7 t! JI 1r,,17 f,,u44 1., {, $ u -,,),t 1,' {' /uXv t)t st' lr " -?L rllv ctt Jt s -,J dt aE L'Ut C'),-/"t 4 q€ -e,/ rlE O -tr,' q rl,:4,: & L'l 6t'1 rt| tJe

-,trLV,/'.f v O'r I r,/ dA': J /- tr o;l' /Ji wt'

r,!'6 -+ry 6 * i" ( u'/,iA o'v,,t ?du of fi bctr u+c-tC v n i r.rs,t r/t/&a i'.,

af4 {v L ct w c)n al. { : i) s uY +ti' Ll I

,! C V ",1'u r! ii",! o, v v{6 rl t :;, )- +. & -''

Page 127: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

126

tlctt)r uc 69-9 2-, t cleL E {,s} uup l-t o l/ <-.tVttt t; b <-t -(z-, 615 cl]t -r Z_U.. L r,i q 1-7vf v'! nt {t: t *-.lc7V ( e,r c t I or L,-i I{,A e-t -t -(z-./ete r,1 Z-V L Lr i 1 ir,,r,-l

'-{n4prfr{t:{,v/- L q^3,u ;vL ul4 utr, lADI jth'7' (l 1 i,,t o tfr t! u - (-, I e q o z_r, y, {.t s t|i ivL Vutt (E- sg;) 6r /u1v,,,/ tv -t O q' f,1l -t 7 rl (tl,

" * rL,y',, _L sfrg ) v u 7 ff 6 v6 :/i r, -, V -(L edu 7 y\/t,.|* b,uL Ut i',rr -t',t Ltft :f fill drlJ tj lL q, uc,.4Jt -FuV -fu: rr,,lJu1.-r i fu-,\f{! Lvtdl 6 -t, t 6 7 E 6r-r I * ul-, / o,, i-,.f. +,f"r -,4.{- z vj, vi u !7 f } n c./o.v,3vl1 e,,r-t' :t q' ! 1/ u/6 gt*

e a { tt -t 41 J,/"- q ibe- 0/ q 4i/t ?{Z ? Ulr' c)tjtv

L rlt t t' l, /oV. ov\ tlto tn etr p)pty ert,r L,"/, ? A t j w G Jg -S 4t lo -,t1.{,.8, C - ct" r/ f. d 6u t G Je t{L uf i _ + u/-,

Page 128: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

127

L, f'j?a i,ro, o 4.{t i1 -7 {x TFOrlrv iZ L,ll4 J a-nt a- ela xt gt*ttt $,1*.n,!,1! un' -V,,l|--t{,v {'t, L rf. et at;.L gflot v. ;, )'t't) e i 4.t3 (r, titlL L,l,oV rffu ,,r,; )' g u * (i *1. ) 2r L qt -t,, Qt t/-8,2" t)* $r

a )../. L J\; 1',,,-t it, ( +lutr7 ( 6qqyr,,x'/-,;',;' u: e-t,ii L zL | + &! J elug {.rrrt Fg U""

i t ;J. :- ; : -r; pl ;1 Or',t,4 ci Lt rl,fu*ri"rt st: oc:, )t,, * gf $ ct : tlx ctn,,!O -1'ft1f (-,, ;,..,( -,,'.; 4 (r db - { e<,0 + tllt t L Jr

i L oi,t,. L,,t7l,t,!$u V" i3t ;v pr u vt! t!:g

,l.e,tii rt) /,4 L Lr7-1A5 :4 & J ; f {,t c)C,4

t,t ftlt :,,v o, - 6 r'i {,i't.,,' }'6, -, L L L()

n ? Qrr/r 1j,f--,r.,i urr; {.tiJ G,),; t $'J t,/-Z-vnt \r,17{g4|z_7t,

,a i u "t,

; 6 dv L $ o : - t", p r., L it,,fLv d/-r z-t u7 -rr,,lF.-t :-,,t sf,or,,r irU tt ; zr yr/-G tt(.-l Uvt rtt,tu' r,,,LV 4_ Lz- t5,g Ar -j d'6,1')eLb :rp L tlul ti q", $ $

Page 129: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

128

4 e,),./. -rft v 6 /- vtr L i- * L s1 t,,t Jt i { tVL h: L gr g- 2 o t7g:,4 ; g) ;rt /!t : er uu L i,,e t4't L Lu//'r 7 f-a g C tf I v & - u" : LfA,' ? v, k ti i t Jt ll elv e *t L 4 wt)' t v vx J

-(tL-/Vt-eftw th. glu-'

"Lvo c4 L4 { r;. z c'+v sEL it t, of A q, of nts, :.rrt L 7, D o !: gt tt71 l -A-, :* ( L,ti ?-t -r;,,, ;4)t U 1 t zv.. L L J &4!

i,; C' A /4,t rl y/G V- t trtlt, t ; r;E a A ;v! )| c) (J r'tl ftp1/6 $g.,r, -rt 1,/u4f

$ {} (O if -wuIi t t},(j:,',i { g {,',a r u p -,1 "

l; :4 t ly r.r/{, - I 4{ or.t d nr o d -a try rl 6 fuu c Z-,

")vt +t x .

,{" p " /' l,,t I tl, i g g r -A V! q w ( -r u e{- r;

q', e.',P ",rt,/ 6'ti){cr"Vu *B tl }: ctti I( -V d.' qt nt,f,i s c- { u -t gt i/z- gi.y -6t|-"t"-ti-,l o! G ?Q :t/, e gl gt c. p 4 ",{r{6 c{- t it uf- {: : e r,aqf o,r i t- nr ag w 4 -v,lttd- qt B v'r tt,v c)y',-. -7 ={ {4 tt/ },>v,r fr !

Page 130: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

129

I' V rtc{,-t 17 1P--, -:r,.t ufi p L.F, 4 A v-G76.!Jb/ot,tclx

db'el.ti'/,,sfti.1sdri"

{avr';5\I ( {V t g't1 t g, i,-/L t vt'

i v L rJ *.& g' nr 0 y v ), +,, ct V f- i (,! |i/Lr25ol-.",V0t-iQt.Llu..r', dct i- + ; ft & r4t t >

:ll1llJ

ffiffie:$;tg'rl0323-577793U4 05,+611917, 62r953.Ja)

Page 131: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

130

'912)'.i)

(t& z-r L ut r 1 rx {Sy:t tV a l4-g vfitl{'& qr. -a q, 6,t" / I ryo -{ t ; / {,f4.1't 6? 4 &)t tt' & A {"' -B r/-- O} ({o, v'tlit!: 4 tln rf t Jrt L.,t Ji 6, -gg a, $ 4 J g,r

U:V: til grt =4b

-tir -7r{ /- L L,fra,A t i ;-( /1 * r')'-t o

" yIj',r t) x a' f (,,, g t 16 t L

{t :,},1/L ui /c/A} -f B {,, - 7 3./& t 7 g,ct la ! ttq Cl, ctV t ( ctr U! - U'r q : Q ) 6 L.leV' {'!') z-t tt 1f-'r,fu' -. 6,,r;-u -un t4t 1,::s

- 7 *. "- Jr 4' 1l x I t./e.g eI =

t,/* rf,, u { o { e } r! f qr z- Ll t,l, nt4r t uta -- f ( Au"-t &-A -- dt Ur 1ryVtfft/r6Jr.t f$-,; -St,|t,/gfu|ttr| (VttV I ul,6 tAv6 f-

" t f {'z n! A.-t d! -1,,, --,)t, )*,,fu 'r,!

Page 132: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

131

g/r + cl 6'4 L dtt -6 Vg w L ;) Sr $t r/, unr

,v -4 -L7e - { r --tO 1., !, u z.l, ;r; rf4/e'b! t( JZ 6':t Z.oV t g, Ltr u Q) { U# Lo 1 t-rruL 6 et : -'/, -7 {a&,!,v L shet -7{,fL th; rl',! utl fi,V ! ?c9 :t t)v1,:./.rfL chur -&fl a u4 14 g,r rf7/ + Jv t -tt Jg,1, !r2 L wl7 \Vf

'J f. 6 ol t'-f i" { c *W

-z +k / fd,j 1lr : ;n u, :t 0 r{w 4)111 t

nr 7,f Jt L fi t'zl L Lt i? L olq t,

- f 1;r r /u 7 - y'- pS,,r A D gl ft)t - &,t :1 - Z rVo {t ! G vx : utl 4 c,r, 11 tf O} du nr, tfq,V +L Ln (L l7t g,i -'-V V,L4 lS tJt 6 2- L? { u, fdl, ca u",' y ; f ft) r e,4 ( g /1 Lr, letrttfi t L g?t: e.n -Z L,ry4 tJ'tt4r f- 0t [tt r{ eL. grt :4 gt, grXr (ftt Z !- L +n Lt.zt-Z

-Z€€,,zZz'f.zvdl,e d,, -rS.>' $-r/r L tr7 6 cn qt e,:,r, er e--r'tr At u/-4t{,:,1,f , C:x,f ul 0",t U,.f t

,.i,1 f ctt /l-r' i-,ff l7 t)x -y 6r ls L, 6 (

Page 133: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

132

7',/ t{,' ! ul/d" z tg -/-,f {,tg Jl -*.,tZ {.,fd Ju,l, L u7n v Ln Lg}L} 6t -uizp4/,f -f tt4 4t ut* er u !9. elJ,: - *L u4 * { L a {, /ut; L (f.,u I * L,)v -z',lbl{tt{ +t u{'ui L-L U4 6 tr,t{ }l& 1 t,,! tf. - /U 4 ov & c)t "

! Lt eld*- - d tA Lf-A{x$:1t2J6y}- n

1u*-2-:&t{ (.tvrr}.lul-: L Lt/tt t i: ut; 6.ta fti{L t/t 2-t y-Z vl&d e- Ut:Igt t)t e' L'Pct"' L[wr-L7,t et L.Q/ un& t{f +' t,ftL & :.V (,,r rfu ,t Z, ? o :!) et e-,' rYr tt,-l,fv t F qt\,rtr'i /ctt -Z L,f 6r'

-ZLt''16w

" q u t' 6 2 a L ;,v - 1! / L tt 7

dt/(,,t {(i tr - rti't.- o7 L u,l;ft -! A, &-tt iu fv L ttr 4 -y',/J; 7,) 6t')v (4{ --L,7I{-t i i- rtt -a t!,,fJtJg ( L,r,!v 1- -,/'it.,4 J,, -4 tft +' t r!,9 t tE oEJ o, ttt

-q

Page 134: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

{,! ylqt - o ll,' -ttr i v (ts V cAtw w

0u & Jt-,v tl ttt ;leL I u/J v'JeL o t, /t{l/0,A rr $'n 8 fqr /tV-Yx otft lg i,, * tlr -l

-t96$,.trdtdtfL rtr.,'r u l,-16/J gt u I 4Jtr a) { tVt. - /- tt 4*L lV -7 tf' *c/' fu yh L o ttr

{-tta e L rV i- c)}utr -'1 }q \/r 7 6" F,! rtt)b'i Jc, u' {J & -Lt g3 { z2 -' i,a u 14 4 *c t! O't.'V",q. d /- r - 7 6 z-'

1 V t t') r/t ( (, (

fi,.- tt,! F.- t'hfL Jq' uF sl L urr,t

-tJnt:tJ-*Jb-E/36,1 € /- L L.lJv,t lrt J / $V-a,.fiou,-V cr)'! u y u u -a, w (' ?{t ( F r /- tt

A -n b, - Z, dtt U' /r -A uL r"'l "Wt

L.G t tl t -(tf ,ry6lv L Jt nt - o L u h' d -Z Jz o i,' 1

u;r,r &tf4 t-t',t z-,y L,ai gi { 9( zr.- gr

-aYu4-LudtlttP-gt,( i :' t i v L u{ L g ?t u I g io 7t t t} lf,/e z,v t Jt ( Jr t { uzi *, : -Z z-i 4 "-{U

Page 135: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

134

{ i- rl',.f.," i{u -,A y,,fqv f rl 4r /- L z-,rf,v,ft q, { t }ctt6- L,fc,t dt. lll nu"l-,gti. s'

-u4,!n*&-6,dt r -6 ri f,.- dfl {- tJ - {', *l A,)g ftit d,r z-'t ct, #o/6 t L,.t 7,f r tl ryM & ura" dL)td -tt & r) f t{ L/ ( o -A r{- ;'z_ t Le'/L fr} Of q -A z-t'c{i e,} { g r" z {,1L, y rt {,V q' o r,

L,fi z-x t-11,a la FJ-fu u|,(,zt,,Ja,Jg

-(d,J JF-q L ;ta. L tf, ulz-, L-,ru L :V2-7r-,4- d z, fa -L./:, *.-l# V{.-t L g r

or ( u.,/)4, 2, l-t,t I I * L 4 t d, (il -rl yi,: I{. /{1 -!- 1 6l L u :q 0 h,r{, dv

" ( ctt

ut r /- t) - {.,, : ;t A t 1, fi /- r,J J *..,ft tf i- z,vto lux d- tdtl" dL rl -t l, ut L /,,r, lCr! r, Q w - 7,.1 f 1

( dta t, L.zr :u.-t nr e te $ L, etE zr) 6'Q -,;)V y

" ; 6 b 4/ t {r e dt (,,, i Jl-Ot? c,

{tl d J t4 r *,r €l'? Or : 4 r{. o t a /rr7f { u4 L tt m, -,Llb-"-t,,? L Jt - a-V {-

Page 136: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

q.Or {t da J tu : *, v. r.t7 ( r r}( L 1t r' t t 7 ("-tl.?-r,rt,rr

-6xd*JPJr-t,-v, 1 L Ltf " r'4 nr & L,/r; l+ o Jt y rf "

, lt r' tt,4 7' /' iq * L [r I &)*i* "

: 1"oU o {,tt d"-,.tfi+l c.* j1 /t t}rr. }-,u, !7

-,fJY-trl /L,!-, c 7 Jv y, {r,f-{ i- u7q4 tfL t-ri t" ;t f i 6'7 4,rz ?* L Jb -+9

"- e- t,, y 7 fu 61, u1 : e !1 +r 1 <-

-rrr*rs.LJrAf'.-fi"cil2-g,1 y g u: t 1 c ) ft7Q t o e. ., :t"

"'.dfL 1 tt 7r,., ez nJeL - i /< * &

" I

-(Lsng'iv,t"t r i- J,/,0'z

" : ! 6,1o{o I r o t f l l"

{ f ( e. . - 7 a' : t L,l1f v /'",,1t t' } { f (t tr',,.F U

,f 'L u a e I 4 r 1')?".$' g t q z //: ft r.3 t ;[e-{n )v O, t! ctt t ory { o }v. i 4 q) ctt -et 1v

Page 137: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

136

6r tr*{ y $r rr 7 * { 2- L tt frl+W o,,*47vr, c)/..- 6. 1,f -tu V r{4- L z- $!7crr,

"-7 Jtrfr 6 nr (x I t/4- Lg,l6 | ""-a P Gt Llt tt' t t{/& L.t d

S'V cf r, t- L ctvt d n'p q/F- u7" -V t'/,& L./,2 t + J f { u V ira,f "

L ,.t u/,.rr,:"t .- ftlt &'!t, wn L /- tt"- + t /,.f ,f-fu /u&2,.A, !" /-:, l,J2

n vL w g4 g u rt Z ;-,r, jt I fu J-t d "- 8V

",Yv?, lp r" t4 a fu , ( fl.1' -(i- J r a

"- gx rY 4- L =tn

r t)tre:ttrl gt 1.- 6 t'(1t

.*.', $" -q{ 2- u f -uf vl,) v q', .- /- u r 4e. e e +t,{t L,1 f - {'t et tJ t q t c/F6/.2 r!5nu ic {- u -tu 3( L L q) 6i z L tt-./edu o) 6,t -r t!'L'1J"t,--r{x ji /-tt-t+

_r.{

4$ Qr z. 7, : t t rt' -7 ctv1,4,<tt ( {| | Lt7"

:-"dL14/7*3,,!,1. u' 7,f t J x,-G ug. q r J,aQ- tr7

Page 138: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

137

t7 Jg {,|PL u }".'rv/o! * gv o et -a }fu tttt r/:+ JV V -r1i I' tu. z itt t:"1ti

" -f{L ttg i /, &, - )'t q Lg Lu. !7 ui r' 7 ir O *. a 1

6/ L x'U 6/ t " r'o tI ctu* tt r/ * 6 l - \4 LV

{ t L,.d/. O, tt',.t o P r, d r ?'o u[ $ r' 1 * a'l(,f , oTgE ui z.Iiut - tJ"VtJ t tJ z fu{Jr.t,-, / 6S 6 6, u /- tt i - q LV )l 6 tl 1 |-V L' b t).(

"-t0x

-'!'?/"'v'-{'u' ? /4 It',tu -i { t" o'",t'J?+,t

,{n,) c,l r. rt o^f"'t A q fu lo Jr? tuV

6, t tt, il! r ;l,zz* f t- gl.- j ( -,' {t 1 6, l r - LJi

-{"'{''d-A{vl'i<er.rttL{-t

,tt -"tt JVtft:itj ct8-,)t:t tlttn y" ..

-qLu7 "ra *tt, r{ rrQ.- 6,Ult z>' P t' gE -

&, z L rd{,-t t., r, L 6'1 s1 f' - 4'vlv.q nt q I i-(11 - $f,'t 7.,p L L L I nr 7 v./,-2 b./. e'1' ul

Page 139: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

- A L t11it' 5 Ut -rr-fzx L9. -7t/irr (i elt/&, e- Ut:I"f tt'6 f-- zr u.lZ-,t t-rq

" -(L do i {7 u' A 4 I t *e,r (o!z-,, Lv.6:'i srr,a Y/,)r:.t ez> iv L 6,12 nt €r;2 Urt z (Jr'i

i,b tll" r t l'* rF 6r t t crrrt L cl * rtt ot!) c-,_+ty'u:I,I*t"i_tv

b llotP L (t'i,/. ltt'-&i J lC, U ur, / /- u

-A t;fi u ! ; z. cV : o : Ull y'tr g.t |gf 7 fi .b i & q lz 6Ut ul L/t nt,

? i iy: o ir: Ut 1ti. L't, "t i :; ,a ; U /r,, -A V ul

J i st a t 7' / u' b'rt fi at L /- tf ' - + d.,V. "! :,/

.-t -t g!7 fu/ g.,ft, /- L 6ou,"fii ry, /ai r!J r

S'.1" r (t' w l|{n nl ; u or, "

- fd L n 4 f",., /.-r (Ut t!6, tJ: dt t L dfl t -G V, ut) d.- 1?

