Súper Tazón XLV

Febrero 5, 2011

_5

DE

FE

BR

UA

RY

DE

20

11-

2

súper tazón XLV

E l safety Troy Polamalu y la Cortinade Acero llevaron a Pittsburgh a sutercer Super Tazon en seis anos tras

vencer a los Jets por 24-19 en el Juego deCampeonato de la Conferencia America-na.

El equipo negro y dorado ya ha ganadoseis anillos de Super Tazon, mas que cual-quier otro, pero enfrentara a una escuadraque tiene una larga historia de triunfos.

Green Bay fue la gran sorpresa en laConferencia Nacional al ganar por 21-14su tercer juego consecutivo de postempo-rada como visitante sobre los Bears deChicago.

En el renglon de las apuestas, los Pac-kers son favoritos por 2.5 para el enfrenta-miento del 6 de febrero en el CowboysStadium, un estadio que construyo JerryJones para ser escaparate de un juego tangrande como todo Texas.

Ambos equipos comenzaron con fuer-za y supieron mantenerse con vida para

ganar sus tıtulos de conferencia. Pittsburgh tenıa la ventaja por 24-0

pero necesito llegar a la zona de anotacionuna vez mas para silenciar a los Jets.

Los Packers se impusieron con dos

touchdowns ante los Bears, que trataronhasta el final con su quarterback suplenteCaleb Hanie, egresado de la preparatoriaForney, un suburbio de Dallas.

Sin embargo, una intercepcion en elminuto final fue la que hizo que GreenBay pudiera viajar a Dallas.

“Hicimos esa jugada para ganar el par-tido y eso es todo lo que importa”, dijo el li-nebacker de los Packers Clay Matthews.“Seguimos jugando la defensa de la formaen la que sabemos y sera difıcil que losotros nos derroten”.

El mariscal de los Steelers Ben Roet-hlisberger va por su tercer tıtulo en seisanos, luego de perderse los primeros cua-tro partidos como castigo por su compor-tamiento en el receso de temporada.

Los unicos mariscales de campo quehan ganado mas anillos son el ex mariscalde los Steelers Terry Bradshaw, y JoeMontana, quienes sumaron cuatro cadauno.

Green Bay es conocido como “La ciu-dad del tıtulo” (Titletown USA), pero larealidad es que el ultimo fue en 1997.

Es la franquicia mas legendaria del fut-bol americano; han ganado mas tıtulosque nadie, si se toma en cuenta su recordantes de la era del Super Tazon.

Con informacion de AP.

MARK HUMPHREY/AP

James Farrior (der.), de los Steelers, durante una práctica en Fort Worth.

Final enfrenta a dos leyendasSteelers y Packers son equiposhistóricos en la NFL. En lospronósticos, Green Bay lleva unaligera ventaja.

AL DÍA

ERIC GAY/AP

Brandon Jackson, uno de los jugadoresclaves de los Packers.

Qué: Juego de campeonato de la NFLQuiénes: Campeón de la ConferenciaAmericana, Pittsburgh Steelers, vs. campeónde la Conferencia Nacional, Green Bay Packers.Cuándo: 6 de febrero, 5:25 p.m.Dónde: Cowboys Stadium de ArlingtonPor TV: KDFW Fox 4Por radio: KFLC 1270 AM

SEDES DEL SÚPER TAZÓN

Sur de Florida (10)Nueva Orleáns (9)Los Ángeles (7)Tampa Bay (4)San Diego (3)Arizona (2)Atlanta (2)Detroit (2)Houston (2)Jacksonville (1)Minneapolis (1)San Francisco (1)Norte de Texas (1)

PRÓXIMAS SEDES

Indianápolis, 5 de febrero del 2012Nueva Orleáns, 3 de febrero del 2013

REPARTICIÓN DE BOLETOS

NFL: 25.2%Campeón AFC: 14.5%Campeón NFC: 17.5%Otros 29 equipos: 1.2% cada unoEquipo anfitrión: 5%

BONOS DE PLAYOFFS

COMODINESGanador: $21,000 por jugadorPerdedor: $19,000DIVISIONALGanador: $25,000Perdedor: $21,000CONFERENCIAGanador: $38,000Perdedor: $38,000SÚPER TAZÓNGanador: $83,000Perdedor: $42,000TAZÓN PROFESIONALGanador: $45,000Perdedor: $45,000CAMPAMENTOSGreen Bay Packers: IrvingPittsburgh Steelers: Fort Worth

ENTRENAMIENTOS

Green Bay: SMU, Highland Park High SchoolPittsburgh: TCU

SÚPER TAZÓN XLV

3-

5D

EF

EB

RU

AR

YD

E2

011

_

súper tazón XLV

Irving– Mike McCarthy crecio en Pitt-sburgh bajo la sombra de los Steelers,el equipo al que tiene la consigna de

vencer este domingo en el Cowboys Sta-dium.

“Es un lugar especial para mi y mi fami-lia. Ciertamente tengo muchos buenos re-cuerdos de los Steelers”, dijo el entrenadoren jefe de Green Bay. “Pero ahora estoy conlos Packers y estamos aquı para ganar elSuper Tazon”.

El equipo del estado de Wisconsin llegoal Norte de Texas el lunes ya con distrac-ciones. Varios jugadores lesionados sequejaron en sus cuentas de Twitter por serexcluidos de la foto previa al Super Tazon.

Los capitanes Charles Woodson y Aa-ron Rodgers apagaron ese fuego hablandocon los quejosos y el equipo acordo pospo-ner la foto hasta que todos estuvieran pre-sentes.

McCarthy tambien se reunio con su es-cuadra antes de abordar el avion a Dallas,urgiendo a sus pupilos evitar mas distrac-ciones.

“No quiero privarlos de la experienciadel Super Tazon, pero al final del dıa esta-mos aquı para ganarle a los Steelers”, dijoMcCarthy.

Green Bay (13-6) y Pittsburgh (14-4)son dos de las franquicias con mas hono-res en la NFL. Los Steelers han ganadoseis Super Tazones, y Green Bay reclamo12 tıtulos antes y despues que se le llamaraası al juego de campeonato.

Los rostros bajo el casco

Pittsburgh es uno de los equipos maspopulares entre los latinos, mientras queGreen Bay, cuyo nombre es sinonimo de laNFL entre los anglos, aun no ha tenido eseimpacto.

Woodson jugo ante multitudes latinasen California durante ocho anos con losRaiders de Oakland. El afirma que el pu-blico sigue a los ganadores.

“Vamos a ganar el Super Tazon y nosvan a empezar a seguir”, afirmo el veteranoesquinero.

Woodson nunca imagino jugar en Gre-en Bay. De hecho, le disgustaba la idea.

“Cuando salı de Oakland llamaban yllamaban y yo los ignoraba. Por fin les hicecaso, pero no fue amor a primera vista”.

Hubo desconfianza. Woodson, afroa-mericano, llego a un estado con escasa po-blacion negra (6.2%, segun la Oficina delCenso) con antecedentes de lesiones y deser un jugador problematico.

Aterrizo en un lugar muy conservadorproveniente de un estado (California) conuna reputacion de fiestero e iconoclasta.

Para rematar, Woodson es inversionista enuna companıa de vinos.

“No te voy a mentir, tanto la comuni-dad como yo tenıamos nuestras dudas eluno del otro. Ellos habıan oıdo muchas co-sas de mı en las noticias”, dijo Woodson.

Pero los resultados en el campo fueronsu redencion. En cinco anos con los Pac-kers, Woodson ha logrado 30 intercepcio-nes y ocho touchdowns defensivos, com-parado con 17 y dos, respectivamente, ensus ocho anos en Oakland.

“No se enamoraron de mı, pero se ena-moraron de la forma en que juego… comoque nos fuimos cayendo bien el uno alotro”, afirmo.

Ahora Woodson es uno de los dos gran-des lıderes en el vestidor de los Packers.

“Aaron (Rodgers) encabeza la oracion yCharles (Woodson) da el discurso final an-tes de cada juego”, afirmo el entrenadorMcCarthy.

Corazón de león

Rodgers se ha convertido en el lıder in-discutible de los Packers aun cuando eldestino se empenaba en ponerle obstacu-los.

Tuvo una destacada actuacion colegialen la Universidad de California, pero nofue el primer quarterback seleccionado enel Draft 2005, entre otras cosas porque noes muy alto (6-2), segun las revistas espe-cializadas.

Despues, reemplazo a una leyenda lla-mada Bret Favre a disgusto de muchosfans. Favre se retiro en marzo del 2008 yya para cuando cambio de opinion su tra-bajo le pertenecıa a Rodgers.

En sus primeros dos anos como maris-cal de campo titular Rodgers muchas ve-ces termino en el pasto debido a una poro-sa lınea ofensiva. Sufrio contusiones enmas de una ocasion.

Rodgers afirma que su familia y su fehan sido su refugio en las malas rachas.

“Soy nieto de un piloto de combate”,afirmo esta semana, agregando que suspadres y hasta sus abuelos estaran en lasgradas del Cowboys Stadium el domingo,apoyandolo.

Agrego que un buen amigo, SteveYoung, tambien lo ha apoyado en momen-tos difıciles. Cuando los fans llamaban alas estaciones de radio para criticar que losPackers lo prefirieron al legendario Favre,Rodgers recogıa el telefono y llamaba aYoung.

Young en los 90 reemplazo al tambienlegendario quarterback Joe Montana enSan Francisco.

“El paso por una situacion similar y hasido un gran apoyo… no voy a hablar de to-do lo que discutıamos, pero la clave para elfue jugar al mismo nivel de Joe”, dijo.

Rodgers lanzo para mas de 4,000 yar-das en el 2008 y el 2009 y fue nominado alTazon Profesional ese ultimo ano. En el2010 tiro 28 pases para touchdown y co-rrio para otras cuatro anotaciones.

Sus companeros Woodson y DonaldDriver esta semana dijeron que Rodgers esla razon por la cual Green Bay llego al Su-per Tazon.

“Tenemos un gran lıder. Este tipo es tanduro como los hacen y nosotros lo segui-mos”, dijo Woodson.

Los Packers se enfocan en ganarPor JULIÁN RESÉNDIZ/Al Día

ERIC GAY/AP

Micke McCarthy, entrenador de los Packers, platica con su mariscal, Aaron Rodgers (izq.).

D om Capers finalmente llego al SuperTazon como coordinador defensivode los Green Bay Packers, luego de

quedarse a 45 minutos de la gloria comoentrenador en jefe de las Panthers de Caro-lina en 1997.

Sus Panters registraron el mejor record(7-9) en el primer ano de un equipo de ex-pansion en 1995. Su escuadra termino 12-4la siguiente temporada regular y paso porencima de Troy Aikman y los Cowboys 26-17 en la ronda divisional.

Carolina perdio la final de la Conferen-cia Nacional ante Green Bay 31-13, tras deir arriba 7-0 al final del primer cuarto.

Capers esta semana afirmo que su fuertesiempre ha sido la defen-sa y que esta a gusto tra-bajando para MikeMcCarthy.

“Me gusta la parte tac-tica de este juego. Megusta llegar a diferenteslugares y reconstruir lasdefensivas. Eso aprendı(como asistente) en Pitt-sburgh, eso lleve a Caroli-na y ya para el segundo ano competıamospor el campeonato”, dijo el nativo de Cam-bridge, Ohio.

Dijo que Green Bay y Pittsburgh tienenequipos muy similares, con defensivas muyagresivas y dos quarterbacks jovenes que nole tienen miedo a los golpes y que gustan detirar pases largos.

“Creo que va a ganar el equipo que tengala mejor ejecucion, el que cometa el menornumero de errores”, enfatizo.

