SUOMI SVENSKA ENGLISH DEUTSCH ПО-РУССКИ EESTI KEEL … · 2020. 9. 19. · Ahveniston ulkoilukeskus: 26: Elenia Areena: 27: Jäähalli: 28: Kantolan Tapahtumapuisto: 29: Kaurialan

Page 1

MAJOITUSPAIKAT ACCOMMODATION HÉBERGEMENTMAJUTUSKOHADРАЗМЕЩЕНИЕUNTERKUNFTINKVARTERING

KÄYNTIKOHTEET PLACES OF INTEREST DESTINATIONSHUVIVÄÄRSUSEDТУРИСТИЧЕСКИЕОБЪЕКТЫSEHENSWÜRDIGKEITENSEVÄRDHETER

VAPAA-AIKA LEISURE TIME LOISIRSVABA AEGДОСУГFREIZEITFRITID

PALVELUT SERVICES SERVICESTEENINDUSEDУСЛУГИSERVICELEISTUNGENSERVICE

1 Aulangon Rauha, huvilat2 Hotelli Emilia3 Hotelli Vanajanlinna4 Katajistonranta5 Myllytalon Majoitus6 Original Sokos Hotel Vaakuna7 Scandic Aulanko8 Scandic Hämeenlinna City

1 Aulangon Rauha, 度假别墅2 Emilia 3 Vanajanlinna 4 Katajistonranta5 Myllytalon Majoitus 6 Sokos Hotel Vaakuna 7 Scandic Aulanko 8 Scandic

1 Aulangon Rauha, ヴィラ2 Emilia3 Vanajanlinna4 Katajistonranta5

Myllytalon Majoitus6 Sokos Hotel Vaakuna7 スパホテル Scandic Aulanko8 Scandic

1 Aulangon Rauha, villas2 Hotel Emilia3 Hotel Vanajanlinna4 Katajistonranta, cottages5 Apartment Hotel Myllytalon

Majoitus6 Sokos Hotel Vaakuna7 Spa Hotel Scandic Aulanko8 Scandic Hämeenlinna City

1 Aulangon Rauha, chalets2 Hotel Emilia3 Hotel Vanajanlinna4 Katajistonranta5 Résidence hôtelière

Myllytalon Majoitus6 Sokos Hotel Vaakuna7 Hôtel station thermale

Scandic Aulanko8 Scandic Hämeenlinna City

1 Aulangon Rauha, villad2 Hotell Emilia3 Hotell Vanajanlinna4 Katajistonranta5 Korterhotell Myllytalon

Majoitus6 Sokos HotellVaakuna7 SPA-hotell Scandic Aulanko8 Scandic Hämeenlinna City

1 Aulangon Rauha, Коттеджи для отдыха

2 Отель Emilia3 Отель Vanajanlinna4 Katajistonranta5 Апартамент-отель Myllytal-

on Majoitus6 Отель Sokos Vaakuna7 спа-отель Scandic Aulanko8 Scandic Hämeenlinna City

1 Aulangon Rauha, villen2 Hotel Emilia3 Hotel Vanajanlinna4 Katajistonranta,

Ferienhütten5 Appartementehotel Myllyta-

lon Majoitus6 Sokos Hotel Vaakuna7 Badhotel Scandic Aulanko8 Scandic Hämeenlinna City

1 Aulangon Rauha, villor2 Hotell Emilia3 Hotell Vanajanlinna4 Katajistonranta, stugor5 Bostadshotell Myllytalon

Majoitus6 Sokos Hotell Vaakuna7 Spahotell Scandic Aulanko8 Scandic Hämeenlinna City

9A Aulangon näkötorni9B Aulangon puistometsä10 Hämeen linna11 Hämeenlinnan kaupungin-

museo, Museo Skogster12 Hämeenlinnan kirkko13 Kaupungintalo14 Kauppatori15 Museo Militaria16 Ortodoksinen kirkko17 Palanderin talo18 Raatihuone19 Sibeliuksen puisto20 Sibeliuksen syntymäkoti21 Taidemuseo22 Vanajan kirkko23 Wetterhoff

9A Aulangon näkötorni

9B Aulanko 1011121314151617 Palanderin talo 1819 Sibelius 20 Sibelius 2122 Vanaja 23 Wetterhoff

9A Aulangon näkötorni

9B Aulanko 1011121314151617 Palanderin talo

1819 Sibeliuksen 20 Sibeliuksen 2122 Vanaja 23 Wetterhoff

9A Aulanko Lookout Tower9B Aulanko Park10 Häme Castle11 City Museum12 Hämeenlinna Church13 City Hall14 Market place15 Militaria Museum16 Ortodox church17 Palanderin Talo,home

museum18 Old Town hall19 Sibelius park20 Birthplace of Sibelius21 Art Museum22 Vanaja church23 Wetterhoff

9A Belvédère d’Aulanko9B ParcAulanko10 Häme Château11 Musée de Ville12 Hämeenlinna Église13 Mairie14 Place du marché15 Musée de Militaria16 Église orthodoxe17 Palanderin talo,Mai-

son-musée18 Hôtel de ville19 Parc Sibelius20 Maison natale de Sibelius21 Musée de l’Art22 Église Vanaja23 Wetterhoff

9A Aulanko vaatetorn9B Aulanko park10 Häme kindlus11 Linna muuseum12 Hämeenlinna kirik13 Linnavalitsuse hoone14 Turg15 Militariamuuseum16 Õigeusu kirik17 Palanderin talo,Majamuu-

seum18 Raekoda19 Sibelius park20 Sibeliuse sünnikodu21 Kunstimuuseum22 Vanaja kirik23 Wetterhoff

9A Смотровая башня Aulanko9B Aulanko, парк10 КрепостьХяме11 Городской музей12 Церковь13 Городская мэрия14 Рыночнаяп лощадь15 милитариа музей16 Православная церковь17 Музей быта Palanderin talo18 Ратуша19 Парк Сибелиуса20 Дом-музей Сибелиуса21 Музей изобразительных

искусств22 Церковь Vanaja23 Центр Wetterhoff

9A AulankoAussichtsturm9B Aulanko Park10 Häme Burg11 Stadtmuseum12 Hämeenlinna Kirche13 Stadthalle14 Marktplatz15 Militariamuseum16 Orthodoxe Kirche17 Palanderin talo,Heimat-

museum18 Rathaus19 Sibelius park20 Geburtshaus Sibelius21 Kunstmuseum22 Vanaja Kirche23 Wetterhoff

9A Aulanko park9B Aulanko utsiktstorn10 Tavastehus slott11 Stadsmuseum12 Hämeenlinna Kyrka13 Stadshus14 Salutorget15 Militaria museet16 Ortodox kyrka17 Palanderin talo,

Hemmuseum18 Rådhus19 Sibeliusparken20 Sibelius Födelsehem21 Konstmuseum22 Vanaja kyrka23 Wetterhoff

24 Ahveniston moottorirata25 Ahveniston ulkoilukeskus26 Elenia Areena27 Jäähalli28 Kantolan Tapahtumapuisto29 Kaurialan kenttä30 Keilahalli31 Kesäteatteri, Aulanko,