_ri,fu

- 7 2 r/t5, u.fitx sv &.1+ cP- & -,r 4".,-1',.F -- g/{,)v z-7 ( } flJn u !7 ta

" j7

L.fL.1 et 6,t L dtf-6.4-lo,vt ( urt -t et, rr6,.?i {- u -t' / L i A -o g >r7 L g t 1f

= r -t{,t t

Page 140: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

139

{ -t ( !r} 1.' /1G, wnt { z- J6t' f ( sn -,rJ.-t Jl 11" I -(z-" t-/ f>y i- ttt-,.8o /-tt Jv t t f r ;l -v 1/{ /t/t ( -,,1 /j E P 4 t ti /-

-,.d-,,p{**zdL-st avlj; U t -- Ft irt/Jv. Jt ftoJ uf- ",f v., I (

",r,,tr t /tV,/ a cn /- o er A fii

t Lh gr 6l Lt tfit7ct.Py6{ dt. dt.", L.t.-76+/

U tf U, L L q t*d'* t- {- u,.t,&u f t ly" o "

r 7 P- L 4,' * L,J2 6, tt' ! ri,)r2t e,/,!,fl,Jrr,ft, -+ rfry' - Ju fiJ" uJsai' *4'.i,,/r 7 t!o,r* 4- t. JfL O,tt',F&1t"u{r,!,,1 r,},!,5 4 ut t L, v -{a dA < i/- uf g

ty t @rq LF {n r, L,y'. Vt &, d -,,F{",; l{,-V

6 tl t ! vV x d- -r I ti' t/i \ - uf {- $,1

l* ut, a'F4 4J, tt't'v rf:- rtu1f, a r! 0q<e" {'Y, €qtr4 & -Q c)D/-ra d. i. +r -B lttt d q ct)t /{' *z a4PJrt rft ".-t,J1-gu

Page 141: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

1/O

,t.-6 ctry t z- /- tt I a o lv -a 6,|,p t,f :) {-V' L {.t: - 15na 1! /11t fi A {6"l: /q, Lii/- t J'-W d rtt P' - f{S" rP I 4 ; ov & u } ri' r

,t' {l -C{",Yb rJo u' -r i f [g,aiz g, [t I L$ 6 v /=1 z-t.- Lt oi,,,lL (- r' { 6nurr(7t u i ar (Ll6 u 4tfrL ctVt tr tlts$: ri|ilr,

_Lfiflrftr,/Jt.rs! tx /* i 7 A t f, tx tJ n t ft* L {- u,t r,e rf - Lr rt 4 ou/ r,$r L Un |JPL tJ,rrt,

q{,a L s :.b $ya;1,j JgL,./r-f{- a itO JF (,:,tt t!0 L utt -{1 K 6" tb 1 IS -l,uS AE, - t t4., z. z LI JA r/ g r deL,fir,' -A {,.1

't,l{J uV,/-'ioq ($qt $ nr 15nrt' 6( Q :c)A bV. 4' | ? 6.f (. i V,' r' (r ? Jt,' ( L t u,

Ut't 6i P ( L;/-'t Qrg c'/:' t! {'z-'z 1" dt 6LV r,.fr' 6.,V lt, 6 Llt + tr7-?6 Atr, tqt lf;),! Jr,! 6q t -( *'-l 6' tt' o v z Lt tf-ftd1., ; L >ti tlt *,!r( f{ tt7=7 tSntt'v t LIi-,./ t 1 a {,3 /- t) lul' L tl t,-z /- :a V V bt o V

Page 142: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

ti 7 p ( f tl " tt' ! a &,(- {- u' -y' I' gt t lP,ki

",.t Jq sv nr +{ r,: nt + { qt 4 ( owt

tl' t/' c / ;/- tt -l o,f &t'./&!r c rt,i,f-" { i- /L /,!lftr o ri, e: d-w,i E {+rt' L./t, AV

tt 7 c- 8 a,4 a & tt- I ttr {t -( w 6 < .}; 4lt zv L tr7 - 4 o tJt,, PL dl''t )u { st Li" ii/g'?d+ Yn J; tar't vv {/tcl6 dtt $

-?(6*-ML{4u4/'r,-o}o'4,,t z-r - 4

" {.',lL ttt Jl 4- L i-/fi*rl.i tt'J,

8 c)tt Zy'tli tt cr4io:p c- q $f Jt en?' 24(,f' +,t''.t 6 r tf -z Li JLrz { J f L t/'

"1g f) L 6t't A 1' r, r" ut7 L 4 -r!1 tly L Lf , etr'./, :ttr u L Jr tJcf -aoq tt: t! :,: L7 tr/10 v c-

-!rt/ g >lL.,Lft rr,JPL,z --r L ttTL, o, d! 6 w d- - yJt i t I J 6t sfc)n )

- cf L.4f1f t f/tr7-*t or: rft., rz. * Jyti-,retA,r 4, tyvq{ "r/)rrc-- p1 L tr/-B I t + :

rq{o

Page 143: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

142

J - fe-,r g/ $ t t)p:: L LL: L -.,, z-t

W !r'y tui yyt utt t7 Vr rt'f -A {Jty L itt e-"frb

clr !tf-,>,r -A 1,., L l :tr r; 1fg 17t ( og;

, t rl r,t ( v -,o.,. 1,rr _ tA! cE t Lt ui4, L vl I il Lgt :'r, -B y, g i!_ L L/6,* {.p jlJtL -'l| y,ott 2- J,V-gi-" ot, q6 ftr 6t,zVrL <- w { gtL S6l L UiqJA.=,,: /- sn lv t a.,elftry._L/, i4 ( L uv.. L,J v ttr L ui tlJ?e' t _,I dv

"tit&ble,tiJv|"t7!,L,> t)ty z Z tf Jj, :t tj f t,l ilr 6 j I L t'rL'.t L /c, tJt,'/tt4 L tth Z 1t j Jl d Z z-/,f z z-V I ;'J f i-..4) v, : - ri ! *- a ) q1 | /, I tt v1 L L rf, rt jt.t lJti- -ZV1 t +Oy tt ).eL t)t l

L e $rr 1{;,avc lAn tPctA ulr - tfif r,)ur,.

dr"- $u{ t t [u]rq 4]L jV-76./tzi,zl 1i,/ t )

!tlr./o.v &r{G o/9, oft};,: e gtt ;,!t L fi t

z- f: 6bsr, -ra - i,I:nel d ttf ) $ Vq ?!,Q,'t tt F o:V J)' ( & dt, I v L fn Lp,,,!A r/

Page 144: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

143

ti V{r 11r, z-'Q!x { i-<q & -'.--'!'r-q4L6wv

"-vJ$t4ut"'\.t+LJt{""-4r\'Ywf'

"t?vt&lt%,t"

"-7cllf'trietl"'t7ud'V.{-"r"

"-r@",J'," -(/{, 5} ur rr - (),P :r.l i- 6w,a vlt'Llu 4- gur a--r'Q

" nr 7 71 4T/rx q,v

"-tI6auVL'rL sr P B * 6-, Lv 6 qr 6 "l

qg u7,fly'- L Lu. -s., l-Z Lulc6J/f C -". . sD ctt?. tg) ( 0| wr u!- Z z-,/r{t1 n,4.} 6 l.r &,t'/7td- o ",lo

zt u,ft -s 6,y-'-l/. JuP, \) f- e. grt

.- =rt ltr -

zss ftr t! t t,.AS + &'.t U' Jiv t!'V til 4 L L 1!t :.-r -a,-{tufu 'P r tV

-8 tt.' /L L U Pt' +r o, 1 Q - r!

Page 145: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

14

,.it /e/u",lo z-t, -8 e, ojt or /&r, tV-- o ftt

" -f O4,* --t o lt L ct ct : -G yt yr -4turf -{: u{ol z o} di- a' d1t- ;,v r ? ff ycr!,'.-ta q4 /- L t 7z- ull, d z lo lgfn /- rl t -vvt ct- { u -fq, * L,,/ t -a rt {1 r-,

ZL L d"r S p & r i ( LIL *, g1r u -8 6 l gl L rl r

't 6t Z- L Jy't oE L)tr' -ti ta| E fdt ;b,qlq.,,V /Lt/, t, fit &/gru,tt \)!'t!J gV d.4{ft,?,. -a 6r o,,tu7 qg && * lt a

LJt Z +V td E)1 4) P t, zt -r * z)1 -. qCJl-zgiltvJL'WL

/- gn - w, -Z plrt. j-')* o,rL LVs,.,',,!,fi ,f 6 r/, 1," o 6 r.- th ; 6 u lz z,/,'lif+ &-g V{'/,t't!t" L 11r L uat -a'fz t y 6{t':t !t'1t &. ct ( L uZ-Z +r;vL ifl ,i'/t ulti r{, : tt t L Ut t -ti g v r (,:,t ;r t ;{t 29 t t,,.fr.{t d v

Q g/ 6t Z iE t {"t Z E i,, ut,,Lh,t,tO} v/.

6/.v. -z t.r-tv ( a;,,:t z {. 3,, 1f 45 1; SLt

lz L.4/4 "

t c'P r x r u',: s/ {, P')7'.8r >t7

Page 146: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

't45

$ uz zq,z LI:(g a "-4 vl J4) z.-t Ltut,r)l

-Llx:afutlrO{'/./{, l,:/ t, c)-L r-v, {t J a I a,fi ft V-; 8f '.t't' 6t' F i ci Z-'o *j< ct* 6-f" 4L -7",j aa { $ gr Jt z 7 -i & c or. &,, dr-7 4 e,r(r7n4cdl,,Eat Ur, gg L.n,=,tt

.,'vlgt -B gt gh e vtq zV x,-fu '.t

t1t 4 u

,t $ {,-,, z-V' At,z.u.dt -7 lx 0:F r! ou}nt,r g'6qt (grr ut $ 6 Qr 1!,,1 uylTt/,>7-- gl6 Jy 7r,)" {2 6t7F:r t4 l,zzucVt c- /, 6t J4 A4 4 a gt: 6r eiy'nt e1i cf-+ t/t9,tl q z.l: W &" et.l{, ft* lt -7,,,4 o..,,

_ rt L./p, ar u c_ A''/,.f utd

L Jg,t t,-uf&r fufl .f {.,U 4 i- u7o4:,\)c- gP, &t 4,/7 i1"'fv -7./{' Z7g h: iz-r st lz 1P2 ci 6/4,1r -+ An,fv -r- L'-d./,f v u* {,, !ct,, 6. & - c/. - g n e : u. fL L u P', L ctt.{'t L tV /- L F { $- L nrlf { u la a,* ri fr "'iP o/,'t € y,, 6 lft --

Page 147: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

146

( wl ? 7 c/1( e" a -0 -," {r,4r } -L :*,i, J1,Jr".- Ji 4 L),.t - a w &J y o J't{ E t, { sr nt JvL wrrt'y'uo} 6r -7 inL tr7 -* in ,f ..6 ,u, -/, .- o,, {t e,,}

=z,t -,f U (,) { 6 6" { ar d',,Y t, 1! a /g F "P,J. ? 4. t fL6/-,2r 2-r {lVL :lttt L d}tJtl

tp :t, Ld- !& I s v ( $)47'tt,>f*tr :1"fth, &-(ctV,!-ct6

ett btJ4.J4tel g';o jr*rr $P4sot- J',vt:fla 1'41,j'q">6'e'*r50/- -Q.,,tnt:7f2)4 r'{.'}g*r7t,JvOa1oo/- j,"a4{4'a J,J4.-'fiao/- -Q'"a:f44 4,J,*tL,!'e18or- J't;'t:f/.,4 Oh.-OL.a)E2ss1- ;at(tdir/tt/:qzprot- !ct(t,'tlll't

r.{,iE*q<-tiv4;at Vlfi

1ss1- ;.at(-t"rff)/-y t'4'i17t*t1t'4Oj'yt

sssp ;a-t(t'tfi/4 t'E,jo!,qt,ut/it/l2oo/. A2'?tfj '!{';Obtit'y'12ot- ,Ott-6i/t)t80/- ztj':40 o\'v{r'f 80/-

=t jti2 )t(

Page 148: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

147

z,V.Ct

L tr7 -11,-. -S L tr7 1J rt u : e au L gl$rJc ! g{.'s,1 ttt sl,* ftifi L Ft & ttm: roctr IW,vi-,dzGru u i, ?oy: +,a yg 6l r

cl tr{< -s b tY &,J }:'sr t -6t C,} e/,c,vt { tt i,r{t f :4r.- jtta /-de rflf'L ct

jl ut g4-,|-,,

_?6v,q sf, 2- L L ta t z-- ) € /o{,! rtv t, rt,ot nt 1fg4.,: L ti,,r gtS { t y a -(-ZV! 4 Jvi) { f {,'.tP t t'(utt4.i -o t/L;t ; & J&uoi/ & (/' Lt ; &) d.' r,.' * L rlt -A {n [,] t,z s] t

4td 1!te' !-n sx- ii4',fL dratC Utr -Z- ( rt

et,t!: tf*,nt)tft-n t )t,1,,f, - Z {. 4 -lrttj (61) t'lto 1,.r1, Cl rrt Lr-Z+', JuiV j;Gr ;,3 J;t t! ok,ro 69 ( r t) f .j7-B e n *'

Page 149: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

18

t1 tq sit ; -0 L ft tr7 -z t.\s.,(jt* Ll ;7L L,rS ft (Qt)'(q,uoL Q, A u{!7L

-Ll+'d'2-L,rft $ c'q -i il 1( tt7

=t -,9 nt 6,fr

C-,fA, J6'su'y tfr { &,.1L o,v 6-t ci',

ctrl 6t vd-ct 7' uz-h,y'{77.0,IL ttru,rJA $ luf'r u"r; 1ir; -6',d"r'4 7.,'r-2(0 -r/-' zl q Jv ! lL 1,{r L 11t o t' uit -ui 7'4'u 3f4 L rtr -ti V "*h-u|t & eL o't('t

Lt 7 -r {,./ r - C,.it,' { {! g t,t llL 1'/ a p Q4t 4 6 tt., tfr O) tlr,,,tt 6 r/',A, ( L ! -tx 1P &d7 nr 11,-.. ) L w,, - L g,o 7, {, -t J! lx sr v t

' -61,fliA!rttL4-t{LLt,-6{"

l?g: 6'-r "t y'

=tt 1 U L ttT' U? Ul"

-,!,f/t! i- /+v.-t ut u L L I I t"- tl v Z'V. r/ r & - tt r, tt /C 7'l 1 l- t f"

y',/' ;./!v',0 L z-4 L 11 ur/;- /. q / L st t

-y tt t 2 y,'r $ \,J',f 2- tt7 -0

Page 150: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

140

$6'r, Stl-vi-Ll"r,Jurrx tV i"d,' L ;-rdu,lr -a t' /,.f |P-.,V u{,a eD }jf3

" 1 uny fi L;t,ft -u4 t6 rji &, l1g t7odu4 4

ri t / Q L ct t -{J L./ L,/,> t u V: " - 4,.dJ"77,0 -t 1 uf-' / rl t ct'./- A t't t! 4 L di- yf -Vc)

(L O /, -yf rx u'a.4 v/ (L )t 4 &, - L t4i rt-a6-.-)L

-t{,j : rt t L 1fii i- z-,g t! r

Lf4 &.t r t7.-t L Lf''i - 7 tlt Qi 1 il; t7 a"

a',t i)6! fu d* -7t$q, ;v -7 3t1i nt e-.

"-t/,,&t,

-Ji-w"ta1u"!u1P{,/i"

l 2- tlr" -r/-, ;) { t n - o,Z L z,b,1, -"

,' - 7 {,fa fL $'s ! 1/, "'-qt

fl t lr' r{L (f, E

"-61lfd.-1i71qr

'Y,I i- tr7"-",.lfu 6 ilu /-{, / /'

f./ 6 t t g, tt, Q' : -ud,./,J, l,{t 4 g f, r,! a,g,}'t/',lr l*,/ -,1 l'., J v qr.IJi,4, L,Jt r /sr ot o

Page 151: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

150

t4;.:/ { tt7,r'/i- o -11 L,E} o {/z't!"-0n Q(Q *1 6 3,'r rtgt {,.81* fP1-{"6/. it; L olrtt /r& L rr -7"-t{- rfrt L dtt

ozilt' L-/6vZ *'/r=t V-v u! 45,ra, et 3.&,t f4. 6 g'u lr tl/ -ti (t t L'. t-./ct6!z +g t,tld/-un 6" 1 p't -rtn v, 6/L rf,s

"-At45-w,/f -A,.8*lu o tf- -rr, =n

L l,V "ul"

dr q Jl z 17 =tt t't? -{ Z d ?e / L L ) 4 z,t!.

t')ttt!', ?' q l - f. i'tt * Lx p "{ /,d(--'-gl.iu1uflt

- :ctf'u{-z'-tgtLLt}I L i-7 ctvl =rt Ql'-(L gt 1 7'rr. r/rvr +r ttt, z-Vg /Lt $ tS,.z 7 Ul-: Llt /g' Q:

:$*.to X f7 qt -sn E fLt' al 6 e ts t! u| -,)n

"-'.itlu/ot

-t{Lu7"-7,2t{1r"g | + o Qil -rlt x:V.,|fu"V,{6,h,.t"$:1 :t ;1 o:p+ qtj4 t t t iltthy& l,tE t Jd -i

Page 152: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

151

'/ 7 t t c,l,f, g116 t L drg d /'.{,s J-! uV - o rl

1., 6 6. tf /v466u aut -on v/t un v! z i &-t' €'."t,y'.-r L c/l ut dE- x g Lb. J1 t 6, [u ! A,-i,)Vr'z,f -ry1.,,)u )r rt.4a,j Jg ror.f,v

'Jy' z-,1 I 6nt " * -a p rla) Q,.-r igt -p

cl t - dL i +g -tJ' J,)ti ;u; L ct, L g/ | &

'i tll tll -tJ Zvt'l /tlf ltl"v t,(il - * ry' v ut z-'r,,,-rs"..furti)qr

i'/ & (( zt u -rn t-&r 6lcul l,t Jt a rtz

''t z-ft @ idu gu

1 t 7e r g, 1:g / t'-uq t tt tln

',fJ) - J i 4 -s Lb 9; & t L g)v -x g-1ts c,f iza'Y 1f ur i- i tf,u lod,,t uig Jy L u{,u C I,/ tu Jc,i u n,ryy'L oi z:, rf t Ja {L- i_tufst dt, gi O'ur 61a1,' -(,ltfto,! z'k &t,fu,a,,t,fi + h, W, i fi , 5{ -7aN c e,lt - 7 vg

' "tLJJrite-r.iQod-y,

= t t L A,g. r| r,ed,-fl f '

fi V - L't fi {l, 4' : -vry *,,-d/",1"ft - u,j Ju,' qg uuf'. fu' Q' : {t -* h' &U

Page 153: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

152

"-ctt

' - I ct -9,/tf "- lJ t t t7"q'E-

-{L uf -C ftt+ Qv L ;rt z-,g 6}r

Ir ttr' La Lz.o "l{,1. ( {-rt"ul,lvn 4*""-TleLuLuLe

-ul"'a.fldefuy'",r"

'-&LaLtW',/' 6 LtN :t4 - gtrt4, +V: p1riQ.,{t i"

" - 7 fr ,t LQ i " - JY c -7, {9*.{t nt 7,t -,f {- s. c

',t, Jt d! -u x,, df ' F&"

"-tln,.iJVt

- Lr $/, r-vt u' $fr, 4"A,.fi t t V'r

t,tor!,-l- -b ( { -'Q q- "r

- 7 I t} 4./,Jt ts ?9 t/o:, lt'r -7t' x )v,1, 91fi Qr., Qt ;

'-n{i/,Ar-€ ; i ut7 -t{'- a & ulg';$ : L a'rs. rf r

{ :t.u,-0 t zc,4r,6Ve * -+ + {,t - /.J,,"-ttx /. dA L*J7 4h', tS - rrt t )i/.6- c*

Page 154: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

15it

,st Jrrr :ti $/c -t r 6 91,4,.ura ( tt/u

j" 1 ra'gLlt 1 L ()44 {"-(i- Jt -,' (r4 L

" /- g) t,*. 6 UU, : L,.Af - + g rV ct *, /

O rt x f- l. /1t," ? c.,'/fu t', ( (t Jt -+ ?V

,f- A,V -( g, tr F,! 6q il, $ o ),, 1 1' ft., t, ot17 & et el 11t 4 1f - Q g x :...yf ( -E *. - Lr urr (. r'- L d V x -V c * f.. t! & I L -4J : ry rf.n crf,f u /0 if qt i L Jt lA!: 6 f-t ttl/utPnt 7 p rP yf-a a jil 4 ut fr slX rt,

71'/,1,?$iro,l,- {-' 4, - L7 L w /2'g rt r J!.a rt L lttq i-r/-t r{",t {-, b4 q * L O 4t dt,,fth,, d( Lu y'7 Q{rI 7t pb d 4 nt 4 t {, z./to4,.-t 1f {.n. lv! v'J? r or4, 4oS o 4

-24f,',f-tLtt-QJo)'Jg, ? r{Jt', tr rrtt gt t L tV tSr/r {, {.a'g t} t

6' Ort, a),! Jt 6 uf " -&t,t uf { tN{/L

-,a u,v t,!( Jc { tf , -A y,r e.- Lt,/ 6 ; { u /fd?L ui;rrt u ]r,:ra,ctiVc fur't &e,) t!,fvt

Page 155: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

15/t

:t ol.t ! +rlvuL Jt/clLt tt. -A tlt AAq)it,tr 3 t -7t :,fg l( 1 O7 L Z* r/(Z {, tt Z Zvdt 2'g 611 4,* L * L ow tfi gt,/ -Lvq tq ata dt V I c- rP&.t,it t)t't V t)F. - tfif Lto V, ott or ql

-f:dll11.-r(,,/"'t("P,f- C Lv t " J,a f v o t 2'g 1f t - 6,5. 1 rycl't fifi L/zt -Dtt tf/ vtt/u)n * ri rldttl !t{L rn :vI (t)tt I y -fu ,2,r, 1t da !({n,r,,y& Lvt,t V.4!u lt V L q Vr7, l0/1.-V: Ltt A etAi,6 t t o' -{ tf/ ( 6r olctyl - *,'* 1 v g, /lp g ta e'r rJr.f A glJg

" -9.r2,ftir,J - L - tf -t1., z /ct r, PL lr Jl.-( Ut, xt Lv i)VifulOt? c1,et tA/1tlAJV

-Sqgt,fliuelr/,t (i V ol s ttt rt ( z'g r/ W :t 4 fuVV, glw: dtV!8 v,r 1l- q $.\ L,l1)*e-t:c lg' ry|" "9fu

t L.a,U 1/ e. { u, 2 p st uta +L fi r

" B q., tl q t/7 ( fi r ry - f";, 6t-o

sE/A B - u /! -a y, /V {r :., 4/ r,/ { u,t t -v,

Page 156: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

r55

ve + L L z ct-S tJ"/ F nt e4 ( L c)t,EE fc/V {.c : 6.}-V' ztJtlrr Er u :z rt L gr -ri.,

-aul'l w' -t t/ef I e tr/ ltg t| t,& elA el ot a/' {f +V, {q t jiv',t) dt, "+t, Ltt :1 c)A GIL tV -A u,' trf ura &, 66 e,!,!t :

'.de'/4 - tr fy-:g dr ( & O,t:l ut gr sr,G

6'4t! Ltt tn,ft t o. d tr r, i,n 4 -t -n, n un,t rluld r." nt 2- t r,v*iu, * ",t l rt t - itJ rt I,t L t'f -|F J l+ L nt e., 7:r /d0 e) d uie 1,.C- 4

-Ll, w {t {o1 2t L pts. r} t ilv L,>!,,ty Lp etlL tr74C y-&h'r Att ctlL ttr/r -'t 1!ry y1 g, g,f L uh +V, or n p)v { er+ ) c z z ) :r, :r/ gt ir e t cl. i\',f-,.t lL F r Z,U.

