supplimentry 20-10-2012

þrLkðkh, 20 ykuõxkuçkh, h012

* * * *

çkk¤fku {kxuLke¿kkLkðÄof Ãkqríko

Mk íÞðkLk Lkk{Lkku yuf hkò níkku. íkuýuíkuLkk LkøkhMkuðfkuLku yk¿kk ykÃke fu

ykÃkýk Lkøkh{kt fux÷kt rçkLksYhe Sð-stíkwykuAu íkuLke íkÃkkMk fhku. ¾qçk s íkÃkkMk fÞko ÃkAeLkøkhMkuðfkuyu òýfkhe {u¤ðe fu Lkøkh{kt‘fhkur¤Þku’ yLku ‘støk÷e {k¾e’ rçkLksYhe Au.yk òýeLku hkòyu Vh{kLk fÞwO fu, “Mkuðfku,ykÃkýk Lkøkh{kt sux÷e Ãký støk÷e {k¾eykuyLku fhkur¤Þk Ëu¾kÞ íkuLku ¾ík{ fhe Ëku.”Mkuðfku ykùÞo ÃkkBÞk yLku hkòLkwt Vh{kLk Ãkqhwtfhðk Úkkuzkf rËðMkkuLkku Mk{Þ {køÞku.

yk Ëhr{ÞkLk þÂõíkÃkwh LkøkhLkkþÂõíkþk¤e hkò rðfhk÷®Mknu MkíÞðkLk Ãkhnw{÷ku fÞkuo yLku íku{kt MkíÞðkLkLke nkh ÚkE.MkíÞðkLk su{íku{ fheLku ÃkkuíkkLkku Sð

çk[kððk støk÷{kt ½qMke økÞku. íkuLke ÃkkA¤rðfhk÷®MknLkk rMkÃkkEyku Ãký støk÷{ktÃknkUåÞkt. MkíÞðkLk ¾qçk s Ëkuzâku nkuðkÚke ÚkkfeøkÞku, ykÚke íku yuf Íkz Lke[u ykhk{ fhðkçkuXku. ykhk{ fhíkkt íkuLku Ÿ½ ykðe økE. yufstøk÷e {k¾eyu íkuLkk Lkkf Ãkh zt¾ {kÞkuo yLkuíkuLke Ÿ½ Qze økE. ßÞkhu íkuLke Ÿ½ Qze íÞkhuþºkwLkk rMkÃkkELkku yðks Mkt¼¤kÞku. íku ÃkkMkuLkeyuf LkkLke økwVk{kt MktíkkE økÞku. MkíÞðkLk suðkuøkwVk{kt ½qMÞku fu íkhík s yuf {kuxk fhkur¤ÞkyuíÞkt ÃkkuíkkLkwt ò¤wt çkLkkðe ÷eÄwt. þºkwLkkrMkÃkkEyku íku økwVk íkhV økÞk, Ãkhtíkw økwVk WÃkh

fhkur¤ÞkLkkt ò¤kt òuELku rMkÃkkEyuuyLÞ MkkÚke r{ºkLku fÌktw,

“yhu ykøk¤ [k÷ku, òu MkíÞðkLk yk økwVk{ktnkuík íkku økwVkLkk «ðuþîkh Ãkh fhkur¤ÞkLkktò¤kt Lk nkuík.” þºkwLkk rMkÃkkEyku íÞktÚkeykøk¤ síkk hÌkk. økwVk{kt MkíÞðkLku íku{Lkeðkík Mkkt¼¤e {Lkku{Lk rð[kÞwO fu yksu yk Sð-stíkwyu {khku Sð çk[kÔÞku. fkuE Ãký «kýe fu[es rçkLksYhe nkuíkkt LkÚke. Mkk{u çkeòu yuffhkur¤Þku ò¤wt çkLkkðíkku íkuLke Lkshu [Zâku,Ãkhtíkw íku ðkhtðkh Ãkze síkku. ½ýk «ÞíLkku çkkËíkuýu ò¤wt çkLkkÔÞwt. íku{ktÚke MkíÞðkLku þe¾

{u¤ðe. òu fhkur¤Þku ykx÷e {nuLkíku ÃkýÃkkuíkkLkwt ò¤wt çkLkkðe þfu, íkku nwt fu{ {khwt LkøkhVheÚke Lk ðMkkðe þfwwt! yk{ áZ rðïkMk fu¤ðeíku yLÞ LkøkhMkuðfkuLku þkuÄe ÷kÔÞku. íÞkhçkkËMkíÞðkLk yLku íkuLkk Mkuðfkuyu ÞwØLke hýLkeríkíkiÞkh fhe, hkò rðfhk÷®Mkn Ãkh nw{÷ku fherðsÞe çkLÞku. hkò MkíÞðkLk VheÚke LkøkhðMkkðe Mk{]Ø çkLÞkuu.

çkkuÄ : fkuE Ãký Sð-stíkw rçkLksYhe LkÚkenkuíkkt, Ëhuf Sð-stíkwLke yuf rLkrùík ¼qr{fknkuÞ Au.

ËËhhuuff SSðð {{qqÕÕÞÞððkkLLkk AAuu

02 þrLkðkh20 ykuõxkuçkh, h012

Read, Write & Speak English

ççkknnuuhheeLLkk

sðkçk yykÃkku ííkku...

ðÕzo xqh

1. fkuE fnu þkf íkku fkuE fnu V¤ økku¤{xku¤ Atw nwt, ÷k÷{÷k÷ Awt nwt¾kyku {Lku íkku hk¾wt íkhkuíkkò nwt.

2. {kÚkk MkkÚku {khku Mkwtðk¤ku MktçktÄ,ÃkÚkkhe{kt {khku yLkku¾ku htøkykÃkLkwt ðsLk WÃkkzðkLkwt {khwt fk{, ykÃkLku MkwðzkððkLkwt {khw fk{.

3. ½hLkkt ¾qýu hnwt nwt yuf÷ku, ½hLke çknkh Lk òô nwtíkkuÞ rðïLke ½xLkk yLku{LkkuhtsLk fhkW nwt.

THE SPECIAL USES of SHALL and WILL

ÃkkxLkøkh : {Lkk{k«ÄkLk{tºke : ¾÷eVk çkeLk Mk÷{kLk

y÷ ¾÷eVkûkuºkV¤ : 765.3 [ku. rf{e.ðMíke : 12,34,571yrÄf]ík ¼k»kk : yhçke yLku ytøkúuSfhLMke : çknuheLke rËLkkhMðíktºkíkk rËðMk : 15 ykuøkMx, 1971

Lkku÷us ÍkuLk{nkLkw¼kð

çk nuheLk yuf ykhçk hkßÞ Au.su{kt ykhçkLke ¾kzeLkk 33

xkÃkwykuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. çknuheLkLkk÷kufkuLkku ÃkhtÃkhkøkík ÔÞðMkkÞ ÃkþwÃkk÷Lk,f]r»k yLku {íMÞÃkk÷Lk Au. ynª ykÄwrLkfWãkuøkku Ãký rðfkMk ÃkkBÞk Au. çknuheLkLku

MkkiÚke ðÄw ykðf íku÷{ktÚke «kÃík ÚkkÞ Au.çknuheLkLkk ÷kufkuLkwt SðLkÄkuhý Ÿ[wtòuðk {¤u Au. rðãkÚkeoyku {kxu çknuheLk{kt{kæÞr{f MkwÄe rþûký rLk:þwÕf nkuÞ AuyLku Wå[ yÇÞkMk {kxu MkhfkheMknkÞíkk Ãký ykÃkðk{kt ykðu Au.

y økkW ykÃkýu PREPOSITION (™k{Þkuøke yÔÞÞ) rðþu rðøkíku òýe økÞk nðu, ynª ykÃkýu Shall yLkuWill rðþu òýeþwt. Shall yLku Will MknkÞfkhf r¢ÞkÃkË Au yLku {wÏÞ r¢ÞkÃkËLkk {q¤ YÃkLke ykøk¤

Shall yÚkðk Will {qfðkÚke MkkËk ¼rð»Þfk¤Lkkt YÃk ÚkkÞ Au. ð¤e Shall yLku Will yufçkeòLkk MÚk¤u øk{u íku{ðkÃkhe þfkÞ Lknª. íku{Lkk WÃkÞkuøk rð»ku ¾kMk rLkÞ{ku æÞkLk{kt hk¾ðk òuEyu. «Úk{ ynª Ëþkoðu÷kt ðkõÞku ðkt[kuyLku Mk{òu. r{ºkku, y{wf r¢Þk ¼rð»Þ{kt ÚkLkkh Au, yux÷wt sýkððk {kxu Ãknu÷k Ãkwhw»k{kt shall ðÃkhkÞ Au, Ãkýçkeò yLku ºkeò Ãkwhw»k{kt Will ðÃkhkÞ Au.