Graniittilinna32 Kesäteatteri, Kaupunginpuisto33 Kulttuuri- ja kongressikeskus

Verkatehdas34 Teatteri35 Tenniskeskus36 Tuomelan kenttä37 Uimahalli

24 Ahvenisto 25 Ahvenisto 26 Elenia Areena 2728 Kantola 29 Kauriala 3031 Aulanko 32 Kaupunginpuisto 33 Verka-

tehdas343536 Tuomelan 37

24 Ahvenisto 25 Ahvenisto 26 Elenia Areena 2728 Kantola 29 Kauriala 3031 Aulanko 32 Kaupunginpuisto

33

Verkatehdas343536 Tuomela 37

24 Ahvenisto motor-racing track25 Ahvenisto sports center26 Elenia Arena27 Ice hall28 Kantola Event Park29 Kauriala sports field30 Bowling center31 Aulanko summer theatre32 Kaupunginpuisto summer

theatre33 Culture and Congress Centre

Verkatehdas34 City Theatre35 Tennis center36 Tuomela sports field37 Swimming hall

24 Circuit de vitesse Ahvenisto25 Centre de sport Ahvenisto26 Elenia Arena27 Patinoire couverte28 Parc d’événement Kantola29 Terrain de sport Kauriala30 Bowling31 Aulanko,Théâtre de plein air32 Kaupunginpuisto, Théâtre de

plein air33 Centre de culture et congrès

Verkatehdas34 Théâtre municipal35 Centre de tennis36 Terrain de sport Tuomela37 Piscine

24 Ahvenisto mootorsõidukite rada

25 Ahvenisto spordikeskus26 Elenia Areena hall27 Jäähall28 Sündmustepark Kantola

Tapahtumapuisto29 Kauriala spordiväljak30 Keeglisaal31 Aulanko,Suveteater32 Kaupunginpuisto,Suveteater33 Kultuuri- ja kongressikeskus

Verkatehdas34 Linnateater35 Tennisekeskus36 Tuomela spordiväljak37 Ujula

24 Ahvenisto, мотостадионa25 Ahvenisto, спортивный центр26 Спортивный комплекс Elenia

Areena27 Ледовый стадион28 Фестиваль-парк в Кантола29 Стадион Kauriala30 Боулинг-зал31 Летний театр Aulanko32 Городскойпарк, Летний 33 Центр культуры и конгрессов

Verkatehdas34 Городской театр35 Теннис-центр36 Стадион Tuomela37 Бассейн

24 Ahvenisto Motorsportzentrum25 Ahvenisto Sportzentrum26 Elenia Arena27 Eishalle28 KantolaVeranstaltungspark29 Kauriala Sportplatz30 Bowlingbahn31 Aulanko Sommertheater32 Kaupunginpuisto Sommerthe-

ater33 Kultur- und Kongresszentrum

Verkatehdas34 Stadttheater35 Tenniszentrum36 Tuomela Sportplatz37 Schwimmhalle

24 Ahvenisto motorbana25 Ahvenisto sportcentrum26 Elenia Areena27 Ishall28 Kantola Event Park29 Kauriala sportplan30 Bowlinghall31 Aulanko sommarteater32 Kaupunginpuisto sommar-

teater33 Kultur- och kongresscenter

Verkatehdas34 Stadsteatern35 Tenniscentrum36 Tuomela sportplan37 Simhall

38 Alko39 Kauppakeskus Goodman40 Linja-autoasema41 Poliisi42 Posti43 Pysähtymislaituri44 Pääkirjasto45 Rautatieasema46 Satama47 Taksi48 Tiiriö, ostoskeskittymä49 Vierasvenelaituri

38 Alko 39 Goodman 404142434445464748 Tiiriö, 49

38 Alko 39 Goodman

404142434445464748 Tiiriö,

49

38 Alko, Liquor Store39 Shopping Center Goodman40 Bus station41 Police42 Post office43 Visitor’s jetty44 Library45 Railway Station46 Harbour47 Taxi48 Tiiriö shopping center49 Visitor’s Marina

38 Alko,magasin de vins et alcool

39 Centre commercial Goodman40 Gare routière41 Police42 Poste43 Quai d’arrêt44 Bibliothèque45 Gare46 Port47 Taxi48 Tiiriö,Centre commercial49 Quai visiteurs

38 Alko,alkoholikauplus39 Kaubanduskeskus Goodman40 Autobussijaam41 Politsei42 Post43 Perroon44 Raamatukogu45 Raudteejaam46 Sadam47 Takso48 Tiiriö ostukeskus49 Külastajate paadisild

38 Магазин алкогольных напитков Alko

39 Торговый центр Goodman40 Автостанция41 Полиция42 Почта43 Стояночный причал44 Библиотека45 Железнодорожный вокзал46 Причал, гавань47 Такси48 Торговый центр Tiiriö49 Гостевой причал

38 Alko,Alkoholgeschäft39 Einkaufszentrum Goodman40 Busbahnhof41 Polizei42 Post43 Besuchsbrücke44 Bibliothek45 Bahnhof46 Wasserbus-Haltestelle47 Tax48 Tiiriö Shoppingzentrum49 Gästebootshafen

38 Alko, alkoholbutik39 Köpcentret Goodman40 Busstation41 Polis42 Post43 Besöksbrygga44 Bibliotek45 Järnvägstation46 Hamnen47 Taxi48 Tiiriö shoppingcenter49 Gästhamnen

SUOMI SVENSKA ENGLISH DEUTSCH EESTI KEEL FRANÇAISПО-РУССКИ

Hämeenlinnan matkailuneuvonta +358 3 621 3373 [email protected]

MATKAILUNEUVONTA / TOURIST INFORMATION

WWW.VISITHAMEENLINNA.FI

UimarantaSimstrandBeachBadestrandберег

NuotiopaikkaLägerledplatsCampfireLagerfeuerLõkkeplats

EnsiapuFörsta hjälpFirst AidErste HilfeEsmaabi

PlaazhPlage

Место для разведения костраFeu de camp autorisé

Пункт первой помощиPremier secours

Page 2

Katis

t entie35

5349

38

4862

Poliisi

Urheilu talo

6

9

8

2 3

12

16

2

13

1 4

4

11

Pajuk.

16

12

10 12

58

1

3

26

Ka mpu s k aarre

Kein

ukatu

Kum-

milankj.

Hil-pinkj.

Vuota katu

Kirstulan

puistotie

Seminaarinkoulu

HämeenlinnanYhteiskoulu

3

17

Varikon-niementie

Jussilant.16

Moottorirata

51

102

59

Metsontie24 Härkätie

2114

11

2

2

415

64

6Fasaanintie

158

6Pullerint.

Hevos-

m.kj.

80

15

11

4145

He

vosm

iehent.

Pullerinkentät

1Meijerika

tu

Ojoistenk.

1422

Rauta-

sillant.

77

Gottlun-dinkj.

59

5

15

2

11 Turkistie

Sairi

on-

rann

an-

raitt

i

1

5

Rehbinderintie

Järvi

kj.

102

6

104A

Herne

t.

125116

119

1

4

11

10 113

12 1Naurisp. Kaupungin

puisto

Om

enap

.P

arkk

imäe

ntie

10 105

101B

1Kurkkut.7

112

arju

Luonnon-suojelualue

14

MÄKI

7A12

1

63

6

5

43lahti

Toveri-

haudan-tie

Vanhan-kaupungin-

Par

oist

entie

2

5

3

Takumäenkj.

18

110Aulangon- Heikkiläntie

168

LUHTIALA Linjanmäki

50

117 92

Levo

nhaantie

Aulangonulk.majaK

ataj

iston

tie

Linnanen

9795

2

1

Joutsen-lampi

Metsä-lampi

AULANKO

3Aulangonku ja

Kylpylä Hotelli

2

193

Hakalanniemi7

18

9

Sill

an päänp.

Hak

alan

niem

ent.