Capers es el unico entrenador en la his-toria de la NFL en dirigir a dos equipos deexpansion durante su primera temporada(Panthers en 1995, y los Houston Texans enel 2002).

Suplente se reporta listo

Matt Flynn esta preparado para tomarla ofensiva de los Packers si los Steelers le-sionan al quarterback titular Aaron Rod-gers en los primeros intercambios.

“Me voy a preparar para esa posibilidad,definitivamente mas de como lo harıa nor-malmente porque se trata del Super Tazon”,afirmo.

Flynn lleva tres temporadas en GreenBay procedente de la Universidad Estatalde Louisiana (LSU).

Capers agusto en su defensaPor JULIÁN RESÉNDIZ/Al Día

Dom Capers

_5

DE

FE

BR

UA

RY

DE

20

11-

4

súper tazón XLV

Arlington — Clay Matthews nacio para jugar futbol ame-ricano y en apenas su segunda temporada profesionalse convirtio un serio aspirante a Jugador Defensivo del

Ano en la NFL.Hijo de una las leyendas de la NFL, Clay Matthews, y sobri-

no de Bruce Matthews, el linebacker de los Packers de GreenBay se ha establecido rapido como uno de los defensivos masdominante de su deporte.

Termino segundo en capturas en temporada regular en to-da la liga, con 13.5, y en los primeros tres partidos de playoffs yalleva otras 3.5.

“El futbol es mi vida desde que nacı”, dijo Matthews. “Todami vida he estado involucrado con el futbol americano en todoslos niveles. Disfruto jugar y tengo la fortuna de que ahora mepagan por hacerlo”.

Matthews, de 24 anos, fue la primera seleccion colegial delos Packers en el 2009, egresado de una de las mas importan-tes fabricas de linebackers, la Universidad del Sur de Califor-nia.

El linebacker proviene de una de las familias de mayor al-curnia en la NFL.

Su abuelo, Clay Matthews Sr. jugo cuatro temporadas paraSan Francisco; su padre fue linebacker en la NFL 19 tempora-das, las misma cantidad que su trıo Bruce, quien jugo mas par-tidos que ningun otro liniero ofensivo en la historia de la liga,296 incluidos 229 de manera consecutiva.

“La influencia de mi familia en la liga fue siempre el gustopor este deporte”, recordo el linebacker de los Packers. “Su he-rencia siempre ha sido el trabajo. El entrenar con el maximoesfuerzo y jugar todos los dıas con diversion, aunque duela”.

El ano pasado, Matthews logro 10 capturas de mariscal quelo catapultaron al Tazon Profesional como novato, con un clarodominio de los sistemas defensivos y los linieros ofensivos queintentan bloquearlo.

“Es un jugador que por sı solo puede alterar todo un parti-do”, considero el corredor de los Rams de St. Louis Steven Jac-kson, quien lo enfrento en el 2009. “Tienes que estar pendien-te de el todo el tiempo porque se mueve muy rapido. Esagresivo, grande y fuerte”.

Una de sus principales virtudes es que puede ajustarse co-mo linebacker en sistema 4-3, como jugo con la Universidaddel Sur de California, o en el 3-4 que juega con los Packers.

“En esta liga la versatilidad cuenta”, menciono. “Tienes quemoverte rapido; ajustar. Estudiar mucho porque la principaldiferencia entre el futbol americano colegial y el profesional esla velocidad e inteligencia de todos los jugadores”.

“Las diferencias en la NFL son muy pequenas y tienen quever con la preparacion fısica, en el salon estudiando videos, tra-bajando siempre hambriento por aprender”, agrego.

Mathews acredito gran parte de su rapido exito en la NFL asu equipo; a los companeros veteranos de los que ha aprendidodesde su primer entrenamiento.

“Imagınate, juego junto a un futuro miembro del Salon dela Fama, Charles Woodson (esquinero)”, indico. “Mi compane-ro A.J. Hawk es uno de los mejores linebackers jovenes de la li-ga. Y mi coordinador (Don Capers) ha estado aquı muchosanos ensenando a varios de los mejores defensivos de la histo-ria”.

Hawk tiene 91 tacleadas directas; su companero ala defen-siva Cullen Jenkins suma siete capturas esta temporada y Wo-odson logro nueve intercepciones la temporada pasada, igua-lado en el liderato de la NFL.

“Es mas facil trabajar ası, cuando los oponentes estan dis-traidos por varios jugadores con capacidad”, anadio. “Creo quetenemos una buena defensiva y la unica meta real que tenemos

es llegar a los playoffs y ser campeones. Si viene algun recono-cimiento es bueno, porque estas haciendo tu trabajo para lle-gar a la meta como equipo”.

Este domingo Matthews enfrenta a los Steelers con la opor-tunidad de ganar el primer tıtulo para los Packers desde 1997.

“Es reto grande”, reconocio. “Pittsburgh tiene demasiadasarmas. Tienen uno de los mejores entrenadores (Mike Tomlin)y uno de los mejores quarterbacks de todos los tiempos en estetipo de juego (Ben Roethlisberger). Saben como ganar cuandomas cuenta”.

“Pero estamos listos para el reto”, agrego.

Proviene de nobleza de la NFLPor CARLOS A. NAVA/Al Dia

AP

Clay Matthews,de Green Bay,va segundo encapturas en laNFL con 12.5 enestatemporada.

ES BUENO SABER QUE…n Clay Matthews impuso récord de los Packers con 10capturas como novato en el 2009.n Fue el primer novato de Green Bay llamado al TazónProfesional desde 1978.n Es el segundo en capturas de la NFL con 12.5 estatemporada.

Green Bay, Wisc. — El linebacker DesmondBishop dijo que los Packers de Green Bay co-menzaron a prepararse para derribar al quar-terback de los Steelers de Pittsburgh, Ben Roet-hlisberger, al observar videos sobre como otrosequipos fracasaron en detenerlo.

Los Packers posiblemente tambien apare-cen en el video de jugadas que preparo su coor-dinador defensivo Dom Capers como parte delos preparativos para el Super Bowl del 6 de fe-brero.

En su enfrentamiento del ano pasado, Gre-en Bay derribo a Roethlisberger en cinco oca-siones pero fallo en otras y el “Big Ben” lanzopases para 503 yardas, la maxima cifra en su ca-rrera, y tres touchdowns en un partido que Pitt-sburgh gano por 37-36.

Bishop indico que la revision de los videosles recordo que no es nada facil derribar al sueloal enorme quarterback de 6-5 y 241 libras depeso.

“Tuvimos cinco capturas y pudimos haberloatrapado en 10 ocasiones,pero es difıcil de derribar. Esun buen quarterback y rom-pe mas tacleadas que cual-quier otro running back quehaya visto antes”, dijo el enddefensivo Tyan Pickett.

¿Diez veces?“Las conte”, dijo Capers.

“Tuvimos cinco capturas y laposibilidad de conseguirotras cinco, una oportuni-dad legıtima de conseguir las otras cinco, perotodo se concreto a que se trata de Ben, y se nosescabullo o lo golpeamos y se mantuvo en pie”.

La oportuna revision del video ayudara a re-cordarle a los Packers que no hay caminos faci-les para ponerlo en el suelo.

Esa es la razon por la cual se ha comparado aRoethlisberger con un fullback, un runningback y un lineman por la defensiva de los Pac-kers en esta semana. Asimismo resulta impro-bable que los jugadores de esas otras posicionespuedan absorber los golpes que Roethlisbergerha podido librar y lanzar un pase profundounos segundos despues.

“Tiene el brazo listo, gira hacia su derecha yaun puede hacer un lanzamiento de 60 o mas(yardas)”, comento el entrenador de los Pac-kers, Mike McCarthy.

“Uno de nuestros objetivos es garantizar quepodamos tener la oportunidad de lanzarlo alsuelo”, agrego.

Buscan frenara ‘Big Ben’Defensiva de los Packers analiza videosdel mariscal de campo de los Steelers

ASSOCIATED PRESS

DesmondBishop

5-

5D

EF

EB

RU

AR

YD

E2

011

_

súper tazón XLV

A aron Rodgers crecio en Californiaidolatrando a Joe Montana.

Por circunstancias del destino,Rodgers se encuentra en la misma situa-cion del hombre que reemplazo al legen-dario quarterback de los 49ers de SanFrancisco.

Si gana este domingo, Rodgers sera elSteve Young de nuestra era.

Young fue el sustituto de Montana quetomo las riendas del equipo al ocaso de sututor y los guio al triunfo en el Super Ta-zon de 1995.

Rodgers hace dos anos reemplazo enGreen Bay a Brett Favre, que algun dıaocupara un lugar en el Salon de la Fama allado de Montana.

Al igual que Young hace 16 anos, Rod-gers tiene mucho que probar.

A sus 27 anos admite que ha vividomomentos difıciles, especialmente cuan-do el laureado veterano Favre trato de re-cuperar su trabajo en Green Bay.

Se apoyo en su familia y algunos ami-gos en los malos ratos, sobre todo deYoung.

“Obviamente Steve paso por una situa-cion similar en San Francisco. Ha sido ungran hombre al cual he podido recurrir enbusca de consejo”, dijo.

Rol de Cenicienta

Los super tazones han tenido su dosisde quarterbacks Cenicienta, como el exempleado de un almacen de abarrotesKurt Warner, que pidio trabajo en unequipo de futbol americano de salon enIowa y termino en tres super tazones.

A Rodgers ni siquiera lo querıan en elequipo de preparatoria.

La primera vez que el entrenador dePleasant Valley vio a Rodgers fue en uncampamento del noveno grado.

“Medıa 5-6 y pesaba 120 libras, y es uncalculo generoso”, recordo el coach Ster-ling Jackson.

Pero la mecanica de sus lanzamientosera buena y su etica de trabajo mejor. Ade-mas, el chico aprendıa rapido. “Venıa yhablaba de defensa, enganos y cargas. Es-tamos hablando de un muchacho de 15anos con mucha vision”, dijo Jackson.

Rodgers registro mas de 2,000 yardaspor aire en sus ultimas dos temporadas en

la preparatoria, pero ninguna universidadle ofrecio beca.

Fue a un colegio comunitario y jugo enel equivalente de la tercera division.

Llevo al Butte Community College alsegundo lugar nacional y por fin la Uni-versidad de California se fijo en el. Sumo19 touchdowns en el 2003 y 24 en el2004; al final de esa temporada se declaroelegible para la NFL.

Querıa jugar para San Francisco, perolos 49ers eligieron a Alex Smith. GreenBay lo selecciono como suplente de Favre.

Cuando la estrella se retiro, Rodgerstomo su lugar. Luego sufrio cuando la mi-tad de los fanaticos pedıa que el equipoaceptara el regreso de Favre.

“Siempre tuvo obstaculos, pero los su-pero sin hacer mucho ruido”, dijo CraigRigsbee, su entrenador en Butte, Califor-nia.

Rodgers labra su propia estrellaAntes de la NFL nadie parecíainteresarse en él, ahora puedeganar su anillo de Súper Tazón

Por BRAD TOWNSEND/DMN

EL ‘SIGUIENTE’QUARTERBACK

Aaron Rodgers lleva seis años en la NFL, todoscon Green Bay. Estos son sus números detemporada regular:

Año Cm/Att Yds TD/Int.2005 9/16 65 0/12006 6/15 46 0-02007 20-28 218 1/02008 341/536 4,038 28/132009 350/541 4,434 30/72010 312/475 3,922 28/11

ES BUENO SABER QUE…

Aaron Rodgers debutó en la NFL el 29 denoviembre del 2007 en partido de temporadaregular contra los Cowboys, luego de que elesquinero Nathan Jones lastimó de un codo aBrett Favre.