The Future (Indefinite) TenseSingular (yufð[Lk) Plural (çknwð[Lk)1. I Shall go. 1. We shall go.2. You will go. 2. You will go.3. He will go. 3. They will go.I shall buy a bat tomorrow. We shall play cricket next saturday. You will get holidays soon. Our friends will come to see the match.¼rð»Þfk¤Lkk yÚko WÃkhktík RåAk, ð[Lk, rLkùÞ yLku Lk¬eÃkýwt çkíkkððk {kxu Ãknu÷k Ãkwhw»k{kt Will ðÃkhkÞ Au

yLku ð[Lk, yk¿kk fu sYrhÞkík çkíkkððk {kxu çkeò yLku ºkeò ÃkwÁ»k{kt Shall ðÃkhkÞ Au.special Uses of Shall and will

Singular (yufð[Lk) Plural (çknwð[Lk)1. l will go. 1. we will go.2. You shall go. 2. You shall go.3. He shall go. 3. They shall go.

l will do my best father. We will try to do all our lessons. You shall not steal. You shall have a holidey

if all of you pass, boys.l will help you Mani. You shall keep his lawYou shall be punished for that fault Moti. We will not break our pormise.Tha team that wins most games shall These bad men shall keep the shield. leave tha town.

yu MçkuMxkuMk yuf yuðku ÃkËkÚko Au su ykøk ÃkfzíkkuLkÚke. ‘yuMçkuMxkuMk’ yu økúef ¼k»kkLkku þçË Au.

suLkkuu yÚko ÚkkÞ Au, ykøk Lknª Ãkfzíkku ÃkËkÚko. yk ÃkËkÚko{wÏÞíðu ÃkÚÚkhLkk ¾zfku MkkÚku {¤íkku ykðu Au. ykÃkËkÚkoLke ¾kýku Ãký ykðu÷e Au. yuMçkuMxkuMkLkwt rLk{koýykur÷rðLk Lkk{Lkk ÃkËkÚkoLkk yýw Aqxk ÃkzðkÚke ÚkíkkunkuÞ Au. yk ykur÷rðLk fuÂÕþÞ{ yLku {uøLkurþÞ{LkkrMkr÷fkux nkuÞ Au.

¾kýku{kt Úkíke hkMkkÞrýf r¢ÞkykuLkk Ãkrhýk{u ykÃkËkÚko huþkyku{kt VuhðkE síkku nkuÞ Auu yLku ykùÞoLkeðkík íkku yu Au fu íkuLku YLke su{ yuLkk Ëkuhk Ãký fktíke

þfkÞ Au. yuMçkuMxkuMkLku ¾kýku{ktÚke fkZeLku Mkqfððk{ktykðu Au. íÞkhçkkË {þeLkkuLke {ËËÚke yuLkk huþk y÷økfhe Ëuðk{kt ykðu Au. yk huþkykuLku hMMkk íku{s ËkuhkLkkYÃku fktíke ÷uðk{kt ykðu Au, su{ktÚke fÃkzkt yLku ÃkzçkLkkðe ÷uðkÞ Au. yuMçkuMxkuMkÚke ykøk{kt Mk¤øke Lk þfuyuðkt fÃkzkt çkLkkððk{kt ykðu Au. yk fÃkzktykuLkku ¾kMkWÃkÞkuøk ¼êeyku ÃkkMku fk{ fhíkk ÷kufku fhu Au. íku{sðÄw Ãkzíke Xtzeðk¤k Ëuþku{kt ÃkkýeLke ÃkkRÃkku ÃkhyuMçkuMxkuMkLkkt Ãkz [Zkððk{kt ykðu Au, suLkk fkhýuÃkkRÃk{kt Ãkkýe ò{íkwt LkÚke. ËwrLkÞk¼h{kt MkkiÚke ðÄwyuMçkuMxkuMkLkwt WíÃkkËLk fuLkuzk Ëuþ{kt s ÚkkÞ Au.

¼k híkeÞ Ãknu÷ðkLk Mkwþe÷fw{khu÷tzLk ykìr÷ÂBÃkf{kt fwMíke {kxuLkku

hsíkÃkËf SíÞku níkku. íku{ýu ykìr÷ÂBÃkf{ktMkíkík çku ðkh {uz÷ {u¤ÔÞku Au. yk Ãknu÷ktrçk®søk ykìr÷ÂBÃkf{kt íku{ýu fktMÞÃkËfSíÞku níkku. íku{Lku yswoLk yìðkìzoÚke ÃkýLkðksðk{kt ykÔÞk Au. WÃkhktík íku{LkuhkSð økktÄe ¾u÷híLk ÃkwhMfkhÚke ÃkýLkðksðk{kt ykÔÞk Au.

Mkwþe÷fw{khLkku sL{ 26 {u, 1983Lkkhkus rËÕne LksVøkZ ÃkkMkuLkk økk{çkkÃkhki÷k{kt ÚkÞku níkku. íku{Lkk rÃkíkkLkwtLkk{ ËeðkLk®Mkn yLku {kíkkLkwt Lkk{f{÷kËuðe Au.çkk¤ÃkýÚke s íkuyku fwMíkeLkk ËeðkLkkníkk yLku þYykíkÚke s íku{Lkwt ÷ûÞykìr÷ÂBÃkf{kt ÃkËf {u¤ððkLkwt hÌkwt níkwt.çkk¤ÃkýÚke s íkuyku fku[ {nkçk÷eMkíkÃkk÷ ÃkkMku xÙu®Lkøk {u¤ðe hÌkk níkk.íku{Lkk fku[Lku íku{Lke fkiþ÷íkk Ãkkh¾íkkðkh Lk ÷køke.Mkwþe÷ fw{khLkk fku[Lkwt Lkk{ MkíkÃkk÷yLku Þþðeh Au.Mkwþe÷u rËÕne rðïrðãk÷Þ{ktMLkkíkfLke ÃkËðe {u¤ðe níke.Mkwþe÷u 2006{kt Ëkunk yurþÞkzh{íkkuíMkð{kt fktMÞÃkËf SíkeLkuÃkkuíkkLke «rík¼kLkku Ãkh[ku çkíkkðe ËeÄkuníkku.rËÕneLkk AºkMkk÷ MxurzÞ{{kt Ëhhkus

Mkðkhu Ãkkt[ ðkøÞkÚke fwMíkeLkk ËkðÃku[þe¾íkk hnu Au yLku íÞkt yLÞfwMíkeçkks MkkÚku MkkíkÚke ykX f÷kffwMíkeLkk ËkðÃku[Lkku yÇÞkMk fhíkk hnuAu.2007{kt rMkrLkÞh yurþÞk[uÂBÃkÞLkrþÃk{kt hsíkÃkËf yLkuíÞkhçkkË fuLkuzk{kt ykÞkursíkfku{LkðuÕÚk huMk®÷øk «ríkÞkurøkíkk{ktMkwðýoÃkËf {u¤ÔÞku. íkuyku yk ð»kuo yu{xeðe hkurzs xeðe þ]t¾÷k{kt Ãký ykÔÞkníkk.Mkwþe÷fw{kh fwMíkeLkk ËkðÃku[ rMkðkÞVqxçkkì÷, çkkMfuxçkkì÷ yLku ÞkuøkyÇÞkMk îkhk ÃkkuíkkLke íkkfkík yLkuyufkøkúíkk{kt ðÄkhku fhu Au. Mkwþe÷ fw{khuSíku÷k ÃkËfkuLke ÞkËe ½ýe ÷ktçke Au.2010{kt {kuMfku ðÕzo huMk®÷øk[uÂBÃkÞLkrþÃk yLku Lkðe rËÕ÷efku{LkðuÕÚk{kt MkwðýoÃkËf SíÞku níkku.2009{kt s{oLk økúkLz«eûk{kt yLkuò÷tÄh{kt fkuu{LkðuÕÚk h{íkkuíMð{ktMkwðýoÃkËf {u¤ÔÞku níkku.2008{kt rçk®søk{kt yLku yurþÞkzhuMk®÷øk [uÂBÃkÞLkrþÃk{kt fktMÞÃkËf{u¤ÔÞku níkku.2007{kt ÷tzLk fku{LkðuÕÚk huMk®÷øk[uÂBÃkÞLkrþÃk{kt MkwðýoÃkËf yLku {u2007, rMkrLkÞh yurþÞkz huMk®÷øk[uÂBÃkÞLkrþÃk{kt hsíkÃkËf SíÞku níkku.2006 Ëkunk yurþÞkz h{íkkuíMkð{ktfktMÞÃkËf, 2005{kt fuÃkxkWLkyurþÞkz huMk®÷øk [uÂBÃkÞLkrþÃk{ktMkwðýoÃkËf íku{s 2003{kt fku{LkðuÕÚkhuMk®÷øk [uÂBÃkÞLkrþÃk{kt MkwðýoÃkËfSíÞku Au.2005{kt yurþÞLk huMk®÷øk[uÂBÃkÞLkrþÃk fuÃkxkWLk{kt MkwðýoÃkËf,2003{kt fku{LkðuÕÚk huMk®÷øk{kt ÃkýMkwðýoÃkËf {u¤ÔÞku níkku.2000{kt yurþÞkz swrLkÞh huMk®÷øk[uÂBÃkÞLkrþÃk{kt yLku 1998{kt{kuMfku{kt h{kÞu÷e ðÕzo fuzux økuBMk{ktMkwðýoÃkËf {u¤ÔÞku níkku.