4

13

87

4

1

Luht

a-kj

.

96

5

8

tennis

Au langontie

Luonnonsuojelualue

LusikkaniemiAulangon-vuori

KaupunkikyläNäkötorni

Aulangon-Kärmeskalliot

järvi

Suvikj

.35

2

8

Syysk

j.

Aulangontorppa

Aulango

n torpantie

55

103

Metsämäki

149

Kulhoinmäki

16

Haapamäki

Hultink

. 8

622

11

Kihtersuonoja

1

3127

30

Touk

okj.Kihtersuonkatu

19

Miiluaro

Pitkäaro11 14

111

210

6Välim

äki

Lyhytaro

12

Tulimäki

Kylänmäki10

8

2

Sa- t ulin-mä k i6

2

65

11

10

1

Kauksaarenti e

Pälkäneentie

alantie

210

12

1

65

13Saarnitie

15

20

Raitat.

Liisanaro1

Tuoh

it.

8

93

Portaanpää15

Palo

-ni

ittu

Papinniityntie

1

1

Tam

mit.

14102

79

Kastanjat.

Hattulanselkä

6

57

180

Kirstulansalmi

166

Kirstulankartano

Hatunniemi

2

skulantie

Tuiskula

KIRSTULA

Tuiskulankuja

12

Huh

tas-

tent

ie

ie

e

15

Paroinen18

Hattum

äki

41

25

5623

Hatunniementie

Kirstulantie

17

2220

9

Paroistenr.

10

417

32 4

2

7

Karhuntie

26 3

34

Härkiluhdantie

169

29

37

56

54

35

25

18165

3136

Jäniksenpolku

Kärpänt

22

Golfkenttä

Mäntykärki

AronlahtiH

ärki

-lu

hdan

kj.

Kuu - sistontie

2015

10

2021Tampereentie

2

26

15

151 Kilometrimäki

Ka

rl bergin tie

25

85

2

20

Sudentie

515

1811

J ä niks

enkj.

16

2544

5

6

2

Ketun

p.

Oravanp.Kettumäentie

PUISTON-

2022

11Ora

vant.

2

2

Mäyrä ntie13

24

8

Lumi-

kont.

328

26B

137

10B

Sipu li p.Karhunp.

Sillanpäänt.Pälk

änee

ntie

1

36

Muolaantie

M.kj.

Antreankj.

121

Jääskentie 171

1A

Antreantie

11K ivennavant.

Sakkolantie126

Uur

aant

ie

15

2219

19Laatokantie

14211

Vuoksentie2

20

7Sortavalantie

201920

9

10

5

Tiiriö

8

Tee-

renk

j.

7

28

11

amäentienk.denlennonk.

ntie

Pelt opy ynt ie

19

OJOINENTalikkalantie

19

14Teerentie

22

5

20

12

2

5

7

2

116

Ojoisten Lastentalo

3

Vete

raa-

nip

.

Puistonmäentie

3

1 1

11 1414

1

9

Koiran

polk

u

Hallintie

1

23

1

Peninp.23

10

20

4

28

22

Kiiskintie

Killintie11

106

3 6

Pitkätanhuank.

1

47

12

14138

htisu-k.

1

Tiiri

öntie

Tiiriön-suont.2

29

2

3

18 72

Halmekatu

2

1A

Kat-sas-tusm.kj.

Ked

ont.

53

24 2

70

631

4

Metsonp.

Kat

sas

t

usmie

hent

ie

102

Lassilantie

44

23

21B

49

11

30

Li nn

a niemenk.

14 KustaaIII:n

katu

36

halliPalloilu-

2352

39H

ipposk.

17

3122

Uhrikivenk.Larin Kyöstin katu

30

13

11

1840

11

Mat

intie

34

32

Rinkelinkatu

21

6 53

22

21

7

30

3627

25

9

Eino Leinonkatu

23

15

2441

5246Rahkoilankatu

36

1712 7

Salomaank.29

2234

81 93

7388

7061

3146

23 1Man

tere

enk.

1148

4530

59

Kanka

isten

katu

1713

16

7

2027

17

Rajalan

k.

3

Paj

ante

enk.

33 58

Fane-rikj.

3160

50

SAIRIO

7

70Viertokatu

12

Tuom

elankatu

8

2163Aatunt.

30

187

22

11 Pintiäläntie

Karin

kj.

Juho

ntie

9

Mesta-

rinp.

21

Rautatie-asema

Kiistalant.1712H

ämeent ie

119

325

6

17

12

191620

Niittykatu

211

5

28429

Hä- m

een-

s.kj.

1029

5

9

34

25

Kiekkorita

rinkuja

Mi ehistönk.

Niemen-

taustant.

17

13

Urheiluk.

12

2

Matti Alangon katukenttä

Kaurialan

43

6 26

Kisakj.5

11

116 43

9

11ASoraharjunkatu

14 1

26 7 9548

22 20 12

Ila-

mon

k.

21

Aulangontie

38

2

49

44 11 Ritvalankatu

521

2

Harjukatu1

6

Ha

uhonk.66

1

50

2Sairionkatu

Antin-

kuja

5

H.kj.

58

9

Sair.p

.

Pekantie

30

8

41

13

HÄTILÄ

Väin

öntie

Sairion

katu

2 11

22Luhti

alank

atu

3

14

2334

316

9

9

7

20

4

21

35

1

Hämeensaarent.8

Eteläkatu

24

16

14Kasarm

ikatu

25119

8

Birger

Posse

nt.

18 115

Kirjasto3 2

15

4

Lyseon lukiokatu

Linnankatu

Hyppyrimäki

Ahveniston- järvi

37 76Suksip.

Hiihtom ä entie

Pullerin-

mäenk.

3Ampuma- rata

Korventorpant.

1222B

Laukkatie

32

11

Ravikatu

Poltinahontie

37

131

Erottajakatu

15

Lukiokatu

249

Koulukatu

Saaristenkatu

12

2021

2116

27

19

2420

Niittyk.

172

Saaristenp.24

3 10

16

Brahenkatu19

31

Käänteenaro

Kaurialan koulu Seminaarink.

Kaurialanlukio

1

3310

37

28

12Maunu

lanka

tu

34

25

52

4434

50

49

30

49Keso

nkj.

2

12

19B

1

Someronk.40

60

53

Pihl

ajak

uja

Kaarlonkatu

Viertokatu4333

44

5A

20

24

2321

Moi

sion

tie

12

9

28

Liisantie

20

4

41

Kotkankatu3236

31

Ruutikellarintie

33

282132

Retan pää

1522

25

34

17

24

10

2

115

11AKaartink.

La sa-

retinp.

43

17

20 31

51

13Ka

uria

lank

atu

Cygnaeuksenkatu

8

16

28KAURIALA

23

Parolantie

20

13

10 3411

24

912

22

15

Hiekkak. 4

7

15

ik.

orT

2520

24

9

17

12

9

11

Eureninkatu

11

30

333

Arm

as Launiksenk.

39

4

15 25

12

31

1930

Saarist.koulu

9

2

10

26

9

Saajantie

54

49

51 16

60

12

15

3213

14

Heinäjoenkatu

10

36

16

4

33

22

Suomenkasarmi

61

1

Turunt.

Kaivokatu

1

35

4Ki

rj.k

Kaivop.

5

34

14

Jasm

iinit.

4

K.p

.

Jasm.kj.

63417

Jokiv

arsi

Lepp

äsen

oja

4

3

68

45

4938

7

1

1

27Maija

nt.5

321

19

56A

PULLERIN-MÄKI

Rinkelinmäenk.