-F ut4 -,fr Ut r., 6 J t,1, t n g ftZ u 7 -G y4 vlz- trf * g tl,.d/ 6 l,;,' * ; ub u X: tt ql r ul rfd(-,Jy !{r'" rtU z-,u& 6Jt ! bt' r} { Jr

-z 1 - ;r, X t / Or",.f t Jl X;t- Lp -6, Juli

L fi r u -t-t 4 L,Jrt,tr $/ il tr 6 :l vt, 4

Page 157: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

156

ft)t -Z l t itlv t,$ut't 15:r,,:,,u t g/ { of!-z-V x 0!0\- fi& fJt u l+ --ia qt lu,'u

X trf -tftfv 4l+ t tlX t)ttiu/D t,:t:I,tt,iv t- rf,Y u /Cf

"t tl :,t -. t,.E O, & I

Lwg$Lvgftaz-12-16tqt- 6i 6 z trflrl vg,' -[x 48 ( Lv x zu e1f.-- Ln,!b gP-Q, -'.tVt t! Lx Jb (Jt S z-t €-l

6rt: {t o ( U Lt L} gr -f6,; t,rr, -i { 4y, f A w SF ut tf I - .i tr7,r asr t,V,l' -,!&,fi + Lq ('4:g tlt!7 ul: (it,z,i {9e u:;1 sV

f,lrtri tn d.o{y'k d{rfa olJ t - q-*6,'g,b { tr7lJuk -t!40/olt {-i,9, 4

-!-i-liQ/J_ttrLV t tt z :k rf {L tty LV O 3 L {,t F I

r/ rlX,,y : L.a'g /ui,r f.,'r fi ouv alr L/r /r) i' or,) - Z {, {' l. lt il-t; r Jl - Z LQr;nt ({n J u;, : ctl s 6,, tlA!,$,fut4 - z {-, ; v 4ti{ u{l L u*r rl ;v -.{" -l rJ/4 ;.LaUJrp

"t rtr, z-./ ilt,r'4.4 l, ds,. ttlLt, ;t vr z,V.

Page 158: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

157

,t Z Z-/-lN e1; ( a'g tlt,t ( -71, ct: c)tt jL tlrlti Ptz 1 u7 L uir cl tt -&+, jr,c --r

-7!'tL/,y//z'V,/r&;!t Jd,t't Ju ->' op g' { tV,r 1,g. 6! r

,, -f A r/- u t v/- & z,g r/ r L tt 7!7tx q,s a- tt I r'l

rlt 1 dJ g v, ul l7'g L L L'/'rEr -- cty',/y' cE 4:, - 4 L tr7 g) { t z-" z * ot i : {t z'V.

fi r u,v la ! A t V (:c / (t L grr or'i,/ - ?t71 f/ tu7,r u7'l Lt' L gt -s4 7' x 7l tit /. t i (' - cV t yl 1 v/, tis r, r S - $ u,-a - L e r/

-tZtQntt

2,u. 1/r u,,4 ! 8,?-s, ",,t

I l,* L,)o'

7,g y/ r -a v'a Q J r l f ,+".ft ,J -fu y X fi g;, L z :t L z,v tf t -iJ /a'v.- 6 I tfu ut.r z-

n t! * J /+c - q g'tg {p9. r} o1 " t s {:,t -? r}t

r! nr ft c)' -vi' -tu !'./qt & Ati tt Au t'l y,!

- C,J 3 | Jv L z'14 rf t Jr & z. /. rt oz "r,

:

?r A J,! -t, /-;v ct.* -t L rfttfr., * tJr,f - z z-,frr',1;v /z- tra. t/ t/t' */'l, i

Page 159: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

r58

4 gt 2:9 61 u, -Z I' c)Lfa ? j) fut u 4 tt C\LVl"l (6Jto /tt z-yrt{t'r.t clf,L clpt e"uc,-r rf L.:zt: Urr I rrU tt A UL I tl* ZL L ot dt, c)vt (ttr t{Jt{a U tL( Lt L Jh _A Lr.liv

-L' )4 O ctw v'Q- c.,h L 1,n!4-N t:t

o -,!,/. " ;S r/ tf l,-u, 3t{" I a,)V r u ll

zt /'.{y'( u* i- a'g 1f t -z 2../l- l- -/ dvb4:6 {guq:

SA L grt.l,nz -6 t -8,:J, tlt & cl$

4 jut &') 6'c { z,V dr *. -!, /,.tg: -z-,cfz-t et o1 (G t4( t(4 A p/6,r, + tit,,O 6rt z z c)v 1,. { tf o } v J} p L ;4 g2if1Ss,t&'/e,li L (?t L L 2,g 1/6- dg 4,9 E)1

6 t. d -6. ) qt {. /e,b c)t { Jr t- eV gr -4 ya! a ry x /* uila'V t/ tltf, a,! 11' - f*g 4 u;,Au. Ltfiz a a,L,rot 15t:Inr gg t-,/4or,{Jlu 1 rl tr: -, i fi5t 17 rt 15uft ttr

"r J /r,u L Z,g,/ t,ft _ n

,r & cl G 4 tJ 6'j + g J /,lz {z - z Jl Z f ,

-+.t-61ft,;Dtf t)ni url ivL tr7 t-rg /t -a

Page 160: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

l5r

iv 4 ary-ft fti a Lt: L f6 ttl, -8 ?x :fia

+t A, 6 z, Jx L tlDr i& & tt z', 64 q -A u fL g i te )ed::, t4t ( L tl -A t: Jt i l,>l 4l h:t/t C't ',1 AV o'.+i { avficttnE z-:/gya ut J c & oi J x "

:. t o sE a rh / r ( o "v 6 z'V

+t J A u d- ttt -O v4' 8.€ 6 4 ;v L tV,tt

) LlvL AF tt'X +t L gn z!- L I'ivL v"-riL'{tl

- {,fi' -tL tw,* L a'g r} n t,-Q r1t

-( (,-:l /- L q' ! ( 6,V. -t i/ - & (ti 6'li;

" a-/{agw{tr/E :ili'/q.>t ;tt o 4./ro -,16V oV,!'r,/,)r\ & ule c)q Qr L tt/ W {:tLt: L'&.;P L u;t1t -r!,:,t, (.2'7,:,1, tg rr: 16r

4 fi {tS {r L 2,g,l v.t { t- ltyv, W Ut 4 &Z i t'.- tln d' { z'ra t} t Jl a,/ -o c r, vr;y 3 -tc7, u -6 Ex J,tr,r{' /,)r'L &: 6i { Jt /c)r

ty,,t y/,J tJ y,V., $1, u/2- & v d O / { u r,1ag -tu lV Gc,b, d:,tt tg,? ?: u -2t 1Vr 1)Jr}L

'' { uTao y-7 t)9 { -e/ rl z'-/*ttita SV.-t

Page 161: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

100

$V*t/*i-ctt.-4 G",J,{ 6V',lr L w, tr z-:g 6l r g} 6tUtu!' L uZ- 4.'nJdr' ts r u 1,, l,{,0 ft* t,r lJv& o.? ctt+ Z,k d, ",!,/,i(,J

j q, J.,bL fL.f-a t

'qt 6 a uf4 r a,g d4l,X,gi-r!* g/t,

15it u'. L Ln r!t' gt,.2,V -tt f- n 4( ri I U jl yt

-W- ",iA, t{tiSL tr/ u-f a I Lt rrt /7:g+ u, {,>,t: z-t lf gn u 4 f -(A f { a1; (gr1

r./r,t ei {pu 4;u, ", r;E$ yg,, )? f gt } e C!-,

'l 4)7 (1"-t/'.-r or)l-8 qb U{f g ct.F r.t L It vql,/ 17 yt! ( et* tttr

+r /,/8t -Jn ol *r,!,.t { y, ;w< ct6 L,r/qt,e y,fi i- rl t/< 4V fi|u't A q v 4i$-u 44tt),1 of' -Z i'/4 )vt,-, u 2 4 4 I' Jzctb ) t Z 8 rt L uf) u/- 3 r' t.-, t t *t 7, f r, t ;:-d iAf u I : f.r Z :g rlt -2,{},i.zt i w,tr (r,lL {-.'.t u{Q't Lt Ly -a ctt:.yV 4)j,r'- " -

tlr " &. A V,f,riuF o v t)t, !' U1,

:,i

Page 162: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

161

t ( ] : ut L ot' { r/&t L U }V i!, L.,P,

; - L n b if<.- g ? 0 cf- L 6 u y u : r/-',-F 6 /t -yfrr ( y :,le,z// u LV 6,/ l - f- t' (,X""r u-,1'

fn -a,os. y t t r,.7 -{, C ;'V,!.'V A A,.FLD qt dt ttt:tle U!,af ctvL JV nr,:4 z-t L

_,!fi4 ctV't L u P't y 4 I (& d q L uztt t A. /- L /-' / v z- L rf /,:) r t 7 6-, 5

{ $7 tlrtt; t'( uy t - e 4ilJ " e (6 u 7- 7 0V L ar{ LlyU z-,/Qr -J', &t e n 4 a;bn.,tr g{LI,f: r'6 z'V. tl r l- o z-v,sl - 7 )v {Ll.l.:, y, !&t7 ttt{,/Qt -CI l, tJt r' -t} Ln L )V+,' -61 4e,r zt4t {!,)t, 2t4 6/t! /#'L* L J! {- L/ql

-ft' rt I L,/Ut,' -- +.,Q L g u (L llt rfL,iqt -a p'i y',t : - o /, tlv, du,tt,t f,J,f. {urr tll Ju LV $lr, -s 0+,p ilzt,

' il)g f1 7L dtt nr Z d : )b j) o ug L J r 1: L L

-Z z- " ! 1 t- z 3,,r,8: -)Lp.

& t q i {"-t{L un -h: z-,/ -f j"

Page 163: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

162

q.r q, 1

" l,r/a-t,g

L - L Jq ;,j thy fis,i,-.*.' - u x ll fu _ tS t.:r &, -{ tti V

t-,r/gt'tt{/z-}"- urr,Lt ;u1 4 L ttiVlt rt Lt LI /d +t g:1 L grt -t/h, et -,ji rJ zL drLd.-.)'.8 L sy'qt 4, t?. grr,,, L wrt sy'qt

"- : t& c- S ti gl,t z-th /gr I uE t jJ

o t -( | L z;yafr -e- a)QJl y,. sE -h 1."

-a edg 6-' /tt7 ;- Lt ! I J ? v G Lu,, | ft/6-r

$,'qXA"LiVt-gra,$7 Jg ir4tJ,4r uta it'Z- l,!,,{'rtL rt,

-" : J 1'(L -- f ttv.,o +,4,j o6tll t)1, !!- L rf$ -s rt',/t * - "

/,h, + { +r i,/Qt-I 6ngt|Vr',, 4 it o/ 6,Va ox qV vt j &,

15t ./'v '1

d -- L L ,r/t'_r i- grr'-.- O., Jt -t6_+,Jt jd,E_LLf--9p

0t,i'-L 7'-{qsy'& -ti(qJr i',,! ry A,/ -6l,lt/ 6t,'t un dt 2 a ut"-l t

.. r.'a . '?_!xLt-ttf,!/L LV"-'4 +b ct ) t JurT i r{_ 7We L^a, "

Page 164: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

16i!

-u(lct't uU i6-z -{/f ;a :g 6! f '-x., 1}r c"

O'$ t ( Jry' j :,,2:u U i ^)JLlaAt,t

d"-u/"t4t:'f

-r{i- u7"tt6 iLtxtzg & Ll",t :r, L o7 " -t{ L 7'9. dr un d&, /( I qr'v t17,L +F V L 6n7 { u,n tf, 1 ug.,r 6 q,

" : I

b4 Y V tl/ l, ul, tJb ? L z- y'- I E : L cf. 7 - g/ st

ettti 1! ge: tt ?t{: /,)/,.f, +,/-+u, Jd,

a, ;r 0 i - 7 c, ) &-f u,,fu t'7 -,I 0n d.,,tV,,L,ir t - 0 ",tto' r r! tlA d.-t 4- L :-d fu ll t

"-qL'r$*tlr/i'2qt"-At'1&t1l?',.lLt/z,Atlt

--At,.l

1.,.{- {f t5 t ot r.}"-tt 6,V fl$t L J|

i 17t/ng Q 1..- tujt Lt ufluiv c,,t i -un)t' -/ !,gt L Jt - Ut f_ t Jt?1 & t Lt -fL dJ& !Sd! J, tS J, O -r"g lt./ra =r/t

gt fr,"-giutttgfi

Page 165: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

164

e/',. t 4 U{)U -? En ;tvt al t,a{ Jr.Lrcrct r, { q *,lt{; q

1 e (/ f tt J u! -a y'&'tt ux q, O) { tyu't I gI tl..q r7 zt dI 4 J fu Jf vf-e,tc gr, gr, -rx ulJv | (,e,t,

.-' ry 4,lcr i r, { w sE _ L u,z : 1p & tfL,., u-7tn;lL>r(

<' ;,fu ,,-t - + d 6* dd e,.17 - 1* "I or!- < s. I + o,-F, t.- u,/ tl7 u 6 s t,/ -6/'n/re.,f U n tfu, -- rl, cl Z!- 6 r - 7 t g1.t V. 2 t z${ ftl 4 t'} Lt t,.F

U - lt tt ot} } g fi!- t - r t} * ILv4L utr g! z-t 7 "jln 6t vr,J {r -L)i| tx,>t t

{ fl'V,J l rt'.1,t {. 6/ -rJ t,z:r tf , tr 3. j rt L'-a.fou

{ *,'tl 1 -tlc)W, L,/qu,t w, a,g }tt 7 tl tt f6,.n -a (ut- d.E gr :-,y {,, a r} r,,.{* l-7L gr r z-.ft - U't r', L 4 rt U F,f- Z z-/,,t !\e i- ttt -Z za (Pi,P"t Z z-414 zt,,fct $: ( & !f,1 t ( 6s f 0 /- L zv /;t, L tt7 L=J 6 s! tt7,:.i'i L /t,f -7., iv {t -F Jv.{r

Page 166: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

165

- f,.C- t,l trl t L v r e g tf i-'/,'li r'gv

* " - a &t d Nt L urr') { uf, "-t{i- rtt

6//r -7t4/ U,.t -'g L ul uE,ry,,t u *r, o r,1 |t $4.4f L i-t :t ]ti furt ao 1 n : i,, - gt,14

.ui,r { rf y1t L U -d f u Dt,rr L7', ! h 1Ptt t,t't / t ) t! $.c : z q/ d.r"-tt1'ty' -- u'/,

-v!

-(i-ttt'-"2-./i17;9 oi1 L tr,f ty q,ra7 ( Lt7 4"u"l"' l t d-cr.c-

",ftt r - o x e&t et 4t &'J i b LA t

,1Llir/,1|94$

o.rln.t p tJ ii-r,' E" Ju Ll,/ia L i Lll

g ux! h uTir-(l p. 1" f,,t'-'i l/,tt.- I J7t- /,1 r,,-F d rt {4Q d t-i:.' 4l v, } rr c/ Qt,-p'

.-r g! pqrJ,-.*-76t L3 tlrt /4mt -7,q'/ slg -(A qy g;'e|

o e- o i2u l:: Lr/!|, :! ti, i, t -'L /20 4.,* r f- r f ;(,r q 6 {t o! t rr... }f'r r,r z

" JZ { 1,1)v. { t"V tt !"

" -cF y {,lrv t

Xd OltC,/Qt't{"4 f:4t - 4 r'O'intZ 7,

Page 167: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

166

uj, -AivL utr y'-lnr _97 qrlwl. L,.fl _,',!il :lc)'Sf,<2nt !rr-,;l L t f 0t& - 4 oft),,

_(qz_ry'+t"/So

4'b &u Jv 4 -+ iV " itV J6!o*sr

Pt(L/ctl,t L,v,I{6u (t/ngf rtL grlt

't z zrs { J/,ry e,*, gtfi r, 61.i, (/, _(!6t V,J,, r t! orlz,k rlt - Z LV L., f- tp t qV:,.=i.z al -tj, yg q -4L rt: clt fut, ow o gt

Sf t _f.e -uV e tl u L ct Ln & LvL t tr,,/,e/r-fJ,4

t F r,r {r{,j, ;; d r! Ft < dt, "_ .t

.,_z,ttlt d vt !r" d- 1 4 x g t, 4 ct I y gt* ) gury

6'/ {uiu t'?t L {r -7 t i l.b L c,? L 7:lt)', I l, qt L U I b + / L F r e

"t - r,/- 6f, d.,:,t

pz,l a /,./,,F - ! 6 -l L lk ! /g u :T g L t t L r e-.r

- ?t o -- c'pL z,g d 6(o J4 A,l ut,A -Y' /-: v -fi ;. 7 tl t e,) r!.X L u I r, F t

L,t'V i tt4,{)dt 6..|y t|v fttju Ft !/)t u *f s t! rt',f - d'f u,>t" i., u g ({L sr t -1, &,p + i-e 6 V {,/-'/ I tt -f{ -({o,(t}Xl { Et t €lj

Page 168: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

167

'-G lt)6 i I L ut t' F r I [,0 o-6/- 2671, *-*t|'l/etu|Lctt

6 tk v't { t' /c/' a.-t 6 A..- L4 f Jt tcfv * -t!V 6 i-* -45,t:g:' L J-l i- Jr {t:L,,t r -ri,,,/' z-,' c;E rftl., x,V O i tl y' { F u,r A u V* I- zE J,\ul +O -l* v ut a r,f Jv lLt,f/ L rr''a(,1',.f 6/ i f ".u.

. -r/ rtr i,t nr r! td gt Lu nt,/

7 e.M <-- sVb 6 g P v cttjTeV {, -9. o."

't'u1 oa ! rl /),..i. I d! a p I * & " lf- o, (' z

-j",t,t r,! (A,flw,t, ),.1s {r : Lt J0 L)*, L

1,7'$6-t-t',at Mr@7'

Al€x.nds of [.c.do.r tV H!]old l|nAlaEndcr ThG G|rat bt Robh l,rt! For(Hbtory oa tha tLtlw I Otiar tta.o{Gr

i vL $ *)t t t"l tt j, y a s, +" ery d, ;i(i!ti/+r40ol-t4

Page 169: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

168

taLx ugtt OlLt'B Ldr f.h,g 6l r L 61. r,:,,

i, & u"/ QP c)Ast gG 6:,8 h{,: Ln Sft1Ltrult'tt'tl. -t' Jipdt €6 1fu L u*1, ttTnt ri t, &/oQ/ ry | 6n t it& * -'i't: r{& -

- 6! a e gg /S 1!,1 t 1 J,' f.4 * $ {t t

nr rf gn ;r,, /& ctta, A ot/ Oi,! y' dvrr w l,b'L fe-.,h -& Ll /ett> :rn u: tfo 1llrx {} cf d ul t L'tt "17,f,,{-t" {)r,.t u frOz e ;t, ju:L grr - z-/L L r,r,6 1{1f g : -x4 o)i e ilt {.{it 7r1 6u {a [f ,4- !'ittc tt t''ilv 6' dz fu!,t) ; -L us 4. LvLtt ilrlv i-vd! 4 7,.ft r,l/t :! - dlq 4 4 ) ?. L 1ro ! wr _B t u. <_ et) 4,t, ;,/u",) f u 4 L t/l

_7t,t(,|1rl.l.d

Page 170: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

189

( * e't L'r'' ltr E V tq Ol f, I f')" J

7 A / i','t t) n "y

tu.f tr7 & ct ; - + 0W ob.,' ?,)L u ry.-V' "f & !'.1"'/ - + I "

J+ u/' V t tVgn cr,ft g' et,' 4 L L,/o. r t - {, - x &, r! rl t,.ilvu -fi tt s! u {2,se :, uV$&-+ 3./,V L.t

U iL L

uu ( L /te{L r2ilv7 0v J -fu L f;v L u7,' !7 tG iL -fl 3,'; L 2 a4 t4fttt A -L { :L iv i7t,f6, p-d4 sFrlt,r {L/,g o1. -'

-dLvL u4,,lf ]- -6,

y',.d.- pf {. & ;,! $ o ;

-A Unr + gt r, l.- t-E Jt l-tft! O'g /- OL o,l,t, t ! "uP. drJ.b L' h a7 L fi t L tt7

-r{:- gr z n,!t'! az d+e " -,lJ'./2,!'oa, :

.. L) t" 1,.- 6'9 dE - n V {',} I LV r, tl {/l- $1Jfi y'- L U{ e gt L tV-Z ed-iu - c7, {ra,r,f{r' !,il a'v L J t.- rt7'1. i- u! u, r &{- u "f 0f ,J'r \)',f k + -r)tv 6V l+ & S / ig*e-t u!C+,ta 4/t (l 6',r+,tri v tft,,e,lr

- & i q -r - u,/ 1,, -(L./u".-# nt

Page 171: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

170

,d - c7, {r u qg -a ct4 q. 4 t{ u : ttr

-,./- {.r, qA,l,t' J/11 () j,, *l - Z t- 1./ q{" : 1}& ru!,,!-t, {r<- }*17 pt o : L;t P-rct: -O tu jr| u/ 1 A" rjAc

" *,Jartr -Z Ltt O

ry d0,a 1! un 1 0 sV ",/ - A,r{,*.y tt.t t,,(

e u4 t' -A v V t Uert g r &-7 r -fi .Pq ".?L srt,

i * Jgl 4' F Cd victul / / a- t ut r L q r 6 s{"- a A Al' be. 6' toz OS,J/* 1x L | \

''zrc)W1t/t u t/ t -n,dg1*t.J*l tr7-q zV ( p L ofi d L L/t- t-' Lf + L ol nt a4 ( L){1 aO lly' t u,{ - *,,,, gltlr, i/uL w {.-')v slg -o:,r; $/.-,3 dt,:/_(nqt c)ttt (O Ll / 6jf ( tr,f _ {. r_,, z_x { 4c- L4-O vj,-Ec)r/t et /gf e_ + { un tB Ve