‘yuMçkuMxkuMk’ yyuuff yyuuððkkuu

ÃÃkkËËkkÚÚkkoo AAuu ssuu yykkøøkk{{kkttççkk¤¤ííkkkkuu LLkkÚÚkkee

ffwwMMííkkee®®fføøkk MMkkwwþþee÷÷ffww{{kkhh

11.. xxkkuu{{uuxxwwtt 22.. ííkkrrffÞÞkkuu 33.. xxuurr÷÷rrððÍÍLLkk

yk økhku¤e rðïLke MkkiÚke LkkLke økhku¤e Au. ykøkhku¤eLku shkøkwyk MVuhku Lkk{u yku¤¾ðk{kt ykðu

Au. yk økhku¤eLke ÷tçkkE {kºk 1.6 MkuÂLx{exh Au yLkuíkuLke økýLkk Ãkuxu [k÷Lkkhk rðïLkk MkkiÚke LkkLkk «kýeíkhefu ÚkkÞ Au.

yk «òrík zkur{rLkf rhÃkÂç÷fLkk shkøkwyk hk»xÙeÞÃkkfo{kt yLku nuíke íku{s zkur{rLkf rhÃkÂç÷fLkkMkkÍk îeÃk yLku çkexk îeÃk{kt òuðk {¤u Au.yk økhku¤eLke þkuÄ y{urhfkLkk ÃkuLkrMk÷ðurLkÞkrðï rðãk÷ÞLkk Sðrð¿kkLke ç÷uÞh nusuMk yLkuÃkkuxkuo hefku rðïrðãk÷ÞLkk rh[zo xku{Mku fhe níke.nusuMk yk rðþu sýkðu Au fu y{khe ¾kus yu

Mkkrçkík fhu Au fu ykÃkýu Ãk]ÚðeLke çkÄe s«òríkykuLke þkuÄ fhe [qõÞk LkÚke íku{s y{urhfkLkSfLkk rðMíkkh{kt Ãký y{khe yk s ÂMÚkrík Au.òufu, Sðrð¿kkLke MkUfzku ð»kkuoÚke yk ûkuºku yæÞÞLkfhíkk ykÔÞk Au, Ãkhtíkw íku{Lku yk økhku¤eLke «òrík

rðþu fkuE òýfkhe Lknkuíke.ði¿kkrLkfkuyu yk

økhku¤eLkw t ði¿kkrLkf Lkk{‘MVuhkuzuÂõx÷Mk yurhÞMk’ hkÏÞwt

Au yLku íku{Lkwt fnuðwt Au fu yk«òrík nk÷ ¾íkhk{kt Au.

þrLkðkh20 ykuõxkuçkh, h012 03

fantastic facts

Graceful on the water,Graceful in the air,

Gliding oh, so gracefullyThe swan is oh, so fair.

Graceful in the water,Graceful in the sky,

Gliding oh, so gracefullyThe swan is floating by.

rðïLke MkkiÚke LkkLkerðïLke MkkiÚke LkkLkerðïLke MkkiÚke LkkLkerðïLke MkkiÚke LkkLkerðïLke MkkiÚke LkkLkerðïLke MkkiÚke LkkLkerðïLke MkkiÚke LkkLkerðïLke MkkiÚke LkkLkerðïLke MkkiÚke LkkLke øøkkhhkkuu¤¤ee

yu f níkku hkò. Lkk{ yuLkwt WËkh®Mkn. yk{yu çkÄe heíku ¼÷ku níkku, Ãký yuLku yuf

fwxuð. íkuLku Ÿ½ çknw ykðu. Ëhçkkh{ktÞ çkuXkt çkuXktŸ½e òÞ. MktøkeíkLkku s÷Mkku [k÷w nkuÞ Lku hkòSLkMkfkuhkt çkku÷kððk {tzu. sBÞk ÃkAe íkhík s Ÿ½eòÞ, yux÷u çkÄk ÷kufku yuLku Ÿ½ýþe hkò fneçkku÷kðu.

hkýe ½ýe ðkh hkòLku XÃkfku ykÃku. fnu, “ík{u«òLkk Ãkk÷f fnuðkyku. Ëhçkkh{kt ík{u yk{ Ÿ½eòð yu Mkkhwt Lk fnuðkÞ.”

hkò fnu, “hkýeS, nwt þwt fhwt? {tË {tË ÃkðLkðkíkku nkuÞ Au yux÷u {Lku Ÿ½ ykðe òÞ Au.”

hkýe fnu, “nðu ík{u hkò ÚkÞk yux÷u ykðwt Lkþku¼u.”

½ýe ðkh «ÄkLkS Ãký hkòLku rððufÚke Mk{òðu.fnu, “{nkhks, ík{u Ëhçkkh{kt yk{ Ÿ½e òð AkuíkuÚke ykswçkkswLkk hkòyku ík{khe {~fhe fhu Au.”

hkò yk çkÄwt Mk{su Ãký þwt fhu? yuLku Ÿ½ çknw

ykðu. hkíku ðnu÷k Ÿ½e òÞ yLku Mkðkhu {kuzk òøkuíkkuÞ yu{Lke Ÿ½ Ãkqhe Lk ÚkkÞ yux÷u Ëhçkkh{ktÞŸ½u!

«ÄkLk yLku hkýe, Mkki hkòLke yk fwxuðLke®[íkk fhu. yu{Lku ÚkkÞ Ãkzkuþe hkò òu ykÃkýkÃkh nw{÷ku fhu Lku hkò ÷zðk økÞk nkuÞ, íÞkthý¼qr{{kt ÷zíkkt ÷zíkkt hkò Ÿ½e òÞ íkku þwtÚkkÞ? hkòLkwt {kuík fu çkeswt ftE? Lku Ëw~{Lk SíkeòÞ.

yuf ðkh ftxk¤eLku hkýeyu hkßÞ¼h{kt ZtZuhkurÃkxkÔÞku. su fkuE hkòLke Ÿ½ Wzkze þfþu íkuLkuyuf nòh MkkuLkk{nkuhku RLkk{{kt {¤þu.