Rinkelin-mäki

Männistöntie

2

4

11

Tennis- keskus

Rinkelinmäenkj.

Koir ako

ulunkatu

3

Jäähalli

11Latokarta

n onk

j.

Vanhankaupunginkatu

73644 39 6

134

98

12

12

13

Rauhankatu

Kirkkor.

4

14

8

13

10811

Laiva-ranta8

Arvi Kariston katu2

13

2

9

Terveys- keskus K

einusaarent.2 7

4Verkat.kj.

1

2

3

Hä-mee

n-

kj.

13

2

Jaarlin10

Lyseonkoulu

5

9

57

2

14

1

74

Kikaristonkj.

1625Lastusillankatu

59 1216

2

107

11

8

16

1

15

1

Rintalant.

Rinta-

lankj.

Sibeliuksenkatu

14 74

Tori

Raatihuoneenkatutusk.1179

Halli-

14

8

19

Wetterhoff.k.

8

17

4 311

16

Palokunnankatu

1

323

4

15

2

Uimarint.

2A

Uimarinp.

L-auto-asema

9

3

13

21

1214

4Puhelink.

3140 57

115 4

2

39

1413

Tampereentie

29 Linnankasarmi

16

11 Käy

räkatu

313

35

3Pohja- katu

9 16

6Suokatu

16

Linna

19

33

16

15

8

6

7

1211

20 28

19 28

9

Anttilankatu

21 31

179A 2

2

4

19Heimontie

118

10Notkotie

5

22

Karjalankatu

6

1944

Harak-

kap.

Harakkamäki

1Kikaristonkatu

Laaniitynkatu

Jokia

ro15B

17

439 42

4

1

13

Katko-

mäenk.

11

8 2

1A

3

1

3 4

Aurinkokatu

7

Verka-tehdas

13

5

2

6

Vanajavesi

1

Paasikiventie

2

1

4 2

3

6

Teininpellont ie

19

228Laihont.

13722

15

2

Teinip.kj.

10

78

61

Saarenpäänkatu

28

18

5 21Heinäk

j.Elokj.

Mummunmäki

Ruutike llar intie Hamk

69 1

2 76

33

74 3843

72 40

2531

Pihlajakatu

216432

31

47

461314

27

2070

Pekolankatu

Papin

niit

yntie

Hainaronk.

25

4

9

32A

2

31 13

2

Rekolant.

Pikkuaro

14

Patterihaank.

IDÄNPÄÄ

Kaivohaka

115

9

6

44Te

h-ta

ank.

66

5 2

3171

Huopa-tossukj.

Lanka-rullakj.

1

Vaneriteh t a

ant.Tulitik-

kukj.

45

Sai

rion r

anna

nk.

Jarrumiehentie

20

Aatunp.

5Rautatienkatu

Pekanp.

6

Linnansalmi

7

Torpant.10

10

16

3

1

Tyynelänkj.

112

7

12

Laihonkj.

3

1

18

6

Hätilä

72

6

19

15A

Ajurintie

2Lähdekj.

126

1A

Hätilänkatu3 2

3

23

38Katistentie

Kaisankj.

2

2

4

11

2

Ruusu

t.8

1

15

17

28

1

13 3

Eeron

kj.3

12 1

4

9

19

3

Impiv

.kj.

6

19

4

1

31

8

Lukka-rinkj.

Timon

kj.Simeo

ninkj.

2

211

451

54

Jukolanr.1

24

31

3

6

Arm

onla

akso

ntie

20

17

21

54

Viol

ant.

14

19B

26

1

19A

Talkkunap.

Nup

pola

ntie

Ohrat.

27

2

211

12

5APu

istokaarreKk.Ta-vastiaIn

kerin

katu

Jaakonkatu

12

24A

Kuninkaanlähteenk.

1528

32

AHVENISTO

Paukkula ntie45

Ahvenistonhautausmaa

Ulkoilukeskus Lasaretinkj.

R

a k uunankatu

Kavioura

39 37Taun

oP

alon

raitt

i

Mattilantie

Lepi

könr

inne6

12

3

35

Ansionrinne

24

5

32

20

23

3

1513

Rinnetie

5

58

9

55

Korkeakoulunk.

51 56

69

3 5

2

Ratsu-

miehent.

Tallimestarint.

20Olympiakatu18

38

Ahveniston koulu

Up seer

ikj.

Kruununk.

4

46Portin- varti-

jank.

51

6

8

5 2

19

18

6Punaportink.

Tanhukatu

1 Toivontie5 6

6

7 Salo-

kan-telenk. 8

2 6

24

3

Lahdensivuntie

332

19

111 Turu

ntie

Rapamäki

73

6

4

Uur t am

onp.Kaurap.

Ruistie

VehnätieKauratie

2540

2

14

9

Taimi stontie

261339 Pella

vatie

47

18

3

2516

Pajulant.2

23

Kk.Tavastia

3

2

Kk.Tavastia

6

6

2

5 252712

Hattelmalantie

61

Amm.aik.koul.kesk.

Myllymäen koulu

P.kj

.

2

2

7 16

25

18

107 21RapamäentieAhvenistonkj.

6

Rapamäenp.

Päivämäent.

8

126

16

8Här

käm.kj

.

5

Jukolanr.5

3

4 7

8

57

4

Ilves

j. kj

Kuokk

alank

j.

Liivuorent.

122S.p.

T.p.

2123 Turuntie

31

1

7

2

25121929

3 Myllymäenkatu

Puutteenp.

31

7 411

1913A

hok.

11

10

12 6

11

22

Verhonkatu

Muuntajak.

Torik.

Louhimokatu

25

512

129 Suomen kasarmin

katu

85

15Ha-kap.H

akak.

Kalliokj.

107

7

2

41

Somp io

nkj.

58Jukola

8

8

3

75

6Tam

mi st.kj

Vier

to lankj.

Jukolan koulu

Laur

inkj.

J.p.

p.

Imp.-

Juhaninkj.

MYLLY-MÄKI

27

11

319V

uorikatu17

8

3534 29

16

30

7

Tykis- tötie

Pajakatu

Mäkikuja51714

40

7

Hämeensaarenp.

Vikmaninlahti

2Uimahalli

Ansarikj.1

3

21

Virvelintie

1

N

ikki

länt

ie

16

2413

20

15

23

5

3A32Helsinki -

Linnunrata

8

7

9

714

10

11Karh

unlu

kont

ie

119

113A20

26

Nikki-

länkj.

6

2 211

Hattelmalanharju

15

17 36Mesip.

Me hiläise

ntie

6

2

2

15

Pokri

30

6

Katumajär

50587

Suosaarenpo

l ku

8

Virkkeenkj.4

12 Luukkaankatu

12

7

5

Hovilantie

Luola-

jankj.

1311

14

127

30

Luola-janp.

Män

tylänt.

Pe l to

lant.

Luolajan koulu

14

10

K.kj.Kajastuksent.

22

19

22

35 Vesitie

7

64

3

Visamäentie

251

Popp

elikj

2

Visa

kuja

13

valtatie

1

Lahdensivuntie

21

12

5

3 Leh-m

usr.

Lehmustie

2

22

2124

Lumouksentie

Visamäki

7

1

Toiveidenkj.

V

a nha- La p i o

61

Haave

i-de

nkj.

5

9

8

5

613

Limosaari

Myllärink.7

4

9

6Keksikatu

2A

15

9

5

98

16Ket

unl u kont

. Lapiontie

Kanak

oulu

ntie

3

12

Onnelantie

37

10Kim

alaisent.