GETTY IMAGES

Aaron Rodgers llegóa Green Bay como elsuplente dellegendario BrettFavre.

Irving — Mientras Hines Ward se divertıaen un cabaret de Dallas y Ben Roehtlis-berger cantaba “Piano Man” en un ka-

raoke esta semana, Aaron Rodgers estudia-ba videos de juegos pasados en el cuarto desu hotel en Las Colinas.

“No he salido de vago. Me gusta quedar-me en casa, ası que me la he pasado viendovideos”, dijo el quarterback de los GreenBay Packers.

Fue algo normal para Rodgers, quien sedescribe como un tipo tranquilo a quien legusta mantener la rutina y no dar de quehablar en su vida privada.

Afirmo que es muy apegado a su familiay que trata de ser fiel al credo de San Fran-cisco de Asis, quien insto a “predicar elevangelio siempre, y cuado sea necesariocon palabras”.

El entrenador Mike McCarthy reconocela espiritualidad de Rodgers, quien dirige laoracion del equipo antes de cada juego.

El quarterback suplente Matt Flynn lodescribe como alguien que siempre esta en-focado en su trabajo.

Rodgers explico que su caracter tienemucho que ver con su exito profesional.

“Me esmero en el trabajo”, dijo. “Creoque es importante que sepan que clase depersona contrataron, y al mismo tiempo es-pero que sepan que clase de jugador tie-nen”.

Dijo que empezo a madurar como lıdercuando tomo las riendas de su equipo cole-gial en Butte, Calif.

“Aprendı mucho de mı mismo siendo unchico de 18 anos con companeros mayores”,senalo. “Tenıamos algunos ex presidiarios y(atletas) que habıan sido rechazados de laDivision 1… tuve que encontrar la manerade ser su lıder”.

Rodgers dijo estar enfocado para el jue-go contra los Steelers y que su principal retosera evitar las intercepciones.

El equipo, en particular, se ha preparadocontra las cargas del rival durante la forma-cion de receptores multiples que le han da-do resultado a Green Bay. El peligro es quelos apoyadores de Pittsburgh aprovechen lasuperioridad numerica y lo capturen, dijo.

Mariscaltrata demantenerenfoquePor JULIÁN RESÉNDIZ/Al Día

_5

DE

FE

BR

UA

RY

DE

20

11-

6

7-

5D

EF

EB

RU

AR

YD

E2

011

_

El cuerpo de médicos en la práctica personal, son médicos independientes y no son empleados o agentes del hospital.

SERIE DE CONFERENCIAS DE AVANCES EN MEDICINA

Según la Asociación Americana del Corazón, las enfermedades cardiovasculares son el asesino númerouno en los Estados Unidos. Así que es importante estar educado y averiguar si usted está en riesgo.

Reúnase con el cardiólogo, Dr. Jorge Cheirif, en nuestra conferencia de febrero que trata sobre elcorazón saludable, "El Corazón de los Latinos", donde él habla acerca de los factores de riesgo de lasenfermedades del corazón, por qué son tan frecuentes en la comunidad latina, los factores de riesgogenético, y cómo mejorar sus posibilidades y evitar las enfermedades del corazón.

16 de febrero, 2011 a las 6:00 p.m.Texas Health Presbyterian Hospital Dallas, Haggar Hall – Planta baja, FogelsonPara registrarse, llame 1-877-THR-WELL o regístrese en internet en TexasHealth.org/Advances.

El cupo es limitado. Se servirá comida ligera.

Green Bay llega al gran juego con juventudL os Packers de Green Bay tienen el

promedio de edad más joven entre losequipos que llegaron a la

postemporada.De ganar el domingo, serán el primer equipoque se corona campeón en un Súper Tazóntras calificar a la postemporada como elsexto y último sembrado de una conferencia.En su lista de jugadores titulares incluyen atres novatos, el ala cerrada, el pateador dedespeje y el regresador de patadas.A continuación la nómina de los 22 titularesmás equipos especiales de los Packers:

OFENSIVA

12 AARON RODGERS

Posición: QuarterbackEdad: 27 añosAltura/Peso: 6-2/225Universidad: CaliforniaExperiencia NFL: 6 temporadas

85 GREG JENNINGS

Posición: ReceptorEdad: 27 añosAltura/Peso: 5-11/198Universidad: Western MichiganExperiencia NFL: 5 temporadas

80 DONALD DRIVER

Posición: ReceptorEdad: 36 añosAltura/Peso: 6-0/194Universidad: Alcorn StateExperiencia NFL: 12

81 ANDREW QUARLESS

Posición: Ala cerradaEdad: 22 añosAltura/Peso: 6-4/252Universidad: Penn StateExperiencia NFL: Novato

74 CHAD CLIFTON

Posición: Tacle ofensivo izquierdoEdad: 34 añosAltura/Peso: 6-5/320Universidad: TennesseExperiencia NFL: 11

90 B.J. RAJI

Posición: Tacle defensivoEdad: 24 añosAltura/Peso: 6-2/337Universidad: Boston CollegeExperiencia NFL: 2

77 CULLEN JENKINS

Posición: Ala defensiva derechaEdad: 29 añosAltura/Peso: 6-2/305Universidad: Central MichiganExperiencia NFL: 7

52 CLAY MATTHEWS

Posición: Linebacker exterior izquierdoEdad: 24 añosAltura/Peso: 6-3/255Universidad: Sur de CaliforniaExperiencia NFL: 2

50 A.J. HAWK

Posición: Linebacker interior izquierdoEdad: 27 añosAltura/Peso: 6-1/247Universidad: Ohio StateExperiencia NFL: 5

55 DESMOND BISHOP

Posición: Apoyador interior derechoEdad: 26 añosAltura/Peso: 6-2/238Universidad: CaliforniaExperiencia NFL: 4

93 ERICK WALDEN

Posición: Apoyador exterior derechoEdad: 25 añosAltura/Peso: 6-2/250Universidad: Middle Tenn. St.Experiencia NFL: 3

21 CHARLES WOODSON

Posición: Esquinero izquierdoEdad: 34 años: Altura/Peso: 6-1/202Universidad: Michigan

Experiencia NFL: 13

38 TRAMON WILLIAMS

Posición: Esquinero derechoEdad: 27 añosAltura/Peso: 5-11/191Universidad: Louisiana TechExperiencia NFL: 4

26 CHARLIE PEPRAH

Posición: Profundo fuerteEdad: 27 añosAltura/Peso: 5-11/203Universidad: AlabamaExperiencia NFL: 5

36 NICK COLLINS

Posición: Profundo libreEdad: 27 añosAltura/Peso: 5-11/207Universidad: Bethune-CookmanExperiencia NFL: 6

EQUIPOS ESPECIALES

2 MASON CROSBY

Posición: Pateador de goles de campo ysalidaEdad: 26 añosAltura/Peso: 6-1/207Universidad: ColoradoExperiencia NFL: 4

8 TIM MASTHAY

Posición: Pateador de despejeEdad: 23 añosAltura/Peso: 6-1/200Universidad: KentuckyExperiencia NFL: Novato

37 SAM SHIELDS

Posición: Regreso de despejesEdad: 23 añosAltura/Peso: 5-11/184Universidad: MiamiExperiencia NFL: Novato

RECOPILACIÓN: JULIAN RESÉNDIZ

73 DARYN COLLEDGE

Posición: Guardia izquierdoEdad: 28 añosAltura/Peso: 6-4/308Universidad: Boise StateExperiencia NFL: 5

63 SCOTT WELLS

Posición: CentroEdad: 29 añosAltura/Peso: 6-2/300Universidad: TennesseExperiencia NFL: 7

71 JOSH SITTON

Posición: Guardia derechoEdad: 24 añosAltura/Peso: 6-3/318Universidad: Central FloridaExperiencia NFL: 3

70 T.J. LANG

Posición: Tacle ofensivo derechoEdad: 23 añosAltura/Peso: 6-4/318Universidad: Eastern MichiganExperiencia NFL: 2

32 BRANDON JACKSON

Posición: CorredorEdad: 28 añosAltura/Peso: 6-1/222Universidad: Notre DameExperiencia NFL: 4

35 KOREY HALL

Posición: Corredor de poderEdad: 27 añosAltura/Peso: 6-0/236Universidad: Boise StateExperiencia NFL: 4

DEFENSIVA

79 RYAN PICKETT

Posición: ala defensiva izquierdaEdad: 31 añosAltura/Peso: 6-2/340Universidad: Ohio StateExperiencia NFL: 10

_5

DE

FE

BR

UA

RY

DE

20

11-

8

súper tazón XLV

9-

5D

EF

EB

RU

AR

YD

E2

011

_

súper tazón XLV

Los Steelers de Pittsburgh disputarán estedomingo su tercer Súper Tazón en seis años;ganaron los dos primeros.Una victoria daría a su quarterback BenRoethlisberger su tercera corona de la NFL,algo que sólo han logrado Terry Bradshaw,Joe Montana, Troy Aikman y Tom Brady.

OFENSIVA

7 BEN ROETHLISBERGER

Posición: QuarterbackEdad: 28 añosAltura/Peso: 6-5/241 librasUniversidad: Miami Experiencia en NFL: 7 temporadas

86 HINES WARD

Posición: Receptor abiertoEdad: 34 añosAltura/Peso: 6-0/205 librasUniversidad: GeorgiaExperiencia NFL: 13 temporadas

72 JONATHAN SCOTT

Posición: Tacle izquierdoEdad: 28 añosAltura/Peso: 6-6/318Universidad: TexasExperiencia NFL: 4 temporadas

68 CHRIS KEMOEATU

Posición: Guardia izquierdoEdad: 28 añosAltura/Peso: 6-3/344 librasUniversidad: UtahExperiencia en NFL: 6 temporadas

53 MAURKICE POUNCEY

Posición: CentralEdad: 21 añosAltura/Peso: 6-4/304 librasUniversidad: FloridaExperiencia en NFL: Novato

64 DOUG LEGURSKY

Posición: CentralEdad: 24 añosAltura/Peso: 6-1/315 librasUniversidad: Marshall Experiencia NFL: 2 temporadas

73 RAMÓN FOSTER

Posición: Guardia derechoEdad: 25 añosAltura/Peso: 6-6/325 libras Universidad: TennesseeExperiencia NFL: 2 temporadas

71 FLOZELL ADAMS

Posición: Tacle ofensivo derecho Edad: 35 añosAltura/Peso: 6-7/338 librasUniversidad: Michigan StateExperiencia NFL: 13 temporadas

83 HEATH MILLER

Posición: Ala cerradaEdad: 28 añosAltura/Peso: 6-5/256 Lbs.Universidad: VirginiaExperiencia NFL: 6 temporadas.