ZtZuhku Mkkt¼¤e RLkk{Lke ÷k÷[u ½ýk ÷kufkuykððk {ktzâk. fkuE {kíkkSLkku ¼qðku ykÔÞku. fnu,“hkòLkk nkÚku yk Ëkuhku çkktÄe Ëku, Ÿ½ Lknª ykðu.”yu «Þkuøk fÞkuo íkkuÞ hkò íkku Ÿ½íkk Lku Ÿ½íkk.çkeòu yuf sý ykÔÞku. Ãkzefe ykÃkeLku fnu, “yk

Ãkzefe rËðMk{kt ºký ðkh Ãkkýe MkkÚku hkòLku ykÃkòu,Ÿ½ økkÞçk ÚkE sþu.” yu{ fhe òuÞwt íkkuÞ hkòLkeŸ½ Lkk Qze. yuf òËwøkh ykÔÞku. hkòLkk {kÚkuR÷{Lke ÷kfze VuhðeLku fnu, “nwt hkò{ktÚke Ÿ½LkuAq fhe Ëô Awt.” òËwøkh Aq ÚkE økÞku, Ãký hkòLkeŸ½ íkku hne s økE.

yk{ ½ýk ÷kufku ykÔÞk. yLkufrðÄ WÃkkÞkufÞko, Ãkhtíkw hkòLke Ÿ½ MkkÚkuLke ËkuMíke hne íku hne.hkò íkku WÃkkÞ [k÷w nkuÞ íÞkhu Ãký Ÿ½e òÞ. hkýeftxk¤e. «ÄkLk ftxkéÞk. hkòLku íkku ftxk¤ðk suðwtfþwt níkwt s Lknª.

yuf ðkh Ëqh rn{k÷Þ çkkswÚke yuf ðiËhksykÔÞk. íku{ýu Ÿ½ýþe hkò rðþu òÛÞwt. íkuËhçkkh{kt økÞk. sELku fnu, “«ÄkLkS, {nkhksLkeŸ½ nwt Ëqh fhe ËEþ.”

«ÄkLku ÃkqAâwt, “ík{khe ÃkkMku fkuE R÷{Lke ÷kfzeAu?”

“Lkk, yuðwt ftE LkÚke. {khe ÃkkMku íkku hkuøkLkku R÷ksfhðkLkkt yki»kÄku Au. yuLkk ðzu hkòLkk þheh{ktÚkeyk¤Mk ¼økkzeþ, Ãkhtíkw yu {kxu ík{khu Äehs ÄhðeÃkzþu. {Lku {rnLkkLkku Mk{Þ ykÃkðku Ãkzþu Lku yufçkeS ðkík, nwt fnwt yu{ hkòyu ¾kðk-ÃkeðkLkwtøkkuXððwt Ãkzþu.”

hkýe yLku «ÄkLku ðiËLke ðkík fçkq÷e. hkò Ãkýnðu Ÿ½Úke ftxkéÞk níkk. yu{ýu Ãký Mkt{rík Ëþkoðe.

ðiËLku hks{nu÷{kt yuf ykuhzk{kt Wíkkhku ykÃkðk{ktykÔÞku.

çkeò rËðMku ðiËu hkòLke Mk{økú rËLk[ÞkoLkwtyð÷kufLk fÞwO. ðiËu òuÞwt fu hkòLke Ÿ½Lkwt fkhýíkuLkku ¾kuhkf níkku. hkò {eXkEyku ðÄkhu ¾kíkk níkku.íku shkÞ fMkhík fhíkk Lk níkk. ðiË Ÿ½Lkwt fkhýMk{S økÞk.

ºkesu rËðMku ðiËu hkò {kxu yuf Mk{ÞÃkºkfçkLkkÔÞwt. hkòLku íku «{kýu ¾kuhkf ykÃkðkLkwt þY ÚkÞwt.½e-íku÷ðk¤k ¾kuhkf çktÄ fhkÔÞk. yki»kÄku ykÃkðkLkwtÃký þY fÞwO. ðiËLke MkkÚku hkò Ãký Lke[u çkkøk{ktMkðkh-Mkkts yktxkVuhk {khíkk ÚkÞk.

Äehu Äehu ðiËLke Ëðk fk{ fhðk ÷eøke. hkòLkeytËh hnu÷e yk¤Mk Äe{u Äe{u ¼køkðk {ktze.hkòLkwt þheh Ãký QíkÞwO. íku nðu MVqŠíkLkku yLkw¼ðfhðk ÷køÞku. nhðk-VhðkÚke hkòLku Mkkhwt ÷køkðk{ktzâwt. yk òuE hkýe Ãký ¾wþ ÚkE. «ÄkLk Ãký ¾wþÚkÞk. ðiËLke Ëðk [k÷w s níke. yuf {rnLkk{kt hkòyufË{ íkksøke¼Þko ÚkE økÞk. yu nðu Ëhçkkh{ktŸ½e síkk Lk níkk. hkus ðnu÷k QXe síkk. çkkøk{kt÷xkh {khðk síkk. Mkktsu ½kuzuMkðkhe fhíkk. çkÃkkuhuhkýe MkkÚku [kuÃkkx h{ðk çkuMke síkk.

yk{ Ÿ½ýþe hkò nðu òøkýþe hkò çkLkeøkÞku. «ÄkLk fnu, “ðiËhks, ík{u íkku f{k÷ fhe!”

ðiË nkÚk òuzeLku fnu, “«ÄkLkS, yk{kt {U ftEfÞwO LkÚke. yk fk{ {khkt yk ykuMkrzÞktyu fÞwOAu, çkkfeLkwt hkòyu fÞwO. yu{ýu {khe Ëðk{kt©Øk hk¾e, íkuÚke yu{Lkku hkuøk Ëqh ÚkÞku.”

hkò Ãký ðiËhks Ãkh ¾wþ níkk. ÃkAe íkku yu{ýuyu ðiËLku ÃkkuíkkLkk Ëhçkkh{kt s hk¾e ÷eÄk. yu{Lku‘ðiËhks’Lkwt rçkhwË ykÃke MkL{kLk fÞwO.

Lkxðh Ãkxu÷çkk¤ ðkíkko

Ÿ½ýþe hkò

SwanPoem Corner

Light from the sun can reach adepth of 80 metres in the ocean.

The noise that is thunder iscreated when the air aroundlightning gets rapidly heated andexpands at a rate faster than thespeed of sound.

Rather than putting on weightfrom eating celery you actually lose it, you burn morecalories from the chewing than you put on from the fooditself.Sound travels 4 times faster in water than it does throughair.Cranberries can be tested for ripeness bybouncing them, if they areripe they should have abouncing quality.Travelling at 80 kilometres perhour, a car uses half its fuel toovercome wind resistance.The largest living structure onEarth is the Great BarrierReef. Found in Australia, it isover 2000 kilometres long.The QWERTY keyboard layout used on most computerswas invented way back in the 1860's.Some types of bamboo can grow nearly a metre a day!When you crack a whip, it makes a loud

noise becausethe tip is

actually mov-ing faster then

the speed of sound!Diamonds are the hardest

known substance.

R LxhLkux{kt R-{u÷Lkku MkkiÚke ÔÞkÃkf «{ký{kt WÃkÞkuøk Úkíkku nkuÞ Au, fkhý fu R-{u÷MkŠðMk {Vík{kt nkuÞ Au, òu fu RLxhLkux òuzkýLkk ÃkiMkk [qfððk Ãkzíkk nkuÞ Au.

RLxhLkux{kt R-{u÷ MkŠðMk {Vík nkuðkLku fkhýu fux÷kf ÷kufku íkuLkku WÃkÞkuøk yLÞÞwÍMkoLku nuhkLk fhðk {kxu fhíkkt nkuÞ Au. fux÷kf r{ºkku Vk÷íkw {uMkus {kuf÷íkk hnuíkknkuÞ Au yLku fux÷ef ftÃkLkeyku ÃkkuíkkLke ònuhkík yLku ÷÷[k{ýe ykuVhku {kuf÷íkkhnuíkk nkuÞ Au. su fkhýMkh ykÃkýwt RLkçkkuõMk nt{uþkt ¼hu÷wt hnu Au yLku íkuLku [uffheLku zer÷x fhíkk hnuðwt ykÃkýk {kxu {kÚkkLkk Ëw¾kðk Mk{kLk çkLkíkwt òÞ Au. {kxuòu ík{Lku Vk÷íkw fu yLkkð~Þf R-{u÷Úke ÃkhuþkLke Úkíke nkuÞ yLku íku{ktÚke Awxfkhku{u¤ððku nkuÞ íkku yk hÌkku íkuLkku Mkh¤ WÃkkÞ.

gmail ÞwÍMkoÃknu÷kt ík{khk S {uR÷ yufkWLxÚke login fhku. nðu WÃkh s{ýe íkhV

setting Ãkh Âõ÷f fhku. íÞkhçkkË filters Ãkh Âõ÷f fhku. nðu ík{Lku íÞkt yufykuÃþLk {¤þu creat a new filters íkuLke Ãkh Âõ÷f fhku. nðu from rVÕz{ktyu R-{uR÷ yuzÙuMk ÷¾ku su ík{Lku ÃkMktË LkÚke. nðu next step Ãkh Âõ÷f fhku.nðu choose action{kt delete it Ãkh [ufLkwt rLkþkLk ÷økkðe Ëku. AuÕ÷u creatfilter Ãkh Âõ÷f fhku. nðu ykÃku÷k R-{uR÷ yuzÙuMkÚke {kuf÷kðu÷k fkuR Ãký {uMkusík{Lku rhMkeð Lknª ÚkkÞ, Ãkhtíkw MkeÄk trash VkuÕzh{kt síkkt hnuþu.