5453

7Vanajankirkko

Valvomotie

Voimatie

3219

35

Voimapiha

Voimalaitos

1

9 Lumouksenp.4 6

Unelm

ienkj.

4Viisau-denkj.29

1

1

910

Lehtikuusenkj.

14 34

10

Leimuntie2

Voutila-keskus

26

9

Baeru-mink.7

Mar

tank

j.

12 6

6Kaisan-piha

3

Hel m

itauluntie

914

12

35

Mäk

ilaur

ilant

ie

Pollentie

10 1

2

Sipi-länp.

Wei

ma

rink.

1

2

142

Opintie

Kiveläntie

22

Toru-nink.

7

45

Kotikunna

ank.

Koti-koivun-katu

jant

ie Kot

ituvant.

1

30

11

Mustikkat.5

Man sikk ap.362

105A

1

Vanajantie

1

1

5

2

5

Rehuk.

Hau

taus

maantie

105

Turu

n va

ltatie

Kirkko-lahti

VANAJA

Salomäentie

37

4Vo imatie

Kirkkoraitti

LUOLAJAKotipi-hankatu

Kotipor-tinkatu

22

74

Tähkä

t.

26Hav

utie

KANKAAN- TAUSTA

Ristivuorent.

1

Hierontie

29

12

EnnetieReng

ontie

7

10Käpyt.

Käpyp olku

1

2

3

59

Ristivuori

1

Onn

enpo

tku

Nuutilanraitti

5

7

9

Uusi-

Lapi

o

12

3

Visakaarre2

435149

Mesit.

11

3

28

E12

Hamk

Innopark

Van kan lähde

V isak

aarre

913

Kylmälahti

Hakovuori

47

1417

36

8

7

23

10

11 8

Jaak

-ko

lant

ie

Kivikkorinne

Jaak

opin

kj.

2 16218

20

13

5041

16

37

Paljus-

tanp.

19B

15

Matti-lankj.

45

47Korsikj.

Riihip.12

11

Akana

p.

44

81

Riihikj

.

Vihnekj.

Riih

ipel

lonti

e

16

24

3

14

Ansi

onm

äentie

16

43 12

33

23

44

Ran

tala

ntie

Mar

kkul

antie2

1015 16

7

7

67

66

Nuuttilantie

18

17

13

4034

5

19

61

4

Olkit.

375

253

Pätk

äp.

48

4

21

2631Rinnekj.

32

26

35Kankaantaustantie

2315

15

20

Rinnetie21

34

Kanta-Hämeenkeskussairaala

Kotiran-nank.

1

75

Päivärinteenk.

Ojalank.

6

10

42A

53 ViipurintieAntti-

lankj.

5

6

Heikkilänk.

3

7

2

Tyllilän ka

tu

Äijälänkatu

2

Idänpään- tie

5856

2

5 4

8

9

9So

rsan

p.

Paavo

Cajanderin k.

Kuljettajant.

Ase

mam

ie-

hent

.

Tuomela20

11

10

Kirju

rintie

Kuljp

.

12

13Rautatienk.

1

Hilpi

Kummilan

tie

8

28

1

2

7

Aittatie

Viipurintie

1

6Koren-

tok.

Sala-

manteri

Wähäj.k

2

23

1

PikkujärventieTalaskj.

4

Harvialantie

2

1

Lii-kek.

2

23

3

1

Vana

jan-

rann

ank.

Mon

-ni

14

11AVanajantie

Luukkaan- lahti

11 14 9

10BKantol ankatu

Suosaarent.

12 KEINU-SAARI

68 9 1

1

Kutalanjoki Tuul

okse

ntie

100

Mer

ta-

polku

5

95

Pelastus-laitos

2

1

2

10

Kutal

antie

5

Nuotta

t.

5Verk

kot.

732

6

Kei

lakatu

8BLuukkaankj.

4

KATINEN

93

1

90

Id ä npää

ntie

Hopeapel.t.

Raata-

rinp.

94Kat

iskap

.

12

P

okrinniemi

91

Katisten

tie

Katistenkartano

2

1-3

2

4

1

15Ahvenistontie

5

Silapo

lku

2

3Nu m mentieLaineent.

Päitsipolku

15 2

127

2

4

11

20

Aroniitu

nkj.

219

Riim

up.

Puimuripolku

11

5512

7

Aleksis Kiven katu

25

10

E.p.Aapon

kj.Hongis

t.kj.

Touko

lanr.

Voutilantie

9

6

27

10

1

5Kal- vean i.kj.

12Tu

omaa

nkj.

1

An- nan-piha

9 81011

71615

16

15

6

Kesk

us

tie

Tallitie13

23

20

17Ruunap.

Aura

tie18

12

2

16

28lustant.

Revontie

itie 14

3

2

12

senti

e

Taul

a-M

atin

tie

25

Pajanne

Paimen-

pojant.6P

aat-

sam

at.

4

6

8

9

1

7

2

41 Kik

ar

iston

Tammip.

He

20

H

a

13

3

Lepp

ät.44

2

Tyrnit.

19

8

5

3

Kukostensy

Ka

nukkakj.18 434

1

Sipi

länk

atu

2

10

Cel

lenk

.

Uppsalank.14

3 Kuusit.

Sot

ka

nk.

3

Rat

avar

-tij

ant.

2

1

17

2510 0

P ä h k inäk

uja8

313

Har

junt

aust

ant.

138

Paunint.

6

Venlanraitti

Kekkurinkj.

6

5

53

7

Kree

tank

j.

Hinrikanpiha

5

1

Tve-rinp.

2

Tve-rin-katu Luolajanraitti

Käpyp.5

9

10

12

315

Varstat ie

Vars

tap.

720

Nikka-

rinkj.K

umpulantie

3 18

1

32 27

25

Kumpu-

lanp.

29J.p.

122311

111013

14

15

Kata

10Hanh

Sy reenitie7

420

1018

3Seljat.

Liso lan t.Kuusistoportti

8

Ruun

12

10

5 1Lisolankj.

85

3

6

Kant

olan

katu

3

8

2 4 8Maininkikj.

Aallokkokj.

Siirtolapuutarha

61

Puusepänkatu

1A

82

Lautatarhankatu

KANTOLA54

7

2

5

51

15

2

1

Aallokkok.

Ankk

urik.

2

3431

6Neliap.kj.

Virveli11

10

7

12

Pikkuvirvelint.

8

40

9

2

12Suvikkaankuja

LeppiniementieAleksis Ki112

2

katu

35

Vanha

Lassila

Hattelmalanjärvi

Virvelinranta

Tampere12

65

1

1

35

Kotipelto4

2

1

VanhaH

elsi

5

uta

7

11Tyrynoja

eako

vuorentie

37

Hakolahti59

50

85

Paikkala

10

76

Välipellontie

Paikkalanlahti

Paik

RitaTyrynoja

Ortelan koulu

Or telantie1 6

101

32

1

49

Honkalank.

Paja

mäenk.

46

37

Sepän-kj.

626

14

11

17

P

ort tiniementie

Myllypellontie

14Honka-

lankj.4

31

32

Tarhurint.

15

Pikkujärven-

tie

6

Kanttii-

ninkj.

Golf

Maauimala

Siirtola-puutarha

KantolaTapahtumapuisto

Kant-tiinip.

Hamk

Kirkk

o

kal lion

Kirk

Kallionkuve

S

Seu-

rap.