17 MIKE WALLACE

Posición: Receptor abiertoEdad: 24 añosAltura/Peso: 6-0/199 librasUniversidad: MississippiExperiencia NFL: 2 temporadas

85 DAVID JOHNSON

Posición: Ala cerradaEdad: 23 añosAltura/Peso: 6-2/260 librasUniversidad: ArkansasExperiencia en NFL: 2 temporadas

34 RASHARD MENDENHALL

Posición: CorredorEdad: 23 añosAltura/Peso: 5-10/225 librasUniversidad: Illinois Experiencia en NFL: 3 temporadas

DEFENSIVA

96 ZIGGY HOOD

Posición: Ala defensiva izquierda Edad: 23 añosAltura/Peso: 6-3/300 librasUniversidad: Missouri Experiencia NFL: 2 temporadas

98 CASEY HAMPTON

Posición: Tacle nariz Edad: 33 añosAltura/Peso: 6-1/325 librasUniversidad: TexasExperiencia NFL: 10 temporadas

99 BRETT KEISEL

Posición: Ala defensiva derechaEdad: 32 añosAltura/Peso: 6-5/285Universidad: Brigham YoungExperiencia NFL: 9 temporadas

56 LAMARR WOODLEY

Posición: Linebacker externo izquierdoEdad: 26 añosAltura/Peso: 6-2/265 librasUniversidad: MichiganExperiencia en NFL: 4 temporadas

92 JAMES HARRISON

Posición: Linebacker externo derechoEdad: 32 añosAltura/Peso: 6-0/242 librasUniversidad: Kent StateExperiencia NFL: 7 temporadas

51 JAMES FARRIOR

Posición: Linebacker interno izquierdoEdad: 36 añosAltura/Peso: 6-2/243 librasUniversidad: VirginiaExperiencia en NFL: 14 temporadas

94 LAWRENCE TIMMONS

Posición: Linebacker interno derechoEdad: 24 añosAltura/Peso: 6-1/234 librasUniversidad: Florida StateExperiencia NFL: 4 temporadas

24 IKE TAYLOR

Posición: Esquinero izquierdoEdad: 30 añosAltura/Peso: 6-2/195 librasUniversidad: Louisiana-LafayetteExperiencia NFL: 8 temporadas

20 BRYANT MCFADDEN

Posición: Esquinero derechoEdad: 29 añosAltura/Peso: 6-0/190 librasUniversidad: Florida StateExperiencia en NFL: 6 temporadas

43 TROY POLAMALU

Posición: Profundo fuerteEdad: 29 añosAltura/Peso: 5-10/207 librasUniversidad: USCExperiencia NFL: 8 temporadas

25 RYAN CLARK

Posición: Profundo libreEdad: 31 añosAltura/Peso: 5-11/205 librasUniversidad: LSUExperiencia NFL: 9 temporadas

EQUIPOS ESPECIALES

6 SHAUN SUISHAM

Posición: Pateador de goles de campoEdad: 29 añosAltura/Peso: 6-0/200 librasUniversidad: Bowling Green StateExperiencia NFL: 5 temporadas

13 Jeremy Kapinos

Posición: Pateador de despeje/DetenedorEdad: 26 añosAltura/Peso: 6-1/233 librasUniversidad: Penn StateExperiencia NFL: 2 temporadas

84 ANTONIO BROWN

Posición: Regresador de patadasEdad: 22 añosAltura/Peso: 5-10/186 librasUniversidad: Central MichiganExperiencia NFL: Novato

60 GREG WARREN

Posición: Centro largoEdad: 29 añosAltura/Peso: 6-3/ 252 librasUniversidad: Carolina del NorteExperiencia NFL: 6 temporadas

Steelers buscan retomar sus conquistasPor CARLOS A. NAVA/Al Dia

_5

DE

FE

BR

UA

RY

DE

20

11-

10

Sigue toda la acción del deporteprofesional en Dallas-Fort Worthy la actualidad de las principalesligas del mundo en su paso pornuestra región.

También siempre al tanto con la LigaMexicana en Al Día.

Reportajes, estadísticas, perfiles, todo...La mejor cobertura del futbol mexicano,

sólo aquí en tu periódico Al Día.

• Dallas Cowboys• Texas Rangers• Dallas Mavericks• FC Dallas• Automovilismo en el

Texas Motor Speedway• Boxeo• Futbol nacional e internacional

11

-5

DE

FE

BR

UA

RY

DE

20

11_

súper tazón XLV

E l Super Tazon ha tenido un signifi-cado especial para los empleadosde un centro de llamadas de Bed-

ford, al noroeste de Dallas.Dos de sus companeras de trabajo en

este lugar donde 150 empleados cobranfacturas de hospital a pacientes y suscompanıas de seguro tienen hijos queparticiparan en el gran juego.

Joyce Nance es mama de DimitriNance acarreador suplente de los Pac-kers de Green Bay que usa el numero 23.Diane Browning es madre de DorianBrooks, un liniero ofensivo de los Steelersde Pittsburg que vestira la camiseta ne-gra y oro con el numero 77.

Cualquier aficionado a las matemati-cas podrıa divertirse calculando las pro-

babilidades de que esto hubiese ocurrido. Ambos jugadores son novatos y es

probable que no vean mucha accion eldomingo, pero eso no les importa a susmadres, que todos los dıas llegan a traba-jar vistiendo una camiseta de su equipo.

Una pared de la cafeterıa esta adorna-da con dos carteles, uno dedicado a Nan-ce y el otro a Brooks. Sus companeros detrabajo escriben sus mejores deseos enlos carteles.

El Super Tazon las ha unido, y se es-meran en abrazarse para que nadie pien-se que son enemigas mortales.

Dimitri Nance fue corredor estrella dela preparatoria Trinity de Euless y dispu-to el campeonato estatal de la Division5A en el 2005.

Estudio en la Universidad Estatal deArizona con beca deportiva y se titulo elano pasado de sociologıa y educacion.

“Lo mas importante siempre fue sueducacion”, dijo Joyce Nance. “Tuvo quetitularse por si algo salıa mal en su carre-ra en el futbol (americano)”.

Joyce Nance dijo que Dimitri espera-

ba ser reclutado por algun equipo de laNFL, pero eso no ocurrio. Llego a los Pac-kers como agente libre.

Browning estudio una preparatoriade Richmond, Va., y asistio a la Universi-dad James Madison en ese estado, dondese graduo de quinesiologıa y administra-cion deportiva.

El no fue reclutado por la NFL, peroconsiguio un lugar en el equipo de practi-cas de los Steelers.

Nance y Browning dicen que ya no si-guen las noticias de sus hijos en sitios deinternet, pues algunas cosas que se dicede ellos son hirientes e imprecisas, dicen.

“Cuando se proyectaba que Dorian se-rıa reclutado en una de las ultimas ron-das, un artıculo preguntaba, ‘¿Y quiendiablos es Dorian Brooks?’ Y es cuandodeje de leer”, dije Browning.

Mientras tanto, las cosas en la oficinaya no han sido las mismas desde que Pitt-sburgh y Green Bay avanzaron al SuperTazon. Browning y Nance se han conver-tido en celebridades, cuando menos has-ta que pase el Super Tazon.

MICHAEL AINSWORTH/DMN

.Diane Browning, madre del jugador de los Steelers Dorian Brooks, y Joyce Nace, madre del jugador de los Packers, Dimitri Nance,han sido amigas desde antes que sus hijos llegaran a la NFL.

Viven Super Tazón de sus hijosDos madres de Bedford tienen a sus vástagos enfrentados por el campeonato de la NFL

Por SCOTT PARKS/DMN

S i usted vive en Dallas y no aun no de-cide a cual equipo debe irle este do-mingo, quizas este dato le ayude:

Green Bay tiene mas jugadores proceden-tes de Texas que Pittsburgh.

Contando al veterano receptor DonaldDriver y al pateador de goles de campo Ma-son Crosby, Green Bay cuenta con nueve exestrellas del futbol americano de prepara-torias o universidades texanas. Los Steelerssolo cuentan con seis; uno esta fuera por le-sion y ninguno de los otros es titular.

“Yo crecı al norte de Austin, es un lugardonde hay pasion por el futbol (america-no)”, dijo Crosby. “Los estadios se llenan ca-da viernes por la noche y es bonito ver elapoyo y el entusiasmo de la gente. Por esono me sorprende ver como apoyan a suequipo colegial o profesional favorito”.

Dallas en la mira

Driver no solo tiene buenos recuerdosde haber crecido en Texas, sino que planearetirarse aquı.

“Voy a vivir muy cerca de Dallas. Ya so-porte nueve anos de frıo en Green Bay. Soyun chico del Sur y quiero alejarme de aque-llo”, dijo Driver, que hace cuatro anos com-pro una casa en Flower Mound.

“Me gusta (Flower Mound). Las escue-las son buenas, la comida es buena, todo esmejor”, dijo Driver, que eligio el Norte deTexas como un lugar medio entre su familiaen Houston y la familia de su esposa en At-lanta.

Estos son los Packers que jugaron enpreparatorias de Texas: Mason (George-town HS), Driver (Houston-Milfy), Gra-ham Harrell (Ennis), Dimitri Nance (Eu-less-Trinity), Charlie Peprah (Plano East),Matt Flynn (Tyler-Lee), Jermichael Finley(Diboll), Johnny Jolly (Houston-ForestBrook) y Marshall Newhouse (Lake Hig-hlands).

Y por los Steelers: Daniel Sepulveda(Highland Park), Casey Hampton (Galves-ton-Ball), Tony Hills (Alief), Ziggy Hood(Amarillo-Palo Duro), Emmanuel Sanders(Bellville) y Limas Sweed (Brenham).

Vínculotexano en nuevePackersPor JULIÁN RESÉNDIZ/Al Día

_5

DE

FE

BR

UA

RY

DE

20

11-

12

No se l leve un recuerdo que no desea de sus v ia jes: una factura. Con el pase Zip-Pass de la NTTA tendrá accesoa las rutas más conven ientes y acces ib les de DFW sin tar i fas ad ic iona les. Y lo mejor es que es fác i l de ut i l i zar yque se le devo lverá e l d inero que no use. Obtenga su Zip-Pass hoy mismo y recorra DFW como su propio lugar.

Tarifas competitivas, compañía estable¡Maneje para el mejor!

Llamea Chris al

Bridge Terminal Transport

800-841-3049

Estamos ContratandoDueños/Operadorespara lo siguiente :

Manejar encarreterasy áreasregionalesen DallasFt. Worth

CAMBIE SU CARRERAHAGA MÁS $$$LE OFRECEMOS

$2.000 GARANTIZADOS+ COMISIÓN

No pierda ésta oportunidad de trabajar con el grupo más grande de automóviles en el país!.

Estamos experimentando un crecimiento enorme y estamos buscando algunos profesionales bien motivados, que estén interesados en los planes de pago y mejores oportunidades.

Sea parte de una de las más reconocidasorganizaciones de automóviles en el país.

El nombre de McDavid es uno de los más respetados en el negocio.Los interesados deben contactar a:

Melinda Deleon @ 972-790-6181

Visite el concesionario para detalles. EOE.

¡

Entrenaremos a un gruposelecto para formar elequipo de ventas quehablan español

SE NECESITA SERBILINGÜE y con

experiencia, perono indispensable

LunesFeb.7 • 9am - 4pmMartesFeb. 8 • 9am - 4pm

SOLICITE EN PERSONA

3700 West AirportFreeway, en Irving

David McDavid

DAVID McDAVID HONDA IRVING

LE OFRECEMOS• 401K • Entrenamiento profesional

• Beneficios y vacaciones pagadas

13

-5

DE

FE

BR

UA

RY

DE

20

11_

súper tazón XLV

U n reclutamiento colegial exitoso esuna de las principales razones porlas que los Steelers de Pittsburgh

buscaran ganar su septimo Super Tazoncontra los Packers de Green Bay, este do-mingo en el Cowboys Stadium.

Es un equipo construido en el draft, ysus principales seleccionados siempre pa-recen funcionar bien.

Ocho de las ultimas selecciones dePittsburgh en primera ronda aun estan enel equipo y todos son titulares. Uno de losdos jugadores que ya no esta con los Stee-lers es el receptor Santonio Holmes, quienfue Jugador Mas Valioso en la victoria delequipo sobre Arizona en el Super Tazonde 2009.

Las ocho selecciones de primera rondason Casey Hampton, Troy Polamalu, BenRoethlisberger, Heath Miller, LawrenceTimmons, Rashard Mendenhall, ZiggyHood y Maurkice Pouncey.