yahoo ÞwÍMkoÃknu÷kt ík{khk Þknq yufkWLxÚke login fhku. nðu s{ýe íkhV options Ãkh

Âõ÷f fhku. nðu yuf zÙkuÃk zkWLk {uLkw ¾q÷þu íku{kt more optionsLku Âõ÷f fhku.nðu zkçke çkkswÚke filtersLku rMk÷uõx fhku. ÃkAe creat or edit filters Ãkh

Âõ÷f fhku. nðu ykøk¤Lkk Ãkus{kt add Ãkh Âõ÷f fhku, nðu ykøk¤LkkÃkus{kt filter name{kt fkuR Ãký Lkk{ {qfe Ëku yLku from headerLke Mkk{u¾k÷e çkkuõMk{kt yuðk R-{uR÷ yuzÙuMk ÷¾e Ëku su ykÃkLku ÃkMktË LkÚke fu suLkuík{u ç÷kuf fhðk {ktøkku Aku. nðu Lke[u move to message to{kttrashLku rMk÷uõx fhku yLku ytík{kt add filter Ãkh Âõ÷f fhku. R-{uR÷yuzÙuMkÚke {kuf÷kðu÷k fkuR Ãký {uMkus ík{Lku rhMkeð Lknª ÚkkÞ Ãkhtíkw MkeÄk

trash VkuÕzh{kt síkk hnuþu.çkMk, ykðe heíku ykÃk yLÞ R-{uR÷ yuzÙuMkLku ç÷kuf fhe þfku Aku, {kºk

ík{khu ykðe heíku Lkðwt filter çkLkkððwt hÌkwt.

ík {u ytf÷ {krhykuLkeøku{ íkku hBÞk s nþkuLku!

r{ºkku, xwze Ã÷u zkuxfku{ ykuLk÷kRLkøkuRBMk Ãkh ík{Lku õÞwx hurçkx RLk{krhyku ðÕzo-2 Lkk{Lke {suËkh økuRBMkh{ðk {¤þu. yk økuRBMk yËT÷ {krhyku suðes Au, Ãkhtíkw ynª ytf÷ {krhykuLke søÞkyuhurçkx {krhyku Lkshu [zu Au. íku Ãký fk[çkkLku sBÃkfheLku {khu Au. õÞwx hurçkx {krhyku fkuRLMkLkesøÞkyu Mxkh f÷uõx fhu Au yLku ¾eý íkÚkk yLÞËeðk÷ku íkkuzeLku Lkðkt Lkðkt Mxus Ãkkh fhu Au, su òuðkLke yLkuh{ðkLke ík{Lku ¾qçk s {ò ykðþu.

05

økuRBMk ÍkuLk

fBÃÞwxh Lkku÷us04 þrLkðkh

20 ykuõxkuçkh, h012

ffkkxxqqooLLkk ffuuhhuuõõxxhh

çkk ¤r{ºkku,s{eLkÚke

su{ su{ WÃkhLkerËþk íkhVsEyu íku{ íku{

nðk Ãkkík¤e íku{sXtze Úkíke òÞ Au yLku MkkÚku MkkÚku íkuLkwt

Ëçkký Ãký ½xðk {ktzu Au. s{eLkLkeMkÃkkxe Ãkh nðkLkwtËçkký Ëh [kuhMk $[u14 hík÷ sux÷wt nkuÞAu. òu yk Ëçkký ðÄeòÞ fu ½xe òÞ íkku Sð Mk]rüLku íkf÷eVQ¼e ÚkkÞ Au.

rð{kLk õÞkhuf 25Úke 30 nòhVqxLke Ÿ[kEyu Qzíkkt nkuÞ Au, yux÷u{wMkkVhkuLke Mk÷k{íke {kxu íkuLku nðk[wMíkhk¾ðk{kt ykðu Au fu suÚke çknkhLkeÃkkík¤e nðk rð{kLk{kt «ðuþe Lk òÞ.

ð¤e rð{kLk økríkþe÷ nkuÞ Au, yux÷unðkLkk ðuøkLkk ËçkkýÚke Ãký çk[ðwt ÃkzuAu. nðu ynª «&™ WËT¼ðu Au fu {wMkkVhkuïkMk {kxuLke nðk õÞktÚke ÷u Au? r{ºkku,rð{kLkLkwt sux yurLsLk nðk ¾U[eLku [k÷uAu yLku yurLsLk{kt ¾U[kÞu÷ nðk{kLkkuÚkkuzku ¼køk yuf ðLk-ðu Lk¤e îkhkÃkkR÷xLke fkufÃkex{kt hk¾u÷k MkkÄLk{kt

òÞ Au. ßÞkt nðk{kLkku ¼us

Ëqh ÚkkÞ Au. suxyurLsLk{ktÚke ykðíke

nðk ¾qçk s økh{ nkuÞ Au. yk nðkLkuyuhfrLzþLz {þeLk{kt Xtze fheLku{wMkkVhku MkwÄe ÃknkU[kzðk{kt ykðu Au.ynª ÃkkR÷x nðkLkk ËçkkýLkwt æÞkLkhk¾u Au íku{s nðkLkwt Ëçkký 11Úke 14hík÷ sux÷wt s¤ðkE hnu íkuLke ¾kMkMkt¼k¤ hk¾u Au.

økw shkík hkßÞLkk Ãkt[{nk÷ rsÕ÷k{kt ykðu÷ku íkk÷wfkuòtçkw½kuzk y¼ÞkhÛÞ {kxu «rMkØ Au. [ktÃkkLkuhÚke

ykþhu 20 rf÷ku{exh yLku ðzkuËhkÚke ykþhu 90rf÷ku{exhLkk ytíkhu ykðu÷wt òtçkw½kuzk ðktMk, {nwzku yLkuMkkøk WÃkhktík yLÞ ðLkMÃkríkMk¼h y¼ÞkhÛÞ íkku Au sMkkÚku MkkÚku ynª ËeÃkzku, rþÞk¤, ðhw, ½kuh¾kurËÞwt, hªAíku{s yLÞ {ktMkknkhe «kýeykuLkwt Ãký y¼ÞkhÛÞ Au.

òtçkw½kuzk y¼ÞkhÛÞ çkMk îkhk ÃknkU[ðk {kxuLksËefLkwt çkMk{Úkf rþðhksÃkwh Au ßÞktÚke y¼ÞkhÛÞ{kºk yuf rf÷ku{exhLkk ytíkhu ykðu÷wt Au. xÙuLk îkhkrþðhksÃkwhÚke òtçkw½kuzk Ëþ rf÷ku{exhLkk ytíkhu ykðuAu.yk y¼ÞkhÛÞLkwt {wÏÞ «kýe ËeÃkzku Au. yk WÃkhktíkynªÞkt nhý, Lke÷økkÞ, [ku®þøkk nhý, rðrðÄòíkLkk MkkÃk, ysøkh, {økh{åA suðk MkrhMk]Ãk ÃkýrðÃkw÷ {kºkk{kt òuðk {¤u Au.y¼ÞkhÛÞ{kt ykðu÷k Mkkøk, MkeMk{, ¾uh, çke÷e,ËwĤku yLku yLÞ ð]ûkkuLku fkhýu ynªÞkt ÃkûkeykuLke{kºkk Ãký ¾qçk s ðÄkhu òuðk {¤u Au.yk y¼ÞkhÛÞ{kt fzk yLku xkhøkku÷ Lkk{Lkk çkuzu{ çkLkkððk{kt ykÔÞk Au.ykMkÃkkMkLkkt yLÞòuðk÷kÞfMÚk¤ku{ktÃkkðkøkZ