0 1 km(c) 20180205 Hämeenlinnan kaupunki

Katis

t entie35

5349

38

4862

28

18

24 1

21 5

7

1

715

28

22

12

32

1513

10

14

39 2

10

181

7

19

13

4

8

113

72

8

20

Siir

inta

usta

nti e

1

95

6

5

9 15

23

816

2

2 3

192

10

20 5

64

3

16

9

8

127

10

157

Punari n nankatu

Peukaloisen-

kaarre Metsäkirvisenkj.Pajulinnunkj.

Jär

ripeiponkj.

Laul u rastaank.

Siritt

ä jän-

ka ar r e

Pens

as-

task

unkj

.

Lepp

älin

nunk

atu

Kirjosie-

ponkatu

Viita

ker t tu-s e

nk

at u

23

17

152

8

16

12

10 12

5kaarre

16

19

15

2

10166

15

11

13 1721

2912

16204

610

2

4

8

21

4

10 18

5

9 1714

41

31

29

17

Kei n

uka tu

Kum-

milankj.

Hil-pinkj.Vuota katu

HämeenlinnanYhteiskoulu

3

Varikon-niementie

658

57

Ampuma-aluePan ssari ti e

Hätilänvuori

50

Saaja

Ha kam äenti e

67 27

Heinäjoki

24

Mat koranta

Pur

otie

153

30

179

Loukastenkj.

43

Loukastenharju

6

Paavo l antie

Paavolankulma

Golfkenttä44

T awas ti ntie

48

Paa

vola

ntie

130

48

204

Tawastinkj.

4

KAPPOLA

44

23910

Vanajanlinnantie

29

Uittotie 35

238

131

32

1

118

Matkolammi28

Etu-Hätiläntie

5459

Pi kk

ulei

po

m.t.

51

710

2Kuusisenkulma7

46

TAKA-HÄTILÄ

2 5 Et u-S

il montie

Tuom istontie

Hätilänvuorentie

Tuuloksentie

Ristini ityntie

Mäskälä

Ruskeankivenmäki

Pohjaladonsuo

173Häkkärinmäki

47

25

Kaakko-lammi

KANKAINEN

99V

uohenkal lion tie

137

Tasala

Vuohenkallio

Mustamäki

Kruununmylly

29

Siiri

2

Sil

m

unt.

183Si irinkj.

Siirintie

426

4 Punnilan tie

Velssi

32

Velssintie16

Mustaniity n tie

11

Velssinlammi

34Velssi nlam

min tie5

Matk

alamment.

3110

34

15

Rauta m

äent.

310

Huhta s a

aren

t ie

Peu

kalo

npe

ll on t

2 10

1Ho k k ar

int.

Vainion-

niitynt.

1

28

321 10

17 Pakkas-

pojankj.17

Siirinsilta

11

815Rauta

ri nn e

Kuppari n

m äent.

Piiri-

pellont.

28

4

15 1

11 82

31 33

1

2

37 Myllyt a lont.

8 11

43Tolli

kko

mä e

nt.

2 1

Ruununmyllyn koulu

32

168

LUHTIALA Linjanmäki

92

Levonhaantie

LusikkaniemiKaupunkikylä

Aulangon-Kärmeskalliot

järvi

Suvikj

.35

28

Syysk

j.

Aulangontorppa

Aulango

ntorpantie

55

103

1M

es-sup

o

lku

Hon ka- r in

ne

22

2Iso-Harvoilantie

Kruununmylly

joki Val- muskan-r ait ti

MetsämäkiKulhoinmäki

Kikaristonmäki

16

Haapamäki

Hultink

. 8

622

11

Kihtersuonoja

1

3127

30

Touko

kj.Kihtersuonkatu

19

Mii lu aro

Pitkäaro11 14

111

210

6Väl i m

äki

Lyhytaro

12

Tulimäk i

Kylänmäki10

8

2

Sa- t ulin-mä k i6

2

65

11

10

1

Tattit.

5Harvoilan-

kylänraitti2

Sammalkj.

2219

Kaski -kaarre

1a

168

75

13

20

9

Virnakj.87

14

Lum

i-ly

hty-

kj.Lumitähde nkatu

Hiu

ta-

lekj

.

Lum

i-pa

ll ok j

.Jä

älyh

-dy

nkj.

92

11

J ää k

u -k a

n kj.

30

Lum

iki-

teen

kj.

Kelkkai-

lijankj.

Nietosten k atu

Siiri n katu

Lui ste-

lijankj.

Mäen-

laskijankj.

Hiihtäjänkj.

Raidantie17

14

MÄSKÄLÄH

arvoilankj.

69

5

1 5

Kä äpäkuja

20

Rouskut.

Haperot.

Harvoila

Paavola nranta

13 22

24

3

Harvoilantie

2Kettukallio

4

3

Loukastenhar ju

Loukastenrin

ne

210

12

1

65

13Saarnitie

15

20

Raitat.

Liisanaro1

Tuoh

it.

893

Portaanpää15

Palo-

niittu

Papinniityntie

1

1

Tam

mit.

14 102

79

Kastanjat.

7

93

7388

7061

3146

23 1Man

tere

enk.

11

4530

59

Kanka

isten

katu

17

13

1620

27

17an

k.

12

Tuom

elankatu

8

216unt.

30

18

7

22

11 Pintiäläntie

Karin

kj.

Juho

ntie

9

Mesta-

rinp.

21

Rautatie-asema

Kiistalant.1712H

ämeentie

119

Aulangontie

38

2

11 Ritvalankatu

Sair.p.

ntie

3 0

41

13

HÄTILÄ

Väin

ön tie

Sairionk

atu

2 11

22Luhtia

lanka

tu

3

14

2334

316

99

7

20

4

21

35

1

Possen

t.

12Maunu

lanka

tu

34

25

52

4434

50

49

30

49Keso

nkj.

2

12

19B

1

Someronk.40

60

53

Pihl

ajaku

ja

Kaarlonkatu

Viertokatu

433344

5A

20

2423

21

Moi

s io n

tie

12

9

28

Liisantie

20

4

41

Kotkankatu3236

31

Ruutikellarintie

33

282132

Reta

n pää

152210

26

9

Saajantie

54

49

51 16

60

12

15

3213

14

Heinäjoenkatu

Jasm

iinit.

4

K.p.

Jasm.kj.

634

17

Jokiv

arsi

Lepp

äsen

oja

4

3

Terveys- keskus K

e in usaa ren t.2 7

4Verkat.kj.

1

2

3

Hä-

meen-

kj.

9

57

2

14

1

74

Kikaristonkj.

1625Lastusillankatu

5 9 1216

2

107

11

8

16

1

15

1

Rintalant.

Rinta-

lankj.

19

33

16

15

8

6

7

1211

20 28

19 28

9

Anttilankatu

21 31

17

9A 2

2

4

19Heimontie

118

10Notkotie

5

22

Karjalankatu

6

1944

Harak-

kap.Harakkamäki

1Kikaristo nk atu

Laaniitynkatu

Jokia

ro15B

17

439 42

4

1

13

Katko-

mäenk.

4

Aurinkokatu

7

Verka-tehdas

13

Vanajavesi

kiventie

2

14 2

3

6

Teininpellont i e

19

228Laihont.

13722

15

2

Teinip.kj.

1078

61

Saarenpäänkatu

28

18

5 21Heinäk

j.Elokj.

Mummunmäki

Ruu tikellarinti e Hamk

69 1

2 76

33

74 3843

72 40

2531

Pihlajakatu

216432

13

Papin

niit

y ntie

Hainaronk.

25

4

9

32A

2

31 13

2

Rekolant.