Kevin Colbert es el director de opera-ciones deportivas del equipo. Es el hom-bre responsable de los ultimos 11 drafts ytiene un currıculo impresionante.

Colbert prefiere ser discreto, ası queotros tienen que hablar por el.

“Tienes que darle credito a la gente dearriba”, dijo el tacle nariz Chris Hoke,contratado como agente libre en el 2001.“Hacen una gran labor evaluando”.

“Si hay un rasgo cuestionable sobre al-guien, no lo toman”, agrego. “Van tras jo-venes de calidad, jovenes de buen carac-ter, jovenes que saben que van a trabajarduro. Hacen una planeacion meticulosa ytienes que atribuir su exito a eso”.

Colbert recluto a Hampton con el tur-no 19 en su segundo draft en 2001. Dosanos despues, hizo el que quiza sea el me-jor movimiento de cualquier dirigente delfutbol americano este siglo.

Colbert cambio la eleccion 27 por ladecimo sexta para reclutar a Polamalu,quien se ha convertido en uno de los me-jores safeties de la historia.

Polamalu ha sido seleccionado seis ve-ces para el Tazon Profesional, tres vecesha sido nombrado All-Pro y es candidatopara Jugador Defensivo del Ano esta tem-porada.

Un ano despues, Roethlisberger fuecontratado con el decimo primer sitio glo-

bal. Dos quarterbacks, Eli Manning y Phi-lip Rivers, fueron seleccionados antes que“Big Ben”.

Pero ya tiene el doble de anillos decampeonato y esta a una victoria de con-vertirse en el quinto quarterback con trestıtulos de Super Tazon.

En el 2008, Colbert recluto a Menden-hall 28, aun cuando Willie Parker habıatenido una temporada de 1,300 yardas.

Mendenhall fue el cuarto corredor se-leccionado, detras de Darren McFadden,Jonathan Stewart y Felix Jones.

Solo Stewart tiene mas yardas por tie-rra, pero ha jugado 10 partidos mas. Men-denhall falto a 12 juegos en su ano de no-vato debido a una lesion en el hombro.

“Pittsburgh casi nunca necesita un ju-gador que empiece a rendir de inmediato,ası que pueden tomarse tiempo y tenerpaciencia con sus novatos”, considero elcoordinador defensivo de los Packers,Dom Capers.

Los Steelers saben cómo elegirReclutamiento colegial es clave enel éxito de Pittsburgh: ocho de susselecciones de primera ronda aúnestán con el equipo

ASSOCIATED PRESS

CHRIS GRAYTHEN/GETTY IMAGES

Santonio Holmes fue el jugador más valioso en el Súper Tazón XLIII. Los Steelers loreclutaron de Ohio State en el 2006.

GANADORES POR TRADICIÓN

Los Pittsburgh Steelers disputarán suoctavo Súper Tazón a la búsqueda desu séptima corona:Año — Partidos2009 — Pittsburgh 27, Arizona 232006 — Pittsburgh 21, Seattle 101996 — Dallas 27, Pittsburgh 171980 — Pittsburgh 31, L.A. Rams 191979 — Pittsburgh 35, Dallas 311976 — Pittsburgh 21, Dallas 171975 — Pittsburgh 16, Minnesota 6

E n lugar de concentrar su atencion enlas ocho participaciones de los Stee-lers en el Super Tazon y sus seis trofe-

os Vince Lombardi, al entrenador de la lı-nea defensiva John Mitchell le gusta hablarsobre estos numeros: cuatro y nueve.

Son por los cuatro jugadores que ha en-trenado en la plantilla de Pittsburgh duran-te nueve temporadas o mas.

Casey Hampton, Brett Keisel, AaronSmith y Chris Hoke son los cuatro vetera-nos de Mitchell.

Pueden no ser la Cortina de Acero de ladecada de los setentas, pero son testimonioda una verdad a mas largo plazo.

Fueron traıdos al equipo, se les dio tiem-po para desarrollarse y nunca fueron dese-chados cuando el camino se puso difıcil. Y atraves de todo ello, fueron entrenados parajugar solo un estilo, especıfico, con dureza.

En pocas palabras, ese es el “MetodoAcerero”, una devocion constante a obtenerun tipo de jugador y practicar un estilo defutbol americano que ha dado como resul-tado un desenlace mas frecuente que cual-quier otro a lo largo de los ultimos 40 anos:que la temporada termine con los Steelerssosteniendo el trofeo del Super Tazon.

Pittsburgh enfrentara a Green Bay el do-mingo en busca de su septimo campeonatode la NFL.

“En la decada de 1970, cuando se tenıa la‘Cortina de Acero’, esos senores permane-cieron ahı largo tiempo”, dijo Mitchell. “Te-nıan continuidad en el plan, los entrenado-res, los propietarios”.

“Si uno lo ve, es por esas mismas razonesque estamos jugando muy bien en la actua-lidad”, agrego. “No creo que haya muchosequipos en esta Liga que puedan decir quehan tenido cuatro jugadores con el mismoentrenador asistente durante nueve anos omas”.

Para Art Rooney, dueno y presidente delequipo, la clave es muy sencilla.

“La clave es que siempre hemos creıdoen tener gente buena”, dijo Rooney.

Pittsburghcree enprocesosCuatro de los jugadores de la línea defensiva han estadonueve temporadas o más

ASSOCIATED PRESS

_5

DE

FE

BR

UA

RY

DE

20

11-

14

súper tazón XLV

Arlington— El Super Tazon XLV lu-ce como uno de los mas parejosque se recuerde en tiempos re-

cientes.Ambos equipos llegaron por meritos

propios y tienen las herramientas paraganar.

Un analisis del Super Tazon entre losSteelers de Pittsburgh y los Packers deGreen Bay.

Cuando Steelers tienen el balón

Pittsburgh necesita repetir la primeramitad del partido por el campeonato de laConferencia Americana: Acarrear el ba-lon hasta el cansancio.

El corredor Rashard Mendenhall (34)

fue como un tractor contra los Jets y esoes lo que precisan los Steelers contra Gre-en Bay, que terminaron 18 en la liga encuanto a defensiva por tierra.

Claro esta, la defensa de los Packers nocometera el mismo error de los Jets, tii-midos en los primeros 30 minutos.

Los linebackers Clay Matthews (52),A.J. Hawk (50) y Desmond Bishop (55)son responsables de que Green Bay(13-6) sea un muro contra el ataque portierra en los playoff.

Y los profundos Charles Woodson(21), Tramon Williams (38), y Nick Co-llins (36) han complementado muy bien.

Si Mendenhall logra abrirse espaciodetras de una menguada formacion ofen-siva, pues los Steelers martillaran por tie-rra.

Si Pittsburgh (14-4) no saca dividen-dos de inmediato, pues seguira insistien-do. Pero tambien tienen excelentes va-riantes en el juego aereo, el cual debera

sortear con las coberturas de los Packers.El quarterback Ben Roethlisberger ha

ganado dos Super Tazones en siete tem-poradas en la NFL.

Pese a que purgo cuatro fechas de sus-pension al inicio de la campana por faltaral reglamento de conducta de la liga, llevoa los Steelers al tıtulo de division y una re-montada ante Baltimore en los playoffs.

En la final de conferencia, Roethlis-berger causo mas dano a los Jets con suspies que con su brazo, pero ante Packerslo peligroso que puede ser como pasador.

Hines Ward (86) y Mike Wallace (17)son sus blancos favoritos, ademas del alacerrada Heath Miller (83) y los ascen-dentes Antonio Brown (84) y EmmanuelSanders (88).

Los Packers tienen que cuidarse deevitar que Roethlisberger no se escapecuando lo encierren y tratar de derribarlesi lo alcanzan. Los Jets no supieron ha-cerlo.

LOUIS DELUCA/DMN

Ben Roethlisberger trata de eludir a un defensivo de Jets de Nueva York durante el partido de la final de la Conrferencia Americana.

Correr, la prioridad para SteelersPittsburgh tiene una ofensivadiversificada, por aire o por tierra,encabezada por Roethlisberger

ASSOCIATED PRESS

Fort Worth — El corredor RashardMendenhall no pudo participar hacedos anos en el Super Tazon en que los

Steelers vencieron a los Cardinals de Arizo-na, por una lesion en el hombro.

Este ano es considerado una de las pie-zas clave para el juego del domingo ante losPackers.

“Me sirve de motivacion no haber juga-do hace dos anos”, dijo. “En este tiempo hecrecido y soy la bujıa de este motor. Me es-toy preparando al maximo y estoy ansiosopor jugar”.

Para la temporada 2009, Mendenhallfue enviado a la banca, pero en 2010 resur-gio con una temporada de 1,267 yardas y 13touchdowns, ademas de una excepcionalactuacion de 121 yardas y una anotacion enel campeonato de la AFC ante los Jets.

En el 2008, Mendenhall fue la primeraseleccion colegial de los Steelers, egresadode la Universidad de Illinois; reclutado jus-to un lugar antes de Felix Jones por losCowboys.

“La verdad se me hace una ironıa que ju-gare aquı el Super Tazon”, dijo. “En el esta-dio que la verdad pense que quiza me reclu-tarıan en el draft”.

Será clavecorredor enofensiva dePittsburghPor CARLOS A. NAVA/Al Día

MARK HUMPHREY/AP

El corredor Rashard Mendenhall se pone elcasco durante una práctica de los Steelersen Fort Worth esta semana.

15

-5

DE

FE

BR

UA

RY

DE

20

11_

súper tazón XLV

L a capacidad de Pittsburgh para fre-nar una ofensiva dispersa sera unpunto vital en el Super Tazon.

Green Bay despliega generosamenteformaciones de tres, cuatro y hasta cincoreceptores abiertos.

El ultimo equipo que utilizo una for-macion tan agresiva como los Packers ful-mino a Pittsburgh en la temporada regu-lar.

Nueva Inglaterra, en la Semana 10,vencio a los Steelers 39-26.

El quarterback de Patriots Tom Bradydesgrano a los Steelers completando 30 de43 pases para 350 yardas y tres touch-downs sin intercepciones.

“Definitivamente tuvimos que cambiarla formacion despues de ese partido”, dijoel linebacker James Farrior el lunes. “Co-metimos demasiados errores”.

El respetado coordinador defensivo

Dick LeBeau hizo varias pruebas con sugrupo despues de la derrota ante NuevaInglaterra.

El ajuste mas notable fue acercar al sa-fety Troy Polamalu a la lınea para que par-ticipara mas en la cobertura, dejando soloa un safety profundo: Ryan Clark.

Tambien es mas probable que los Stee-lers recurran a la defensa de seis contra elpase, retirando a un linebacker por unback defensivo extra en lo que se conocecomo el dime. LeBeau no ha abandonadoun fiel recurso: la arremetida en zona.

Los cambios, al menos por el momen-to, taparon las fugas. Los Steelers llevan8-1, contando playoffs, desde la debacleante Nueva Inglaterra.

En sus victorias de playoffs sobre Balti-more y Jets de Nueva York, los Steelers ce-dieron solo 310 yardas aereas en total.

Los Packers y su mariscal Aaron Rod-gers tienen una tecnica de pase muchomas avanzada que esos dos clubes.

“Tenemos un plan de juego para eso”,dijo el entrenador Mike Tomlin, de Pitt-sburgh. “No tenemos control sobre cuan-do utilicen cuatro receptores abiertos, nicuanto, pero estamos mejor preparados.Me siento confiado”.