- ?, J t L Ll | 4 t) :jitltt,j t ; t- U r * ou 4,tr Lq -Z tf ,*" L tV

"u L U4,r $ o :

-,1J" "o

1,r. u Utr,,{t g, :t; L $1-e,:: z-o $a c)n ) g t/ (j; 4 rl t j* : -a Jt yuf u r n /'ae/ -a w //L A U,! rt' /',tl Ap- * Qt{,,r

Page 172: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

171

"* L 1tt -7e1 /: f;n?L f. v,le 7 g st* )-A :at( ( Lu Jb I ftt QJb +' L,tt") A d v b id 6 s*$ -A u >?,y:r : 4 (. vt ct6L {q tvL

= B t ;t t g !4 -Z *t'hl tt Vj tJ, atrL

4. ct,P 1- L o c 1 { tr7 1,} ( 49 r} ur uo w,

L,-6,t z,/t 15it nt d'$ 6u. -y. L cttst X, 2-A {",) c A * X rt h t L L1 b i s * rt 4 1 lr r

,t/4 I t tV z- tt ( a c{*e'} 6 t {:t * u t

L.[e! + t r/lrn elv 11r " A -r] r{(r'} *e.rftt.tu L tr7 -t; yl ilg PfL LtZ,' 4 u'"t 1 Jl*ur

U &rf W A L/4 " Jo' 6ut L Lx Jo

o' lt,th tf,4,lv{- 4t $gt Lt:,./t,l -G v.,

{r u*ut -tr ir gu(Lr' { " 1 (Lu'r1. {.!u.,',{r

2r rl a- gt, 71t /- g\jycjlrt -8' i' ftl.tG c x, O e{L gr r g y r : 4ty : $ t;. ] w ul-'.:/ { E- 6.- tl,ftt)tt o,t. d.bL 4y { OuG 4t g}tttr -A 3t$ c)tt|

+ - ull * o) { u lt:,.>,rr1 L.-G, :t; ar7 vl Q

/tt I r' o u e L J t.- t/l 1r -,e 6.f, g'.1, * g cf,:,,r )t {r (rlz-,v g} { ol" i k z-t 4t - i,pi;,25

Page 173: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

772

cfv,! 4 t E,J -r ; qt " -

($( z-.rv c/,,s. rr 46 L1 o, F { ct' 4 o, r i g r2-} U r t 4)t t,,i tt c/ct/

-ti,V {L u & () t+, L.r., t €_l

L 6/l&tu : rt' -o l, t 6r u,t 6,su,JAt 3r,f, /- z ry e,1 f. -r;tF! y o : ul U Oct Lt6 : { & L L c*ot!} 6r t} 6,,7 6, 6,g 1(va J, e- tt tgv cF/-,)i0 ui:v s ]E 6 h,G 6',/"rW L u7 1 la Jr,t irlr u

=z !7,ztt, 6JP,{t -ri

s,f {,J' L,irt =r

z z_y4 lt {,1 : tfu t.:rl zLn SPe)1 lvt t ftit L {. SA 4,t e--t /,e 1ft at f-u I ftlt J r{tt/ L u} $t -a u l<- z :U 6l t lv -!_g u, L I t -!'.|,fi .; l,;/ qt a J t 3 q - ? v ttr; rF y

=).r (jtt 1 r'{,-a nu/vt-l i 6/-F tl i, or. L

-A &- -- w L st l- ). r y

" -ri

z'A 6 {? t &J I :' P { .l, 1t t /w 4.1L w c) ) a {ot, ; rf. A ul1 o rc v o., { t ( tt t! tt" t!6 L X dA n' lvL & l,:r z-V x E: ut, )r,jr:a 4- L 6lL Sy,r {rt e-z utl)v L cty', rt 7

{ cl,tt ri cy r)rP,t, (ctUA +4 4 :t:l L t1,,i rf

Page 174: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

173

Lt a ),t oLA,'tt) gc- o fi \ou! tr:t : tl, ] 6l; t

ttf t.> v't Ljd -6 v r,tA v g cl t f"r,'l ta Z- L'eil L Jt l-G v V'1 Jt k a : L L u! u ctt t 6 L {t tt! N,J'ir,,a,h,'rr, e $ 1*, ;t :L: L glu t gt

a 1 t> r L -6, Ju i :/lq, ; A o,fzr : - &({" J

v tn y' -- tt * rtV hz-2 L't 11 !* L Jilolto/-.,|L c- APE 4 L1 el L Lr r,)r4l2 6/.fut t ttt

)la, 6/Oi tfult r/t -ri, z-'t 4 6* lu 6"t J Fv-2 4 x *'t :| tu{ d{ Jt'i' tta 6 7 u!

t)t L ci| nr rttltr,-e &;- $ rt: t tVgrr 2 * g!-7,,t: O) { d(,JLte-7" -r-'t Isf', tt ft ( L tt 7 L e/, tt r!, A bt u., Z- L 4.PL ! :,'t,j tp et r) $ L U fi t 0 J v 4-i I r

" A ttu tt' i

( f,e,r 6, 15., rr.F J v vt,-la - fo - v *,u, { 6,1-,v

' =t'1a7 -! ; oV { L/1{ 6/fu/'1,t,,/ yfi' thv

Jr L u{'r { Jt O'q.- g f tf (,ta.,',2i rt oltli.cL't etf?'t J Ll tl I ri'pr ( Uttrt V r 4)Vn : u {'l v # u lw L o t t'} (ht' aQ Ll {./ot6t {,,f.1 a p

"')P,'y: a/ Q,g 1f t J &tr (-v

Page 175: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

171

& 4 a u,! utv cty'< L ct + -a J,,,.F,fu,

- i) { ;$ tlt i- o,r v L vrt rt u{,D _a J$1 x $.& I 6 e' f .-, F rt I itt 4 e,14./r r{f,!to/ r,.;6

" -t -sg t. V {. g)*t,y'.Jv, -"

-:vLl<-4!4/,4;b6rb_v(,/,)17t0,p.+ -- L'ti) tPzlo 4 gt7t.- 6vy rJ r,tt.,,*ili 4) 4. :r u i, lt tt'<--V !' /,I/u,,r p L lk- t z. y'.

'V +t ti :t : L cttv L ctl u,* tu. .O) 6r _ zv V u

!' )E t/cJ' -- L- )v,V cli nt tJ, E t /t|.,u,g { ryrA e,-{- zo

< u ll X ut : L L/, u - Ao. b 6r. q (2 1

cnz h lL ut,,t JL Lt: L 7,bd1!_ul j, I{ 6w,-a-g O,r,/ua { u1 t or 12 g, t 6*L u taD,/8, Lv i;i/ riL. L (t,trt fu,fZoP ctle -+y t't,d*t( ut /gy,T,fv,,r Z LaO Lf u ln,>'t tJ O )At/t rt crtxn| - rfL UrlV

- | L t e' 4gfit! j i-r iu, dt? Qtil /!yq d i v.- t { utwy Jl )y,z:.},tr

-. 4t 1 /1-tt e tth u,..6 ttf_Z +gt,/Jt i (Orr Z,:ii4 v-'b &t ctw, :v b:I (L{L 9l A,z:t 6t ftfl a

Page 176: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

175

A rr, $.fea /et gr L Li. "t A {L.f e r !- - of,

+liE OvJt{c- uZ L Lt -a da Jh,/t sE

-+9Vil6tu4 { u'"lt!,f6! zv o,fu / "q

4 i- t'7)+r{*

/ t t7 il' l9 =n

L cr'/*r"uio'i 6 I 4"t# 5q cl.t' c.n -( 1 I I {' i 5{ - 6,)V ti' t' :,.f

"-c-eyJcfel1-nLlL.f- n Yfiwy (. /tr4 z gu{f tl ur a A n t

",f-1'? 11t ; ttt L ul Ar s L I L nt 7 O

,/ o -{&/a t'fu z!* LftLtf L,.n t ty'' J,l& :aqt -a ( tut / ( "f :e.,6' L ol wr lw

-u./,6 t + * : L u':tg: *!r3 vq yl/1Jt1 gn Ule( - j' ) {=7 7r L -1,u.,'r -./1it 7 4 Et- )b z-l

-AiJt,$,,f*-z-tt,A rj ntlt :!Lu3 u /gr cf -7' I J ],t',.)ttfir,12 -t,, lo /ryt -r" ct |

(,* L L uf ,ja vy *t *6* 6c; c:i/ltldutt )+ oi u,t:.

,/ -g & t lJ, /ov' 7 t t oyt,, 1,.4,,/[ ltl,f c ],

Page 177: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

't76

c)b.>, V L itt ri 6:l.1r &t /Ut b L,fA f t Ltrn$ te E,//. {.il 6,v/L Ie-/ i { -_q

4 - I r., ft, i rt I zL r,, rjd-4 7e r i 7 ut E vt e fu r t J7

-t(q

u ! ;.-,!,t + ! A t/,J s, t,.- lA Ju- I 6w"17 g

" tl2 {. i- i r{ r dc 6c l " q

4 L Lr/, 7,f v* utl t I t7 {.,,-(; - z-t, 4 ltt } 0r 2- 6t/tc;g {. u t:,}wtfu{ }x :r,)$l fi6r, J* tlI r (x,,t u tfid j !- L4 lt fu -7 t t {91 - ut,tJ r,fi

* {1O, tlr ! c',> r, & un JJa a fu 1V | { Q Lllj, ( i + fi t d- - tt n r, ) (7 v ;. 7 I nr,,r,z> rJt ey'. r!

"-*6"/iul'cv,i} nt,!t f 3s- e, i 6t, O i th l -,3 *0r 8 ejlw ail! -,lO'q.!, t! O+

", E & u* j L

L Al u6 " -

z {../:./cl d. C n tJ r, "l.a v Z c /r (a rtr l,!&' * fut sP p..l r c- c,t: Lv, Lgt1J i,r,, c--r,i: gr d6, " /,-,, $r I -d0 6U/

-{"t r, rti,fu , tli t rt }n t tD tl r r} e rL"-

tt*' t,-.. ) L tv L -( /z-v-r 17 u 1U t, tu

Page 178: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

1Tl

il i J,r v"Vf L F r -{O t 6t 1 g/. Jt 6 ze r v L2- L -1,. ctt, Z t A t! \Z t ilg

"* t - 1t!i lgx :r :7

,'V 1 ;v,i' dtt/ $ eA w-4. 4,f:D'f& I ;Q,,)t r sE a {t' :4 L L a a q r 1/}L i)tnc'j fi $Ln 1) & d ; ! $f gt -Q gr u*tttt.>,a cttt ) (es. ut, ull'rt64t u/.pt L.-6 -8 rftvLOi L L?t 1.'

L u'rd z, lo' na, *' tr'z-A u /i.t C : lZ ?.,,r./ | -c* tv & u/6to1,,r y1 sr!'lt, z- t -/u,Z 4

J G ( V^ tu,,lt -4 n As :V, & 4 rt {'.t r)u}

L), : q. sr - tff u 6.,it, f -4 tfr.t r l, * : -t tp (,,t, ) vL rf v :ta, - uW f b :', r u/- Ut;rr$b Lg ul 1 : &6 //- L u { ct! r' +' i - 4 - i {-' {' L uf't a i

-t n:,J o'.,1 6,r:. 'u*./ltt,V{,lv

6 :tAt P L u

"r t ct(*,rL ) &tvi 0V,r,;t u * d

! gt L gtir -6, : Lft { 2 "r tt" L gll i * Ft

< ctt ly !+ tJr' c/' glr rt J L ct[ t! Oi e- oytt(6l -ciZ-I * tr ri t 17., b c)tl,{t -f ,i : Ll t - E-u ytE r,'?,f &,\ 4t,"1 gl ( wt'tr u['u 4 6 d, rt6t/- L,fiwi { y' f ,,lr - z-t,.lt' z'b c ar g t (7

Page 179: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

178

-ux&zvLuf.tlu#Urdt,:zv L stlt a ("P,f

O z,f ,! ctr.tu " $r,

& ttf Jv ttt - Arit -,!0,t-wt L i,"l& 8,.,C

e! t5 r':L; 6e e(r -{VQ'{ r f,.2' ; L 6 : t,c t' }L el*"4 Urt U:fi rie gt, gAVg, drL,f,,l,f,-o yl z-tt Jfu* L 614 () j,sr,, -z tu 1(r li1r),pttp -A tu ut, I urlt ct' l\efctg; {, ./ 6. !)Lrd t r,{ q eF, :t 2- L \1 ry t g\ft z-.d A Lu L.fo u tl-k6

" 1 s,. { ts jt, dgt J, +t & D - Z

{ - Ut d t t ti LJ, ; 2 L'4 3 lp t lZ +,,1/. tf- (p/ b Uk si'/t /- L ( - - uv 6 t,

rl4 lj t,D (q rt L Lx ort lty r4 r, / u//- f,,f -tt

")r *t f ri,.i, 1it. =t,t

r! { 1} z:v LArtl'zSn -6 of O, 4 t1r tri,, Z z-€t c,tr)r

16 \' {.,,t L p Jtt- gfi c)rac.-r -6 gt, e,VslL,t A rl dV {u' f I L u fl z u 7 z-u,, uV t! o fi ,lv

'.d" " r -k-q r!.t v l.g 4 t I / rl v r, ll. dJ V + u.

-1!'ilawe- r)n t q u. lLJ'i t Ary { /'y'- 6 Jt,r { +c

Page 180: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

179

('rdg Jv ft)u) o'rtn fu t* 7,1 *. .,Jar.

L! 4 "" * /t l,,l d v 6V,.l,t v tl olt <u { A('P Z-t' tr A f- 4 t r,i t Ur t O! z-V t!t,/'(t.t /U, r,r (,l-,-z z.-i'.U e,/$;l z-n LtL ufi ie rLL L L,f& & <t!!D ctrlt c7r.blp,,p L,./oB + ) & o tt r;, o :', - - LV !' d',J, b / Qyh,f. /: 6r, oV J /,J, ct t i ('o &. o I t; L U F-,.f ,'. JF

-o4J'', rii 4'

" "-t i (,J,'/ +t t'2..". . /p, -n

o'/ur.i7 -A 1.' /'t f -r't L j,i' jt L / ct, !tt.,';. 6v.!q) y J lC u'/C. -,,1O'1 rt- : b6 gr.-,Ut4 tt,I, nt $, ;ttr Qlri t tQ tg o t-A {7./1-tii t,v 2-t )rp /,u, i.-t L 1t(t -g n\ ;vL Llqu (rt j,6 t/t ) tl t/- v, t, t r L c )ru t ( vr I'f Jt -- & dtA OV /tl*1Oly c1rr7-4-:.t or,

- F ti- y,,' a g; -41.) t( (,.w )

& t or' i) urg,,tr,t,,ry, cvt{X oll lrl,6.,fr &t'1, J' 6 y.','|

1 v ; fi lu c - !- Lf ,t V4 * t Jv urt nr,,{ 0'o tt f, {LluE,tt L)tzf-6 EV

Page 181: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

180

,tt,/,f Ov 6,& "r

O z tt c,)t z6/,er* d t! z L'Ij ;. 6, 6 u'y uiz { Jl -a s5.t 3, ftF s, lv't )z- ofg, 1.r,1 ut V, : fttd.,v &U :,& 4. {gt. t> L g u t c tla, g t Zq a -91 r|,f=l 1

ti, =t

t- rr,b it J4,V -:/ U,v I t', t> tlVr ot,&f,J )-v Lclt -& ?.' Jt tlVt { ou. e.u. rr Z$'St, et" { 1fi

-{lft-L;-/,y'6e Fa,,lt lt f -(tr- r sv

" 6 & zi z z- ctt, /2i 5t

=z fu ,i'srt,a,/ 62e a-jt at [t el rLt Jt

", etr" t {<.- e v J'z L ct';. r* -Jn & ZV L grlt

rs 6 (h *,V Jf -z gi 7- ; un L f 6t -n L g:tt.c(

(: r/s* 14 z-./4v Jl ":

(L f r

-t.,'r 7 15

-z-/'tdrt:) ?z-r' r1r c)UrJuxuLi L 0 et -z IL.>u {r,1t ! ty4 -4 t, t,6 L

" L L o,

15' 17 /.-. ! y' Q {'/t!r. i !,u($ r,. "',' -,4-

--Y,J I o -t U,f fl $ I, x a., ?q -F g a,ft& 6u" 6,'ffn gpL

ct j u L F r|x,v. r,ft l,,t

4" ftltta vf,e 6{ 3c 4t uu+/ Ji Lfb i, ( Lr(

Page 182: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

181

)V - 94,;,.,1 it$.- gt gut,c(:it l-z-Vv "t-A 6 g yr/'t,- ; { O} { u y" o'r}q

't v n,/ tf- "'.f €. -y, 71 - r, Qr

g; F/.r t t. f tt G o r.t i 6,t r -fi7, l' - t,f/21 +r /,{<4t t t7 -ti vV, edJ4 L^b 1 drt I tt,?k fi'V- iF-,p - z,j,'{ t, z -; $ L,J,e gt, {u E-v,.q

uV 4 4 J* J4l?r ( \: fu:)t4 i v L J'w I t/;-w

L fi t,;)' " lti tt'{'tx r.!: a}L e {* tt/

,:r O PD UFz-r er -A J6;,U 1 r-D JUt Ut c)ql

7 n 1P+ f r,Z- c-, { 4,r.- { t,+4 L o *,'q

i r, i4,g la vn 1 P o1 "E

u!6 n dt i ru 7 d t z,rPfta E,,u a V $ ( z rt : * J, r L o( a y't u u

: ;v't? w JL L Ltf t' N 6. int,.'t| t 1 4 sE ?/Jt -ti tll l6E qt & 7r/r.)u,8 yr--

=€t tuL

,F s 4/l rl,t I v I lz- *.t L -i t!.s"" (;-L'-t, zi & t ( * #17 tu 1P ta, -6-,'1,{

"- L Ll,r{1,,t:,,, v (r - (, -g t5,,\ft zL

u t ! Jo Q 7 v, o : t : L L i- / t,t 1' fi { $ /- y

Page 183: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

18il

6 i' t -: tt; {,;i E & clrT' rt (fift u: 1vt r -firt.:}-Jv./"'t zi,! r*,F i- J -t{,f a a t', i_t,/ * t v t z lJ Vf" t*- L { d.-, q ( r),tt tf<-r t{L a 7 s J p {t -{ y, r ft ,r:,,/- -,q y.-t,er LyiV {r /.s c)t -, Lt, 7 }V L Orb ()qf

-rd v 4 I 1t r,rg, t L€, - tv,,J,;y r-r u ! A c& ( rJ. ,/gL ,{t 4 dt," un

{ (.,'} t{L J | -( t v | 4* /, 7 yl /L ( V6' J,}- v

* 4 L Ll &, -,tn l' 6 0\'; & -F,,Fu L 6r I "l' { <- L7 L s h t r-f -r/ (; zL O -r,., ei c_A /z- a. L Ln /&.(Jc,{- ufi L Fr /v (._6A:Utfiu lV,l 2- L ctr L f st ut,'t L 6tlrt -rlq -4 Lgt "- Q.- a 6,& { urt.s(c)t 1, tAJ,

6 1 L ct 1e y z 1/.'w La p q €. "t

z p., - ) 1

-d''la'J/-t

",!bj u dl a p {, a {, r -,e/J4, t 17

, t,)' O J't,, 6 /.,-?. -a cV /,,fi ,k /,1 €. " - + o,

it)t Lf 1 Ut ti +r /r'tZ Llg <- u{ -Z a},t Z ?' 1/ V {l, t -,>t Z Z-.lJl. futtt z-u L

Page 184: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

U4 +t /'t qt ri't Z 4. t ul i2ilt L;/e 2- tt,/l

f-' L L u. oy,t'f,r,'t !*, el?-L q,,lstV {t g27 s, p

-t _ Z c-,.1,f{! p,f /._t r,A p., ?-a I ur: ed-- g t -( a : ( o rrt {.c : {

{l-.>nq -vttt&" t {/4 re 6. n| L Lf" L c4' z.L6t

1, -6,1 -L,;vy fl{fu ',(-rv"-L'&/'laeu,

tt l, b v t4'i.' -tl Z * J' ( Y 6 nt e ii,t)fin 4. x 3't / r w"-f;tty - o', 1!,7 og r,/

' rL y 6 i lo :w J i- i'fi -L J-71't'

tE t4 & t! U "t' c)ttL" !' ytt c.- -4f L r,t74. n $t'r ) ot7:-,j dr -gi/!: .A, L

"tfl ri -7

s1- 7 s1 : {ta u lcu {. & - 14 "

: i} " q j r$ nu t

lql dry-b rlr 1 e( fi t {- A 6 {, {- r, t1 t,:)P L*,.tJL, ; v v iL rL,4 ? | ( d r f

+r 4"-t' wn L l, 6 nfgx 6* 6tU""-+Jg6fti^a*

" y';v X a,f f g nr 1 tn t/w e rf

-{

Page 185: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

184

17 /* e c7',&u t{rt L q !7,f , yg)

t rlr t otu. tS i4 4 { ct,.,z i {etPt L tt\ -zL gub o(o -*t {/ ftir J4 ctu " -V lr t r/,1L() (tJq t/x,

g1 - Jr L t /. -Z 1 {,2 (e,,Lu,/6'P z- t, L ut' t, t 4 n -y',, fl -,frt,fl{/J 4 -f{-fu (' z,=r r i ( €.,er. L urr -t :,1,$ t --A f., {t tV - 6 t,fJ;