yLku Ítz nLkw{kLk {wÏÞ Au .íku{s y¼ÞkhÛÞ{kt çku çktÄ ÃkkMku

Mkhfkhe ykhk{øk]n Ãký çkLku÷kt Au.ðLkðkMk ËhBÞkLk Ãkktzðku ynªÞkt ykÔÞk níkk yLkuÃkktzðÃkwºk ¼e{ rnrzBçkk MkkÚku ÷øLk fheLku ynªykÔÞku níkku. íkuLke rLkþkLke MðYÃku yuf rðþk¤ÃkÚÚkhLke ½txe Ãký ynª òuðk {¤u Au.Ãkkt[k÷eLke íkhMk rAÃkkððk yswoLku s{eLk{kt çkký{kheLku fkZu÷wt Ãkkýe yksu fqðk MðYÃku hneLkuÍhýk MðYÃku ðne hÌkwt Au, ynªÞkt yuf xufheWÃkh nLkw{kLkSLkwt {trËh ykðu÷wt Au. yk {trËhðLkMÃkríkLkk ÍqtzLke ðå[u ykðu÷wt nkuðkÚke íkuLkwtLkk{ Ítz nLkw{kLk Ãkzâwt Au.Lke[uLke ík¤uxe{kt rþðSLkwt ¾qçk ssqLkwt Ãkwhkýwt Ëuhwt ykðu÷wt Au[ku{kMkk{kt íku{s rþÞk¤k{kt òtçkw½kuzky¼ÞkhÛÞLke ðLÞMk]rü rLknk¤ðkLkku÷nkðku ÷uðk suðku Au.

Ãkq ðo ykr£fk{kt ykur÷ð çkçkqLk yLku Þ÷kuçkçkqLk yu{ çku «fkhLkkt çkçkqLk òuðk {¤u Au.

{kuxkt íku{s fk¤k htøkLkkt ykur÷ð çkçkqLk ÞwøkkLzk,Ãkrù{ yLku {æÞ fuLÞk WÃkhktík xkLÍkrLkÞk{kt òuðk{¤u Au. yk çkçkqLk ðktËhkt fqíkhk suðwt {w¾ Ähkðu Au.20Úke 30 ð»koLkwt ykÞw»Þ ÄhkðíkkçkçkqLk Mkðkhu ÃkkuíkkLke Ÿ½ðkLkesøÞk AkuzeLku yuf-çku fu Mk{qn{kt¾kðkLktw þkuÄðk Lkef¤e Ãkzu Au. ÞwðkLk çkçkqLk {Míkefhíkk hnu Au ßÞkhu yLÞ çkçkqLk ßÞkt MkwÄe ¾kðkLkwtLk {¤u íÞkt MkwÄe [kÕÞk fhu Au yLku çkÃkkuhu ykhk{fhu Au. {kuze Mkkts Úkíkkt íkuyku ÃkkuíkkLke søÞk ÃkhÃkhík ykðeLku Ÿ½e òÞ Au. yk çkçkqLk rðþu ykÃkýuÚkkuze ðÄw òýfkhe {u¤ðeyu.

hnuXkýÃkkuíkkLkwt ½h çkLkkððk çkçkqLk Ãkkýe nkuÞ

yuðe søÞk ÃkkMku íku{s Ÿ½ðk {kxu MkkiÚkeMkwhrûkík søÞk ÃkMktË fhu Au. Mkkhe Ÿ½{u¤ððk íkuyku ÷ktçkkt ð]ûk ÃkMktË fhu Au, íkkufux÷ktf çkçkqLk MkeÄk Zku¤kððk¤k ÃknkzÃkMktË fhu Au.

¾kuhkf¾kðkÃkeðkLkk {k{÷k{kt

çkçkqLk [wÍe nkuÞ Au. íkuykuMk{S-rð[kheLku yLkuçkÄe heíku íkÃkkMkeLku ¾kuhkf¾kÞ Au. íkuyku MkkiÚke ðÄkhu½kMk ¾kÞ Au yLku rËðMk{ktyuf ðkh Ãkkýe Ãkeðu Au.Mkk{kLÞ heíku hkrºkLkk Mk{ÞußÞkhu Íkf¤Lkkt xeÃkkt íku{Lke ÃkhÃkzu Au íÞkhu íkuyku íkuLku þku»ke ÷u Au,suLkkÚke íku{Lke íkhMk rAÃkkE òÞ Au.çkçkqLk çkes, f¤eyku,ÃkktËzkt, {qr¤Þkt yLku Ak÷¾kÞ Au. çkçkqLk ¾qçk sykuAe {kºkk{kt {ktMk

¾kÞ Au, su{kt rfx Ãkíktøkku, {kA÷e, MkMk÷kt, ÃkûkeWÃkhktík LkkLkkt nhý Ãký ¾kÞ Au.

ÃkkuíkkLkk ççkk¤fLke ËËu¾¼k¤Lkðòík çkçkqLk íkuLke {k ÃkkMku s hnu Au. íkuLke {k

ßÞkt Ãký òÞ íÞkt íkuLku ÃkkuíkkLkeAkíkeyu ð¤økkze hk¾u Au yLku íkuLkkunkÚk Ãký Ãkfze hk¾u Au. çkå[wt Ãkkt[Úke

A {rnLkkLkwt Úkíkkt íkuLke {kLke ÃkeX Ãkh MkðkhefhðkLkwt ÃkMktË fhu Au yLku Úkkuzkf {rnLkk{kt íkkuòufeLke su{ íku çkuMkðk ÷køku Au.

çkçkqLkLkku zzhçkçkqLk òýíkkt nkuÞ Au fu ð]ûk Ãkh Ÿ½íkkt íku{Lku

fkuE Ãký {Lkw»Þ ½kÞ÷ fu {khe þfu Au. ykÚke íkuyuðe søÞk ÃkMktË fhu Au, ßÞkt íkuLku ¼køkðk{kt

Mkh¤íkk hnu Au.

MMððMMkkwwhhûûkkkkLLkkuu ««kkÄÄkkLLÞÞ yykkÃÃkkííkkkkttçkçkqLk ððktËhkt

VVkk÷÷ííkkww RR-{{uu÷÷LLkkuu ffhhkkuu ççkkkkÞÞ ççkkkkÞÞ

LMkLkk fkxqoLk yuMxurhõMku ËwrLkÞk¼hLkk ÷kufkuLkwt {LkkuhtsLk íkku fÞwO Au MkkÚku MkkÚku «uhýk Ãký Au. yuMxurhõMkLkeÃkrhfÕÃkLkk huLku økkuSLkeyu fhe níke yLku íkuLku fkøk¤ Ãkh MðYÃk ykÃÞwt yuÕçkxo Þwzuhòuyu. yk fkxqoLk 29 ykuõxkuçkh,

1959Lkk hkus ÃkkR÷x Lkk{Lkk Mkk{rÞf{kt AkÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt. yuMxurhõMk ½hzku Au Ãký ¾qçk s íkkfkíkðh Au yLku íku íkuLkkMkkÚke r{ºk ykuçkkur÷õMk MkkÚku {¤eLku hku{Lk MkirLkfkuLkku {wfkçk÷ku fhu Au. yuMxurhõMkLke fux÷ef hMk«Ë ðkíkku òýku.

yíÞkh MkwÄe{kt yuMxurhõMkLke fw÷ 34 fkur{f hsq fhðk{kt ykðe Au, Ãknu÷e fkur{f çkwf 1961{kt hsq fhðk{kt ykðeníke.

yuMxurhõMkLke fkur{f çkwfu rðïrð¢{ Ãký MkßÞkuo Au, íkuLke fw÷ 32 fhkuz 50 ÷k¾ Lkf÷ku ðu[kE [qfe Au.yuMxurhõMk WÃkh 11 rVÕ{ku çkLke [qfe Au su{ktÚke 3 yurLk{uþLk rVÕ{ku Au.

yuMxurhõMkLke fkur{f çkwf fw÷ 107 ¼k»kk{kt «fkrþík fhðk{kt ykðe Au.1965{kt Akuzðk{kt ykðu÷k «Úk{ WÃkøkúnLkwt Lkk{ yuMxurhõMk-1 níkwt.