Frenar juego aéreo esprioridad de SteelersLa derrota contra Nueva Inglaterradio pauta a defensiva de Pittsburghpara prepararse contra Rodgers

Por GERRY FRALEY/DMN

KEITH SRAKOCIC/AP

El ala defensive Aaron Smith (der.) habla con el coordinador defensivo Dick LeBeaudurante una práctica de los Steelers.

C uando Troy Polamalu esta en el campo parece que semultiplica por todos los rincones.

El Defensivo del Ano de la NFL puede estar atrasprotegiendo pases largos o dentro de la lınea de golpeo ba-jando corredores.

“Es un jugador que por si mismo puede provocar quecambien todo un plan de juego”, dijo el coordinador defen-sivo de los Packers, Dom Capers. “Se mueve rapido, golpea,brinca… tiene todas las armas”.

Polamalu siempre minimiza su desempeno.“No imagino que cambien su plan de juego por un juga-

dor”, comento Polamalu. “Nosotros no distinguimos a na-die. Todo lo que hemos logrado aquı ha sido como equipo,en conjunto”.

Pero para algunos de sus colegas, incluso rivales, sus vir-tudes en la cancha son mas que evidentes.

“Con todo el debido respeto, honestamente pienso queTroy Polamalu es el jugador mas colosal con el que he juga-do o incluso visto jugar en persona”, senalo el receptor delos Jets Santonio Holmes, quien fue el Jugador Mas Valiosoen la victoria de Pittsburgh en el Super Tazon 2009 sobreArizona.

“Todo mundo tiene a quien considera el jugador masgrandioso”, anadio. “Desde mi punto de vista, pienso que esel mejor jugador con quien he jugado”.

Su nivel de juego es tan grande que gano el nombra-miento a Jugador Defensivo del Ano, a pesar de que falto acuatro partidos por lesion.

“La ventaja que te da jugar en un equipo con tantas es-trellas”, menciono Polamalu, “es que te ayudan a crecer. To-dos los dıas veo como juegan mis companeros de la defensi-va y me siento afortunado”.

Una de las sus habilidades es su rapidez para anticiparlas jugadas que prepara la ofensiva del equipo contrario.

“Polamalu probablemente adivine la jugada en un 85%del tiempo’, dijo el liniero James Farrior, uno de sus compa-neros de Steelers.

Polamalu, ancla de la defensaJugador de Pittsburgh es visto como uno delos defensivos más versátiles en la liga

ASSOCIATED PRESS

GENE J. PUSKAR/AP

El profundo de Pittsburgh Troy Polamalu habla durante unapráctica de los Steelers en la que no participó.

_5

DE

FE

BR

UA

RY

DE

20

11-

16

súper tazón XLV

E l Super Tazon del domingo podrıaser el ultimo juego de la NFL enmuchos meses, si no es que en todo

el 2011.El contrato colectivo entre los duenos

de las 32 franquicias y sus jugadores ven-ce el 3 de marzo. Los empresarios dicenvivir apuros economicos y quieren recu-perar concesiones perdidas en el 2006;los atletas dicen que primero muertos.

“Si los salarios de los jugadores fuerannuestro unico gasto, lo que piden (los ju-gadores) quizas serıa razonable, pero te-nemos muchos otros gastos que han ido ala alza”, afirmo Jeff Pash, vicepresidente yabogado de la NFL.

El futbol americano es un negocio quegenera ingresos de $9,000 millonesanuales en venta de boletos, mercancıa ycontratos de television y radio en EstadosUnidos y el extranjero, segun la liga.

Pero muchos de los propietarios hanacumulado montanas de deuda, algunostienen estadios que literalmente se caen(como el de Minnesota que perdio el te-cho) y el contrato colectivo actual destinaa los jugadores gran parte de las ganan-

cias a futuro.“Hemos tenido que pagar salarios mas

altos, aunado a gastos que aumentanconstantemente en otras areas, aunado alpeor momento economico en una genera-cion. Nos pego la tormenta perfecta”, dijoPash esta semana en Dallas.

“Debe haber cambios que nos permi-tan construir nuevos estadios, traer tec-nologıa (como la pantalla gigante delCowboys Stadium) que le permita el fana-tico disfrutar mas la experiencia, necesi-tamos mas marketing en nuevos merca-dos”, agrego.

Entre lo que piden los duenos esta:n Excluir del calculo de salarios el 18%actual de los ingresos de la liga ($1,000millones)n Establecer una escala de salarios fija

para novatosn Limitar beneficios de ex jugadoresn Expandir la temporada regular de 16juegos a 18.

Kevin Mawae, presidente de la Asocia-cion de Jugadores de la NFL, dijo queexisten “bastantes posibilidades” de que elconflicto laboral provoque la suspensionde algunas fechas en el 2011.

Las actividades organizadas de equi-po, la contratacion de agentes libres y loscontratos del draft de novatos son en pri-mavera; posponerlos retrazara todo el ca-lendario, asevero.

“Los jugadores ganamos un granacuerdo en el 2006 y ahora existe una ac-titud de revancha de los duenos”, dijo Ma-wae en entrevista publicada en el sitio deinternet de la asociacion de jugadores.

“Nos dicen que estan mal economica-mente. Bueno, muestrenos las cuentas.¿Pueden justificar pedirnos $1,000 mi-llones, o cancelar seguros medicos, o quejuguemos 18 juegos?”, pregunto.

Mawae dijo que los jugadores temenlesiones con una temporada tan larga.

Pash refuto que cada equipo podrıacontratar mas jugadores con mas dinero yque la liga recortarıa la pretemporada decuatro fechas a dos. Agrego que ya se lehan mostrado al sindicato de jugadoreslas cuentas pertinentes.

De no llegar a un acuerdo en marzo,esta serıa la cuarta ocasion en la que unconflicto laboral paraliza la NFL.

DARRON CUMMINGS/AP

Indianápolis, cuya ciudad será la sede del Súper Tazón XLVI, al igual que otras franquicias de la NFL espera evitar el paro laboral queamenaza afectar la próxima temporada.

Amenaza paro laboral a la NFLQuieren dueños de franquiciasconcesiones de jugadores pararesolver problemas financieros

Por JULIÁN RESÉNDIZ/Al Día

HUELGAS EN LA NFLLos entrenamientos o juegos de la NFL sehan suspendido por disputas laborales entres ocasiones.Estas son las fechas de cada huelga y suduración:n Julio 3, 1974, 37 díasn Septiembre 21, 1982, 57 díasn Sept. 21, 1987, 24 días

Fuente: Asociación de Jugadores de la NFL

La edicion XLV del Super Tazon sera lamas cara en la historia de la NFL.

Las tradicionales gorras conmemorati-vas se cotizan en $35, sudaderas en $100 ylos vasos se venden en $40.

Sin embargo, los locales que ofrecen losartıculos conmemorativos del juego se vencon movimiento.

“Va bien, pero esperamos que no quedenada el fin de semana. Los fans de GreenBay estan comprando mas”, dijo BrandonUrsey, quien atiende un stand ubicado en elMedia Center.

Los balones, que van desde los $35 a los$70, ası como los gorros de frıo son las artı-culos mas vendidos hasta el momento.

Confían en Pouncey

Segun el entrenador de los Steelers, Mi-ke Tomlin, el centro Maurkice Pouncey eratodavıa una opcion para los Steelers el vier-nes por la manana.

El jugador se torcio el tobillo izquierdoen el partido de Campeonato de la Confe-rencia y hasta el jueves no habıa entrenadoningun dıa desde entonces.

“Estamos intentando todo lo que tene-mos a nuestro alcance para darle (a Maur-kice) la mejor oportunidad de jugar”, dijoTomlin.

Si Pouncey queda fuera, Doug Legurskysera el centro este domingo.

Anticipa Ward el triunfo

El receptor de los Steelers Hines Wardaseguro que el domingo ganaran sus Stee-lers y de manera personal tendra su terceranillo de campeonato de la NFL.

Ward, el Jugador Mas Valioso del SuperTazon XL, dijo que la principal arma sera laexperiencia, ya que al menos 27 jugadoresde los Steelers han estado ahı.

El receptor rechazo las quejas de ser unjugador sucio.

Llegó elSúperTazónmás caro Rompen récord prercios de mercancíarelacionada al juego de campeonatodel futbol americano profesional

Por CARLOS A. NAVA/Al Día

17

-5

DE

FE

BR

UA

RY

DE

20

11_

súper tazón XLV

F ort Worth — El camino para volver acasa ha sido complicado para DanielSepulveda.

El pateador de los Steelers de Pitt-sburgh lucho contra lesiones desde que erauna de las estrellas del equipo de futbolamericano de la preparatoria HighlandPark del suburbio del mismo nombre enDallas.

Y este domingo, por segunda ocasion ensus cuatro anos de carrera con los Steelersse perdera el Super Tazon.

“Sı, en ocasiones es frustrante”, recono-cio Sepulveda. “Pero nada puedes hacer.Solo tratar de prepararte mas y tratar deser fuente en el aspecto mental. Yo me sien-to parte de este equipo que sera campeonaunque no pueda jugar”.

Sepulveda fue reclutado en la cuartaronda del draft colegialdel 2007 como pateadorde despeje, luego de queen sus epocas colegialesy preparatorianas tam-bien fue un linebackerde respeto.

Pero desde que esta-ba en Highland Park,donde sus problemas delesiones en las rodillascomenzaron.

“Tuve un par de lastimaduras que mealejaban del juego”, recordo. “He tenidoese problema”.

Sepulveda quedo fuera para el resto dela temporada en la semana 13, cuando serompio los ligamentos cruzados de la rodi-lla izquierda, la misma que se lastimo en elcampamento de pretemporada del 2008 yque le hizo perder el resto de la campana.

En la temporada 2008, los Steelers secoronaron campeones, al vencer en el ulti-mo minuto a los Cardinals de Arizona.

“Como que ya me consideran un amule-to de buena suerte para el equipo”, dijo Se-pulveda en tono de broma. “De hecho,cuando me lastime, unos companeros bro-mearon y comentaron que por mi lesionllegarıamos al Super Tazon, y yo solo les di-je: “Hey, lo que deba hacer para ayudar aeste equipo a ganar”.

El caso de Sepulveda este fin de semanaes poco comun.

Su padre es un importante ejecutivo deuna companıa patrocinadora de los Cow-

boys; en preparatoria ya era uno de los me-jores atletas estudiantes de todo el estado.Y se graduo de la universidad de Baylor conmaximos honores.

Ademas de futbol americano, tambienera estrella estudiantil en atletismo, ası co-mo en beisbol.

“Es uno de esos jugadores que han mos-trado que puedes ser un atleta aunque seaspateador”, dijo el esquinero de los SteelersIke Taylor. “Desafortunadamente, las lesio-nes han llegado para el. Pero siempre estapositivo y nos trae buena vibra”.

Sepulveda pasa parte de su tiempo libreen los recesos de temporada involucradocon el futbol americano al sur de la fronte-ra.

Estuvo en un par de clınicas de entrena-miento en la Ciudad de Mexico y Monte-rrey.

“Ademas me sirve para tratar de mejo-rar mi espanol”, senalo. “Alla me tratan co-mo si fuera en ‘rock star’. Me divierto y veolo grande que es el futbol americano y losSteelers en Mexico”.

Sepulveda reconocio que sera un senti-miento especial estar el domingo para elSuper Tazon en el Cowboys Stadium, la ca-sa del equipo que aplaudio desde su ninezen Dallas.

“Me hubiera gustado estar en la can-cha”, indico. “Pero nadie me quita la alegrıade estar por vez primera en el mejor estadiodel mundo, en mi casa, frente a mi familia,para tratar de ganar otro campeonato”.