"-t v L o t,1, b du1,, t rt4t L

ot,tt z- lrlr.fu ( L/6*!{ ct}v L Utr!tt, y/,Vt,,

ft,, ur-,', { u s. 41 * r{ L gr -(<-,45r.y( i a

Jf,+2i,PD r t tt tt L gr -(7t t )\err 71,., { e-(6r4x 6 t A',,/$5f,r :Qr"r f v {* :

- 6'z tJ., Q zt.' -( t'.4j-" ;-, ;. * L OF t L tl t,)y {orlu,b d(-t,t 6, Z +g e Jt F,,,r ttll,f' 6n "r -r, rt r 6 4t * tt lr vn fP er,/ {( +,t L l(z EiJiJAJv -r! f Ju L $,t; t t7e.{6sr2 4.ri v y'- L J 4 l+r" d-,irtg,t 6f4 o,t f- " Jt ;/,1 ary €. t z I 4 _{" /glr -t t cn pc 4 4 zrt /c/l L F t,h or J+ &6f,-t rl,f -z " /,.t,-&Juv -11, t7/g; #t-

Page 186: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

185

L Ft-fu I et L 11t.ur? t{)r L el, { ttTlt/ect;r {z -6 6&1 4 ri /- L tt7"r J}4 -:r+c Jt{Ur',. 4-r c)y t' tt Ll 2 t t 7 t L./:! <-t -( * b( : g : sl r L

-l) z-v

Jt:'r,&L urr nt.:-5 r! 4, -- Pq ; ?"d,t//f L't',:)(Larrt ? {n ([r I -,.'a L,.'h i- fv v<t L cl tt / t/*g t u, gt L,rft ,.7r,u, L a rr I Jl z - 4

" ct t F.6,!,-f- Z zr,

" 6/g (1{x U v ot'. -,, - 2.,,7 -;JV L,--, 4 {; r {y Z? & ( t tt Ll' lenv,z { ct ; :1:v Jt a,,y'4!( 6l -r9 z- : ;+ riv,lt ( g 4 t, cJ., r.r ra, /t:)t L' t' dtf i

-'-u\5 *y ( o rct L c)t " ly {'t ( v 4}4,,t t iiq

tt /o!,J,r - z-n ct|fit? { "t' 6t, LurlZ"t "-,f 026" "'

flc)ril p, -G u/ol.- c.)r tila- L) y r -.", D t t G, p) clV'i - v ( L.f {t a "

i!-

6r- zt L u'/r l -{ Ln ;+ --+"(,}crt-ul c84 ",/'

g r" L ct r n ur {t fi tt ue. L J r l{JU lu ie,/ A ; f tl{-,>,t (cl t,t /t/l ctr gt )lrr Z/gyi,u gqr u gr! gt'6j!cttj7o'u {cttZt s)::

Page 187: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

180

n 1) 6 ",t ( Jr Z L.f'f t Lt {) iv z:-r

'#1 (' ll ctt -tu d 4 L,4t tl',,t' rt tt,t 4 v

n,fdr- u, F- J,.J, ur DE -{t ()u,a.,rl,u,o J t, :

-4.1 't fvA,yly'eoudLU 4 11 a7" j€ / tf (4 f2 y 4t,.*,.9, etv f r i- /'v//d9ibuft& z-v L' t "iv L,1 u' ? 4t,/.-,&f 4 / oAd s.-.>' tt'-{L utlr -r 0t Jt -a 6't)': 1f t- rtir -Z Lt 4r!,zt -b i tt L tt i,r t i I d6t L tf, r Z L t/ 6 tf z-t

Z 1 "2'. (. i J'\, l8 t L 6u, &!. p

- L z./e: v& zv L"6 ",9 4, r, {t /t 17- z-t L n : 6.t j llt( frt, --',/*"f"Qt u lA Nc- Jt,t tt qb{dt, J r r Ut' tl L Ut t,-z :. t tl L l - { vle*r L ttr

-(.-7 jt'/ft o " louiufl .-r 1 g1 t : q(fi

" / zt trl-,; i,' 0 t Lt7 - U $ d L' 1/ "

0t l L Uluil -A Ql e 8t L -.& L gub gL(4

,A tgvr 94 :,6 {z<,71-A ib 0t,t 61 r/*-iV di&;l L J tt-i/,.F- ttil L Frfo,g,fu',' J 9 (t.jb L LtZ 6 J *-i 5z r d I tt r,: - to

Page 188: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

187

leuttLUl,t =17-,)vol{tVtfun:-A

Z r' ( t* ( u ) ttt t -0,-tut'ttr ct * $t I LI'G; / u 7 -,.1-A !'t6| Lt))tt LJE A {'r Jc;r'LLl V-i

1tZ L (6ra -"t t'{gg:ltrg z-V:ttr Lr/J "!Z r Sbt -t- ( Jlult'€,ft - ct' 1t t t5

/t)g'ttt.fff Ut,az L y Unt qlto";--,I U 1 trv

r 0 ;-' a "- tt/& L L,,, zv L f L.t,itf1 e L. a rt 6 g :1 * e) : : O *t dV li-tb- (f I filt). u n ( L9 t,./Jt eu tr ( z-q ro,t i S/ "

lf/-/'./',/' L./'0,f/,:t!'t 4. AvL { lOn,g-v,-( u

-{V,l+uf,f 4.s/vLvLpt L d,fift {t:",{ivL u,rg ttr - w

L J r () {ry -tu {2 &J t !+ g c q d*.-r I 1 Lt :1lr tt L u't t J. .l7t !- +- :ru; g( L g(,'r $ A ;-'.8 lt 6/16" + {ctd.-sf l-:..6:.4 z)bt L

V Jr t vt,p/ lF t z-'t, L Fl- nt L zt g - :i- 4j Ju UP u,.I)t t & tf c)v Qt L. LJt r'-4

7 t{ b,e {', lr L gl {oi c : e, L ttri!_ L L./o,o t, zv L,f * A y'-,.t j U+ cp

Page 189: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

188

lrAZ, ;vJY',;L ;t t L eU tl, $ :L q 1 u l{-tfu Ob J 3t elt,>ht "t

t)t i rl 4t L t)t' P-)J; ( C

I L / L 1,' z I 1' Ly'' v 4 o..,'i t lJ ttv_Li,.:.iaizr

,,t rf Jn ot v,;, J 6/l l+ z I "

Jvrr

-a*,/g.ittu7

tfudsrl ;ttt o,y-h l ttti L U1 7il f, L lhrt,/ )"L.ltfq ttr,t /d,Lt .-t sad {4,ui 4. { &-a61., rfi' o.';{g1* zt nt {'i,} ryi {6Vr

:ti4g

4+'ufuaL-' r 2oo I -ei ; vL 6 t. * t *, o' tt,,.l, dt f&t

:l)l;t

ffiffieiyrt(4ut23-57Tr9t eA O5.+5ra977, 52t953,,b)

Page 190: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

189

etdrrttT

J- iv r'r' f /,)v tt $')v q{,}'t er-} g,

"t U{'s :- r/' -A q n ftL f -t Lt7-q {.,t'd 6L,.-./,r -$r -drf,,4, J$i - v,y.r a 6-, :t :

t t tli v dr<Int L q,.,tf ,) Jv -t, tB Df.- U v,tpt t cv * fi ,/ Jrlr a €3 ry.-a v /t,!t :{ Jt.,i,} uv,r..'V L'tft -zQ f'v| L Jz };1.-rcttl y - f{ i t! " 4t'4 L tt it - 0r' i { &'t o {4 -l4 t V4 t L * L,.f'

"r tf Jn & /, I e *

/ L u I v.,g L {t ft L &. Jt - & z-1,!' I J't' cf' Iq : lt :, r.& L -$ v, tJ i 1 L' 1-( "'u t Jv " -

& +',/ s16t L g, 4 -A. :, n, ( or, rfi l rt {t ;E fi ur Z(v dr L u1;1b'r? q * (a Lr c)t1t -Z 4 t?, /-t uhttt -ti urt & ( LV Jf /u|U Jx 6, )f,tr {,./j, /- L f

(et dtit : 4r -t j4ri,

Q " (Jv,-/6 r

Page 191: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

190

L x Jb tl e,? ctty e {gor "

t;4 -i,} O { +,,tr,z-,F { p gl S ti tx /,, qt c_t _r} y, /, iq J.L

- q 2.,/1. tlr : Jl -. + uta - t,, | 7 (, 1,, r,,,o a v r/n - 2'&- t /,r. $ J) -r?..:Pcttfi -ffii' o cj! - dt r. tg e rtr" L ( 3.-,!2 I IJu. L,ir- z {.t,/, r nu g

Qr Jl c-,>1, - Z 4 x } f,.t {t ; uV- U : nt ctr.t- Z qy ut ti u Z 4 +, t { r,

z ti 6t t q ; grt 1' t' > r,,i f; - us-,y;, 1-r,lAn$ -Z {..*t,, ett"i }t,:t.1 uL,kv - c.

-Q_V r,,; tt_ u:./gv q L) A,4

,t ;i L st s! ula, othA tt ufi -fd F62 -- 2 6!t d,, Jri,,4: + *,-Z,rV ty'1tl,;/, gr., -,,i,t, gVt-t,f (Lx (t (t:L tre-Lf Jv,,/t -11;', r ;& olv 6nt L tJu {.2,f. tttut a -Lt uO{L L dt,: _Zr * L,a{t { u#L fq.--,f,7-z L tlrt L,Lpl + 1J.i + gltt

"r Q.ftfift - 4 -op !) -{,iu fecuJ 6t

d{+,,} :ri-t a $r,1 dt J }* a?r (:r : L - $ r

utt) tf 'v ()r : z-t, ZL L {ut )z /dt _t, /r,r,z,t L

Page 192: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

191

er, Jt &iz- tu { tl H t/t V4 -,.t ctr - Z+'/L,./t fi t,,/,6r- { til er L \/&16+ {ah

- &(Jt Lr,'s' i,.t :t : L tk aL,,r 6; U -,.{ l\ ( * uVl } & - u,t"t! - r i-<,f > i/"-t,t )r& ( LV Ji L e!$ I d,/* /' ! tl i- ull - et -t{t!'/JU ti1l,'t 6,t/q -a 45t ()rg;; u l*.:7,gt t 1, f ( or.f{-{1., ( tx !7 tu 1P <- 11 t -yr y' $i-r f,1; t, 6 /er o, 1,,

'l Z rj,z,u L ttft 721t7u7n':r x*?tr -tipfL/ yr :t.P (

U itt c,.t" tt,*lr. jf V i 6 trt /-ru c.U 6:l -1 L.ljt [* -7" d ) -z--r Jl if O,

",.t1,) * 6-z lu 1,, ctr ut 7- t - t r)e --

-z6svLftt=,* eF ri K>l etr e.%, : -t t ft ( q tu7. tV,f v u/U.ao t!,tt t v (ri, -7.,,r,, ( g j g & Slattrr. -G ut Js {r,r z-/*ctt : r! ufi /- L dt rlAl

f ,;'u" 6 &- * rl :L t/$v rn,.lv Jt u o; L ty{'t 4 L vt L o 4 7'/ 6t,l r, -E- {'.-ta $'lef-,u fu rc,) t! J r l-6 &.t 4 -a h/. y Q * L i

Page 193: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

192

n L)yV,rv)tr ga

't)rr

(gtr ly 13 g;q 1=6 L llt 6'G (e, ufl u glz z-ry'. -- ri, rtr J,lt nt _.r_u

{ { tJl,;!.ra e,B J/ttun 5a,,6"_tt (6.,V F{ "(," t,lr L 6t -rV 4 (v,; t,} t)tr, cfr {

)-0t

i v!o''r'.1 -c{' d/otPLt, t-t tV4e,r

" -r*'d; [lf /;tr.l!7 un f -et :,4t { y'ji

nt? uy'tl FD=rnr &- E,rfrL r.0.4 6 L{tf&'t t'/'', t iuhLvt,t/l ct, 4,t tf Jr/ tlct I v

tt7 - fC, /J& i -, v 7*,j r-, ( ii nt 6{- g } {r{ e:/c,-t tt Lb !1ig,,P< f t OJV ({=tb Ut,t t*I'Ji t7 : s t u lA Uf g6 p r

o 4 wjfr,"-z>* zg t5 t 77 !1 L ctVt. ; cti Ey : L I tt E t" {-G rf,'; fir. W t!,/zud,fJL1lv\)t.:,*-;-i',/,rfi ;,a l,,r

un -e' Vq g tft tlr /) y t I lt u t I u r, V Ju y 6 llZ-v Jryr a 8 O''i u n 4 o li.r,i* d &t & -*,w r 7 sL p r L,t) {g1,, t 4,/tl. J v 6 t -f uv - z ; tfQZ 4. 166n Lr.,l u iL L u, { grr gt.)rr -,t 4,

=, Pl,,n rt*t tl, vy,? pr ruTrft/6 rJ

Page 194: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

r93

u *1 c ( q -r!'u,'; y'

^ 7 6 t' ;J. "fZ Lq =i

{ " {ol ocbr L LV x tfu L rt7"t L L t J O vt

f {-tv { -,o Mur o. r L 6,*,t r t r L d -Zufctt t o,*l,!rY,,l.ett' L..o /d-y,,/,tv.l4 cl cl: 6 Jr.pt L Lg 6ti tlt.O-fu jC

! it', v /tt7 - L n 7,r r' 7't L u' {,{' {t -o v V !,.f,./ 1 &J lt ?tt . { d w,r,'sr ( t ) rf d g rl, t 7 ( o r6, y ( or /w!&c/o.tjl, t* -,Jtr Jur. /u, 4 i/ :J.v L cv't L O/t! ilgtg L Lt4 - t-V

ct,t/1 r t : {:t {et dt,,,f. { n sr-|, fi y' - o' 4 -V-+,J' f,t 6ullr Iv t! il8 c u' d ittl

, t-(&, J,,r; t a E L;-'e 6/* 6 F|ut t r : r, r/ r.i:z r i tt 7 - t4,1, fi r

=1 !$. lii u : 6

,:rt d -. "i L ttf L.,t :r, 1f, F - q 6' n'jeL Jt'1. t,

Vut, 61.s! t7{z-t,t|,V,,lft "-tt *xrf U,! r'}

" i J /- * d$ & r". tt P.,r -ti P br/ a l' -u r

't g g,l-4,r,,1r 7r,, cpb Lt dtt j"f 6.f,ibt Li

tr &ct 4z'V.,itlgf -ry ! A't i- ulv L,Jtt

1 g ag t - 7 Jtp a w,,Pr" -rl ag t./,f v Y.-

Page 195: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

194

"-vl!t1.,:*s(Lue-t,i:' srr lt t)1"-7..1, f F< gg, tt

=O 4+ L1 L ur9.'t p uv lq { Jl,f A el*/ gltth tt t

" ULl) tb tt', (L c X, L og 4t c : - 7u (., 2)

{ Ll'r )tt u fut4t,:,t, 1 L Lt7 !7 Jb 17 ttt G

.ft{L gt org1 ite? Q/=g au<tln,!,,16 O.,t }}L fr-7 /L1-7,'t z-'t ol /Lg tl f oi1 &b,) tr,,.t;4 L Lt q L L flca _tu c/,f L't1 t i- * t7' { r uf d va !7 Jg ftt'tt t

"t 7 y'./4 a 7,f6h !7 o 1 1)r; y $ ra vre)g y tv|rr "/7 f ,f (q { ( J,ai'i ) -x sb,vl..

,,-+d/,1 u,! r.,) rt' Ji,+)L rt,n { tt,tuv rtL a :g rl r -7 t\ *, t f. l+ 6 o {6 u{ - z +,

"-(3t-?1 14tu 7."'-? o.!' ff,, ct6' ( &nt

+' - {t /z-i Ja 4-g luft t)r _6 z d,7 tJr,,

6t,J/ " - u't q.fq,z1 :. 7,{t c- gt d ut, UX -\ :

-,; 1., ltt U'Js'o" " -n -/,9, ;rt /uW 6 tt l

Page 196: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

195

zJh c), O -A EL&)La t $ c z u z, o O) t! ui AvL -'e,f ,-rl c s,-f i,9 1 4 4 6 -a cl-4, : ! : t/ \

"- - 4 0 /* tl ct 6 Qr $.,O -fi ti| "r rJ t),

,f ,! or-, g,',,! o fl z-'o 8'j - t72. L 111: "r)v 41'6 i- 4,-z -17 c /*uf t4-g c,l{t ; o

futrl t' "P q,JV r! r. /- Ltt{"t c{ o : /-L t-.1

{ i J ? 4 I't c1,.ft r (..- ap r 4,* 1 o -a {a u

t!,Fi- ttl{o 4 z- 11ti, qg- 7 rh't.y" g'g,g sy'i--t ;- & s!*t lSt t - 2-ltL / 6n,f,-f i r) f * 6,, - + cn {f , -u/-'u& d t'o z /-(+-f{,,&)" rt Lfi n:uy -E btV {u.& etvt t.it (t t L,q,!t1t *1,ut og Qt)6 {dE } c)r u

) v d'u, trfJ,.i't't/ (€,1 Jt & 6L- & pt/- tE"-/t,4J.n/-'-t)r'i.tr

g/6tt'-t-{tt' " tl t e lobL J Pt t}, :'t,tt

, tr L./e,a /-.& - q g a /,,Af J /,.t * t& 6r r y- Ll : g r)C c-tlaqt & i LV: L Lu't fiJ'i Jli6:./gt)g,z q11t L tr7.fit l:uy',4:Ittl&,r

"-(-' {' L ):'r 4 L tt t & tt F

Page 197: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

r96

el 7]n,> :lt { (12. cl eco drt ght og'-7Jx1h,r6it!i

-(7 t.t2. Iq 6 | u t rt <- a)9( fut f ,/ f f "LV itt L L/'.rtt 6( t/-7 tl", {" ft}-t/'y'i tJ :it u ;,$" <-t -sl z- ;

S V r 1). t ( r4t (!a a r)-(

:t*Jurr q Lt ;iul 4 L -{\J -,rrl, 6,h !1 q,{a/-* { tf L',l,,v) i o r.t q {r,1t', r &c tt

"y crr, {r,1d6. c)fi u 4 nt (x ril ( D Jt ( tV

"'-(' z c6 7A qt jl: cl : p Qr p-i rra,rr. I r -A hN

.:o v/q!'r 2r, 7-",f-- i-t: L (.- ltt : L"-+dlv

{>t.e }4} e6b Lb q t!-},tt z:u r}t g! "' i.......... + c)t 1l7 -,Jh..t'talt ht 7't tl

I & Lv tt y'c/6 t * 0 Zdol o -- ttr' t 4'L L6 St)

t -( U Jt/t 4,:,r, Qt 4r ( U ? tlet (tQetL ct iu Jr -{-,/: rfct lv,f '/-t,J a{rn LVLlz f4 -q E. t (v :vt 61 1,8 u1e fu ., 3fo L 1tt 1 dt z-'t rf ,;' ;o L U 1,fi 7y, /,r7 /6rv L s,b $/z-r -t -,.1 /,V 6 tvl +u i (, ld,

Page 198: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

'197

dt L of't -' + d& Ll y {ufi &'t :g i"b L Llr nr

sto,'7 { L tt' t1 o, "

ulr 7,r t /0 i V " ft,:O-+

7' /1 ff\a. L f7,lt Ot A a L.zr r 4 Sz un JE - z &t4 d1,z,' t o,, L tr7-Z

{q.,/ - Z +,u + r'.: v L tt,/' L tr 7 - fu r{l1 1ff [w,r - 71, rrl't.i'itv r 7 6 {. { i. L us 1r tJ'1

ilq 4 - ttr L d* -(ts /,( &,,) t".: uf .t6 6 t/ P & ! t,'+tt L,,n 1 L' lg'.J,: y' d. o z-r

-a 6,$f 6 t"; Z it L u'4 tt, E/ttV

,'t d*rst, AQ ftlt Yf-{OI}i 6 6 {.pL tti - 4.t L L i:rlt'/L tV o car J]?x f + z-4 L e/. L d ct : -!! (j' ii -t'J /y2I -,1, n,.f t {-t" .-tot, wlrdT g [{g,zt'lrif, "!: tl -l:tt L tt ?:' z-t

" A U ilfi! r?{! t /A u

g zr' 1 6 -/zt 3,sf., !u(,, L fr./-tn,atp /u7/6 z {: fi tlt d" 4 -tl. x jr a L L a, g i,./t { tVJe -yP" /. L ;Jt -a 6i1 a2,2 fu --t e n

"6"r th 6, r d7 t! ct r.- a { u?. Z "U

L c,a P

Page 199: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

198

grt gt J rr u - L t ) V u, :1.$ t LtPc--rg|,-f jry-{.;vL

L tt't +' : L 6 :ur" iz Ol4 " 6t L fr r

L / 91: z-t o : - 4. :r L ; LT tt ttt Z- z-x $ /-d r y' tz - z-v Jl rf, (t & +' " z, L1 -/L nfuv,tz tfi + J'! & cl [cZnt7 txu?4J? z-r g[.,1,o

- Z z-,r z-/ -F L L Lt.,s U, Z LI j hf,?,* 6., L d.l,c d J' 0 ;1-b, J /-2 6b/(t / L,j t L gn -{ st't ( )ET L.r'v 6.& <

z-t t tt 7 " t{L il.L rq /- L L q Lji t,t,, t * /c4t, fgt 4 Uiy'.:,, tt q,r,r, \Jtt.-1"-, luO,f|fu { U ?t t

-(* ctd {&t t f- x { /tt /!ti tt / 7 /,,ett ufl i ;u iJb L )s. t $a t2r ag -Lq { S'tt J L qt vt4 -6 qt L tZ - L *,1 6,' oP L t. + 6 / t' dvl

dJl " -,",/ ;v,1t u :, t e O tt l, V dd z -A P (

Ct 4 -i* (i1+ a 15:1 qt {t -Z 7.,,/(Jt t Lt6,1,r

-ri 1.,.1,g {1 v r { o y " " "t

fgltl vt 6 Ltr {,1 t|'t-266,'-rZ?.,,{,'{e{

gr t 6 t ) L: i t E, - L tt P,f 6 z i g L tt r

Page 200: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-t gt t, t, nr(t L,/l it glt, 6e,4, u -r -ru cl 1y''f (

-./t.fi J!1x,fi O i.- ctr ",1 6r rf f { rl,3 -(L,', tN r{ 1, i ol.'"t A! tt r s' tt t fi t { r'11

_8{p,.rl, : ii o {if'r,r Z, : i} Jl o J,ft vrr'",P"

4l &: ",/z t ft,I +t u Z o; ij- rfr u -Zq, ft € { & : ur t,,r t!,-: r :.t clv r L L cttrt Us tftfp'i-vb-&*- ut jA j'+ q' /ctt -f."fi '/'w -eF r: : i1 + ctr,,.d! 8 S ufi nt 1) tti t rt,)vr /,1,'lt,f ,/,9..1 a c,g ca fcDut,-,g p,:tr

-Pa htiet p & d- -*,fv Af < uE i'E ig.V ( LIP {d.- ut, u}, ot /tltt tr.,O/ Lt7-?