1992Lkk ykur÷ÂBÃkf h{íkkuíMkðLkk Þs{kLkLkk «[khyÚkuo çkLkkððk{kt ykðu÷kt ÃkkuMxhku{kt yuMxurhõMkLkku rðþu»kMk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku níkku.

xkR{ {uøkurÍLkLkk {w¾Ãk]c{kt Ãký yuMxurhõMk yLku íkuLkku r{ºk ykuçkur÷õMk AÃkkR [qõÞk Au.2006{kt rVVk Vqxçkku÷ ðÕzo fÃkLkk VkRLk÷{kt £kLMk yLku Rxk÷e ykÔÞk níkk. yk {wfkçk÷kLku hku{Lk MkirLkfku

yLku yuMxurhõMkLkk økkur÷þ økk{ ðå[uLkku {wfkçk÷ku {kLkðk{kt ykÔÞku níkku.£ktMkLkk Ëhuf ÷kufku yuMxurhõMkLku ÃkMktË fhu Au íkuðwt LkÚke, fux÷kf ÷kufku íkuLku ðtþðkËe yLku †eyku «íÞu ½]ýk

ÔÞõík fhLkkhku {kLku Au.yuMxurhõMkLke þYykíke fkur{f{kt yLku rMxÙÃk{kt{rn÷kykuLkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykðíkku Lknkuíkku!

hhkkuu{{LLkk MMkkiirrLLkkffLLkkkkuu {{wwffkkççkk÷÷kkuu ffhhííkkkkuu ¾¾¾¾zzÄÄss

ytf÷ {krhyku ççkLÞkhurçkx {{krhyku

ðLkMÃkríkMk¼h yyLku ««kýeMk¼h yy¼ÞkhÛÞ

òòttççkkww½½kkuuzzkk

yuMxurhõMk

nðk[wMíkrð{kLk{kt{wMkkVhku

ïkMk ÷÷uðk {kxu nnðk

õÞktÚke {u¤ðu AAu?

støk÷ çkqf

[[kk÷÷kkuu VVhhððkk

MkkÞLMk xkuf

£k

WÃkh ykÃku÷e nkuze{ktÚke íkhíkkt þçËku þkuÄefkZku Lku {ËË MkZLke ÕÞku.

Mkh¾ktËu¾kíkkt ykr[ºkku{ktÚkeËMk íkVkðík

þkuÄku.

þrLkðkh20 ykuõxkuçkh, h01206

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku.

Word Search {øks Ëkuzkðku yLku hMíkku þkuÄe fkZku

økB{ík sB{ík

xÃkfkt òuzku yLku htøk Ãkqhku.

{uÚMk {urLkÞk

ANS.0.057

rÃkõ[h ÃkÍ÷

yk ÃkÍ÷{kt yuf LkkLkwt çkk¤fAwÃkkÞu÷wt Au. þkuÄe ykÃkku...

yk ÃkÍ÷{kt fux÷e ÔÞÂõíkËu¾kÞ Au.

sðkçk :æÞkLkÚke swyku ÚkzLkeþYykík{kt íkuLkk Ãkøk Ëu¾kÞ Au.íkuLkkÚkeykøk¤ íkuLkwt Ãkux, nkÚk yLku {w¾Ëu¾kE hÌkwt Au. Ëu¾kÞwtLku çkhkçkh...

sðkçk :yk ÃkÍ÷{kt {kºk yuf sÔÞÂõík Au, Ãkhtíkw ðå[u fuLz÷ MxuLznkuðkÚke çku [nuhk nkuÞ íkuðku ykÃkýLku¼kMk ÚkkÞ Au.

The probability that anelectronic device produced bya company does not functionproperly is equal to 0.1. If 10devices are bought, then theprobability, to the nearestthousandth, that 7 devicesfunction properly isA. 0.057B. 0.478C. 0.001D. 0

Start

Finish

þrLkðkh20 ykuõxkuçkh, h012 07

ðnk÷k ççkk¤r{ºkku {khe ffÕÃkLkk-1119 {{wÆk çku Ãkkfk r{ºkku - Mfq÷{kt «ðkMk - yuf

r{ºku «ðkMk {kxu sYhe ðMíkw{kt çkuøk÷uðe - støk÷{kt ¼xfe sðwt- yuf r{ºkLkwt fqðk{ktÃkzðwt - çkeò r{ºkLkwtçk[kððwt - nkufkÞtºkLkkuWÃkÞkuøk - {wÏÞ hMíkkÃkh ykððwt - çkkuÄ.

ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 27-10-2012MkwÄe{kt {kuf÷ðkLkehnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwtLkk{ yLku íkMkðeh ynª«økx fhðk{kt ykðþu.

‘M{kxo rfzTÍ’ - 298 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{ktykÔÞku, su{kt y{khk çkk¤r{ºk r{íkfw{kh hkurníkfw{kh, y{ËkðkË ‘M{kxorfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au.

M{kxo rrfzTÍ rrðsuíkk

M{kxo rrfzTÍ - 2298Lkk ssðkçk

M{kxo rrfzTÍ LLkt. 3301

M{kxo rfzTÍ

{khe fÕÃkLkk rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. ðkíkko ÷¾eLku{kuf÷kðku íku fðh Ãkh ‘{khe fÕÃkLkk’ ÷¾eLku s {kuf÷ðwt. çkk¤fkuyuÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLkuÃknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íku çkk¤÷u¾f yrLk÷ «ýk{e, {kuzkMkk. ©ucðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku{Lku ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

1. Mkk{ rÃkºkkuzk, 2. fÕÞký ðe. {nuíkk, 3. økwshkík Lk{oËkðu÷eVŠx÷kRÍh ftÃkLke, 4. ykuMxÙur÷Þk yLku 5. {nuþ ¼qÃkrík

{{kkhhee ffÕÕÃÃkkLLkkkk - rrððssuuííkkkk

1. ¼khík{kt xÃkk÷ rð¼køkLke MÚkkÃkLkk õÞkhu ÚkE níke?2. RBILkwt yk¾wt Lkk{ sýkðku.3. ¼khíkLkk rîíkeÞ hk»xÙÃkrík fkuý níkk?4. fÞku ÃkËkÚko ykøk{kt Mk¤økíkku LkÚke?5. RÂLzÞk økux õÞkt ykðu÷ku Au?

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{uMk{k[khku swyku Aku? òu ík{uMk{k[khku òuíkkt-ðkt[íkkt nþkuíkku yk rð¼køk{kt ykðíkkMkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚkeykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k«&™kuLkk sðkçk fðh Ãkh‘M{kxo rfzTÍ’ ÷¾eLku MkkíkrËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkkçkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLkuíkMkðeh ynª «økx fhðk{ktykðþu.

ð] ûkkuÚke ÃkÚkhkÞu÷wt LkkLkwt Mkh¾wt MkwtËhÃkwh Lkk{uøkk{ níkwt. økk{u òýu ÷e÷e [kËh ykuZe

nkuÞ yu{ ÷køkíkwt. MkwtËhÃkwh{kt hnuíkk þkrn÷Lkk½hLkk yktøkýkLke çkhkçkh ð[{kt yuf òtçkwLkwtÍkz, su òtçkwÚke ÷ËkÞu÷wt níkwt.

çkeò Äkuhý{kt ¼ýíkk þkrn÷Lku òtçkw çknw¼kðíkkt. suÚke ÃkwMíkf yLku ¾whþe ÷ELku òtçkwLkeAkÞk Lke[u çkuMke òtçkw ðeýeLku ¾kíkku yLku MkkÚkuðkt[íkku Ãký ¾hku. yk{ Äku{ľíkk íkkÃkÚke çk[ðk{kxu AktÞzku Ãký {¤e hnuíkku. økku®ð˼kE íkuLkkrÃkíkkS níkk. þkrn÷Lkk rÃkíkkS LkkufheÚke ÚkkfeLkuykðíkk íÞkhu òtçkwLkk Íkz Lke[u çkuMkeLku ykhk{fhíkk yLku yk yu{Lkku hkusLkku ¢{ [k÷íkku.

yuf rËðMk þkrn÷u rÃkíkkSLku ÃkqAâwt, “fuðwtMkhMk {òLkwt òtçkwLkwt Íkz Au rÃkíkkS! fkuýu ðkÔÞwtníkwt?” yk ðkík Mkkt¼¤e þkrn÷Lkk rÃkíkk {Lk{ktnMke Ãkzâk yLku fÌkwt, “çkuxk, nwt íkkhe ô{hLkkuníkku íÞkhu {U ðkÔÞwt níkw.” çkuxk, ð]ûkku ykÃkýkr{ºkku Au.” íkuLkwt síkLk fhðwt òuEyu, íku ykÃkýLku½ýkt WÃkÞkøke Au. ð]ûkku ykÃkýLku V¤ku, AktÞzku,÷kfzkt, ykuÂõMksLk fux÷e çkÄe SðLksYrhÞkíkLke ðMíkwyku ykÃku Au yLku MkkÚku MkkÚkuðhMkkË ÷kððk{kt Ãký {ËËYÃk ÚkkÞ Au. nwt LkkLkkuníkku íÞkhu {U ðkÔÞwt níkwt. Mk{Þ síkkt nðu fux÷wt

{kuxwt ÚkE økÞwt! yLku íkuLkwt V¤ {Lku nðu {éÞwt.òuLku, yksu ykÃkýu yk MkhMk {òLkk òtçkwLkkÍkz Lke[u çkuMkeyu Aeyu yLku V¤ Ãký ¾kEyuAeyu..!