Pikkuaro

14

Patterihaank.

IDÄNPÄÄ

Kaivohaka

115

9

6

Jarrumiehentie

20

5

7

Torpant.10

10

16

3

1

Tyynelänkj.

112

7

12

Laihonkj.

3

1

18

6

Hätilä

72

6

19

15A

Ajurintie

2Lähdekj.

126

1A

Hätilänkatu3 2

3

23

38Katistentie

Kaisankj.

2

2

4

1

1

2

Ruusut.

8

1

15

17

28

Ki p inänie m entie42

33

Mie

k kak

iven ranta

17

Vanajanlinna

Metsän-syrjänt.5

2

1017

Lasikkot.

Tuijat.

3

4

6

Onkit.

Solvik

59

4

4Solvi

kint

ie

3

8

Mantereenlinnant.

341

1

8

2 8Kohot.

2

7

4

Niittyr .

Melatie

11

1

5

672

657

HARVIALA1

9

50

34

725

M ar j oniemen tie

742

1220

Pistokas

111

26

Virpip.

1918

Va-tuk-kakj.

12

1Pähkyläkj.

Taiv

ukas

Häitilä7

8

2

1Terhokj.

2

87

6

5 6

2

2

NujulantieKetor.

8

9

8

13

5

32

8

71

18

Hiekkar. 19

38

7

Tuus

alantie

13Ku

usir.

8 3 8

7 Kukko-lanharjunt.

Peltor

.

7

61

842

1

5

1

2

Suvantot.15

Ruuhip.78

10

3 13

14

68

Rantatie

19

1726

Kaatopaikka Miemala

176

Karanojannummi145

Karanoja

ntie

3 5

9 4

127

62

617

3

Me

t sär uusunt.

Suopursuntie

Urput.

Varput.

5

7

Telkk

ätie

7

Koskelotie

Kurk

itie

2

112227

12

2 Siik

at.

Alikartano

Alikar

tano

ntie

Har

vial

a nas

emat

Harviala

105

24Pat

aki ve n tie16

Ahteenk

j.

Vihtavuori

23Talv i mäen tie

239

16Palva

anpelt

o

4143

Palvaan

rinne

Pal v aanlinnantie

3

Luonnonsuojelualue260

Tapomäent.

130

5 309

Kahl aaj

atie

15

7

6

Valkamatie

Käikälänt ie

6

Koivu-

neva

1 8

1

1

9

34

40

1

8

6

62 7

Lokk itie

Tiiratie 15147

Sipi

t.

2

32

219

3

Maamiehent.

Ruusu

npun

antie

Lumi-valkeantie

Yön-sinentie

Vihtav

uore

ntie

Velkojant.

6554

5440

Miemalankoulu

11

MIEMALA

Velkoja

1211 12

13

60

Sala

kkat

.Sä

ynäv

ät.

Matikkat.

Tavitie

Viklo

t.

1211

2

413

9 10

68

Kuoret.

7 1

4 2

2 64 Rusko-rinne

2

7

70

85

Harvialanhevostila

Kok

kom

äent

.

1

7

Ahv

e nt.

Ku h

at. 74

3

16

Luhtalemmikint.2913

3 Päiviki

nt.

Rau

dusk

oivu

nkj.

Pien

nark

j.

17

Ylänneentie

Raima- lammi

26

23 88

Rastilantie

Kajaskive

ntie

400

Ylänne30

413314

280

1 Pärehöyläntie

3

10

2

Pinomäki

10Markkinat.

Helsingintie

Hak

apel

lont

ie

96

Kauppar.

2 19

18

Hevoskierront.

102

1

Mikk

ol a nkj.

102

120

111

Rii h in

um

men

tie

7

2

39

16920

Vihviläniitty

8512

64

7

22

Tuohip.

Koivumäent.

23Häi

t ilänt

ie

592

8Rusokkit.

1

5 2Kulle

- ro

t.5

14

5

Ls.alue

4

Kirkonkulm

antie

20512päänt.

32

3Tarvas-

2

3

Niemen-Niemenpää

10

15

Ra n ta

kuka

nt.

6

9

16

25

6

Palvaanlinna

218

51

32

111012

15

mäent.

2Te

s-m

akj.

Van ha Alikartanontie10

4

2

91 25

4

Kriik

u- n

akj.

8 Kirsikkakj.

Neula

sp.

Näre

p.21

26 1

5 2

Vaholam

mintie

Pyyr

yntie

KiimasuoTaka-Hätilän tie

il äntie

ntie

KivivuorenharjuEtu-Hätilä

Hätilä

Samm

a lsuonti e

52

Sammalsuo

757

756

Me tsäm

iehenti e

Isonsuonpelto

Saa

ren

perä

n ti e

5

Häkkärinmäentie

Pu ist olantie

76

638

39

7

18

1 Kuovit.

Kala

staj

at.

HAKUMÄKI

29Pukinpellonti e

59

554

574

Rats

u-

lan kj.

Äik

äälä

nran

ta

38

485

476

3

47

27

Kuikkatie

4944

50

2Ka

isla

p.

53

5458

Lum

mep

.

622607

4

83 87Lohi

t . 91

Rantatie

Usva-rinne

Haukip.13

Vanajanlinnantie

26Metsärinteentie

3

680

Luonnonsuojelualue

Hiiden

joki

SälilammiLikolammi

L.s.alue

729

38

6 21 Kankainen

22

141

2Höytölän

tie511U

m

putie Versotie10

13

Luum

u-kj.

He-ruk-kakj.

1211

20

Kerkkätie

9

1312

Nup putie16

1110

22

1

Sillanpää

Ylim

ylly

nti e

Lussilammi

Pappilan-

salment.

70V

anh

anpappilantie

KÄIKÄLÄ

12

7

29

Välitalontie

46

2

3

87 Kirkonkulman koulu

7 Umpikujant.

Kyläsepänt.T amm

iolant.

8

12

1

2

98

30

5470

Miemalansaari

Miemalanselkä

Pal

oran

nant

.6

13

45

Röns

ytie

87

2126

18

P ihk

akj.2

1M

ahla

p.

Ora

tie2

6 15

713

1017

Per

äpel

lont

ie

Särkitie11

Harvialantie33

15

14O k s a

t.

Pipolanmäki

Lakkimäentie

Kitu

121130

1021

20

4

3

5

Rautar

uukin

tie

3

7

43

9

2 Soil antie

Tyry- läntie7

Putkiteht aantie

Vainionperänt.

2

4

Pappila

Äikäälä

Golfkenttä

Kettukallio

Kaskiniityntie

Kiimakallio

Tapio-

lankj.13

174

170

55

Kitu

233

Kappola

Kipinäniemi

142

86

77

97

Myllynkulma

Myll

ynku

lman

t ie

49

27

Haitintie

Kissalamm

intie

Alikartanontie

Harvialan kartano

290

Ratatie

Sää

järv

en

Harvialan

Ikaaloinen

Ruokok.

K a h ili st o

nt.

44

Kaislikkot.

12

3104

Kahilisto

16

15

Pokri

30

31

Saunasaari

Kant

inka

lliontie

30

Niemelä

Kappolan- vuori

70

Tuomarinsaari

Nautalammi

6

Katumajärvi

50587

Suosaarenpo

l k u

8

Virkkeenkj.412 Luukkaankatu

12

7

5

7

64

3

isamäen tie

251

Poppe

likj

2

5

3 L eh-m

us r.

Lehmustie

2

222124

Lumouksen ti e

Visamäki

7

1

Toiveidenkj.