-G O& Lrt' L 6r -rtqptT.Ia (gtOl 1 G (t uI

-L,A t d r,1,;' ; l; L LtZ r/ Pr ut, t tt (tt + {,4L iitt 94,:,,t ) dtrt,Tun (qtft t)Vt ot tt blL O*, cfi u, tt j &.1, J Pr -r a d El-' -ti 01,-v ;v'/ {\Sw $l r,o yt.,'t & L,f{6/L fi ut s(,r

, /7e r 4-,r { z-q 6, A ; {2,,,y'ltt n u/-t i t ot tl r ts,

-(tg2-Ll-t

Page 201: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

?. tf 9../e- rlt ( tittt(dfl -ti t:r' t{L tt7c) * tt t :(+ zv -, t " t{L J' r { t st {L 11 r 6, t3{ A gg vl., f

'r "-t -ti't iz. tt 4 4 tt,ttr.

" nr fi a r!.c 4V ( r1t -,.1t {gA,r u {z L grr g t grt

-(ts{Ltltlt-ll'tv.'6'z t L

"y la / { tt7 u ! ri,.b /- L u} at

4 * L )i( el :$ ;tt il L { tt* L vb a-r c- LPI

,t : 1f r Jtt "!)VI,(Z { tt4, vf "t

Z Lx Jprjrl - df 'U f t! crr sit nri v d- I /u7 L utit Z,:.,,r u et / g t)c 1 lt,(g./{et b, e t b, L 0 Y,.,t'i {e r,{6' L w.fi nt & { g.u.b, er ri t/t./ t A6drt+crlul,"t7,>,>f t{t.1euI;-o*t1

-rt lj

Page 202: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

201

9)Jr'

V4,j dw lint,! nt i- t'ytfi Lf 1

{li t{'-lu{ ct6t :f L 6/i L) f ,<2 L Llt -(6 66t wtt tt :t L c)r,o,t $t grlStrt)i /clt. ir U/"

-+$LLL6 114 t .Jt f. ! vV,S!&t fi Z f t "

,,t- N ct - Z +.,./ct4 i 6' 1tt Z 7' /4 4 / L6( o) u|t la 6) r zV 7 l,t /ct r.r- i,! tt' -,.& ty

"-uxdt1

grt L w't 8 lr;,1- !7 AI $ i L u/,f,; lt,{./rlt 4 e 4rt L s Pt: L gt -1Ar -;b e

-A6-',1t! cfi rt "t tr

1 &l, tt pt {( a } t! zv i- J t

i- tti r | 6.1+ t & (l'-t{- (l'- n 4'.:}"-,,tgw'.Fy

Page 203: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

ct'fr ,1,j."t f -yr*.fti 4 - 61lr d.l,V

2 n -15',t'tg Oy'( tly L ulb y', rv ( 3: -z I*-o,{t ;u /ai/dtr4u" 6' e /t! d,& -loys I, c, ) { u r& z-7 n rf -t

" ^f a JV f c/l or't tt E'1

.I:4,.t r /2,7 a) r [$ ufl1,,ld*" /cfi ct t -(-+u)

- tft,J,' 1',/o4,tt t 6 Lq,t N tf ,.f Ig et ettlt e3: ;/t ? ri {l ;7.- { -t L ttfiZ-r t;Utt L t / 1fu r -G I

t z--: e ) c,- ;1),4V rr sf- Z {. f- !vl.-r U: A : c b, tt 4 4 -lZ uv

& & ta4 t,J6.,7t d.l " vQ- 0/t L Ltz

uf$r - * itt@.(ct6 {ttuv !t} tt:r, L ie uJrx: g 1q z- $1.-t......(?t, L.4l tt 4 L7 6i -q' : c)V' Lf7 1 ) L i-./, 7 67 -{J 4 : nt

lra : cU, q ey,4 i7 - t W (? 6t t x t,: 4 ) t J

8. i t! u' i- /) i -f{ Ji L 7 €,, ut n y, ^{4

d 4t,!'74,'),.f -7{ 6 !+, ctp, I d u.l7 vf Jt

-Ltg"!7rg.i-G lf. {e1.,}', tr A dd e{ & } q lLf

Page 204: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

firlt - 2 /,>l) LL, a-t -t7 0,l,ba,i: /w l ({ c} t4r}r rr,)ttcrt (+r') L xt n4'}L Jv -t't

3 d,j'.tt rtr -c14P "y; e,f ,!,-i'V 6l',,1

fu cl' +r') {'>'} tA ufJr7,)Vo -E 6&1 24t t tf' u B i u O) rl r.- tl t e tl I &l !-F oV -ri ctt'

e,e YL U',lt t 9 "t A v.\ffi! t6

1 t ) r ( L't a ti,

e z € P Jw" ltrf Jl +,zt -a w )v { u {P f- t

- tl- ut'./ 6 /oi,' -17vl to it " lc zrt/1 {,r41 rt7 fiArut'r db tlw i'f*'

"t+VV{u{-6<l"r*

11( ijra r)t' tf Jy L r/.(-t vf =tz

L ort

rI nl /, -tt rb + l(r1 r e r 4c.!'/i (& !: t rt tt, I tn'

{LFA L'9. L u tiV 4)v p b c)tf )'t,att Jtt'1.

rs -o w 4 =r/r + 6 /,f. rJt,ft -tt lbt o: !6

-tf,,-|,,J o r! oOt L L c/h!'t,tr eyt L4'zt,

L L./e.v el a L w -'a O n Jq ii + 4 rt l tVt'

-Z 1) I 6 tJ n utv * i)i u! rtuf ,! t't tu L,Pt i- u7 -(-' /,? 4 & il t ? a, " &"g' 3 -( tu : tt E r y J I &t,' i L'/"v 4 6 /lr-(--

Page 205: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

L V' 6 | - ? {1/ Z, t 7 t{t.r tfcT z - t! - I g r.

t1.$, I 11*,1p V',t 7 rd t.< lu a 1,4 -v, & ("-( Lv q f -E d.-sd 17,.tl,p & r - r, rt t -,!7,

z-t L 6,A Jr, --t Jfr _ d x A rU6 {.1 Jt4 " &y il,j -+p,>t : /!0{,4ar {,- t{-,?v4 u d'4,-,. o,, { 1/ u tr 1p tr } 1/ c-t *. L v-tf ,.t V 6tllu A* & q',7. cl, t$ u{ (e tJ,I

._th{z_uthluntv&

6: t Uil & L LtZ rl:r,1 o Jfr v u{ut- t*ut,'iL (frJy 6,,fA :fi (./ d, 6,u,7 qt L o -yx

-Z-Qu:)-:tat 4 i- ( |rgtd CLV ̂ rt ac Jt { "

"_7yJv"-,_y/iLn+W

= r z e tJ' r : dVr /it r vt j (z-,fJt y J /.- S. /r,,

,.t v da,fq l" g" i.l,>,,, &t de J t 6 _&t,

L (, rt L7 { ux Ql V, {, g.J, 7, --r e-.

ot2"t o r g* t /7 Jg t'y t/- - n a rP i l 14 r!-tcro,,,P If' * &, r! Jf fiL f|-Llrt E b4 {r/L 4t'i1/- ctt caaw (v q.>r, er "y'6tt -

Page 206: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

/t tt' Lt L fv 6lt;,'r7 vv rttu f vqelQr!7

V.,,tiet J.b,L JVc/ ti Ul'ruh7{'rt I\/t 4t -+v c.lJv (+/1 L L :-r, Qt <-.1 a c-tc

,,1 -/4i' r 4 { o r ",f v :.2, rt !4- 9 r) /,,y :, t' q,;! o t

-+9uta, V t* l, 6, &. L Ott,,fi fi L f- r'

{v', s. i- ilo'/ t,:)t -tt !' f ( +' ttL L u y' r z- 7,!ur",f ,.t

'-t ritL,!1t !-1"t1/ {'t'!i)1-tt lu

1 Vr,i : Jt Ll (a t/ -l d+,>r,:rl, $ I J Qry')

,p V t )t; q " -7 t/-., * t, Z L t[' I Uit ut't P - )

;-E g1 t :t Ul ol | ( gTt, l,t|t g! !?!, fZ L* -??, tln d! o r &,1 {t L f- u "

/-i' tlt : Qr 2L LIr 4,/t -(x tz,ati tJ, y 1 O*, : u i I 1

r. ?t +, i Lq l. (l tu (l f i,r ( n I p 6 u. eL. 1 1 oJJz

" -t(t ( J | ( L t) t t)Vt 4)t tl,/uf 6 i- tt ri e z.['>7 e gt e..2ne / r11

s fi ts 4 u Z.-, ttv u -r; t /-, t/d4 &.l, rtr

-y'c,/t|.,g L L6tS1 qt,'-z€v&N,t&/r 1ntJ * o,e tr.f + tl t 1 o' ZLq Vt /LJ | (

Page 207: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

r Jt! t r rl t 6/rt *-rJ-F rte -G rfu: vt6 o,

.- Jtt L L ur'| Li l*,y'",/ t",fv,lz- ct n' L cl (t/tf u/ ctz ge -G,rh,>1,En,vt:,J :t: dt.e.,ttv 8t -f tl,/ tS 4 t! dVJ{rtS( L gfl ,' J* & jr, -(,;,, grr ot f-- u7 6,.11z-t o't A Ju|, fuVlA u ;$t y 7l - 4. j ()tj)gV,./li//,)vr,,r,(ttLullL4r,fl,:Lt)vt,Jtir

.V;-,I-af l3rY2S4(Lt-ApryLkrrazz-1: & t{d,z./d I$6u,t ou}2, :L

=n jv

,t 7 6n -A,ft c,fqt &,)t, Jt Ot dE-zV J jc-r 3t O -:r Ar 6i14 ( L.f€1t.- Ufi L fi r /- Lt)' p

et, c/ tt L (lr' t,u!/z rt t lV Kz,t Ll I J'p +fu\A tlct Jld - gt, dt aglgaL -, -,1o.,,1\

-'fd,-u,/6,1 U,#; ".- ugt L 6,8 L Jt L o(7e:q Sl (t L dt

" h + AV t! - tJi 4 A l,f d

6"r L L dft/y,,,P rtlv{ovvF" i- rt' -I-yrt,.dU{ 4- L ti'a. qr /.tr,tG 2:-t 0t Jyc L irt -A

Page 208: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

{ eg ctt /{ 1P 4'u: lutt $ q,O/1 utu 7r,>,ri'r, q, <- ()(tr L 6,*,L r r!6t v&tfo:Vr

dt t tr A Es J v t (,9 v rt($, * -',t iP 4 a - 4 /{,'y,,rt L uT ait E .r! J}' k ;it,' ! O u /-tt L6*Jtt,!r.lr 2rlr{/o{ ta01 L,t { d 1

dr 4r,,r ( tt,./,-:a t Jb L ct ] E & l*!6 ta L 6

'fttt ftlr tli t u, -fit'.ldtt't';/ { dd.vZ

- -P rJ t Ctv 1 : O o'u t! tl rvfl'i t' : Q )-+9W

6? {ilt{'r { -,t 4lutlL F t L ctt

tlrf -yr1 : -s n), t.t (q t ur t - 7g{*g t!'J't dtlt :(i- rtr -,.1q' q'y't fh - g t -(z 19 cts U -;.uft L S- g t, out t fd,J * 16

"t " o),,f',1

oY " a tf',/ Lu L."

"4, 7) 6 Of4,/4v {

g n, I c.lS (+ g tb dvu, L 4 6.,? (6 /J? (f t-2-U

r! L ; 4t 1 # L bu vdt :i'zt i L 0 iL Jr

| 2,.! S LV'lf +t0 tu :(.,r,t/r z L &dL ttvwt,j !" /.sv 1 t) Jt 4 i I I (L Jt -+ { fl

Page 209: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-(g u,L6 t e Ln y, d4 $tt t g 1 A* s?r e

il t rlt 4 - {+1,',tr,,) toL ryr {l L V t

&" (tt 1., L d'fu,,y : L c)t ea 1,4F4! 1, =rtfuQ6.'t,r, L gt g1u,o t/,4- (-ux,*,t e+ uV & f +r -( * fit'.r :,rvt { V,-fiiil ul-" { tt C ( L t t/,,& - ft t * tt : s { tf& *Jtr<- dfl Ut -7 g*6 el a !(gie.-u :t(0 r,f$ jr&E,J i,,r (ul lftt L Jr -(u! or' v 4,/t (tt,/

-lJ I+'-d4,t &r/7t/i O t f z-,, e u!7 t' I i q f/o' 2 t/. &, J&t d-- vrr & &t,./,t, rt

V t /- ut r - 7tt, t ta, & latr +91e 6 i! u, Z,:1",r.t{. r,,' Jd e,!E

" Lv : 1 x y t tr n Lv 4 1x u / r /t L

.,r,

"/s.,oat,./d, L rf { La. fu 6,f* kil"-t-'187:u{

U I vf L 0 fi { - ? A I O V u yli c' c)tfo Xae t) t 1or't g q' b U"rfigu tA aP4 f {'i -6 -- tlr :,, J A sr, /nlr.- ; t ;i t! a,/ A q:, rSu "r-. Pfu f*,.t L- ) Lt/ z t cP*, ry vr u _ + g

-8 l' /,,F$ L,l*, O (+.,,, r s +t A

Page 210: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

,.irt -6 6 c{ctA 4 4r Pt " (.- st L gr t

6,\ffil,t a6 - 7 fr g tt t i LJ,t &t 6,r tt -f €q 6 r, J$i 6 z, l?'. * or E-./6 cl" th.-t +g++ c) | o c-l t./3 : O

" Jze 7 t-l ul,.t,)g -f ,f

\ x V,f-t f '

6., tozJ u4 tl.l.l,t 6 qt &, ( 7 t!.t o :!)

"ir49' 4 4[],-69 ]' er t -!v)4 L 6rt t L grr

F- t 8 j t4 6, z -€'-/ u'l ol a w rl* 1su,{r -;&fz tt7,' 7e,) { z-:fi)rg/ v,Ft,,tt f6, urtA $ 4- L {."+6 /u:ftlt L tti+,af,}L E r')'.r - z J uc.- rf'" ur r Jt X f t j-l$h g -!r c.-t ulg lV (gt -69 Lx ti+ Lb LQ LtL c'VggL a' Lr e 1,7 rrl,tr L q: / fJ:(z-n t-/-r,-lt i- gr"-n 4',n 3 i.ffu g I

"- !,$ b LJ'I t{. l. U(" {e L -, Vs7, dt nr Df-tu-7 z- t t ;!-( G ju ft,.-P 4,f-a ns AB <-- c/tDtl 14A -4,.,1,1

E L Ju'{uq< L LrTgt )vL tt,/yi z,A t} r

67 &t u't t tt r'-v{ I tx : e r gy rlt (G 6, ;r, ; /-th.Lll &r,r,' t,s, - c-rp{tL,/e dr/ubz-tv L

Page 211: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

210

,P zt lttf' L O,r -* V L,j g/q /*l u yl'y !/1) d dtr {t -7y:.1,e L,L:vJ4,tt 4r-7 d,' ii ",t 7 f (,6t {$ i1t -1gJ-* -1t*&O{ LrL ttt,t rs,{i- A -q,,r,f,f 'et\st I

uo * { g t

" l,EIi6' 1,y,, q 6 /,, r/L/ gry

i - t!-' 1 : * d{ctr * i 1!r, r!,.1 t 1 L q,l, v g t (,,_,t,i,*drf.te

Ut,J tt J tt t* !? tD 67 -t{e,.2 v L wi I&t r q - tl,! u /l (,'r n 6 w cf gr,,t,,t Ll.//, t44

' ? - + t! d t! tt -{2. t V -,f" / 1t $ 7 f- t o7

LD -r !r!'c) tb 1 2 1 -6 L *., i/, -t _A ulJ -e, :t-&6'P

6a - I +,9 j) 4 L _6, gn 6u,q!,t u2-, Z- tt ,Sl Ug ( Lt, qt Ut ,tE Ji tt&t a.t L{{' -E-', 6,e z-uly' Z, L ry E

=t -c, I

E-'t : uE 6i'r. L I t !( zv x 1pg, r)y'4 7 br ti-a {)b' G,', Lt/ i- ct *_ff V l+trjr1!--' J+ -- 6tt th fy d b +a ] z-./,>, tlt, /t otf ,/

-(<- rf"7* ti., ts 6 Grg | 6 v fu E t

Page 212: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

211

U i t tt -- tS tt 6'P z-t, rt -7 y, 7,rl u /A - ? U /'*fiU L fL *t t' - + ('t la.- O t L{y' <-:,t } S/ w-fi t 1F,-t lg - w 7t lw L

-v.t l, /4 (,4, -z,g L L J4 gt-,u L gr

Z -/Lr' z. L,u ao6 {- *,} €. -u ;lA c -tz. t { s'{r at :r. L }, -d 6t 4 {-l i.t, f 6U,,

-t|lttt.fo4ot(ty'L y qt /' ttLf db, L s t s L,tt,r)l -rn ttQ4 { L r|'8 z-r' 4" r{z- rt t -S l' 4.F67,-t,f Z 4 g -;vz-7,>, fztjf;laq d.u; J/i- A -tt'./zl y,av y'-

7t (,i G la 6,1

3 : cn dt I 1 - z- tf etv r a / L'! 1 ut &- -( t! ul

ls zl 67,,t'/t u{Sv rSa t -'4,!,fX ;"-(<-./') t'.r / -t g i fi t7,x,v flzq y,S v ro i( 71',4iti ula p

" /- ;va,fD {- tlg i- rt't t V 1 L tl tt :t ?' I ti 2 ({Lu L t,aV 6t cM6 r1,-. - / q dt,,' tu L O - TtalS $u g u t ; e $ ) : : /-

"- tltr r V/:t 6'V8 Jt? e, t7 { raJ,Q/of. - gn

Page 213: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

212

et'zL t -6: 8d1 t i 6,zr'z-r7 y/L tt;lt c)t

Li & 2 ct(' r L tJ' i * - C( P $. t 4t p,, L tt r,,rG 9V o' -t...lt.-fiu t,u/,' j) tl U,n L gt L grt 1

z i {,j\ a'-V { - y Lt4lz +t r c)6t L O,* lot'6 {rt i" -;JvL t)tr-q} tLh 7le,r,l'rnr z-./,16,f -, ttv(fu' -0v 6 uv,tr/,+o L,1,,,fr,4:

-,1i on'/, I 6't rl 6 U,q f z' C 1,,/ -t"-q

4 <- c)r*u" z- urr'-L q, /_ t 1 6 4 J,.t a lt -7 y, { r L t i L q, i{ 6.,,tA Jr vfu

'{" C /n #L n | -LL ul 6 /.:lp 1 ijJy o b

c,r, L $ :,, 11 !7 "

u * tn G,Jrf e A. i 6,2 - v{-1 zt,'1 u n r, r1O tf -.li t g d.t,,t r_ /rtr&,il /. {t : ?. L {

< l-I +, lu d,},ft - 4 < {rt,t,,',l &t- F tfL n6 4 lettts u i i* el cf+

'-U'ap,ft)Vee- -id- { & r-f 4,t ;7 L o,z :r, L uI r a ttr

7 I s' a { t{t rt' - *, ct F i, tlp4 r,, *L Lr, z6,t.,t2 1 y (.t $gt - a tq 6. 67 &.2-r dlrl a

Page 214: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

213

,/rtA 6/tr - i-.luuz g/-t ctut{ -,.t ti, /ur-y,,r:v666, /, U L u?,, L dtr,+a,t,-tn

ar I' p 1 lz-q'rt <-/slttit J't eL: 3 |yr, (Jrlqj/t f') i /E- L,et,t yP/{, ;} s! t)r u }L q, z_ la.{tl

- y' < ttt L 41" i,z,n z-5 " t{-,,J tr L O -U /

.t -r'. /-?tvvv,fi { til t'r,l,r{,f{', lo r Z tt?.-r J z' -{c1f.lrun,8i\/al6t6L}

tl,e'-u -( d Yf, / * -rnvl{.t L tr+ ttlt 6 r ttl-{t'?}rm l,,, rt }.t f ( y,!,prA L,tr../t t,.ft 10', i- w1 6n+ Ayr:,f z;Vl-

-(/nrtvc-c\ +7 ! 6x y 2- t1 4 I't z 4)?, i { -

" t tt{ tst/d,Pt " td,! wt l-r, z-/ rv,F

(,-P [ / ur - o r Li L n L] u,ti L { c-- e t,"- p

1 t -P o *.V - tu c,f + rl

,2,- i 1 1 f ,tr, -y 6 d ;! L J r {./, 7,}-.2,,, ;

-t i-+! d / i i- rlt't e iJt F 6+ -E utt O,oi vttv- t",f , r q',.( / i,f ,lt- y er r i t w g, t t 17

Page 215: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

211

tZ 4V tg.-t a /r) ?t 41 2- s:r 4 1 11,

.r2 1 L s1' Jt 4 11' +0 J I, Prl ct',.t t{L cl t - tt,

rj.)r* /- c--7!tx 1P-t",.$7$ i1r,., qA,fL q,.>r 1 rr-tu 6qr rf|'t'1{=i dL,} dzl Vt 6 cg

c/6) 6r ( r2t( gt V' On) & ul' I p &E 4 jrii L gqt a. gr', | 1fu -Ptlt -A cLtkfr)t-t Lt',,O+ : -t1i)v &lc nr gq c-t ty ! :t ot: g;1,-( !