Lesión lo margina de Súper TazónAfirma Sepúlveda que es frustranteno jugar ante público que lo viocrecer en Highland Park

Por CARLOS A. NAVA/Al Dia

KEITH SRAKOCIC/AP

El pateador de despeje Luis Sepúlveda muestra su rodilla lesionada al centro Greg Warrendurante una práctica de los Pittsburgh Steelers.

DanielSepúlveda

VUELVE A CASANombre: Daniel SepúlvedaPosición: Pateador de despejeEdad: 27 añosLugar de nac: AustinAltura/Peso: 6-3/230 Lbs.Universidad: BaylorExperiencia: 4 temporadas

ES BUENO SABER QUE…

Daniel Sepúlveda fue nombradocuatro veces jugador All-Big 12 porsus méritos académicos con laUniversidad de Baylor, y tres vecesAll-American.

Highland Park — La puerta de la ca-sa de la familia Sepulveda da labienvenida con una bandera de

los Steelers, pero el estandarte bien po-drıa ser de Green Bay.

En abril de 2007, Pittsburgh decidiosubir siete lugares en el orden de selec-cion de la cuarta ronda del draft para re-clutar al pateador de despeje de raıcesmexicanas Daniel Sepulveda.

La ironıa es que el equipo con el quePittsburgh negocio para cambiar su lu-gar fue Green Bay, el rival de los Steelerel domingo el Super Tazon XLV.

“(Daniel) estaba destinado a estaraquı en Dallas, en su casa, ya fuera conGreen Bay o con Pittsburgh”, afirmaMatt, hermano menor del jugador.

Quiza los Packers tomarıan en esedraft a un elemento de otra posicion, pe-ro fue evidente que el pateador serıa eljugador 112 en la lista de novatos reclu-tados, luego de que los Texans de Hous-ton le dijeron que no lo seleccionarıanpor tener otras prioridades.

“Treinta segundos despues de esa lla-mada, sono su celular otra vez. Eran losSteelers”, recordo Carlos, papa de Da-niel. “Con esa llamada notamos que erainminente que (Pittsburgh) harıa uncambio con los Packers para reclutarlo”.

Y desde que arribo a la NFL en 2007,Pittsburgh ha llegado dos veces al SuperTazon, y en ambas Daniel no ha jugadopor lesiones en la rodilla.

Pateadorpor pocose va conPackersAGENCIA REFORMA

LUIS SEPÚLVEDA2010Juegos: 12Despejes: 58Promedio: 45.52009Juegos: 16Despejes: 72Promedio: 42.72007Juegos: 16Despejes: 68Promedio: 42.4

_5

DE

FE

BR

UA

RY

DE

20

11-

18

Abierto las 24 Horas enwww.trophynissanespanol.com

¡NoNecesitaSeguroSocial!

¿CréditoMalo?¡No es

Problema!

¡AceptamosLicencia decualquier

País!

NISSAN

NISSANFRONTIERCREW CAB

$15,995$15,995Desde

NISSANALTIMA

$16,995$16,995Desde

NISSANPATHFINDER

$22,995$22,995Desde

NISSANTITAN

CREW CAB$19,995$19,995Desde

NISSANSENTRA

$12,995$12,995Desde

NISSANVERSA

$10,995$10,995Desde

NISSANMAXIMA

$21,995$21,995Desde

NISSAN350Z$20,995$20,995Desde

1-866-763-10475050 N. Galloway en Mesquite

(635 y Galloway)

¡NuestraMeta es

darle100%

de aprobación!

¡NuestraMeta es

darle100%

de aprobación!

¡Preguntesi calificapara $0

de enganche

¡Preguntesi calificapara $0

de enganche

¡NoNecesitaSeguroSocial!

¿CréditoMalo?¡No es

Problema!

¡AceptamosLicencia decualquier

País!

19

-5

DE

FE

BR

UA

RY

DE

20

11_

www.clinicamedicadallas.com

4811-A Columbia Ave. • Dallas, TX 75226¡LLAME AHORA! 214-823-5590

Horario: Lunes— Jueves 8:30 a.m. — 8 p.m.Viernes— Sábado 8:30 a.m.— 6 p.m.

Ahora abiertos los domingos 9 a.m.— 2 p.m.

Una Clínica Médica Familiar

$33 POR MESTODAS LAS EDADES

$396 Anual*$198 Costo Inicial• Puede obtener el plan de salud sin

mostrar identificación• Sin recargos por cancelación • $4-$10 co-pago por recetas, en la

mayoría de las medicinas • $15 co-pago por visita • Lo más nuevo en equipo, cuartos de

exámenes con TVs

El plan incluye:• Exámenes anuales de salud

incluyendo anemia, colesterol, azúcar,PAP, emfermedad de la tiroides, cáncer de la próstata y más

• Visitas por enfermedad

• Emergencias pequeñas

• Rayos X regulares /EKG

• Vacunas/ Inyección de Flu

• Exámenes de Visión y Oido

• Co-pago de $15 por visita

Planes anuales de salud individuales* ¡Ahora disponibles!

*Costo de plan de salud individual, pregunte por tarifas del plan familiar. *$296 por año, por individuo para familia de cuatro o más.

¡MEMBRESIASLIMITADAS!¡SIN COSTOSESCONDIDOS!

_5

DE

FE

BR

UA

RY

DE

20

11-

20

súper tazón XLV

Irving — Mike McCarthy crecio en Pitt-sburgh bajo la sombra de los Steelers,el equipo al que tiene la consigna de

vencer este domingo en el Cowboys Sta-dium.

“Es un lugar especial para mi y mi fami-lia. Ciertamente tengo muchos buenos re-cuerdos de los Steelers”, dijo el entrenadoren jefe de Green Bay. “Pero ahora estoy conlos Packers y estamos aquı para ganar elSuper Tazon”.

McCarthy ve un encuentro de dos equi-pos muy similares. Tanto Pittsburgh comoGreen Bay tienen a un mariscal de campojoven y temerario y defensivas por demasagresivas.

“Yo creo que va a ganar quien cometamenos errores, quien entregue el menornumero de balones”, dijo esta semana enel hotel sede de su equipo en Las Colinas.

El timonel de los Packers dijo que esnormal tratar de confundir a las defensi-vas rivales, cosa que su equipo ha podidohacer a traves de su formacion de cinco re-ceptores, y mas recientemente con la chis-pa que le da al equipo el corredor de relevoJames Starks.

“Creo que su estilo de acarreo es algoque todos buscan, alguien que siempre va-ya al frente. Es un buen atleta que se ha ga-nado las oportunidades que ha recibido”,dijo McCarthy.

“Yo siempre he dicho que un buen jue-

go terrestre y concretar en la tercera opor-tunidad son claves… estamos contentoscon la manera que el ha madurado y creoque va a ser un factor este domingo”, agre-go.

Dijo que ha tratado de mantener a sus

jugadores enfocados en el partido del do-mingo sin llegar a ser un ogro.

“No quiero privarlos de la experienciadel Super Tazon, pero al final del dıa esta-mos aquı para ganarle a los Steelers”, dijoMcCarthy el lunes.

“Les digo a los jugadores que se enfo-quen en el juego, que no vean las luces” delas camaras de television que los rodean,agrego.

Green Bay (13-6) y Pittsburgh (14-4)son dos de las franquicias con mas hono-res en la NFL. Los Steelers han ganadoseis Super Tazones, y Green Bay reclamo12 tıtulos antes y despues que se le llamaraası al juego de campeonato.

Confía en pupilos

McCarthy afirmo que el no es un jefedado al detalle.

“Los jugadores son los que deciden lospartidos y yo los dejo jugar”, afirmo.“Nuestra filosofıa es el trabajo de equipo.Aquı no hay agendas individuales, cadajugador sabe lo que tiene que hacer”.

Tal libertad podrıa sonar raro viniendodel hijo de un policıa que crecio en unaciudad de recios trabajadores de la indus-tria acerera y que trabajo como cantineroantes de ir a la universidad.

“Todo mundo pregunta sobre mi estilode liderazgo… yo les digo que siempre bus-co oportunidades para que sean los juga-dores quienes se desarrollen como lıde-res… Ellos son los que juegan el partido afinal de cuentas”, afirmo.

Va McCarthy contra los ídolos de su niñezEntrenador en jefe de Green Bayhabla de sus raíces en Pittsburgh yde cómo piensa vencer a los Steelers

Por JULIÁN RESENDÍZ/Al Día

MATT SLOCUM/AP

El entrenador en jefe Mike McCarthy toma un casco de los Packers mientras posa con eltrofeo Vince Lombardi durante una conferencia de prensa esta semana.

Fort Worth — ¿Mike quien? Ya nadie hace esa pregun-ta.

El entrenador de Pittsburgh, Mike Tomlin, era elentrenador mas joven en ganar un Super Tazon cuando lle-vo a los Steelers al tıtulo del 2008.

El domingo podrıa convertirse en el mas joven que ganados Super Tazones, si puede vencer a los Packers de GreenBay.

“No es posible poner en palabras lo que el trae a un equi-po futbol americano”, dijo Bruce Arians, coordinador ofen-sivo de los Steelers, en referencia a Tomlin. “Inteligencia,caracter, liderazgo; todas las cosas que uno desea en un en-trenador”.

“Pero sobre todo, un excepcional buen entendimientocon sus jugadores porque casi es de su edad”, anadio.

Tomlin tiene 38 anos; tres de los integrantes del equiposolo tienen tres anos menos.

“Para su edad es mas inteligente que muchas personasque quiza son mayores que el”, dijo el esquinero Ike Taylor.“Se porta bien. Desde luego, se da cuenta de muchas cosasque otras personas no ven dentro y fuera del campo”.

Tomlin trabajo un ano como coordinador defensivo deMinnesota cuando los Steelers antes de ser elegido reem-plazo de Bill Cowher .

Es apenas el primer entrenador en jefe de la franquiciadesde 1969. Y junto a Tony Dungy es el unico unicos entre-nador de raza negra que han ganado un Super Tazon.

“Acepto lo que implica ser un entrenador en jefe”, dijoTomlin, “y muchas veces eso significa tomar decisiones portu cuenta y no buscar la comodidad en ciertas areas. Eso es-ta bien”.

“Mi trabajo es conducir a estos hombres, darles direc-cion y guiarlos”, agrego,” y me enorgullezco de hacerlo”.

MARK HUMPREY/AP

Mike Tomlin supervisa una práctica de los Steelers dePittsburgh esta semana en Fort Worth.

Saca Tomlin ventaja a su juventud Entrenador en jefe de los Steelers sería el másjoven en ganar dos títulos de la NFL con un plantelcon el cual se entiende perfectamente

ASSOCIATED PRESS

21

-5

DE

FE

BR

UA

RY

DE

20

11_

súper tazón XLV

M artın Gramatica regreso a Dallasy ya querıa quedarse.

El ex pateador de los Cowboysviajo desde Tampa para ver el Super Ta-zon este domingo y participar de diferen-tes actividades en la semana previa a la fi-nal de la NFL entre Steelers y Packers.

Durante su participacion en el TazonLatino el miercoles en el Centro de Con-venciones de Dallas, Gramatica tuvo laoportunidad de reencontrarse con viejosbuenos amigos.

Jason Witten, que tambien fue partedel evento para fans latinos, recordo lasepocas cuando eran companeros en losCowboys, cuatro anos atras.

“Siempre fue muy agradable jugar conel”, comento el ala cerrada de los Cow-boys. “Hacıa tres anos que no lo veıa; es unhombre muy simpatico y muy gracioso”.

Gramatica dijo que extrana a Dallas.“Volver me trae recuerdos. Me encanto

Dallas, la gente es buenısima”, comentoquien fuera pateador de los Cowboys en latemporada 2006-2007. “Es una lastimaque no haya podido quedarme mas tiem-po”.