þkrn÷Lku nðu ÏÞk÷ ykÔÞku fu Mfq÷{kt xe[hykÃkýLku Mkk[wt fnuíkkt fu ð]ûkku ykÃkýk r{ºkku Au.ð]ûkku ðkððktÚke ykÃkýLku ÷k¼ ÚkkÞ Au, yuÚke síkku Mfq÷{kt ÃkÞkoðhý rËðMku xe[hu ‘ð]ûkku ykÃkýkr{ºkku’Lke rLkçktÄMÃkÄko hk¾u÷e.

yk{, þkrn÷Lku Mk{òÞwt ð]ûkku ykÃkýLku fEheíku {ËË fhu Au. þkrn÷u íkuLkk rÃkíkkSLku fÌkwt,“nðu nwt Ãký rLkÞ{ ÷ô Awt, nwt Ãký ð]ûkku ðkðeþyLku {khk r{ºkkuLku Ãký ð]ûkku ðkððkt fneþ.”yk{, þkrn÷u ð]ûkku ðkðeLku Ãkktshkt WÃkh ÷¾u÷wt‘ð]ûkku ðkðku ykLktË {u¤ðku’ ð]ûkku ykÃkýLku V¤,Vq÷, ÷kfzkt, yki»kÄ ykuÂõMksLkLku ðhMkkË íkkuykÃku Au, Ãký MkkÚku MkkÚku ykÃkýLku ykLktË ÃkýykÃku Au.

çkkuÄ: r{ºkku, ð]ûkku ykÃkýk r{ºkku Au, íkuLkwtsíkLk fhðwt òuEyu.

{khe fÕÃkLkk 116

ð ]ûkkuðkðkuykLktË{u¤ðku

ssððkkççkk {{kkxxuu sswwyykkuu‘‘MM{{kkxxoo rrffzzTTÍÍ’’

330044

Lkk{ : ...............................................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k ....................................................................

½hLkwt MkhLkk{wt ......................................................................................

08

r[ºk ðkíkko

røkLkeMk hufkuzo

þrLkðkh20 ykuõxkuçkh, h012

xe[h: çkk¤fku 8LkkyzÄk fux÷k ÚkkÞ?xefw: Mkh, yu íkku ykÃkýu

fuðe heíku yzÄk fheyu íkuLkk ÃkhykÄkh hnu÷ku Au. òu nkurhÍkuLx÷efheyu íkku sðkçk ‘0’ ykðu yLkuòu íkuLku ðŠxf÷e fheyu íkku sðkçk‘3’ ykðu!

[tÃkw: ÃkÃÃkk, {U ík{khk 500 YrÃkÞkçk[kÔÞk.

ÃkÃÃkk: fuðe heíku?[tÃkw: ík{u feÄtw níkwtLku fu òu nwt

Ãkheûkk{kt ÃkkMk Úkkô, íkku ík{u {LkuÃkkt[Mkku YrÃkÞk ykÃkþku!

Lkk Lkk fËLku yr¼þkÃk {kLkðk{kt ykðu Au,Ãkhtíkw fuh¤{kt hnuíkk ysÞLku yu

Mkkrçkík fhe çkíkkÔÞwt Au fu, RåAkþÂõík nkuÞ íkkufkuE Ãký f{e ykÃkýe ykzu ykðíke LkÚke.Ÿ[kE{kt MkkiÚke LkkLkk yr¼Lkuíkk íkhefu ysÞLkLkwtLkk{ røkLkeMk çkwf ykuV ðÕzo hufkuzo{kt Mkk{u÷fhðk{kt ykÔÞw Au. íkuLke Ÿ[kE {kºk 70

MkuÂLx{exh Au. nðu ysÞLkLkufuh¤ðkMkeyku ‘ysÞLk røkLkeMkÃkkfhw’ íkhefu yku¤¾ðk ÷køÞk Au.

ysÞLku ‘y÷çkwÄk îeÃk’{kt fk{ fÞwO níkwt.yk rVÕ{{kt 360 LkkLkk fËLke

ÔÞÂõíkykuyu fk{ fÞwO níkwt, suLkwtrLkËuoþLk rðLkÞLku fÞwO níkwt.

MkkuLkw yyLkuíkuLkku rrðËuþe

r{ºk

çkkuÄ: fkuE ÔÞÂõíkLke ÃkkMkuÚke íkuLke ðMíkwyku Lk AeLkðe ÷uðe òuEyu. çkufkh çkuMke hnuðk fhíkkt, fkuE LkkLkwt {kuxwt fk{ þkuÄe ÷uðwt òuEyu. ¾hkçk fk{Lkwt Ãkrhýk{ çkqhwt s ykðu Au. (MktÃkqýo)

÷k®Vøk ÍkuLk

rfzTÍ ðÕzo ytøkuLkk ykÃkLkk «rík¼kðku ík{u ynª ykÃku÷k MkhLkk{u {kuf÷ku. rfzTÍ ðÕzo,‘MktËuþ’ Ãkqríko rð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, çkkuzfËuð, y{ËkðkË. E-{u÷ : [email protected]

7700 MMkkuuÂÂLLxxrr{{xxhhLLkkkkuu yyrr¼¼LLkkuuííkkkk!!

çkkuMk! òuhËkh¼q¾ ÷køke Au.

ytf÷ þwt fk{ Au? fu{ {Lku hkufku Aku?

sÕkËe.

ytf÷ yk rxrVLk íkkuu {khkrðËuþe r{ºk {kxu Au.

íkkhk rðËuþe r{ºkLku fnusuyu ¼qÏÞku hnu.

þwt fhwt Þkh, yksfk÷fzfe [k÷u Au.

fktEf fhkuLkuçkkuMk.

[{Lk, Þkhr¾MMkk{kt YrÃkÞku

Ãký LkÚke!

íÞkhu

çkkuMk íÞkt swyku, Ãku÷kuxurýÞku fux÷wt {kuxwt rxrVLk

÷ELku òÞ Au!

yhu ðkn [{Lk!íku{kt íkku ¾kðkLkwt

nþu!

yuxurýÞk!

Q¼ku hnu.

yu Akufhk, yk rxrVLky{Lku ykÃke Ëu.

{khk rðËuþer{ºkLkwt ¼kusLk

fkuE çkeòu ¾kÞíku íku{Lku ÃkMktË

LkÚke.

yk nk,økw÷kçkòtçkw!

¾k÷e fheLkuykÃkwt nku.

íÞkhu

yku çkkÃkk hu!

[÷ku¾kEyu.

{Lku {khwt rxrVLkÃkkAwt ykÃkku.

yk nk!

íkkhk rðËuþe r{ºkLke íkku yiMke fe íkiMke.

yLku ÃkAeyhu, hnuðk Ëku.

yu Akufhk! [qÃk[kÃk yk rxrVLk ykÃke Ëu. íkLku ¾çkhLkÚke {khk çkkuMk Ãknu÷ðkLk Lkt 1 Au.

ynªÞkt÷kð

rxrVLk.

çkkuMk sÕkËe ¾ku÷ku, ffzeLku¼q¾ ÷køke Au.

÷uíÞkhu...

rZþq{!

rZþq{!

yLku ÃkAe.yhu! {khku yk rðËuþe r{ºkhuMk®÷øk {kxu ykÔÞku Au. nwtíku{Lkk {kxu økw÷kçkòtçkw

÷kÔÞku níkku.

{U íkku ík{Lku feÄwt níkwt fu,yk {khk rðËuþe r{ºk {kxu

Au, ík{u Lk {kLÞk.

MkkuLkw {Lku òuhËkh ¼q¾÷køke níke, {khu

økw÷kçkòtçkw ¾kðk níkk,nk nk nk!

{he økÞku!