"- q q' ar ;fi tt r t1' - 7 { ff ur& -r4.i /-. L /. <.-t 16 L Lvt!-z tt L oP+

- (, -t'yrl- U cfu! u 7 uc J : L e,r iMUSLIM ],IARRHGE GUIDE

,r/ lt .2(;))vsAS 4'rttL)tto$t, catgtj)

/r/uyhlrfi*;-t-+' / 45o t -,2j- ; v L LJ * * L f, ",,et V A t! /&l

Page 216: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

215

0t:6;t/-0tfi!*y,!trr

u/er, -, & f uvu rt gt /ufe,,n ( tt/ g'L)4

't st4 {t 4 ;rLJ J! L fi | pJ JV p,.lv1t

tl -A A f LV' ltt ttQ 7 qz {t 1vs -L{,>'rt,i(y "L *,fLq' q -L Lv,6y {,>Vctr f t }'ll *-,f,J,,' ful ty'w -,h (t L,4I/eri.)'iu j' ct{*+ & -A c!. 2"9 { u t E }zJh Je' 71 (ye 47 p tg, a Q - q z,[Ji J?.,,4 t p.r J ilLU t,.17.-t {t tf u ;tvr;E u,!r) l7r,fr,O 7,l,t -JV O',.dt r,! -, /,1 i d,t.ru, < rg,f, 4 -tfot d 1 -: O2 t, ; vr-, h t/ 6 r Lr/,yt: b h J7 21

cl. Q )gr1:.-t 15i c)'.-/" L Ltt/ JU,L I (

14 q ;q $ g' {r - L, L,}-,e ( Jt rf a +y(?c|, ti t.' 4) 6 ( g6t L e.,w) Z (g z-ul

Page 217: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

214

.?-." z-, h I iN o/- -ilh i( u cr t L'i rt Lb L ) t? i? ) rl

l{74qu4&)t;iL,1 t 1, - of yu ) 6 /' rt/ f

' g

11 r -( S{ul(J!

an -,f' r,i,!"ri U* ttr L (,tt Z LV :r;t., trt L- Gr,,! O,rul -tttn &, -,$,,f/ctxL Jt tlLb

'rJ' f JW f,z- tr h t l e trb sr -A (J -'4t'6 g q./, "iv L uTru z (grt, &i|,l ({,-d ig, -- gr0 66 L.le/- tl rl "Jttxt/,;ttro 4 "- U,tt /-, 2 U!

-vI IA Jct rf -8 c.t 3L L,/6" -.h (f , ],.t

- z 2............,/ rV o {t,t 7rt @,n --J" tlr s oi JfLl uf 1 rurtl{L &.f v.L/t -tt !'/0t) c, t .'V.,t/ L Jt,JaL,er' it :U dfl,,/d,

"L w i-,3 -a t/g rfX,!r t u -% { -

4 zvL urt,:i, rlt,f -,.{tciuz, r,} ()tr (t: &t! i-.f,y gg a 2- )' 2-t qj r, e.-r u, tr A !, O rf , t & ILe uU -,f d dr z 6/,-t 4 L a7 -a V /ritti'i,+, ( ut ggjl4X rlr :-til",.l,y u. $er .

L 11t 1iu { L puQ1;f ,7t o.c: z-i+L gr J.Je

Page 218: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

217

-A&rb,Ozt6tE:utc/1,c) t L -.e - a tt, c/t:)gt 6 t,f,5', /ft 1 VtlZ'g ( o: L, -a y',r,fgt /uf&t6,u,yfL Jt,!,!r

" {6, -/,! ur',f - 6o u t dt 1 7 c7 fr 17

';'',rz &--,r'.N t l+tle o,u "lz +V,,t(Jla t | :t ge- 4tA D r - q I, z-,\,t t Jl'+ t V,-f( 1,7 er ernt z {r; {u lq -a qg vr{46 rfl ( tt 7 2e, tt, rl (1 t'v L U fi ( +CJq + /b'L Ufi LU'l 6, U' c,n,tr 8,ft!- u I I :i LV, -tt

_?re,erqDl/l- i' Ot 4 - /, v{s, uh t L Jr,l'.f 8 v{,' -A ;v L ut r J / y2 }{,e,t t 6./ r yU, t,

J - 4,tg) 6t -7rt q ft@ t I, a7 1,2 o,,7-/r- t o ?, /g rtt,4 nt hlO r. r' -Z,V /L,/t" d/u 4 +t.',/t - Lb t!, {' 1t'J t L u,, r } tx L s1 /tt/

" Jr v"z - L,.l /,) u. { t { tl t 1 1x v,,tr ctt J,{,t y' |

- /tl* c.ff '/"- -t t! F r 4- L 1ft 4 v ls t, ! a_(

-tl e,!a 4 "y i 1f L + / tl | & /? **

Page 219: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

214

z-/ "1

A dtP 6 g+,y' -Z {.., 6 oh lB ((ot, a gE A 6 v ;vL u'S z A 61 (a,/ 4 rty,..c.A,zn: e 3t clt fun sl -ti qs5.,t v, { lV lrVr|-Aob d,t {tt7Lt-L{"o -, ut, )dt,,t e{-A: (,.'z) rfq L7"8:..n E 1j t, a- er ulO Oq

L ! u -17' d7 q ou Qr tt a {. { t! r4t et o t - t

O EfU. JLlr.f,z,V. f * h,g tj e,:" ult j/ u 4-

-aStsqlV 4- L :-,1,.1 r,.- Lr\Cy'rl4t L U*,, dler; eF17 + g Pntti fitt Cl t tx tt, t{,fi -rLgta 4,t q 3. L u,/t,/ a fr - l. * yv L L,fntt c,t dfl -t r, dd|?t'-Fp o:1: 4- L L/) ] fiJ,u- :

-4. 6Fr.- z=r, tJ.t L p tr., rsnd L :V. Jl( L/L r't.:r 2- L L, L 0, :q.f gd L L);r

-*r V U yt /u Z O/ tr u tr ( z-r" I.fi f" - ay. /, rE t

6 tt'-/, X O -O srf h, or, e,fiJ *tl$lEfu e-t-tJtz-:e:9t 1! Lvtr8. 15i { - Lx .

tr74 " Jur -fi t/.- e, r; : sl- ? t@ t, ut.i I !

-a V,' LtZ -i6il dd Lf | -{ue h* q* -/x .

Page 220: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

219

Jv j r,

" s,' d-, z- r/gr u,t {"-. rt t L rt r,J

./Jt v r{.- A L,ir r oi tt -yf4,/,t r, l, i, : I -A v v.!,

Lr {tr g{2 ft v-V {.i" 01 1,4 ?1,.t{ il-u:tv..-t L et { - *,' t rr: du{ e 2 0 U L (y:4 1., i s,d oill,.t Lvlo --t -15, v ) ( :-t L

-atulvL/6v,1d,' l - L".,ta. 6 B gv.ti{ti L Jti1t i- Sc, -1fij.,{tutt gt - ctr e,ill *4 -A,ef Un -tt p b', PL lu. -'-t ) r,.2 Z {,},j\g

" L cty'-' { tt'E {,y'tt' -,2 i|t{- ct t L

L utJG {tt fi .:b e,:,1,sldfl -L-7 u"q,.1 -f,,

-27,61.>ry{41,t,8yr.rPz, L g-t! 1t)ott,t-;Lrlt&) n' a-r U {L g \ a- at -rr, lptb 6* 6*u fl 1 I t Jl -f (.- J t L,j -,t a, y, edle,,L>/1 ldci* ;ir - fu#L dt L rt/,)V J,, /rf& c;r :a-7 oy. -t-/,-:r i,d 2- L i-t/p'frJ -*- lt :t t | : t + -P,fy'- t /.,,9 t /- sn u a0 !,.t - * 3 t, u, g tl J y,P 4 /u */,p 6 {ct' t{L

Page 221: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-Z 1g Lly, fut z r!/i ( gpl z-7:: gr nr o{Lt.ft1 <- ut' /1,.>'., (' JI,:,* U4 a /t (L &JV qfi L,ltq 6 t*lt o.r r-,ur,,t !- gl /,f1,( /,.tr -- r/r L &,Of L ;1,fe6 6,q,tr L,fr' F f'/ u$.- lt L I -AP " 4-l !, /(,,; :"V,.t -,/ V " F* -li,tnt t tfl ,r*4l€ u,,Jt ivt "-L q,r& r, { o} r,},fL -,o a Jt l di_cnviti, ftir' -B +N,.d h,,h 0t a', {./-,;,- r, tt t -(Z J t/r n J, z t,.y l L tt7 "-h a _A 4_NLr{, e9f -l',.d.9' ( +'.y(t{L Li,,- E-,/: d,t

"-7c'!'{'cblJQlaLl Lle -> z-S ytlr 1 tlrt ts & jt tl e,11t 1 Q.l'er, &.v, -fi 4 L grt;atL1 l;,,,i8 6 E.€ L., ru42 -* -2 & s or ia t vfit{- t L4 Lti'V - z nt &.t L Jv d'f'! !6. 4 L d -'c, r! &! a', -f{ -tt { p ry 1 t{o L er r.-z 4. y c!-, i v&

" lri or, A, -rC,,/:-t,l u I {.f O,p f

',r, rlr a- ti# tf''-F o os,c,, cl t i,t | 6,i ({

g |F*v r, /- L $ -6-t,i dty a I u,

Page 222: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

" f,1,r,{l -- rry cl Lt',yL,)rr,: L u't -(: v7 (.u. q ui :V &L J v L,t4 4 L tt I - Z L4 L,.d{J$y' -tt (,:.t,d|t L \)l 4 1 t-V'{lf1 l-"'2 /-u Lu (lUb. J9 &t,/.{, i- gr

nt fgglgn -p :t1 ( i-,L,,l,:tV,'L Cr,c,t &tr,,.f

a; zt 6 t 6 $/4 O) 6 U, -?6" 4 $ gvu

db ;)u+ qt L /'y1 zr' t! tit Su z-t1 L Lu 1'-€-tuq

E rrn' uJr{L 6n 2-x l- t 7re (el1lV: (Se srr 4 ( uc,:,tt LJt -W.fi 1 xtt { & ? Nt(-l

-t'./,vOltul

c),,>{ -? t itJ1,=,ttQ|+ !d, a0: L rlttx ;7 {Ja e-- g:1,-( lA (.'r,sV.- ;. L jtt g. zttG tt., {' * -4f 6 {,ti.P{)t; r1t i- * } ct f.''' I Zrt JV ( 4/ 6dt, L v rtd S 4 J? Ul-'.EJo "

tf- n f,.- rt r rir' rJ ! I l, bt*t G I t t.,,t t{',f. Jl {or. t rl1 r, gt u4 ott dt " I{L drr

ui t, & z J " -

{7, {.x,6 ( ut b {, d-,r et

- L un.' t d,t Lv du l, o {., d,/- Ji z u nt

Page 223: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-6'<*c6t!-Urtr4{ 6 t i L f,r 1, /J; b?,s. L o p; L utl

O -rJt lt 1(t $.& ?r ryfg, 6r,J _6 L,fG t!

( JL9dJ u u t t r,l r i, 1 u+ Ju rt l', (& ;. LK'th { O /t c,,,fL._ d: L Lt t4, L tr/ LL 6/a;f- 6 rt M c,rz rl g 1 p g7- 7, t, rt t t 1 { r7J_ }'fJu. - str,ttl,rzroCc)t rrU,Q i,.lt j- &, {" r}ci v. - L' ft c_ sn ot' ; L,.f { df$ Lv..p1, dL $,ftrl I (),,/u-r 4,ftnt un 6 i4{ sC 6ut

=t"-tu'/F{,Pot 0 i Q-Afi. r5:) i 6 t fr/e,.., -,g -r,,{ v,,t dl, V !7 rfr,, r1t, : t,i { Ntr dt, j 7 g d /',ratv {,;7, ri,;)t i,i lox t/t4&, _tn vdi ;}l" 4yc{d it,a. La-{,/ q o,rt,J t 6,tl lL

s&fo7.,ir'-,u z- *"d,.Edi t 7.'o'"lry tf t 2tfi J U,/,, eL. L*

-r" 1 {n L u t { LI L a tf,, -ft v, tufi :g.

U' LV uL,t tf,,41\ - 4. &AC* i_-ti f do,

Page 224: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

{ r1t " -'4,1 -/L uf & L g I L{L Jt -ai s2 -2 gg z-l c: 16r (r7z-Vun g 7l {,4i.:

l{L,,laf-r,Eltl r) ; -,,/-'t grtj, ; { gt -a u u! I I tt/,',f -,!c' rtt L rtt -uSv " -cfiF o ai L /{f. L rV -{L, " 7 ct, 6i1 (O, !ftvrr,}, 11r

' u " rfif't'l v L r!'1 d+t ut Jr{*

ug4qrd{i"*t Vu-Luet1t L1,f ,.,t

7'.fg t, qoulr,-4.1 -t ffn crl6 !- -,,tiy^t -dft a ?ry 6{.- t rt & oo I t{t-,tr -z0 r"y - 2 !7 Jg t/ - o

" t' |.'tJ I d,t -'./tt t)Vpt L ctr rf7 &tli &t t! grO O,f.lr -l{+ ;.r-o,t' /// ilt{''r 4 t! ctl"r a uM-,{lg a fi t yr

rrl 1f L 11t i7 -{d 0 rr, ( F' Ly-rt u Jt

19 c-/er, 4L * rl ( Jt 1 a.fi t &o r{e. L 11 t.' tr q* ( -A nf ':!; e- * (

" -Z a' q* d,f Z-a dr 6j7 4 &' tt z +y t/,tt' Lf $.tft qt,! u -v/'i{ < t'rt /,! tt -t,n4 6/.-t sE.f a JV r 4 - *,lo,y.- Lq n /L {t : {'t d

Page 225: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

/ l, efl ,t 2- Utt _rt rt/t tV/: J4 ft/t +OtU {,:- ub

-GqyLfct.: E t /- sr r 1f-. Un L ( A :. 7,{t 17 :g 3tl' f i { d()t1 y6* d L c.t t I (s u, :f o, I G {ui.tr €a l" t, i,n" {i- rrr - 4-rri,eg ( irap +,,i.; t-'s v,-7 i l 7 tl clr.lr,r, I) 6 2_ 6 ] tt,t t,tt "

r,' -' lt t r* d / i; v -t & !+g {-, o / i-, /"- tt't t' i u.th 4J i St,.t i O),#,t ?, t

Co +: <.- 17 ut f1,!r,/n r, d r rr,i t, eF'\5'v { s, r1t uJa bLl o}{s*au -6 u,/6!|,rh <- /. !tbu.0 r ct : ur t u p,ft - z-,/'t {-,.Fct' tl &l'U? J9 t/ tr 6- 6 t { -. 1 t- 11 r -C rtLL V' 96t L Jult,t 6, d. &Jt 6 j L L/t & L (,' 7,f-n t),P 1,) dt d,!*, ga ry 6 tr7a.,17 u 7 :!il n 3 $-n u e.E,$t vl4: P6B 6/ crt

) L :t 6 l-' {- I Ju ;,",Q u 4 )tfu, L un - ?,y,,L rl r,J *,r { - /y'ts v Qr t,e r.f r, tfi| J.i,

-unufil&.juxhnfa */ { I a p,rst r, { g gr.,, a !7,y i

Page 226: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

4 e,,', 4t D,t, 614{2 & tJjlL d or.,,.f/{,-t6: p : L Lfiy' gt'.ft g q r J.- a -? t ( 4,-n rt u J+ tf , A - trl t- ( c t I et {, fiuv - a tl e t

,r lo'V *tr,r 1f tV rt 7 -. /c-- lttLpz 7 o.tt u

vlt l.- -t-r4 8 .41,:ft f vL lyJa v{" -a- cI L6-t Gj

" L tt L,'t,q Ary,J- ii, L€ \t V' O 7 "

" -6M,.t {tl rrt rl n,j &' A A {,t ;tJ-.f-:u)r t1' -- ir1 + f. rt L LTao! a t,.,,/ug.

i o *--r ( clr L tt t - { q q t ;v, Jy er,., t5,v, nt L1 (- en -| g t /er, tl r !+ 6 q v|t{<,f ,f- vvt

,2! .2,2lr,gt1t2 ,(t1 ,&t ( ,lli -E ,)V f ()t , qt ,j{ zL -'V a"-q 1 -- r/t L tt r-tvi JV (,it"-6 JP v,.:r-ci*r ;i $'-t, -n i-,.tr"ry,1

€ x rn -LZ vdoiurv 6/- L,4J*r tr;tr uL: e+

"-s4z-,t:f$t;1LJv{ qtft' 4 Cf " q I L tt j r 4 v,

-7,y9)6,4 4. "(t L ;n gi.tt L,t t Ltytf d4 i4, jtr,/"g i t,.bct"c.it't 0 G lt fu t,s! q u"-ft)iv,-F-- a',/tJ.,e

Page 227: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

,,t I 6/,/,!s /y;6 " tt {./{,.:} { u,r,, I _ f7 Jg t srr -E',raft Jt :

"rS 1'.1,,t g $ n us Lf O'

u y'- gur6, gt, 2 U ii&t,, 4f Us (,y uut!"-,1fi{C(l4t44Ls.

t,z-, 1f/i,ry", nt uxt.,,r,j tr.- a, {og,tor L;t -L)'r' Uld yz-'Vtitn. L z fi jy'/'iL't Ox

q 1., -QJr t, tr 7 tfr av o,v I ri &.tl q - u f,t

6/a A,fNFlv 11r 157r7w1,/- 0v & o/ r1'r tt1dlv t)y',L i4l'tz-4 ilun vrg,t L O u,.r*t- "

J+L' (-toct? A u ry'o t/ tJ,)r* uo),l tV',

t"'zv, Jl i-fi)'/y'IJ, fi t 6, !fs5'';,a z- i1r

{' v {yLfr -&-)tV q -4 I o'/,AtV,} rt L L7,.{itl,,1 (1, zn i, t* f-2, -z'r (n,.1

4 &o 1 -lu -r,t utr 6i,, lGq /. t'/(-/-+ilV(Lth!

,.i'l :t + &'Jr ;r s;tt L f r Yt,f+.,u."

l',eo fir', i -" -;6 L,f4ga ;t, (1u u -4 LxUt f. -n Y a rt r/ty I i V L ulr tt x e, fi i: i

Page 228: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

3 L gr(t..6 z- *. i!- L p &iupt L Jtt: lt (V: rt e 1f ct; - U4 rr {,f7, -! U,ly zr,J' {,j,.tr-y' t/4,,f{r;vX $ ct t e elrx P I 4. &u ert L uht ut arflr\ n *vt i/

-f'9t{i- 11t -rl f hl6 h W jrv t;vL ufi f ,,'ld,rt (t ;-, -rfr, Ov e t r/ L srr r4, -q-{ r

":,, !

':t $ /,-l) u!: e r', c,)r iug z'i uta 6tI {,-6=r-'{ot t -,J; tJ z ;vL dtr L 9V"-, 61

rlt -71 t $ 4t ie 6 rc,,.',.!t {c.- Ltf L &ti l, \r. ta ii fd ryD, l.lo"r 6{! + t : 6r z)-

6,L't d{Lt'6n 3. L 11r y'- Jt G ui-,; $/-t Jq

-{r'rL)vt\'l : 1t ; v t iilv ( W',t,,,u; * Sf g",i" (i- d'-cl" \:=te L 6it:tq 4L t t/" rg:;g' r1r V l9g fi i b, 3 s! ux c{JL, ( el 6llgru:t"-g-.fihc,-t tl : a- b: (S (- *7 (e:V/+

_v4/dur,L

-//ir A - tf tf, -., =n,4 r:z ei 1!7 -r

Page 229: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

Irr d! y| q ;v,-7' I U-u/',ly r/t+.:/ 6r"'-t/1 w.lrlO,uQ - n; 21 2-sri; t,,v,/ s,e st,!