V

a nha- La p i o

61

Haave

i-de

nkj.

5

9

8

5

613

Limosaari

Myllärink.7

4

9

6Keksikatu

2A

7Vanajankirkko

Valvomotie

Voimatie

3219

35

Voimapiha

Voimalaitos

1

9Lumouksenp.

4 6

Unelm

ienkj.

4Viisau-denkj.29

1

910

Pit k

äniem entie28

Lammassaari

Lehtikuusenkj.

14 34

10

Leimuntie2

1

30 KATUMA-21Katumantie 5

JÄRVI

23

12

10

11

Jäkäläp.

Mus t ikkat .5

Mansi kkap.

4362

105A

1

Vanajantie

1

1

5

2

5R

ehuk.

Hau

taus

maantie

105

Turu

n valt

atie

Kirkko-lahti

VANAJA

Salomäentie

37

4Vo imatie

Kirkkoraitti

1

Onn

enpo

tku

Nuutilanr aitti

5

7

9

Uusi-

Lapi

o

12

3

Visakaarre2

435

Hamk

Innopark

Va nkan lähde

V isa

kaarre

913

Kylmälahti

Hakovuori

Kotiran-nank.

1

75

Päivärinteenk.

Ojalank.

6

10

42A

53 ViipurintieAntti-

lankj.

5

6

Heikkilänk.

3

7

2

Tyllilän ka

tu

Äijälänkatu

2

Idänpään- tie

5856

2

5 4

8

9

9

Sors

anp.

Paavo

Cajande rin k.

Kuljettajant.

Ase

mam

ie-

hent

.

Tuomela20

11

10

Kirj u

rintie

Kuljp

.

12

13Rautatienk.

1

Hilp i

Kummilan

tie

8

28

1

2

7

Aittatie

Viipurintie

1

6Koren-

tok.

Sala-

manteri

Wähäj.k

2

23

1

Pik kujärventieTalaskj.

4

Harvialantie

2

1

Lii-kek.

2

23

3

1

Vanaja

n-

rann

ank.

Mon-

ni

14

11AVanajantie

Luukkaan- lahti

1 1 1 4 9

10BKant ola nka tu

Suosaarent.

12 KEINU-SAARI

68 9 1

1

Kutalanjoki Tuul

okse

ntie

100

Merta-

polku

5

95

Pelastus-laitos

2

1

2

10

Kuta

lant

ie

5

Nuotta

t.

5Verk

kot.

732

6

Ke i

lakatu

8BLuukkaankj.

4

KATINEN

93

1

90

Id änp

ään t

ie

Hop

eapel.t.

Raata-

rinp.

94Kat

iskap

.

12

P

okrinn iemi

91

Kat isten

tie

Katistenkartano

Pajanne101

3

Kesähei-

nänt.15

10

5

Kiillekj.3

Viir

u-kj

3

12

Kuusisen- mutka2

2

2

Ru

oholaaksont.

Ka

st e

-

he l me

nt.

Kaski-savunt.

3

1 Pouta-

pilve

nt.

10

6

2

1

2

18

Välkek

j.

1

154

Pajanne

Paimen-

pojant.6Pa

at-

sam

at.

4

6

8

9

1

7

2

41 Kik

ar

istonkatu

Tammip.

Heleniu k senpellontie

Kiisukj. 120

Kukostensyrjä

Vierinkiven tie

H

akaportint.

13

3

Lepp

ät.44

2

Tyrnit.

19

Kidekj.2

1

4

59

Lius

ke-

kj.

1

Haap at.

Popp elitie

92

923

8

4

8 14

5

51543 8Tuom

it.

Vaahterat.

2

RUUNUNMYLLY9

10

Kuusam

akj.

3

K ukostensyrjänt ie

Ka

nukkakj.18 434

1

3 Kuusit.

Sot

ka

nk.

3

Rat

avar

-t ij

ant.

2

112

Kanervatie3128

18

Varpupolku

Sammalp

.

33

5

2Kane

rvap

.

HongistoAutot ehtaantie

Rahk

ap.

Harvialantie

35

108

43

29J.p.

109

86

122311

5

4

111013

7 511

2

7414

15

Katajat.

10Hanhik

kit.

Sy reenitie7

420

1018

3Seljat.

Helavalkeant.

4

1

2

1

Angervot.

Kukosten-

syrjänra it ti

Li sol ant.Kuusistoportti

8

Ruunu

nmyll

yntie

12

10

5 1Lisolankj.

4

Ruunun

myllyn-

13

Pitkäniemi

Mantereenvuori

8

Ka

ppolanra ntatie

Puketti

6

3 6

Kant

olan

katu

3

8

2 4 8Maininkikj.Aallokkokj.

Siirtolapuutarha

61

Puusepänkatu

1A

82

Lauta tarhankatu

KANTOLA54

7

2

5

51

15

2

1

Aallokkok.

Ankk

urik.

2

3431

6Neliap.kj.

Virveli

8

7

NorjanmäkiIl omere

n tie

Nor

ja

nmäki

2

1

70

Kaupant.

14

2

1

Miemalantie

Peltomiehent.

Aliky

läntie

144

58

35

erva

haut

aVaij

ala

Kiiliäin

en

17

7

152

7

11

6

12

ja

710

HakolahdentieHa

kovu

orentie37

Kylän

alus

-

tant

.212

Halla-aho

Auring

on-

lähd

e

30

1

1

2

1

41

Perh

olan

tie

Alikylä367

Laito- haka

99

kant

ie

Hakolahti59

36

ammattikouluErityis-

50

64

Perttula

I ham

uotaanti e

80

85

Paikkala

10

76

Välipellontie

Paikkalanlahti

2

6

Valim

onkj.

3

1

7

Konep

ajanp

.2

Valimontie

Polarpakintie

Kon

epaj

antie

1

32A

3Valim

on-

polku

Koivua

ho217

1510

88

91419

21

Salonsuo

Pinomäk

i

16

65

13

9

19 8Haa

viston

t.

1

45

2

58

12

1

420Miekkakivi

Miekkakivi

Paikkalantie

169

128

11Ritarannant.

6

Miemalansalmi

Painokangas

L.s.alue

Si n erväistentie5

4Perttu la

ntie

14

Ortelan koulu

Or telantie1 6

101

32

1

49

Honkalank.

Paja

mäenk.

46

37Sepän-kj.

626

14

11

17

P

ort tin iementie

Myllypellon tie

14Honka-

lankj.4

31

32

Tarhurint.

215

Pikkujärven-

tie

Tampinkatu

Kuusikkop.

Jer pe

np

olku

Jerp

e

n k atu

Hahka senk

atu

KantolaTapahtumapuisto

Kirkk

o

kal lionkaarre

Kirkkokalli onka tu

Kallionkuve

Siipanraitti

Sisu

-pu

ssi

Lepa

konp

.

Lou natu

ulenkaa rre

Ete

lätu

u-le

nkaa

rre

Ku

rj en

pesä

n katu

Su vitu

ulenkaarre

Ma a tuu l e

n-

k a a r re

H

einä sirka nk

u jaSud

enko

renn

onk j.

Lepp äk

e r- tunkuja

48

48

38

26

24

27

3525

47

41

29

16

3938

8

42 37

2

20

19

1412 11

13

23

4417

43

1043

4

731

43

32

43

15

46

6

4745

34

3321

49

30

36

22

28

43

9B 9A

1

47

5

3

40

30

18

47

HÄMEENLINNAFINLAND

© 20180205 Hämeenlinnan kaupunki

0 1 KM