El primer argentino en jugar en la NFLdisputo cinco partidos para los Cowboyscon 75 % de efectividad; anoto seis golesde campo en ocho intentos y consiguio 32puntos extras para el conjunto de Arlin-gton.

En 11 temporadas en la NFL, vistio jer-seys de Tampa Bay, Dallas, Nueva Inglate-rra, Indianapolis y Nueva Orleans.

Hoy a sus 35 anos, vive con su esposa ysus dos hijos en Tampa, donde asegurollevar una vida muy apegado a la familia.

“Me la paso con estos dos chicos co-rriendo para todos lados”, conto Gramati-ca que asistio al Tazon Latino acompana-do por sus hijos Nicolas, de 5 anos, yGaston, de 3.

Su actual ocupacion esta muy alejadade los campos de practica.

Es el socio propietario de una compa-nıa de casas prefabricadas que dirige jun-to a sus dos hermanos, Guillermo y San-tiago, en Florida.

Sin embargo, el amor por el futbolamericano sigue latente para el ex patea-dor.

Confeso que entre sus proyectos se en-cuentra la posibilidad de seguir vinculado

a este deporte. “Quiero volver de alguna forma”, reco-

nocio. “No a jugar, seguro que no, ni comotecnico porque no me gusta. Pero poderestar involucrado en partidos beneficos,seguro que sı”.

Gramatica colabora con organizacio-nes sin fines de lucro junto a su ex compa-nero de los Bucs (1999-2003), DerrickBrooks.

“Nos vemos seguido en partidos bene-ficos alla por Tampa”, menciono Brooks,quien fue parte del Tazon Latino. “Martınes un gran ser humano”.

Campeón de Súper Tazón

El ex pateador oriundo de Buenos Ai-res conoce bien la final de la NFL; la ganoen el 2003.

Ocho anos despues de aquella hazanacon los Buccaneers de Tampa que derro-taron a los Raiders de Oakland en el Su-per Bowl 37, Gramatica reconocio que elsabor del triunfo es un placer pasajero yque la gloria se acaba demasiado pronto.

“Pasa tan rapido que te olvidas comopaso”, comento nostalgico. “Si yo trato depensar como lo pase ni me acuerdo”.

Para el encuentro de este fin de sema-na, Gramatica confeso simpatıa por losPackers sobre los Steelers.

Y dejo un consejo para el equipo cam-peon, sea cual sea:

“Trata de disfrutar todo lo que podas,porque nunca sabes si volves”, menciono.“Yo pense que iba a volver porque en elcuarto ano lo ganamos y nunca mas volvı,ası que que lo disfruten”.

Gramática se aferra al deporteEx pateador ganador de un SúperTazón afirma que le gustaría seguirparticipando en eventos de la NFL

Por SILVANA PAGLIUCA/Especial para Al Día

VERNON BRYANT/DMN

El ex pateador de los Cowboys Martín Gramática atrapa un pase durante el Tazón Latinoque se jugó el miércoles en el Centro de Convenciones de Dallas.

Los problemas del Norte de Texas desdeque comenzo la Semana del Super Tazonhan ido desde una helada hasta una de lasmas impresionantes nevadas de los ultimosanos.

Pero de todos modos, el comisionado dela NFL, Roger Goodell, dijo estar satisfechoy ya piensan en el Super Tazon del 2016.

“Siempre que organizas un evento hayretos”, dijo Goodell. “Estamos preparadospara eso. Hemos llegado a un gran estadocon una gran comunidad. No creo que esteproblema del clima perjudique para futu-ras postulaciones”.

La temperatura en Dallas la semanaprevia al juego de campeonato de la NFLapenas ha superado los 20 grados F y la ne-vada del viernes promedio las cinco pulga-das.

“Es un hecho que no es la mejor semanadel ano, pero la organizacion ha sido per-fecta”, agrego el comisionado.

Por lo general, la NFL escoge ciudadescon climas mas benevolos para sedes de Su-per Tazon; el ano pasado fue en Miami yuno antes en Phoenix.

Pero los ultimos anos tambien ha decidi-do a favor de las ciudades que tienen esta-dio nuevo, como el Cowboys Stadium, y elproximo en Indianapolis y su recien cons-truido Lucas Oil Field.

Despues seguira para Nueva Orleans yen el 2014 viajara a Nueva York, donde elnuevo estadio de los Giants y de los Jets esabierto, sin techo.

“Ya veremos, pero el Cowboys Stadiumofrece todas las ventajas que existan”, indi-co. “La comodidad sera increıble. Algo nun-ca visto”.

El dueno de los Cowboys, Jerry Jones,coincidio en que la mala fortuna climaticano impedira que el domingo se vea uno delos mejores Super Tazones de la historia.

“Yo creo que alrededor de 115,000 per-sonas estaran en el interior del CowboysStadium, sentados con boleto pagado paraver el mejor partido de la historia”.

CowboysStadiumya apuntaal 2016Pese a mal clima esta semana, la NFL ha elogiado la organizaciónprevia al gran juego de la NFL

Por CARLOS A. NAVA/Al Día

_5

DE

FE

BR

UA

RY

DE

20

11-

22

23

-5

DE

FE

BR

UA

RY

DE

20

11_

súper tazón XLV

Arlington — Los planes originales eranmodestos.

Jerry Jones dijo que iba a cons-truir un estadio para los Cowboys que cos-tarıa unos $650 millones. Pidio a los contri-buyentes de los suburbios que aportaran losprimeros 325 millones y prometio pagar elresto, sin importar la suma.

Una vez que gano la votacion, Jones de-cidio olvidarse de la modestia.

Querıa algo diferente a todo lo que habıasido construido antes, algo tan ostentoso yaudaz como el “Equipo de America”, algoque hiciera que todos los domingos se vie-ran como el Super Tazon.

Casi 1,000 millones de dolares de supropio dinero despues, Jones hizo realidadsu sueno. Y este domingo, el evento mas im-portante de la NFL, el Super Tazon, se lleva-ra a cabo en su casa: el Cowboys Stadium.

“No te imaginas lo sorprendente que es”,dijo Bill McConnell, director de operacio-nes de eventos de la NFL. “Estamos muyemocionados de que esas dos cosas (el Su-per Tazon y el Cowboys Stadium) se combi-nen”.

Aunque los Steelers de Pittsburgh y losPackers de Green Bay seran los protagonis-tas, el escenario mismo recibira tambienmucha atencion porque este lugar encarnala nocion de que todo es mas grande en Te-xas.

Podrıas colocar la Estatua de la Libertaden la lınea de la yarda 50 y no tocarıa el te-

cho. De extremo a extremo, el estadio conforma de balon de futbol tiene mas de largoque el edificio Empire State de alto.

Los arcos que sostienen el techo retractilson mas largos que el Arco Gateway en SanLuis; de hecho, son el doble de largo.

Tiene las pantallas de television de altadefinicion mas grandes del mundo, 60 yar-das de ancho por 73 pies de alto.

Algunas partes del recinto parecen unhotel de cinco estrellas. Hay obras de arteque podrıan pertenecer a un museo distri-buidas por el lugar.

Los pasillos de los niveles de suites estandecorados con fotografıas de la historia delos Cowboys. El juego clasico de futbol

americano colegial Cotton Bowl tiene susoficinas aquı.

Quienes tengan el dinero para pagarlopueden ver los partidos desde suites a nivelde campo o en los bares por los que cadaequipo entra y sale del terreno de juego.

Aun el exterior es elegante, con cristalcurvo que se aclara y obscurece conforme ala cantidad de luz solar que reciben, y laspuertas en las zonas de anotacion se abren ycierran con un mecanismo corredizo. Esta-ran cerradas para el Super Tazon al igualque el techo.

Los duenos de la liga eligieron este esta-dio para albergar el Super Tazon dos anosantes de que estuviera listo.

El precio de lista de los boletos es de en-tre $600 y 1,200 dolares que incluye asien-tos. Tambien hay boletos de 350 dolares pa-ra estar de pie dentro del estadio y otros de200 dolares para asistir a una plaza de en-tretenimiento en el ala este del estadio.

Pero la realidad es que para el viernesera difıcil encontrar un boleto para ver elSuper Tazon sentado en el interior del esta-dio por menos de $3,000.

El unico problema para Jones es que suequipo no estara el domingo en el terrenode juego, ya que esperaba convertirse en elprimer equipo que disputa un Super Tazonen casa. Pero sus Cowboys ni siquiera llega-ron a la postemporada.

Coloso de Arlington alberga la gran fiestaCowboys Stadium, escenario delSúper Tazón, es la evidencia de quetodo es más grande en Texas

ASSOCIATED PRESS

MICHAEL AINSWORTH/DMN

El Cowboys Stadium está listo para su primer Súper Tazón este domingo.

ÚNICO EN SU CLASE

Estos son algunos detalles del CowboysStadium en Arlington:n El área del Cowboys Stadium es de 140acres.n La longitud entre las puertas laterales es de900 pies.n El techo y las puertas tardan 12 minutos enabrirse o cerrarse.n El domo tiene un área de 660,800 piescuadrados, siendo el más grande del mundo.n La pantalla de 60 yardas de ancho por 73pies de altura es la más grande de altadefinición en el planeta, según el Libro Guinessde los Récords.n El pasto es sintético y puede quitarse y

ponerse en menos de 24 horas.n Tienen tres tipos de pasto:para futbol de laNFL, colegial y de preparatorias; y futbol soccer.n En su interior cuenta con más de 3,000monitores de televisión.n El primer evento deportivo de su historia fueel 18 de julio del 2009 con una doble jornada defutbol de cuartos de final de la Copa de Oro dela Concacaf.n El primer partido de los Cowboys fue el 21 deagosto del 2009, contra Tennessee enpretemporada.n El primer juego oficial fue el 20 deseptiembre del 2009, cuando perdieron 33-31ante los Giants de Nueva York.

COWBOYS STADIUM

TOM FOX/DMN

La imagen de las porristas de los Cowboys se aprecia en la pantalla gigante del estadiodurante un juego de pretemporada contra Miami.

_5

DE

FE

BR

UA

RY

DE

20

11-

24

FiOS TV + INTERNET + TELÉFONO

OBTÉN LO MEJOR.HOY MISMO.

Ahora con un DVR Multihabitación GRATIS por 12 meses.

LLAMA 1-888-895-2535 CLICK verizon.com/espanol

Oferta para nuevos clientes residenciales de Verizon FiOS TV que se suscriban al paquete FiOS Triple Play y a Home Media DVR. La tarifa promocional está disponible a través de un crédito de $30 en la factura sólo por los primeros 12 meses; a partir del mes 13, aplican tarifas mensuales estándares. El descuento del Home MediaDVR se aplica a través de un crédito en la factura sólo por los 12 primeros meses; a partir del mes 13, aplican cargos por equipo estándares. Límite de un paquete promocional por cliente. Cargo por activación de $49.99, y aplican otros cargos, impuestos, cargos por equipo y términos. Sujeto a aprobación de crédito y puederequerir un depósito. FiOS está disponible en determinadas áreas. Las velocidades reales pueden variar. Batería de reserva para el servicio estándar de voz por Vbra óptica, FiOS Digital Voice y E911 (pero no para otros servicios de voz) hasta por 8 horas. Debe suscribirse antes del 19 de Febrero de 2011 e instalarlo antes del 19 deAbril de 2011. © 2011 Verizon.

VERIZON FiOS TV,INTERNET + TELÉFONO ILIMITADO

/mensualporunaño,másimpuestosy cargos.

NO REQUIERECONTRATO

DVR MULTIHABITACIÓNPOR 12 MESES

GRATIS