- {. L,.I*. o4 * ( i vl. : J,L et rx 7,.1,>9 d) (Jt i;' t{-- f i- ctt

!7 v 7 L et - c.r- /: rP" " lv v !' €7, /- tt t fu I' t

"- I 1 G-7"t/, tS I't z-r - 4-y t7- &r G ly

]tt L (l rr iL J'l i zt,fn ot) L q (r; L 4, gi_r{,->/ q V L i,r 1l "r; L gr l,,dlu7

Q|,UJ ii t! ct r)'(,,t tF,4 L 4 r

c), i /, ( L vl, L tit L/ {r !7 -. ".r' 4 ff t'1 "

_ o, aa{- ;, r L " / 0U io i {-,t- /

{ v1t t vt a5t -t r)r,} { lr7 c)t a-7" L &L (8 6 t ll'/, 4'-/,5,1' t39i" - tr/l*l,G st:t r:i.>r i gt1 t Lv/+ l*'r -y, fi f L trr

-7q4cfi.tta"!*,*e,/

Page 230: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

229

,,- t .b,FOU

4-yix e,,:Q/., 6,t{6 O;-1., og,-,,'t SPU

_,t'e..lsr+:J)bf,g?D

."{& 6f-. ,tr ,)rr;tt 4 1)rt} ,,t, , 1},-t t$.

-?6,',/&-rtqb'6,t;{ L *L- JV,tt i/&. L,ltL,p, 4

-19|/oft)7rl'iP- {ru'

g

I

s

Page 231: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

t'r, l-( g. a cP,gt./::trr,(Jv L 6'i 6-./: ft t u y, : )v J-E

=z rt LV t!: tJ c : i

-7e.Fr:t,4,],rti 6-*/*oQrf11|{.t,9tuxqr1.l O

-ev

-6 {'ot; 6/'t X e"'' !& {D/6n4 O7 q 6r'6r('rt p':r* 2 d,u-..4f,-A4 OL 1',-t (t : v :t, ( gf ,I Llr,Vr L/' I

-€,.1*v'it{rtt'etlctT|':+D.tiati+qotEifi+D' g

-v"rdedJ.tt fy'tvV{l-Lr,&L$r1;711 Q

-7&oPeLr3Y1,tr

-dda(7.,Jts!7ti!r tlu; - o, O-?/-) |

-7'dvlatfti S6/* -+Ait!+"[tc"ch4 /'z -,a 6) : J i tf. -- c;'u 6 r, : er!,.=t v ( g.'Q i x : (

-l&;e)fi:vLt(-(*

Page 232: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

a1

- to J9 /- ) t,=" tp 4,f, a 2 t,,r,t r., V 6/g t

€. "tr }vt fi Ol4l et 7 rJ+r e!, & &-t- *,f v t PJv c,l't? | 6, t t At! lLfe 0r.+ Jr,; I

- * tl ct " hQ r tl E ./: /,j -,t +t &t,f*LE,zt + $,'t 0.idu-4,,1"- A, tQ'r 0.'

- r 6 n tl s'u,lt!,;'vlrl a - 7 3r

'! r1r I E-,r: & t! r,) d;v L dout -a

-?'v/t'<-rerJ&tr:i;/d/n =yl7v

(.it'ir)t,(t, { Av O-?/vi

ut,)rit'.z,ty L &-i* *,!/ 3; O, &,, S- :t,8 t r gt d ta t tt4g & e tJg, Jt>

-t}./'ttn :*'ytl,fi,!;,4/6; 66:,, O/e,r?'t€P2?Jco/qVtL*:r: Q

-t-+ oV {;l f/'t ? :t'f irv 4 t i

6u/,ti fu :fi. e urr * + 8-4 {-Pttt!,t 7,1g rt *u,.zP 1.:) { Uy',t} ;/

--0v"t6t"

oo

oI

o

oo

Page 233: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

tfV &V., tt O/r -- clr 7 t rt; (eft A Ctz i,-(-7Ax4AtlJtLu:VutrTin

J, :r,J - o ( 6r,, + l* tJu)'1 cp r

" I v., f v, {( r gtf[L { * d,t Lv' dr

-?Vc/'{{,/7'i Q a -jr ftl' Jt )'t ?,* Ql' f v

-rtn c,l!* 4l'/" + c,tt iz-V V n )P &+tp t|4 t l 6"i' L av-ftv nr Ir,{u'i,} t)n

-?ttft,t- d.,,{ ot,-, r, L tt' r/f f f-, f.

-'/:/tt1el1)o>ue11 r/11 ; q ai ( rlr -fi.$t -a" t tf'*y { Arr;

-.-v-70i{u"&wt*4

,;rr o., I 17 U, tr -? [ta { er t -.,t 1 7 / i y. -+r?o

- t4 Lx { :iLw o',ti 0n {-ytr t! ct1i4 f * rt - 14 lt t,i e a,,,t'p/-i -;i, 1

- -'E -E- 9. 61 l-t 4 6'1 €-- 0j. I

6

o

rn

6

gts

sq,

o

Page 234: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-,a6"./rt-Z,rt { Jty,! g-t Olf.A rrt.a/ \t)

1:le:f Q)

.i-od (a)

lvqt 6;vL c/"J'?o.=:v (g]t -:) $r g,r

-+€,!u+OftPa' y'7 a I a t ( g t 2 c-t 1 7 ?:t r4i s,..-o.

,t q LV L- LZ -4 L 1ft4 6t ;v;v L,-'co 4t,.4 L tt'6?, V q L.ir( (,v, () i

-7,.J-4eE-"1Af,,!cl+ g 6' do - +g E.t(n ) t, i ( /4t /,"1,n't + (/'Jt (4t n -t6 4i {o4 fu t z-V:

- +- c) ;z 4 r/ | i t! L'4 JP&,ertz

-7An,s'LEug(ft?u

" J y,'r dt Q de,, J,' ct (., *s,J,,i rl- "'(-' f rt{. de rl,, y, x,.lq v'i &.t,f

_,tW,r*f&z-,tt yf 6't tE il +t't otl qt L y'6

6o

g

*t6

6I

Page 235: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-V,l,l,l+rfur,fu,fr* : bt I cd: : : : t lt : * cl i r/ C, qt /,:.,t t +l

-Lttt:t')'!Jcv"d'vrLl Lt' x'tU qt c-

"tb L uX /{ u y" Atqt

/./,fv - 0v L*ti /,"t'N, t)r i g/ 0,/.jro.L;tu :C,f/u,1,',.t L/Ln" /& L

-61

- L'i dt,t' i/?/L t{,! to tf 't [q( Jtr cy' -( w i yv z 1 n : ( {t: Or /t-'tv 4t -,! zvf ,{,j t-t i gf , L ct,ft l

-'lo'au4{{t:4,J,Ax tfv &tyrr uft.- Ut t,? r ttt (ct ct4 i 4

-+0"Lx4,J&LUwttttT

s

oI

o

*s*

Page 236: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

Wrlst&r1ll rrc t3* sJrt,t*'l'*r 'lZ

,2ti'77o :e./tf

.. o'aaa1 as? 7 dc4 t */Jat// t' )rj tslut?.'i,{ : 4!-fi t fr -u:':t l -?.,'t L &,) y, <_,gj z_U V, t t c'en tt v r

ott, *O,ffi t,tr utb,r-?, iz-vivLoz i,t o E tb I t 1! {o\, t /-',,P-A','/J' L L

"l {. v u,t )(ctr L :;,j * Jtb, jU t -(a,,(,1 nl

1 V' r7,y,! -*6 v r gt )vA -A,t ( t z a 4 + t (,2 r-*ro, prUlC :.+' {r *' i-:v,!n n'v v, {J, i,b,t4 L Lu Pt, rr, i t,o1f',Pt'(l -/ 6 fl. d {t,-/-r,"-,!,.t\J,y,,J..;r,n;Lrr-6,+ ) r 9 a{sr -q,; a 9 1 6 614? t t Lb,, | &,i ( #Vq,i!y' d,,, l[-{r ;r }- -v L sF)sr uf.z * 4 LU,,J rv, vi _* i1re,2. !_ L'tq yit)V 4h' +'Nt/( C 2- L t, )L*,!f u Ln,,bAJ u| L zi

-2-r8,.4L e.- tv t.r' L 6 hf t *,iz t { f J "0

t' tt (?A)h da-,U to r, v (Jv+ L ot

"t e.t A-fu ,! * 0,, Vof Z- w1 - +{t v L lh I

* {',i *t-f -u-{n t,, tfr,' -L!,:rt.- o - +,)' t i) *,,r, -tt,t{,! - So 6' 6,, u' r t 11 c 1 { rn a {=v- 7

j do i_ fv, *,rq"t

A,'4 i 6 z -dt =Vt

/ t A, ? oV b 4 :l o,,,,fu , t t L "t,,,

[t : { ri -7L i, v ;-q- l/e r /-t 4 4

"t /,,,! i, <,.?+ li u_' t -*r7{S-i._ it

E tt1 4 :P &t 4 - q LU L,t_& / (;,s - =y, _i,1, I 4, J &, t_,,

z- v,r" /. tlt ; A, v,! ft {r 6, o7o7 u I 1!.- a i., ;/-Van _ ldpz r, P4 4 &.-,f L e.4\, q UOj' ivL I ) t, c p,/i,t {._ii. - t r! L :.. v - 7 t!_ t - l),..t/,.t V C ) { :x -V_ L,/ V 1

- +, tt" e:. t {'14) rfi/1 - +,+. v( zo t o Jt el c t,,i-qtq 2 4 ,ra-16, I >

,.Fr"r:- I ,-t-.-L,48Ol ,,,1)-

Page 237: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

FrflCi {.rH&,af- j'v ;;'

.-,450t- ,-ioti'&a ,,t V

osaaatus77:oi,odL-, {?./J,6//D'A}$V,'(J' >,(L

2'-yt,'tStvt',trt),e'f'lA6{Lc/?c)tt v'7o(scJJ'

-{V I dhiJU,&,?. +' (Et z-t,( zt;v L 2. 'ju-r

z-n {',,t :.t G J,PL &t,J 0'L,t lZ :/ Uv L I'l'z L \'/t f tt V't ov''1

-c t,h.-.s:,V,i v L & - 7,'' i t,-' -,!{1 - s,',!,v i v L o i tt6,bb, J,,\ J' -'i vt; 6J"',V (.- -' h,f'': t,ll,,.t L t"t t F

- z, +,,lx,t' Jt,,f'".t- * 6S t el o.tzc-t L6 1r,1 -.,! l, i- ! t,;t'J,v." Gctv',,! J z,fu.,V tv' zts'

t,t'{/u' *,J. t .}-,t ( t v J L,t t -V,'tr ir.- t /J fL o' : f J I7' ti o - * t C,st r.-A, t a'! G y,i v ; v L (,v a i-,)i,t'- J e t

q ?' r V 6j \Fit 2 t LI'IL i v ;v,,t", r!,,.-' t't',(tr,-t 4'|L Jv- ? &t.- !'t) t''t 6 rV&t.- t -t>t

(-V L ;t - (ot -t't.<,X,!,Qr 62- ta',vr' or/'/.,,/.'t { O c/. t't 4or /,U6'-t rt L l!'4-v I t''},!,f'"-'/" : :-i-

z-' h i*' - - tJ,r y',.t J J,c rht,t,J v' J ; ;,J'v L -i- tls

L.i,v,,,' t. lt * t lL irt t i.- =VJ' -(?, A,t a )<b'r,! :''-, v j- - i v E z "

/Ai/,J"r o' / i"' J'w'lr -<- *'"! 1 < r i'/,"',1,t*' J.,,.r d v fu . t ;, rJ - e f, , i', d1 "' i

h{o vt &l t't - 1-

- - ) t t i o"lq'/ =cr* og i

" -' I i

<4;t\'t- ,'t,i)( "2Q1o

i 1:*tr,rur\

Page 238: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

tgr:tg:L&lgaf ;dl:to ,-.,

6*ir*Y1 ,ff:.tj.'qta :,:.,vLfiAlL ,c,j-

a|/t ,Jt:r,f,od\-{wr4,OtS'tJ0tJtll,(,,?7(4

: a#_0321-U40882 Jr,, ,Of/'4$14g77 .9i

a, L'-{t',t t -,j n J' x {, r- z r g:, r r. \1e,,"

^ gt V }Jt L etE I

u J;l & (& L \/i-lg *..fu t U, L,.t h dEtbt.{t.-ltt ulC ctrf,

--'!/- ;7, 5 42 1 1. 1t'.,.[,,o. { l,y : - ti, 6i -,{"/.,,G, 6a I y x

-ti i ti 6 i i-,/., ;-/ | &. a! s - z. LU,ldlftr r )b, t/- U,ir t

lo "','r i-,r I z,l(,, je "*O t 4 -;16 f vJ ( t,.t

"t,I n,-&.,f.

-tJ::e'\teiLe're-'41is LQr,

" {4 h L * "',4 J,tr -,t L,i Lrvv ttl

[ { ;f rlrr 1j*,fv t ; -}t z!- 1.rr - z-.i ltJ. en| ;g t,J,; -/,, dttt - o'

^!c)

a t a.- r i u gt n iL - tl' Vr,! o d z L, ; -f: ol?:-+.Vtl /

n t;v,, 15,c.i {,c t 1v Li L.:t €, tt e.,i', un z!,71t a}t I n y/- 4f tt+, N t';-t i L,iti z-i &.2*,r t, i i -t,./v4 ; L,,t,/,or

"-sJ\'JJL4r",6eL/L l+(L * u it *vj ( fu i L V- i- PR r-& -Vot I

-G nl L+ {th -h-v L t $e-,>,Vtl L ott - q fL,4/", /_

' r! - q

= v t J ;-'/s a {l1t 2- iv;. z-' t t,F,, - dJ t|d'+ i-,,t]8,;-.tz,r,he ,\y,t*f- l i_,0 22Ll11),,'1,t 4,FL

_ *( vrl- & -t tt r rL Cr_+, L n /,u i <- /L -V'!,

;- -,!,.r /r J,j,! t r t $, vc " t (" ) ti V 2 6 &t 6 - {

Page 239: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

t -,,ttp F, A,t ; vLt,t 6-+i L e rtg oth -( Lb n ovz-v (t ); [on 6' f: { -/6al etVe,,r=i f t -sg rl,)v 4h' tf ft,cvt(

-+ac:.:,!/++t't/-VG20 1 0 6, t4, e.S t t,i,ut, 4. I h, P-,,6,1 1

st91f .tAlf CYsl:to ,-F

612. r-l' ,(fa-t,3s0l- ,-j-

, od!- {'q.4 att; tJrj tr}utj 1u?t(4 : aA-o32i -5440882 ,!tr ,osqa+;,lplzz ,r)i

s t L't' /:t |v. nr u z u 6 Pt! ct, q,F trot L grpA lt q )p t",.th,i.t -'.- ory3,r,11'11 L oi: -ttk,q,<2 4 oYJb Lla L,f v 6w 6 ;v- rlL PL r v +,t -, c. L tJ,,, rt tr L, 6 16 aL Ll tnt (t;;t2,, $ gr,urc,tuqvL tt) )rltitt L lyt -V,,4; -cE z,/c)uL 4- r-'v' A V 4 & a't, L oP7't 6 uF,i o !028 6,r rt..'r!,1,t

-a*'Io*t c[:{d tLe,r,P ltL)tott,i |t,:l s t (, t)"' ofJ et'satadin afi{J # E L,'r 4 4, ?44 8 L A *Ut o t2 - z t t r a= et 6 2 f -a,l= v [ lt rt t 8,],Jt t s\ L-,-,-n,r,-,,,.tvd,z.f-,J,t*,F-e4-{/-,-tu/,t.2,)l

t-.--tttLh;Lt/t-1,-'/.-AVa-,"".r/"t(/-,1,o',t,to1?c u.t't p 64 f'1,

" 4 r, y, /&t d:,ufd tt,, 7r t oa -,1,!,fv

,r& 2- LoiIct -t,; rlrL./,)]::u 6vr "t {.xdl.t /Lgt_rq,tr

i A;,,',f t-s;', g;,'6 2" j,''1,,t,{ 7,2 f ;1a;,-,),,L -it' -q,

tt',/'i 4t':V4J.fi!ett,tov1,fi1tp1,tt9rt,tr, 1i',fi brf-,tc-t 4q_._

= itw {, y'_ L d, {,,|".-b,nt v, _ +-

G2ooB t) t) t 27,,!_.F- - L, tl ). -t r,)234

Page 240: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

q+gC{C|*J|s lti*st qtsSl:rrA:)ttLf.t .-2. /

1030 :.?.ti-

+r12oot- ,4,sdy-[.e.fi ,6a,ttJtjt.]tt)t,p,h(q, ad-

o321-5441a82 :6', ,O5I4{14g77 :otL s rt i o'r r :,.a nt tf6' 1' i',$oV /+ t r o idlj,t t eql"g

6 n {,c,.tqt-t'Jit -+ P,Ahr t i G,t r Jrtt.-,;t dt-,E z J}i *,f a+,! A V,l' J'aa Ji t *r ) L o t ; Jt du 4 4 l.- c rlf- |rh <-{uqf -'+ t rr, r,t Jti L t) frLu z I 2t + t4 d-,-t-r 4,1, E Jr d,l,.n /7 O :r4 6 g,5

t t/ " t )r* c:tft)vr. ( 6 r,r,rz-'! L'r i,r L dr ;,,t,!6. t-t, z & t)vr\1,161 Lv.. L t/,./t t,r)r Lrt 4 d

"r ? t' /d.'J,"Cr4,t r 6t t6)r, 1, ( =r L ;. / &, + { uAJ

,/ ci,4 6 -a:,.cV$,/ t.- t' L ;L "' -+ !, u ! L fu r L /:v r + t

tS'e 14 -t, 1(yc,fL u{,,r rt }, ; { o/,tLr, z,} o j * -gL ctr.ru

';,r !,c 1 t { g* lt, 4 t ft -V,.' *2,t o j a f.a u f ' \!n,t lLp+t/t s-.=, r4.t, 4 g-lL I fi -t. ? lt Lt E o1 i L - ft J 6

J' iL b -A t-< ht6, /z-- rt : 4 ch q Ju L L.: c i, :,,, 4 -,e L'-i_'t4,U?4_,nbe.ht)

o t n,.i,/ 64..V itJ r &, i r L z.-./i L ! 14 in !7 t/(7 L q 7-iILy{en -t' t ir1i4{..r/&t/t+rtt -rl +,j,-/f rL-VS

'7u[-J..'qa-t(ti,e,U,ltt,.f ,f _{/i-,v.tL}cG{ 7 r a a, 7'1!.,. i t;;t : t;, I dJ r'- {l --}d-V "

'!z d/' l,t +' z 4,o I z JV" L

^,f1 d,it",F+ fu

y 1 i dL'r d c {1',1 fi

' { t 7 r, o /i. l: I )ur | +, L -r-

"-E edtar$uv tu-'uli ! f i J/, + k A.l,dl, r :r,) xl Ct-i

t,tclotg,"t.F->,-&-t:',)

Page 241: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

^ 'rl '. , hT.i' 'rrr -- *ll

i!t),1 'r';ftytwfl :-?.i

366 :e.u'

2-,450t- ,e.i-

, ady- {.*7{,gaSt )rl ts}r;tt, p,t)(1 . : z(L0321-5440882 :Jl/,0544-614977 :ui

- [ z- i Je, ti./ 6-' g!.e ( J t, rl I c) A 6 ll'i 1 6 j.a-,

'.t,:fi,t | <- Jb L i / 1 ! b...1;6 1 u t7f.. 4 u z-- z. g,ed ( !/ t (,,

-+ & <-'t L oe6 d u4 -,a {Jc,l- a,! -,9 6,1 *-' ctr }L.>.Q !7t r'(tie- c)r -tn z-:r rtk <- J?i:!; e,,g /Ei eE *,bl,,n& o;v, tt)'*v&.c)V,'Lpit,k-9, zot JV^lc- Lt)* t! z-v,.F - h',L d b..- t6:; J!, t -t.E/( r,,g tr"k(z.-b

11 1f q'Qu.- ; tq {a a ( ! 15. 16 ) ut L ;r u a t/ t{K,, g lr'i.{dAtd\ jtt);,rt6.,,,9,,.tr)V,l,r,,rtr4-/,9*LdtiJr; D,2 cb r t) A q + 6s r; ! -17 ( i r/ r z -- -. - tl n r rl /- r a,S17r-?, (". 'we.t6t$ua-7Ju {trLt 6t,-,ti!t: J.vL,;/t t |1 v L a, Lfr- al.'g * V' et,),t',J -., v,,"f.,,| &/,,,t, \)tt t'i dA I

- a6 r -'g t 11,l t ;,! r1t, J_ /"t v (=6:rt op,L o t'r - q, ;)b.i'/L (y t LU i iI o,tt, Jz JtL,/fr)t (. -Vz - Itu A 4!t,l' vr: tL O dv d; -, ; 6 t,V fu - v' et ty' - ? P't Ob, 2, i - q- o'i 0 t "t fu7' j (q / g v

"r f,/11

o €p ;v L -V- { 2-b t, o, t,!,Jt;, & =4 - * 6'p d,.i4_*-;,,fL,./t4yv,l:

t, zoos to

^ f, , rLr- - t",Jd' i ),,1

240